Athletenmappe Chiara Maria Hasler LIE by Hasler Irene

BIATHLON.LI

DESIGN & GESTALTUNG: PAEDYS.LI

CHIARA MARIA HASLER BIATHLON.LI

BIATHLON.LI

DESIGN & GESTALTUNG: PAEDYS.LI

BIATHLON.LI

aboutme CHIARA MARIA HASLER

SCHULE

Sportoberschule MALS (Südtirol)

LIEBLINGSFÄCHER

Rechts- und Wirtschaftskunde

HOBBYS

Musik hören, Ski fahren

LIEBLINGS ESSEN

Hirtenmakkeroni

LIEBLINGS GETRÄNK

Wasser

MUSIK

Linkin Park, Adele, Evanescence

FILM, SERIEN

The Mentalist, Hangover

STÄRKEN

Ergeiz und Wille

SCHWÄCHEN

Nur der Wille zählt

SAISONZEIL 1213

Treffsicherheit, Podestplätze

LANGFRISTIGES ZIEL

Olympiateilnahme

VORBILD

Magdalena Neuner, Tarjei Bö

TRAINER

Klaus Höllrigl Andy Kuppelwieser

VEREIN

ASV Martell ITA SSM Sportschützen LIE

MATERIAL SUPPORTER

START WAX & Poles ROHNER Sportsocken ISC Skibekleidung ERIMA Trainingsbekleidung

SPONSOREN

G+H Marxer AG Nendeln li-life EDV & Internet

DESIGN & GESTALTUNG: PAEDYS.LI

Chiara Maria Hasler Postfach 42 LI - 9485 Nendeln

BIATHLON.LI

DESIGN & GESTALTUNG: PAEDYS.LI

BIATHLON.LI

Sotschi 2014 als Ziel Chiara Maria Hasler will ihr grosses Ziel, schon in Sotschi (Russ) an den Olympischen Winterspielen als Biathletin dabei zu sein, verwirklichen. Dazu muss sie persönlich einen grossen Aufwand betreiben. Da ist einerseits das Trainingspensum, das dank der Sportschule Mals auf einem hohen Niveau gewährleistet ist, jedoch finanziell die Möglichkeiten der Familie Patrick und Irene Hasler (Eltern von Chiara Maria Hasler) arg strapaziert; da erhebliche ausserordentliche Schulkosten zu leisten sind. Andererseits soll Chiara Maria Hasler immer wieder den sportlichen Vergleich erhalten. Die An- und Rückreise zu den Wettkampforten sowie die Unterkunft an Wettkämpfen belasten die finanziellen Ressourcen enorm. Doch ohne diese Vergleiche, die immer wieder aufzeigen, wie die sportliche Entwicklung voranschreitet, können die ehrgeizigen Ziele nicht verwirklicht werden. Auch das Material (Skier, Skischuhe, Wachs, Brille, Handschuhe, Gewehr, Munition etc.) muss top sein. Diese Kosten variieren, da je nach Verhältnissen beispielsweise mehr Wachsmaterial aufgebraucht wird. Im Training muss an den Schwächen gefeilt werde. Wenn die Schussleistungen nicht auf der gewünschten Stufe sind, sind zusätzliche Schichten im Schusskanal neben dem grundsätzlichen Schusstraining notwendig. Der Bedarf an Munition wird grösser und belastet die Kassa. Das Familienteam um Chiara Maria Hasler will nichts dem Zufall überlassen, will dem Talent den Rücken freihalten und ein optimales Umfeld schaffen. Deshalb ist ein Sponsoring unerlässlich. Chiara Maria Hasler ist hier in Liechtenstein eine Vorreiterin der Sportart Biathlon, die sich in Deutschland und Österreich sehr grosser Popularität erfreut. Sie ist in jungen Jahren von den TV-Bildern angestachelt worden, liess sich infizieren und betreibt diesen Sport schon seit mehreren Jahren mit viel Ehrgeiz und einer ausserordentlichen Leidenschaft. Selbstverständlich hoffen wir, dass ihr das Langlauftalent ihres Vaters Patrick und Onkels Markus Hasler in die Wiege gelegt worden ist. Das wären gute Voraussetzungen, um von einer positiven Entwicklung träumen zu dürfen. Chiara Maria Hasler weiss indes, was es heisst, zu verzichten, um ihr grosses Ziel, eines Tages an Olympischen Spielen mitzulaufen, zu verwirklichen. Die Richtung stimmt ... das zeigen die aktuellen Ergebnisse der aktuellen Saison 10/11 in der Kategorie 94|95|96 ... 2. Rang 4. Rang 7. Rang 12.Rang 19.Rang 10.Rang 6. Rang 2.Rang

Sprint Italien Cup Anthloz Verfolgung Italien Cup Antholz Einzel Italien Cup Martell Sprint Italien Cup Martell Einzel Italien Cup Valdidentro Sprint Italien Cup Valdidentro Staffel Italien Cup Ridnaun Massenstart Italien Cup Ridnaun

DESIGN & GESTALTUNG: PAEDYS.LI

BIATHLON.LI

DESIGN & GESTALTUNG: PAEDYS.LI

BIATHLON.LI

Die Kombination von zwei so sehr widersprüchlichen Disziplinen wie Skilanglauf und Schiessen in einem sportlichen Wettkampf stellt einem vor ausserordentlich große Herausforderungen.

DESIGN & GESTALTUNG: PAEDYS.LI

BIATHLON.LI

DESIGN & GESTALTUNG: PAEDYS.LI

BIATHLON.LI

IMPRESSIONEN 2010 - 2011 DESIGN & GESTALTUNG: PAEDYS.LI

BIATHLON.LI

DESIGN & GESTALTUNG: PAEDYS.LI

BIATHLON.LI

DESIGN & GESTALTUNG: PAEDYS.LI

BIATHLON.LI

DESIGN & GESTALTUNG: PAEDYS.LI

BIATHLON.LI

DESIGN & GESTALTUNG: PAEDYS.LI

BIATHLON.LI

DESIGN & GESTALTUNG: PAEDYS.LI

BIATHLON.LI

DESIGN & GESTALTUNG: PAEDYS.LI

BIATHLON.LI

DESIGN & GESTALTUNG: PAEDYS.LI

BIATHLON.LI

DESIGN & GESTALTUNG: PAEDYS.LI

BIATHLON.LI

DESIGN & GESTALTUNG: PAEDYS.LI

BIATHLON.LI

REaKTIONEN IN DER HEIMISCHEN PRESSE 2010 - 2011 DESIGN & GESTALTUNG: PAEDYS.LI

BIATHLON.LI

V, LenzerGrüsch-Da16. 4. MaNico Gauer V, Vaduz) an Banzer m zweiten rg).

W, Flums) . Arina RiHilzinger

V, Bernina ian Zelger 2:25.69; 9. ; 17. Janin

Ferner: 3. el (Vaduz)

– Ferner: al (Vaduz)

: 3. Selina

Ferner: 4. hler (Trie-

yer

ch verr Remi dritten Gauthier Saison alzburg d auch rungen. en Chis auf 18 t seiner U noch (pd)

at seine

Dienstag, 25. Januar 2011

Seite 13

USV testet heute gegen Austria Lustenau

Biathletin Chiara Hasler auf dem Podest

Sport / 14

Weiterer Schweizer in der Strassen-WM

Australian Open: Nadal souverän weiter Sport / 17

Ein wahrer Pechvogel MRI bestätigte den Verdacht auf einen Kreuzbandriss bei FCV-Verteidiger Yves Oehri

MOTORSPORT – Mit Giulian Pedone wird VOLKSBLATT in der kommenden Saison neben den Moto2Fahrern Dominique Aegerter, Randy Krummenacher und Tom Lüthi ein vierter Schweizer in der Strassen-WM engagiert sein. Der 17-jährige Neuenburger aus Le Landeron fährt in der 125-ccm-Klasse eine Aprilia des Teams Worldwide Racing des Italieners Fiorenzo Caponera. 2010 bestritt Pedone in Deutschland die 125er-Rennen in der IDM (9. Schlussrang, 1 Podestplatz). (si)

SPORT

FOTO KEYSTONE

NEWSMIX

Sport / 15

Hasler auf dem Podest

Verletzungspech bei Milan

FUSSBALL – Für die komfortable Führung in der Serie A zahlt Milan einen hohen Preis. Die Mailänder müssen in den nächsten Wochen nicht nur auf die schon länger verletzten RIDNAU – Die 14-jährige Eschner Andrea Pirlo,hatte Gianluca Zambrotta, Kevin Biathletin beim Italien-Cup Prince Boateng und Mathieu Flamini verzichinten,Ridnau (It) zwei Einsätze. Mit sondern neu auch auf Alessandro Nesta, einer StaffelmannGennarosehr Gattusojungen und Clarence Seedorf. Nesta erlitt im Spiel Cesena Schulterverschaft lief gegen Hasler aufeine Rang sechs. letzung und fällt einen Monat aus. Gattuso Tags darauf stürmte sie im Einmusste nach dem Aufwärmen wegen Addukzelrennen Massenstart mit torenproblemenmit passen. Für ihn ist eine PauRang auf drei dasWochen Podest. se von zwei mindestens vorgesehen. Seedorf plagt sich ebenfalls mit Problemen am Oberschenkel herum und muss zwei bis drei strahlendem Wochen pausieren. (si) Bei Sonnenschein fan-

Junge Eschner Biathletin am Italien-Cup in Ridnau auf dem starken zweiten Rang

den auf der anspruchsvollen KunstDemba Ba zu West Ham United schnee-Strecke von Ridnau weitere FUSSBALL – West Ham Unitedstatt. übernimmt Rennen zum Italien-Cup Chivon Bundesligist Hoffenheim leihweise bis ara konnte einer Staffel EndeHasler Saison den Stürmermit Demba Ba. Der 25des Südtiroler Verbandes mitlaufen. jährige Senegalese wollte ursprünglich zu Stokejungen City wechseln, bestand dort aber sich die Die Mädchen mussten medizinischen Untersuchungen nicht. (si) zum Teil gegen sechs Jahre ältere und auch weltcuperfahrene BiathAbwerbung verboten letinnen behaupten. Dies gelang FUSSBALL – HSV-Vereinschef Bernd Chiara Katharina HoffmannHasler, hat Real Madrid weitereLeitgeb Abwerund Andrea Ladurner gut. Das bungsversuche von Ruud sehr van Nistelrooy untersagt. Wie den der deutsche Trio belegte sechstenBundesligist Rang. auf seiner Website mitteilte, habe Hoffmann

Real «ein weiteres Mal und ein letztes Mal Starke Laufleistung von Hasler abgesagt». (id)

Tags darauf startete die LSVAthletin im Einzelrennen mit Massenstart. Aufgrund der Platzierung in der Rangliste des Italien-Cups konnte sie aus der ersten Reihe ins Steelersgehen. zum Achten Rennen Gleich nach dem FOOTBALL – Start setzten sich zwei Läuferinnen Mit einem 24:19ab und Chiara Hasler konnte sich Heimsieg gegen gleich dahinter einreihen. die NewMit Yorkzwei Jets ziehen Liegenddie PittsFehlschüssen beim ersten Steelers in Schiessen konnte sie burgh ihre gute Ausdie Super Bowl

REKORDBRECHER

XLV ein, wo am 6. Februar in Dallas die Green Bay Packers (21:14 in Chicago) warten. Damit sind sie DESIGN & GESTALTUNG: PAEDYS.LI die erfolgreichste NFL-Franchise. Zudem egalisiert Pittsburgh ausgerechnet in Dallas den Rekord der Cowboys von acht SuperBowl-Teilnahmen. Die einzige–Final-NiederFLUMSERBERG/DAVOS Liechten-

Liechtensteins Nationalspieler Yves Oehri wird zum wiederholten Male von einer Verletzung gestoppt. Dieses Mal erlitt er einen Kreuzbandriss.

VADUZ – Das hintere Kreuzband im linken Knie ist gerissen. Das heisst für Oehri eine Zwangspause von zirka sechs Monaten. Eine Frage stellt sich jedoch noch: Ob operiert wird oder nicht. • Tobias Hämmerle

Darüber diskutierten gestern die Ärzte. Mannschaftsarzt Dr. Alexander Gohm riet am Nachmittag im Feldkircher Spital zu einer Operation. «Das Kreuzband hält nach einer Operation anscheinend besser», liess sich Oehri erklären. Was gegen eine Operation sprechen würde, wäre die Zeit. Sieht man von einer Operation ab, rechnet man mit 4 bis 5 Monaten. Definitiv entschieden hat sich Oehri noch nicht. «Ich will erst noch eine Meinung bei einem anderen

Arzt einholen», so der 23-Jährige weiter.

Oehri mit den meisten Minuten Der FC Vaduz ist derzeit also nicht vom Glück verfolgt. Der Verletzungsteufel ist im RheinparkStadion sässhaft geworden. Die Verletzung aber von Oehri tut FCV-Trainer Eric Orie besonders weh. «Das sind Ausfälle, die richtig weh tun. Yves hat eine Topsaison gespielt», sagt er. Zudem stand der gelernte Maurer die meisten Spielminuten auf dem Rasen. Was den Holländer an Oehri besonders beeindruckte: «Er kam eigentlich aus einer schlechten Situation von St. Gallen, wo es für ihn nicht lief und spielte dann so auf.» Überraschend präsentierten sich die Ergebnisse der MRI-Bilder für den FCV-Leitwolf nicht. Vermutete

er doch am Samstag direkt nach dem 1:1-Remis gegen Altach das Schlimmste und verglich es mit einem «Sechser im Lotto», falls nichts gerissen sein sollte.

Leidgeprüft aus St. Gallener Zeit Damit bleibt Yves Oehri das Image des Pechvogels erhalten. Seit er seinen ersten Profivertrag im Juni 2009 beim FC St. Gallen unterzeichnete, klebt dem 23-Jährigen das Pech an den Fussballschuhen. Gehirnerschütterung, ein Virus oder ein «beinaher» Ermüdungsbruch liessen den Aussenverteidiger nicht den richtigen Tritt im Espenmoos finden. In Vaduz angekommen, plagte sich Oehri mit einem hartnäckigen Ödem im Fussgelenk herum. Und jetzt eben die schlimmste Verletzung, die sich ein Fussballer zuziehen kann. «Es ist so bitter, ich

musste schon einiges erdulden und jetzt noch ein Kreuzbandriss», sagt Oehri. Den Weg zurück kennt er also aus dem FF.

Zwei Länderspiele verpasst Oehri wird aber nicht nur dem FC Vaduz fehlen, sondern auch in der Liechtensteiner Nationalmannschaft hinterlässt er eine Lücke. War stets eine «Bank». Ob in der Innenverteidigung, wenn einmal ein «Stocki» ausfiel oder auf der Aussenposition. Auf ihn konnte Nationaltrainer Bidu Zaugg immer zählen. Mindestens wird Oehri die EM-Qualifikationsspiele in der Tschechei (23. März) und gegen Litauen (3. Juni) verpassen.

�

www.fcvaduz.li

Fischer nicht mehr Konditionstrainer

FOTO ZVG

V, Schaan) herese Altcca Ospelt

S P O R T N A C H R I C H T E N F Ü R D A S R H E I N TA L

Die LSV-Biathletin Chiara Hasler lief undbraucht schoss sich beim Italien-Cup Ridnau mitnicht Rang zwei auf das Podest. FC Vaduz: Vorarlberger Auszeit – TrainerinEric Orie begeistert VADUZ – In der Winterpause wur-

Der Holländer arbeitete schon

«Marcel hat sich entschlossen, das bei uns nicht mehr zu seinem normalen Arbeitsleben dazu zu machen. Das ist sehr schade, dass es nun so gekommen ist, doch ich muss es akzeptieren und respektieren», erklärt Orie. «Aber ich kann ihn auch verstehen. Er baut gerade ein Haus mit der Familie, dazu hat er eine Firma (Medisport in Fras-

Zeit aufbringen konnte, um sich mit Orie und Assistent Roger Prinzen detailliert zu besprechen. So haben schon in der ersten Woche der Vorbereitung Orie und Prinzen das Kommando bei dem intensiven Konditionstraining übernommen. «Die Vorbereitung hat bisher nicht darunter gelitten. Wir sind nahe an den Jungs dran und waren vor nicht

grinst der Erfolgstrainer. Und:

gangslage halten. Beim beim ersten Stehend-Schiessen und mit einer Toplaufleistung als den kleinere Mutationen am Ka- zweiten beim FC Lustenau mit Fischer zu- Einer späteren vier Rückkehr der des FC Vaduz angekündigt. sammen, «doch war dort alles zumDank FC VaduzZweite die Ziellinie überqueren. Liegend-Schiessen hatte die UnterFehlschüsse inviel KaufFischers nehmen. Fakt ist, dass bereits vier Trans- kleiner als jetzt in Vaduz». Und steht Eric Orie offen geländerin nurwurden einenund Fehlschuss zu einen einer starken Laufleistung in den Dies bedeutete bereits ihre dritte fers getätigt jetzt Orie sagt Satz, der die Ziel- genüber: «Von mir aus ist verabschiedet und sich konnte auch noch verzeichnen als Zweitsieschon sich möglich jedochundMedaille an Rennen, die zum Itasetzung klarStrafrunden vorgibt: «Jetzt konnte ist es das Marcel Fischer. eben viel mehr ihn ge- Rang vielleicht arbeiten platzierte den Schiessstand verlasaufAufwand dem für vierten behaupten. lien-Cup zählen. wesen, vor allem, da wir ja nach wir ja wiesen. Dann folgte das StehendBeim letzten Stehend-Schiessen Das nächste Rennen wird Chiara Der Konditionstrainer hört völlig oben wollen.» der zusamSchiessen, welchem Hasler sich fand Hasler dann die nötige überraschend bei in Vaduz auf. Für men.» (jts) Ruhe Hasler in Chiusa Pesio (It) am 12. Orie, der letzten mit Fischer schon jahrein den Rennen noch «Mehr als in-Fingerspitzengefühl» und konnte sich mit zwei Treffern und 13. Februar in Angriff nehmen. lang, fast zehn Jahre, zusammenarEin Hauptgrund war sicherlich konstant zeigte. Leider musste sie auf die zweite Position vorschieben (pd) beitete, eine «schöne Bescherung». für Fischer, dass er nicht mehr die

Liechtensteiner Kategoriensiege

BIATHLON.LI Ski alpin: Gute Resultate für den LSV-Nachwuchs- und Jugendkader G

SPORTNEWS

dem Bündner Julian Vogelsang

helmi atz

ationalen in Prag – standen aWilheleiner in satz. Für eder mit den. Die nts werhliesslich in. Luca als 21., . wurde. ten Spiel des Turder beisind die

rs aus

stag, 29. Wildhaus wboarder e haben zu been Kate(15–18 (bis 14 (bis 18 bis 18 4 Jahre)

achten er Tricks eurteilen ssen die g in die er QualRookie von seien. Der fliesst in es gilt für sten Ride Tricks test können und

owland.ch

LIECHTENSTEINER VATERLAND | DIENSTAG, 25. JANUAR 2011

Hasler erneut auf dem Podest Am vergangenen Wochenende ging Chiara Hasler in Ridnau (I) im Italia-Cup zwei Mal an den Start. Am Samstag lief sie mit der Staffel auf den 6. Rang. Am Sonntag beim Einzelrennen konnte sie als 2. über die Ziellinie laufen. Biathlon. – Bei strahlendem Sonnenschein fand am vergangenenWochenende auf der anspruchsvollen Strecke von Ridnau ein weiteres Rennen der Coppa Italia statt. Chiara Hasler konnte am Samstag mit der Staffel des Südtiroler Verbands mitlaufen. Die jungen Mädchen mussten sich zum Teil gegen sechs Jahre ältere Damen behaupten und konnten den 6. Rang erlaufen. Drei Fehlschüsse liegend … Am Sonntag startete die 14-Jährige im

ten. Beim zweiten Liegendschiessen verzeichnete Hasler nur einen Fehlschuss und konnte als Zweitplatzierte zurück in die Loipe.

Sicherte sich beim zweiten Stehendschiessen den Podestrang: Chiara Hasler in Bild pd Ridnau.

Einzelrennen mit Massenstart. Aufgrund der Platzierung in der Rangliste der Coppa durfte sie in der ersten Reihe starten. Nach dem Start setzten sich

zwei Läuferinnen ab und die Eschnerin lief an dritter Stelle. Mit zwei Fehlschüssen beim ersten Liegendschiessen konnte sie ihre gute Ausgangslage hal-

… sechs stehend Dann folgte das Stehendschiessen, bei welchem Hasler sich in den letzten Rennen noch als unkonstant zeigte. Erneut musste sie vier Fehlschüsse in Kauf nehmen. Dank einer starken Laufleistung in den Strafrunden konnte sie sich jedoch auf dem vierten Rang behaupten. Beim zweiten Stehendschiessen fand Hasler dann die nötige Ruhe und schob sich mit zwei Treffern auf die zweite Position vor. Dank der tollen Laufleistung überquerte sie auch als Zweite die Ziellinie und durfte ihre dritte Medaille im Italiencup in Empfang nehmen. Das nächste Rennen wird Chiara Hasler in Chiusa Pesio (I) am 12./13.2 laufen. (pd)

Hilzinger und Hug mit Top-Leistungen Jessica Hilzinger überraschte am Flumserberg. Die Schaanerin gewann den zweiten Interregion-Ost-Slalom. Ebenfalls sehr positiv vermochte sich Manuel Hug in Szene zu setzen. Ski alpin. – Der LSV-Jugendkader stand am letzten Wochenende am Flumserberg beim zweiten Interregion-Ost-Slalom (Jahrgänge 1996 und jünger) im Einsatz. Die Schaanerin Jessica Hilzinger gewann am Samstag als Jahrgangsjüngere das Rennen vor Sara Koller und Therese Altherr. Rebecca Ospelt (Vaduz) fuhr auf Rang 18. Bei den Jungs verpasste Manuel Hug (Gamprin) um zwei Hundertstelsekunden das Podium und belegte Platz vier. Nico Gauer (Balzers) klassierte sich als 7. und Yanick Büchel (Vaduz) fuhr auf Rang 19. Gordian

Banzer (Triesen) und Silvan Marxer (UWV) schieden bereits im ersten Durchgang aus. Janin Eberle (Triesenberg) scheiterte im zweiten Lauf. Hug verpasst knapp den Sieg Am Sonntag stand am Flumserbeg der Riesenslalom auf den Programm.

Jessica Hilzinger vermochte ihrVortagesresultat zu bestätigen und klassierte sich auf dem guten sechsten Rang. Rebecca Ospelt belegte den 22. Platz. Das Rennen gewann Laura von Gunten. Manuel Hug fehlten erneut 0,02 Sekunden, allerdings nicht mehr aufs Podest, sondern für den Sieg. Diesen

Überholte den Jg. 1996: Die Schaanerin Jessica Hilzinger (Jg. 1997).

Bild pd

schnappte ihm Julian Vogelsang (Pontresina) weg. Nico Gauer wurde guter Fünfter und Gordian Banzer fuhr auf Platz neun.Yanick Büchel und Janin Eberle belegten die Ränge 16 und 17. Starker Schädler auf Pischa Die jüngeren LSV-Fahrerinnen und Fahrer namen am Samstag auf Davos Pischa am Raiffeisen-Regio-Cup teil. Gefahren wurden zwei Slaloms. Selina Girstmair (Triesen) belegte zwei Mal Platz drei. Joëlle Büchel (Vaduz) klassierte sich im ersten Rennen als Siebte, zum zweiten Lauf trat sie nicht mehr an. Emanuel Schädler (Triesen) gewann den ersten Bewerb seiner Kategorie, im zweiten Slalom fuhr er auf Rang vier. Fabian Bühler (Triesenberg) belegte zwei Mal den 13. Rang und Luca Real klassierte sich auf den Plätzen 14 und 16. (pd)

ente-Cup 2011 setzt auf Spass und Action

mpft chs den enteden ür die und.

Cup, der onat von cht mehr en Skifahwegzudensator Jan gemerkt, reitägigen

hiess es mehrfach. Die Organisatoren setzen auch in diesem Jahr wieder auf viel Spass undAction für die Kinder. So findet am zweiten Tag ein Rennen mit einigen Skicross-Elementen statt. Am dritten Tag werden dann nur wieder Sieger gezählt, schliesslich kann beim NachwuchsBewerb, an dem jeweils rund 100 Buben und Mädchen aus Liechtenstein teilnehmen, jeder einen Preis mit nach Hause nehmen. In diesem Jahr gibts für alle eine Windjacke. Bis 26. Februar anmelden DESIGN & GESTALTUNG : PAEDYS.LI Ab sofort können sich interessierte Kinder für die fünf Rennen anmelden. Im Internet unter www.talentecup.li, per E-Mail info@talente-cup.li

Resultate. Wie im Ski-Weltcup werden Punkte verteilt. Der Leader der jeweiligen Kategorie darf sich immer stolz das Leadertrikot überziehen und versuchen, es dann auch zu verteidigen. Nachfolger-OK gesucht Jan Alicke, der mit seinem Team den Talente-Cup bereits sechsmal organisiert hat, möchte, dass mit einem neuen OK frischer Wind in die Organisation kommt. «Ja, wir suchen Nachfolger, die Freude daran haben, Skirennen für den Nachwuchs zu organisieren. Das neue OK könnte dabei auf die Sponsoren zählen.Wir haben Verträge, die noch ein Jahr weiterlaufen», erklärtAlicke. Das Ziel sei es, die Kin-

��

BIATHLON.LI

��

+ $ 0 " $ 5 +" , %+%$0%* + 3 $*

#3! 1#. D >>. ,D1. , 3 D.! 3G= 3 5=53D5 = G& "#3 #= "# J#3>. ,D1. , "#3 2 8#3 % 1 =# 53#= " MG .3 .33 G3" . , .3 3 G& "#3

>>.)! #33#) D.I#= 13#3 G=" =& 2 3 22D G> , 3G= 85.#= #=#.=! .3 "#2 3D#=>DHDMD 3MD;

8.#1 )#)#3 ,D# #"#2#= 26)D#! ".# #)GD#3 33! I#=#.3 3"- , =8.#1J#.># D 0#.3#3 , G&.)#= G3" G , ,D #)#3 # "#= 512 DM 11# D#;

MD#3 #.D #"#=#=> D#11D J5=G , .3 "#= .#=# #.3# 2#3; 8 ".#># = "#=#= 8= G3" 053= 1> G , ,>#1 052= G&.) G , #.3# #=;

5D> , &D ."#=> .#)#3 )#5I 0 /5.> /#J#.1> >D =D> 1#) #= 3. ,D #= MJ#. D&#=3D! )##= 0=#2 1.# .> >. , 2.D

%,) /1%1

0 $,0 $, 0 "%$ 63 , % $3$ + ," + 0 $ $ $ 3 $ 3$ 6 + 83!4$ 0 '%+0% +, 3" ", $ 4 0 +%" ( 0) ,3 $* #" *"+. + * % .# 03 88 7(-/ ,=.)# 85=D> ,H1#=.3 G> > ,#3 J = .>1 3) 3 "#= 85=D> ,G1# .3 , 3 .3D#)=.#=D; 5=D J = >.# 1> . D,1#D.3 #.3# .3M#10 28&#=.3; * .= , D #> .3 "#= ,G1# >#,= )GD )#& 11#3+! )#>D 3" ,. = >1#=! ".# >. , 1> ,H1#=.3 85>.D.I #3DJ. 0#1D G3" I53 "#3 #,=#=3 5 )##=3D#D , DD#; * #335 , .3 . , &=5,! " >> . , J#) .3! "#33 .3 1> D= .3.#=# . , "G= ,J#)> 2.D . D,1#D#3; .# 5= G>>#DMG3)#3 8 >>D#3 .3 .# ,D#3>D#.3 .3 ".#>#= .3>. ,D 3. ,D; 3 1> J.=" " > )#> 2D# 85=D8=5)= 22 8=5&#>>.53#11 )#J. 0#1D; > J.=" #.3# 3#G# #= G>&5="#=G3) &H= 2. ,+! #=01 =D# ,. = >1#=! ".# MG0H3&D.) = .3#=

1 G> 611=.)1 G3D#=>D#11D >#.3 J.="; ! $/ 05 #2 ( $( +05( "

,= D#=! D=. 0 >1#=! 1L28. D#.13#,2#= I53 74$$ .3 1) =L 9 3:! , DD# >. , G2 #.3# 58D.2 1# 6>G3) #2H,D; 3 #GD> ,1 3"! >D#==#. , G3"

D 1.#3 8=H&D# ".# 2.1.# I 1 1# 85=D> ,G1#3; * 3 #GD> ,1 3" J#="#3 .3 #=>D#= .3.# #GD> ,# G&)#3522#3;

3 >D#==#. , & 3"#3 J.= 3. ,D> 8D.2 1#> G3" .3 1> J =#3 J.= I53 3 #).33 #)#.>D#=D; > #>D#,D #.3 'N-2 ,.#>>0#11#=! #.3# 7N-2- G&D)#J#,=> ,.#>> 31 )# &H=> =5 0#3D= .3.3) >5J.# "=#. = &D>85=D= G2# G3" #D1. ,# G=3, 11#3+! > ,.1"#=D# D=. 0 >1#=; 5 ,D#= ,. = >1#= 2G>>D# #.3#3 #1 >DG3)>D#>D >51I.#=#3! "#3 >.# 2.D = I5G= #>D 3" .# ENNN #D#= 2#.>D#=D# >.# .3 7E!FN .3GD#3 G3" G3D#= 5D ".# #.D1.2.D# "#GD1. ,; * MG 0 2 #.3# 28&#,1G3) "#> .# ,D#3>D#.3.> ,#3 0.I#= 3"#>! G2 ".# G&3 ,2#0=.D#=.#3 1#DMD1. , MG 2#.>D#=3+! 01 =D D=. 0 >1#= G&;

(2 / $ 2#& 2 ( * + * ' " + 0++ " 0" " + ( " ++ + "" " *" *+ 0 * 0*"+ * ! * & + " " + 0 0+.) .+ * " * 0+ $ * )

#3 .D 1.#3.> ,#3 G , 8513.> ,#! > ,J#.M#=.> ,# G3" "#GD> ,# ,JG ,>>85=D1#=3 J.110522#3 >.3"? >5&#=3 >.# ".# G&3 ,2#0=.D#=.#3 2#.>D#=3; / $20 52 $(2 /$ /2

3 H"D.=51 #>D#,D #.3 3"#=#> ,G1>L>D#2 1> .3 .# ,D#3>D#.3! "#>, 1 " G#=D ".# 3"#1>> ,G1# .3 1> 2.D .DG= > ,1G>> &H3& ,=#; ,. = >1#= 3 ,2 #=#.D> 3& 3)> G)G>D 3 #.3#2 &H3&D ).)#3 #33#31#=3- -

)#= G& "#3 1G=3>#= 12 #. 1> D#.1; FF; G)G>D &51)D #.3 J#.D#=#> = .3.3)>1 )#=? 2 7; #8D#2 #= #).33D " 33 "#= ,G1 11D ); .# J5,3D .2 ,H1#=J5,3,#.2 "#> * 353.0G>- . , #1- 28#=- #=0#>+? "=#. " ,#3 D#.1#3 >. , #.3 .22#=; .# JG="# #=#.D> #.2 #=>D#3 28 #>D#3> .3D#)=.#=D G3" #=3D#D# I53 = .3#= 1 G> 611=.)1 #=#.D> #=>D# 5281.2#3D#; * .# .>D >#,= G&3 ,2#& ,.) G3" , D ".# 3J#.>G3)#3 #.2 1#.30 1. #=> ,.#>>#3 >#,= )GD G2)#>#DMD+! 15 D# 611=.)1; 2&$ # '02 &&5( ( .3.)# 2>D#11G3)#3 J#="#3 G& ".# .# ,D#3>D#.3#=.3 MG0522#3; 2 #)#3> DM MG= ,J#.M 9 7A ,=#3: D= )#3 .3 D 1.#3 ".# 7(-/ ,=.)#3 ,JG ,>- . D,1#D#3 " > #J#,= #.2 #DD0 28& G& "#2 H 0#3 2.D; #M#2 #= J.=" >.# ".# .D 1.#3.> ,# #.>D#=> , &D .3 3D,51M 9$ #33#3: G3" "#3 H"D.=51- G8 97E: #>D=#.D#3; 5=)#>#,#3 .>D G , ".# #.13 ,2# 3 "#= ,J#.M#= #.>D#=> , &D; * .# #=>D# .>53 J.=" #.3# #=3> .>53! " . , .3 "#= G)#3"01 >># 9 6)1.3)#: )#-

,); $(2 /0-*/2& / $( &0 74N 85=D> ,H1#= "#= ,=) 3)# 744(! 744' G3" 744A J#="#3 3 "#= 85=D5 #=> ,G1# 1> .3 .,=#3 85=D& ,#=3 )#&5=2D; .# . D,1#D#3 97F: G3" 3)1 G&#= 974: .1"#3 ".# 01#.3>D#3 =G88#3; .# 5"1#=! 18.3#! 5=".> ,# 0.>85=D1#= G3" 35J 5 ="#= .1"#3 " > =5> "#= 85=D1#=; 1> .>D #.3# .3D#=3 D.53 1# ,G1#! 3 "#= 3#-

)#3 ".# ,=) 3)# 744( G3" 744' 3MGD=#D#3 , #+! >5 ".# - . D,1#D.3 >1#= 2.D ,=) 3) 744A! ".# .3 "#3 1#DMD#3 "=#. 53 D#3 >#1 >D>D 3".) D= .3.#=D , D; #= 85=D >D#,D 3 "#= 85=D5 #=> ,G1# 1> .2 5="#=)=G3"; 2 .#3>D ) G3" .DDJ5 , .>D > ,G1&=#.! " 33 J.=" " > = .3.3) &5= .#=D; 53 =M .> 5I#2 #= 2G>> >.# D#.1J#.># 2 2>D ) 35 , ".# ,G1 30 "=H 0#3; * 2 "#3 D5&& #.3MG,51#3! "#= .2 .3D#= I#=8 >>D J.="+! 8= M.>.#=D# ,. = >1#=; FN NNN = 30#3 05>D#D ".# ,G1# > 2D #.2- G3" ,=05>D#3 / ,=1. ,? ".# 2.1.# .>D )#&5="#=D; /*00 $ & .# 2 .D.53.#=D# > ,3#=.3 I#=&51)D )=5>># .#1#; .# J.11 >. , &H= ".# FN7F <G 1.&.M.#=#3 G3" ,5&&D! " >> .# ,D#3>D#.3 G3" 5= =1 #=) "#3 G>8=G , MG= G>=. ,DG3) #=, 1D#3 J#="#3; * #.3 #=3M.#1 >.3" ".# 1L28.> ,#3 .3D#=>8.#1# FN7( .3 5D> ,.; .> " 33 J =# . , 7$-/ ,=.)? . , 0633D# J. ,D.)# =& ,=G3)#3 > 22#13+! 1. 0D ,. = >1#= 2.D I.#1 8D.2.>2G> "#= G0G3&D #3D)#)#3;

# %$$0 + ,0 $ $ % ! 7 # $ , $ $ , $0 , 4+ + &.12 $ " ,' " # 6 8 + 3'* $ +

DESIGN & GESTALTUNG: PAEDYS.LI

.3GD#3 >8 D#= 0 ,#1D# #> )1#. , 35 ,2 1> G3" #.3# J#.D#=# .3GD# >8 D#= )#=.#D#3 ".# , 3#= 2#3 >5) = 2.D MJ#. 5=#3 .3 H 0>D 3"; 5

2#= , =D#=; .# , 3#=.33#3 0 2#3 >5) = .3 "#3 #3G>> I53 MJ#. #3 1DL> G3" #.3.)#3 5J#=81 L>! J#1 ,# /#"5 , 3. ,D .3 5=# G2)#2H3MD

0G3"#3 I5= ,1G>> 35 , " > 1##=# 5= MG2 ABIATHLON ( D= &! J = "#= .#) 8#=&#0D; .LI

#02 5( $' -2 ' /

V raining

g, den 17. Oktober nt unter der Leitung Turnhalle der Priwieder das UWVeinsmitglieder und nd dazu herzlichst (pd)

LON

von euer Schule

Kaufmann (rechts) an der Elite-Sportks auf dem Foto ist uppelwieser.

Chiara Hasler konzentriert sich voll auf Biathlon – In der neuen Schule bestens integriert MALS – Die für den UWV startende LSV-Jugendkaderläuferin Chiara Hasler konzentriert sich voll und ganz auf den Biathlonsport. Ein weiterer Schritt war der Wechsel in die Elite-Sportoberschule in Mals. Die 14-jährige Unterländerin besuchte bis Anfang Juli 2010 die Sportschule in Schaan, wo sie einiges an Erfahrung im Zusammenspiel mit Sport und Schule sammeln konnte. Auf das neue Schuljahr 2010/11 hin wechselte die junge und talentierte Biathletin an die Elite-Sportoberschule in Mals (Südtirol). An dieser Schule befinden sich neben den Biathleten auch die Naturbahnrodler, Langläufer und alpine Skirennläufer. Im August 2010 nahm Chiara Hasler an zwei einwöchigen Trainingslagern teil. Sie fühlte sich gleich «sehr wohl» und wurde bestens aufgenommen und auch vollumfänglich ins Team integriert. Mitte September ging es dann auch mit der Schule los. Nun war neben dem täglichen Training auch Schularbeiten angesagt, dies aber kannte Chiara Hasler bereits von der Sportschule in VOLKSBLATT Schaan. Nun ist in Mals alles ein wenig anders, die Gruppe Biathlon trainiert und plant als eigenes

Team und somit ist das Training auch dementsprechend aufgebaut.

Beste Voraussetzungen Die Elite-Sportoberschule in Mals bietet für die jungen Sportler/-innen alles, was es für eine erfolgreiche Karriere braucht. Sie werden von sehr gut ausgebildeten und meist selbst erfolgreichen ehemaligen Athleten trainiert. Letzte Woche konnten sich Konrad Schädler von der LSV-Geschäftsstelle und Chef Nordisch Ronald Kaufmann ein persönliches Bild vor Ort machen. Sie waren kurzerhand in

Mals auf Besuch und waren über den Ablauf der Programme, die aufgestellten Personen vom Trainerstab bis hin zur Heimleiterin schwer beeindruckt. Die Elite-Sportoberschule verfügt über eine sehr gute Infrastruktur, diverse Outdoor-Anlagen wie Sportplatz, Tartanbahn, Rollskibahn mit Schiessplatz usw. Des weiteren sind in der Schule ein Hallenbad, eine Dreifachturnhalle, eine Schiessanlage über 10 m Luftgewehr und eine Schiessanlage über 50 m Kleinkaliber, mehrere auf die Sportarten abgestimmten Krafträume sowie eine Physiotherapie und Leistungsdiagnostik untergebracht. Die Sportschüler wohnen während der Woche in einem Wohnheim in Zweier- oder Dreierzim-

Trainer mit Hasler sehr zufrieden Im Gespräch mit den beiden Trainern Klaus Höllrigl und Andy Kuppelwieser, die schon seit langer Zeit dort tätig und für das Biathlon zuständig sind, bekam Chiara Hasler durchwegs sehr positive Kritik. Auch der Sportkoordinator Veit Angerer berichtete nur Positives. «Bei den Mitschülern herrscht ein sehr gutes Klima untereinander, sie ziehen alle am gleichen Strick und wollen was erreichen.» (pd)

Bedingungen HaslerBeste auf dem Podest

S PORT

leich mit Basel/Jura Spiel fast 18 fand in chte sehr wurde in r bestraft. hatten die Spielzeit dem Andurch Pinoch eingen. Doch effer der klare und ungen bieten die (pd)

mern. In diesem Wohnheim nehmen sie auch die Mahlzeiten ein. Es gibt verschiedene Aufenthaltsräume, wo sich die Sportschüler aufhalten und sie sich unter anderem beim Tischfussball oder Billard verweilen können.

Grosse sportliche Ziele im Visier: Chiara Hasler kann sich in der renommierten Sportoberschule in Mals voll und ganz auf den Biathlonsport konzentrieren. (Foto: zvg)

SPORT

2010

Grosse sportliche Ziele

KÜRZENLA E ISHOCKEY

Brasilien holt TitelHCL gewinnt Derby Intensives Training am Pitztaler Gletscher Liechtensteiner Biathletindes mitLSV-Damenteams starker Leistung in Italien VOLLEYBALL – Favorit LUGANO – Mit einem kla-

Brasilien hat im Endspielren der 6:0-Kantersieg hat LugaRennteam, Für die zweite Gruppe, bestehend der mit seinem privaten Männer-WM mitdas Tessiner Derby gegen Thöni, vor in Ort Rom no aus Vanessa Schädler, Joana Frick, der Rennschule Didi Kuba kurzen Ambrì-Piotta gewonnen. Chris bei den SpezialMartina Schio und Anna-Laura war. Er fuhr auch Aussenseiter Prozess gemacht. Die SüdBourque (9./53.), Julien Vaumit. Büchler, stand ein Riesenslalom- trainings auf Kunstschnee amerikaner haben mit dem 3:0clair (23./24.), Colby GenoBlock im Vordergrund. «Auch hier Sieg ihren Titel erfolgreich liessen die Bedingungen keine verteidigt. Spannung kamway im (42.) und Kevin Romy Worldcup-Countdown (jts) Wünsche offen. Der steile und seFinal nicht auf. Nachdemtrafen die für den HCL. BALZERS – Am kommenden lektive Trainingshang verlangte Kubaner den Startsatz noch 14. Runde. Gestern spielten: ausgeglichen gestalten Samstag findet hatten im Gemeindeden Mädchen alles ab. Sie haben Lugano – Ambri 6:0 (1:0, 2:0, 3:0) • Robert Brüstle können (22:25), wurden die saal Balzers der Worldcupam dritten Tag aber schon ihre Li1. Kloten Flyers 14 46:25 32 Unterschiede immer grösser. 2. Davos 14 46:28 31 Countdown 2010 des LSV nie und das Gefühl für den steilen 3. Zug 14 44:33 30 Brasilien gewann den zweiten Die alpine Saison rückt mit grossen Berg gefunden», weiss Hasler. statt. Veranstalter ist der 4. Bern 14 38:31 26 Durchgang 25:14 und führte 5. Fribourg 14 55:48 23 Schritten näher. Los gehts im Welt- «Dieses Training in dem steilen Skiclub Balzers.imEin abwechm Luftgewehr und 6. SCL Tigers 14 38:38 21 dritten rasch 24:19, ehe 7. ZSC Lions 14 30:33 19 3:1 (2:0) cup bereits tradtitionsgemäss am 23. Gelände wird sich erst in absehlungsreiches Programm, u. a. Kuba wenigstens noch drei 8. Biel 14 37:42 18 us, Hatt, Wilund 24. Oktober mit zwei Riesenslamit den «Timeout Showbarer Zeit wirklich positiv auswirMatchbälle abwehren konnte. (46. Mutapci9. Lugano 13 35:33 16 10. Genève-Servette 14 29:42 15 loms in Sölden. Diese Rennen ge- ken, wenn wir wieder auf leichdancers» und den Am LSV-AthMatchausgang änderte 11. Rapperswil-Jona 14 44:57 13 hen noch ohne Liechtensteiner Be- teren Hängen fahren. Dann werden leten, die ihre neue sich Skibekleinichts: Brasilien konnte 12. Ambrì-Piotta 13 27:59 5 nach 74 Minuten feiern teiligung über die Bühne, danach die Athletinnen spüren, dass alles dung für densich WM-Winter lassen. Bronze ging an wirds aber ernst. Um für die anste- einfacher und leichter geht.» 2010/11 präsentieren, ist gaDer Olympiasieger henden Aufgabe gerüstet zu sein, rantiert. Zudem Serbien. werden HighAbgeschlossen werden die vier E ISHOCKEY von 2000 setzte sich im «kleias Team bereiten sich die LSV-Asse intensiv Gletschertage heute. Hasler ablights vom erfolgreichen LMCnen Final» gegen Gastgeber etzten Tavor. Das Damenteam ist derzeit auf schliessend: «Diese TrainingseinMusical «Grease» vorgeführt. Italien mit 3:1 durch. (si) Im NachMessier als Coach dem Pitztaler Gletscher und findet heiten im Pitztal, mit den super BeAuch die APS-Verlosung eines gabs einen dank dergegen vorangegangenen Schnee- Konkurrenz Audi A1 und ein Barpreis im dingungen, sinddreiein wichtiger TORONTO – Hall of Famer iten HalbChiara Hasler konnte die starke italienische mit Rang überzeugen. Verband greift durch fälle und dem derzeitigen stabilen Schritt in Richtung unserer sportWert von 5000 Franken stehen Mark Messier kehrt beim igen MoWetter beste Bedingungen an. Saalöffnung ist am Samslichen Ziele.» Deutschland Cup in München man konnFUSSBALL – In Armenien grosser Nervosität lief Hasler vorragend und konnte beim ersten FORNI AVOLTRI – Starker Auftritt sehrvor. nz halten. der 12. bis 14. November einTopbedingungen Toprennen Schiessen fünf Treffer tag setzen von Chiara Hasler. Die junge bereits am SamstagDie um und 18 Uhr. sind alle Schiedsrichter (pd) am Pitztaler vom Training in zwei Gruppen Liechtensteiner Biathletin meiste sich die obersten Liga nach einer wahüber 6 km mit jeGletscher einmal StehendliefSimon somit ganz nutzte auch Heeb,an der Spitze mit. erstmals als Trainer auf die terte die erste Feuerprobe in dem Sieg. Die ren Flut umstrittener Entund Pitztaler Liegendschiessen und belegte Auch beim zweiten LiegendschiesTrainiert wird auf Eishockey-Bühne zurück. Der Italien mit einem Podestplatz. schönes scheide vom nationalen Verden hervorragenden dritten Rang. sen traf sie viermal ins Schwarze. Gletscher in zwei Gruppen. Marina sechsmalige Stanley-CupFührung band FFA bis auf Weiteres Die Nervosität zeigte sich leider Doch bei den folgenden zweimal Nigg und Rebecca Bühler traiChampion mit den Edmonton werden. pauschal gesperrt worden. Seit dem Sommer besucht Chiara beim Schiessen, wo sie noch nicht Stehendschiessen vermochte sie niertendiedieSportschule letzten drei Tage effern das Die letzten fünf Runden Oilers sol- und New York Rangers Hasler aus Eschen ganz mit auf der starken italienischen nicht ganz mit der italienischen speziell Kunst-mithalten konnte. Am Konkurrenz mitzuhalten und hatte en FL-Kilen von Schiedsrichtern wird aus Team Kanada als Head in Mals ineinem Südtirol. Amvorbereiteten ver- Konkurrenz Coach vorstehen. Zudem wird schneeband nahm Slalom. dem LSVite Treffer dem Junioren-Bereich geleigangenen Wochenende dieMitSchluss lief sie dann aber doch als fünf Fehlschüsse, welche sie die Duomitfuhren auch die tschechische der 49 Jahre alte Messier die zum zweitet werden. In den wichtigsten junge Athletin Jahrgang 1996 Drittplatzierte über die Ziellinie. Spitzenposition kosteten. Sie konn(pd) Partien werden möglicherin Forni Avoltri (It) an einem WettSonntag beim Verfolgungs- te jedoch mit einem Toplauf ihren Weltklasseläuferin SarkaAm Zahrobskanadische Auswahl beim weise ausländische Referees kampf auf Rollski teil und hatte rennen über ka, die Schweizer Weltcupund Eu-7, 5 km mit je zweimal dritten Rang bis ins Ziel verteidiSpengler Cup in Davos vom 4:1 (0:0) eingesetzt. (si) bis 31. Dezember trainiesich gegen die italienische Natiound Stehendschiessen, gen. In der Gesamtwertung ergab ropacup-Gruppe SlalomLiegendsowie die 26. ad Beso (81. nalmannschaft zu behaupten. Trotz startete die Liechtensteinerin her- dies auch Rang drei. (pd) Okan Akyildiz japanische und russische Herrenren. Zuletzt war Messier Ge(59. Gringer), mannschaft: durch den Stangenwald. neral Manager des kanaelatin, 84. 3:1 DESIGN & GESTALTUNG PAEDYS.LI «Rebecca und Marina konnten bei dischen WM-Teams. (id) F USSBALL-TABELLENPARADE L IECHTENSTEIN 2:1 (1:1) selektiven Bedingungen weiter an e Luca, Meier 1. FC Lugano 7 23:8 21 Coca-Cola Junior League B Gruppe 1 3. Liga Frauen Gruppe 2 Gruppe 2 ihrer Slalomtechnik feilen und hatin (76. Okan 2. SC YF Juventus 6 18:5 16 FC Rorschacherberg – FC Balzers Grp. 3:0. FC FC Widnau Grp. – FC Ruggell 5:3. FC Vaduz – FC Camichel und Blaser FOTO ZVG

FOTO ZVG

PITZTAL – Liechtensteins alpines Damenteam bereitet sich derzeit auf dem Pitztaler Gletscher auf die neue Saison vor. Bei besten Bedingungen wird intensiv auf Kunstschnee trainiert und gleichzeitig gibt es einen internationalen Vergleich auf höchstem Niveau.

