5 educ pre escolar leit com apoio do educador ou pais(1)

Page 1

Livros Recomendados Educação pré-escolar

Leitura com apoio do educador / pais

Autores

Títulos

Alonso, Tareixa (Adapt.) (Ilustr. Teresa Lima) (Trad. Dora Isabel Batalim S.)

Aguilar, Luisa (Ilustr. André Neves) (Trad. Elisabete Ramos)

2013 Editoras

ISBN

Os sete cabritinhos

OQO Editora

978-84-9871-130-1

Orelhas de borboleta

Kalandraka Editora

978-972-8781-83-5

Livros Horizonte

978-972-24-1532-3

Bags of Books Edições

978-989-97076-1-0

Texto Editores - Grupo LeYa

978-972-47-3939-7

Ale + Ale (Ilustr.) (Trad. Manuela Pessoa)

O menino de cor

Alemagna, Beatrice

O meu amor

Araújo, Matilde Rosa

Anjos de pijama

(Desenhos Maria Keil)

(Poemas)

Baas, Thomas

No campo

Porto Editora

978-972-0-71691-0

Bacelar, Manuela

Sebastião

Edições Afrontamento

972-36-0732-8

Longe de casa

Minutos de Leitura

978-972-793-065-4

Uma zebra ao telefone

Ambar

972-43-1013-2

Os animais não se devem vestir!

Sá da Costa Editora

978-972-5623-64-0

Baguley, Elizabeth (Ilustr. Jane Chapman) (Trad. Mónica Semedo)

Barreto, António Garcia (Ilustr. Viktiriya Borshch)

Barrett, Judi (Ilustr. Ron Barrett)

Adaptado de um conto tradicional africano

1


Livros Recomendados Educação pré-escolar

Leitura com apoio do educador / pais

Autores

Títulos

Basílio, Joana Rosa (Adapt.)

2013 Editoras

ISBN

Fábulas do mundo

Girassol Edições

978-972-756-799-1

Quando a mãe grita…

Ana Paula Faria Editora - Gatafunho

978-972-8920-22-7

Laura e os monstros dos sonhos

Minutos de Leitura

978-972-793-067-8

Urso grande, urso pequeno

Texto Editores - Grupo LeYa

978-972-47-3492-7

Bee, William

Grande coisa

Planeta Tangerina

978-989-8145-37-6

Black, Harley

Escola mágica

(Ilustr. Dana Regan)

(Cores mágicas - Puxa as abas e faz as cores mudarem)

Texto Editores - Grupo LeYa

978-972-47-1535-3

Black, Harley

Desenhos mágicos (Cores mágicas - Puxa as abas e faz as cores mudarem)

Texto Editores - Grupo LeYa

978-972-47-1534-6

Nocas e as cores

Texto Editores - Grupo LeYa

978-972-47-2965-7

Popville

Bruaá Editora

978-989-8166-07-4

Franklin anda de canoa

Asa - Grupo LeYa

972-41-4375-9

Bauer, Jutta (Trad. Ana Marques)

Baumgart, Klaus Bedford, David (Ilustr. Jane Chapman) (Trad. Catarina Fonte)

(Ilustr. Dana Regan)

Body, Wendy (Ilustr. Sanja Rescek) (Trad. Paula Almeida)

Boisrobert, Anouck et al. Bourgeois,Paulette et al. (Ilustr. AA VV) (Trad. Sharon Jennings)

2


Livros Recomendados Educação pré-escolar

Leitura com apoio do educador / pais

Autores

Títulos

Browne, Anthony (Trad. Ana Maria Noronha)

Bruno, Pep (Ilustr. Mariona Cabassa) (Trad. Dora Isabel Batalim)

Burningham, John (Ilustr. Helen Oxenbury) (Trad. José Oliveira)

2013 Editoras

ISBN

Como te sentes?

Kalandraka Editora

978-989-8205-79-7

Livro de contar

OQO Editora

978-84-9871-029-8

Vai chegar um bebé

Editorial Caminho - Grupo LeYa

978-972-21-2126-2

Porto Editora

972-0-71173-6

Burrows, Roger

Já sei fazer correspondências!

(Ilustr. Helge Steinnes)

Livro magnético

Bussolati, Emanuela

O urso

Campo das Letras

972-610-694-X

A estrela dos desejos

Minutos de Leitura

978-972-793-084-5

Viajar no autocarro amarelo

EuroImpala Editores

978-989-22-0290-7

O que é o amor?

Editora Gato na Lua

978-989-97326-2-9

Um dia, um guarda-chuva…

Planeta Tangerina

978-989-8145-29-1

Edições Convite à Música

972-8637-66-7

Butler, M. Christina (Ilustr. Frank Endersby) (Trad. Pedro Costa) Cabral, Jeane (Ilustr. Andrea Petrlik) (Trad. M. Mendes)

Cali, Davide (Ilustr. Anna L. Cantone) (Trad. M.Teresa M. Saraiva)

Cali, Davide (Ilustr. Valerio Vidali) (Trad. Isabel M. Martins)

Caravela, Nuno Miguel (Texto e ilustr.)

Porque cai neve? (c/1 CD)

3


Livros Recomendados Educação pré-escolar

Leitura com apoio do educador / pais

Autores

Títulos

Carvalho, Adélia

2013 Editoras

ISBN

A crocodila mandona

Tcharan Editora

978-989-97029-0-5

Elefante em loja de porcelanas

Tcharan Editora

978-989-97029-2-9

Carvalho, Bernardo (Ilustr.)

Trocoscópio

Planeta Tangerina

978-989-8145-25-3

Carvalho, Bernardo (Texto e ilustr.)

Um dia na praia

Planeta Tangerina

978-989-8145-07-9

Carvalho, Bernardo (Texto e ilustr.)

Praia-mar

Planeta Tangerina

978-989-8145-32-1

Avós... gosto muito de vós

Asa - Grupo LeYa

978-972-41-5057-4

Catelli, Mario

Quem roubou a lua?

OQO Editora

978-84-9871-142-4

Courtin, Thierry et al.

T'choupi tem medo da trovoada

Publicações D. Quixote - Grupo LeYa

972-20-1872-8

Ambar

972-43-0915-0

Livros Horizonte

972-24-1060-1

(Ilustr. Marta Madureira)

Carvalho, Adélia (Ilustr. André da Loba)

Casalis, Anna (Il. Marco Campanella) (Trad. adapt. Sara Costa)

Cousins, Lucy Cowel, Cressilda

Que horas são, Maisy? Roda os ponteiros e diz as horas

Não faças isso, Rita Salpico!

4


Livros Recomendados Educação pré-escolar

Leitura com apoio do educador / pais

Autores

Títulos

Daporta, Mon

2013 Editoras

ISBN

Um bicho estranho

Kalandraka Editora

978-989-8205-16-2

O pequeno inventor

Orfeu Mini

978-989-8327-04-8

Faria, Rosa Lobato de (Adapt.)

O livro da vóvó pata

Asa - Grupo LeYa

972-41-2068-6

Ferro, Rita

As caras da mãe

Publicações D. Quixote - Grupo LeYa

978-972-20-3075-5

Foll, Dobroslav

Isto ou aquilo?

Bruaá Editora

978-989-8166-10-4

Pai! Não consigo dormir

Editorial Caminho - Grupo LeYa

972-21-1124-8

Freedman, Claire

Segue aquele urso!

Minutos de Leitura

972-793-069-7

Fuller, Rachel (Ilustr.)

As famílias não são todas iguais

Editorial Presença

978-972-23-4325-1

Stella, estrela do mar

Livros Horizonte

972-24-1086-5

Hoje sou um super herói

Minutos de Leitura

972-793029-8

(Ilustr. Óscar Villán) (Trad. Ana M. Noronha)

Duk, Hyun (Ilustr. Cho Mi-ae) (Trad. Yunseon Yang et al.)

Foreman, Michael (Texto e ilustr.) (Trad. José Oliveira)

Gay, Marie-Louise (Texto e ilustr.) (Trad. Manuela Pessoa)

Geis, Patricia

5


Livros Recomendados Educação pré-escolar

Leitura com apoio do educador / pais

Autores

Títulos

Geis, Patrícia Genechten, Guido Van (Trad. Lucília Carvalho)

978-972-793-029-6

Um dia especial com o meu papá!