BIATHLON.LI

Team Glarnerland Grp – Chur 97 Grp. 0:6. FC

VOLKSBLATT

2010

Hasler vorn mit dabei

MARTELL â&#x20AC;&#x201C; Leicht grippegeschwĂ¤cht bot die 14-jĂ¤hrige Eschnerin bei den zum Italien-Cup zĂ¤hlenden Rennen in Martell (SĂźdtirol) eine gute Laufleistung. Im Schiessen hat Hasler weiter Luft nach oben.

FOTO ZVG

Biathletin Chiara Maria Hasler bot trotz Grippe eine gute Laufleistung â&#x20AC;&#x201C; PlĂ¤tze 7 und 12

Ă¤sident en Krir jeden Montag, riff auf , zeigte n Clubh ziehe m keine MoratJuni in ch dem mbashi Chamert und age genischen a dello bereits Luciano eht derVertrag. -Coach de Walch BeSerie A (id)

Bei klirrender KĂ¤lte mit bis zu minus 20 Grad erlief sich die geschwĂ¤chte UnterlĂ¤nderin am ersten Renntag auf der schwierigen Loipe mit der viertbesten Laufzeit im Einzelwettbewerb (6 km) den siebten Rang. Einen Strich durch die Rechnung machte der Biathletin â&#x20AC;&#x201C; neben der KĂ¤lte â&#x20AC;&#x201C; die Schiessleistung, in welcher ihr nach wie vor die Konstanz fehlt. Sie musste mit sechs FehlschĂźssen sechs Strafminuten in Kauf nehmen. Das Rennen gewann Petra Runggaldier vom SC Gardena. Auf sie verlor Chiara Maria Hasler 5:10 Minuten.

Klirrende KĂ¤lte beim Wettkampf Am Tag darauf im Sprintwettbewerb Ăźber 5 km hatte die Eschnerin dann doch mit der KĂ¤lte zu kĂ¤mpfen. Sie fĂźhlte sich leicht geschwĂ¤cht und mĂźde. Als sie an den Schiessstand kam, spĂźrte sie ihre Finger kaum noch und es lĂśsten sich unkontrolliert SchĂźsse aus dem Gewehr, was ihr sechs FehlschĂźsse und somit den 12. Rang einbrachte, zudem fand sie beim Stehend-

Im Schiessen fehlt Chiara Maria Hasler derzeit noch die Konstanz, in der Loipe ist sie hingegen sehr schnell. schiessen einfach nicht in den Rhythmus. Den Sprintsieg holte sich Anna Savin aus Champorcher.

Zuversichtlich fĂźr die Zukunft Sowohl die Trainer als auch Hasler selbst sind von der top Laufleistung sehr positiv Ăźberrascht. Die FL-Biathletin lĂ¤uft als eine der

JĂźngsten in der Kategorie Aspiranti U16 mit und behauptet sich dort gut. Zudem war Hasler gemeinsam mit Andrea Ladurner, auf Rang 5 bzw. 13 im Endklassement, die jĂźngste Teilnehmerin im Feld. An der Schiessleistung der Eschnerin hat sich schon einiges getan und alle sind zuversichtlich, dass sie

sich auch dort der Konkurrenz stellen kann. Der nĂ¤chsten BewĂ¤hrungsprobe stellt sich Chiara Maria Hasler am 8./9. Januar im Valdidentro. (pd)

ďż˝

biathlon-martell.com

!)# )/!/

Eishockey: EHC Vaduz-Schellenberg fertigt Rankweil 9:0 ab â&#x20AC;&#x201C; FĂźnfter Sieg in Serie

RANKWEIL â&#x20AC;&#x201C; Der EHC Vaduz-Schel-

( " 9:? 9 *0 9) feierte im letzten Meis *:20 *0 9lenberg % & % #% des laufenden 02+? 529? terschaftsspiel " " # " "#% (? / (9 2 (Jahres gegen den Rankweil ei & " " HC % % / 9*) *2?? 8nen Ăźberlegenen 9:0-Sieg, den #% %* #% " ! 0*//? : *0 *:)fĂźnften Erfolg in Serie. Die Liech* %2 0 .. tensteiner die Feier verbringen *? / 2// 9 :B (? somit :. 9 ungeschlagen an der 6 : ( 07 * 529?: (B) 9 0 star Fe- *0 9tage (* 9 . *0der .: */ C ?*92.8 /Liga. D 9% 0% ) ( LĂ¤ndle Hockey aus0 ( ih- /Spitze 0 0 2 ( 0 0 0 (/ * ,B0% ?() 0:? 9? 9 9) meister. ?*0 /*? (9% 0% 411< *0 290* D2.) G * (0 ?8 /) o( GE3.! Mori- 5* . 0Der ?9* EHC reiste 6 7 Vaduz-Schellenberg 0 *0 / ??- /5! ? *. B0 ( ?? :* (zum % % 0 * *? .* 0*: ( ?*2) 0 % : (. % 0 uten arals Favorit Tabellenletzten aus 0 ./ 00: ( !? ( B5? 08 0 : .!?)Rankweil. ck umGrund,GBden Gegner zu ( ? 9 *?: :* ) in und unterschĂ¤tzen, gab es B! / 20?28

*0&+!- - +(/*- allerdings keijĂ¤hrige die Vorarlberger haben 9 *?: in die .?

529? )nen; 92?G 9D2:*? ? .* ! :. 9 / 9 */ 5* . % )ser Saison /:? %mit *0 guten 259 00 0 C 9 < -/ nte Ăźber Resultaten ge-64 4 @) * 9. % 7 . :? ( 0 . .* % 0 : (* :) hinterzeigt, dass sie inB0 der4 LĂ¤ndle Hockey : % E29! 08 ) : 07 B0 . %? 0 ( 9D299 % 0 0 eit dem Liga durchaus konkurrenzfĂ¤hig % D29 : *0 / 9*?? 0 0%8 * 9D2:*? ? G *%? Alberto Davon war */ im Spiel gegenE2 den:* 0 E* & :? 9)sind.:* ( . * 9 (* :: 0

(id)

Ungeschlagen in die Weihnachtspause

SPORT

EHCVS allerdings nur rund 25 Minuten etwas zu sehen. Nach der frĂźhen FĂźhrung der Vaduzer durch LuDESIGN & GESTALTUNG : PAEDYS.LI kas Rutzer in der 4. Minute war es

ehe Berek in der 38. Minute auf der nach der anderen ungenutzt lĂ¤sst. 02 ( 0* (? /*? 9 :? 9- 0 *? .* 0*) TorhĂźterpostion wechselte. Micha nagt natĂźrlich heftig am Selbst: ( 0Das 20-B99 0G /*?( .? 0 -200? 8 Jost ersetzte nach acht Minuten der vertrauen.Âť / (.B:: .* ! :* 00 9 2 ( .: 9*??5. ?G* 9? * .8es fĂźr den EHC Vazweiten HĂ¤lfte Michael Meier und Weiter*0:geht kam somit zu seinem LigadebĂźt fĂźr duz-Schellenberg am 2. Januar. !%! #+ /++ +- % den EHCVS. Christian Heller und Dann trifft in der Meisterschaft / 200? % */man 9!2.%B0%:9 00 0 Tobias RĂźdisĂźhli mit ihren jeweils zu Hause den aktuellen C 9 ; # -/ /*?gegen A . .* % 0 B0 A Meis . :? ( 0 : (* :: 0 :? 9? ? zweiten Treffern sowie Topscorer ter, die Feldkirch Chiefs. * (pd) : (0 9*0 ( 9D299 % 0 B0 -200? Matthias BĂźhler sorgten fĂźr einen */ 9:? 0 HC (* :: 0 Rankweil â&#x20AC;&#x201C; !C0! 9 !! 9 EHCVS 0:9: ?) (0:4, 0:5) am Ende klaren 9:0-Erfolg. G 08 B ( */Rankweil, GE *? 0 .* % 0 0 Eisplatz 80 Zuschauer. Besonders gefreut hat sich (* :: 0EHC ?9 ! :* $ . *0: (E 9G 8 Vaduz Schellenberg: Meier M., Hasler, Rutzer, Estermann, 2 ( *Jost; 0 !2.% 0 0 A . :? ( 0) Gloor, EHCVS-Urgestein Samuel BrunMeier F.; Vogt, Steneck, BĂźhler, RĂźdisĂźh : (* :: 0 D 9/2 (? 0* (?Hanselli, Villamar, Brunhart,:* Heller, hart Ăźber den Ăźberlegenen Sieg und / (9 /*?mann, 9 Nigg. *? .* 0*: ( 0 20-B9) EHCVS legte nach seinen Treffer zum 6:0. Der BalzTore: 2. 0:1 B0 Rutzer/B::? (Meier, Heller), 9 0G /*?GB( .? 0 !C0! 27. 0:2 Heller (BĂźhler), 29. 0:3 RĂźdisĂźhli In der zweiten HĂ¤lfte folgte ein ner FlĂźgelstĂźrmer konnte damit ei (.: (C:: 9 %*:?9* 9 08 :* (BĂźhler, Villamar), 2 30. /B::? 0:4 Vogt (Steneck), * 5*?G 052:*?*20 % 08 * 0:7 RĂź36. 0:5 Steneck, 39. Brunhart, 46. regelrechtes SchĂźtzenfest fĂźr die ne Ăźber ein Jahr anhaltende TorfdisĂźhli, /*? 51. 0:8 Heller 25. B! (Gloor, Brunhart), -200? , 2 ( *0 / *() Mannschaft von Coach Miroslav laute beenden und resĂźmierte: ÂŤIch 59. *: 0:9 *0: BĂźhler. 9 0 @8 0% * . D 9? * *% 08 0 Strafen: 3x2 Minuten fĂźr HC Rankweil, Berek. Der EHC Vaduz-Schellenbin unglaublich froh und erleichtert, ! * +# * * $ % * , * $ %( ( $ % 9 : /?E 9?B0% -200? :* :* ( 5x2 Minuten fĂźr EHC Vaduz-Schellenberg beinahe % nutzte ( .# jede Gelegen- dass ich endlich wieder einmal . geC 9 0berg. 9*?? 0 0% !9 B 08 heit, etwas fĂźr das TorverhĂ¤ltnis zu troffen habe. Als StĂźrmer ist es unLĂ¤ndle Hockey Liga 1. EHC Vaduz Schellenberg 10 Punkte; 2. tun. Sebastian Steneck und Samuel glaublich frustrierend, wenn du so Crazy Birds 6; 3. HC SAT-1 5; 4. Chiefs Brunhart erhĂśhten mit ihren Tref- viele Spiele hintereinander ohne Feldkirch 4; 5. EHC GĂśfis 3; 6. HC Rankweil 2. BIATHLON.LI fern kurz nach der Pause auf 6:0, Torerfolg bleibst und eine Chance

vorerst der HC Rankweil, welcher sich gefĂ¤hrliche Torszenen erspielen konnte. Doch in der 25. Minute war es erneut der EHCVS, welcher jubeln durfte. Der Treffer von Christian Heller gab den Rankweilern sichtlich einen DĂ¤mpfer und mit zwei weiteren Treffern in der 28. und 29. Minute durch Tobias RĂźdisĂźhli und Patrik Vogt gelang es dem EHC Vaduz-Schellenberg, die Partie vorzeitig zu entscheiden.

! " !

3 C C C K K6 % 53 K 3 C

; A A4 !:7 # :D') J67 # 06 =7 A; (* 5 1.!) G 5 /A1/1G 5CK CC6 F1/ /1G6 C C7 C%7 C7 A / !; D ( -!G 5 D- ) /DA!/ '!'!/ ;:D;;- / 7 # 1/ D/A!/< !:< (:*;A!/ 1.!/* (!-) . E(- ) !/*;;1G< *) ; (,1 (!) (*/ 1-J1G !.,1G G) 7 / !:;4*!!: 5BB67 # CK7 (!: F!:; (1) # %0 B% *.!) # (E;;! CK 5=)=)>67 # D;;- / 3?>7

C0<3 ;#; C/, * ; IF,< * 1 0 5A9 C1 0 B&9 1' 1C; ' ; &J

1 ( *,/,66 .311@ <, * ,1 ,1 0 < *; <@ ;. 1 C# ;# / * C6@ 1)

@ ; 'C@ <C/@ @ < /, *@ 1<@ ,1,+ < * 1 6,@I 1<63;@/ ;< #; C 19

2069 1 3 4 ;A51# <77 -- -+= C7 D/ !;-*' /*1/ !:-*/ # :-;:D(!

, ! ! ! * ! & !2 ' .! 21# & %) !,' "!!, ) ) * ) ! 2. , ! .% 2 ! !

!! ! ! ), & / , )" ' / )2 . !( . ) * *, , , ! ) ,* ,"% * * ! , !" "!*, !2( " << <, D ; ,1 ; ;@ 'C@ C##3;0 E ;#D' 1 FD; F ; E3; 1 @@. 06# 1 ,0 D @,;3/ 1, *@

' 1I ./ ;9 *, ; ;, </ ; <@ ;@ @ 1 0/, * ';,66 ' < *F *@ IC 1 ,+ 1 11 1 0 @ /, 1+ C6 ,1 ;@ //9 < 13;0 . /@ F ; C1 <, <* / ;3 / 0 0,@ ; @0C1' * @@ 0 *+ @ , @@. 06# #D; <, IC 0 < *F ;9 ;3@I 0 ,<< <, * , -C1'

, *@ 1<@ ,1 ;,1 C; * C1 / '@ IC; ;; < *C1' ; ; ,1 ; C# ; 3,+ 6 1 ;C1 <@ ,1 #D; ,*; , 1 6,@+ I 1; 1', ;C1' 19 , < <,1 C0<3 + *@/, * ; <, 0,@ *;' 1' 522= ,< IC IF , *; -D1' ; F ; /< , 31+

.C;; 1I ,1 ; @ '3;, ( <6,; 1@, 5=)9 + 69 79 <"@ +9 . .79 & 0 0<@ ' ,0 11 1 D ; = .0 E ;+ ' , ;<@ 5&+- *;,' @*/ @,1 ,1 1 3 <@; 1' 0 *, <<@ 1 9 ,@ < *< */ ;1 F < '/ , * C@ 1 0,@ < *< @; #0,1C@ 1 F ; FC; <, ,0 06# C0 , ,// 1 1@< * , 1 IC+ ;D .' C1 19 , E, ;@ <@ C#I ,@ ; , *@ 0 1 ; 3 * 13 * IC0 < *; 'C@ 1 <, @ 1 1'9 0 311@ '

,0 6;,1@; 11 1 D ; % .0 < *3<< <, F, ; E, / */ ; 3 * E, /0 *; 0 *@ ,*; , G@; 0 /@ 7"BJ ; 8 IC < * ## 19 ( , * @@ ' #;3; 1 ,1' ; , ;<@ 1 *D<< $ / 1 3*1 << <, < F,;./, * 0 ;.@ ) < *,/ ;@ C@@ ; ; 1 </ ;9 0 C# 1 .311@ <, 11 F, ; IC/ ' 1 C1 $1,<*@ /< F4/#@ 9 C1 F,; *, ; ;, </ ; F, + ; , *C/ 1. ;D . 1 * < 0 !9>29 1C ; 0,@ 1 1 *<@ 1 11 1 ,1 / 1@;3 F ,@ ;' *@9

*--! 3 B7 (*) C7 1-1: 1 # (*- !-4(* # (*/'A1/ B C7 A6 # (1!/*H ?C0 : !/ = 37 1-D.) & 37 .4 3 &7 ;(F*-) 1A 3 B7

VOLKSBLATT

R 2010

SPORT

<" 6+7 ) 6 +97 902 +. )+ 77 / ) 2 69 7 /0 ) +/ > /+& ' ' ( ' (% * (* '" ' * ' " , ' # % ,( ," '' * *'#*0 - ' (( ' 0. ,* ' " (( & ' / (

/ -?7 </ $ & , '(* ( (%' ! * " * '" " " " ," -#" * ' *' &

Ganz vorne mit dabei

FOTO ZVG

ackets Club pen 2010 in Biathlon: Chiara Maria Hasler am Italiencup auf den RĂ¤ngen zwei und vier d Luca Wilgen SRCVANTHOLZ â&#x20AC;&#x201C; Chiara Maria Hasler Hasler am vergangenen Wochenen- 1996) und Ăźberzeugte auf Anhieb. konnte sie ihre konstante lĂ¤ufetrumpfte am Italiencup in SĂźdti- de zum ersten Mal wieder auf ihren Als eine der jĂźngsten im Starterfeld rische Leistung vom Vortag wiedertegorie, die rol gross auf. Die junge FL-Biath- Langlaufskiern im Einsatz. Und die kompensierte sie den einen Fehl- holen und bewies beim Schiessen wurde, auf letin erreichte den zweiten Rang Strecke des Italiencups an einer der schuss im Liegendschiessen und zudem eine ruhige Hand und eine angnau war im Sprint und den vierten Rang bekanntesten Biathlonanlagen der die drei FehlschĂźsse im Stehend- gute PrĂ¤zision. Am Ende reichte es , als an den im Verfolgungsrennen. e schon ein Welt, der SĂźdtirol-Arena in Ant- schiessen mit einer sensationellen fĂźr den guten vierten Platz. Trotzdem holz, lag der jungen Eschnerin ex- lĂ¤uferischen Leistung, die ihr der starken Nach ihrem Wechsel in die Sport- trem gut. schlussendlich den herausragenden Fortschritte gemacht hasenweise schule Mals im Sommer dieses JahAm Samstag startete das Liech- zweiten Rang einbrachte. Den grĂśssten RĂźckstand zur inMaier, der res stand Chiara Maria tensteiner Jungtalent im Sprintternationalen Konkurrenz sehen ihVierte im Verfolgungsrennen samt zufriewettbewerb Ăźber fĂźnf Kire Trainer beim Stehendschiessen. e Jungs war lometer in der Kategorie Mit etwas schweren Beinen vom Zu deren Freude macht die EschneatĂźrlich ein ÂŤAspirantiÂť (JahrgĂ¤nge Sprintrennen ging Hasler am Sonn- rin Chiara Maria Hasler aber bed sie konn1994, 1995 und tag zum Verfolgungsrennen Ăźber sonders in diesem Bereich zuseund von den sechs Kilometer am Start. Dabei hends Fortschritte. (saw/pd) un im TraiĂ¤chsten Tururt zu brinLangnau die ) und Chrich den DĂ¤3:1 in die aier der 37. eierte Siege nd (3:0) und Talentprobe: Die junge Liechtensteiner :2). Gesamt Biathletin Chiara Maria Hasler zeigte ein Freilos am Italiencup ihr grosses Potenzial. onalen VerMitte Janu(rob)DESIGN & GESTALTUNG: PAEDYS.LI BIATHLON.LI

Starker Langlauf-Nachwuchs

!*'! #2 #' # 4( ' 5 #/)',

! *.

A ,1 < 1 D <+ / AJ 1 5%29 G,< D1+ D<36 + + G ,+ = */ 1 D# 1 =AD#D1' A , / + = * #A=+ ',1' 1 19

2:*$ -10 1 /#10 2 & "1 /"10 2& 1 /410 2:& 10 2, 7' * 10 $=.7 * /-#10 ,2& +10 ),< & ?10 % * ) * '*& 2 981 /9-10 +1 # 1 /#910 1 "41 /#410 37 '* +-1 '!( 7',*1

0 ,=A < G ' 1 D# ,1 / #E< 19 + 63<AJ ,+ 0 %K+0+

D1, ,0 <3// ,1 D =A 1J 19 = K9 6+ *< 1.A :D A ,=A J 0+ 1 ,A /+ ,'A9

"( "

,=A JD0 F,=+ 19 < 1+ <=A 6 1 JD<E .+

1. = -3< = D=+ ' < F <+ JD D+ * 0 ' 1 1 , 1+ D1 ! K 1' ' 1 1 1 <A, $1+ A9

. )% 5 ! '$ . & %" ) !5.2, 33

* #" ' " ' $ ' ' - (( - ( ( -

! )+ + ( + ! )#!(+ + )+ ( ) - & /- ) + + ( ) ( )+ ()+ ) + + ) ! ) '- + #!(+ / +& / ) + ) ! ( #!(+) - ) $ +%&

* ,( # ' (%' '!(* ( ' " 3<A G,< =, F31 < ,1 < / D= 4//<,'/ .31= :D 1A 1 *4* < D#' 1 * < 1' #E*<A9 1/ ==/, * = /A D6 3D1A 3G1= G ,/A < 0 0=A ' ,1 /J <= D1 =A 1 0 ( A </ 1 ) D1 1AG3<A9 # $ '' ' #!. ' !629%#' !# . /% . / #2 6' )' 2 ', /2#&&2 # 2/ . % # !/8 .2 95 ' % # ! %2" .# ' # 2!% 2 '0 . & ' /# ! 5 " .5' #!. / % '2 / #' 5$5' 2 ) " '5' ' & ! '-

=3/DA 11 =, ,=A A / 1A, <A G = , .4<6 </, * 1 3+ < D== AJD1' 1 D1 ,*< ,1=A //D1' 1 / 1'A9 # /+. ! ' # #'/2 %%5' ', # 8 #// 2.)29 9 .2 ' %2 ./ / !. 8)!% 8 / /# 8#%% 5' ). ' 2 %% / & +).2 5'2 .-

, ,=A = *< *<' ,J,' D1 F3< // 0 = *< J, /=A< ,'9 , G ,== G = =, G,// D1 ', A =3 <, *A,' = , D1= ,0 < ,+ 1,1'9 / #' . +).2/ !5% %/ / !)' * 2 ./ # 2!% 2 ' # #' / / ' +.5' ' ! ) ' / ! 2 '-

,< =,1 ,1 < / A,F -D1' *D/ 0,A 5%+- *<,' < <# *<D1'9 ,< * 1 = *31 < , D1,3< 1G /A0 ,=A < * <+ F3<' < *A D1 JG , #<E* < A*/ + A 1 = * ##A 1 ,0 /A D6 = *31 1 6<D1' D#= 3 =A9 3',= * <G ,= *3## 1 G,< #E< , D.D1#A 13 * '<4=+ = < <#3/' # , <1 JD .411 19

# . )% /#' / !%# //%# ! 5 ! #'

.$ '9 # ! ' . !5% -

#' ' 5 / /+ '' * "! ' ! ' ,( # ' ,( ( ,! * * ! ' ( ' ! (( ( * . ( ,% ",!* "-!( ! / '(&

=A,00A9 ,< *3## 1 == G,< D * 0,A *, < =/ < 1 D1= < ,=* <,+ ' 1 <#3/' 1.1E6# 1 .411 19 !# . /% . ' !& 5'% ' /2 ' #' & 22$ &+ #' 2 %# ' 2 #%, # &5// /# ! 7). %% & #& !# // ' 7 . // .', .5&-

= 11 1 F </, # = *< 63=,A,F 11 *, < =/ < J ,'A = *< 'DA ,=+ AD1' 1 ,0 , ' 1 + *, == 1 3 G3*/ G,< <=A = , JG , 31 A 1 < ,1,1' ,0 / ,1. /, <= *, == 1 =3/F, <A * + 1 7 109 < .A,31 1 1 *+ < 1 JDF3< = *3== =, 1D< 0,A 0 D#A+ ' G *<89 3 * D * , D#/ ,=AD1+

' 1 G < 1 = *< 63=,A,F9 < == <1 0E== 1 G,< D1= ,0 A * 1 + *, =+ = 1 3 * 1 * JG ,031 A,' 0 < ,+ 1,1' . 11 0 1 1, *A 0 *< F </ 1' 19 , A*/ A 1 , F3< ,*< / ' 1 * 1 = *31 ,1 JG , *< / ,1. /, <+ < ,1,1' D# 0 D . /9 = G < =, *A <9 '% //%# ! / %2 5+" )5'2 )8'/ ." $% .2 ' # // %/ ') ! & !. % 29 6. # !2 '/2 #' . #'2 ./+).2% . # " 2 2,

,< * 1 ,1 < ,A = 1' 3A9 1 D1+ = < < *D/ =,1 G,< =63<A/, * = *< 'DA 3<' 1,=, <A9 =* / G < =

1. < 'DA , *A 1=A ,1 < A*/ + A 1 1 , 63<A= *D/ 1 * /= JD *3/ 19 # 2!% 2 ' &6// ' / !5%#/ ! 5' /+).2%# ! # #/25' ' .#' ', . /+).2%# ! ' *. .5' #%2 #' .)// / 5 '& .$, #%2 / )22) +).2 7). !5% ) . /2 !2 / #& % # !$% ' -

63<A F3< *D/ ' *A 1, *A9 , *D+ / ' *A F3< 3 * G,< F <=D * 1 , =6 .A D1A < ,1 1 DA JD <,1' 19 , 63<A/ < =3// 1 ,1 1 = *D/,= * 'DA 1 = */D== < /,=, < 1 D1 '/ , *J ,A,' =3// 1 =, =63<A/, * 36A,+ 0 / ' #4< <A G < 19

*' ( ' (* + '* " + " * .( ) )) ( )+( )+ () + - .( -( ( + ( -0 ( ( ! ( ! ! # + ) )! ( ( + )+ ( +( ) (& ( ( ( - ( - + ( ", !+ - +& " , D < 63<A 0,A ,AJ ,1 1 /1 = AJA F <' 1' 1 = 3 * 1 1 0 E< D<'<,1' G, ' + G3*1A ,*< 1 & ,19 ,1A < 0 A D < = 11G ' 1= G < , =0 / 1, *A G, E /, * 0 * # <,3 <+ '3/,1, =31 <1 < , *A 1=A ,1 < +

DESIGN & GESTALTUNG: PAEDYS.LI

A<,. ,= < D= * // 1 <'9 ( = # *+ < 1 D * 1 < , *A 1=A ,1 < ,/3+ A 1 1 < 1'=A< + . 10 ,=A <= * #A 0 E< D<'<,1' 0,A) G ,== <,3 <'3/,1, ( < 0,A A<,. ,= < * 1 G,< ,=* < 1 <=A 1

, *A 1=A ,1 < < D * #E< ,1 /, *+ ' " ' " ! A 1=A ,1,= *+ DA+ = * = 0 # *<A9) 30,A .300 < 0 , / ,1 C&+ AD1 1+ 11A 0 0,A D== */, ==/, *

, *A 1=A ,1 < ,/3A 1 JD ,/ 1 G, + < ,1 1 ./ ,1 1 *<,AA 1 * <9

<,3 <'3/,1, A =A A 0,A A<,. ,= < , / AJA 1 JG4/# 31 A ,0+ 0 < G, < D1 ,1A 1=,F D# F <= *, + 1 1 11=A< . 1 G, 3 . 1+ * ,0 6 0 /J D<'<,1' D1 1 + AE</, * 0 *<0 /= D# < <E *A,'+ A 1 3< = */ ,# = E< D<'<,1'=9 #' 6 .9 5 ' #/25' <A,. ,= < #D*< 0,A 0 & ,1 < / == % 7= <, 11 * 11+ G ' 1 ,= BKKK 0 D < D0 8 D1+ A < 5B ' =A <A A 1 ,/3A 1 D# 1 *A 1 1'9 < A ,/A =, * = F, <+ =AE1 ,' 11 1 0,A = ,1 0 0+ .3// ' 1 *,/,66 D## < D= ADAA+ ' <A D1 J ,'A A<3AJ = *G, <,' < +

,1'D1' 1 ,1 E <J D' 1 ,=+ AD1'9 = < '1 A 1 0/, * G *< 1 = 11 1= =A <. D1 ,1 = ,1 0 A,1A A<3 .1 A = 0 *<0 /= G, < 9 ,= < 0D==A =30,A , 1 == 1 A // 1 D# < A< . 1DAJ 1 D0 , ,# 1 G, 0 A,1' =6<3+ * 1 JD .E*/ 19 D< * .311A < ,0 G, < ,1A< ## 1 1 ' 1 13 *0 /= 1 ' = *31A 1 ' 1< ,+ # 1 1DAJ 1 D1 <=6 <A =, * ,1 1 JD= AJ/, * 1 3H 1=A3669 ( * ,1 0,A = ,1 < ,=AD1' JD#<, 1 G 11 0 1 1.A == <3DA,1, <A < ,+ /3A 1 ,*< *<J D' ,1 , ,A6/ 1+ . 1 = AJA 1 D1 =30,A = , / 1, *A = * 1) =3 <'3/,1,9

BIATHLON.LI

11! !.13!,2!3 5 F1! >51H.!!F! * !=!.3>2 =>,.8+- !=C.%0 C;

3!3 0C.H! 5=H53 !2 !=!.3!3 F3 !=C 3 >2.C)1.! != * 28F1>+ > ,53 , !3 F3 !.3! ,!3 26 ,C!3 3; !.3! 0C.H! ,C .>C I.= .2 58C.2 1! F=> !.13!,2!=L ,1 !> ,= 30C; > !.; 32!1 F3)!3 > 35 , .> = 26)1. ,;

5 .11 H53 F3C 5=F>>. 63H52 85=C)!=. ,C >> 11- F3 !> $G= ==C I5= !3; !.3 !3 !,!2 1.)!3 .! ED F3 MMM F=5 F>>! ! 2 5 ,!3!3 ! !=).5 .3C5 G !1 > ,1.!>>!3 !3 !. .)C;

PORT

,!3 , CC!; .! !3C> ,15>>!3 F$>8.!1!3 ! .3C!= !=)!= )!I 33 .! !3C> ,!. !3 ! F3 ! 2.C @ 7 E @ F3 @ 7

/61F3 9 (;@D:; .! - , 3 8.!1!=.3 8 0C! .3 CL !.3> F3 =!. .,= !>C!> !33.> F> F3 52.3.!=C!

3 1H!= 3 !> >C> ,I!.L !33.> !=!.C> LF2 H.!=C!3 1 .3 !=.! 5=) 3.>.!=C , CC!;

$ / ) % % % & % % "&%%, ! ) )! *# ) !$ , #! % -' )*, ) &# ! )%( ! "&%%, *! $ $*, !$ ')!%, . ) % 20 !, % % -% $ &%%, !% ) ) &# -% . ) % /! ), % % ) - %( , !2 ! ,>!1 .3 .! 85=C> ,F1! 1> .2 522!= .!>!>

,=!> , CC! .! /F3)! > ,3!=.3 2 H!=) 3)!3!3 5 ,!3!3 ! .,=!3 !=>C!3 .3> CL 2 C 1.!3 F8 F3 =.11.!=C! !=!.C> 2 2>C ) .2 8=.3CI!CC !I!= 2.C !.3!2 LI!.C!3 3); >1!= >C =C!C! .3 != C!)5=.! * >8.= 3C.+ 9 ,=); 744( 744& F; 744@:; % !& *&& ,=!3 >.! > .!)!3 - ,.!>>!3 2.C !.3!2 !,1> ,F>> >51H.!=C! 2F>>C! >.! !.2 C!,!3 - ,.!>>!3 =!. !,1> ,G>>! 1 F$!=.> , 0528!3>.!=!3; .C !.3!= 581 F'!.>CF3) G != .! &02 > , $$C! >.! !> # LF= =!F ! 11!= = .3!= !> 3)!=!.>C!3 ,!$ 35= .> , 53. F$2 33 F3 != 2.1.! # F$ !3 LI!.C!3 ,1F>>= 3) .2 8=.3CI!CC !I!= ;

%! nlass

kikurs 2011

das ÂŤgrosse Fina

neeflucht, wo mit nd viel Freude das

ahlreichen Eltern, kannten und Zuschlussrennen dee. und der Skiclub en sich schon jetzt Auflage im Jahr en herzlichst allen ferinnen und Helvorbildlichen Einahnen Malbun AG rants fĂźr die sehr arbeit sowie allen e geleistete Unter(pd)

.3 J815.C )!1 3) F , != 3 F22!= >! ,> )!>!CLC!3 .=/ 2 !11!= 9 (;?&:; .! )!=.3 .! I.! .3-

" ( # && # #$ * &( # ( ( ) ( %0"(! & " , ,(",1

.! .152!C!= H52 2>C ) 35 , .3 !3 !.3!3 3 ,2 ,. = 33 2 533C ) > !=$51)F3)>=!33!3 G != @ 02 .3 3)=.$$; F , 5=C 0533C! >.!

>. , )FC 85>.C.53.!=!3 L!.)C! 053>C 3C! ,.!>>1!.>CF3)!3 F3 1.!$ 1> .!=C! .3> .!1 !.3; 5 , .>C !. >1!= !.3 01!.3!= G 0>C 3 .2 C!,!3 - ,.!>-

"$( ! (.! !'

>!3 LF 2!=0!3 5 , LF= =!F ! 11!= = .3!= , C >. , ,. = >!,= )FC .3C!)=.!=C F3 2 ,C LF>!,!3 > 5=C> ,=.CC!;

" $$ %%

$$ %%

acks gaben Gas.

riesenberg.li

ents and dation Vaduz

FOTO ZVG

Chiara Maria Hasler zeigt an, dass ihr Gewehr einen technischen Defekt hat.

Durch Defekt gebremst Biathlon: Hasler beim Italien-Cup 10. und 16.

FOTOS ZVG

VALDIDENTRO â&#x20AC;&#x201C; Liechtensteins Biathlon-Nachwuchsathletin Chiara Maria Hasler ging beim Italien-Cup in Valdidentro an den Start. Leider verhinderte ein technischer Defekt des Gewehres eine Topplatzierung der 14-jĂ¤hrigen Eschnerin. Bei warmen, nassen VerhĂ¤ltnissen ging Hasler an den Start der schwierigen Strecke. Topmotiviert und auch wieder topfit konnte sie sich ihren meist Ă¤lteren Konkurrentinnen stellen. Leider hatte sie am Schiessstand Pech mit ihrem Gewehr und kĂ¤mpfte mit einem technischen Defekt. Dadurch verlor sie wertvolle zwei Minuten. Trotz einer guten Laufleistung und auch zufrieden-

Ziegel Anstalt mit Sitz in Mauren

Laut Beschluss der Inhaberin der GrĂźnderrechte vom 27. Dezember iftungsrates 2010 ist die Gesellschaft in Liquidaist die StifDESIGN GESTALTUNG: PAEDYS.LI tion&getreten. en. AllfĂ¤llige GlĂ¤ubiger werden aufgeforen hierdurch dert, ihre AnsprĂźche unverzĂźglich Ăźche sofort beim Liquidator anzumelden. den.

stellenden Schiessleistungen musste sie sich am Samstag mit dem 16. Rang zufriedengeben. Am Sonntag war dann der Ehrgeiz der jungen LĂ¤uferin geweckt. Mit einem Toplauf und einer guten Schiessleistung kĂ¤mpfte sie sich Ăźber die sechs Kilometer im leichten Regen auf den 10. Schlussrang vor. Hasler konnte in der ÂŤWeihnachtspauseÂť kein KK-Schiessen Ăźben und Trainer Klaus HĂśllrigl zeigte sich dementsprechend positiv Ăźberrascht von der Schiessleistung der jungen Liechtensteinerin. ÂŤSchade, dass es mir am Samstag nicht so gelaufen ist, sonst wĂ¤re eine Top-5-Platzierung auch noch drinnen gelegenÂť, so Chiara Maria Hasler nach den Rennen. (pd)

Die Firma

Etablissement Luziana, Vaduz, ist mit Beschluss vom 30. Dezember 2010 in Liquidation getreten. AllfĂ¤llige GlĂ¤ubiger werden aufgefordert, ihre AnsprĂźche beim Liquidator anzumelden.

BIATHLON.LI

DESIGN & GESTALTUNG: PAEDYS.LI

BIATHLON.LI

Sotschi 2014 als Ziel Vor 6 Jahren hat die heute 14 Jährige Chiara Maria Hasler die Liebe zum Biathlon endeckt und im vergangenen Winter konnte sie zum dritten Mal den Gesamtsieg der Schweizer RWS Kidz Trophy, Kategorie U14, mit nach Liechtenstein bringen. Von Kindesbeinen an stand Chiara auf Langlaufskier. „Langlaufen alleine ist aber langweilig“ so die Aussage der 14-jährigen Unterländerin. Die Körperbeherrschung zwischen Laufsport und Präzision beim Schuss fasziniert die junge Eschnerin. So machte sich die Familie Hasler vor 5 Jahren auf die Suche und fand mit viel Engagement und vielen ehrenamtlichen Helfern den Zugang zum Biathlonsport. Die UWV-Läuferin besucht die Sportschule in Schaan, trainiert täglich mit den Langläufern der Sportschule. Zusätzlich absolviert sie einmal in der Woche ein spezielles Schiesstraining mit Martin Elkuch von den Sportschützen in Eschen. Auch trainiert sie im heimischen „Schiessstand“ kombiniert mit Ausdauertraining. Im letzten Winter konnte Chiara 6 der 8 Rennen der RWS Kidz Trophy für sich entscheiden und so den Gesamtsieg erringen. Trotz der Toppresultate bei den RWS-Rennen in der Schweiz hatte sie jedoch auch bei diesen Rennen immer wieder mit Problemen zu kämpfen, ob mit den Gewehren oder mit den Witterungsverhältnissen. Biathlon ist eine „OutdoorSportart“ und genau dies macht auch die Spannung bei den Rennen aus. Auch an den Schweizermeisterschaften im Biathlon konnte sie ihren Stand gegenüber der Schweizer Konkurrenz austesten. So hat die erst 14-jähre eine Kategorie höher, nämlich U16 teilgenommen und konnte sich sogar über den Vizemeistertitel freuen. Was ihr für die nächste Saison sicher den Rücken stärkt, denn die Unterländerin wechselt im Herbst in die Kategorie U16. Als grösste Erfahrung des letzten Winters bezeichnet Chiara ihre Teilnahme am DSV-Rennen in Schönwald / Deutschland, zwar konnte sie mit dem 30. Rang keinen positiven Rang vorweisen, aber sie und ihr Betreuer schwärmen noch heute von diesem Rennen. Deutschland ist die Biathlon-Nation. Bereits der Umgang mit Material und Gewehr war ganz anders als in der Schweiz. Mit Argusaugen haben Chiara und Ihr Coach den deutschen Biathleten über die Schultern geschaut und viel dazugelernt. In der Planung des nächsten Winters scheinen bereits jetzt mehrere Rennen des DSV-Cups auf dem Terminkalender der Unterländerin auf. An den Biathlon-freien-Wochenenden ist die UWV-lerin auch normale Langlaufrennen mitgelaufen und hat auch dort immer wieder gute Ergebnisse gezeigt. Doch auch der jungen Wintersportlerin ist es nun recht, dass sich der Schnee verabschiedet hat und die Saison beendet ist. Sie hat jetzt die Skier mit dem Bike ausgewechselt. Die grobe Planung der nächsten Wintersaison steht bereits und wenn man sie auf ihr grösstes Ziel anspricht, grinst die junge Sportlerin verschmitzt und antwortet: „eine Olympiateilnahme – am liebsten schon in Sotschi (Russland) 2014!“

DESIGN & GESTALTUNG: PAEDYS.LI

BIATHLON.LI

RESULTaTE 0910 SAISON 2009 - 2010

1.Rang

RWS Kidz Trophy Gesamtwertung Mädchen U14

1.Rang

RWS Kidz Trophy Langis Mädchen U14

2.Rang

Schweizer Meisterschaften Mädchen U16

1.Rang

RWS Biathlon KidzTrophy Goms

2.Rang

Jugend Gommerlauf Langlauf Mädchen U14

1.Rang

RWS Biathlon KidzTrophy Champes

30.Rang DSV Schlüercup Schönwald

1. Rang

Rothenthurmer Jugendlanglauf

1. Rang

RWS Biathlon KidzTrophy Engelberg

3.Rang

OSSV Langlauf Urnäsch

2.Rang

OSSV Verbandsmeisterschaften Riedern

1.Rang

RWS Biathlon KidzTrophy Goms

1.Rang

Bike Biathlon Giswil

2.Rang

Bike Biathlon KidzTrophy Wildhaus

DESIGN & GESTALTUNG: PAEDYS.LI

BIATHLON.LI

DESIGN & GESTALTUNG: PAEDYS.LI

BIATHLON.LI

LOSV spendet für Haiti

LIECHTENSTEINER VATERLAND | MONTAG, 7. DEZEMBER 2009

Verzicht auf Liechtensteiner Abend in Vancouver – Richard Wunder trägt die Fahne

r sich derzeit -Bundesstaat itt ein Schäesichtsverletvom FL-im rerSpeiche Maskotteinsich die linüberreicht schwerwiee Knieverletss sich Innend in beiden

ce Morisod, ranzösischen n fürchterlizlings auf der o: «Er hat gut r zusammenh am Tor vornem Kopf ist t in den Stoff el und Maripfosten geraeenden SpieleVerletan. riere des 32alcin gewann n Val d’Isère ZE eltcuprennen Mal (2004 im vorbei ch-Partenkir(si) chtensteiner

osic, Hans-

den Poolbileg annover die 0:4 vernmitGegen das

s Björndalen FL-QuarHeimng die Saisonstart h leider geng) am Samse90. Partie geWeltcuper klar Biathlonlls mit enier nicht fürgenug die haben. Kürz(jk) durchblicken, rstellen könitu den 3:1OlymfortSotschi eiden ersten wäre der in erden mussorweger 40

ndlich statten dabei in Wegmann gegen den r die UnterRaphael HuLamparter(jk) (Sz 2)

nd (Sz 1) 0,22 Semb/Curtis Tomaseubkow/Alexej Wo-

Höhe apier/Justin Olsen

Mann (De 3) 0,57.

hr1) 268 Wo0,68. 8. Pierre 9. 9. Thomas FlorWeltrangliste 0,70. 10. Andre n Liste mit nors gleiche Mesler/Tomaseuar wird er . Rüegg/Roman holen. Zum ger (Sz 1) 0,41. 3. 6 Wochen) Humphries/Lascel45. Wochen. 4. Janis 18 bis (Lett 1) 0,50. 5. ttelbar nach tian Aebli (Sz 2) erreichen, nenkow/Wojewoda /Mann/Bermbach rbrochen an

r/Pätzold/Barucha urns/Cunningham

eltrangliste: den/Kripps/Wright 286 270 g 610. 2. Holcomb 7. 5. Angerer 268512. i 450 (2 Rennen). 268 Holcomb 618. 2. gg 564. 5.170 Napier 15. Hefti 288 (si)(2).

nnen: 12./13. De-

:1 (1:0, 1:0, 1:1)

Viererbob

Davos 46/84. 4. 7. Lugano 46/62. 6/54. 11.3.SCL T. 37.08, Kanada er, Duerr, Berginz, startet.