Editora Educação Nacional

978-972-659-378-2

Ambar

972-43-1016-7

A minha irmã e eu

Paulinas Editora

978-972-751-945-3

Artur

Kalandraka Editora

978-841-8205-65042

O grande livro dos medos do pequeno rato

Livros Horizonte

978-972-24-1692-4

O raposo e a cegonha

Editora Replicação

972-570-145-3

Surpresas - O oceano

Ambar

972-43-0738-7

Uma noite barulhenta

Minutos de Leitura

972-79-3012-3

Owen

Everest Editora

978-989-50-0460-7

O grande pintor Baseado na vida de Júlio Resende

González, Xosé Manuel «Oli» (Ilustr. Marc Taeger) (Trad. Elisabete Ramos)

Gravett, Emily Hamilton, Judy (recontado) (Iklustr. Lyndsay Duff) (Trad. Ivette Colaço)

Harwood, Beth (Ilustr. Derek Matthews) (Trad. Sofia Slotboom)

Hendry, Diane Henkes, Kevin (Texto e ilustr.) (Trad. Mª João Rodrigues)

ISBN

Minutos de Leitura

(Ilustr. Chico)

(Ilustr. Abigail Ascenso)

Editoras

Super herói

Gomes, Conceição de Sousa Gonzalez, Maria Teresa Maia

2013

6


Livros Recomendados Educação pré-escolar

Leitura com apoio do educador / pais

Autores

Títulos

2013 Editoras

ISBN

Hicks, Zehra (Texto e ilustr.)

O menino que detestava escovas de dentes

Editorial Presença

978-972-23-4520-0

Hill, Eric

O Bolinha e a caça ao tesouro

Editorial Presença

972-23-2894-8

Holzwarth, Werner (Il. Wolf Erlbruch) (Trad. Alexandre Honrado)

Janisch, Heinz (Ilustr. Helga Bansch) (Trad. Livros Horizonte)

Janisch, Heinz (Ilustr. Helga Bansch) (Trad. Manuela Ramos)

Jeffers, Oliver (Texto e ilustr.) (Trad. Rui Lopes)

Jeffers, Oliver (Texto e ilustr.) (Trad. Rui Lopes)

Johnson, Jane (Ilustr. Gaby Hansen) (Trad. Benedita Campos)

Jones, Terry (Ilustr. Michael Foreman) (Il. Fernando Rebelo)

Kulot, Daniela (Texto e ilustr.) (Trad. Maria Hermínia Brandão)

A toupeira que queria saber quem lhe fizera aquilo na cabeça Kalandraka Editora

972-8781-00-8

Há dias em que…

Livros Horizonte

978-972-24-1730-3

A senhora Frederica

Livros Horizonte

978-972-24-1734-1

Sobe e desce

Orfeu Negro

978-989-8327-18-5

Perdido e achado

Orfeu Negro

978-989-8327-08-6

Vamos dormir

Minutos de Leitura

972-793-016-6

Novos contos de fadas

Editorial Presença

972-23-1307-X

O pequeno crocodilo e o amor de uma vida

Kalandraka Editora

978-989-8205-93-3

7


Livros Recomendados Educação pré-escolar

Leitura com apoio do educador / pais

Autores

Títulos

Kulot, Daniela (Texto e ilustr.)

2013 Editoras

ISBN

Um pequeno crocodilo ternurento que só visto

Kalandraka Editora

978-989-8205-63-6

O Miguel tem medo do escuro

Lisboa Editora

972-680-493-0.

Manuel, o morcego no papel de vampiro

Livros Horizonte

972-24-1305-8.

Lé, Elsa (Texto e ilustr.)

Um milhão de beijinhos

Ambar

972-43-0869-3

Lee, Suzy (Ilustr.)

Onda

Ana Paula Faria Editora - Gatafunho

978-972-8920-57-9

Letria, André (Texto e ilustr.)

Os opostos

Ambar

972-43-0776-X

Letria, José Jorge

O que eu vou rer quando crescer

Ambar

978-972-43-1207-1

Sono, soninho

Ambar

978-972-43-13054

3, 2, 1 cama!

Minutos de Leitura

972-793-024-7

A arca de Noé

Paulinas Editora

978-972-751-314-7

(Trad. Mª Emília Brandão)

Lamblin, Christian Laschütza, Susanne (Trad. Leonor Bragança)

Letria, José Jorge (Ilustr. Pedro Serapicos)

Lloyd, Sam (Ilustr. Bem Cort) (Trad. Beatriz Fidalgo)

Lloyd-Jones, Sally (Adapt.) (Ilustr. Trace Moroney)

8


Livros Recomendados Educação pré-escolar

Leitura com apoio do educador / pais

Autores

Títulos

Lobel, Gillian (Ilustr. Tim Warnes)

O ursinho e a grande lua sorridente

Porto Editora

972-0-71714-9.