.37.82, 3. USA II 0 – 18 Teams ge-

38.90, 3. Slovakei 5 – 18 Teams ge-

tion, dass wir zu den Olympischen Spielen dürfen. Es gibt auf dieser Welt viel Unglück, ganz im Speziellen natürlich gerade nach dem Erdbeben in Haiti. So haben wir entschieden, das Geld, dass wir für den Liechtensteiner Abend ausgegeben hätten, zu spenden für die wirklich armen Menschen in Haiti, die ums Überleben kämpfen.»

• Jan Stärker

FOTO SHOUROT

Chiara Maria Hasler siegt beim Saisonauftakt in Realp Wie der Vater, so d MONTAG, 25. JANUAR 2010

S KI

VOLKSBLATT

SPORT

ALPIN

Kranz überreichte Erbprinz Alois Spendensumme bleibt geheim Marina Nigg in den Top-10 einen «Blankoscheck», den dieser Keine Angaben wollte der LOSVStarke Leistung füranChiara Has- Chef drina und dritte Mireille im Namen des LOSV seine Mutzu Maissen der gespendeten Summe Glanzmann. Mit einer starken LaufFelix Neureuther gewinnt den Slalom von Kitzbühel – Raich ler Saisonauftakt in Re- machen. «Das soll geheim bleiben. ter,beim Landesfürstin Marie, weiterreileistung und einer perfekten Schiessalp. sieg- Wir chenDie soll,Liechtensteinerin da die Fürstin die Schirmwollen helfen und uns mit den leistung (0 Fehlschüsse) distanziert KITZBÜHEL – Felix Neureuther hat teherrin überlegen und lässt auf weifür die Liechtensteiner Erd- Menschen in Haiti zeiChiara Maria die solidarisch starke BSV-Läuferin im Slalom in Kitzbühel seinen tere Topresultate bebenhilfe für Haitiin ist.dieser Sai- gen. In ersterum Linie gehtMinuten. es uns vomCoach Maissen 1.06 ersten Weltcupsieg errungen. Der habenErstmals ganz bewusst den Olympiateam darum, den «Ein Men-klarer son«Wir hoffen. amauf Start: Ronny Kaufmann erklärt: Halbzeitführende Reinfried Herbst zu helfen und dagezielte wollen wir Liechtensteiner Abend in diesem schen Noah Hasler bei den Knaben Start-Ziel-Sieg. Das Schiess(Ö) fiel im zweiten Lauf weit zuJahr (Rang verzichtet. Summen den Raum steltraining mitin den Sportschützen U10 19).Das wurde auch keine rück. Silvan Zurbriggen, einziger einstimmig bei uns im Team so be- len», so Kranz. Eschen Mauren (SSEM) zeigt die gute Schweizer im zweiten Lauf, wurBiathlon. – Am Samstag fand, nach Dennoch Arbeit dermüssen Trainer um Blumenschlossen», erklärt Kranz. «Wir dieMario Sportler de Siebzehnter. der Absage von letzter Woche, ers- und thal.» Nach nicht dem zweiten Betreuer auf einenRang FL- beim sind in der einer MELCHSEE – Nach ihrem Ausfall im EuFür Zurbriggen waren die beiden der auch te Wettkampf im Rahmen der RWSBike-Biathlon in Wildhaus, ä u s s e r s t Abend verzichten – allerdings in ropacup-Slalom in Melchsee fuhr MaLäufe ein einziger Krampf. Der schon zur Trophy 09/10 werden zählte, und Biathlon-Serie in Realp privilegierstatt. 143 Ju- abgespeckter Form. «Wir LOSV-Präsident Leo Kranz übergibtFrutt Erbprinz Alois einen «Blankoscheck» rina Nigg im FIS-Slalom über Müdigkeit klagende Walliser diesem was ersten Sieg das übernimmt gendliche und 34 Erwachsene ten und Posi-Ju- sicherlich machen, ist ganz die für die Erdbebenhilfe in Haiti. an gleicher Stätte Eschnerin im Moment die Führung in nioren aus der ganzen Schweiz nah- klar. auf Rang sieben. «Im Europacup ist der ist damit in einem Slalom so weit Aber: Es wird in einem Rahdersein, Gesamtwertung derkostet», RWS-Kidzmen an diesem Biathlon-Wettkampf men schade, auf Angriff hinten klassiert der kein Geld auch Ausfall Marina Nigg, dieich erstbin zurvoll MitJährige geund erinnerte ihn an wie die noch nie in dieteil. LSV-Biathlon-Coach Ronny Trophy. Im FIS-Rennen bin ich«geile mit dem sem durfte sich weiss der Präsident. te derfahren. Spiele anreist. Sache, die aufWinter. ihn inZurbriggen VanKaufmann und das Biathlon.li-Team zweiten Lauf zufrieden. Der erste Lauf war gleichwohl freuen. «Es ist ein unglaubliches Gefühl, couver wartet». Denn Büxi weiss, In der Kombireisten mit zwei Athleten an diesen Wunder Erstmals alsdabei Fahnenträger zu verhalten von mir», resümierte die Gamnation, deren Klassement in Kitzich kann es noch gar nicht begrei- was es für ein Gefühl ist, die Lanersten Biathlon-Wettkampf. Chiara Bei den Knaben U10 startete der Neu(toh)bei derbühel nach wie vor aus den Ergebganz Leandro besondere Ehreund wird fen», prinerin. so Wunder bewegt, nachdem desfahne Eröffnung zu traMaria Hasler (Mädchen U14) und No- Eine ling Noah Hasler belegte nissen aus der Abfahrt und den beiWunder zukommen. Der beim er die Glückwünsche seiner Team- gen. «Es ist einfach Wahnsinn», so ah Leandro Hasler als Neuling star- Richard den guten 19. Rang – hatte aber den durfte Slalom-Läufen Bob-Anschieber wird 12. dass Fe- sein kollegen hat. «Jetzt der LSV-Star. «Ich 2002 in erstellt wird, Zweibekommen LSV-Herren unter Top-30 tend bei den Knaben U10. ersten Schiessen dasam Pech, wurde er hinter dem Kroaten Ivica bruar die Liechtensteiner bei nehme ich das noch gar nicht rich- Salt Lake City die Fahne tragen, es Gewehr nicht richtigFahne funktionierte Kostelicwas undeinem vor Benjamin Raich OBERSAXEN – dann Bei mit den nationalen derund Eröffnungsfeier in den BC tig wahr. Aber wenn man ist mit das Grösste, Über eine Minute Vorsprung er auf ein Ersatzgewehr warten Zweiter. Schweizer von Trotzdem Vancouver resultierte tragen. Wunder Fahne einläuftJuniorenrennen – das ist eine un-in Obersaxen Sportler passieren kann!» nur ein Die für den UWV/LSV startende Place musste. Raich sicherte sich damit den klassierten sich mit Nicola Kindle (26.) nächsten vom BiathlonChiara Maria Hasler gewinnt beim derFehlschuss. wurde als Die Fahnenträger glaubliche Ehre für mich!» Sieg und die kleine Kristallkugel in undnach Simon Heeb (27.) zwei FL-Läufer unEinsätzeausgelost, sind am da 16.Marco JanuarBübei derSofort RWS-Biathlon-Kidz-Auftakt in Realp Bobteam der Bekanntgabe der der Disziplinen-Wertung. Im letzter dengabs ersten 30. Marcovon Pfiffner belegte RWS-Kidz-Trophy in Engelberg mit über einer Minute Vorsprung und chel, der am darauffolgenden Tag Auslosung «High-fives» www.volksblatt.li ten Jahr hatte Zurbriggen in der Rang 46. Cedric Marxer und Josef Oehri Dominierte: Chiara Hasler siegte mit über einer Minute Vorsprung. Bild pd geplant. null Fehlschüssen. Zweite San- die(Nachtbiathlon) Abfahrt bestreitet, für die(pd/kop) ehren- den Bobkollegen und auch Oldie Richard Wunder wird die wurde LiechtenHahnenkamm-Kombination seinen (toh) volle Aufgabe ebenso ausfällt wie Marcoschieden Büchel aus. gratulierte dem 25steiner Fahne tragen. bislang einzigen Weltcupsieg errungen. Punkte in der Kombination gab es zudem für Carlo Janka (7.), Didier Cuche (13.) und Beat Feuz Felix Neureuther gewann 31 Jahre nach Vater Christian den We (17.). Marc Gini, Marc Berthod Biathlon: Hasler erstmals in Deutschland Alpine Junioren-WM: Nicolas Kindle und Sandro24. Viletta waren schon im te Alois Vogl vor fünf Jahren in Mittermaier siegte im We Liechtensteins Viererbob-Team und fuhren so bis zum Ende des Ausersten Slalom-Lauf ausgeschieden. Wengen errungen. Mit der Premie- gesamt zehnmal und stand LES PLANARDS – Bei der alpinen laufs über die Bahn hinaus auf Beist dank eines Pleiten-Pechre tat es Felix Neureuther seinem acht Slaloms zuoberst in d Skiweltmeisterschaft der Juniton. Neureuther wie einst sein Vater Vater Christian gleich. Neureuther liste. und-Pannen-Rennens am AmeDie Kufen – der beste Rennsatzoren – am Mont Blanc erreichte Nirica Cup in Park City um viele In Weltcupslaloms war Felix senior hatte in Kitzbühel vor 31 colas Kindle beim Super-G den waren zerstört und sind bereits per Erfahrungen reicher. «Den Neureuther schon zweimal Zweiter Jahren den Slalom gewonnen und Verhängnisvoller Fehler 24. Rang. Bei den Damen erExpress auf dem Weg in die Schweiz Samstag werden wir nie mehr und viermal Dritter geworden – der dabei seinen sechsten und letzten Reinfried Herbst, der n reichte Vanessa Schädler im Slazur Reperatur. Zudem hat sich bei erste Sieg war also längst fällig. Weltcupsieg eingefahren. Noch erersten Lauf klar in Führun vergessen, der geht in unsere lom Rang 34. diesem Manöver Berginz seine Hand Den zuvor letzten (Slalom-)Sieg folgreicher war die Mutter von Fewar, fiel nach einem zeitr verletzt. Er erwischte die NagelschuBobgeschichte ein», erklärt für das deutsche Männer-Team hat- lix. Doppel-Olympiasiegerin Rosi Fehler im Schlussklassem • Jost Konrad he von Wunder direkt am HandgeMichael Klingler. Chiara Maria Hasler hatte am Schiessstand einige Probleme. lenk, fuhr aber dann das dritte RenVon Philipp Kolb nen Materialkontrollen mit Schmerzmitteln Biathletin Chiara Beim Nachtslalom der Juniorinnen Die vordoch demnoch. SCHÖNWALD – Die LSV-Biathletin Den zweiten Lauf in diesem zweiten Maria Hasler (Foto) hat den 43. RothenturWettkampf bestand sie ohne in Les Planards standen mit Vanessa Chiara Maria Hasler, die bisher ersten Bob. – Dabei hatte alles perfekt be- Rennen fuhren die Liechtensteiner mer Jugendlanglauf gewonnen. Beim Masnur in der Schweiz Rennen be- Probleme. Und auch der Start in Schädler und Rebecca Bühler zwei gonnen. Ansprechende Startzeiten, im Übrigen mit Ersatzkuven. senstart-Rennen in der Kategorie Mädchen/ stritt, suchte den Vergleich mit am Start. Während faire Bedingungen und gute Fahrten den Sprintbewerb glückte ihr sehr LSV-Athletinnen Knaben U14 Lauf dominierte die Athletin des der deutschen Konkurrenz. Sie im ersten ausschied, denn sie «kam beim Start super Bühler Die Finnin gewinnt den Riesentorlauf in Cortina – Fränzi Aufd Schneepflug in Rennen drei prägten das erste Rennen der Liech- gut, Unterländer Wintersportvereins reiste deshalb spontan mit ihrem konnte sich Schädler auf dem 34. das Rennen konnte auf die SekunMitund Startnummer eins30gings danach tensteiner. Rang sechs und somit noch weg im Skatingstil vom Start weg. Die Mädchen CORTINA – Die Finnin Tanja PoutiBetreuer Ronald Kaufmann nach Platz im Mittelfeld klassieren. den vor ihr Gestarteten gut aufhomedaillenberechtigt freuten sich die zum dritten Rennen. Da vorher und Knaben absolvierten zwei Runden à 1,5 ainen hat im Riesenslalom in CorSchönwald zumüber DSV-Schülercup. der Junioren in Megèerklärte Hasler. Beim übernahmen Schies- Der Super-G Liechtensteiner eine tolle Leis- len», Schneefall einsetzte, tina (It) ihren zweiten Sieg in diekm. Mit zehn Sekunden Vorsprung konnte ve erlebte am Montag mit Maxence Kindle kann sich zu Recht freuen. verlor die Eschnerinals jedoch viel die tung auf der Höhe der teilnehmenden sendie Liechtensteiner Startbob sem Winter errungen. Martina • Jost Konrad die Biathletin sogar dieeinen U14-Knaben diMuzaton aus Frankreich Zeit, da sie aufgrund der UmWeltcupfahrer. Rolle dessich Schneepflugs. DementSchild sicherte sich als Achtstanzieren und gewann Mädchen in Frankreich. sprechend langsamer waren die ZeiÜberraschungssieger, da dieserbei mitdenJunioren-WM stellungsprobleme fünf Fehlschüsse zehnte ihre ersten Weltcuppunkte mit 30 Sekunden souverän. «Das Kufen kaputt, Hand verletzt ten. Schaute beim zweiten Rennen der Startnummer 34 Vorsprung von besser lassen musste, womit sie Unterschiedliche Bedingungen er- notieren In Les Planards. Juniorinnen. Slalom: 1. Chrisin dieser Disziplin. war ein tolles Sprint-Rennen für mich und Der Samstag war dann aber mehr noch ein zehnter Platz heraus, landetina Geiger (De) 1:34,47. 2. Mona Löseth (No) warteten das kurzfristig angereiste auf Zwischenrang 30 lag. Bei der werdenden Pistenverhältnissen proSekunden zurück. 3. Sara Hector (Sd) 2,35. eineAuch superLSV-Läufer Vorbereitung für den0,57 anstehenoder weniger Team. zum Vergessen. ten die Liechtensteiner beim dritten vom Sonntag erwischte fitierte. Nicolas Liechtensteiner Auf der einenIm Verfolgung Ferner: 34. Vanessa Schädler (Lie) 7,33. – 60 klassiert. – Ausgeschieden u.Martina a. Rebecca Schild Bühler (Lie/1. den Biathlon-Sprint Schönwald (DSV scheint als einzige letzten Rennen auf dem zwölfzweiten startete Lie 1 gut, dieund Biathletin erneut einen guten Kindle wurde davon etwas in begünsSeite warRennen die professionelle UmgeLauf). ten Danach Rang. Heute 1 und die Fahrt aber gespickt mit eini- Start. Biathlon Deutschland, Schweizerin in Reto der Rangliste auf. In LesAnm. Planards. Junioren. Slalom: 1. mussteistsieLiechtenstein mit aller- tigt landeteSchülerpokal im vorderen Drittel bung undwar andererseits das schlechte Schmidiger so (Sz) 1:30,97. 2. Berner Lukas Tippelreither gen Fehlern. Das Malheur passierte bereits wieder im Einsatz. In Calgary d. Red.) am kommenden Wochenende», Die Oberländerin lieferte in Wetter, was sich in drei Tagen hand Unwegsamkeiten kämpfen. des Feldes auf Rang 24. Josef Oehri (Ö) 0,83. 3. Sergej Maitakow (Russ) 1,04. Ferner: allerdings am Ende der Fahrt. Die stehen bereits die Trainings für die Chiara Maria Hasler. Noah Leandro Hasler Anlauf das erste Nicola Kindle (Lie) ihrem 8,68. - 53 siebenten klassiert. – AusSchneefall niederschlug. Chiara Ma- Von vollen Schiessplätzen bis zum erreichte das Ziel als 63. Den 30. geschieden u.ina.Park Josef Oehri (Lie/1. Lauf). Nicht optimal: Pleiten, Pech und Pannen City. Bild Archiv Liechtensteiner bremsten zu spät nächsten Rennen an. startete in Kategorie undJunioren.zählbare Megève. Super-G: Ergebnis 1. Maxenceim Riesenslalom derderJunioren in Knaben Les In U10 ria Hasler, die erstmals mit ihrem ei- klemmenden Schieber beim Ge- Nachtslalom Muzaton (Fr) Espen (No) 0,23 von Schild trat belegte den guten ver-1:29,71. 2.ab. DasLysdahl Abschneiden beendete Kindle12.alsRang. 30. Sowie genen Gewehr einen Wettkampf bewehr war alles dabei. Sie konnte Planards Sekunden zurück. 3. Mattia Casse (It) 0,47. 4. Josich weitere Liechtensteiner Läufer in der24.Equipe der Schweizerinnen (Sz) 0,65. Ferner: Nicola Kindle als erwartet, während Oehri nas Fravi stritt, war denn auch nicht optimal sich schliesslich auf dem 30. Platz bessersuchten 2,36. 63. Josef Oehri (Lie) 4,95. – 79 klasin der Kategorie Volkslauf und(Lie) schlugen allerdings in den Hintergrund. Fränsiert. Lauf ausschied. vorbereitet, wie dem FL-Team am halten. Nach vorne ging aufgrund im ersten sich mit beachtlichen Rängen. (pd) zi Aufdenblatten zog sich bei ihrem Trainingstag auffiel. Es fehlten ihr ihrer Probleme am Schiessstand harmlos aussehenden Sturz im ersein Armriemen, der zur Stabilität des nichts mehr. Diese Umstellungen ten Lauf mit allergrösster WahrGewehrs dient, sowie witterungsbe- brauchten während des Rennens F ORMEL 1: P UNKTESYSTEM MODIFIZIERT scheinlichkeit einenfürKreuzbandriss KISPRINGEN zum ersten Mal in entthronte S Park City (USA) sich entLeader Holcomb fuhr auf Saison in schweren Schlitten Auch in Durchsicht Cesana (It) zu viel Zeit oder resultierten dingt die bei warteten ihrem Diop- einfach amWegen rechten zu. Endgültige Saison aufs Podest. Hefti lag LONDON derKnie Verletzung liess den dritten– Platz büsste schonDiese ei- schieden. Schiessfehlern, sprich StrafrunDie und Formel-1modifizierte Variante ter. Schweizer Ihre BetreuerTeams musstenmit daher im- in dieser die herZweites Skispringen in Zakopane Klarheit wird eine MRI-UntersuHinnach dem ersten Durchgang des VieHefti die folgenden Wettkämpfe auf ne halbe Sekunde auf Hefti ein. Kommission hat (Grossschanze) das Punktesyssoll 1.bis spätestens Donnerstag provisieren und Leistungen «funktioniertenauf. mein den. Chiara Maria Hasler lässt sich vorragenden Skisprung-Weltcup in Zakopane: Gregor chung inBahn Zürich Schlierenzauer (Ö) 295,6 (140/134,5). 2.sich Simondem Ammann (Sz, terfürHolcomb klassierten zehn rerbob-Rennens bloss «Ich an war zwölfter tem der ruppigen inbringen. Lake Placid jedoch nicht kleinkriegen: die kommende Saison Motorsport-Weltrat des InGewehr auch wintertauglich um», so Beat Hefti gewann vor Ivo Foto) 288,1 (140,5 Schanzenrekord/134). 3. Thomas MorgenNach halbem Pensum im hatte Mannschaften innerhalb vonMalysz nurternationalen 0,39 Stelle. In der drehte der Ap- noch (USA) aus. Er fuhr stattdessen Eu-Tanja stern (Ö)276,2 130,5). 4. Adam (Pol) 274,2 diesen zweiReprise Tagen um Erfaheinmal (133,5/ leicht verändert. AutomobilverHasler. das Sie Weltcuprennen hatte deshalb ein wenig Rüegg mit nach (130/134). 5. Andreas Kofler (Ö) 269,8 (132/129). 6. David um in der Weltrangliste nicht Sekunden. penzeller aber auf und ropacup, Poutiainen zwei hinter Siegerin Tanja Poutiainen legte in Cortina einen starken zweiten reicher. Esgewaltig sind so viele klei-stiess Der Sieger eines(131,5/127,5). WM-Rennens FIA zur endgültigen Ver- Hundertstel mit Nervosität zu kämpfen. Diese rungen Zauner (Ö) 261,7 7. Anders bandes Jacobsen (No) dem Zweierbob. Rüegg wurde zu viel Bodenwerden. zu verlieren. Hefti ist Nach halbem des Rennens der zweitbesten Zeit noch auf den soll 253,0 (128/124,5). 8. Pensum Wolfgang Loitzl (Ö) abschiedung 248,5 (124,5/ Details am Schiessstand, wo ich wie bei einem ersten Vorvorgelegt rührte auch daher, da sie längere Di- nemit Janne Ahonen (127,5/122,5). 10. Jakub auch mit dem schweren Schlitnach seinem vierten Saisonsieg wie hatte 9.Rüegg noch (Fi) mit247,0 einer Hundertsguten fünften Platz vor. Besser war 128,5). schlag Punkte erhalten. 11. Dem Für die(Fi)Ränge 3 bis 10 soll es stanzen als gewohnt laufen, erstmals noch viel zu viel Zeit brauche. Aber Janda 25 (Tsch) 235,5 (122/120,5). Matti Hautamäki tel Vorsprung auf Hefti geführt. In (120/122,5). der Rüegg für die Olympischen Spiele Hefti im Viererbob-Weltcup erst ein- 234,8 ten Zweiter und ist Weltcuplea(121/122,5). 12. Robert Kranjec (Sln) 232,0 werde jetzt hart daran trainieren zweitklassierten Piloten sollen in14. der Saison folgende im Stehen schiessen musste und sich ichmal. Michael Uhrmann 231,6 (121,5/ 120,5). Björnneuen Eiqualiﬁziert. Rüegg hatte die beiden Reprise stellte (De) Hefti die Bestzeit auf, Der Aargauer Daniel Schmid 13. der mit dem Boblet. nar Romoeren (No) 229,7 (124,5/117). 15. Andreas Wank geben: (De) werde jeden Fall noch mehr nur noch 18 statt Punkte Punkte 12, 10, 8, dem 6, 4, kleinen Schlitan diverse andere Umstellungen im und ersten15, Rennen mit derweil Rüegg mit20 Hintermann kam beiaufseinem Debüt mit dem aber 228,9 (120/120,5). – Ferner: 19. Andreas KüttelCé(Sz) 220,6 in Deutschland laugutgeschrieben werden. 2 und 1. (si)beendet. gewinnt auch zweites Springen in Zakopane – Vergleich zu Schweizer Wettkämp- Biathlonrennen Dritter dric Grand im zweiten Durchgang nur ten jeweils als schweren Schlitten in dieser Saison (121/116). Österreicher fen.» fen gewöhnen musste. Bob. – Schärfster Widersacher der nicht über den 22. Rang hinaus, nach- Fünftschnellster war. Auf dem zehnten und elften Platz ZAKOPANE – Beim zweiten Welt- er 140 m vor, was die Egalisierung Schweizer war im Piemont der Ame- dem er schon am Samstag nur auf dem Der 31-jährige Hefti holte seinen klassierte sich beim Comeback der des Schanzenrekordes bedeutete, cup-Skispringen Zakopane rikaner Steven Holcomb. Der Welt- 15. Platz gelandet war. Andre Lange. Er in hatte weinsgesamt dritten Weltcupsieg als Deutsche (Pol) reichte Simon Ammann meister entschied das Rennen mit Adduktorenverletztung die so- den Sven Hannwald (De) im JanuSteuermann. Er ist in dieser Saison gen einer gar der Schanzenrekord nicht, ar 2003 erzielt hatte. dem Viererbob für sich. Rüegg machte Hoch überlegen mit dem Zweierbob mit dem Zweierbob ungeschlagen, ob- Rennen vor zwei Wochen in Lake Plaum Gregor Schlierenzauer in die Ammann nahm die Herausfordeauslassen müssen und im zweiten Durchgang noch zwei Im dritten Zweierbob-Rennen des wohl er Anfang November während cid ebenfalls Knie zu zwingen. der Gesamt- rung an und bestand sie. Der Togin Italien nicht imInVollbesitz Ränge gut und überholte den Kana- Winters waren Hefti und Rüegg eine den Trainingswochen auf der Olym- war auch wertung hat der Toggenburger genburger segelte einen halben Medier Lyndon Rush (3.) und den Letten Klasse für sich. Weltmeister Rüegg piabahn in Whistler (Ka) stürzte und seiner Kräfte. Lange war 2006 in Cenoch 103 Punkte Vorsprung. ter weiter und ist damit alleiniger geworJanis Minins (4.). Der 38-jährige Aus- übernahm dank Platz 2 die Führung einen Rippenbruch erlitt. Hefti hatte sana Doppel-Olympiasieger serschwyzer schaffte es mit dem imWeltcup-Zwischenklassement. Der schon das erste Rennen der Olympia- den. (si) Rekordhalter in Zakopane. AllerStand nach dem ersten Durchgang: 1. Schlierenzauer 152,5 Wie schon am Freitag kam es zu dings vermochte Schlierenzauer (140). 2. Ammann 147,9 (140,5). 3. Morgenstern 140,3 (133,5). 4. Kofler 1 38,1 (132). 5. Malysz 133,5 (130). 6. Zaueinem hochstehenden Duell, bei seinen Flug gut zu stehen und erner 132,7 (131,5). 7. Jacobsen 129,9 (128). 8. Ahonen 128,5 dem sich Ammann und Schlie- hielt von den Punktrichtern Noten (127,5). 9. Loitzl 123,1 (124,5). 10. Romoeren 122,6 (124,5). – Ferner: 14. Küttel 115,8 (121). renzauer klar von den Gegnern ab- zwischen 18,0 und 19,5. Ammann Weltcup (17/24): 1. Ammann 1099. 2. Schlierenzauer 996. 3. hoben. Als der leichte Rückenwind hingegen kam wegen des hohen Morgenstern 699. 4. Kofler 652. 5. Loitzl 565. 6. Ahonen 466. ausgerechnet bei den besten Ath- Druckes mit einer «Haferl»-Lan– Ferner: 28. Küttel 97. – 91 klassiert. leten nachliess, legte Schlierenzau- dung zu Boden und wurde dafür In Topform: Gregor Schlie DESIGN & GESTALTUNG: PAEDYS.LI .LI

Heftiger LSV-Läufer gut dabei Lie 1 um«Gegenwind» einige Erfahrungen reicher

FOTO ZVG

Emmanuel reitag in eitcupabk (USA) wer veres 32-Jäheendet

VADUZ – Bei der Verabschiedung der Olympiateilnehmer überraschte LOSV-Präsident Leo Kranz mit einer fantastischen Geste. Anstatt, wie üblich bei Olympia, einen FL-Abend abzuhalten, wird das Geld für die Erdbebenopfer von Haiti gespendet!

FOTO ZANGHELLINI

weren gen

FOTO KEYSTONE

Hasler stark

Poutiainens zweiter S

Rüegg zweimal auf Podest und Weltcupleader

Gregor Schlierenzauer nicht zu

BIATHLON

REaKTIONEN IN DER HEIMISCHEN PRESSE 2009 - 2010

DESIGN & GESTALTUNG: PAEDYS.LI

BIATHLON.LI

Einlaufen vor dem Sprint eine BĂś- mit seinem ÂŤMarathon der Hoffdurch. gab(Jap) es 47,6. fĂźr Holland um 41,6. 7. Seppi Hurschler (Sz)Nur 44,4. Bronze 8. Akito Watabe 9. Bernhard Gruber (Ă&#x2013;) 50,4. 10.Sven Jan Schmid (No) 51,1. Diesich Landesmeisterschaften ner mit starken Leistung souverĂ¤n sei-Sie zog nungÂť ein ganzes wurLand rĂźhrte. Der schung hinabgestĂźrzt. Superstar Kramer, derâ&#x20AC;&#x201C; Die sich damit weiteren Schweizer: 17. Ronny Heer 1:16,8. 28. Tim Hug den unter Patronat des Liechnen m ersten Landesmeistertitel vier RippenbrĂźche vor und einen Lun- dem an Knochenkrebs erkrankte und am der Goldmedaille im Einzel Ăźber 5000 2:09,6. â&#x20AC;&#x201C; 47 klassiert. Weltcup (18/19): 1. Lamy Chappuis 1055. 2. Gottwald 799. 3. Skiverbandes (LSV) Anton und Markus Bein unterschenkelampugenfellriss zu undWeholte tensteinischen trotz der rechten muss. (si) Frommelt Eric Frenzel (De)ÂŤbegnĂźgenÂť 688. 4. Moan 687. 5. Tino Edelmann (De) 609. 6. Stecher 585. Liechtenstein der, die er auf die PlĂ¤tze zwei und und des Nordic-Club Verletzungen die Bronzemedaille. tierte 21-JĂ¤hrige startete in St.

L ANGLAUF

B IATHLON Podestplatz fĂźr ERLAND | MONTAG, 22. FEBRUAR 2010 19 Vizemeistertitel fĂźr Hasler Chiara Maria Hasler

drei verwies. FĂźr HĂ¤lg eine schĂśne BestĂ¤tigung seiner guten Leistungen, die er die ganze Saison durch an nationalen und internationalen Rennen gezeigt hatte.

ausgetragen. Den ausfĂźhrlichen Bericht Ăźber den Olbas-Cup lesen Sie in der ÂŤVolksblattÂť-Dienstagausgabe. (pd)

Der Lauf wurde am 1. September in Thunder Bay (Ontario) jĂ¤h gestoppt, als bei Fox nach 143 Tagen und 5373 Kilometern Krebs auch in der Lunge diagnostiziert wurde.

Kanada und in anderen LĂ¤ndern mehr als 500 Millionen Franken fĂźr die Krebsforschung gesammelt worden. (si)

FĂźnftes Rennen â&#x20AC;&#x201C; fĂźnfter Sieg Langlauf-Landesmeisterschaft 2010 Landesmeisterin JO (Massenstart 4

RWS Kidz Trophy: Biathletin Chiara Maria Hasler auch in Oberwald nicht zu schlagen UmkĂ¤mpfte Juniorentitel LES RASSES â&#x20AC;&#x201C; Die 13-jĂ¤hrige Chiara MaESCHEN â&#x20AC;&#x201C; Nachdem die Biathletin Chiara km, freie Technik): Melanie Cologna, Nordic-Club Liechtenstein. ria Hasler (Foto) einer guumkĂ¤mpft â&#x20AC;&#x201C;waren die Mariakonnte Haslersich ammit Samstag einen SiegWeit bei mehrOBERWALD FL-NachwuchsbiathLandesmeister JO (Massenstart 5 km, freie Technik): Michael Biedermann, ten Lauf- undder Schiessleistung in LesinRasses Juniorentitel. BeiChiara den MĂ¤dchen RWS-Kidz-Trohpy Oberwald zu verletin Maria Hasler konnte Nordic-Club Liechtenstein. konnte Melanie Cologna den Schweizer Vizemeistertitel in der U16Samstag in dergeRWS Kidz Trozeichnen hatte (siehe nebenstehender Be- sich am Landesmeisterin Damen: Wurde nicht ausgetragen. Kategorie erkĂ¤mpfen. gen am Anna Hobi und leichter Anja Sele phy trotz ErkĂ¤ltung und richt), nahm sie auch den Gommerlauf Landesmeister Herren (Massenstart 10 vier FehlschĂźssen ihren fĂźnften durchsetzen. Cologna, aber auch km, freie Technik): Philipp HĂ¤lg, NordicSonntag unter die Skier und konnte sich Club Liechtenstein. Sieg im fĂźnftendieRennen ihre Kolleginnen, wussten Zu- feiern. Daumen hoch: Michael Biedermann holte sich den Jugend-Titel. auch dort mit Rang zwei Ăźber einen Podestplatz freuen. Am Sonntagmorgen stand noch nicht deMit einer leichten ErkĂ¤ltung ging finitiv fest, ob Hasler wirklich am Start teildie UnterlĂ¤nderin Chiara Maria nehmen kann. Mit leichten Halsschmerzen Hasler am Samstagnachmittag mit hat die Eschnerin am Morgen die Langlaufgutem GefĂźhl in Oberwald (Oberskier angezogen und nach einer kurzen goms) an den Start des fĂźnften Schweizer siegt in Lahti, Vorsprung auf Schlierenzauer fast verdoppelt Laufphase sich doch wohl gefĂźhlt. Bei optiRWS-Kidz-Trohpy-Rennens. NachDass er auf dem Podest von Erfolgsserie von Simalen WetterverhĂ¤ltnissen ging sie LAHTI so fri- â&#x20AC;&#x201C; Diedem sie beim ersten Schiessen aufmon Ammann risseines auch in Lahti eine StrafAdam Malysz flankiert wird, ist schen Mutes an den Start des 4-km-Rengrund Fehlschusses (Fi) nicht ab.runde Der 28-jĂ¤hrige Tog- fand sie soAmmann aus den letzten Wochen nens. Nachdem sie sich Ăźber eine schlechte zu laufen hatte, genburger feierte seinen gewohnt. Den 3. Rang belegte nicht Startposition beim Massenstart kontinuierfort wieder ins vierten Renngeschehen zuâ&#x20AC;&#x201C; zum vierten Mal ihr Tempo wie an den Olympischen Spielen lich nach vorne gelaufen hat, kam Sieg Haslerin Folge rĂźck, lief kontinuierlich vor ins Adam Malysz. Gregor Schlierenzauer, sondern mit 19 Sekunden RĂźckstand als Zweite und konzentrierte sich auf das zweidessen Landsmann Thomas MorZiel. Auch ihr Bruder Noah Hasler nahm te Schiessen. Dort musste sie gar Schlierenzauer war weOb Weltcupdreioder Olympische die 2-km-Strecke unter die Langlaufskier FehlschĂźsse hinnehmen und Nicht zu schlagen: FL-Biathletin Chiara Maria Hasler war auch genstern. in Oberwald eine Klasse fĂźr sich. gen einer fiebrigen ErkĂ¤ltung geSpiele â&#x20AC;&#x201C; Simon Ammann ist derzeit und platzierte sich auf Rang 28 seiner Katedementsprechend drei Strafrunden schwĂ¤cht musste sich auf(pd) den Schanzen dieser Haslers Welt dasProbleme am sich die vielen FehlschĂźsse mit den Liechtensteinerin jedoch gorie. absolvieren. nicht undSekunden ein.mit DenRang dritten Rang be4 begnĂźgen. DamitSandrina wuchs der Vor- (Trun). Mass aller Dinge. 15 Tage waren nach seiSchiessstand allerdings bei- Gewehren, die vom Veranstalter zur Frust, sondern vielmehr einen wah- legte Maissen sprung von Weltcup-Leader Amnem vierten Olympiasieg im Whistleibe kein EinzelphĂ¤nomen. Die VerfĂźgung gestellt wurden. ren Exploit aus, sodass Hasler in der Durch diesen neuerlichen Erfolg mann auf seinen verbliebe- Chiara Maler Olympic Fehlschusszahlen Park setzte sich Amder Teilnehmer Loipe richtiggehend dem Ziel entgefĂźhrt letzten die LSV-LĂ¤uferin R AD nen Rivalen um Hasler 50 auf die 107 Gesamtwertung Punkte mann auch indieser Lahti Kategorie souverĂ¤n durch. begannen bei vier Hasler stark in der Loipe genflog. Dort traf sie gegenĂźber der ria der Bilder Rudi Schachenhofer an. (Alp- Kategorie U14 in der Trophy ganz Wie bei seiner OlymundpersĂśnlichen lagen teilweise sogar noch weit Die drei Fehler im zweiten zweitplatzierten Anna Knaus Fahrer streikten Sollte Schlierenzauer die letzten pia-Hauptprobe in Klingenthal und Ăźber diesem Wert. Hasler erklĂ¤rte Schiessen lĂśsten bei der jungen stein) mit einem Vorsprung von 30 klar an. (pd) der Spitze) nahmen die Bedingungen in Lugano wegen Zwischenfall drei Weltcup-Springen des Winters auf den beiden Olympia-Schanzen Bei schlechten WetterverhĂ¤ltnissen ging jedoch unter die Lupe und rĂ¤umten in Kuopio (Dienstag), Lillehammer stellte Ammann in beiden Durchdie Eschnerin als jĂźngste Teilnehmerin in LUGANO â&#x20AC;&#x201C; Die Schweizer SaisonerĂśffam Samstag in aller HerrgottsfrĂźhe .) (Freitag) und auf der neuen HolgĂ¤ngen der anRadprofis den Start. Trotz war nungU16 der in Lugano von Bestweite auf. 128 m im den Kategorie 30cm hohen Neuschnee. ÂŤDie menkollen-Schanze in Oslo (Sonnersten Schneefall und Wind hatte OK-Chef sie Ăźberschattet. nur einen Nach einem Zwischenfall 100und 131 m im zweiten erga- Der Schweizer Simon Ammann flog der Konkurrenz wieder davon. RettungÂť schwĂ¤rmte etwa tag) gewinnen, wĂźrden Ammann ben zusammen mit ausgezeichneFehlschuss zu und dank ihrer in Gegenkmverzeichnen geriet eine das Automobilistin Hanspeter Gauer, bei dem RennSkisoliden alpin: FL-Cracks massen sich FIS-Rennen Konkurrenz ein zweiter und zwei dritte RĂ¤nge legt hatten, verkĂźrzte die Jury denannĂ¤mlich nicht â&#x20AC;&#x201C; auchmit wennder man internationalen ten Stilnoten einen Vorguten Laufleistung lief UnterlĂ¤nderin richtung auf die die Rennstrecke und brachte wochenende doch Spuren hinterliess. Gesamtsieg eines im gleichen Punkten. Anlauf um eine Luke. ÂŤDas trieb als Aussenstehender einen gegen- zum erstennessa mit Sekunden RĂźckstand auf Lea SchĂ¤dler wurde zwei Fahrer zu Fall. Gegen 50 Profissprung gaben von 10,1 Am nur Ende4,7 Ăźberwog freilich das PositiBRAND â&#x20AC;&#x201C; Durchwachsenes Rennreichen. gute Der 16. erfolgÂŤZumindest der zweite fĂźr Sprung meinen Puls noch einmal in die teiligen Eindruck hatte. ÂŤDer lan- Schweizers Bewerb Bunter (Jahrgang 1994) die Ziellinie ve: ÂŤSchliesslich fanden die LĂ¤ufer WĂ¤hrend diese daraufhin dasĂźber Rennen auf. Der Zwischenwochenende Liechtensteins dochkonnte noch optimale faire Bedinwar wieder lehrbuchmĂ¤ssigÂť, lobte HĂśhe. Denn es hiess, dass ich noch ge Winter hinterlĂ¤sst Spuren. Ich reichste Schweizer und sichereignete mit und ihrem Coach Ronalddes RennleiSkiasse. In vier FIS-RiesentorlĂ¤ubeiden Wintersportler LSV-Damen im zweiten fall sich im RĂźcken Kamden hinzu, dass dieVizemeisangungen vor.Ăźber Tagen einekamen, schiegefordert warÂť, sagte Am- habe nicht die gleiche Power in kann in diesen Swiss-Ski-Trainer Kaufmann Schweizer fen in Martin Brand KĂźnzle. (Damen) einmal und GĂśtRennen nichtnoch ins Ziel ters, also unmittelbar vor der Spitze des 0 '-%) spruchsvolle Rennstrecke schen (Herren) glĂźcktemann. nur Rebeeindruckenden Einfach so aus dem Ă&#x201E;rmel den Beinen gespĂźrt wie noch in weitere LĂźcke Thomas Morgenstern tertitel freuen. (pd) nenim dort die Namen jener drei Feldes. Die zweiHochegg Fahrer, die mit demNachdem Auto 0 6 / keine grosse Verletzungen fordern becca BĂźhler ein Top-10-Platz. Palmares schliessen. (si) schĂźtteln konnte er seine SprĂźnge Whistler.Âť und Adam Malysz 130 m vorgeLiechtensteinerinnen auf, die tags kollidierten, kamen glimpflich davon. In %( 5) 2 ) )) ) / #7 %9 /

sollte. Wichtig natĂźrlich, die richzuvor wiederum ausgeschieden waderwar Folge diskutierten die wichtigsten #7 %9 / Ex! % 9$ /*-#8" %) 0 # 2 ) )% tige Mischung aus AggressivitĂ¤t und Im%( eine gute halbe 9 % Autostunde von ren: Barbara Hoop belegte Rang ponenten mit der Rennleitung. Obwohl /7 ' an /7 ''%0 2 -%29 (%294 Geschmeidigkeit zu findenÂť, fasste Liechtenstein entfernten Brand (Ă&#x2013;) 39, Joana Frick wurde 46. und Marschliessend das Rennen um 36 km verkĂźrzt Gauer zusammen. (os)

% #2 )02 %)0 % 2#'*)$ #$ )%0 / 04' stellten sich am Wochenende fĂźnf tina Schio fuhr auf Platz 54. wurde, begaben sich gegen 50 Profis wegen 74 #0 %)( ' ( #/ 02 /&

%0$ ' 29 6*)

liechtensteinische Ski-Damen Die LSV-Herren bestritten wĂ¤hder ihrer Ansicht nach ungenĂźgenden 24) ). '' ) #% / $ einem6*/ ) KrĂ¤ftevergleich mit der inrenddessen zwei FIS-RiesenslaStreckensicherung unter die Dusche, unter /% 0' / % %#/ )) ) %) / FĂźr das ternationalen Konkurrenz. loms in GĂśtschen (De). Simon ihnen auch Strassenweltmeister Cadel % 2 !2 1 4 , $ # ) 7 )).in 2 /& beste Ergebnis den beiden FISHeeb schaffte als Einziger von ihEvans (Au). Zur Ermittlung des Siegers , 7!! 1!-< 7 / 4 #RiesentorlĂ¤ufen,

/%00 ' % /auf dem die%)dort nen an beiden Tagen ins Klassemusste die Jury den Zielfilm konsultieren. <A ;A!A GD; ! Programm ment (47./34.), Josef Oehri wurde Sie erklĂ¤rte Roberto Ferrari zum Sieger. ,3$ ' 00 FĂźr 7 %2 standen, 74/ . zeichnete Re ;- ! / %D Chiara Maria becca BĂźhler verantwortlich. Mit im ersten Rennen 65. Cedric Marxer den Hasler Italienerfeierte handelteam es sich um den be;!2 !-0 2 !-2! Samstagnachmittag Cham2,23 Sekunden RĂźckstand auf die schied in beiden Rennen aus, Aledeutendstenin Erfolg seiner Karriere. Von 150 $ 4A 0 6## .D2(! - A+0!A-2, 2 G!<!; 1 + pex (Westschweiz) 4. Sieg an beiden Tagen siegreiche Ă&#x2013;sterxander Hilzinger bestritt nur den gestartetenden Fahrern konnten nur 40 klassiert 2!2 D2 - A+0!A!2 !; A!(4;-!2 A! < -!0 D% in Folge inwerden. der RWS Kidz Bireicherin Depauli belegte zweiten Bewerb und blieb dort (si) -< 6> 6K 1 <<!2Jessica <- + 1 4 +!2, GD; ! '>: !sie im ersten Rennen Rang 10. Vaebenfalls ohne Zielankunft. (bo) Rebecca BĂźhler fuhr im ersten FIS-Rennen in Brand auf Rang 10. athlon Trophy und baut damit !2 ! -1 !;G 00-< -1 2(0 D% /41, 2D!0 D( 2 + ihren Punktestand auf den Ge -2-!;A 1-A .!G!-0< JG!- +-!<<!2: -A % 00< D% 2( B !- G ;!2 !0% !-02!+1!;-22!2 D2 0< B>: 00!; -2 samtsieg weiter aus. !-02!+1!; !< /-F!; 2 !< , 2! !/D2 ! F42 2!D2 F41 4; - 0D D2 JG! ! + + AA! 4 Biathlon. â&#x20AC;&#x201C; Biathleten aus der ganzen F41 1-A F42 !; ;A-!: < + AJA! !-2! Schweiz haben sich am Samstag in /422A! 2 !; Champex getroffen, leider war in der *" ( % +#" % % & % % % & % # ( " % #!& " *" ( " ! *" ( " "" " + %++ 21 * $ - +% /- /41 -2 A-42 2 Kategorie U14 das Teilnehmerfeld < G ; G-2 -( -2 !;G 0 : < diesesmal mit sechs LĂ¤uferinnen 1 +A 2(0 D%!;2 -2 !; !(!0 2- +A< /42J!2A;-!;A! <- + D% < JG!-A! +E<<!2 ! !2<4 F-!0! A; %;D2 !2 A!<A!2 +!2/ A!(4;-! 6> !;2!DA &( ) knapp besetzt. Dies schmĂ¤lert aber ;!+!2: D% !; 4-7! / 17%A! <- + (!G4+2A 440 <-! A; % 2!D2, F42 J!+2, !<<!; 0-!% !< D<: !; %E; -! .D2(!2 - A+0!A!2 (!, +-!<<!2: 1D<<A! <-! !; ( ; ;!die Leistung der 14-jĂ¤hrigen UWV-le<A 0A!A! !; 5-(! -2 < -!0!2 !+0< +E<<! +-22!+1!2 D2 !1!2A, ;411!0A 24 + D% 0 AJ +A D2 5, 1 0 -2< +G ;J!: < ; +A! -+; !2 42: -< , ;rin Chiara Maria Hasler keineswegs. (!0 D% 2( J!+2 F4; G < !- CC 0 <, <!+; (DA!2 F-!;A!2 2( D2A!; 6' !, 2 + 0 AJ 6& < +G-!;-(!;: -! %E; !2 <A ;, <7;! +!2 ;! A; %;D2 !2 <40F-!, Sie konnte den vierten Sieg im vierten A!2 ! +- ; ;- <0!; <-!(A! ;!2: <0!; !;/0 ;A <- + -! F-!0!2 <-!;A!2 0< (DA!< ;(! 2-< (!0A!2 ;%: <A ;A!A!2 !-2: !- !2 .E2(<A!2 2 , 24 + D% 2( Rennen feiern. A;4AJ !1 $ G-! -11!; $ -2 -+;!; , !+0< +E<<! -1 D< 11!2+ 2( 1-A +20- +!< !;0! A!2 !- !2 2 !2 !2 6K -! D%(!0!(A < +-!<<!2 1-A !-2!2 47, A!(4;-! 6' -2 3 CB -2DA!2: !1!;, !1 !G!+; < F41 !; 2<A 0A!; 6' - + !0 -! !;1 22 D2 4 - < 0-! 4 + <0!; %!+0!;%;!- !; / 1 <A!-2: -! <! + Fehlschuss beim zweiten Schiessen /!2<G!;A !- -<A << -! .D2(! 2, JD; !;%E(D2( (!<A!00A GD; !: -!< ;411!0A -! !;1 22 1D<<A! <-! !2, D% !2 C6: 2(: ;!- +A! 2- +A 1 Nachdem am Freitagabend nochmals 1 0 ;411!0A <4( ; 2!D21 0 D% -! A!;0 2 !;-2 A;4AJ !-2!; 0!- +A!2 ;/ 0, - I !((!; -! - A+042, ; -, D1 -! ! 05<A! !- -+; !-2!2 H704-A D< D2 Neuschnee gefallen war, konnte das /522!2: 0-2 A; %;D2 !: 2/ ! !2% 00< <A ;/!; AD2( -1 2(0 D%!2 -!

42/D;;!2J -2 2!;-2 !< 4; - 0D < G ; 2(!, A;-! <-! G4;AG5;A0- + -2< -!0: -! 0-!% Rennen bei optimalen Wetter- und ;D2 D2 4 !2 0-!%: + !1 <-! 1-A !-2!1 4;<7;D2( F42 BK !/D2, !-<AD2( -2 !; 7D; / 1 -! !;1 22 <- +A< !; G!AA!; ! -2(A!2 +G-!;-(, D7!;/41 -2 Schneebedingungen gestartet wer 2D!0 D( F42 BK

0 <<-!;A!2 -11!;+-2 D% 2( !-1 !;<A!2 +-!<<!2 D%(;D2 !-2!< /!-A!2 1-A -+;!2 .D2(!2 - A+0!A!2 JD, !2 D% 22

2 D< 8 07<A!-29 -1 den. Die UnterlĂ¤nderin konnte vom !+0< +D<<!< !-2! A; %;D2 ! JD 0 D, -!0 !-2: !2 ;-AA!2 2( !0!(A! +A 4 - < ;411!0A D% 2( 6&: %;-! !2 ! !2<4 2 AE;0- + , 2 + !1 D7 Start weg mit Topmaterial auf der an%!2 + AA! % 2 <-! !; <4%4;A G-! !; D2 CC J!-A0- 4 + 42 0

D%1 22: < -<A !;, 2 ;-2 -<<!2 D< ;D2: 41-A spruchsvollen Loipe mit tĂźckischen, -+;!2 +IA+1D< 0-!% -+; !22!2 D2 %;!D0- + JD <!+!2 G-! <- + D(!2 -, +; 2(;-%% -1 %E+;A +- ; ;- <0!; -! !, # )" & % (% & % leicht mehligen Kurven Zeit gutma-2(< 2- +A < 1AG!;AD2( !; A!(4;-! 6' 2 + (!(!2 < +4<< 22 4 - -2 !; 0, A+042 -2 -! +A!2<A!-2 !A 0-!;A: chen. Beim ersten Schiessen traf Has D<: %E2% -!(!2 -2 %E2% !22!2 <4DF!; 2 ler exzellent. Ihre Gegnerin hatte ei 411!2 ! 2: nen Fehlschuss, sodass die Liechten +GD +</

2 !; (0!- +!2 A!(4;-! 6' / , steinerin vorne lag. Mit gutem GefĂźhl /57%-(!2 2 1!2 !0 2-! 404(2 D2 2. !0! lief sie ihr Tempo weiter und distan ;4%!4 4740-2 8 !- ! 4; - 0D -! +A!2<A!-29 D2, zierte ihre Konkurrentinnen immer !0% -! -! +A!2< A!; C&

0 <<-!;A!2 D% -! 0 AJ! mehr. Beim zweiten Schiessen hatte D2 6' G < !- <! +< JG: <-! !2 A-42 0!2 42/ auch die Liechtensteinerin einen Fehl $ + !1 -! - A+, !+0< +E<<!2 24 + 2<7;! +!2 G ;: schuss und somit eine Strafrunde hin0!A-2 +- ; ;- <0!; 1 1, zunehmen. <A ( -1 +1!2 !; , - J, , ( % (- +#" % && Trotz leichter Probleme mit der At ;4+7I -2 !;G 0 -+;!2 %E2%A!2

2 !; .E2(!;!2 A!(4;-! 6C G4 mung wĂ¤hrend der letzten Runde, die -!( -1 %E2%A!2 !22!2 !;; 2( D%(!0!(A D2 !- ;D+-(!;!1 -2 (!, auf die HĂśhenunterschiede zurĂźckzu2 +1 <-! D + !2 411!;0 D% < +4<<!2 G!; !2 /422A! / 1 ;-<< fĂźhren sind, liess sie sich nicht beirren $ F41 422A ( D2A!; -! /-!;: ;4AJ !0! F41 4; - 0D -2 & K= -2D, und lief ihr Rennen souverĂ¤n mit fast !; -<A! 4 0!- +A!; 0<< +1!;J!2 !G 0A-(A! A!2 4+2! !+0< +D<< D; + D2 0 2 !, eineinhalb Minuten Vorsprung ins 2 !<1!-<A!; <0!; < !22!2 E !; F-!; -04, A! D% !1 D<(!J!- +2!A!2 JG!-A!2 Ziel. Der zweitplatzierten Mireille <A AA: ;( 2-<1!A!; D% !1 <A ;/!2 JG!-A!2 2( 2D; <-! !2 !/D2 !2 +-2A!; D, Glanzmann nahm sie im Ziel eine Mi!; -! +A!2< +0D<<; 2(: ;4AJ < +0! +A!; A ;A, ;4; -<<!2 8 ;D29 D2 %E2% !/D2, nute und 20 Sekunden ab. Der Vor - A-42 -2 D 74<-A-42 !-1 <<!2<A ;A /422A! !2 F4; 0";-! 0 2J1 22 8 +G!2, sprung auf die Drittplatzierte, Anna G-<< 24G 4 <-! /42A-2D-!;0- + 2 + F4;2! -, 2(-<9: 22 ;411!0A GD; ! -2 Knaus, betrug eine Minute und 28 Se1!;2 D<( ! 0 D%!2 D2 / 1 1-A 63 !/D2 !2 & C6 -2DA!2 <!+; (DA! ! +<A! 1-A kunden. Betreuer Ronald Kaufmann !<A D; 2A 5 E /<A 2 D% -! -!(!;-2 -2< -!0: 2!D2 ;!%%!;2: zeigte sich sehr zufrieden mit der G-; D1 6K:6& D + -+; /0!-2!; ;D !; 4 + Leistung seines SchĂźtzlings. Die < +!- D2(<0 D <0!; 2 +1 < !22!2 E !; -! " % %&( " " &( " ( nĂ¤chste Gelegenheit, ihre FĂźhrung <!AJA: !-02 +1 C /1 -2 2(;-%% D2 !0!(A! -2 <!-, !!2 0A!<A!2

2 !2 6> 1D<<A!2 noch weiter auszubauen, wird Hasler D<A + !2 2!; A!(4;-! !2 C#: 2(: 4+ 22!< ;411!0A D2 ;A-2 5(!0am kommenden Samstag in Oberwald " * ( 4 +! /, -<A! G!(!2 .! <! +< F41 -2 ! F!;G!+A!2 0* (* + $- *- + + / * % ( $ 0 ** $ * %*#) (VS) erhalten. (pd)

Ăźr Rutz

FOTO ZVG

FOTO KEYSTONE

Ammann-Festspiele gehen weiter

ne Absage der a das Wetter die ss. Die Bergbahnjamin Eberle an

Ă¤lg

Rebecca BĂźhler auf Rang zehn in Brand

" FOTO STIPLOVSEK

htet seinÂť), aber dere Rennen zuutz ragten ferner nberg) oder eine aan) mit starken Letztere belegte gezeichneten 7. n leichtes UnterberĂźcksichtigt, gsten Teilnehme-

Hasler baut FĂźhrung weiter aus

ndenzeiten HĂ¤lgs eite 5-km-Runde amer lief als die hen fĂźr die besteVorzeichen fĂźr die distanz-Juniorenft. In der ÂŤAtowischenrangliste Rang 4, mit 150 er gestern allein enige Punkte hinhrender ist Jonas o). Herren U18 (Jg. tantin Frommelt r Teilnehmer des Liechtenstein an nnen teil. Er hatn wie HĂ¤lg zulassisch-Rennen er in 32.45 Mi26 Gestarteten); n der U20-Kateg 32 von 43 Gezelstartrennen in Sonntag erzielte 23 (von 25 U18antin Frommelt hochwertig beeitere wertvolle g)

eizer Meisterin. sherige Leistung bestĂ¤tigt und der Schweizer Meisn zu haben. RenĂŠ Klasse 4-Hunde und konnte dort en Team und seinsatz den guten er Meisterschaft en Wochenende, bruar, ďŹ ndet das nnen in San Berals eine Gelegenrenden Sport in eben. (ae)

DESIGN & GESTALTUNG: PAEDYS.LI

BIATHLON.LI

! #

Beck, Andrea @G A.+> 6 @6 C) :10:52,5 (0).$G6 2. " /6 ' 8 4 5 , Olga Saizewa, ) ' 8 .& 8 arie Laure Bru-4 5 2! 1:25,2 26 '),)33 illy) (0). ,& ' 4 5 2GG6 ?6 0.9> .>). 80-- ,> t %G7 Hefti/Thomas . 26 .0 0.( ic ..) Grand4 5 (Sz 1) 22:6 Tomasevicz 6rtis " 8. 8 ;6 .>0. Wojewoda (Russ 8 4 5 @%6 2$6 ,53. 6. Karl An 88 . : , 99) 8> 6Turazzo/Mirko (Ka A.+> 6 1) 0,69. @6 9. 8( 2@G 10. 38 ' 8 Andre Lan-4 5 .. -- > 4 5 2$6 2@6 masevicz (USA

, 99) 8> 6 d/Patrick BlĂśchLe Bihan/Dan 0.>0 , 4 5 2G2 Janis Minins/ 5 /$6 ?6 '8)9> Hefti/JĂźrg Egger/ &8 bkow/Moisejew/ . , A9 ' 26 08)9 r/Udvari/Mann/ 8). 8 # 4 5 :!6 PĂ¤tzold/Barucha " 8. 8 :6 8>). ngham (USA 2) 62) 0,83.

8 4 5 2@G A.+> 6 ) . 8 : ). 1. Felix Loch4 5 $6 A8 3. 8 urĂźck. Albert4 5 De) 5. Jo- 8 $26 0,307. :6 8). n (De) 0,413. ' , 8 4 5 /6 2/6 Natalie Geisen 2@ ) 8> 6 26 8)99 0,439. 4. Corin>). 0.>0 , 0,967. 6. Nina4 5 G6 " 8. 8 226 ') ( 'Wustlich 4 5 :6 "(De) 2$ , 9( 3. Christian 519. 2$G A.+> 6 @6 E( .& , 8 # 4 5 4 5 ?;6 !6 ') 8 , 4 5 @!6 " 2@ 4 5 2@G A.+> 6 ?6 0.>0 , 4 5 5 @$6 " 2? , 99) 8> 6

der (Stufe 0$( ! && ! ' auf Weltoder Continennem 15. Platz zeigte er sich sich die Frage nach dem Sinn einer ;-%* *$ + +36 $ ', , 3 %2 ÂŤsehr zufrieden.Âť Ă&#x153;ber 10 km talcup mehr bestritt. So wies er kei- Teilnahme im Landwassertal. Falls ! ' 3692+'3 % + ', $86 , $ 2;'3 %6 2 ' %6 3 ', '3& ne FIS-Punkte mehr auf und mussSkating mit Massenstart wurHasler gegen die Weltelite nicht be *6 8, %, " ** ) +0"6 , + 68,$ ,' %6 "92 , $ 33' $1 *$ & te +36 $ im 15-km-Skatingrennen mit de er 17. (bo) steht, ist das Projekt Vancouver arg Markus Hasler gehen die Schnee ' 36 , ,-2 '3 % , 6%* & * $6 '+ 33 ,36 262 ,, , %',6 2 + Massenstart von ganz8+ hinten gefĂ¤hrdet. Als* 8" , , Alternative bieten *6& kilometer noch ab. 6 , ' %6 ,36 ',3 , starten $ %26 , 3-8: 2 , %; '< 2

, 3+ '36 6'6 * 7=/=1 -) *+ 6% & 80 6%* 6 , +- '3 % 2 , <; '6 , -2 %'*'0 *$ )-,,6 3' % ', 2 & ,$1 2 8+ < %, %2 *6 2 & 6 $-2' 22 , ;' 2; 26 6 82 %3 6& 8" 2 :-+ *8 2: -*3 *' " :-, < ,1 2 $ ; ,, +'6 ', 2 36 2) , '3& ," ,$ , ', %-22 , 3 +0- ; *& 68,$ 3-8: 2 , 3 ', , 236 , , 3& % 3 ,82 2 ' %6 ,36 ', 2 ," ,$& RWS-Biathlon Realp: Chiara Maria Hasler gewinnt U14-Bewerb *' % +'6$ % , )-,,6 1in $ , , 2 236 , :-,Teilnehmer <; ' 8, , +8336 *$ REALP â&#x20AC;&#x201C; 177 nahmen ganzer Linie Ăźberzeugen. Letztlich zĂ¤hlte, nimmt Hasler in dieser Sai* 33 , 8, ersten 9336 Be9 2 <; ' am 2 '33 , Wochenende den verwies sie ihre hĂ¤rteste Konkurren- son momentan den ersten Platz ein. ',1 $ 33' $ 2', &Sandra Maissen (Club da skis werb ',86 , der Biathlon RWS-Serie 'in ,tin + , ;82 -,6- * um Ăźber eine Minute auf EindrĂźckliche Talent-Kostprobe Realp in Angriff. Mit Chiara Maria:-+Trun) !#!((Coach # * 0. +! Kauf1 * + !% % !. # - stand 0 %.0 + %6 * * 1

' %6 ,36 ', 2',, , Hasler (MĂ¤dchen U14) gehĂśrte Rang zwei. Bei *+. % den U10-Knaben mit % - *- 0.+ Ronny # ) ; 2 , * ' 2 ) ', + 6 26 ;-+'6 2 - - -2% 62. $$ % $ 0 2 5 -% " # * % 65 +, auch eine Liechtensteinerin zu mann war mit dem Auftritt seines Noah Leandro Hasler ein weiterer

& '6 * ' , + , % 8 2 ,' %6 den Tagessiegern. SchĂźtzlings entsprechend Ăźberaus Liechtensteiner am Start. Der Bi: 2$ , ; 2 , )-,,6 1 % 26 3' % ' % * ' 2+ ,, :-2 #0 $ !+. *+ . !% * &# athlon-Neuling dabei 2 mit -2 ' *8 Die fĂźr den UWV/LSV star- zufrieden: ÂŤEin klarer Start-Ziel %2 konnte *9 ) % 66 - ' 3 2-++ *6 , 8$ , & , 3& einem guten 19. Schlussrang tende Chiara 0%!&* %.!. # Maria Hasler er- Sieg. Das gezielte Schiesstraining +'6sehr ' %6 ,36 ', +'6 2 2$ ,'3 6'-, $" $( . + '36 26'6 *1 ' 2+ ,, % 66 Ăźberzeugen. HĂ¤tte er beim ersten wischte am Samstag in Realp mit den SportschĂźtzen Eschen-Mau '6 + %2 8+) +0"6 ; 2 , ' 8& 3 ', + 2'66 , ,$ 3 %-, , 2 2 *8 + '36 23 % "6 , ** 2 & einen wahren ren, SSEM, zeigt seine Wirkung.Âť "92 Schiessen %; '< 2 '36 23 % "6 82-2 nicht *8 3unglaubliches + $ 362'$ , Pech -,,6 $1 2 6& ,'-2 ,6'6 *1 ' ,ÂŤSahnetagÂť. % , )-,,6 sein Gewehr nicht$, '$ rich- 8, *' 33 ' Sowohl -*-$, in der Loipe als -& Nach $ 3-2$61 dem jĂźngsten sowie gehabt, ' ,Erfolg 2 %; '< 2 '3& als6 2$-66 < '$6 3' % 3' % * ,' $ $ , ,, funktionierte er auf Ersatzdem kĂźrzlich zweiten tig 6 23 % "6realisierten ,3- 2"-*$2 ' % ,

-% ,& -,, und 3 % ', ,1 ' :' * , 8" 2'& ' 8, auch ,( am * Schiessstand 82 %3 6< ,1 -*-& material musste, wĂ¤re"2 86 , sogar 3' % - 2 einziger Fehl- ;833& Rang beim Bike Biathlon in Wild, 3 2-++ *6 8, 26', .$ *' , %& warten , , 8,

8" 2 $, 2(kein 8 % '%2 -** $',, , + , , ' 3 + , , ' * ,Klassierung ',$8,$ , 6 , ' 83 % 8 2 82 % '%2 noch besser mĂśg- 8, < '$6 , schuss) konnte die 3 %-, haus, der ebenfalls schon - % , , zur Kidz- eine ! ++! *!% &%0& # & )'30' * , ', 2009/10 '3 , 2< 6 '* 236)* 33'$ '368,$ ,1 3 %2 36 2) 83$ 02 $6 ) 6',$6 %& lich 8, gewesen. (bo) Liechtensteinerin auf Trophy-Gesamtwertung Chiara Maria Hasler war eine Klasse fĂźr sich. .0 % $ %% % -. ') 0, ,') <8 $ '36 2,1 ' , , , 3'& " %*6 , 3% * , , '6 *) +0" ,1 ## .2#0 0 2%0 - 555,%&- #2 ,#

Ganz ungefĂ¤hrdet zum Tagessieg

ventsquiz

5 2%G A.+> 6 @6 8 ) 8.) + , 4 5 .& 8 4 5 $/6 ;6 .( 0,0&. 4 5 @;6 ! , 99) 8> 6 2@ 26 +> 6 @6 8 ')- 8)99) 5 !G6 " @2 , 99) 8> 6 5 2%$ A.+> 6 @6 8) 0.>0 , 4 5 !$6 " 2: , 99) 8> 6 5 2@$ A.+> 6 @6 (

8 'E 4 5 /$6 " /6 " 2G , 99) 8> 6

Uhr 2@@:6abgeholt " 2! ,A 96 werden. G &% -& )- % haan /237 51 66 â&#x20AC;˘ verlag@volksblatt.li ! , 3 33 3 " , , +

-Flaschen:

,, .D),5 2: %2 ? 9, 8 4 9 ' .5 4 0>>' 8 ( . 8( 8&0-95 2 ?: ; +)9 8A.5 2 %% ! ,, .D),5 @ 2% 2 4G56 . 8- >>5 @ ?G @ 4G56 8- >>5 ? 22 G 4G56 /6 5 ? $2 G 4G56 2G6 ( %% @ 4G56 226 ,3')( %G ; 4G56 2@6 E ) " 2@ , 99) 8> 6

er am Âť

, 2. Daniel Brendle, Roger, Schweiz, 5.

Christian Gettliffe, Schweiz, 11. Armin

arc-AndrĂŠ Sauthier, weiz, 6. Reto Frei, aniu, SchĂśnenberg VL)

o Roos, Schweiz, 3. aniel Hanselmann,

, 2. Patrick Wyen,

en:

er (20 km): 1. Toni MĂźhlematter (BĂśett (Scuol) 2:57,1. ,8. 5. Dominik Volarles Pralong (Val

urger (Schattdorf) Ăźgen) 9,2. 3. CanAndrew Young (Gb) Ăźstair) 46,9. â&#x20AC;&#x201C; Feraan) 2:17,5. â&#x20AC;&#x201C; 50

Gb) 41:46,3. 2. Erian Schaad (UnteGb) 2:00,1. 5. Cor7,3. â&#x20AC;&#x201C; Ferner: 27. aan) 9:21,5. â&#x20AC;&#x201C; 28

cher (SchĂźpfheim) Diablerets) 1:39,8. schiavo) 1:53,5. 4. . 5. Lucy Pichard Rahel Imoberdorf

Hasler baut FĂźhrung aus

+36 $ ' %; '< 2 %;8 %36'& 6 *) +0" 2 ' 6%* 6 , 36 661 '

& 6%* 6', %' 2 & 2' 3* 2 $',$ +'6 ','$ , + '6'-, , , , 6 26 - ;-%* 3' *3 ), 00 /#& %2'$ $ $ , 8+ <; ' %2 *6 2 -,)82& 2 ,6',, , ,<862 6 , % 66 1 , ' 3 2 '3-, % 6 ' ,6 2* , 2', 2 3 "6 2 , $ < '$6 33 3' 9 2 3 -& 6 ,<' * : 2"9$6 8 % *3 (9,$ 2 8& " 2', $ ,< :-2, +'6<8+'3 % ,1 ,

< ' %, , % 66 1 ' 3 2 %6 3' ** 2& ',$3 ,' %6 83 + -,< 06 ,, 8" 2 -'0 ; 2 3' ' )* 2 3 %, **3& 6 1 + , 9336 3' * '$*' % # 4 Spielregeln: )8, , 8" ' 8+ <; ' %2 *6 & Alle im Text versteckten Gold-Sekt-Flaschen 2 9,6 2 :-+ ** ,;'* ',1 der jeweiligen Ausgabe zĂ¤hlen. ' 2'660* 6<' 26 ,( '3'$ :-+ Die Anzahl auf unserem speziellen -66% 2 & , 2+ 66 : 2*-2 2 '63 Adventsquiz-Talon notieren, 9 2 ', ',86 1 692*' % '36 2 '& einsenden oder vorbeibringen. , %' 33" %* 2 2$ 2*' % - % '+ '& 6%*-,30-26 '36 ', %*3 %833 3 %, ** 0 33' 261 2-6< + "2 86 3' % 3* 2 9 2 ' 3 '* 2+ '** 8, 2%' *6 !% * ', . &*! und - Amarela

- .# * % 1+ - % + ' * :-, '%2 + - % -, * + ! *.*!&Das ÂŤVolksblattÂť-Team Weine LIECHTENSTEINER | DIENSTAG, 19. JANUAR 2010 # ) 3%0 - 2% VATERLAND - 00)# 06 -0 %! . viel *4, #,+ - 2 % . , 8"+ ,, ', ' ) 3 - 1 wĂźnschen Ihnen GlĂźck!

Hasler und Frommelt top

der U12 der Kidz Trophy.

Biathlon. â&#x20AC;&#x201C; Larissa Sele (Nordic Club) landete im U12-Rennen auf Rang drei. Auch die weiteren Athleten des Nordic Clubs Liechtenstein sahen das Ziel: Martin VĂśgeli und Johannes Frommelt (U16) landeten als FĂźnfter respektive Neunter in den Top Ten; bei den gleichaltrigen MĂ¤dchen beendete Anna Hobi den Wettkampf als Sechste. Anja Sele (U14) sicherte sich den siebten Rang, Michael Biedermann (U14) wurde FĂźnfter und Tobias Frommelt (U14) Siebter. Der zweite UWV-Biathlet, Noah Hasler, realisierte im U10-Bewerb der Knaben den 16. Rang. Hasler in der Loipe top Im zweiten Saisonrennen kam es im U14-Bewerb zwischen Chiara Maria Hasler und Mireille Glanzmann (Langis) zu einem packenden Duell. Dank einer sensationellen Laufleistung siegte Hasler. FĂźnf FehlschĂźsse (1 / 4), die auf die aufkommenden WindbĂśen zurĂźckzufĂźhren waren, brachten die UnterlĂ¤nderin unter Druck. Doch in der Loipe war sie nicht zu schlagen: Sie distanzierte Glanzmann um 42,8 Sekunden und Ăźbernahm die GesamtfĂźhrung in der Kidz Trophy. ÂŤVor allem beim zweiten Schiessen waren die Bedingungen mit dem Wind schwierig, leider war ich nicht so treffsicherÂť, gestand Chiara Hasler, die deshalb vier Strafrunden Ă 75 m zusĂ¤tzlich zurĂźcklegen musste. ÂŤLetztlich habe ich alles gegeben, um einen Sieg herauszulaufenÂť, freute sich Chiara Maria Hasler. LSV-Coach Ronald Kaufmann war mit der Laufleistung sehr zufrieden: ÂŤBeim Schiessen hatte Chiara Hasler einfach Pech mit dem Wind â&#x20AC;&#x201C; aber es hat dennoch zum Sieg gereicht â&#x20AC;&#x201C; das war top.Âť

CHAMPEX â&#x20AC;&#x201C; Chiara Maria Hasler (Foto) feierte am Samstag in Champex (Westschweiz) den vierten Sieg in Folge in der RWS Kidz-Biathlon-Trophy und baute ihren Punktestand im Hinblick auf den Gesamtsieg weiter aus. Zahlreiche Biathleten aus der ganzen Schweiz haben sich am Samstag in Champex getroffen, um sich in der Loipe und am Schiessstand miteinander zu messen. Leider war in der Kategorie U14 das Teilnehmerfeld mit sechs LĂ¤uferinnen diesmal allerdings knapp besetzt. Dies schmĂ¤lert aber die Leistung der 14-jĂ¤hrigen UWVlerin keineswegs, sie konnte den vierten Sieg im vierten Rennen feiern. Nachdem am Freitagabend nochmals Neuschnee gefallen war, konnte das Rennen bei optimalen Wetter- und Schneebedingungen gestartet werden. Chiara Maria Hasler konnte vom Start weg mit Topmaterial auf der anspruchsvollen, mit tĂźckischen, leicht mehligen Kurven gespickten Loipe Zeit gutmachen und beim ersten Schiessen null Fehler vorlegen. Ihre Konkurrentin, die einen Fehlschuss zu verzeichnen hatte, war somit bereits frĂźh leicht distanziert. Mit gutem GefĂźhl lief die UnterlĂ¤nderin in der Folge ihr Tempo weiter und konnte zwischen sich und ihre Kontrahentinnen immer mehr Zeit bringen. Aus ihr unerklĂ¤rlichen GrĂźnden musste sie beim zweiten Schiessen jedoch einen Fehlschuss und somit eine Strafrunde hinnehmen. Trotz leichter Probleme mit der Atmung wĂ¤hrend der letzten Runde, welche aber auf die HĂśhenunterschiede zurĂźckzufĂźhren sind, liess sie sich aber nicht beirren und lief ihr Rennen souverĂ¤n ins Ziel. Der zweitplatzierten Mireille Glanzmann nahm sie bei ihrem Erfolg 1:20 Minuten ab, die Drittplatzierte Anna Knaus bĂźsste 1:28 Minuten ein. Betreurer Ronald Kaufmann zeigte sich sehr zufrieden mit der Leistung seines SchĂźtzlings. Die Gelegenheit, ihre FĂźhrung noch weiter auszubauen, winkt Hasler bereits am kommenden Samstag in Oberwald (Wallis). (pd)

GesamtfĂźhrung Ăźbernommen: Die LSV-Biathletin Chiara Maria Hasler vom UWV hat nun die GesamtfĂźhrung in der Kidz Trophy inne. In Engelberg Ăźberzeugte sie in der Loipe. Bild pd

Grossteil stark im Schiessstand Bei den U12-MĂ¤dchen siegte Anna Frommelt souverĂ¤n mit 19 Sekunden Vorsprung auf ValĂŠrie Glanzmann. Larissa Sele bĂźsste als Dritte nur 1,4 Sekunden ein. Beide Nordic-ClubLĂ¤uferinnen verzeichneten keinen einzigen Fehlschuss und dokumentierten somit ihre SchussstĂ¤rke. Damit standen sie nicht alleine. Auch Anna Hobi (Nordic Club) traf jeweils ins Schwarze, auch Noah Hasler (UWV) Ăźberzeugte im Schiessstand. Null FehlschĂźsse im Schiessen bildeten eine gute Basis. Er schreibt die starke Treffsicherheit dem hervorra-

DESIGN & GESTALTUNG: PAEDYS.LI

genden Schiesstraining bei den SportschĂźtzen Eschen/Mauren (SSEM) um Mario Blumenthal zu. Im Gegensatz zu den Erwachsenen tragen die SchĂźler und Jugendlichen die BiathlonLuftgewehre nicht auf ihrem RĂźcken. Michael Biedermann und Tobias Frommelt mit acht sowie Martin VĂśgeli mit fĂźnf FehlschĂźssen mussten Strafrunden zurĂźcklegen. Dank ihrer LanglaufstĂ¤rke erreichten sie dennoch starke Resultate und untermalten den tollen Einstand des Nordic Clubs Liechtenstein. Entsprechend zufrieden zeigt sich die NCL-Trainerin Fabia Nydegger und der Betreuerstab.

Lampert Ăźberzeugt in SplĂźgen

bedeckten am Hocheggpiste. rund um Benj Bergbahnen M Problem. Der kurzerhanden Pistenfahrzeug Schnee befrei diese Hilfe hĂ¤ wahrscheinlich so OK-Chef H sident Skiclub Somit konnt nehmer das R einem Durchg men. Sowohl auch bei den B jeweils die To Rennen der MĂ¤ Koller vor Lau Riatsch fĂźr sic steiner Fahreri Maria Beck au Bei den Bursc Sandro Simon und Kevin Cad Gut, Bruder vo Wochenende f Start ging, bele ter Einheimis Gordian Banze Rutz von Tries

Talentprobe d

rennen ÂŤDer m Wochenende nnent: warteten die LSVaus verschie- JaMit Siegen Nein Der Bewerb ist Nachwuchsbiathleten Chiara kirennen der Hasler (UWV) und Anna FromLiechtenstein melt (Nordic Club Liechtenstein) n starken dritn 44:51.03 Mi- beim Nachtbiathlon in Engelberg ren neun wei- (Sz) auf. Hasler siegte im U14Bewerb, Frommelt dominierte in Start. (red)

5. Simon Scrivener as Walser (Eschen), Triesen), 47:48,03. anwald), 49:31,77. 2,05, 458. Thomas 492. Marco WiederBrockoff (Schaan), chaan), 51;28,53).

B IATHLON

* .# # !- # ( ' 3 % 6 3' + +36 $ 2+ *3 & 36 6'$61

( )! ( 2." 1 ## ) %' 2 2' 3* 2 ; 2 ' 3 %2 1 2 ( )- (- - !) # ( 3 %* %6 , 66 2: 2% *6,'33 , ! 3 %+ - $( # && % % 6 )2 "6'$ $ 3 %, '6 8, 2 ', ( ) # ( # .( - ) Weine e Gold-Sekt-Flaschen von Amarela sind , heute im ," **3 ÂŤLiechtensteiner VolksblattÂť versteckt? + %6 6%* 6 , <8 # -$!! ( . ! )-.# / ( gs! 3 % "" , ! ' ',<'$ ', '%2 2 6 $-& !?? A.+> 6 @6 08 ( ! (" !! ( . #' usser 24. / 31. 12. / Sa. / So.) 2' ' ', , %' 33" %* 2 <8 : 2& >>)9 2!?G6 %6

Rennen auf Platz 25. Weniger erfolgreich war Nicola Kindle. Heebs Teamkollege schied in beiden Bewerben im zweiten Durchgang aus. (bo)

ďż˝

26 " $ , 99) 8> 6 weden 43,9 (0). Claudio BĂśck-

Ein Spektakel Der Nachtbiathlon in Engelberg war ein wahres Spektakel, zumal 193 Teilnehmer in den verschiedenen Kategorien um den Sieg kĂ¤mpften und auch viele Zuschauer fĂźr eine imposante Kulisse im Auslauf der Titlis-Schanze sorgten. NĂ¤chster Event am 6. Februar Am 6. Februar findet das nĂ¤chste RWS Biathlon Kidz Trophy Rennen in Ulrichen statt. Im Rahmen des 43. Rothenturmer Volkslanglaufes werden die UWV-Biathleten ihre nĂ¤chsten Jugendrennen absolvieren. (eh/pd)

HĂ¤lg und Frommelt schlagen sich achtbar

BIATHLON.LI

Am Sonntag das sicherlic schwersten Ri terregio-Renne traumhaften B plant in zwei werden. Nachd die beste Lie Vortag, Lisa-M ersten Durchg gen fĂźr sie di Schaanerin Je Jahre jĂźnger zierten MĂ¤dch ten Rang und rin, Sabrina Ru 17 eine fĂźr s Und auch bei

Swiss Ol

VANCOUVER â&#x20AC;&#x201C; nissen der Sc den Olympis auch eine lie ma ihren An setzen auf da rapie-System Int. AG. Bemer steht f durch schnelle Training und Wettkampfvor giesparendes A nigte Heilun zungen, Vorbe schĂ¤den und R zungsrisikos. D zertifizierten p lations-Therap dem Swiss Ol zum vierten M damit die Sp Optimum errei Die System Jahren bei Spi

RESULTaTE0908 Saison 2009 - 2008

2.Rang

RWS Kidz Trophy SM U16 Trin M채dchen U14

1.Rang

RWS Kidz Trophy Gesamtwertung M채dchen U14

5.Rang

RWS Biathlon KidzTrophy Final (Goms)

2.Rang

RWS Biathlon KidzTrophy Engelberg (Nachtbiathlon)

1.Rang

RWS Biathlon KidzTrophy Lenzerheide

11.Rang

Lenzerheide 12. Planoiras-Jugendlauf

4.Rang

OSSV Langlauf OLBAS-Cup

1. Rang

Liechtensteiner Landesmeisterschaften

2. Rang

Regionalmeisterschaften OSSV, SSW, ZSV

1.Rang

BIATHLON KIDZ TROPHY UNTERWASSER

2.Rang

BIATHLON KIDZ TROPHY LES RASSES

4.Rang

BIATHLON KIDZ TROPHY REALP

1.Rang

BIATHLON KIDZ TROPHY REALP

1.Rang

1. GROSSER PREIS DER SCHWEIZ IM SOMMERBIATHLON

RESULTaTE0807 Saison 2008 - 2007

1.Rang

RWS Biathlon Kidz Trophy - Gesamtwertung - Saison 07/08

6.Rang

32. Davoser Volkslanglauf - Davos

2.Rang

Gl채rnischlanglauf - Urnerboden

1.Rang

RWS Biathlon Kidz Trophy Final - Oberwald

1.Rang

Liecht. LL-Landesmeisterschaften Langlauf - Steg

2.Rang

RWS Biathlon Kidz Trophy - Engelberg

2.Rang

RWS Biathlon Kidz Trophy - Unterwasser

1.Rang

RWS Biathlon Kidz Trophy - REALP - Nordic Days Bachtel

1.Rang

Clubmeisterschadten STEG FL

1.Rang

RWS Biathlon Kidz Trophy - REALP - Nordic Days Bachtel

1.Rang

Clubmeisterschadten STEG FL

1.Rang

RWS Biathlon Kidz Trophy - REALP - LG Lausen

8.Rang

BSV-Cup - 11.Planoiras Jugendlauf - Lenzerheide

2.Rang

OSSV Verbandsmeisterschaften - Einsiedeln

14.Rang

Helvetia Nordic Trophy - Untersch채chen

2.Rang

Wiggislanglauf

2.Rang

RWS Biathlon Kidz Trophy REALP - SC Andermatt

2.Rang

RWS Biathlon Kidz Trophy REALP - SC Dallenwil

3.Rang

3. Bike-Biathlon Giswil

DESIGN & GESTALTUNG: PAEDYS.LI

BIATHLON.LI

RESULTaTE0706 Saison 2007 - 2006

2.Rang

Biathlon Final - Realp

13.Rang

Helvetia Nordic Games - SC Riedern

1.Rang

Biathlon Kidz Trophy - Oberwald

2.Rang

Biathlon Kidz Trophy - Engelberg

1.Rang

Biathlon Kidz Trophy - La LĂŠcherette

5.Rang

Biathlon Kidz Trophy - Realp - LG Lausen

1.Rang

Biathlon Kids Trophy - LG Lausen

3.Rang

Biathlon Kidz Trophy - Realp - SC Kriens

3.Rang

Biathlon Kidz Trophy - Langis

5.Rang

2. Bike-Biathlon - Giswil

DESIGN & GESTALTUNG: PAEDYS.LI

BIATHLON.LI

DESIGN & GESTALTUNG: PAEDYS.LI

BIATHLON.LI

REaKTIONEN IN DER HEIMISCHEN PRESSE 2009 - 2006 DESIGN & GESTALTUNG: PAEDYS.LI

BIATHLON.LI

R ESULTATÜBERSICHT Kopf (59.) sorgten fürletzten ein Schützenlas Schäfer wurde dabei 73., NicoWalser zu den Anstrengungen. Die fest. Aufseiten des das FCGeleistete Vaduz fehlte la Kindle 83. Heute steht der RieFreude über überwog, der JuSki nordisch: Skiflug-WM in Oberstdorf ein Aufbäumen; etlichewollte Akteure liessenslalom an. Eine Chance für die belOberstdorf. der Sportler auch beim Empfang Skiflug-WM. Schlussklassement (4 Durchgänsen sich nach dem 2:0-Rückstand ge-(212/217/208,5/211,5 Liechtensteiner, sich für die Slain ge): Balzers nicht enden. (Ö) 835,4 (ef) 1. Gregor Schlierenzauer TALENTE -C UP 2009 2. Martin Koch (Ö) nicht 824,7 (215,5/221/213/201,5). 3. Janne hen und m). stemmten sich gegen lom-Pleite zu rehabilitieren. (kop) Ahonen (Fi) 811,9 (210,5/206,5/209/208,5). 4. Björn Einar Rennen 1 (Riesenslalom) die drohende «Es RomörenKanterniederlage. (No) 804,6 (214,5/213,5/198,5/196,5). 5. Janne HapMädchen Jg. 00/01: 1. Anna Banzer (Mauren) 42,48. 2. Jessi- Typen, ponen (Fi) (202,5/210,5/201/207). fehlten die801,7 sich gegen diese 6. Harri Olli (Fi) ca Beck (Planken) 47,42. 3. Rebecca Schädler (Triesen) 47,52. 787,4 (200,5/204,5/200,5/206,5). 7. Thomas Morgenstern (Ö) B IATHLON stemmten», ärgerte8. Simon sich Ammann (Sz) 782,8 4. Johanna Stingl (Balzers) 48,01. 5. Lea Beck Niederlage (Planken) 784,3 (205/213,5/194,5/193,5). 48,51. 6. Sabina Wolfinger (Balzers) 48,71. 7. Julia Harrer (208,5/195,5/205,5/199,5). 9. Adam Malysz (Pol)erste 778,0 Ski alpin: Spannende FCV-Teamchef Pierre Littbarski. (Schellenberg) 50,39. 8. Victoria Kindle (Triesen) 50,93. 9. Ja- (207,5/211,5/192,5/196). 10. Anders Jacobsen (No) 775,3

gen vom Sonntag los. (si) hatte der– mehrfache Junioren-Weltsowie die breit BALZERS Einen herzlichen Empmeister schon 16 Podestplätze, siefang bereitete gestern die Gein den Medien. Österreich stellt erstmals seit 1996 wieder den Skif ben davon als Sieger, geschafft. Am www.skifliegen-oberstmeinde Balzers den Sportlern des den Sportlern b gor Schlierenzauer (Bild) und Martin Koch sorgten Donnerstag in der Qualifikation Special-Olympics-Team Liechtenbeiden Ortsvorsb dorf.com LIECHTENSTEINER VATERLAND | DIENSTAG, 9.Oberstdorf DEZEMBER fen in sogar 2008 für einen ÖSV-Doppelsieg. war nach es ihmder noch nicht nach stein Rückkehr vonWunsch den aus Balzers un Weltwinterspielen in Idaho. Eschen sowie de der Special O • Elred Faisst stein.Zug unt zwei Rennen des 16. «Schreiber & maron»-Talente-Cups in Malbun