Abraços e beijinhos

Ambar

972-43-0641-0

Onde estás, mamã?

Ambar

972-43-0725-5

O dia em que quase perdemos o 5

Livros Horizonte

978-24-1449-6

As estações

Kalandraka Editora

978-989-8205-11-7

Edições Nova Gaia - Grupo LeYa

978-972-712-582-1

A galinha ruiva

Kalandraka Editora

978-989-8205-91-9

Como é que uma galinha…

Planeta Tangerina

978-989-8145-34-5

O que há?

Planeta Tangerina

978-989-8145-49-9

Os transportes (MINIDOC)

Loupy, Christophe (Ilustr. Eve Tharlet) (Trad. Sofia Slotboom)

Luz, Ana Cristina (Ilustr. Catarina França)

Mari, Iela Maria, Pedro Matias Martínez, Pilar (Adapt.) (Ilustr. Marco Somà) (Trad. Elisabete Ramos)

Martins, Isabel Minhós (Ilustr. Yara Kono)

Martins, Isabel Minhós (Ilustr. Madalena Matoso)

ISBN 972-793-058-1

(Ilustr. Hélène Convert et Anne Eydoux)

(Ilustr. Eve Tharlet) (Trad. Inês Ramalhete)

Editoras Minutos de Leitura

Longour, Michèle Loupy, Christophe

2013

A seca na ilha (Gombby)

9


Livros Recomendados Educação pré-escolar

Leitura com apoio do educador / pais

Autores

Títulos

Martins, Isabel Minhós

2013 Editoras

ISBN

Nunca vi uma bicicleta e os patos não me largam

Planeta Tangerina

978-989-8145-44-4

Menéres, Maria Alberta et al.

O livro das sete cores

Editorial Caminho - Grupo LeYa

972-21-1827-7

Moore-Mallinos, Jennifer

Eu lembro-me

Livros Horizonte

972-24-1441-0

Quando os meus pais se esqueceram de ser amigos

Livros Horizonte

972-24-1439-9

Tens um segredo?

Livros Horizonte

972-24-1438-0

Mortimer, Sheila

O aniversário do Ruca

Miosótis

972-8779-55-0

Mota, António

O coelho branco

Edições Gailivro - Grupo LeYa

989-557-271-9

A prenda com rodas

Edições Gailivro - Grupo LeYa

978-989-557-682-1

O livrinho dos versos para rir

Edições Afrontamento

972-36-0847-2

Edições Afrontamento

972-36-0853-7

(Ilustr. Madalena Matoso )

Moore-Mallinos, Jennifer (Ilustr. Marta Fàbrega) (Trad. Manuela Pessoa)

Moore-Mallinos, Jennifer (Ilustr. Marta Fàbrega) (Trad. Manuela Pessoa)

Mota, António (Ilustr. Danuta Wojciechowska)

Moutinho, José Viale (Recolha) (Ilustr. Fedra Santos)

Moutinho, José Viale (Recolha)

O livrinho dos provérbios

(Ilustr. Fedra Santos)

Tradições populares portuguesas

10


Livros Recomendados Educação pré-escolar

Leitura com apoio do educador / pais

Autores

Títulos

Murphy, Mary (Ilustr. Mark Oliver) (Trad. Joana Fidalgo)

Naumann-Villemin, Christine (Ilustr. Marianne Barcilon)

Nogueira, Carlos (Ilustr. Marta Madureira)

Núñez, Marisa (Ilustr. Al. Cimatoribus) (Trad. Dora Isabel Batalim)

Núñez, Marisa (Ilustr. Helga Bansch) (Trad. Dora Isabel Batalim)

Oram, Hiawyn (Ilustr. Frédéric Joos) (Trad. José Oliveira)

Oram, Hiawyn (Ilustr. Satoshi Kitamura) (Trad. José Luís Luna)

Oxenbury, Helen Papini, Arianna (Texto e ilustr.) (Trad. Ana M.Noronha)