� Hochbetrieb am Hochegg

SPORT

Chiara Hasler erneut top Judo-Krone für Albicker

Chiara Maria Hasler SPORT IN ZAHLEN Hasler erneut auf Podest trotz Fü auf zweitem BergerRang rechnet mit MALBUN – Zum 16. Mal steigt in Mit ihrem Schlachtruf «Go SOLie Judo. Landesmeisterschaft 2008: Viele Aktivitäte Doppelschlag und Rote Karte Malbun heuer derMinuvon derKeine IG Ta-Chance: Der go, FC goZürich SOLiemachte go» eröffnete MitEISHOCKEY eindrucks Tagessieg und Gesamtsieg für Liechtensteinerin Biathlon. – weiteren Am Wochenende fand mit Vaduz die kurzen Prozess. Ein Doppelschlag innert sieben Rückzügen und dem SC Triesendrängte in Liechtensteiner Delegation den mentierte Deleg in Trin die Biathlon Jugend U16ten führte zulente-Cup einer Vorentscheidung. FOTO ZVG

nine Vogt (Balzers) 51,94. 10. Michelle Tijkorte (Schaan) (194,5/202,5/203/201,5). Ferner: 13. Andreas Küttel (Sz) 52,00. 768,6 (199,5/211,5/189/195,5). 14. Matti Hautamäki (Fi) Knaben Jg. 00/01: 1. Gian Zech (Mauren) 41,76. 2. Elias 754,6 (189,5/197,5/193,5/202,5). 15. Martin Schmitt (De) Schellenberg. Männer. Open: Stephan Albicker (JC Stark (Balzers) 43,05. 3. Wenzel Tiefenthaler (Triesenberg) 747,6 (201/200/192,5/187). Bilder Eddy1.Risch Vaduz). 2. Emanuel Moser (Sakura). 3. Mirko Kaiser 45,34. 4. Konstantin Alicke (Balzers) 45,38. 5. Rufus Collini (Triesen) 45,70. 6. Luca Banzer (Balzers) 45,72. 7. Lukas Vie- Teams (2 Durchgänge): 1. Österreich 1553,3 (Martin Koch (Sakura) und Reo Hamaya (JC Ruggell). 5. David Büberg organisierte Talente-Cup. ten Runde Empfang im Balzner Gemeindesaal on7. Walser die z gas (Vaduz) 45,76. 8. Simeon Neukom (Schaan) 45,96. 9. 214,5 m/210,5 m, Thomas Morgenstern 192/190,5, Andreas Schweizermeisterschaft statt. LSV Sie lag jedoch nicht an der Spielkunst den. Der FCV war kaum existent. Stärkste. Er verhinderte vor allem im bringen, wochelseine Dribblings mögliAutomobil. – Der frühere Grand(JC Ruggell) und Matthias Riezler (JC Ruggell). Emanuel Lang (Nendeln) 47,08. 10. Nicholas Meier (Triesen) Kofler 181/197, Gregor Schlierenzauer 2. FinnRund 100 Kids zeigten206,5/217). gestern den von aussen, sie offiziell unter USA,kation umspann (Sakura) und Jürgensind. Tiefenthaler (Sakura). Athletin Chiara Maria der Zürcher, an den individuZwei magere Schüsse von ehe SteinarsFinish eine höhere Kanterniederlage. cherweise Kevin von Nigg Erfolg gekrönt Prix-Pilot und Hasler Team-Mitinhaber 47,59. land sondern 1477,0 (Janne Happonen 205,5/201,5, Harri Olli 176/196, auf der Hochegg-Piste in den ers–70 kg: 1. Emanuel Moser (Sakura). 2. Kevin Nigg (Saund trifft Mädchen Jg. 98/99: 1. Milena Beck (Triesenberg) 40,90. 2. Matti Hautamäki 177,5/201,5, Janne Ahonen 195,5/194). 3. Torgrossem Applaus in den Dzombic Saal ein- spielte lediglich quer oder Kein Pass in die Tiefe, kein ÜberraReisen, Eröffnui konnte mit Gerhard einer starken Laufleisellen der Residenzler. Vor son, der das verfehlte (71.), sowie Berger rechnet nach demFehlern Cécilia Marxer (Schaanwald) 41,05. 3. Selin Hartmann (Va- Norwegen kura). 3. Peter Vogt (JC Vaduz). –80 kg: 1. Matthias final auf d 1453,2 von (Björninsgesamt Einar Romörenfünf 198,5/196, Anders ten zwei Rentungduz)und einem Fehlschuss den dem Führungstreffer bediente Rivalmarschierten. «Go SOLie go» hatte feier. Die Liech Dzombic (82.) blieben die einzige retour; es fehlte ein Pass auf die Spitschungsmoment; der Brasilianer war von Honda mit 5.dem 41,75.Rückzug 4. Valentina Banzer (Triesen) 42,68. LauraAbRoth Bardal 177/183,5, Tom Hilde 184/206, Anders Jacobsen Riezler (JC Ruggell). 2. Jürgen Tiefenthaler (Sakura). nen ihr (Triesenberg) 42,89.2.6. Anna-Lena Stingl (Balzers)do 42,97. 196,5/184,5). 4. Können. Deutschland 1361,7. 5. Russland 1308,1. 6.Unter hervorragenden Rang bei den im den omnipräsenten Ausbeute. einediede-Liechtenstein ze. Nickenig konnte im Spielaufbau eine glatteDamen. Enttäuschung. fürdem die Strich Sportler, wurden in den schied weiterer aus7.Mittelfeld Open: 1. Anja Fejzulahi Kaiser (Sakura). 2. Martina Bettina Oehri (Gamprin) 43,22. 8.Autohersteller Selina Girstmair (Triesen) Tschechien 1298,9. 7. Japan 1241,2. 8. Frankreich 1196,2. Die aufgen Flyers Mädchen erlaufen. Bei herrliAbdi, derNicht lancierte einem602,9 Diagosolate188, Leistung, dieden derWeltwinterspielen FC Vaduz ges- auch nicht überzeugen; er ist in der war einer der wenigen FCV-Akteure, Augsburger (JC Ruggell). 3. Brigit Marxr (Sakura). 44,25. 9. U14 Joëlle (Vaduz) 44,59. 10. Annika (BalderBüchel Formel 1. «Die FrageBürzle ist nur, an für Menherzlich im Final:mit 9. Schweiz (Simon Ammann Anzers) 45,45. Oliver Beck Antoine Guignard dreas• Küttel 167,5, 143,tern Guidogegen Landertden Schweizer Meister abVOLKSBLATT Mädchen. –30 kg: 1. Sahra Tischhauser. 2. Patricia chem Sonnenschein und frühlingsnalpass Hassli; die Sturmspitze schob Abwehr noch der Schnellste und desder zumindest in seinen Bemühungen wer der Nächste sein wird», sagte schen mit einem Handicap in Idaho vielenüberrasche sportlich Knaben Jg. 98/99: 1. Silvan Marxer (Nendeln) 37,08. 2. Lud- 173,5); Finaldurchgang um 0,8 Punkte verpasst.- 13 klassiert. Rinner. 3. Stfanie Rinner und Carmen Wyler (alle JC Lemm und haften Temperaturen die Den sicher wig Luz (Vaduz) 38,65. 3. kämpfte Nicolas Wohlwend (Schellenberg) Leider kam auch er nie Berger dem «Spiegel». Rück-ein (1:0). Dem 2:0 ging ein Pat- lieferte. würdig vertreten haben, halb eine nie be- überlaufen worden. Rudan nie nachliess. es Gelegenheit, Ruggell). – 40 kg: 1. Judith Augsburger (JC Ruggell). 39,11. 4. Rafael Grünenfelder (Balzers) 40,09. 5. Moritz Ei- Ski nordisch: Langlauf-Weltcup in Falun wieder genesene LSV-Athletin um (Triesen) zer40,25. von Innenverteidiger Rudan vound Cerrone gerieten in ihren Lauf- entscheidend offensiv zum Abschluss. zug der Japaner bezeichnete der denbenz (Triesen) 40,21. 6. Emanuel Schädler sondere Bedeutung, brachten sie neue Freu –50 möglichten 2. Lara Marxer (Sakura). 3. Laura Falk (Sakura). allem Hochegg-Piste herrscht in (jevermisst FalunAuf (Sd).der Langlauf-Weltcup. Männer. 15 Fabian Bühler (Triesenberg) 40,84. 8. Ruben Collini (Trieden7.Sieg mit, vermochte jedoch raus. Er unterlief den Ball, «be- Verfolgung Captain duellen an ihre Grenzen. Das NotMea Vitali kam zur Halbzeit, konnte Österreicher wegen der Kostensischwung v kg: 1. Judith Biedermann (JC Ruggell). 2. Felicia Villakm in klassischer und Abdi freier Technik): 1. Lukas Bauer doch gleich 16 Medaillen mit nach kennenzulernen 41,58. 9. Marco Eberle (Triseenberg) 42,57. 10. Florian (Tsch) Tagen munteres Treiben. 1:11:54,1. 2. Tord Asle Gjerdalen (No)0,7. 3. Anders vicencia 3. Inday Carisch (Sakura) und Sa- folg. Der S mit sen) einem Fehlschuss 16.21 gewisserdankte» sich,diesen lief mutterseelenallein Captain Polverino, der eine Spielsper- bremsefoul von Ersatzcaptain Cerro- das Heft nicht in(Sakura). die Hand nehmen tuation in und der mit Formel Gantner (Planken) 43,10. Hause ins Fürstentum. 4000 Schals Södergren (Sd) 4. Sergej des Dolidowitsch (WRuss) 8,2. 5. Die 16. 5,8. Ausgabe Talente-Cups +50 kg:Senmira Senti (JC Ruggell). 1. Regina Biedermann Sekunden Rückstand Siegerin «Esaufmuss Torhüter Kirschbaum re (No), absass, gleichzeitig krank im Bett ne schwächte das FCV-Gefüge erheb- und ging völlig unter, wie auch massen alsauf folgerichtig: René Sommerfeldt (De) 9,6. und 6. SimenbeOestensen gleiche tene Dom (JC Ruggell). 2. Rebeca Büchel (JC Ruggell). 3. TatjaSportminister Klaus Tschütscher SO-Farben, wo Rennen 2 (Riesenslalom) lockt auch in diesem wieder Zeit.mit 7. Giorgio Di Centa (It) 9,7. Jahr 8. Jewgeni Dementjew Sandrina Maisen, SC Trun, nicht zwang ihn einem Flachschuss. lag, ist als Kämpfernatur vorne sehr lich; Rudan tat sich gegen die quirlina, der erstmals unter Trainer Littallen klar sein, dass die Krise der na Büchel (JC Ruggell) und Caroline Marxer (Sakura). sechs Mädchen Jg. 00/01: 1. Anna (Mauren) 44,12. 2. Re- (Russ) 10,1. 9. Pietro Piller Cottrer (It), gleiche Zeit. 10. Tor warEsvoll des Lobes über die ter stricken,Mon um UNIOREN KI Banzer zahlreiche liechtensteinische Nachganzbecca aufs oberste Treppchen stei«Schon zuvor an 56. derMarkus vermisst worden. fehlten ähnliche genSportFCZ-Offensivkräfte schwer. Er barski eineKnaben. Chance SteinarsSchädler (Triesen) 48,18. 3. Lea Beck im (Planken) 48,90. der Weltwirtschaft auch MotorArneBallverlust Hetland (No) 10,2. Ferner: Hasler (Lie) –26 erhielt. kg: 1. Andreas Tischhauser (JC Ruggell). sonalnot nu ler, seine FrageDa angesichts dernicht vie- der erhoffte Rückhalt. Iten son bemühte überreichen, gew 4.«Ich Jessicahatte Beck (Planken) 48,94. 5. Sabine WolfingerSeitenauslinie (Balzers) 6:06,0. 59. Retounnötig», Burgermeisternach 9:32,0.Malbun, – 60 klassiert. wuchs-Skicracks wo die dagegen gen. einen zu hohen Puls war ärgerte Typen, hielten. die war sich redlich und kämpf2. Moreno Lavenga (Sakura). 3. Fabian Jehle (JC Vasport ankommt. Slalom der49,68. Juniorinnen 6. Victoria Kindle (Triesen)Einige 49,91. 7.Teams Johanna senStingl Weltcup (24/31): 1. Bauer 1096. 2. Sommerfeldt 688. 3. Hetdischen Pro Medaillen, ihr derin der «Sechserrolle» keine te, doch zwei –30 kg: 1. Timur 55 duz)seiner und Tristan Frei (JC Ruggell). Mo- 000, so viele in insgesamt fünf(De)Rennen um Ta-516. 6. imlen Garmisch-Partenkirchen Junioren-WM. (Balzers) 49,91. 8.(De). Michelle Tijkorte (Schaan) 51,77. 9. Valebeim letzten undganze ver-Juniosich Littbarski. Fehlerquote Spielaufbau sehrwas hochhabtkonnte kapitalen Patzer land 602. 4. Axel Teichmann 538. 5. Piller Cottrer denSchiessen schon eine Weile die rais (Sakura). 2. Julian Frei (JC Ruggell). 3. Nico Idaho Bü- Flyers rinnen. Slalom: 1. Denise Feierabend 2. Bernarie Nigg (Triesen) 52,13. (Sz) 10. 1:42,07. Julia Harrer (Schellenberg) Di Centa 503. – 140 klassiert. Konkurrenz noch übrig gelassen, sogar sch jed fehlte dabei leider eine Scheibe», Als Cerrone gegen den schnellen war, konnte der FCZ im Heimstadion Impulse setzen; als linker Aussenvergessiege, Gesamtwertungspunkte musste Torhüter Kirschbaum ausbüaus, dassLöseth ihnen dette Schild52,42. (Ö) 0,76 Botschaft Sekunden zurück. 3. Nina (No)die Forchel (JC Ruggell) und Michael Marxer (Sakura). –35 des Leade forderte von Sportlern ein viel-war er völlig überfordert; geln (46.+/52.). schmücken kon 0,94. so 4. Mona Löseth (No) 0,96. 5. Marianne Mair(Schaanwald) (De) 1,02. Knaben Jg.mel 00/01: 1. 41,24. Chiara Maria imMarxer Ziel und Schönbächler ein weiteres Mal auf Konter Statt ausden einer si- teidiger Eine Frick unglückliche (je Preise 7,5 km gefahren in klassischer und freierspielen. undVerfolgung attraktive wird. 1Hasler zuAndreas teuer geworden sei.» (si)2. Frauen. kg: 1. Maximilian (Sakura). 2. Samir El Kaoukabi 6. Sanni Leinonen (Fi)(Mauren) 1,13. 7. Katharina Dürr (De) 1,47. 8. (Triesen- Technik): 1. Astrid Jacobsen (No) 41:34,2. 2. Marit Björgen Gian Zech 42,87. 3. Wenzel Tiefenthaler ZSC kalk «nüt» geradezuauch heraus. trotz Müdigkei 3. Florian Kindle (JC Ruggell) und Fabio Rick«Ich hätte mir17.schon gerne schlecht musste Saarinen erersten sich(Fi) als Abwehrstimmiges zu agieren, schlichen er konnte den schnellen Schön- Vorstellung(Sakura). des Isländers. SturmspitWettbewerbsTessa weiter: Worley (Fr) 1,79.4. –Luca Ferner: Anna Fenninger berg) 45,15. Banzer (Balzers) 45,61. 5.(Ö) Rufus Collini aussah, (No) Am 5,9. 3.gestrigen Aino-Kaisa 14,3. 4.cheren Sabina Valbusa nicht eine mit –40 kg: li (Sakura). 1. Remo Rischhauser 3,47. 22. Fabienne Janka (Sz) 4,47. 29.Frick Jasmin Rothmund (Sz) (Triesen) 46,51. 6. Samuel (Schaan) 47,58. 7. Lukas VieGARMISCH Enttäuschend verlief (It) 14,9. 5.–an Anna Hansson (Sd) 15,0. 6.RiesentorKristin (No) Der Sportminister lobte auch allenicht halten. Heimreise ENGELBERG – Beibehelfen: heftigem Schneetreibeim letzten Biathlon-Wettkampf letzter Mann eines Fouls sichSteira Leichtsinnsfehler ein. bächler ze Dadi bewegte sich zaghaft, wirkte (JC Ruggell). tag, welchem zwei 8,29. – 103gas gestartet, 4847,61. klassiert. – Ausgeschieden u.a.: Tina (Vaduz) 8. Emanuel Lang (Nendeln) 47,75. 9. Ni- 17,9. 7. Walentina Schewtschenko (Ukr) 20,5. 8. Justyna Ko2. Robin Nigg (Sakura). 3. Nicolas Huber (Sakura) und Flyers. der Start der in standen in dieser Saison noch einen ersten und somit spielte der FCVStemland abwaren, der(No) Ritzberger kämpfte brav, offensiv wie ein Fremdkörper und war ein Todie mitgeholfen hatten, etwa die ter den SportlerD ben und vorzuJunioren-Ski-WM einer grossen ZuschauerkulisWeirather (Lie/1.), Barbara Hoop (Lie/1.), Schädler cholas Meier (Triesen) 47,77. 10.Vanessa Konstantin AlickeRot (Balzers) walczyk (Pol) 25,3. 9. Kristin 26,8. 10. Marte läufe absolvieren Morad El Kaoukabi (Sakura). –45 kg: 1. Marcel Haas (Lie/2.). – Disqualifiziert u.a.: Rebecca Bühler (Lie/1. Lauf). 47,90. wehrten si Elden (No) 27,0. Garmisch (De) für das FL-Team. Rang gewünscht, aber als Zweite 28. Minute in Unterzahl. Der FCZ Kirschbaum der Beste des Landes, lief leider Rivaldo hat ein Sportförderung viele gar len stolz den Fa Dienichts. Gemeindevorsteher Antontalausfall. Eberle (Balzers) und Gregor (Eschen) se fand am Samstag zu100 nächtlicher Stunde noch (JC Ruggell). 2. Tim Geiger Ott (JC Ruggell). 3. Christian nicht weniger als Mädchen Jg. 98/99: 1. Cécilia Marxer (Schaanwald) 42,24. 2. Weltcup (24/31): 1. Kuitunen 1001.topmotivierte 2. Jacobsen 970. 3. Charmit deutlic –50 kg:SEITE Ambühl (Sakura). 1. Patrick Imdas Damen-Slalom alle BERICHT 12Marxer (Sakura). bin Milena ich auch zufrieden». (pd) spielte effizient besass nur noch Obwohl Kirschbaum fünf To- Initiativen weiteres Mal belegt, die dasserfolgreichen er kein 1. Abfahrtstraining dernoch Junioren Beck (Triesenberg) 42,26. 3. Selin Hartmann (Vaduz) Firmen und auch private den präsentieren begrüssten Athleten. WEITERER zu der RWS Kidz Trophy lottezweitletzte Kallaund (Sd) 901. 4.schieden Kowalczyk 941. 5. Arianna FollisTorhüter (It) Nachwuchscracks am Start, die den 2. Raphael Schwedinger (JC Ruggell). 3. Andrin Wel42,85. 4. Anna-Lena Stingl (Balzers) 43,53. 5. Valentina Ban770. 6.Möglichkeiten Petra Majdic (Sln)aus. 662. –Im 97 klassiert. gen die 4:5 Chiara Maria sich auchist. beim Finalewohl der Biathlon-KidzTrophy extrem treffsicher. Junioren. 1. Abfahrtstraining: 1. Wiley Maple (USA) zwei vier LSV-Läuferinnen heuweitere bisBei zum kassierte – er war mehr oderHasler weni- erwies Spielmacher Es wäre angeRennen statt. den re Mädchen (Triesen) 44,06. 6. Bettina Oehri (Gamprin) 44,07. 7. Seli- zählende ebenfalls zahlreich aufmarschierten lenzohn (JC Vaduz) und Luzian Clavadetscher (JC Rug1:41,31. 2. zer Jonas Fravi (Sz) 0,07. 3. Matthias Mayer (Ö) 0,19. tigen Riesenslalom ist RehabilitaHalbzeittee, die Kirschbaum gegen 1. Norwegen ger chancenlos – war er noch der messen, ihn auf der Aussenbahn zu Telegramm gell). –60 kg: 1. Naoto Hamaya (JC Ruggell). 2. Martin die SCL Ti na Girstmair (Triesen) 44,83.–8. Joëlle Büchel (Vaduz) 45,01. Automobil. Weltmeister SebasStaffel (4 xes 10 km, gemischte Technik): 2 (MarU14 kam zu einem Dreikampf zwischen Zuschauern zeigen wollten, 9. Ladina Banzer (Triesen) 45,87. 10. Annika BürzleAbdi (Balzers) Stadion Letzigrund, Zürich.(Sakura). 6diesem 100+60 Zuschauer. tin Johnsrud, Chris Jespersen, Morten Eilifsen,was Pettersie Northug) (8.) und Schönbächler zunichte tion angesagt. Die Herren greifen kg: Villavincenzio 1. Simon Tischhauser auf Platz Fehlschüssen. Auch der zweite U12 Spichtig mit Streichresultat tien Loeb hat gestern mit seinem GOMS – Mit dem Tagessieg der 46,27. Chiara Maria Hasler ausleisten Eschen (im Odd-Björn Foto Anna Banzer raste bei den Mädchen der Jahrgänge 2000/2001 gleich inSchiedsrichter 1:40:18,0. 2. Norwegen 1 (Jens Arne Svartedal, Daniel Wermelinger, assistiert von auf zwei Latten zu imstande beiden Rennen zum Sieg. (JC Ruggell). 2. Bruno (Sakura). 3. Tobias Playoff-De machte (46.+). Der FCV hatte sich Knaben Jg.ersten 98/99: 1.Sieg Silvanbei Marxer 2. Momorgen (Abfahrt) erstmals ein. Hjelmeseth, Simen Oestensen, Tord Asle Gjerdalen) 1,0. 3. der(Nendeln) RAC 38,59. Rallye in Johann auf denLombardo ebenfalls hervorU12-Kategorie bewies die Liech- Athlet Lars Lusti aus Alt St.Bruno Zurbrüggtrotzdem und Beat Hidber. Sandrine Maissen aus Trun und Lea Schädler (Sakura) und Frederick Frick (Sakura). sind. Passend stimmungsvollen ritz Eidenbenz (Triesen) 40,19. 3. Nicolas Wohlwend (Schel- links), Tschechien (Martin Jaks,zur Lukas Bauer, Jiri Magal, Martin IATHLON kaum zählbare Möglichkeiten erarGrossbritannien einen weiteren mehr abzuw ragenden 3. Platz. 2. Athlet in tensteinerin Chiara Maria Hasler konnte sich nach dem WettkampfLeoni; lenberg) 40,61. 4. Rafael Grünenfelder (Balzers) 41,08 5. Bünter Koukal)aus 1,7. 4. Deutschland 6,1. 5. Frankreich 45,2. 6.erDallenwil. Hasler, Koch, aktuellen Barmettler (abWertungen 76.Der Tarchini), Kulisse präsentierte sich die dieihren Stre- Finn00/01) und Silvan Marxer (Knaben zweiten Platzes liegt Gian Zech mitFC Zürich: könnten Biathlon. die Emanuel Schädler (Triesen) 41,89. 6. Ruben Collinibeitet. (Triesen) Zu vieles war Stückwerk. landBeck 46,7. RWS-Kidz-Trophy: Rekord aufgestellt. Der Erfolg beim • Oliver beim RWS Biathlon-KidzTrophy- freuen. Ein 5. Platz beim Abschluss Mit 3:0 Kategorie, Tihinen, Lampi,dieser Schönbächler, Aegerter,Fabian Okonkwo, Reuther Wettkampf seithervorragenden fast einem Monat 7. Fabian Bühler (Triesenberg) 42,85. 8. Florian Gant- sten cke «in einem Zu- Jg. 98/99) auf. Die beiden gewan- 180 Zählern klar in Führung. An-Djuricmassive Änderungen Bob.42,78. In Lake (USA) Schon Spielaufbau mangelte esQualifikation im(ab 76. Nikci); Abdi, Hassli (ab 70.erfahren, Margairaz). letzten dergedem FranzoRealp. Mädchen U14. Schlussklassement: 1. Lea in Basel ner–(Planken) 43,83.Placid 9.Klassiker, Luca Real (Vaduz) und Marco Eberleim Eishockey: Final im Goms einmal mehr ihr Meisterschaft NLA, mit einem Fehlschuss und einer aus Grabs, kam mit vier FehlschüsAltenstadt zu Hause ist: «Ich bin pelt. Silber und Bronze baumelten (krankheitshalber) bestritt, war Konrad läuferisch nen sowohl BALZERS –erste Matthias Mislik durfte stand», wie OK-Mitglied das wie auch das dreas Marxer, Sieger des zweiten schliesslich die Rennen (Triesenberg) beide 44,35.in den Büntergelangen (Dallenwil) 15:19,3 (7Rudan, Schiessfehler). 2. Juwann Steven Holcomb ersten mer gewieder an der Präzision oderFribourg am sen noch seiner Sammlung Basel – Davos 0:3 (0:0, 0:2, 0:1). – Ambri-Piotta 5:6 FC Vaduz: Kirschbaum; Dzombic, Nickenig, grosses sportliches Talent. von 6.27,4,und verlor Lusti ansen und (Drusberg) einer Zeit 10.52,7 auf See- ranten der Slalomund amführen Freitagdementsein drittes mitSchlusszeit Emil jeden Samstag SonnHals, die Edelmetalle noch geschwächt und so 0:3, spritzig. liaseinem Trütsch 7,3von zurück (6). 3. Angela (4:2, 0:0, 1:3, 0:0) n.P. Lugano – nicht Zug 4:3 (2:0, 2:0). Genf«Das war natürlich guter AufSchädler zukein berichten weiss. «Die zweiteimRennen Rennens, liegt 56 Punkte zurück. Cerrone; drei undRivaldo vier zur63. Austragung. Auf WMTitel im Bobsport für die Durchsetzungsvermögen. Zwei Frei(ab Senna); Ritzberger, fehlt hatte, war derUSA elfte Saisonsieg Cupwertungen Zwischenstand Im Rahmen des Gommerlaufs fand tag0.42,2 Sieger Robin von Ried-Iten, den 16. Servette Jona Lakers 3:4 (0:2, 3:2, 0:0). ZSC Limatter (Drusberg) 25,0 (5).Dadi 4. Chiara Gold bejubeln, Sonja Hämnachauf Malbun gefahren zum hütet er alsPlatz. wertvollen Schatz, den Hasler Zug, das in Doch dank des sensationellen Steinarsson (ab 78. Thordarson), Fejzulahi; (ab Maria takt. Ich als– RapperswilDamen-Cheftrainer ha-Schiessens, grossen sprechend auch in denauch Gesamtwerdem Speiseplan der Youngsters steseit Mädchen 50 Jahren. Der Schweizer stösse Steinarsson 39.) Jg. 1. Anna BanzerZwei(Mauren) Punkte. 2.von in 00/01: 15 WM-Läufen, womit200 Loeb seions –angekündigten SCL Tigers 4:5(35. (1:2, /1:3, 2:0).waBern –SchneeKloten Flyers 1:2 (Lie, Biathlonclub Alpstein) 25,5 (8). 5. Sandrina Drittel eine am letzten Wochenende auch dieses matten vom SC Obergoms. In der «Nun können wir das Gewehr 46. Mea Vitali). merle stand auf dem Podest ganz Rebecca Schädler (Triesen) 140. 3. Jessica Beck (Planken) bei 98/99-Girls (0:0, 1:1,mehr 0:1). ohne Training, in den Weihnachtsferien man nur anschauen, aber nicht(9). beEinzige Fehler, erbob-Weltmeister Ivo Rüegg er- aus beals schon erwartet. Wirkam sindHasler ren Offensivabschlüsse; den zweiten mengen blieben aus. Es gab nurauf tungen ihrer Kategorien souverän. Spannung hen zwei Slaloms Uhr 1:47,1 und Maissen (Club (10.30 das skis Trun) 6. Milena Weltrekord dem 130. 4. Leanen Beck eigenen (Planken) 105. 5. Johanna Stingl (Balzesr) spielte. Fü Jahr Kai wieder dermit RWS BiathlonGesamtwertung reichte es Lusti1:0 mit beiseite und konzentrieren oben. Ospelt Silber undEinhaben 19.rühren Eric Hassli; 2:0legen, 26.1:56,4 Almen Abdi; 3:0 47. Waldis (Ibach) Klassierte. wir jeden Tag trainiert, darf. den1.unter hervorragenden 2.Neuschnee.» Platz.worSieg sireichte mitverbesserte. dem schwe-Zudem 86. im Rennen liessverTorhüter Leoni zur Seite abklatklar Wert geschlagen Bern 50Den 167:92 111Banzer * Jahr 2005 zehn Zentimeter hat auf die Zweitplatzierte Kopf-an-Kopf-Rennen zeich-Tore:das 13.30 Uhr). Wieder ist (1). die– 15 Piste DusansoDjuric; 4:0 Dusan Djuric; 59.LanglaufrenSilvan zweiKnaben Jg. 00/01: 1. Gian Zech (Mauren) 180. 2. Andreas cherte das sechsm KidzTrophy-Finale statt. durften Mit gros- hatdiesem Platz für Esden hervorrauns56.noch auf ein 5:0 paar Andreas Meile mit Bronze 2. Genf-Servette 50 172:135 89 * sich ausgezahlt.» sei alles Andreas Meile, ebenfalls sich Fähndrich, Niederberger wurde ren Schlitten nur den sechsten Rang. schen. half der fünffache Weltmeister mit den», zog Pascal Hasler nach dem Rebecca Schädler, welche die Rännet sich hingegen bei den Mädchen Hochegg Ort des Geschehens. Die Marxer (Schaanwald) 124. 3. Wenzel Tiefenthaler (Triesen3. Kloten Flyers 50 147:131 87 * Aegerter. gramm» m sen Erwartung ging der Biathlongenden 3. Platz. Bei den Knaben nen, danach gehen wir in die wohlsich auch über die zweite MeZwei Doppelsieger 120. (38) 4. Rufus Collini undCitroën-Team Luca Banzer (BalFür berg) Rüegg wäre an(Triesen) derdem Viererleicht gegangen, derMi26-Jähfacher Dritte. «Das war ein etwas wichtiger Podest-86ge 4. Zug 50 * zwei und drei herausfuhr, satte I NEntscheidung KMedaillengewinner ÜRZE diesem Erfolg gestrigen Damen-Slalom er- 174:151 der Jahrgänge 98/99 ab.meinte Sowohl endgültige um den aus zers) beide 90. Bemerkungen: verdiente FCZ ohne Rochat, Stahel (gesperrt),Mit der 5.Spiellaune Davos 50 156:124 84 * daille freuen. ge – der K club Alpstein nach Oberwald. Bei U14 lief es beim Abschlussrenne Trainingspause. bob-WM mehr möglich gewesen. Zürcher in rige weiter. habeMarxer er alles er-Chkhaoui, Gamprin sich vorStucki allem platz», so Hasler, «denn nunvier sollte ich die8160 zum Markentitel nach Mädchen Jg. 98/99:vierten 1. Cécilia Marxer (Schaanwald) und Minüchtert Bilanz. Keiner seiner Unter diesen Umständen waren lena Beck als auchJetzt Cécilia Gesamtsieg fällterinnert dann morgen 10 da6. ZSC Lions 50 158:125 * Punkte Vorsprung, Marxers Staubli, Alphonse, Martin Büchel,ab dieser Verf den Mädchen U12bei stand Ge- nichtob nach Wunsch.Training Nando noch Spichdiesjährigen KidzTrophy-Wertung (Triesenberg) 180. 2005. 3. Selin Hartmann (Vaduz) 7. Rapperswil-Jona Lakers 50 gewinnen 156:167 * Den–lena vierten Durchgang durchmass Zürcher nutzten die nummeriLeichtathletik. Liu 2003, 2004 und (si) Der den der Welter sich ran, «dassanforderungsreichen ichohne beiPolverino denXiang SiegerehGesamtwertung der Kidz Trophy Mehmedi (verletzt). FCV (geist erfolgSchützlinge hatte das Rennen beenTRIN InBeck fandBanzer ambeide Wochenende die Die die Talente selbstredend noch 76 aufMedaillenregen den derzeitigen Zweiten fuhrenreicht, einen Sieg und das einen zwei-und Uhr in einem 120. 4.Trin Valentina (Triesen) 95. 5. Anna-Lena Stingl 8. Fribourg 50 mit 132:163 70Polster * samtsieg fürinChiara Maria tig aus Wildhaus erreichtesperrt), mitFischer 7 rungen bin ich sehrder zufrieden, konnten er auf der 1455 m langen Bahn amstatt. sche den Überlegenheit und hielten ihreSe- bei der (krank), Reinmann, Gasparaber undwir Galreich an Achillessehne operiert absehbar. (Balzers) 90. winterspielen Idaho bei Hasler den einmal weiss er gejubelt habe, auch das können, ich nicht nochmals krank69Moritz können. Drei mussten ihre Biathlon-U16-Schweizermeisterschaft mehrfalls Freude und Feuereifer Eidenbenz ist mit 75hat Zähten Platz einantut, und liegen mitnoch 180binicht. Skicross-Bewerb. Auf die Talente 9. Lugano 50 130:149 + (verletzt). Rot für Cerrone (28. – Notbremse), VerKnaben Jg. 98/99:–1. Silvan (Nendeln) 200.Spiellaune 2. Moritz 10.hoch, viertschnellsten mit Marxer nur wenig Nur von aus Eschen bereits fest. Fehlschüssen und einer Zeit von einige Podestplätze feiern, und in obwohl sie sehr oft worden. Der Weltmeister von 2007 SCL Tigers 50 175:195 + Sportlern einen «Verursacher»: Festpunktgleich steht aber, dass er auch den Skirennen fahren war schön». sollte. einen tolle herzlichen Dank68lern gelwerden im ersten Lauf streichen, NumLSV-Athletin Maria Hasler (Foto) EidenbenzChiara (Triesen) 125. 3. Nicolas Wohlwend (Schellenberg) Sache undNoch zauberten noch grösser. Zählern an der Rang-zu wartet ein spektakulärer Kursso mit warnung Tihinen (43. – Ballwegschlagen). Iten 11.liefen. mAmbri-Piotta 50 Zeiten 160:180in 63 + ingar Rückstand aufGrünenfelder die weiteren Medailins Abseits Djuric einen Doch Hasler liess es nichtSpeneh10.08,1 den 9. Platz und verlor auffürVöllig der Gesamtwertung stehen drei am resse war Spannung bis zur letzten Sekunde: Die16 LM Schellenberg war Werbung für den Judosport. Bild Daniel Schwendener und Olympiasieger liess 120. 4. Rafael (Balzers) 100. 5. Emanuel Trainer Emil Vogtbeste ist für die Sommerspielen will, bei einem aufgelöst waraufvon schliesslich an12. meine Fans, dienutzte zahlreich nach nahmSlalomnach dem Ausschluss von Cerrone der 2004 linBasel 50 98:213 En+ Einen mer vier erwischte essehr im zweiten konnte in ihrem letzten Saisonrennen mit ei- Schädden Schnee. Schädler anerkennend: respektablen Vorsprung listenspitze. Selin Hartmann folgt und Riesenslalomtoren, eiler (Triesen) 85. lengewinner Andre Lange (De) und Stellungsspielfehler von+Dzombic * = in den Playoffs; = in den Abstiegs-Playoffs Freitag den angestern seinem rechten Partien. men und gewann auch den Jost Sebastian SC Obergoms Athleten aufEingriff dem Podest», freute ken Abwehrseite. Eckenverhältnis: 11:0die (4:0). cial Olympics der «Vater» desTagesEr- Radrennen in St.von Gallen hat er Sonja Hämmerle, in gelberg gekommen sind.»eis-Der nächste

SPORT

MONTAG, 2. MÄRZ 2009

Nullnummer zum Auftakt

-S -WM

Loeb krönt Titel mit Weltrekord

Steven Holcomb B für USA holt Titel

FOTO ZVG

FOTO MICHAEL ZANGHELLINI

Junioren-Ski-WM: Alle vier FL-Girls im Slalom out – Heute neue Chance im Riesenslalom

Zwei Goldene, Silber und Bronze

Vier Medaillen für FL-Sportler am letzten Wettkampftag in Idaho

Hasler belegt Rang zwei

Porsche und Audi ziehen sich zurück

Durchgang. Dadurch, dasseinige auf dem ner Janis starken Laufleistung «Esals hat durchaus Talente da- hat auch der Führende in der Kate- mit 120 Punkten auf Rang drei. ner Steilwand und einem Sprung. Minins (Lett). und einem Fehl- kalt aus (3:0), Abdi mit einem FussTrainer vom Arzt des NBA-Clubs Houstriumphiert beiden den dreifachen Damenund 0Pardon (Sieg ebenfalls durchSilber Ippon). Grosse Beachtung fand am am 21. Kaiser sieg inWie einerfür Zeit von 5.52,6 1.37,8. In der Gesamtwertung kam sich Ivan Lechthaler. (PD) folges. schliesslich einmal viele Gratulationen von Wettkampf sowie Finale werden originalen gefahren schussHolcomb, den hervorragenden zweiten Rang Beinschuss bei.»Weltcuphang Gross das trumpften Knaben Jg. 00/01 vorzuweiall dies istschon nur erleichtert eine Mo- äusserUm 14Balzers Uhr der Anlass mit derTom www.talente-cup.li der im WM-Vorfeld gegen Rudan erneut Dju-dabei vor gorie Automobil. – Audi und Porsche wer- Februar tonfindet Rockets vornehmen. Viele Lobeshymnen gab esMatthias ferner Doch Dementsprechend Samstag die Judo-LandesmeisGoldmedaillengewinner geholt. «Ich Bereits bin Stolz auf meine Freunden und Bekannten entgegen- Clanin Goms abgehalten. (pd) sen. wurde, können immerhin mildernde bei den U14 erlaufen. Sie kämpfte allem Anna Banzer (Mädchen Jg. Dank eines ersten und eines mentaufnahme. heute Siegerehrung ein feierliches Ende. zumMädchen engsten Favoritenkreis gezählt ric fand, hiess es bereits 4:0.Aegerter den 2009 auf ein werksseitiges Enauch für das Damen Open, obwohl le- te sich Moser danach: «Durch diesen ton, der bereits Yao Ming von den terschaft in der Turnhalle Mislik, der im vorarlbergerischen Medaillen», verkündete Kai Os- nehmen durfte. (ef) Grosse Freude b Umstände geltend gemacht wer- in lange um den mit, konnte schliesslich wurde, warSieg an seiner Heim-WM ei- Le konnte schliesslich noch den 5:0-Endgagement in der American Mans diglich drei Teilnehmerinnen um die Erfolg ist der Druck vor dem Open Rockets operiert hatte, sagte, dass Liu Schellenberg. Neben den Piste war zwar mit ne 16,2 Sekunden Rückstand auf Siegerin Der Stärkste: Thorsten Klasse für sich. Mit fast einer Sestandden. per Hasler: Kopf im«Die Anschluss an den Series ALMS verzichten. Porsche wiederKirschbaum. vollständig fit würde. Landesmeisterschaft kämpften. Na- nicht mehr so gross. SelbstverständKämpfern der Open-Klassen hervorragend präpariert, allerdings Sandrina aber ganz obersLeistung: Starke kundeMaisen Vorsprung holte eraufs seine achten Eckball fixieren; Rivaldo stieg will sich in Zukunft auf seine Rolle hezu optimal lief es dabei für Anja lich will man immer mehr, um noch Snicht CHIESSEN auch ist die überzeugte Strecke extrem steil,der wasNachfür Für Vanessa te Treppchen steigen. «Ichnach hatteBronze einen Schädler kam im zweiten des i-Tüpfelchen Junioren-WM-Slaloms das Gute Aus.Leistung:Leichtathletik. zweite WM-Medaille genügend resolut ins Luftduell. Sehar Fejzulahi. Viktor Röthlin hat an als Motorenlieferant in zu dernicht ameKaiser, die zunächst gegen Durchgang Martina das zu setzen.» VOLKSBLATT MONTAG, 19. JANUAR 2009 mitPuls dembeim Zweierbob. Der entthronte SkoreFahrerinnen hätte sogar höher viele Schwie- sich hohen letzten auf Schiessen und39 ver- Daszu wuchs. Dengrosse Titel ausfalsicherte Durchschnittliche Torikanischen Grand-Am-Serie derLeistung: CourseDamir deDzombic, l’Escalade durch die Augsburger am Boden triumphierte Geissmann Rang biasheute Nickenig, Marco Ritzberger, Gudmundur Titelverteidiger Lange sohielt den(pd) len aufkönnen, Torhüter KirschDurchgang die 37-beste Zeit genen Innenskifehler – ihr derzeitiges rigkeiten bedeutete.» fehlte leider einekonzentrieren, Scheibe», Hasler. Bereits wartet mit dem Riewährend Audi Genfer Altstadt als5Vierter mit einer (Sieg nach Ippon). Nachdem es kein Mitreissendes Finale amwenn Ende Stephan Albicker. Abschluss der RWS Kidz Trophy: Chiara Maria Hasler Titelverteidiger beim Gommerlauf auf Rang Steinarsson. Schaden Materialproblemen baum nicht gegen Abdi (52.), im Margaigrund derliechtensteinische weltweiten WirtschaftskriechtesimFinalspiel (Modus Maik fahren war, Nachdem lediglich eine LSV- senslalom Slalom.»geben sollte Bis zu ihrem Ausfall letzten Hauptproblem der starken nächste Leistung WM-Ein- überzeugt. Sieger PRAGtrotz – Der LuftgeMässige/Schwache Leistung: Pascal Cerrone, dank seinerse Klasse imweiteres Rahmen, Ge- hat raz (76.), (82.), Nikci Judo. Die Erwartungen der ZuschauaufOliver ein Engagement wurde dervon kenianische Vorjahres-Zweijede»)Top brachte Letz-Dort Schädler verletzungsbedingt Fahrerin. war dann allerdings satz. absagen Klar auf«jede Kurs gegen in Richtung 30 sich DrittelSchönbächler des –ersten Laufs vielverHasler hofft, dass seine wehrschütze Geissmann an verder einem Rückstand Minuten GOMS – Im Rahmen des GommerEugène Dadi, Miguel Measich Vitali,1:08 Barbosa Rivalheimfavorit Minins(si) holte in erstmals (86.)39. und Koch (87.) glänzend reagiert erlaufs war in derauch gut zichtet. teden Mike Kigen. BeiMaissen den Frauen triumtere durch über Birgit musste, sollte beim Herren auch Marfür sie Endstation, wieesHasler war Bühlerden in Erfolg Lauf eins. sprechend unterwegs warbesetzten Tina Wei- SchellenMädels dann fürSiegerin Slalom rehado,Open Markdie Rudan, Marcio Senna, Stefan Iten. Europameisterschaft auf Sandrina fand im diesem JahrRebecca A LPINER W ELTCUPPrag den für Lettland einebelegt. WM-Medaille. (si) kam hätte. Leider ist er zu oft von berger Sporthalle soseinen hoch wie Kurz seltenvor xer phierte Derartu Tulu aus Äthiopien. nochmals ins Rennen.Anja Kaiser «Wie aufHoop alle Fälle einen neuen Sieger ge-CSStefan berichtet: hatte auch sie dem Ziel jedoch sass die rather. «Gemäss Videostudium bilitieren können, schliesslich gilt: das Finale der RWS Biathlon Kidz Kurzeinsatz: Thordarson. Schlussrang Der Plankner auf vom Trun auf dem fünften Rang Weltcupslalom der Männer in Kranjska Gora Bezeichnend: Trotz Toren nicht war Kirschbaum Vaduzer. die Mitfavoriten Mirko Vorderleuten im Stich gelassen worgewesen. Jubelwellen und ohrenliess sich jedoch mehrMühe aus der ben. Nachdem Trophy statt. Am die diesjährigen Fimitstärkste Gelände und Piste. «Neues beim Triesenbergerin zufünf weit hinten, verdürfte zuvor ihr Rückstand auf HalbRennen, neueder Chance.» ein Total von 589 Punkten (die1.sechs PasFinale Kidz Trophy. Dies Kranjska Gora (Sln). Weltcup-Slalom der Männer: Jubetäubende Sprechchöre gab es aber Leichtathletik. Australien Fassung bringen und sicherte sich Kaiser und David Büchel im geschlalien Lizeroux (Fr) 1:40,11. 2. Giuliano Razzoli (It) 0,34 zunale Denise nahmenFeierabend über 150zuAthleten lor ihren Rhythmus und verpasste Schliesslich schied sie dann mit zeitführende Noch hatte gar keinen Wettbewerb hin- mehrtrauert um sen: 99/98/97/99/98/98). EM-Gold jedoch keinen Einfluss rück. 3. Felix Neureuther (De) 0,56. 4. Benjamin Raich (Ö) ging an nur demSchweiz Open, sondern Ippon gegen Marxer die genen Feld landeten, war ein Finale die Langstrecken-Rekordfrau Kerry aus der vor ganzen 0,60. 5. Mario (Ö) 0,62. 6. Mattias Hargin (Sd) und ManTor. durch Bereitseinen im oberen Stre- einem Innenskifehler aus.» diesemnicht Zeitpunkt eineinhalb bisteil.ein bete sich gebracht das liechtensteidenMatt Italiener Niccolo Campriani. (bo) auf die hat Gesamtwertung der Kidz fred Pranger (Ö) 0,69. 8. Marcel Hirscher (Ö) 0,77. 9. Andre reits zum Auftakt bei den zahlreichen LM. zwischen Emanuel Moser und Ste- McCann (41). Die Mutter von drei Kinzwei Sekunden betragen haben. ckenabschnitt kam das Aus für Barnische Trophy Herren-Quartett Nicola 2008/2009, Hasler ihrem aus KrebsleiMyhrer (Sd) 0,79. 10. Bernard Vajdic (Sln) 0,83. 11. Ivica KoNachwuchsklassen. Die Protagonisten dern erlag amdaSonntag Viel Brisanz brachten freilich auch phan Albicker fast vorprogrammiert. Heute Riesenslalom stelic (Kro) 0,97. 12. Michael Janyk (Ka) 0,99. 13. Brad bara Hoop. mitmit der StreDas hätte einen Rang zwischen Nicolas Schäfer, Josefwar Oehri Beifürden Mädchen U14 standReihen derin den Rennen genügend Spence (Ka) 1,20. 14.Boxen. Patrick Thaler 15. MarcNicht-TitelGini Liechtensteins Bobteam St. Moritz den Rängen (Zweierbob) und 23vorigen (Viererbob) – (It) In1,29. einem kamen dann vor allem aus den den. Dreimal die Marathonläuferin die«Sie dreikam Herren-Kategorien, wobei Die22 Dramaturgie: zwei Kindle, Strafen und (Sz) und Akira Sasaki (Jap) 1,39. 17. Wolfgang Hörl (Ö) 1,44. cke einfach zurecht», analy15 unddes 20 gereicht», soder Hasler, Zeit, gleiche um über das enttäuund Simon Gestern Sieg für Chiara Maria Hasler ausals Punkte für den Sieg inwurde der GesamtS INVegas KÜRZE kassierte der JC Ruggell, nichtder weniger an Olympischen Spielen gestartet. Eine sichnicht Matthias Riezler in der Viel Klasse Wertung nach den ersten fünfHeeb. 18. Silvan Zurbriggenkampf (Sz)PORT 1,57.in 19.Las Jimmy Cochran (USA) ST. – bereits Trotz Verletzungssich MORITZ über dasSieger Zustandekommen schenden nachzudendasin erste Abfahrts-Training absolEschen vor dem von grossen hatte.Teilnahme «Cool, ich hab eswurde durch 1,60. 20. Kilian Albrecht (Bul) 1,70.Superstar 21. Johan Brolenius (Sd) De La alternde Oscar neun stellte.Während dersierte JCFiVa-Trainer vierte in Peking –80 Hasler. kg gegen Jürgen Tiefenthaler (JC Abschneiden Minuten, Sieg für Albicker derwertung Ver1,78. 22. Christof Innerhofer (It) 1,81. 23. Steve Missillier (Fr) sorgen (Richard Wunder musste In den zweiten Lauf schaffte es Weirathers Out ärgerte: «Sie war ken, bleibt den vier Liechtensteineviert, heute folgt das zweite, ehe es nale fest. Wie alle Klassen wurde geschafft», freute sich Chiara MaHoya (39:6 Siege) für geschätzte duz keine wesentliche Rolle spielte die schwere Krankheit verhindert. Sakura) behauptete. Herausragend längerung. Dazu die Stimme danach: 1,88. 24. Urs Imboden (Mold) Investoren 2,05. 25. Markus Vogel (Sz) Fünf neue gefunden den verletzten Bremser Marco 2,44. 26. Patrick Bechter 2,47. 27. Thomas Mermillod mit Vanessa Schädler, die im erstenvonrinnen kurz unkonzentriert und ei-Katego(glücklicherweise) dann morgen erstmals auch das Rennen insowie dieser ria. «Jetzt stehternst nur gilt. noch ein Ren22 (Ö)Millionen Dollar Verdienst (einzig Fabian Jehlebeging Andrin Welzudem der erste Auftritt Emanu«Das Finale warnicht. sehr ausgeglichen; Blondin (Fr) 2,85. 28. Jukka Leino (Fi) 3,09. 29. Jean-Baptiste Kaufmann ersetzen) gefiel das FLrie von teilweise starken Windstösauf Serena dem Biathlon-TerPräsident Michael Hüppi Prügel vom klassiert. Philipino lenzohn mischten mit), ragte noch der el Moser (–70kg), der gegen Peter am Ende entschied vielleicht das nen Tennis. Williams verzichtet im grös-in Trin Grange (Fr)FUSSBALL 3,20. – 29 der 30 –Finalisten – Ausge- Manny Bobteam umbeeinträchtigt. Steuermann schieden: Reinfried (Ö). ordentlichen Pacquiao (48. Sieg im JCsen Sakura hervor. SoMichael besonders Timor Vogt bereits nach zehn Sekunden tri- sere Gewicht. Jetzt gilt es diese Form Januaranschliessend auf den Hopman Cup in Perth. Hasler schoss minkalender, werde konnteHerbst an der GV53. derKampf). FC St. Klingler beim EM-Debüt St. MoDer Trainer 35-jährigen AmeriMorais, Maximilian Frick und Patrick umphierte. Es war bereits der Schlüs- für den anstehenden Europacup Weltcup-Riesenslalom derErfreuliches Männer indes Kranjska Gora insgesamt sieben in Fehlschüsse (drei ich innochDie einWeltranglisten-Zweite paar Langlaufrennen erlitt eine Gallen AG berichten. Fünf Inritz. Besonders der 22. Rang im –30 kg, sel zum Gewinn dieser Kategorie, Monaco zu bestätigen», fasste der Oberschenkelzerrung. An der Seite Kranjska Gora (Sln). Weltcup-Riesenslalom der Männer: kaners signalisierte gestern nach Marxer, welche die Kategorien und vier) und klassierte sich mit Schwere Bedingungen am Schiessstand: Chiara Maria Hasler in Aktion. bestreiten.» (pd) vestoren engagieren sich in der neu zu grün1. Ted Ligety (USA) 2:19,92. 2. Didier Cuche (Sz) 0,19 zuZweierbob istund hoch zukgbewerten. achten Runde, er genug –35 kg –50 gewannen. denn auch für Kevin Nigg gab es kein neue Landesmeister zusammen. (os) von James Blake tritt nun Meghann rück. 3. Massimiliano Blardone (It) 0,34. 4. Romed dass Baumann denden der Spieler-Finanzierungsgesellschaft (Ö) 0,63. 5. Steve Missillier (Fr) 0,74. 6. Aksel Lund Svindal gesehen hatte. Daraufhin brach ein. der Shaughnessy für das US-Team an. schiessen Millionen Franken (No) 0,81. und 7. Philipp Schörghofer1,5 (Ö) und Jean-Philippe Roy Ski alpin: Triesenbergerin feiert an JO-Rennen in Malbun gleich zwei Tagessiege • Oliver Beck Ringrichter den Kampf ab. (Ka) 1,02. 9. MarcInvestoren Berthod (Sz) 1,03. 10. Thomas (Fr) (si) Die stellen sichFanara ohne Bedinund Carlo Janka (Sz) 1,09. 12. Hannes Reichelt (Ö) 1,37. 13. Schwimmen. Olympiasieger Alain BerTags darauf stand der Slalom an, gungen zur14.Verfügung. «Die SiMALBUN – «Jugend gibt Gas» lauKjetil Jansrud (No) 1,40. Cyprien Richard (Fr) finanzielle 1,48. 15. nard hat im wiedeFinale der französischen Benjamin Raich (Ö) 1,50. 16. Alexander Ploner (It) 1,59. 17. und bei den Mädchen stand tete Vorzeichen am Wochenende Motto tuation langsam Die für diedas Premiere Sébastien Pichot (Fr) nähert 1,62. 18. sich Manfred Mölgg (It)der 1,64.sportlichen 19. Meisterschaft in Angers mit 45,69 über Wiggislanglauf: LSV-Youngster Dritter bei U16-Junioren – 14 FL-Läufer mit von der Partie Stephan Görgl (Ö) 1,70. an», 20. Ivica (Kro) 1,76.sei 21. der Di- Lizenauf der Hochegg-Piste in Malbun. rum die 15-jährige Anna-Laura Situation soKostelic Hüppi. Man eines FL-Bobteams bei einer Euro100 m Crawl einen neuen Kurzbahndier Défago (Sz) 1,82. 22. Marcus Sandell (Fi) 1,88. 23. AndIm Rahmen derwaren Interregion Bühler zuoberst auf dem aufgestellt. Treppzierung gekommen. Die25.bestehende Biathlon-Kidz-Trophy pameisterschaft nicht dieOst alNETSTAL – Grosseinsatz für die den vierten Schlussrang. Denselben re Myhrer (Sd) 2,10. Die 24.näher Christof Innerhofer (It) 2,19. Joel Olbas Cup – Wiggislanglauf 2009 Weltrekord Der 25-jährige Chenal (Fr) 2,22. 26. Matts Olsson (Sd) 2,27. 27. Jean-Baptiste Rennserie wurdeneine ein Woche Riesenslachen. Sie gewann das(3 Rennen mit Vontovon 800– 000 FL-Langläufer: 14 Athleten des Platz lief auch Michael Biedermachte am Sonntag in Finalisten Lantsch Station. BeiFranken lerbesten. Knapp vor Mädchen U12 km): 1. Martina Grange (Fr)Finanzierungslücke 3,37. – 27 der 30 klassiert. AusgeFranzose blieb damit um 0,14 unter der bel (ZSV) 17:00,7 Minuten. Vor– Ferner: 7. lom Titelkämpfen und ein Slalom ausgetragen. schieden: Marcel (Ö), Tim Jitlofferneut (USA),der John Kuce- Invesbeachtlichen 5.88Cologna Sekunden Nordic Club Liechtenstein stan- mann bei den U14-Knaben heraus. kannHirscher mit dem neuen den schlug das Verden Mädchen U14 gewann Chiara Rad. –Engagement Der 37-jährige Radsport-SuBestmarke des Club Schweden Stefan Melaniealten (LSV, Nordic ra (Ka). LSV-Läuferin zu: Anna-Lena den beim Wiggislanglauf 2009 Martin Vögeli (6.) und Tobias (NCL)) + Parpan 3:11,8. 9. Anna 2007. Ebensprung aufLiechtenstein SinaNystrand Lutz ausim toren mehr alsaus geschlossen werden. Maria Hasler (Foto) Eschen. Mit einer letzungspech Bremser Bühler Marco perstar Lance Armstrong hat das (si) inNovember Frommelt (LSV, NCL) + 5:02,5. gewann beide Weltcup-Super-G der Frauen in Bansko am Start. Erfolgreichstes Loipen- Frommelt (8.) rundeten das und aus Bernina guteLaura Näff starken Schiessleistung, nurum eindie Fehlschuss Kaufmann rissMädchen-Rennen. sich das Patellaterne Duell Nummer eins im falls Weltrekorde schwammen Amaury Mädchen U14 (5 km):Pontre1. Tanja Gerber Bansko (Bul). Weltcup-Super-G der Frauen: 1. Lindsey (ZSV) 24:10,7 Minuten, Ferner: 9. AnAss war Constantin Frommelt, FL-Ergebnis ab. sina. Grosses Pech hatte Lisa-Maria beim zweiten hatte Hasler Band – Saisonende. Damit der Astana bereits imvom TrainingslaLeveaux (50–m Delfin, 22.29) und CoVonn (USA) 1:14,49.Schiessen, 2.Team Fabienne Suter (Sz) 0,58 zurück. 3. Tina Hobi (LSV, NCL) + 4:50,3. McLaren zieht Schlussstrich na Maze (Sln) 0,91.Alpstein 4.ger Ingrid Jacquemod (Fr) einen 1,15. 5. Fränzi der in der U16-Klasse auf den Beck. Sie schied im Lauf aus, Das Wetter meinte es gut mit den Knaben U14 (52. km): 1.(200 Simon Märchy Bei den Mädchen sorgte Melanie eröffnet. Der US-Amerikaner, ralie Balmy m Crawl, 1:53.18. Biathlonclub im Ziel VorTraum von der EM-Teilnahme nicht Aufdenblatten (Sz) und Maria Riesch (De) 1,33. 7. Nadia Fan(ZSV) 22.44,1 Minuten, – Ferner: 4. Midritten Rang lief. derFischbacher sein im neuen Jahr sie nach dem ersten Lauf Läufern:musste Es gabschnellstens strahlendenErsatz Sonchini (It) 1,35. 1,60. Regina MaFORMEL 1 Comeback – (Ö)Das Formel-1-Team Cologna in der U12-Klassenachdem mit sprung von8. Andrea 22,5 Sekunden auf 9.Sandrina platzt, chael Biedermann (LSV, NCL) + 43,8. 6. der (Ö) 1,66. 10. Anja Pärson (Sd) 1,74. 11. Renate Götschl Vögeli gelegen (LSV, NCL)hatte. +Der 47,9. Amerikaner 8. Toplant, liess zumden Abschluss des Schwimmen. Rannoch an derMartin 2. Stelle nenschein. für McLaren-Mercedes hat WerksspionaRang sieben für das beste Resultat Maissen vom Trun. Den des Feldes her, und derNatürlich wurde inwar der dies Richard (Ö) 1,87. 12. Nadia CS Styger (Sz) 1,88. 13.Rest Marie Marchand-Arbias Frommelt (LSV, NCL) + 2.42,6. vier (Fr) 2,03. 14. Emily Brydon (Ka) 2,26. 15.die Andrea DettCamps auf Teneriffa seinen spanihat 1.inRoman Eindhoven die Pisteauch nichtprompt optimal, doch aufge-Skandal von 2007 und damit verbunAm Wiggislanglauf – ein in den Oldes Nordic Club Liechtenstein. Andeklassierte die junge FL-Biathletin um Wunder gefunden. Knabendall U16 Bal (7,5 km): Schaad den Weltreling (Sz) 2,29. 16. Julia Mancuso (USA) 2,31. 17. Daniela (ZSV) 27:46,3, – Ferner: 3. Constantin Pfiffner überzeugt als Zweiter schen Teamkollegen kord über 50 m Rücken auf der Langgrund der im tollen Arbeit der Bergdenen juristischen Auseinandersetzungen bas Cup, eine Ostschweizer Lang- na Frommelt folgte auf Rang neun. Ceccarelli (It) 2,37. 18. WendyEinen Siorpaesstarken (It) 2,39. Alberto 19. Nicole Contaüber zwei Minuten. Auftritt Gleich ersten gemeinsamen Frommelt (LSV, NCL) + 1:01,2; 4. JoSchmidhofer (Ö) 2,41.dor 20. Marion Rolland (Fr) 2,42. 21. Lara auf der 13-prozentigen bahn auf 24,33 Frommelt (LSV, NCL)gesenkt. + 1:56,3. Die alte BestBei den hannes Knaben reagierten die bahnen und der vielenharmonierten freiwilligen mit22.Alexandra Konkurrent Ferrari für abgeschlossen laufrennserie, integriertes Rennen – Ebenfalls Platz neun stand am Ende hatte Sie lief imSteigung Zweierbob-Training Gut (Sz)auch 2,82. Stefanie KöhleHasler. (Ö) 2,90. 23. Aurélie RevilHerrenmarke (10 km):gehörte 1. Roger Gerber auf den Masca-Berg stehen. (si) dem(ZSV) Briten Liam Hanlet (Fr) und Martina Schild (Sz) 2,94. 25. Chemmy Alcott (Gb) Liechtensteiner das5. Anton enttäuHelfer fanden die Ski-Youngsters Marco Pfiffner fuhr aus FL-Sicht das beste Knaben-Ergebnis heraus. erklärt. Zuvor hatten die Behörden in Italien gaben sich gleich 14 Läufer aus für Anna Hobi (U14) zu Buche. Rahmen des Volksbiathlons mit nur zwei Klingler und Wunder prächtig. Die 33:39,8. –auf Ferner: Frommelt 2,98. 26. Keely Kelleher (USA) 3,21. 27. Enrica Cipriani (It) cock mit 24,47. Der 28-jährige Kali(LSV, NCL) + 4:12,7. 7. Christof schende Riesentorlauf-Ergebnis. an beidendes Tagen Ver- Steuermann eineKamer Anklage gegen früheren Chef-Dedem Michael Fürstentum Liechtenstein die seineZwei FL-Teilnehmer waren in St. Moritz Startzeit Duosbestmögliche Klingler / KaufFehlschüssen auf(Sz) den zweiten Rang. (rob) Klingler (rechts) und Eiskanal-Crew schnupperten in erstmals EM-Luft. Willin3,24. 28. Nadja 3,49. 29. Brittden Janyk (Ka) 3,52. 30. ger (LSV, NCL) + Bal 6:19,8. fornier hatte im November schon Dominique Gisin (Sz) 3,60. 40+ (10 km):sicherten 1. Hano Vontobel gabDas es beste mit der Triesenwurde gute 13. Im Riesenslalom LSV-Athleten hältnisse vor, unterboten, wie Hans-Peter Gau- Mädchen signer und drei Techniker von McLaren falEhre. Ergebnis des Tages der Herren-Klasse vertreten, Gleich und dreiHerren mann wurde die HoffKurzbahn-Weltrekord über die(ZSV) den 35:15,9. – Ferner: 9. Christoph Weltcupabfahrt der Frauen Im in Bansko II bergeringlückte Anna-Laura und der Knaben mussten sich dieTop Liechsich einen Platz in den ersten 10: er vom SkiAuftritt Club einverstanden: lengelassen. Gegenzug akzeptierten die dabei Bühler Constantin beide liefen in die 10: Anton «Damit können wir Fromnung auforganisierenden einen gelungenen terwegs. Dies hat allerdings nachlich überraschend. Klingler: «Der Frommelt (LSV, NCL) + 5:32,8. selbe Strecke aufgestellt (22.87). Bansko (Bul). Weltcupabfahrt der Frauen: 1. Andrea Plausch Damen (3 km): Martina NeNina Holenstein Krummenau tensteiner unter Wert geschlagen Marco Pfiffner vomsich Unterländer Balzers betonte. Hierfür,wuchs. so Gauer, Beschuldigten Bussgeldzahlungen melt. deraus Kategorie U16 schaffte Frommelt wurde Fünfter, sein.InWir haben gesehen, im Rennen am Samstag Und zufrieden vollziehbare Gründe. Zum einen be-Christof Rückstand, den man am1.Start Fischbacher (Ö) 1:45,81. 2. Tina-R MazeESULTATE (Sln) 0,26 zurück. 3. wegen W INTERSPORT gele (LSV, NCL) 13:11,1. Fabienne Suter (Sz) Ruhpolding 0,39. 4. Lara Gut (Sz) 0,62. 5.in NadiaHöhe FanPlausch Herren (5 km): 1. Alfred Keller gleich zwei Siegerinnen. Hinter geben. Gewonnen wurde der Be- einhandelt, Wintersport Verein wurde starker gebühre Personen ein Copyright-Verletzungen von dank eines beherzten beendete daserste Rennen auf wirer mithalten können.» Mit denAuftritts sie wurdeallen nicht enttäuscht. Mit herzeiner dass streitet Willinger der FL-Vierer seine verdoppelt oder verdreiBiathlon: Weltcup Der chini (It) 0,80. 6. Marion Rolland (Fr) 1,26. 7. Elisabeth Görgl (OSSV)Fechten. 18:22,6 Minuten. – russische Ferner: 6. Finanz-Olidem zeitgleichen Niwerb Marc Pfister (Klosters) Zweiter, Rutz (Triesenberg) liches Dankeschön. Ruhpolding (De). Männer. Sprint 1.dreifache Ole Einar 000 und 150 000 Euro, der den Sprung aufseroberte Podest und wurde Rang sieben. den Herren 40+ sichFabio Kupczyk / Duo Niewiara liessen Anschiebzeit von 5,86 Sekunden Polen Saisonvon überhaupt, zumBei anderen hat- facht inFranky der garch Regel locker bisUsmanow ins (Ö) 1,48. 8.180 Maria Riesch (De)jeweils 1,71. 9.(10 Dominique Gisin (Sz) wie Willinger (LSV, NCL) + 2:14,6. Schwimmen. –km): Der OlymAlischer ist überraBjörndalen (No) 23:25,8(USA) (0 Schiessfehler). 2. Dominik Lan1,92. 10. Julia Mancuso 2,02. 11. Marie Marchand-Ar10. Johannes Biedermann + na Högger (Gams) den dritten Platz. vor Nicola Niemeyer (Gossau) und belegte Rang neun, und Alexander britische BBC berichtete. (si) diewegen Rängeder 3 und Dritter. Knapp schliesslich Christoph die Liechtensteiner sogar dahinter ein Welt- belegte blieb dasBelegten Duo zwar nach4: Conste man mit dem neuen belegte Bremser vor Ziel.» Hinzu kamen «zwei, drei(LSV, Feh-NCL)Präsidenten Pieter den(1).Hoogenschend zum neuen des dertinger (Ö) 33,4 (0).piasieger 3.Sender Emil Svendsen (No) 35,3 vier (Fr) 2,15. 12. Lindsey VonnHegle (USA), Fränzivan Aufdenblatten 3:32,6. Bühler und Holenstein ex aequo 4. Christian de Lorenzi (It) 56,0 (0).in 5.einer Carl-Johan Bergman (Sz) und Martina Schild (Sz) 2,19. 15. Renateemotionalen Götschl (Ö) Mit Lisa-Maria Beck konnte neben Sandro Simonet (Lenzerheide). AlsWettkampf Hilzinger aus Schaan wurde Zehntantin (li.) und Johannes Frommelt. Teamkollege Johannes Frommelt Frommelt Rang neun. (toh/bo) cup-Team hinter sich und belegten wie vor bestehenden Nachteile im dem gestrigen Rennen nur zwei ler, die Geschwindigkeit kosteten». Biathlon. – Bei Wind und Schneetreiben fand in Realp am letzten Wochenende der dritte im band hat AbInternationalen Fechtverbandes (FIE) (Sd) 57,2 (1). 6. Janez Maric(It) (Sln) 57,3 7. Michael Rösch 2,75. 16. Daniela Ceccarelli 3,07. 17.(1). Aurélie Revillet (Fr) Am Rahmen Samstag stand der Bühler gleich noch eine zweite bester LSV-Läufer belegte ter.alsDer Tagessieg ging an Jan (De) (1). 8. Merighetti Friedrich Pinter (Ö)19. 1:00,7 (0).Dettling 9. Andreas schiedsgala in Eindhoven seine Karin der Gesamtwertung Rang 25, imMaria athletischen Bereich wieRiesenslaerwartet Trainingsfahrten absolviert, wasNico vor Dennoch, so Klingler, habe sich dieDer 55-jährige Vorgewählt worden. 3,10. 57,5 18. Daniela (It) 3,43. Andrea (Sz) der RWS KidzTrophy statt. Die Eschnerin Chiara Hasler hatte dabei Pech, denn sie im Birnbacher (De)Styger 1:02,1(Sz) (0). 3,64. 10. Maxim Tschudow (Russ) 3,47. 20. Nadia 21. Britt Janyk 3,73.1:06 22. hatte lom auf Programm. Bei den EM-Klassement Triesenbergerin überzeugen. Sie Die Gauer aus waren Balzers den 18. Rang. Luchsinger aus Flums. (ca/bo) riere beendet. Der(Ka) Holländer sitzende Europäischen Verbandes hinter derdem versammelten Platz 22.und Wind. allem für die Anschiebphase einen Teilnahme gelohnt: «Wirdeskonnten (1). Schiessstand war,Weltelite herrschte extremer Schneefall Folge acht Schiessfehler. Aufgrund Emily Brydon (Ka) 3,77. 23. Nicole Schmidhofer (Ö) 3,89. 24. Verfolgung (12,5 km):nach 1. Björndalen (1). Alcott 2.Platz Svendsen seinem fünften im Olymsetztesammeln.» sich am FIE-Kongress mit 66 zu Carolina Ruiz Castillo (Sp) 4,19. 25.36:17,4 Chemmy (Gb) (die EM-Titel wurden im Rahmen grosseninNachteil bedeutete, wichtige Erfahrungen 34,4 (1). Landertinger 46,5 (2). 4. Bergman 1:06,6 (0). 5. einer hervorragenden Laufleistung konnte die junge Unterländerin der Kategorie U14 wie den Schaden je- 61 Stimmen 4,37. 26. 3. Chelsea Marshall (USA) 4,53. 27. Wendy Siorpaes FL-Vierer mit kleinen Problemen piafinale über 100 m Crawl in gegen den bisherigen eines Weltcupbewerbs vergeben) zuKlingler erläutert: «Wir konnten den Gold im Zweier ging an den DeutIwan Tscheresow (Russ) 1:19,4. 6. Rösch 1:19,5 (3). 7. Lars (It) 4,58. 28. Stacey Cook (USA) 4,62. 29. Keely Kelleher doch in Grenzen halten und wurde Vierte. Amganz Endesofehlte ihr nur eine einüben. halbe Sekunden einen PodestBerger (No) 30. 1:34,9 (2). 8. Tomasz Sikora (Pol) 1:41,4 (2). 9. Peking seinen erklärt. (si) Präsidenten (USA) 4,79. Larisa Yurkiw (Ka) 4,93. Rücktritt rück, dochS«für unsere Verhältnisse Solide aber L nicht stark Start kaum Normalerweise Andre Lange vorAUS BeatRené HeftiRoch. Der FranzoIEGE FÜR L IZEROUX UND IGETY L INDSEY VONN für BAUTschen VText/Bild ORSPRUNG Christoph Sumann (Ö) 1:52,8 (3). 10. Pinter 2:03,5 (4). pd platz, auf die siegreiche Lea Bünter (Dallenwil) büsste sie 25,5 Sekunden ein. se hatte das Amt seit 1992 inne. Gesamt-Weltcup (11/26): 1. Svendsen 460. 2. Sikora 427. 3. war die Zeit absolut in Ordnung», wie im Zweier war Michael Klingler arbeitet man daran aber den gesam- (Sz) und Thomas Florschütz (De). Stand im Weltcup Männer Björndalen 408. 4. Bergman 370. 5. Tschudow 354 Gesamtwertung (nach von 37 1. Ivica(De) KoALPINfeststellte. – Der Herren-WeltSchweizer war MarcRichard Gini ALPIN – Nach Rängen Rang drei ging an wieSKI Klingler Auch mit Bester mit seinen Mitstreitern tenSKI Sommer lang.» Der den 23. Rang in tung. Im Viererbob-Bewerb gabdie derSloRusse Frauen. Verfolgung (1030km): 1. Prüfungen): Magdalena Neuner stelic (Kro) 837. 2. Benjamin Raich (Ö) 835. 3. Jean-Baptiste 32:56,5 (4). 2. Jekaterina Jujewa (Russ) 8,9 (1). 3. Kati Wilcup machte am Wochenende RangThomas 15. und zwölf in(Gesamtklasseden Abfahrten wenin TinaZubkow Maze. Florschütz und seiner anschliessenden Fahrt auf Wunder, Dürr und Richard derdrei EM-Wertung Alexander Grange (Fr)21,7 777.(3). 4. 4. Aksel (No)(2). 751. 5. Didier helm (De) Tora Lund BergerSvindal (No) 29,0 5. Swetlana Cuche (Sz)(Russ) 727. 32,5 (4). 6. Liu Xianying (China) 33,2 (1). Slepzowa StationMinuten) in Kranjska Gora (Slo). Steiner Im Riesenslalom tags zuvorun- ment ist Rang Lindsey Sonntag In Angerer der zweiten Abfahrt am (1:08.03 war der FL-Pilot im Vier-Mann-Schlitten 26) Vonn kam soam nicht wirk- Karl (De) das Nachsehen. Riesenslalom (nach 7 von1.8Slepzowa Rennen):481. 1. Didier Cuche (Sz) Gesamt-Weltcup (11/26): 2. Jurjewa 461. 3. 414. 2. Benjamin Raich (Ö) 362. 3. Ted Ligety (USA) 341. 4. Im gestrigen Slalom setzte sich war der schnellste Eidgenosse beim Super-G von Bansko wieSamstag beendeten die österreiNeuner 409. Massimiliano Blardone (It) 299. 5. Aksel Lund Svindal (No) der Franzose Julien Lizeroux deutlich weiter vorne zu finden: der ganz oben auf dem Podest chischen Damen ihre fast zwei260. Ski nordisch: Kombination, Whistler Slalom (nach 9 von 10 Rennen): 1. Jean-Baptiste Grange (Fr) durch. Rang zwei ging an den Didier Cuche fuhr, nachdem er gestanden. Die US-Amerikane- jährige Durststrecke -WM in dieser Whistler (Ka). Nordische (1 Pranger Sprung/10-kmH ANDBALL 481. 2. Ivica Kostelic (Kro) Kombination 432. 3. Manfred (Ö) 389. Langlauf). Schlussklassement: 1. Magnus (Fr) Moan 4. Reinfried (Ö) 376. 5. Julien Lizeroux 339. (No) zur Halbzeit noch führenden im ersten Durchgang noch die rin siegte in überlegener Manier Disziplin. Andrea Fischbacher, DESIGN & Herbst GESTALTUNG : PAEDYS.LI 25:18,5. 2. Björn Kircheisen (De) 0,4 zurück. 3. Bill Demong WM 2009 in Kroatien, Vorrunde .LI Giuliano Razzoli aus Italien, der Bestzeit hingeknallt hatte, auf und baute ihre Führung im Ge- die bereits in den Trainings do(USA) 0,5. 4. Anssi Koivuranta (Fi) 6,3. 5. Mario Stecher (Ö)

�

Die Bewertung

Hasler holt sich den Gesamtsieg 14 SPORT

FOTO ZVG

Bühlers grosse Heimshow

FOTO MICHAEL ZANGHELLINI

Geglückte EM-Premiere

Oscar De La Hoya bezieht Prügel

Podestplatz für Constantin Frommelt

Lance Armstrong

FOTO MAURICE SHOUROT

Erfolg hängt Contador ab

Stand im Weltcup Frauen 20,3. 6. Jason Lamy Chappuis (Fr) 34,7. 7. Tino Edelmann Gesamtwertung (nachDenifl 28 von Prüfungen): 1. Lindsey (De) 56,5. 8. Wilhelm (Ö)3456,8. 9. Sébastien Lacroix Vonn (USA) 2. Maria Riesch (De) 1165. 3. Anja Pärson (Fr) 1:04. 10.1556. Sebastien Haseney (De) 1:06. (Sd) 986.(15/24): 4. Kathrin Zettel (Ö) 773. 885. 2. 5.Moan Tanja 701. Poutiainen (Fi) Weltcup 1. Koivuranta 3. Demong 713. 675. 4. Kircheisen 649. 5. Lamy Chappuis 429. 6. Jan Schmid

FOTO ZANGHELLINI

Van den Hoogenband nimmt Abschied

Im Schiessstand «vom Winde verweht»

BIATHLON

Deutsche Felix Neureuther komplettierte das Podest als Dritter. Benjamin Raich belegte Rang

den zweiten Schlussrang. Platz eins ging an Ted Ligety, der so für den ersten Sieg der US-Herren

samtweltcup damit weiter aus. Grund zur Freude herrschte auch im Schweizer Lager. Fabienne

• 1. und 2. Spieltag. Gruppe A (in

Osjek): und Slowakei – Argentinien 27:25 minierte in der Freitags-Ab(12:13). Ungarn – Australien 41:17 (20:8). fahrt Zweite geworden war, AusbeFrankreich – Rumänien 31:21 (12:9). tralien – Slowakei 12:47 (6:20). Rumänien siegte den ÖSV-Fluch mit einer

mserberg:

hel Kopp (Flums) ontresina) 1,37 zu– Ferner: 22. Alina enaweser (Schaan) a-Maria Beck (Trie2. Rennen: 1. Rahel hneider (Elm) 1,63 resina) 1,75. – Fererg) 3,54. 25. Celiarxer (UWV) 6,44. 86. – 51 Klassierte.

R 2008

B-EM/Aufsteiger). 12. Italien (2. B-EM/Aufsteiger). Gamprin, 43.22, 8. Selina schon mit von der Partie geweRiesch mit ihren vier Slalom-Siegen den auf denSpälty Schnee geraten. Vonn gemeinsam da oben zu stehen, ist einbefreundet ist, ebenfalls als Girstmair, grossesTriesen, Ta- 44.25, mit seinem beeindruckenden Flug JoëlleVier Büchel, Vaduz,verloren 44.59, 10. Annika Bürzle, sen.retten und den SchaFinale in Folge in den Vordergrund. In Zau- konnte sich aber fach toll.» lent gilt9. und nach einer ähnlich brutaBasketball. NBA:im Balzers, 45.45. – 18 klassiert. zu wenden. Der als Letzter In Turin hatte ein perfekter SchlussSeit dem ersten Triumph vor 2.zwölf chensee vergab Riesch einen– Chicago weiteren den in engen Grenzen halten. (si) Es gab unzählige bittere Momente len Verletzungsserie kurz vorNendeln, der 37.08, Knaben 98/99: 1. Silvan Marxer, Resultate: Memphis (für 5:57 Minuten mit Schlierenzauer stein des schwedischen Skips Anette Jahren hatte Ott Finale verloren, im Sportler-Leben der Dominique Gi-Turm verbliebene Rückkehr in den steht. Ludwig Luz, Rennsport Vaduz, 38.56, 3.vier Nicolas Wohlwend, Thabo Sefolosha) 103:96. Cleveland – Philadelphia

versuchte zu kontern, hatte aber 88:72. Miami – Atlanta 73:87. New Jersey – Toronto 79:101. Minnesota – San Antonio 86:98. Detroit – Introtz einwandfreien 139,5 Metern diana 114:110. Boston – New Orleans 94:82. Phoenix keine Chance. – Orlando 113:112. Portland – Los Angeles Clippers

SPORT Chiara Hasler siegt

sen in Härnösand unweit Örnsköldsviks auf. Es gibt mehrere gute Gründe, dass die Schweizerinnen diese Woche nicht

Schellenberg, 39.11, 4. Rafael Grünenfelder, Balzers, 40.09, 5. Moritz Eidenbenz, Triesen, 40.21, 6. Emanuel Schädler, Triesen, 40.25, 7. Fabian Bühler, Triesenberg, 40.84, 8. Ruben Collini, Triesen, 41.58, 9. Marco Eberle, Triesenberg, 42.57. 10. Florian Gantner, Planken, 43.10. – 32 klassiert

nale setzte s Skip David M ter 2006) mit gen Norwege

F Wieder RangDoppelsieg zwei für 13Chiara Maria Hasler Kloten 70 Punk

112:120 n.V. Golden State – Houston 108:119. Los An-

Erster Sieg seit geles dreiLakers Jahren VOLKSBLATT – Sacramento 112:103. Chicago (ohne