Patacrúa, Perica (Ilustr. Chené Gómez) (Trad. Dora Isabel Batalim)

2013 Editoras

ISBN

Fred & Pascal

Minutos de Leitura

972-793-036-0

Um irmãozinho para a Nina

Ambar

972-43-0919-3

Mocho comi

Tcharan Editora

978-989-97029-3-6

O Tom ratão e a rata Tomaza

OQO Editora

84-96573-41-9

Quiquiriqui

OQO Editora

978-84-9871-158-5

Com um beijinho

Editorial Caminho - Grupo LeYa

972-21-1229-5

Bernardo faz birra

Editorial Caminho - Grupo LeYa

972-21-0991-X

Eu sinto

Ana Paula Faria Editora - Gatafunho

972-8920-11-3

Ser amigo

Kalandraka Editora

978-989-8205-96

O lobo feroz

OQO Editora

849657349-4

11


Livros Recomendados Educação pré-escolar

Leitura com apoio do educador / pais

Autores

Títulos

Petz, Moritz

2013 Editoras

ISBN

Tenho tantas saudades tuas!

Ambar

978-972-43-1191-3

Numa noite muito escura

Livros Horizonte

978-972-24-1683-2

(Ilustr. Josep Rodés) (Trad. Dora Isabel Batalim)

Pedra, pau e palha - Texto a partir de um conto tradicional russo

OQO Editora

849657338-9

Quental, Cristina et al.

Ciclo do pão

(Ilustr. Sandra Serra)

(Onde vamos hoje)

Edições Gailivro - Grupo LeYa

978-989-557-674-6

Reisinho, Pedro

João e a floresta de betão

Edições Gailivro - Grupo LeYa

989-557-115-1

Reynolds, Peter H.

O ponto

Bruaá Editora

978-989-8166-03-6

Ribeiro, João Manuel

Rondel de rimas para meninos e meninas

Trinta por uma Linha

978-989-95696-0-7

Eu e o meu papá!

Minutos de Leitura

972-793-061-1

Zonzo o cabritinho

Livros Horizonte

972-24-1279-5

Contos com bicho

Edições Gailivro - Grupo LeYa

989-557-145-3

(Ilustr. Quentin Gréban) (Trad. Felícia Santareno)

Prescott, Simon (Texto e ilustr.) (Trad. Manuela Pessoa)

Presunto, Ana

Ritchie, Alison (Ilustr. Alison Edgson) (Trad. Paulo Lourenço)

Rix, Jamie (Ilustr. Lynne Chapman) (Trad. Manuela Pessoa)

Rocha, Vítor da

12


Livros Recomendados Educação pré-escolar

Leitura com apoio do educador / pais

Autores

Títulos

2013 Editoras

ISBN

Rodrigues, Sara

Maria e Sebatião exploram a selva e aprendem a contar

Edições Nova Gaia - Grupo LeYa

978-972-712-590-6

s/ref.

O parque

Texto Editores - Grupo LeYa

978-972-47-2577-2

Porto Editora

972-0-71804-8

Porto Editora

972-0-71793-9

s/ref. s/ref. (Ilustr. Jesús López Pastor)

Os animais Livro quebra-cabeças

As primeiras palavras (Livro dominó)

s/ref. (Ilustr. Rufus B. Seder) (Trad. Adapt. Pinto Jacinto)

Galope!

Booksmile

978-989-96031-2-7

s/ref. (Trad. Manuela Junqueira)

Animais bebés

Livraria Civilização Editora

989-550-234-6

s/ref. (Trad. Manuela Junqueira)

Contar

Livraria Civilização Editora

989-550-270-2

Plátano Editora

972-770-257-0

s/ref. (Trad. Orlanda Genro )

As palavras

Salgueiro, Tiago

Anedotas de futebol ilustradas

Edições Gailivro - Grupo LeYa

989-557-301-4

Ruca e o riscas

Asa - Grupo LeYa

978-972-41-4457-3

Sanschagrin, Joceline (Trad. Sara Costa)

Joga e descobre

13


Livros Recomendados Educação pré-escolar

Leitura com apoio do educador / pais

Autores

Títulos

Sanvic, Pascal

2013 Editoras

ISBN

Joana está na lua

Lua Cheia

972-95779-1-9

Meu papá é grande e forte mas…

Dinalivro Edições

978-972-576-606-4

Minutos de Leitura

978-972-793-070-8

O livro dos 100

Editorial Caminho - Grupo LeYa

978-972-21-2445-4

Shannon, David (Texto e ilustr.)