Sefolosha) – New Jersey 113:104. Atlanta – Cleveland Fumihisa Yumoto profitierte am Rennen 2 97:92. Charlotte – Detroit 86:90. Philadelphia – WaSonntag als Frühstarter von Dallas etwas Mädchen 00/01: 1. Anna Banzer, Mauren, 44.12, 2. shington 104:89. – Oklahoma 103:99. MilwauEishockey. – Rebecca dieses Schädler,Winters Triesen, 48.18, 3. Lea Beck, Die Liechtensteinerin Chiara kee – Indiana 121:103. Utah – OrlandoMit 94:103. Deneinem dritten Rang beim rangierungen gingen besseren Bedingungen als Ammann Planken, 48.90, 4. Jessica Beck, Planken, 48.94. 5. ver – Golden State 123:105. Sacramento – New York spielfreien ZS deren 32 (12 Ammann/11 SchlierenMaria Hasler startete am zweiten Weltcup-Springen in und schlug den Toggenburger um 26,94. 2. Sina Lutz Sabine Wolfinger, Balzers, 49.68, 6. Victoria Kindle, 90:114. Los Angeles Clippers – Houston 95:82. Schnell unterwegs: Milena Beck (links) und Silvan DieMarxer Flyersgeh si zauer/9 Loitzl)49.73, an die drei Überflieger. Wochenende anlässlich der Triesen, n Weber (Flums) anderthalb Meter oder 1,2 Punkte. Zakopane (Pol) verteidigte Si7. Johanna Stingl, Balzers, 49.91, 8. den Tabellen Schlierenzauer war zudem immer zuser (Schaan) 7,46. Michelle Tijkorte, Schaan, 51.77, 9. Valerie Nigg, Der Japaner war IEnde ULTATE Biathlon KidzTrikot Trophy in Les mon Ammann das Gelbe N K ÜNovember RZE Gestern ist der 16. Schreiber + tiv viel Schnee erw Punkten ang – 31 Klassierte. – 52.13, 10. Julia Schellenberg, mindestTriesen, Vierter.Ammanns dreiHarrer, Ausrutals Achter in Kuusamo (Fi) in die dorf (Triesenberg, Rasses. Hinter Carine Aeby, SC Beck des Weltcup-Führenden mit aberletzten nur 10R 52.42. – 17 von klassiert. Maron Talentecup mit zwei Rie- dann der scher stammen Trondheim (5.), freie Technik). V, im 2. Lauf). Saison gestiegenEishockey. – sein bislang 00/01: Andreas Marxer, Schaanwald, 41.24, Brévinde klassierte sie sichKnaben Wir konnten auf de zwei Vorsprung auf DiebesNationalliga hat Punkten mit 9.La mannschaftsp VOLKSBLATT Tor Arne Hetland Innsbruck (8.) und Zakopane (5.). «SiDIENSTAG, DEZEMBER 2008 senslaloms lanciert worden. 2. Gian Zech, Mauren, 42.87, 3. Wenzel Tiefenthates Ergebnis im Weltcup – und hat-ZSC Lions ). 5. Josef Wenzl eck fahren bei seh( den beiden Klubs und Daund Lugano in der Kategorie U14 auf dem Gregor Schlierenzauer (Ö). mons Timing stimmte in 4.Zakopane ler, Triesenberg, 45.15, Luca Banzer, Balzers, Knapp 100 Buanda (Ski (Fr). &8. SnowAnZogg LIEC H T Liechtensteiner E N S T E I N E R VAT E R L Agen», N D Bündner, te am Samstag in Pragelato ledig-Forster» ein Treffen hervorragenden zweiten heisst esebe vo vos in der «Causa (Fr). 10. Renato nicht ganz. Aber das kann in VancouRang. 45.61, 5. Rufus Collini, Triesen, 46.51, 6. Samuel Sarah Schädler scheiterte in Grasgehren im Qualifikationslauf – Finallauf abgesagt ster (Klosters) 0,94 ben und Mädchen, die nicht lich den 33. Rang Der inFreitag vereinbart. ren. Der Talentecu am belegt. kommenden Vorteil wiede Frick,wieder Schaan, 47.58, 7. Lukas Viegas, Vaduz, 47.61, Skispringen. – Schlierenzauer, am ver schon anders aussehen», heide) 1,38.Hat– Ferd/Ola Vigen einem Skiklub angehören müs- Talentecup 8. Emanuel Lang, 47.75, 9. Nicholas MeiAthlet beendeund de Philipp Kolb An der Einigungsverhandlung soll der 40. Minu Thobias Fredriks19. Konstantin Milandere Möglichkeit mehr, alsNendeln, dasKünzle. ren. Als ich der dann fast gestürzt bin,TourneeGRASGEHREN – Widrigste Verhält- Sapporo wohnhafte Freitag noch Von Zweiter hinter sagte sein Trainer Martin Da SPORT er, Triesen, 47.77, 10. Konstantin Alicke, Balzers, Petuchow/Nikolai Hilzinger (Schaan) sen, nahmen die beiden Renorganisiert, gests von beinahe ungewöhnliche «Transfer» vonich Beat schlag die der nisse verhinderten beim Europa- te eine Durststrecke hatte keine Chance mehr, seinen Rennen die abzusagen. wurden sieger Wolfgang Loitzl, feierte Heimschanze von Adam Malysz Frankreich 47.90.Somit – 25 klassiert. hieden: u.a.8,1. Fabio fallfreien ersten Tag ologna (Sz) 208. Biathlon. – Die Strecke in Les RasForster zum HCD gütlich geregelt Nummelin un drei Jahren, während denen die janen in Angriff. cup in Grasgehren (De) einen 16. Rückstand Weltcup-Sieg mitGegner Weiten die von einen kurzen aufweist, Ergebnisse von derTisch Qualifikatiden auf die Jürgen H 98/99: Mädchen 1. Cécilia muss Marxer,der Schaanwald, 1. Petter Jan Luchsinger 5. Northug FL-S PORTSZENE ten. Heute de ses beinhaltete Aufstiege werden.sieglos Dass die Lions porärewird Wend 42.24, 2. Milena Beck, 42.26, 3. Selin ge- verärgerten fairen Wettkampf. Liechtensteins panischen Skispringer Klosters) 0,51 zu130,5 und 138,5 Metern und schwere setzte Springer bereits früh imTriesenberg, Radius den on automatisch zum Schlussklasseaufzuholen, denn es war ein Hartmann, Vaduz, 42.85, 4. Anna-lena Stingl, Balatwejewa (Russ). Von Philipp Kolb lomsRamona fortgesetzt.ko GH de)die 0,98. – Ferner: und Kurs», warder äusserst anspruchsvoll. Bei derYumoto gegenseitigen Anhörung überAusgleich e zwei Wettkämpfe im italienischen Pragelato. blieben waren. Vor war zuSkicrosserin Sarah Schädler verdem «Schaulaufen Besten» die Take-off auslösen. Dies gelang dem ment. extrem flacher resündersson 5. Starker Saisonauftakt zers, 43.53, 5. Valentina Banzer, Triesen, 44.06, 6. abio Rutz(Sd). (Triesenderum auf der gle den einzelnen Kategorien starteten haupt zustimmten, wertet Liga-Gedem fünften passte nach einem «Faststurz» die letzt Kazuyoshi Funaki am 2. FeKrone jubelte nach 134 Toggeburger der schnelRuss). 7. Natalia mierte auf.Ammann die Neo-Skicrosserin Bettinanicht Oehri, optimal, Gamprin, 44.07, 7. Selina Girstmaier, (Vaduz) 4,13. 31. 9. Mia Eriksson Ski alpin. – Die Verhältnisse in Mal- 10.30 UhrShort zum jeweils Knaben und Mädchen zusamals gutes punkte vierReM die SKI NORDISCH – Volles Programm Metern wie ein Sieger, danach schien le Rhythmus lag ihm nicht. Der BakQuali für den Finallauf, der ohneSapporo aufDenis die Vaucher hweizer Welt- Sommer-Grand-Prix geprägt hatte, bruar 2005 in schäftsführer . – 57 Klassierte. Triesen, 44.83, 8. Joëlle Büchel, Vaduz, 45.01, 9. Lavom SC Triesenberg. bun waren sehr gut. «Wir haben rela- 13.30der Uhr beiMit einem Massenstart. Chiara Er hofft auf eine rasche Klä60.zum bewa Banzer, Triesen, 45.87.hingegen, ewa/Natalia einem nach men 136,5 dem am Olympiaort hin abgesagt werden musste. 1:24,11. 2.MatNicoWeltcuppodestes tria-Überfliehatte auf der Olympiaschanze 2006 oberste Stufe desZeichen. DaLoitzl die Bedingungen sichMetern zum Fi-auf 10-kmBereitsken ameinen 2. dina Januar geht es2010 für 10. Annika Bürzle, BalJudo-Landesmeisterschaft: Open-Titel gingen an Stephan CasLandesm zers, 46.27 – 17 klassiert. Mariadoch Hasler rung der Sachlage. sichzum dieDouble, vor dem KnoA .Lie/Maiken 3.bereits Marco Pfiffner Weg der nocherwischte nichtmitauf dem der Weltcup am 5. kommenden Skating-Rennen (si) Sollten as den seine Fortsetzung genommen. Zu- gestiegen. e Böhler/Claudia nallauf hin nochmals verschlechSchädler nach St. Johann, wo am 98/99: Knaben 1. Silvan Marxer, Nendeln, 38.59, 2. utz 7,88. Konsehr blieb guten Start konnte sich Halt machen wird, dürfParteien bis zum 21. Dezember aber Tiroler den 5066 Zus 1 11,1. 6. 35. Italien 20-jährige cool und und konWochenende • Tobias Hämmerle Massenstart im RahEidenbenz, Triesen, 40.19, 3. Nicolas Wohlterten, hatten die Veranstalter keine Januar ersteMoritz Weltcup-Skicross lexander Hilzinger zusammen mit derder nicht einigen, wird der Einzelrichter Fortsetzung d terte mit der gleich Tagesbestweite. tespäteren den Vorzügen des Weltmeisters entmen des der Atomic wend, Schellenberg, ) 397. 2. Majdic Saison ansteht. Davor hofft 40.61, die 4. Rafael Grünenfelder, an die Spitze für Klubwechsel den Fall beleuchten. Siegerin Carine Aeby haltung. unen (Fi) 271. 5. sprechen. Der lange Tisch harmoniert Balzers, 41.08, 5. Emanuel Schädler, Triesen, 41.89, Swiss Cups LSV-Athletin in Ulrinoch mit den SchweiAlles andere als nach Mass verlief setzen. Im unteren Ruben Triesen, 42.78, 7. Fabian Bühler, Polster fast aufgebraucht mit dem6.Stil desCollini, Schweizers. chen (Wallis) starTriesenberg, 42.85, um 8. Florian Gantner, Planken, zern mittrainieren zu können, der Saisonauftakt für LiechtenEishockey. Auf dem Weg zum Wieder33. Spieltag in Ammann büsste in den Springen m, 1. Rennen: 1. tetezwei der liechtenstei43.83, zu 9. Luca Real, Vaduz, 44.35, 9. Marco Eberle, m.2.Männer: 1. Siweitere Erfahrung sammeln. steins erste Skicrosserin bei ihrem Zweikampf aufstieg in die A-Divisionvon ist Zakopane dem Harter Siegen gegen d Vincent Kriechsein Polster von 77 Küttel im Aufwärtstrend Triesenberg, 44.35 – 32 klassiert. Zan Kosir (Sln). nische Langläufer pher Schmeissner Swiss-Ski delegiert heute ein eine Mit Schwäche», den Feiertagen ist ersten Auftritt in der Saison nach dem erstenwährend Schiessen Schweizer U20-Nationalteam der Auf-auf Bereits dem zu kn Sln). 6. Jasey Jay Punkten Schlierenzauer fastAuch vollAndreas Küttel untermauerte mit eiDavos auf geschieden 2. 4. Platz – Hattestad feiert vierten WC-Sieg Philipp (Bild) arc Iselin (Sz).im Gesamtwertung nach 2 von 5 Rennen: gibtkam es Fussball. – Vierzehn Tage vor Meis-no, «daran zeigte sich, dassHälg Aeby undmit Hasler den takt an der B-WM in Herisauständig geglückt. schauern nichts «zurücklehnen und Bei2008/09. Doch nicht nur die Bergejunges Team an die Sprintein. Nach dem Neujahrssprinnem neunten Rang seine Aufwärts: 1. Stefan(USA). SChrittGorgone 00/01: Mädchen 1. Anna Banzer, Mauren, 200 Pte. am Wochenende in im sechsten will der im WMFC terschaftsbeginn gelang dem USV ErWie Tagessieg unter sichne ausmachen werDas Team von Köbi Köllikergen kanterte von. Rappersw u). 5. Kimiko hochlegen». Auf dem Programm rin hatte ihre Mühe mit dem Wetter. echmayr (Ö) Za1,59. in Garmisch-Partenkirchen hatte tendenz. Flügen Triesen, auf 120,5 und Entscheidung der Langläufer. 2. Seinen Rebecca Schädler, 140, 3. Jessica Beck, idi Krings (Ö). 8. die neue Saison – Initiative ergreifen, Ferner: 37. SamuEschen/Mauren, auch ohne die den. Beide Sportlerinnen konnten Estland vor 1000 Fans 12:1 nieder. itte Top-Tenrenz zum Ach gewinn in G Konditionseinheiten und Schlussendlich mussten dieHasler setzte sich im kleinen Teilnehmerfeld der Toggenburger noch einen stehen Sieg bei den Mädchen U14:auch Chiara Vor- 128,5 Metern lagen solide, technisch Planken, 130, 4. Lea Beck, Planken, 105, 5. JohanNeben Dario Cologna kommen e. und Wie setzte dabei so gutsich wi acht abwesenden Nationalspieler,kämpfen ohne Fehlschüsse aus dem ersten Punkte.Verblü USA). 2. Markuser cup setzte naSprünge Stingl, Balzers, 86. in erfolgreich durch. Bild pd. sprung von 155 Zählern. überlesaubere zugrunde. «Ich bin Starttrainings, um für St. Johann Veranstalter dem Wetter klein beiSion auf mit Martin Jäger, Eligius KnabenChiara 1.Maria Gian Zech, Mauren, An- Eschnerin zu gehen. gleich ein Tirol dickes einlief weiterer Hasler erneut Testspielerfolg. aufs Podest. Gegen BildWeg pd Schiessen herausgehen. Chiara Automobil. Der Formel-1-Rennstall am Tag nach an(No). die 3.Spitze. gen das Trio Ammann, Schlierenzauer derzeit bei 8500/01: Prozent und es brillierte: geht180, 2.Die (Ö) paratMazu sein. geben und den Finallauf absagen, en Nelly den ZählerWaa akopane (Pol): dreas Marxer, Schaanwald, 124, 3. Wenzel TiefenTambornino und Valerio LecZiel ist die Halbfina den Vorarlberger Regionalligisten ria Hasler setzte sich in der Folge weForce India, der letzte Saison ohne burg. Die Inne Ausrufezeichen. In überhaupt. Erneuter Sieg dank guter eine starke Schiessleistung mit nur eiund Loitzl im Weltcup agiert, lässt sich Schritt für Schritt voran», hatte der da es für die Läufer zu gefährlich thaler, Triesenberg, 120, 4. Rufus Collini, Triesen, 90, egor Schlierenzauder 90.schw M cardinicht drei Läufer aus der sagt in der Skating-S SC Bregenz siegten dieSüdUnterlännes Fehlers zweiten Schiessen ganz. Schliesslich konnte Aeby nige Sekunden vor Aeby, ihWM-Punkte startet auch im komunsäglich der Kategorie U18musste beimblieb, zweiten. auch an der Anzahl der Podestplätze Einsiedler noch vor dembeim Wettkampf vos gestaltete Wolfgang Loitzl (Ö) 4. Luca Banzer, Balzers, 140. Schiessleistung geworden wäre. in Lantsch Lenz nem Fehlschuss eine desolate wusst. hätte der knapp mit 2:1 (0:0)Toren.Auf wieder hergeben. Hasler versuchte in aber einen kleinen Vorsprung von Vorsprung abergegen wegen einer menden den Fahrern Giancar- ren ab.Damit Rückkehre ostschweiz zum WM-Debüt. mmann (Sz) 271,2 98/99: 1. Mädchen Cécila Marxer, Schaanwald, 180, (10 km): 1. Lars setzte45erPodiumssich Schiessen konnte sieJahr das mit Rennen für ablesen.Von den bislang gesagt. (si) www.lsv.li Höhenflug der RWS Biathlon KidzTrophy in exander Os (No) Russ) 262,3 (126/ war diezwei 2:1au 2. Milena Beck, Triesenberg, 180, 3. Selin dem Sekunden Kunstrasenins imZiel Sportpark der Folge aufzuholen, esHartmann, reichte aber fünf retten. lie-ersten von Konkurrenz 75 Metern wegen eilo Fisichella (It) und Adrian (De). Strafrunde teDutzend mit To( sich entscheiden. Sandrina Maissen dieSutil versammelte Schweizer Ohne Trainingfür gehts Tambornino oschenko (Russ) 6. Lenzerheide dienicht Liechten8,4 (123,5/132). Vaduz, 120, 4. Valentina Banzer, Triesen, 95, 5. AnVon Johannes Kaufmann ferten sich die beiden Teams eineres Saisonziel verdient. ist d aus Trun hatte drei Fehlschüsse und durch und siegte in 27:29,8 Minuten. Auf inale und be- steinerin /131,5). 7. Roman na-Lena Stingl, Balzers, 90. Bereits Chiara die Trainingstage sind 8. 2. Schweden Maria Hasler. «rote Gruppe» der ausgeglichene Partie, in der mehrwurde mit 22.5 Sekunden Zweite. dem äusserst selektiven, mit langen, kräfte). So 8. Anders Knaben 98/99: 1. Silvan Marxer, Nendeln, 200, 2. gut Bardal war dem schlechten Wetter zum Opfer Langlauf. – Etwas im Schatten der Tambo Von Ernst Has heitlich die Abwehrreihen domi-im Weltcup. (Sz)(1). 245,7 ss)Küttel 23:21,8 2. Moritz Eidenbenz, Triesen, 125, 3. Nicolas WohlDas nächste Rennen der Kidz Trophy zehrenden Aufstiegen versehenen 5-kmcup(Ö)noch nie Semerenko (Ukr) gefallen und es konnte nur phasenhaderte ofer 235,1 (116/ Distanz-Truppe Dario nierten. Dieum Treffer fürCologna den Erstli-zeit Position 39. De wend, Schellenberg, 120, 4. Rafael Grünenfelder, Biathlon. – Gestern startete Chiara findet nächsten Samstag im Eigenthal Rundkurs distanzierte das FL-Ass Erwan Sarah Schädler 4,2 (115,5/128,5). schi, Valerio Balzers, 100, 5. Emanuel weisebei trainiert werden. «Gerade ich zum Saisonauftakt mit Schädler, Triesen, 085. machtgisten sich erzielten im Schweizer Langlauf30 würde ihm –auch Fussball. Do Philippe Erne und Maria der RWS Biathlon Kidz Trostatt. Weitere Informationen sind un/126). 13. schieMichael Käser um 2,8 Sekunden. Der Drittplatzierte den widrigen WetterbeJäger hättein die Trainings dringend gesport Francesco die jungeClemente. Sprint-Equipe in die N in Front (44.), (hem) be- A-Kader 5). 14. Kamil Stoch Skicross. – Die Sa- zeit von 50.64 durchs Ziel. Ophelie phy Lenzerheide. Die Liechtenter www.biathlon.li zu finden. Beim Silvan Horand wiesLiechtensteinerin bereits einen Rückstand lfinals aus. (Fr) steinerin merkbar. Mit der Installation von verhelfen. anuel Chedal braucht. hatte Danach war es im Qualifidingungen. und M’Futi, de in der Kategorie Mäd- Volksbiathlon lief Alexandra Hasler rah Schädler konnte sich beim Welt- David aus Frankreich, die die Qualifivon 23,2 Sekunden auf. Hälg lief von BeDer erfolgreiche Judo-Nachwuchs (linkes Bild) und Open-Sieger Stephan Albicker gegen Ema( d (15/28): Amad (No) 1.kam Nationaltrainer Trond Nystad vor im Kampf FCV-Schreck kationslauf sehr schwer für mich. cuprennen in Lake Placid nicht für das chen U 14 lediglich eine starke Konkation für sich entschied, benötigte auf den hervorragenden zweiten 0. 3. Loitzl 981. 4. ginn weg vorne mit und konnte sich dann upsieg seiner kurrentin zwei Jahren wurde ein sanfter Auf- Jägers Exploitentpu in R Xamax) Es warenimalle der Meinung, schwach besetztendass Teil- Rang. Sie musste dabei nur zwei Fehl- Finale der besten 16 qualifizieren.Als nur 47.57. Für das Finale hätte eine rn (Ö) 443. 6. HarNicolussi (Vorarlvom Felds absetzen. Dank enor-Zeit von Fünf Goldene SCHELLENBERG – Mehr Ranglisten Mädchen schwung eingeleitet. Vollzogen wurNoch eine Stufe ti n (Bayern) freier Tech2:1-Siegestreff 252. – 71 klassiert. die Bedingungen grenzwertig Durch wa24.Rest fuhr des sie mit einer Qualifikationsnehmerfeld (fünf Startende). 49.61 gereicht. (kop)als 70 Ju- Gewichtsklassen. schüsse hinnehmen. (pd) er 0,85 –30 kg: Tambornino 1. Sahra Tischhauser (JC R mem Kampfgeist konnte er einen Teil des Sakura und dokas von den drei Judoklubs gingen deanauch einSchaanwald Generationenwechsel. mehr mit läuft einem )dic 0,86.(Sln) – Ferner: bei Patricia Rinner (JC Ruggell). 3. Ste Im Rahmen Gommerlaufs Laura Wenaweser Ruggell, Vaduzdesund Sakura eine an Vorsprungs über die Ziellinie retten. (bo) JC Vaduz. verfügt lediglich Imden WM-Aufgebot Anfang seine Der FCV tra ner (JC Ruggell) undJahr Carmen Wyle ihrem7,40. neunhtenstein) gell). dung fand auch beteiligten im diesemsich Jahran das «Sehr Schaanwald Christoph Eigenmann (Wattwil/29) Grenzw Biathlon. – Bei am heftigem Rogentin (Graueszum zu viele Sc zufrieden», lautete En- Schnees0,80. im3. Marc Skating. –40 kg: 1. Judith Augsburger (JC R PfiErfahrung einem Grossander Liechtensteiner Landesmeis«Das hat meinen treiben und einer hervorragenden Gefüge gab, ka Finale der RWS Biathlon Kidzde derüber Lara Marxer (JC Sakura). 3. Laur Wettkämpfe der an Kommentar nen Rutzüberstand (LiechtenHasler vom Winde verweht Sakura). ein) 5,51. lass. Er konnte sich indes intern terschaft in der Turnhalle in Publikumskulisse fand das zweitbewegung auc von Organsiatoren Esther Büchel Trophy statt. Am Start des dieschat die Qua–50 kg: 1. Judith Biedermann (JC R na Wirth (Vorarlbloss für den Team-Sprint von morFelicia Villavicencia (JC Sakura). 3. letzte zu der RWS Kidz Trophy zähakzenten. Bis Schellenberg. vom JC Ruggell. Die tolle Stimn) 0,27. 3. Rahel jährigen Finales nahmen über nde schied in (JC Sakura) und Samira Sent Marxer (LiechtenGute Resultate beim New Generation Race und an den Arge-Alp-Skispielen gen den qualifizieren. lende Rennen statt. Bei den risch Mädeinziger Akteu gell). Wettkämpfen, «verurar Dario Cologna ist nach den Rennen von Davos neuer Weltcup-Leader. 150 Athleten aus der ganzen mung bei ein)aus. 10,07. (si) +50 kg: 1. Regina Biedermann (JC Verdrängt wurde er von drei Läuchen U14 kam es zu einem Dreibrachte, erre allen) 1:34,89. 2. Der Veranstalter durch die vielen Zuschauer in 2. Rebecca Büchel. 3. Tatjana B Schweiz teil.JC Ruggell durfte sacht»fern FLUMSERBERG – Liechtensteins t Gerig (Bayern) aus Graubünden und dem kampf zwischentrug Chiara Maria Has- und Caroline Normalform. Ruggell) Marxer (JC Z S nicht nur mit der Begeisterung der der Turnhalle Schellenberg, viel tenstein) 18,52. Skinachwuchs überzeugte am WoSt. Galler die heute ler ausOberland, Eschen, Sandrine Maissen agierten die Re Ranglisten Damen Zuschauer bei den ersten Landeszum Gelingen der Veranstaltung bei. chenende aufMARIA internationalem Par- GLÄNZT ALS Z WEITE NO C HIARA H ASLER Biathlon. – Bei den Mädchen U14 (11 Uhr) zusammen Cologna das ausTrun und Leamit Bünter aus DallenOpen: 1. Anja Kaiser (JC Sakura). meisterschaften der Trennung «Die Schweizer Sportler haben gutes Niveau hmotz (Bayern) kett. Sowohl im New Generation Augsburger Ruggell). 3. BrigitvM stand der Siegseit für Chiara Maria HasSprint-Team derersten Männer wil. Hasler die ihren Wett- (JCMonterrubio n) 0,27. 3. Anna Sakura). derlerSportarten Judobereits und Karate in gezeigt, kein Wunder, sind doch (Davos/24), bei Technik abRace in Kaprun als auch an den konnte sich auf der sehr anaus Eschen vor diesem bilden. Valerio kampf seit Leccardi fast einen Monat (krank«Unrecht holt ger (Steiermark) Ranglisten Knaben zwei Sportverbände zufrieden sein. den Damen und Herren einige Starer3. Zeit von Arge-Alp-Skispielen in Flumser- spruchsvollen Strecke zusamWettkampf fest.Auch diese Kategorie Martin Jäger (Vättis/21) heitshalber) bestritt, und war Eligius läuferisch Sprichwort, das Jakob Jägers–26 kg: 1. Andreas Tischhauser (JC Inlitt den «Königsklassen» Damen ter dabei, die auch international bei . Marco berg zeigten die Athleten des LSV- men mit Aeby Carine absetzen. en SiegPfiffner siunter den starken Winden. Hasler Tambornino (Trun/22)und geben noch geschwächt nicht ihren so2.spritwendung gela Moreno Lavenga (JC Sakura). r (Liechtenstein) Jehle (JC Sakura) Tristan Frei bzw. Herren Open setzten sich Ste-(3+4) den Schweizer Jugendkaders starke Leistungen. Beide blieben beim ersten ner Marco schoss insgesamt 7 Fehlschüsse WM-Einstand. zig. Meisterschaften Doch dank demund sensationellen sichund gegen Nick gell). Bühler (Liechtenphan vom JCmit Vaduz undRückTurniere imSchiessen Ausland (als schon aufge-0 FehlschüsundAlbicker klassierte sich, einem Einzige tierte zu(JCUnre en Hasler –30 kg: 1. Timur Morais Sakur Für das absolute Highlight aus Schiessen fehlerfrei und das Du. Mariella Schattan Frei (JC Ruggell). 3. Nico Büche Anja Kaiser (Sakura) durch. zeigt haben», meinte Büchel zum BIATHLON – Starker Wind und Schneestand von 1.08.00 auf Siegerin SanParallelen zu Davos se) kam Hasler auf den hervorraden Monterrub sste. ell ging weiter. In der Loipe liechtensteinischer Sicht war Annagell) und Michael Marxer (JC Saku (Steiermark) drina Maissen auf dem Vorgefunden haben sie eine «sehr genden 2. Platz. war ein wichsetzte (10.).Tro Insgesamt holtevom derCS JCTrun, Ruggell von den Sportlern mit viel «Das Einsatz treiben beeinträchtigten den dritten Wett–35 kg: 1. Maximilian Frick(JC S dsch drei ginLaura Bühler besorgt. Im New Ge- konnte sich Hasler in der Folge Thomas HettegSamir El Kaoukabi (JC Sakura). 5. Rang der Kidz Trophy. selektive Strecke», wie so sie allesamt tiger Podestplatz», Chiara Maria 350 mitgereiste iffner (Liechtenzehn Titel beim in denFinale 16 verschiedenen und Freude Dargebotenen. (ef) kampf der «RWS Kidz Trophy» in Realp. Läufer aus leicht absetzen. Diesen Vorneration Race fuhr sie im Super-G nstein) 3,28. bestätigen. Und dabei ist der Verund weiter: «Denn nun sollte ich FCV-Abwehr u Vor allem die Athletinnen der U14-Kategonveranstal1. Anna-Laura die schnellste Zeit (1:14,06) und sprung büsste sie jedoch beim Noch ein Rennen gleichdie mitGesamtwertung Davos ganz schnell zur der Kidz Tro«bettelte». Rud uter (Tirol) 0,10. rie hatten mit den widrigen Bedingungen zu egte mit eimusste sich im Slalom nur Marlene zweiten Schiessen mit einem Dies hatte jedoch keinen Einfluss Stelle. Das freut Tambornino besonphy gewinnen können, falls ich Querpass in die kämpfen. So wurde auch Chiara Maria Hasipp Lintschinger Rückstand Schmotz aus Bayern geschlagen Fehlschuss und der damit versch (Steiermark) mehr auf die Gesamtwertung der ders. nicht Er realisierte Dezember nochmalsim krank werden in sollder Torhüter Ki ler (Bild) am Schiessstand «vom Winde Grandelis BIATHLON Das dritte Ren- bundenen Strafrunde über 75 Ferner: 9. Margeben. In der –KombinationswerKidz Trophy 2008–2009, da Chiara Davoste.» alsDer Zehnter Weltcupnächste sein Wettkampf sowie tern bezwang ( xander Hilzinger verweht». Acht Fehlschüsse musste die junkunden danen bestehend im Rahmen der zwei Biathlontung, aus den Renn- Meter ein (Carine blieb fehlerMaria Hasler genügend Punkte für Bestergebnis, er21. davor im in das Finalenachdem werden am Februar ge Eschnerin in Kauf nehmen. Trotzdem chlagenen Kidz-Trophy bei optimalen zeiten, sichertefand sie sich zehn Hun- frei). Hasler versuchte zwar den Sieg in der Gesamtwertung hatte. Prolog (hinter Cologna) (pd) dieMeisterschafts-Tic zweitGoms durchgeführt. ... und geht de Tennis-Youngsters kämpften um Schweizer kam die LSV-Biathletin mit einer starken en wie AnBedingungen in Les Rasses(Tirol) statt. noch alles, musste sich aber dertstel vor Anna Greuter «Cool, ich hab es geschafft», so Chia- schnellste Zeit realisieren konnte. Der Führungst Laufleistung auf den vierten Schlussrang SCHAAN – Timo Kranz aus Vaduz«Jetzt Der Prolog ist Tamborninos Stärke. als Fünfter Liechtensteins Vertreterin Chia- schlussendlich um fünf Sekunden Sieg. Bei den Knaben standen ra Maria Hasler und weiter: zeichnet, denn RENNEN der U14-Kategorie. Auf Siegerin Lea Bünter hatsteht sichnur amnoch Qualifikationsturnier ra Marco Maria Hasler sich da- den geschlagen geben. Rang dt (De) als ein Rennen in Trin auf Im Kampf Mann gegen Mann wurde mit Pfiffnerkonnte und Alexander am Laufmeter. für die Schweizer Meisterschaften (SC Dallenwil) fehlten Hasler 25,5 Sekunweiter Marathonbei in der U14-Kategorie erneut zwei hinter Carine Aeby war für dem Biathlon Terminkalender, aner demgegenüber in dieser Saison den indisponie Hilzinger zwei LSV-Läufer im Ein- Flumserberg: Der LSV-Jugendkader mit Konstantin Miller, Fabio Rutz, Celine Kranz, Alina Marxer, Laura Wenamitschliessend einem Exploit für paar wiederholt in aussichtsreicher PosidenAuf aufdem den Foto dritten Rang lediglichBeck. 0,5 SeJanuar in bestens in Szeneerreichte setzen. inDie LSV-Kaderläuferin Hasler werdedas ichTicket noch ein nicht (8.), dana satz. Erstgenannter der die ELD – 115 weser und Trainer Martin Marinac (vorne). fehlt Lisa-Maria die nationalen Titelkämpfe in Krikunden. (rob) Langlaufrennen bestreiten». (pd) tion durch Zwischenfälle eingena-Heber knap (bo) LSV-Athletin vom Gesamtwertung den BC sehrAlpstein guten 9. aber erneut ein Topresultat.(rob) ene Tourenens gesichert. Vor der WM-Premie bremst. «Das ist noch ein bisschen (21.), Serey Di Platz, Hilzinger belegte Rang 24. r aus den Arge-Alp-Skispielen in Flum- stantin Miller belegte im gleichen Ränge 11 (Slalom) und 24 (Riesenschuss (36.), A chland, Itaserberg. Das beste Resultat glückte Rennen Rang 24, im Slalom (hier slalom), Laura Wenaweser erreichte Tordach (39.), Die Qualifikationsturniere in AltGute Platzierungen PORTS ABei WARDS Österreich dabei Fabio Rutz mit Rang acht im schied RutzSaus) Platz 16. den die Plätze 13 (Slalom) und 22 (RieVaduzer an, de stätten, Schaan iechtenstein Gute Platzierungen erreichte Riesenslalom der Knaben mit Jahr- Mädchen (ebenfalls Jahrgänge senslalom), und Céline Eschen-Mauren, Kranz wurDie klärte Kirs und Vaduz Cancellara Kaeslin en das 3. inLiechtensteins Nachwuchs auch an gängen 1994/95. Teamkollege Kon- 1994/95) fuhr Alinaund Marxer auf die de im Riesenslalom 24. gingen (bo)unter der bewehr (43.). D währten Leitung des Vaduzers Freationale Schweizer Sportler des Jahres Sturmspitze Ste dy Kaufmann über die Bühne. -Skitourenländer konnte Liechtenstein wird an den n in Seefeld enttäuschte – t Schweizer Meisterschaften vom 9. n Angriff. in die Spitze zu bis 11. Januar 2009 in Kriens durch erich Hernoch Haman ko Eschner U14-Biathletin Chiara Maria Hasler dominiert Kidz Trophy in Unterwasser Marina Novak (U18, Vaduz), Kavom Laufsenbahn entsch thinka von Deichmann (U16, Messina für den Biathlonclub Alpstein star«Das sehe ich a UNTERWASSER – Bei strömendem Thomas der Weirather (U14, ersten Halbzeit Regen fand in Unterwasser das n war nicht tet, auch in derSchaan), Gesamtwertung Timo Kranz (U16, Vake Seite Probl diesjährige Heimrennen des BiGlück verBiathlon KidzSchaan) Trophyund (insgesamt duz) vertreten. Während Novak, Griff zu kriege athlonclubs Alpstein statt. Die Schon kurz stehen 13 Rennen an) auf dem ersvon Deichmann und Weirather zu Der Vaduzer Timo Kranz spielte ganz gross auf. chef Pierre Lit Eschnerin Chiara Maria Hasler dem Start ten Platz. denEinsatz 16 bestklassierten wir im Mittelfe war dabei in der U14-Kategorie m ein MitDer nächste für das Spielerinnen verloren. Desh ALLGEMEIN – An den Credit Suisse Zorana Krnetic (R5). Florin schliesslich noch das Tiebreak des und Spieler in ihrer Alterskategorie eine Klasse für sich. r im allgeLiechtensteiner Biathlon-Nachzu, unsere Au Sports Awards in der Basler St. Jakobshalle fen (R4) aus Mauren verlor zweiten Satzes überlassen musste. zählen und deshalb am vergangenen n Gedränge wuchstalent ist am 18. Januar in sind Fabian Cancellara und Ariella Lenzerheide, Kaeslin gegen dieergän um e Wochenende nicht zur Qualifikati- Im dritten Satz war der Genfer Ste- ersten Rundespielen», entlich das 71 Biathleten/-innen trotzten den ebenfalls im Rahmen tauchte der FC als Schweizer Sportler des Jahresder ausgeNummer sec on antreten mussten, ell von den widrigen Verhältnissen und boten Kidz Trophy. (pd) holte sich Ti- fan Dahlqvist (R2) dann aber chan- ältere und angegnerischen K zeichnet worden. Tennisstar Roger Federer Ste mo Kranz (R3) das begehrte Ticket cenlos. Der entfesselt und ent- setzte Westschweizerin Rennen für bei der Kidz Trophy in Unterwasfelte den Ballfür ei ging trotzdem nicht leer aus. Er konnte sich Marie Tardin (R4). Auch schlossen aufspielende Kranz gefür die nationalen Titelkämpfe mit Biathlon Kidz Trophy m sein Laufser Topleistungen. Der Parcours cken, wovon de Rennen in Unterwasser. Mädchen damit trösten, dass er mit Stanislas Wawrineinem Halbfinalvorstoss im Quali- wann die entscheidende Runde mit as Batliner (R4) hiess es ner grandiopräsentierte sich entsprechend hart. Tor landete (8.) U14: Maria Hasler 14,04Dem 15-jährigen 6:3, 6:7 und 6:1 und konnte sich danach der ersten ka die Trophäe für das Team des Jahres er-1. Chiara Runde ab fikationsturnier. Position aus, Die Loipe war nicht gerade schnell, Minuten. 2. Fabienne Keller 0,54 daneben (26.). hielt. Weitere Preisträger sind Lara Gut als Vaduzer gelangen in Altstätten per- mit zum zweiten Mal in seiner Kar- Der Schellenberger unterla Minuten zurück. 3. Sandrina Maisieder an die denn nicht nur am Renntag, sona sen 1,37. 4. fekte Anina Vorstellungen. Plank 3,0. 5. Bereits in der riere für die Schweizer Meister- Aargauer Ursrenmomente Newcomerin, Leo Held als Trainer und Thurau (R4) blemen mit dern auch schon bei den Vorberei- Die Eschnerin Chiara Maria Hasler konnte in Unterwasser überzeugen. Zweiter Rang: Chiara Maria Hasler fehlten zwinge Glanzmann Mireille 4,22. 6. FabienHeinz Frei als Behindertensportler. ne Bissig 4,34.ersten Runde wartete auf den Sport- schaften qualifizieren. Sätzen. Insgesamt konnten s an der Siegerehrung. Bild pd. der Mannschaf selzone ertungen war Dauerregen angesagt. Fabian den Männern Wochenende und 32 spielte Spielerinn gymnasiasten mit Remo Schneiter unt Österreicher Bei den Mädchen U14 domi- konnte somit eine weitere Talent- kunden auf Cancellara Fabienne siegte Kellerbei vom ersterinRadprofi seit über Oscar Spieler die begehrte Fahrk (R2) ein besser klassierter Spieler. Schwierige Aufgaben ei den Seninierte Chiara Maria Hasler mit ei- probe abgeben. Mit einem ein- SCals Gonten Unterwasser dieCamenzind (1998).Durch Der Berner schliesslich um fünf Den restlichen Liechtensteiner die nationalen Titelkämpfe s Der vom ehemaligen Davis-Cupwww.biathlon.li (pd) ner Zeit von 14 Minuten und vier wandfreien Schiessen fuhr Hasler Ziellinie. diesenlag souveränen Prozent vor Federer. Spieler Michel Kratochvil ge- Vertretern, die am vergangenen Am stärksten traten wie sc Sekunden die Konkurrenz und mit einem Vorsprung von 54 Se- Sieg liegt Chiara Maria Cancellara Hasler, diesagte: «Für mich wäre es eine Enttäuschung gewesen, coachte Berner fand gegen Timo Wochenende wie rund 250 andere Vorjahr die Westschweizer a wenn mein Name nicht zuoberst gestanden Kranz jedoch kein Rezept und Cracks in Altstätten, Eschen-MauDESIGN & GESTALTUNG: PAEDYS.LI hätte. Denn ich hatte gedacht, wenn ich es musste sich genauso in zwei Sätzen ren, Schaan und Vaduz um die Bewährte Organisatoren .LI in diesem Jahr nicht schaffe, schaffe ich es «Das bewährte OK unter d dominieren lassen, wie eine Runde Fahrkarte für die nationalen Titelvielleicht nie.» Bei den Frauen blieb Ariella später der Westschweizer Allan kämpfe spielten, blies hingegen ein tung von Fredy Kaufmann Kaeslin ungefährdet. Die Eiskunstläuferin Schaer (R3) keine Chance hatte. In eisiger Wind ins Gesicht. Sandra Banzer und Susanne Stahl h Sarah Meier wies als Zweite bereits einen der entscheidenden dritten Runde Hinterberger (R6) aus Nendeln der Beziehung perfekte Arb

Wetter als Spielverderber

SPORT

Spannende Titelk

USV-Testsieg Die zweigegen Jungspu Wi SC Bregenz

FOTO KEYSTONE

lt Weltcupführung

�

FOTO ZVG

Schädler nicht im Finale

Sieg in Kategorie U14 der RWS Kidz Trophy

LSV-Nachwuchs lässt aufhorchen

Podestplatz für Chiara Maria Hasler

FOTO ZVG

Timo Kranz sensatione

FOTO MTB

FOTO ZVG

Hasler übernimmt mit Sieg die Gesamtführung

�

BIATHLON

zum Ehren-

seine AmtsMauro Juri ührung bis Ende des Sairein konnte C Basel. Erst Weiter ien. seinen Verhal aufgelöst. rsammlung

Öffentlichs haben den ge Stürmer s StofürAndri die New 1 verlängert. t sowohl als eit 2002 für mer einsetzseit April eerMontforthulterverletst noch eine Verfügung. . Mit dem mö konnten s verpflichte(pd) nrn.amerikaniley. Der 33hin für den r IK.

kfurt

hat uerden vomEnde 7. co Truttmann und Franker 23-Jährige m Gastgeber ür die ada undBieler die len SchweiSaison in Die kte. das Turnier

er ausgetrarhalden (22) sich im Fi. Die B- Kanh die USA bei einem enslalom(si) am

an Knie und ung ergab eiZE Seitenbandes wie eine Prelnöchels.

en auf

tschen Komen Hawaiist Saison nddie Chrissie Jährige erlitt am Ironman (Fi) nKuusamo die bisheeinen Kreuzmack (35) e und wird unden. Der aii-Siebente er lediglich ed verpflichVorjahreshen InternaDritter rals 21-Jährige ter seinem uf der linken Wellington Ryan Giggs chwimmen, ic, der an den km Laufen eking für die ediglich satz war, 32 bernen dieEuro. Ironaser (USA), en Parcours phiert hatte. terberg (De): om zweifa1,13 Sekunden. 2. Lierde (Be)Duück. 3. Martins ) 0,49. 5. Jeffin Pain lf Jahren 0,77. – Ferner: 12. (si) . Anja Huber (De)

e) 0,02. 3. Mellisa Uhlaender (USA) 99. 6. Amy Williams 8. Maya Pedersen an (Sz) 2,46.

Nachwuchs-Biathletin aus Eschen mit grossen Absichten Skispringen. Weltcup in Liberec (Tsch):

2. Weltcup-Springen: 1. Anders Jacobsen (No) 262,3 (128,5 m/130 m). 2. Gregor Schlierenzauer (Ö) 258,4 (127/128,5). 3. Martin Koch (Ö) 258,2 (132,5/124). 4. Simon Ammann (Sz) 256,2 (129,5/ 127). 5. Janne Ahonen (Fi) 255,6 (129/125,5). 6. Andreas Küttel (Sz) 253,5 (128,5/124). 7. Roman Koudelka (Tsch) 253,1 (127/125). 8. Thomas Morgenstern (Ö) 249,9 (124,5/ 126). 9. Adam Malysz (Pol) 249,8 (128/123). 10. Jernej Damjan (Sln) 245,6 (126/123,5). 11. Tom Hilde (No) 244,4 (126,5/121,5). 12. Janne Happonen (Fi) 240,6 (127,5/119,5). 13. Robert Kranjec (Sln) 238,9 (125,5/120). 14. Wolfgang Loitzl (Ö) 238,8 (123,5/ 122,5). 15. Anders Bardal (No) 236,1 (122/122,5). – 50 klassiert. WC-Stand (20/27): 1. Morgenstern 1587. 2. Schlierenzauer 999. 3. Ahonen 940. 4. Hilde 881. 5. Loitzl 656. 6. Küttel 624. 7. Bardal 608. 8. Jacobsen 583. 9. Ammann 570. 10. Andreas Kofler (Ö) 461.

Biathlon. WM in Östersund (Sd): Männer. Sprint (10 km): 1. Maxim Tschudow (Russ) VOLKSBLATT 22:25,4 (0 Fehlschüsse). 2. Halvard Hanevold (No) 19,8 (0). 3. Ole Einar Björndalen (No) 30,0 (2). 4. Iwan Tscheresow (Russ) 35,8 (1). 5. Michael Rösch (De) 43,5 (1). 6. Michal Slesinger (Tsch) 55,7 (0). 7. Daniel Graf (De) 58,5 (1). 8. Andreas Birnbacher (De) 1:00,4 (0). 9. Tim Burke (USA) 1:05,0 (1). 10. Dimitri Jaroschenko (Russ) 1:05,6 (2). Ferner: 13. Simon Hallenbarter (Sz) 1:08,9 (2). 35. Matthias Simmen (Sz) 1:53,6 (2). 37. Thomas Frei (Sz) 1:56,7 (1). – 114 klassiert. Verfolgung (12,5 km): 1. Björndalen 31:04,5 (2). 2. Tschudow 10,1 (4). 3. Alexander Wolf (De) 42,8 (1). 4. Jaroschenko 50,0 (2). 5. Slesinger 52,5 (0). 6. Simon Foucade 52,6 (1). 7. Rösch 58,0 (2). 8. Tscheresow 58,2 (3). 9. Hanevold 58,5 (2). 10. Burke 1:18,6 2). Ferner: 24. Hallenbarter (Sz) 2:16,5 (5). 48. Simmen (Sz) 4:25,4 (6). 58. Frei (Sz) 5:48, 3 (8). – 60 klassiert. SAAS-FEE –Weltcup St. Moritz bleibt als 643. 2. Jaroschenko (16/26): 1. Björndalen 505. 3.im Tschudow 461. 4. und Michael Greis (De) 390. 5. WM-Kandidat Rennen Björn Ferry (Sd) 380. 6. Tscheresow 349. – Ferner: 17. weist bei Hallenbarter der Delegiertenver196. 43. Simmen 47. – 82 klassiert.

SPORT

Björndalens doppeltes Jubiläum

Lehmann neuer Präsident

Zehnter WM-Titel für den Biathlon-Star Henkel Doppel-Weltmeisterin Biathlon-Star Ole Einar BjörnOle Einar Björndalen feierte ein dop- Noch besser als die Bilanz von Björndalen ergänzte seine grosse peltes Jubiläum. Der Sieg in derVerfol- dalen war zumindest an diesem WoSammlung zum Auftakt der gung war nicht nur gleichbedeutend DV von Swiss-Ski: St. MoritzWeltmeisterschaft weiterhin WM-Kandidat – Crans-Montana verliertchenende klar jene von Maxim Tschudow. in Östersund mit seinem zehntenWM- Titel, sondern Der Russe gewann den Sprint und wur(Sd) um eine Gold- und eine auch mit der 25.WM-Medaille.Ausser- de in der Verfolgung Zweiter. Andrea Bronzemedaille. Simon Hallendem hat der 34-jährige Norweger neun Henkel übertraf auch diese Ausbeute. barter überzeugte im Sprint und Olympiamedaillen (5/3/1) und 80 Die 30-jährige Deutsche holte beide sammlung von Swiss-Ski in SaasWeltcupsiege eingeheimst. Mit einem Titel. Im letzten Jahr war dieses fiel in der Verfolgung zurück. Frauen. Sprint (7,5 km): 1. Andrea Henkel (De) Fee den Herausforderer Cransweiteren WM-Titel kann Björndalen in Kunststück noch der Newcomerin 19:43,1 (0 Fehlschüsse). 2. Albina Achatowa (Russ) Montana klar ab.3. Oxana Urs Lehmann Biathlon. – Als 13. des Sprints hatte den nächstenTagen an Frank Luck (De) Magdalena Neuner gelungen. Dies12,7 (0). Chwostenko (Ukr) 23,2 (0). 4. Tora Berger (No) 30,1 von (1). 5.DuSandrine Bailly (Fr) 31,7 sich Hallenbarter am Samstag in eine und Alexander Tichonow (UdSSR), mal erfüllte Deutschlands Sportlerin (39) wird als Nachfolger (1). 6. Swetlana Slepsowa (Russ) 35,6 (1). Ferner: gute Ausgangslage gebracht. Nach eiden Führenden im «ewigen» Medail- des Jahres die hohen Erwartungen mit ri Bezzola (66) Präsident. 37. Selina Gasparin (Sz) 1:58,4 (2). – 90 klassiert.

nem makellosen ersten Liegend- lenspiegel, vorbeiziehen. den Rängen sechs und 17 nicht. (si) Schiessen lag der 28-jährige Walliser am Sonntag in der Verfolgung zwischenzeitlich an siebter Stelle. Doch dann war es um die Treffsicherheit geAmbitiös: Die zwölfjährige Sportschülerin Chiara Maria Hasler aus Eschen hoch hinaus. Sie eifert der erfolgreichen deutschen Biathletin Kati Wilhelm nach. Bild pd Kernen zum Ehrenmitglied ernannt. schehen.Von denwill letzten 15 Schüssen Kidz-Trophy: Damit wird Biathlon. im Skiverband ein Gegingen fünf daneben. So musste sich wusst zu Protokoll. Derzeit trainiert die rie U14 an den Start gehen. In jener sich entscheiden. «Die Konkurrenten Biathlon hält allmählich auch in Unterwasser/Laui. Mädchen U12: 1. Lea Bünter (SC Hallenbarter mit Rang 24 bescheinerationenwechsel vollzogen und 5:54 (0 Schiessfehler). Maria Has-viermal pro Woche. Vor der Biathletin Altersklasse Liechtenstein Einzug. Noch den. Schon am Samstag klang in der beträgt der Durchmesser sind bestimmt stark, trotzdem will ich erstmals ein Dallenwil) Ex-Skifahrer und Welt- 2. Chiara ler (Lie/Biathlonclub Alpstein) 0:03 zurück (0). 3. Tanstand inAnalyse erster Linie Rollskideristschwarzen Scheibe, die getroffen gewinnen.» Die Anforderungen sind auchdas Ärger mit. «Es doch fehlen viel-Mit 0:41Saison meisterSpitzenathleten, denja Verband führen. Hartmann (Bual Lantsch/Lenz) (1). 4. Anina laufen und diewie Koordination unter den weniger, werdenund muss, nur noch 118 mm. gegenüber der letzten Saison höher. immer: Ein Fehler Plank Lantsch/Lenz) 0:50 (0). 5. Fabienne Bisleicht die (Bual zwölfjährige Pirminzählt Zurbriggen stieg ein weivon LSV-Trainer Emil Hoch auf Statt drei Schlaufen à 500 m wird sie sig (SC Gotthard-Andermatt) 1:20 (1). Augen – 9 Klassierte. ich wäre in der Nähe des Podiums geterer Ehemaliger ins Maria Präsidium (verEschnerin Chiara Hasler dem Programm.Am MittwochnachmitSeit Sommer Sportschülerin in der Kategorie U14 drei Runden à landet», sagte Hallenbarter nach seischeidende und neue Präsident von Swiss-Ski: Duri Bezzola (rechts) und Urs Lehmann. gleichbar einem Verwaltungs- Der eines Tagesmit zu Liechtensteins tag trainiert sie jeweils in Wildhaus speSeit drei Jahren frönt Chiara Maria 1000 m zu meistern haben. V- T I P P S nem 13. Platz. In der Loipe gehörte rat) auf, das Tnoch nie über soviel Aushängeschildern. zifisch Biathlon; Biathlon-Traidem Biathlonsport. «Nur» er die an zwei beiden Tagen zu denHasler Schnellsterschafts-Bewerbers aus, die mit natürlich Bezzola seinem mit Aksportliches Knowhow ner Ivan übergab Westthaler und Ueli Forrer Langlaufen war ihr zu langweilig. «Ich Dieinteressiert FL-Szene an nachhalMontag verfügte. ten (einmal sechst-, einmal siebtbeste gegenüber 908 Stimmen über-gibttigem gewählten Präsidium unter Leh- klamation VonDas Ernstneue Hasler coachen die Unterländerin. Ausschau, was es noch und Sport.» Noch ist die Liechtensteiner BiathlonSF2 Zeit).Nachfolger ei- 1746hielt Für Crans-Montana hatten sichChiara Maraschend klar von St.Sport Moritz gemann setzt 22.29 sich EURO zusammen aus nen Stab, und Lehmann binauf in diesem hängengeblieszene relativ dünn. Neben 2008. Magazin MatthiaskommenSimmen kam nicht TouBiathlon. – Sie verfolgt auf jeden Fall tierte Mobiles Schiessmodell angefertigt ben», funkeln die Augen, wennebenfalls die riahochkarätige Hasler starteten in der vergangePersönlichwonnen wurde. Während sich das diesen symbolischen Stab-Erkältung Zurbriggen (Regionalvertreter WalEUROSPORT ren. Der von einer geplagte grosse im zarten Alter von wechsel Ein gezieltes Schusstraining istRänge eben– siezuzählt seit diesem nen Saison Flurin und Martin Der14.00 Biathlon live keiten ausgesprochen, so FIFA-PräSwiss-Ski-Präsidium keiner mit launigen Worten: «Das lis), Ziele. RogerDoch Fehr (Ostschweiz), Urner belegte die 35Sportschülerin und 48. In in Östersund/Sd, Verfolgung zwölf sind esWM eher Träume, die falls notwendig. Am Mittwochabend Sommer zum Kreis der Sportlersident des Sepp monBlatter, sowie Jakob Schurte Stéphane Lam-an diversen Wahlempfehlung durchringen erinnert mich ander Stafetten. Beipasste die- bei JohnyJahren Wyssmüller (Berner OberVerfolgung Simmen auch ein Mädchen in sich trägt. «Ich steht Schiessstand desam SportSt. Elisabeth-Instituts Schaan vomPhonak-Chef Biathlonrennen. Dermon ging Andy Martin Rihs (alle konnte, was den deutlich in(für St. –biel, sindsiedieimÜbergaben immer land), dem Ex-Manager von will Mikeei- sen im Schiessstand wenig zusammen L O T T O nes Tages so gut werden wie meinRoVor- schwierigsten. parks Eschen-Mauren, wo siedavon von Beweggrund spricht, sich dem Biathaufgrund Erkrankungen über Video) sowie oftmaliger Pirmin ZurbrigMoritz) Farbe bekennenden neuen Ich werde mir Mühe von Grünigen, Jean-Philippe (sechs Fehler, fünf liegend).WMDie Gewinnzahlen vom Wochenende: bild, die Deutsche Kati Wilhelm», erHelmuth Ruttnig und Mario Blumenlon zuzuwenden. die Motivation für eine weitere Saison Thomas Frei und Selina GasPräsidenten Urs Lehmann traurig gen und Erika Hess, die 1987 bei nicht fallen zu laschat, Eloi Rossier (beide bisher) so- geben, den StabDebütant Lotto: 16 / 18 / 36 / 38 / 39 / 44 – Zusatzzahl: 2 zählt Hasler. thalInwertvolle Tippsboten erhält. wird die Unterlänverloren. Offen ist, ob Flurin Dermon, parin imDoch Sprint für ihreHeute, Verhältden letzten WM in Crans-Montana stimmte, gabSamstag, BASPO-Direktor einer Stafette ändert man dawie Chiara Urs Winkler, dem Rektor des sen. Joker: 001 793 mit nicht genug. Hause in Eschendie derin inmit Realp den Kidz-Biathlon der kürzlich einenwird Handbruch erlitt, Derinklares König der Biathleten: Ole Einar Björndalen von einem Fan ins Ziel nisseZu gute Vorstellungen, jeweils Weltmeister geworden waren. Für Remund ein Votum Ich werde Matthias Sportymnasiums Davos, der Swiss- auch nicht die Richtung. Extra-Joker: 773 198 Verzichten gehört dazu17 / 28 / 30 / 38 / 44 –hat ihr1 Vater Patrick ein mobistarten. Insgesamt 13 Rennen zählengewann auchgestern im kommenden Winter im Biath- Bild Keystone Norweger seinen Euro Millions: war, demRichtung 37.Hasler Platzweiterbelohnt wurden. /4 St. Moritz engagierten sich zehnten in Saas- WM-Titel. für die Bündner begleitet. ab. Der Der Bund eingeschlagene Ski- Konditionstrainer als Leh- dieSterne Dass dafür viel Trainingsfleiss und Ver- les Schiessmodell angefertigt, um noch zu diesem Event. Obwohl sie zum jün- lonsport zu sehen sein wird.Auch wie Fee insbesondere Vater und (NASAK) über vierihrer Millionen und hoffe, vier oder mann Weltmeister Ausgezicht notwendig sind, wurde. ist sich das junge gehen treffsicherer zunach werden. Dasacht ist auch geren hätte Jahrgang Altersklasse es um die Zukunft vonSohn Jakob Schurte undSachen Marc Berthod sowie steht, ist in St.zählt Moritz weshalb er Martin in Stab schieden sindbewusst. Heinz Egli (Region Eschner Talent «Das ist kein Amtsjahren notwendig,den denn in als derSieger neuenins Saison undinvestiert, lediglich eine Konkurrentin Biathlonsport Ariane Ehrat, die ehemalige WMes schlecht fände, nach einer verloZiel bringen zu können.» Mitte), Toni Stampfli (WestProblem für mich», gibt sie selbstbe- wird die Zwölfjährige in der Katego- kennt, will sie die Jahreswertung für noch nicht zur Gänze entschieden. Verfolgung (10 km): 1. Henkel 28:56,0 (0). 2. Jekaterina Juriewa (Russ) 20,5 (0). 3. Achatowa 38,5 (0). Der nach achtjähriger 4. Berger 55,7Amtszeit (1). 5. Baillyab55,9 (2). 6. Magdalena Neuner (De) 1:44,1 (4). Ferner: tretende Duri Bezzola wurde wie 46. Gasparin (Sz) 5:36,2 (4). – 55 klassiert. Weltcup (16/26): 1. Hender ehemalige Skirennfahrer Bruno kel 556. 2. Bailly 514. 3. Kati Wilhelm (De) 498.