David vai à escola

Everest Editora

978-989-50-0466-9

Silva, Conceição Gomes da et al.

O bicho de conta

Nova Vega

972-699-012-2.

Silva, Luís (Texto e ilustr.)

O livro da avó

Edições Afrontamento

978-972-36-0925-7

Silva, Mary Katherine Martins e

Matilde vai para o jardim de infância

Campo das Letras

972-610-224-3

Grávida no coração

Campo das Letras

972-610-535-8

Pedro e a lua

Minutos de Leitura

972-793-041-7

Saudo, Coralie (Ilustr. K. Di Giacomo) (Trad. Nuno M. e Suzana R.)

Schober, Michael Sebe, Masayuki (Ilustr. Masayuki Sebe) (Trad. José Oliveira)

Silva, Paula Pinto da (Ilustr. Gémeo Luís)

Simas, Helena (Texto e ilustr.)

Querm é a minha estrela? Um livro animado

14


Livros Recomendados Educação pré-escolar

Leitura com apoio do educador / pais

Autores

Títulos

Smallman, Steve (Ilustr. Tim Warnes) (Trad. Pedro Costa)

Soares, Luísa Ducla Soares, Luísa Ducla (Ilustr. Danuta Wojciechowska)

Steer, Dug (Ilustr. Jonathan Lambert) (Trad. André Boaventura)

Steer, Dug (Ilustr. Jonathan Lambert) (Trad. André Boaventura)

Steer, Dugald (Il. Caroline Anstey) (Trad. Felícia Santareno)

Stoppard, Miriam Tan, Shaun (Ilustr. Shaun Tan) (Trad. Gabriela Rocha Alves)

Trabulo, Márcia Tullet, Hervé (Conceção Sandrine Granon)

2013 Editoras

ISBN

Barriguinha

Minutos de Leitura

972-793-056-5

Uma história de dedos

Livraria Civilização Editora

978-972-26-2220-2

O coelhinho Afonso

Livraria Civilização Editora

978-972-26-3173-0

O cachorro traquinas

Ambar

972-43-0864-2

A gatinha perdida

Ambar

972-43-0863-4

Obrigado, Tita

Ambar

972-43-0936-3

Em movimento

Livraria Civilização Editora

989-550-441-1

A árvore vermelha

Kalandraka Editora

978-989-8205-59-9

Arre burrinho! vamos lengalengar...

Esfera do Caos

978-989-8025-28-9

O jogo dos olhos fechados

EdiCare Editora

978-989-679-12-78

15


Livros Recomendados Educação pré-escolar

Leitura com apoio do educador / pais

Autores

Títulos

Tullet, Hervé (Texto e ilustr.)

2013 Editoras

ISBN

Um livro

EdiCare Editora

978-989-679-050-9

Crictor

Kalandraka Editora

978-989-8205-70-4

À espera de um irmãozinho

Minutos de Leitura

978-972-793-002-9

O namorado novo da mãe

Livros Horizonte

978-972-24-1672-6

Ward, Helen

A rainha das aves

Editorial Caminho - Grupo LeYa

972-21-1526-X

Warnes, Tim

Não consegues dormir, Docas?

Minutos de Leitura

972-793-011-5

Willis, Jeanne et al.

O que queres ser, Bruno?

Editorial Caminho - Grupo LeYa

978-972-21-1873-6

Os animais estavam zangados

Orfeu Negro

978-989-8327-15-4

O meu balão vermelho

Editora Gato na Lua

978-989-97326-0-5

A arca de Noé

Asa - Grupo LeYa

972-41-2786-9

(Trad. Helena Romão)

Ungerer, Tomi (Ilustr. Tomi Ungerer) (Trad. Gabriela Rocha Alves)

Vilcoq, Mariane Wagner, Anke (Ilustr. Heike Herold)

Wondriska, William (Texto e ilustr.) (Trad. Rui Lopes)

Yamada, Kazuaki (Ilustr. K.Yamada) (Trad. Mª Teresa M. Saraiva)

Zobel-Nolan, Allia (Ilustr. Moira MacLean) (Trad. e dapt. Vitor S. Mota)

16