FOTO KEYSTONE

ng des Eis-

wil-Jona Ladkirch wurEnde Januar euen PräsiZSC Lions Adi Hronik emann (26), zwei in Jahre bend Zug Neuwahl re auflief.

schweiz) und Fabian Vincenz (Ostschweiz).

Beträchtliche Emotionen löste die Wahl des künftigen Weltmeis-

renen WM-Wahl jetzt den Kandidaten auszuwechseln: «Wir sind

Zweite in der Abfahrt und jetzige Chefin von Engadin Tourismus. (si)

Teamspringen fällt dem Wind zum Opfer

Grosser internationaler Erfolg für Hasler

nordisch. – Der Weltcup-Auftakt Sommer-Biathlon: Grosser Preis der Schweiz – Liechtensteinerin gewinntSki U12-Kategorie der Skispringer in Kuusamo (Fi) wurde

vomWinde verweht. DasTeamspringen ohne Schweizer Beteiligung musste nach 29 von 36 Springern abgebrochen werden. Der Wettkampf wurde mehrmals unterbrochen und fiel schliesslich Windböen von bis zu 10 Metern pro Sekunde zum Opfer. Ob das Springen nachgeholt wird, ist noch nicht entschieden. Heute, Samstag, (15 Uhr) soll am Polarkreis das erste Einzelspringen der Saison stattfinden. Simon Ammann und Andreas Küttel hatten sich am Donnerstag in der Qualifikation in starker Verfassung präsentiert. (si)

DÜBENDORF – Die Biathleten aus Deutschland dominierten die Hauptbewerbe beim Grossen Preis der Schweiz in Dübendorf. Liechtensteins Chiara Maria Hasler war in der Kategorie Mädchen U12 eine Klasse für sich.

FOTO ZVG

om HC Lugaen Check geck Sutter am Spielsperren Franken beesem Abend VerletzungsDieses wurde ten vom Rohinten an die Z-Verteidiger cht auf eine äsident en.

gegen Ende des Anstiegs nach rund neun Kilometern aber abreissen lassen. «Das Tempo war enorm, und mir ging einfach etwas die Luft aus.» Der LIECHTENSTEINER VATERLAND | SAMSTAG, 29. NOVEMBER 2008 Unterländer versuchte danach rund 20 Kilometer lang die Lücke zur Spitzengruppe zu schliessen, doch miss- Erschöpft: Der Eschner Markus Hasler gab bei der «Transjurassienne» alles und Bild Archiv lang ihm dieses Unterfangen. «Ich lief kam am Ende auf den ansprechenden 18. Schlussrang. rund 15 bis 20 Sekunden hinter der Spitze, doch ich konnte einfach nicht bikov (Slk), Sergio Bonaldi (It) und Em- ich lange laufen, doch solche ‹Handaufschliessen. Immer, wenn ich dach- manuel Jonnier (Fr) in 1:49:48 Stunden orgel-Rennen› sind nichts für mich. te, jetzt bis du dran, erhöhten die Spit- durchsetzte, ist zu relativeren, wie Has- Mit den Rhythmuswechseln bekunde zenleute das Tempo.» So lief Hasler ler meint. «Es ist normal, dass eine Ver- ich noch Mühe, deshalb bin ich bei das Rennen in einer Verfolgergruppe folgergruppe immer mehr an Boden den entscheidenden letzten Kilomezu Ende und kam als 18. ins Ziel. «Das verliert, wenn man den Anschluss nicht ter nicht mehr in der Spitze dabei. DaResultat ist nicht schlecht und zeigt, mehr herstellen kann. Ich leistete auch ran muss ich noch arbeiten», so Hasdass ich eigentlich in einer guten Form viel Führungsarbeit, und das kostet na- ler, der deshalb wohl weiterhin dem wäre. Mir fehlt einfach noch die Tem- türlich enorm Kraft», so der Eschner, Weltcup fern bleiben wird. «Wenn auf pohärte, um ein solch langes Rennen dem kurz nach dem Start noch ein das Tempo gedrückt wird, und das ist Missgeschick unterlief. «Ich brachte die im Weltcup immer der Fall, kann ich bis zum Ende durchzuziehen.» Stöcke zwischen die Skier und kam zu derzeit nicht reagieren. Deshalb Sturz. Das war ein blöder Fehler, doch macht es wenig Sinn, jetzt in denWeltNach dem Start gestürzt Der Rückstand von 3:03 Minuten auf nach drei Kilometern hatte ich den cup einzusteigen.» Das letzte Wort sei jedoch noch nicht gesprochen, wie den siegreichen Italiener Marco Catta- Rhythmus wieder ganz gefunden.» der 37-Jährige meint. «Jetzt werde neo, der sich im Sprint gegen den Schweden Mathias Fredriksson, Diego Weltcup-Einsatz mache keinen Sinn ich mich erst einmal gut erholen, dann Ruiz (Sp), Raphaël Poiree (Fr), Ivan Ba- «Ein gleichmässig hohes Tempo kann schaue ich, was sich ergibt.»

Einen schöneren Start hätten sich die Organisatoren für ihren 1. Grossen Preis der Schweiz im Sommerbiathlon nicht wünschen können: Unter perfekten Wetterbedingungen konnten die 1200 auf dem AirForce-Center Dübendorf versammelten Zuschauer ein ausgezeichnetes Feld, besetzt aus den allerbeSchwimmen. – Patrizia Humplik besten Biathleten aus Deutschland, findet sich bereits in Form. Die 18-jähFrankreich, Schweden, Norwegen Chiara Maria Hasler blieb am Schiessstand fehlerfrei und war auch auf der Streckerige schnell unterwegs. verbesserte am ersten Tag der und der Schweiz aus nächster Nähe Kurzbahn-SM in Lausanne zweimal runde vor dem ebenfalls fehler- mit der besten Laufzeit und 0 Fehl- die zweifache betrachten. Olympiasiegerin den Schweizer Rekord über 200 Meter Das Hauptrennen gewann dann freien Österreicher Christoph Su- schüssen im international besetzen und sechsfache Brust. ImWeltmeisterin Finale gewannAnHumplik überMartina Glagow (De) vor Simone mann und Michael Greis (De). Rennen (Schweiz, Deutschland und drea Henkel entge- und war legenden inSiegerpokal 2:23,35 Minuten Hauswald (De) und Solveig Rogstad Liechtenstein) den Sieg sichern. Eigennehmen durfte. «Das war eindamit nochmals 1,8 Sekunden schnelSkeleton. – Die Comebacks der Schweizer Skeleton-Asse Gregor Stähli und Maya Pedersen sind geglückt. Hasler schnell und fehlerfrei (Nor).ersten Auch bei den Herren warder das Saison Topleistung der Unterländer ler so alsdie imglückliche Vorlauf. junge Mit dieser Zeit Beim Weltcuprennen in Winterberg (Deutschland)nefuhr der 40-jährige Stähli gesternfach aufcool», schwimmtSiegerin sich Humplik in die europäiRennen in deutscher Hand: AndreBei den Mädchen Kategorie U12 Nachwuchs-Biathletin des LNO, Liechtensteiner Chiara den vierten Rang und verpasste einen Platz auf dem Podest um nur zwei Zehntel. Olympiasiegerin Pe- sche Spitze. In dieser Saison as Birnbacher gewann ohne Straf- konnte sich Chiara Maria Hasler die dann bei der Siegerehrung durch Maria Hasler. (pd) haben nur dersen landete nach einer Babypause auf Rang acht. Die Tagessiege gingen an die beiden Deutschen gerade vier Schwimmerinnen eine bessere Bestzeit zu Buche stehen. (si) Bild Eckehard Schulz/Keystone Anja Huber und Florian Grassl. 20 000 F RANKEN S TARTKAPITAL FÜR M ARKUS K ELLENBERGER

Humplik mit Rekord

Gelungene Rückkehr in den Eiskanal

orge W. Buder OlymtoPeking Maple Leafs vor2:1 Flames 3:4. erikanische de des G8Toyako. wen Orleans Hornets ndo Magic 90:105. ngsfeier zu enüber dem h Gespräche VADUZ – Die im Rahmen des lungsdienst (LED/Stiftung zur Ung erschweLGT-Alpin-Marathon in Liechten- terstützung von Projekten in DrittPräsidenten stein vorgenommene Sammelakti- weltländern). ister Yasuo on zugunsten von Markus KellenDie 20 000 Franken stellen für anisationen berger ergab einen Gesamtbetrag den im Herbst nach Südamerika entlich dazu DESIGN & GESTALTUNG: PAEDYS.LI von exakt 20 000 Franken. Diese auswandernden Vaduzer Pfarrer egen Chinas Summe setzt sich wie folgt zu- Markus Kellenberger ein will(si) sammen: Die Organisatoren der kommenes Startkapital dar. Im Laufveranstaltung spendeten für Südwesten von Bolivien wird der

FOTO MARTIN VEDANA

enators ents kanadische Maple Leafs ssen für sich. ttawa einmal kurrent Alex ab und liess von Nikolaj empniak bes verwandelaniel Alfredsachten damit perfekt.

Raphaël Poiree (Fr), beide gl. Zeit. 5. Ivan Babikov (Slk) 0:02. 6. Sergio Bonaldi (It), gl. Zeit. 7. Emmanuel Jonnier (Fr) 0:05. 8. Benoît Chauvet 0:21. 9. Alexandr Rousselet (Fr) 1:01. 10. Tullio Grandelis (It) 1:08. 11. Bruno Carrara (It) 1:21. 12. Halvor Tor Bjornstad (No) 1:57. 13. Pier Luigi Costantin (It) 2:02. 14. Jerry Ahrlin (Sd) 2:54. 15. Philipp Rubin (Sz) 2:55. 16. Stanislav Rezac (Tsch) 2:57. 17. Alexey Ivanov (WRuss) 3:00. Ferner: 18. Markus Hasler (Lie) 3:03. Frauen: 1. Tatania Jambaeva (Slk) 2:02:53. 2. Natascia Leonardi-Cortesi (Sz) 5:04 zurück. 3. Jenny Hansson (Sd) 8:33.

Ammann und Küttel Skispringen. – Simon Ammann Vierter, Andreas Küttel Sechster – besser als am Samstag in Liberec war das Schweizer Doppelpack in diesem Winter nur vor zwei Wochen in Zakopane.Anders Jacobsen feierte auf der WM- Grossschanze von 2009 den ersten Sieg seit einem Jahr. Zwei Punkte trennten Simon Ammann vom dritten Podestplatz der Saison. In der Freude über seine Biathlon. – Chiara Maria Hasler Sprünge sich der Weltmeister hat die hatte U14-Kategorie der Mädverrechnet und sich auf dem Biathdritten Fussball. – Heute Nachmittag, um chen der ersten diesjährigen Platz gewähnt. Doch Ammann war 15 Kidz Uhr, Trophy kommt im Vaduzer lon inesRealp gewonauch mit Rang vier zufrieden. Das lag Rheinpark Stadion zu einem intenen. Die Liechtensteinerin musste aber auch anVergleich. dem,als was er (noch) nicht ressanten Der Challenam Schiesstand einzige Teilnehgezeigt hatte. «Ich spüre, dass noch exge-League-Klub FC Vaduz, derzeit merin ihrer Kategorie keinen Fehltrem Potenzial brach liegt.» Andaufviel Platz fünf der zweithöchsten schuss hinnehmen. Dies sehr gute reas Küttel darf sich aufgute diefordert nordiSchweizer Ligaund klassiert, Schiessleistung die Laufschen SkiWeltmeisterschaften im dabei den Super-League-Klub FC leistung genügten der Athletin des nächsten Jahr ganz speziell freuen.Auf Aarau (aktuell auf Rang fünf) heBC Alpstein für Rang eins. Mit diekeiner Schanze ist seine Bilanz besser raus. Für die Vaduzer ist dieses sem Erfolg ist Hasler ideal in die alsneue auf Saison jener in Liberec. Viermal trat Freundschaftsspiel eine Art Genegestartet und führt das Küttel hier zufür (Weltcup-)Springen an, ralprobe denderkommenden Gesamtklassement Kidz Trozweimal wurde er Dritter, je einmal Sonntag, wo der FCV in der 17. phy an. (hape) Fünfter und Sechster. (si) auf DeléChL-Runde auswärts mont treffen wird. (psp)

Chiara Maria Hasler Vaduz testet heute gewinnt in Realp gegen den FC Aarau

Luzern erhält neues Nigg ist für Slalom Zweiter Platz für Fussballstadion in Zagreb gerüstet Fussball. – Die Luzern erhält Hasler inStadt Realp Ski alpin. – Marina Nigg konnte beim ein neues Fussballstadion. Die Vor-

ersten von zwei FIS-Slaloms in LengBiathlon. – Mit lage wurde miteiner 12 «Kidz-Tro981 zu gries (De) ihre guteSwiss-Cup-BewerForm bestätigen. phy» und zwei 10 576 Stimmen angenommen Die Gamprinerin wurde nur von der ben inProzent Realp hatJa-Stimmen). die Biathlonsaison (55,1 Dass Schweizerin Célina Hangl und der in Vorlage der Schweiz begonnen. Mit die angenommen wurde, Deutschen Katharina Duerr bezwunChiara Maria Hasler aus Eschen ist für die Zukunft des FC Luzern gen. Mit diesem Podestplatz,Der denVersich konnte der Biathlonclub Alpstein von immenser Bedeutung. Nigg dank der Zeitden im in der Kategorie Mädchen U12 ein erhält vonzweitbesten der Swiss Football zweiten Lauf erarbeitete, hat sie für ersten Podestplatz der Saison feiLeague für die kommende Saison den bevorstehenden Weltcup-Slalom ern. Hasler wurde einemSuper Rücknur eine Lizenz für mit die Axpo am Wochenende in Zagreb (Kro) stand von 31 er Sekunden und weikeiLeague, wenn ein realisierbares teres Selbstvertrauen tanken können. nem Fehlschuss ausgezeichnete Projekt für ein neues Stadion vorTina Weirather, Sarah Schädler, BarbaZweitekann. hinter(si) der Dauerrivalin Lea weisen ra Hoop Rebecca Bühler konnten Bünterund vom SC Dallenwil. (pd) in Lenggries dagegen nicht auftrumpfen. Rangmässig waren sie zwar dabei, doch ihre Rückstände auf die Siegerzeiten waren einfach zu gross. (psp)

Karrierenende für Ragazer Radrennen Rienda Contreras? in Zukunft ungewiss Ski alpin. – Für Maria José Rienda Rad. – Die Zukunft der GerolsteiChiara Maria Hasler Contreras (33) und Chiara Costazner(24) Classic BadWM-Winter Ragaz, die früheza ist der nach re Rominger Classic, istPodest ungewiss. erneut auf dem Stürzen im Weltcup-Riesenslalom Nachdem Gerolsteiner anfangs

in Aspen, Colorado (USA), vorzeiBiathlon. – BeiDie Sonnenschein undEnde perSeptember das planmässige tig zu Ende. Spanierin zog sich fekten Bedingungen konnte Chiara mitlinken dem Radteam Gerolsteiner am Knie einen KreuzbandMaria Hasler im Rahmen der Kidzauf Ende 2008 bekannt gab, zieht riss zu, die Italienerin einen AchilTrophy in Unterwasser/Laui ein weitesich der deutsche Mineralwasserlessehnenriss am linken Fuss. reshersteller Spitzenresultat Diedie taauchverbuchen. als Rienda Contreras hattePresenting schon lentierte Eschnerin zeigte auf derGeanSponsor der Volksradevents vergangene Saison fast vollends spruchsvollen Streckesie eine tolle Leisrolsteinernachdem Classics in im Weinfelden verpasst, Novemtung und belegte inper der sofort U12-Kategorie und Bad Ragaz zurück. ber 2006 im Training in Loveland, hinter LeaWeinfelBünter Die ihrer Gerolsteiner Classic rund zwei Dauerrivalin Fahrstunden von Aspen vom SCkehrt Dallenwil den zweiten Rang. den zum Ursprungsnamen entfernt, einen Kreuzbandund InHasler, füram den Biathlonclub AlpSäntisdie Classic zurück, in BaderlitRanenbandriss rechten Knie stein erneut ohne Fehler gazstartet ist dieund Zukunft noch offen. In ten hatte. Das neuerliche Verletbeim durchkam, fehlten am denSchiessen nächsten Wochen wird ein zungspech könnte gleichbedeuEnde lediglich drei Sekunden zum Sieg Entscheid erwartet. (pd) tend mit dem Karrierenende der inIbererin ihrem Heimrennen. zweiten sein, die inDank ihrerdes Karriere Ranges sich Hasler im Kampf sechs meldete Weltcup-Riesenslaloms geum den Gesamtsieg zurück. (psp) wann. (si)

NFL-Profi lebensgefährlich verletzt für American – Der FootSSaisonende P OFootball. RT ball-Profi Sean Taylor von den WaFrançois Bourque shington Redskins schwebt nach einer Schussverletzung LebensSki alpin. – Der KanadierinFrançois gefahr. Der Bourque (24)24-jährige hat sich in Verteidiger der Vorbewurde in seinem Haus in Palmetto reitung auf das Abschlusstraining BayWeltcup-Abfahrt bei Miami am frühen Montagzur in Lake Louimorgen angeschossen undim befinse eine schwere Verletzung lindet sich nach Auskunft der ken Knie zugezogen. Für denPolizei zweiin einem kritischen Zustand. Die fachen Junioren-Weltmeister ist Polizei vermutet Einbruch die Saison beendet,einen er muss minoder einen Raubüberfall. Sean destens sechs Monate pausieren. Taylor war zu einervier BewähBourque hat2005 im Weltcup Porungsstrafevorzuweisen. von 18 Monaten destplätze Seineverurbesteilt worden, nachdem er einen ten Resultate erzielte er im RiesenMann (si) mit seiner Waffe bedroht slalom. und dann mehrfach geschlagen hatte. (si)

Chiara Maria Hasler gewinnt U14-Klasse

Biathlon. – Bei Dauerregen fand am Samstag das diesjährige Heimrennen des Biathlonclubs Alpstein statt. Insgesamt nahmen 71 Athleten bei der RWS KidzTrophy teil. Der Parcours war entsprechend hart für die 71 Athleten, da die Laufbedingungen nicht gerade schnell waren. Bei den Mädchen U14 dominierte Chiara Maria Hasler mit einer Zeit von 14:04 Sekunden die Konkurrenz klar. Mit einwandfreiem Schiessen fuhr die Eschnerin mit einem Vorsprung von 54 Sekunden auf Fabienne Keller vom SC Gonten zum Sieg. In der Gesamtwertung liegt Chiara Maria Hasler nun auf dem ersten Gesamtrang (total zählen 13 Rennen zur Kidz Biathlon Trophy). (pd)

33 klein seine «K stars wa Baltica» Woche im Vaduz Schaan.

Ma Be eig

Die Ränge G und 21 in Samstag wa zierungen, chel in Lake Trotzdem v die kanadis versichtlich

Von Hans Pet

Ski alpin. – « sekunden Rü Fill – und trot Abfahrt vom cke, auf der Jahren der s

Bilder aus de rio Frick beim

Einen Tag n der WM Qu Südafrika l steiner Fus die Telefon vationen fü Spiel gabs jedoch nich

Von Philipp K

Fussball. Kein Grund– zuD den Liechten verlässt den Z

her noch aus schen Medie zu weit weg Durban wur tenteils mit sind wir sch ben. Zeitlich EURO 2008 Marina Nig land bereits Aspen erstm Umfrage bei in die Punk zent aller Tei Slalom auf Deutschland te sich dana gemäss Bild ter. also n kann

Ran

die Liechte Ein Radiose Aspen.

Beim Liech band hat Pet sic Von Hans sender aus meldet Ski alpin.und –A Zaugg ten Laufverlan in A Anfragen das Warten.füP das Knüllers stand von 3,4 Deutschland erin Sarka Z umsonst. Wir zeigetafel na tionen fürwar Tic gestartet ballverband. Würde es re Deutschland Lauf? Zwar f frage nach erwartet noc Rheinpark S doch auf Ran Die grössten versetzung. Doppelsieg, zu sein, habe inneden Top 1 Dauerkar

Sch im

Frauen-Skit beim Superein Glanzre Gut, die blo dem Tessin, zuoberst au

Von Jürg Sige

Ski alpin. –Wa schichte! Drei te die Weltcup rinnen in St. M nerstag. Eben brachte Swissden unter die katapultierte der Super-Kom ten Rang. Ge Super-G, warte en gar mit ein Lara Gut, die 1 erte mit Start Weltcup-Sieg. stätigte als Zw nur) im Supe Schwyzerin ge Snowboard. – Die Schweizerin Sangen Dritten, de dra Frei hat in Arosa die gesamte chini, im Diszi Snowboardcross-Elite besiegt. In al-.LI Führung übern len Runs dominierte die 24- jährige Kein Glück Flimserin die Konkurrenz und feierSt. Moritz hin te den dritten Weltcup-Erfolg ihrer Lindsey Vonn

Frei im Element: Sieg in Arosa

BIATHLON

team. Für Nationaltrainer Bidu Zaugg

am Dienstag bereits ein erstes Spiel

nalmannschaft sein, die je für Liech-

Jebel Ali Resort untergebracht, wel-

Die äusseren Bedingungen hierzu

Arabischen Emirate sein. Die Idee

dann mit Partizan Belgrad ein weite-

rem der österreichische Meister Salz-

Erfolgreiche Chiara LOSV Maria Hasler in Realp Sport-Funktionärsausbildung

Erste Ernstkämpfe für Eishockey-Junioren Hasler fehlerfrei zum Sieg

SPORT

ist klar, dass er die nächsten Tage so auf dem Programm. Gegner in Abu tenstein ein offizielles Länderspiel ches bei Fussballteams sehr beliebt ist. DIENSTAG, 2. DEZEMBER 2008 Dhabi wird die U21 der VereinigtenVOLKSBLATT optimal wie möglich nutzen möchte. bestritten hat. Am Samstag wartet So waren im letzten Jahr unter ande-

toph Biedermann Angriff: Thomas Beck, Philippe Erne

FOTO ZVG

Eishockey. – Am letzten Samstag haBestätigt durch den Erfolg und durch die ben die Junioren des EHC Vaduznach wie vor vorhandene Nachfrage hat der Biathlon-Kidz-Trophy in Realp: Eschnerin Chiara Maria Hasler gewinnt U14-Kategorie Schellenberg an einem Turnier in SarLOSV auch für das kommende Jahr das gans ihreREALP ersten Ernstkämpfe bestrit-erwi– Chiara Maria Hasler Programm «Impuls» wieder organisiert. ten. Dasschte achtköpfige Team der Trainer einen Traumstart in die WinZiel dieser Ausbildung ist es, Verbands- und Christian Heller und Martin Hobi tersaison. Die Eschnerin gewann Vereinsfunktionäre sowie interessierte Perspielte zwei Partien gegen die gastgebeim Auftakt der Biathlon-Kidzsonen zu befähigen, ihre Verbands- und Verbenden Sarganserländer EG (SEG). Trophy in Realp die U14-Kategorie. einsaufgaben leichter, gezielter und motiDie Liechtensteiner konnten beide vierter auszuüben. Es sind nur noch wenige Partien gewinnen. liessen einem Plätze frei. Information und Anmeldung un-Die Vaduzer Das erste Rennen derklaren Biathlon7:1-Vorrundensieg die SEG ter Telefon +423/2323757. Kidz-Trophygegen in Realp war Inmit 128 dians einen 5:3-Finalerfolg gegen Das Programm besteht aus fünf Modulen, Teilnehmer/-innen aus derdie ganzen SEG Cowboys folgen. Im Endspiel die jeweils von Freitagabend bis SamstagSchweiz sehr gut besetzt. laChiara gen sie 0:2 undHasler 2:3 zurück, sie mit mittag dauern: Selbstmanagement und ZuMaria startet ehe in dieser Saison viel Einsatz dieKategorie Wende herbeiführen sammenarbeit findet am 30./31. Januar statt, in der U14 (Jahrgänge konnten.1995/96). Für denDa EHC Gesprächsführung und Kommunikation am die Vaduz-SchelSportschülerin und lenberg waren folgende Spieler im 27./28. Februar, Konfliktmanagement und Kaderathletin des Liechtenstei- Treffsicher: Die junge Liechtensteiner Biathletin Chiara Maria Hasler blieb am Schiessstand fehlerfrei. Einsatz: Pascal Schädler, Sandro WegVerhandlungsführung am 8./9. Mai, Besprenischen Skiverbands die zum Grossmann, Jannik Wegmann, Tobias Eberchungsmoderation und Präsentation am teilEberle, ältere Michael Konkurrenz noch le, Marco Trefzer, Fa- nicht hinter sich lassen konnte. Betreuer Dallenwil und 33 Sekunden vor Lea läuferisch waren meine Hauptkon23./24. Oktober und das letzte Modul, Proeinschätzen konnte, war sie vor dem Ewald Hasler hatte zudem eine gute Bünter (Jahrgang 96), ebenfalls vom kurrentinnen sehr stark», so Hasler. bio Kaufmann, Raphael Hermann. jekt- und Vereinsmanagement am 27./28.Trotz Start etwas nervös.ErnstkampfDie Anspannung Hand für den richtigen Ski und so- SC Dallenwil. Beide verzeichneten «Ich hoffe, beim nächsten Rennen der gelungenen November 2009. Geleitet werden alle fünf Rennen schnell, mit war Chiara Maria Hasler nicht jeweils zwei Fehlschüsse. klappt es wieder so gut.» (pd) Premierelegte ist sich der im EHCVS imaber NachModule von Heinz Jost, dem bewährten ReDer Einstieg in die neue Biathda sie beim auf die 11,2 zu schlagen. Die junge FL-Biathlewuchsbereich nicht Schiessen frei von Sorgen. ferenten für dieses Programm. (pd) lonsaison ist damit bestens gemm kleinen Scheiben mit null Fehltin gewann mit einem Vorsprung Das Kader ist knapp, Junioren werden www.biathlonpower.li laufend schüssen gesucht. Interessierte in der ersten können und zweiten von 16 Sekunden vor Christian Nie- glückt.&«Den Sieg konnte ich am WERDENBERGER OBERTOGGENBURGER | MONTAG, 11. FEBRUAR 2008 sich bei Runde Christian Heller melden (Tel. klar derberger (Jahrgang 95) vom SC Schiessstand sicherstellen, denn ihre Mitstreiterinnen 079 546 25 75). (pd) E ISHOCKEY

SPORT

�

U12-Talente gaben Ton an Hausden Gutenberg Mehrere Podestplätze für Skinachwuchs

Vaduz-Schellenberg siegt klarwww.ehcvs.li

St. Gallen bezwingt den Meister mit 1:0

Spannendes Turnier

Beendeten die erste Turnierteilnahme mit Erfolg: Die Junioren des EHC Vaduz-Schellenberg. ANZEIGE

Bild pd

FOTO KK

FELDKIRCH – In der Vorarlberghalle in Feldkirch kam es zum Rückspiel zwischen dem EHC Vaduz-Schellenberg und dem Toller Erfolg für Special-Olympics-Team EHC Screwdriver. Der EHCVS, Meister welcher Just gegen Schweizer sein Heimspiel für einmal nicht in Grüsch FC Zürich gelang dem FC Adventskonzert Pastoraler Jugendleiter/-innenaustrug, setzte sich gegen bislang St. Gallen der die erste Sieg siegnach Hans Nigg und Edeltraud Dünser Kurs losen Screwdrivers mit 7:1 (3:0, 4:1) durch. Die Jugend- und FörderkaderRutz vom SC Triesenberg mit Platz neun sieglosen Partien. Dass setzen in der Adventszeit einen Ausbildungskurs für Jugendliche Die Rollen waren klar verteilt und alles Mitglieder des Liechtensteiniein umstrittener Penalty zum Akzent mit einem festlichen Kon- abvier. 16 Jahren und für junge Erandere als zwei Punkte hätte für die Favoschen Skiverbands waren in 1:0 führte – danach kräht schon zert und mit besinnlichen Texten. wachsene, die sich für Kinder und riten aus Liechtenstein eine grosse EntäuPodest knapp verpasst den letzten Tagen an verschiebald kein Hahn mehr. Errang ihren zweiten Saisonsieg: ChiaSonntag, 7. Dezember, 19.00 Jugendliche engagieren undstand sich in St. schung bedeutet. Obschon die Mannschaft Am Samstag, 26. Januar, Bild pd ra Maria Hasler aus Eschen. denen Orten im Renneinsatz Uhr, Eintritt frei, Kollekte mit der befreienden Antönien ebenfalls christlichen ein Slalom an. von Trainer Berek das Hinspiel Von Miroslav Bruno Schildknecht und konnten sich über mehrere Céline Kranz fuhr wie bereits in ParBotschaft auseinandersetzen möchmit 6:1 gewinnen konnte, wollte der TscheEin Tag für Mütter Biathlon. –Bande Chiarader Maria Hasler Hockeyer- Podestplätze freuen. panEin auf Rang Auch ihre Klubten. Kurs, derzwei. befähigt Kinderche an der heimischen Fussball. – Zugegeben, auch die erste Zeit zum Auftanken und mithilfe rang annichts den Nordic Days in Realp am kollegin Alina Marxer zu wusste und Jugendveranstaltungen or- im cracks von Überlegenheit wissen. Halbzeit der Partie gegen den FCZ des Strömens mit Daniela Nieder- ganisieren letzten Wochenende ihren Überlegenheit zweiten Ski alpin. – In Parpan standen am Prättigauund mitzuden Rängen drei und Tatsächlich war von leiten. war nicht das einer Gelbe vom Ei. Was der letzten Wochenende für die JahrgänSaisonsieg. Die Eschnerin schoss beiersten zwei zu überzeugen. Fabio Rutz mayr-Mathies regenerieren, zur des EHC FC Vaduz-Schellenberg in den Freitag, 16. Januar, 20.00 Uhr (4.), St. Gallen dem Meister allerdings der Biathlon-KidzTrophy im Schiess- ge 1995 und 1996 zwei Slaloms auf Manuel Hug (5.) und Gordian BanRuhe kommen und auftanken. bis Minuten überhaupt nichts sehen. Ge- Mivoraus hatte, warzuvon derIm ersten Sonntag, 18. Januar, 14.00 stand ohne Fehler und totalisierte ei- dem Programm. zer (6. und 7.) verpassten das Podest Mit Jin Shin Jyutsu® bestimmte nute an der über Kampf, bedingenteil: Während der Wille, EHCVS nach 20 MiUhr und Freitag, 27. Februar, ne Laufzeit von 7.00.8 Minuten. Die knapp. Energieschlösser halten und sich gungslosen Einsatz und Disziplin, nuten noch nicht einmal aufs Tor der Geg20.00 Uhr bis Sonntag, 1. März Zweimal Silber Liechtensteinerin, sie startet für den ausbalancieren. Keine Vorkennt- 2009, 14.00 Uhr welche hatte, Cheftrainer Krassimir Balaner geschossen tauchte der EHC Biathlonclub Alpstein, distanzierte in Céline Kranz vom UWV und Nico Hilzinger siegte kovgleich als Devise vorgefährlich dem Spiel ausgenisse nötig. Screwdriver Gauer (SC Balzers) erreichten im Kategorie Mädchen dreimal U12 die Konkur- vor Den einzige Liechtensteiner Sieg in geben hatte, zum Erfolg zu kommen. Montag, 8. Dezember, 9.00 bis Tonwelten dem um Tor 58 vonSekunden Michael Meier auf. Nach 22 – Celebration-Konzert zweiten Rennen jeweils den zweiten renz und mehr. diesen Rennen ging aufs Konto von Grundsätzlich die für Startphase 17.00 Uhr Minuten eröffnetewaren Cornellebte Lenherr den Celebration ist ein Konzertabend, Platz. Ebenfalls mit guten KlassieUrsprünglich die Nordic Jessica Hilzinger (Jahrgang 1997, SC von «Feuer» einem guten Willen, aber auch Liechtensteins Special-Olympics-Kicker konnten überzeugen. EHCVS auf das gegnerische der die Verbundenheit miteinen der Ge-Slalom rungen am Proschieri Lift glänzten Days amdasBachtel geplant, wegen Schaan). Sie gewann keine Blösse. Bilder Robert Kucera von Vorsicht und wenig Glück mit Schnell und präzis: Chiara Maria Hasler vom BC Alpstein gibt sich am Schiessstand Ein des adventlicher TagOehri, Laura meinschaft Tor und beförderte die Scheibe LSV (Valentin Laura Wenaweser (SC Schaan) mit Gute Klassierungen in Parpan: Die Jugendfahrer Schneemangels wurden sie nachmit Re-einem der Kategorie Mini und klassierte und mit unserem Indem Terrain. Mehr als einmal rutschKatechetin Christel Kaufmann Nico Gauer,des Céline Kranz,war Alina Marxer, v.l.). Bild pd neren einem 4. und 5. Rang, sowie Fabio Wenaweser, alp verschoben. (pd/hape) sich erleben einmal lässt. als Zweite. Der Höhepunkt Turniers wuchtigen Abschluss von der blauen Linie Der alle(hape) vereiten die Akteure in der Nähe der Sei- TRIESEN – Die Liechtensteiner gestaltet einen Geschichtentag für nende Geist wird hier durch Mujedoch das 1:1-Remis ge- zwei. samt demtenauslinie gegnerischen hinter konnten oft Torhüter etwas weiter alsdie vorge- Special-Olympics-Kicker siesicherlich sich schliesslich auf Rang wertung der Kidz-Trophy in der Kate- Spichtig Auskunft. Gleiches gilt auch An ihrem Heimrennen in Kinder (4–12 Jahre) mit einem sik,eins. den späteren Turniersieger Linie. Dassehen, 1:0 schien Sturm- lag beim Blitzturnier in Triesen als gen Während Gesang, und Stille und die ihrheimischen Hauptaugenmerk sie zufrieden ist, fasst Lech- gorie Mädchen U12 auf Rang fürSprache Chiara Maria Hasler, der es egal Unterwasser überzeugten die Bilderbuch, Gleichnis, «Super! Deutschland linien regelrecht zu befreien. Noch vorund der glit- einziges Team gegen Turniersie- Deutschland. im Bestreben, das gefrorene thaler ihre Leistung mit dem Wort «Eine einem gute Saison – ich mit bin mit jedemund ist, dass sie von Eschen geehrt gefeiert. Leitung: Mi- aus eine etwas Biathlon-Talente vom BC Alpger Deutschland einen PunktegeSingen und Basteln. Auch für erhat gegen alle gewonnen, nur gegen Halbzeit schige erhöhteSpielfeld Andri Bernet zwei zu unter mit Kontrolle «sensationell» zusammen. «Denn sie Rennen zufrieden», meint Hasler, die längere Anreisezeit hat. Dass sie in chael Stillwater steinverzeichnen. mit guten Leistungen. uns nicht», winn wachsene Begleitpersonen. kommentiert der dreiToren in kriegen. der 28. und 29. Minuten auf 3:0. verlor auf ihre Dauerrivalin nur noch vor jedem Anlass nervös ist.Freitag, «Nach 23. den Ferien2009, fast jeden Januar 19.00Tag trainiert, unAufs Podest liefen Lars Lusti als Samstag, Dezember, fachedrei Liechtensteiner Torschütze er den Den Hattrick verpasste Bernet durch einen Sekunden», umschreibt dem 13. ersten Schiessen 9.00 geht es Uhr wieder. terstreicht ihre Freude an diesem Sieger der Kategorie Knaben Paukenschlag Das Rennen hat bis Dann gebe Sport. Und dies nicht nur in der LangBucher denHaslers. Punktegewinn gevergebenen Penalty (30.).nach dem Wechsel Fünf Special-Olympics-Teams nah- AlexFortschritt Uhr 16.00 Uhrich Vollgas.» Wie die Feuerwehr diedort Einhei- men derDeutschen, Elfjährigendie sehr gutTrainer gefallen, «vor Sie vernachlässigt das U12 Chiara Maria Hasler gen die laut Nach der Pause machte das legten FL-Team imund Ramen des Internationalen Die innere,laufloipe. zeitlose Kraft Ein Neujahrsempfang mischen dem Pausentee allem eigentlich das Schiessen die Abfahrt». Zwei Sportarten in einer Schiesstraining trotz überragenden zweiund Klassen weiter, wo es kurzaber davornach aufgehört hatte. Indoor Soccer(Mädchen Masters in U12). Triesen Wehinger als Zweite der Musik los.nach Besonders Ciccone, der schon im Anstieg, so gibt sieTeam zu, habefür ihr Körper, Bei den zwei Alp- Leistungen nicht, denn sie weiss, dass dem Liechtensteiner Schon kurz Wiederanpfiff gelang Ro- vor an einem Blitzturnier teil. Mit da- über Nur Geist undTalenten Seele vom BC Dieser wirdnächsten getragenAlterskategorie Vonauch Robert demnach Wechsel besondere Lauf- bei etwas die Dynamik gefehlt. Für Alles die stein manDie zu Recht VollgasWorkshop es in der man Villamar einemdurch herrlichen Zuspiel das Kucera Team aus Liechten- spielen. ist imdarf Fluss. Jahres-vonvon einer vertrauensvollen Sein Ein- stein, das sich beachtlich geschlaLiechtensteinerin ausauch Eschen es sprechen. «Ich trainiere zweimal wird – dieAtmozu treffenden ScheiGross war daher dann der warzeiten, von Andrifreudigkeit Bernet der aufgefallen Treffer zum war. 4:0. Auch der Jahreswechsel – alles sphäre,invon härter einem Gefühlkleiner. von FreiBiathlon. – Podesterfahrung hat auch dringen in den FCZ-Strafraum wurde bereits der fünfte Podestplatz in dieder Woche, dazu kommt noch ein ben werden der Anschlusstreffer in der 38. Minute vergen hat. «Wir hatten leider eine zu Jubel, als Sportminister Klaus erinnert an diese Rhythmen und Selbstwert, Öffnung undBegeisterung tiefvon Barmettler mit einem Schubser der Wildhauser Nando Spichtig. Doch ser Saison und sie liegt in der Gesamt- Konditionstraining», gibt heit, Nando Dies kann die für diemochte den Sturmdrang der Liechtensteiner lange Wettkampfpause und sind Tschütscher den Hausherren den diese fliessenden Übergänge. Mit er (musikalischer) gestoppt, und Schiedsrichter Guido just im Heimrennen von Unterwasser sen Sport aber nicht bremsen. Die Selbsterfahrung nicht zu stoppen. Einziger Schwachpunkt deshalb nicht optimal ins Turnier Pokal für den dritten Rang überHilfe von Jin Shin Jyutsu® und unter der Leitung Wildhaber zeigte auf den Elfmeter- lief es dem U14-Junior vom BC AlpFaszination Biathlon umschreibt des spirituellen reichte. Der zweite Rang ging an der Liechtensteiner warharter zu diesem Zeitpunkt Trainer Walter WeDaniela Niedermayr-Mathies sich Liedermachers stein nichtsonach Wunsch, nach insgepunkt. Ein Entscheid zwar, gestartet», Hasler wie folgt: «Mir gefällt es, weil Michael Stillwater. die Schweiz, die beiden österreidas Überzahlspiel. Christian Heller erhöte Das Fehlschüssen Resultat war die einer körperlich, geistig und seelisch Samstag, 24. samt vier erreichte doch durchaus vertretbar. Aguirre hinger. es zwei Sportarten in einer sind und Januar 2009, 9.00 chischen Teams belegten die Plätze dann mit liess einemsich herrlichen Solo und einem gegen dieseinem Nach- Sieg den Niederlage vierten Platz. Nach diese Chance nicht entge- zige weil es ein Wintersport ist». Diese ausbalancieren und in den Fluss bis 16.00 Uhr fünf. (kk) Maria gekonntenhen Backhandschuss 5:1.mit Kurt ausLécherette der Schweiz. den zweiten an- vier und Dem arrivierten Duo Chiara seiner ersten Wettkampfsaison bein La undMit einem und schoss dieauf Espen 1:0 in barn Spannung, sowohl im Langlauf als bringen. schliessenden Partien der TraiHanselmann und Tobias Rüdisühli setzten in Hasler/Nando Spichtig vom BCAlpreits 3. seinen ersten9.00 Siegbis feiernAlte könRang in Realp stelltwar dieses Resultat Schlussrangliste Front. auchinim Schiessen Samstag, Januar, Tradition neuer Zeit gut zu sein, behagt mehr alsPlatzierung zufrieden. der 1. SOstein den letzten Ref achtWildhaber Minuten zur Kürdanach an undim fi-Mit- ner stahl in Unterwasser 17.00 ein Uhr nen. «Ich wollte aufs Podest», umaberjedoch die drittbeste blieb auch Spichtig. Durch Melchior Knaus, Deutschland Das Ritual des Räucherns ist so Olympics Schweiz nach der 2:4-Startniederlage xierten mit weiteren den 7:1Newcomer die Show. Lars Lusti, der schreibt Lusti die Zielsetzung vor laufenden Kidz-Trophy dar. Natürlich 2. Special telpunkt. DennTreffern wenig später forderte Denn den er vom Luftgewehrschiessen her altweswie daskannte, Feuer selbst. Gudrun SO Liechtenstein im Austria Sommer in demMann Heimrennen hatesder 13-Jährige einen Podestplatz 3. dereiner Zürcher Djuric einen Strafstoss. gab fand er den Weg zum Biathgegen das Team Österreich Schlusstand äusserst fairen Partie. 4. Team SO II elf Jahre alt wird, hat Kraft-Voll sein und weiss,Schwald zeigt, wie die Kraft der gefallen», erhalb er in seiner Altersklasse U12 «aber nach dieser Schiess- 5. Team Austria SO I Zu Unrecht, denn der Neo-St. Galler IIanvisiert, lon. «Es hat mir sofort einen 3:0-Erfolg. Die Aufgabe am kommenden Samstag in bewegten Zeiten Räucherungklärt zumSpichtig Wohle von nun vorne mitmischt: «Ich trainiere Marcschwerer. Schneider hatempfängt vor der der Berüh- leistung bin ich mit einem Rang unter undKörbeweist somit, dass wird ungleich Dann Zen-Meditation undErfolg Vital-Traiund Seele werden immer mehr.» im Sportper durch Ball gespielt.Wenig maneingesetzt – einmal damit angefangen – von EHCVS rung den klar nochden ungeschlagenen EHC spä- den ersten fünf zufrieden», so erklärt ning für Männer mit Klingt Patrickeinleuchtend. R. kann. Trainingsfleiss? Rennende. entschied der Schiedsrichter dieser speziellen Sportart nicht mehr Aktivparkter Montafon. Anpfiff ist um 18 Uhrwie- Spichtig «Snach CHUMI » BEI K ARTRENNEN A CHTER Afchain. Sechs Abende Ivan für MänAlpstein-Trainer Lechthaler ist derum richtig, als er Rochats Kamikaloskommt. Donnerstag, 29. Januar 2009, in der Eishalle Grüsch. (pd) ner, umüber mit die sichEntwicklung selber in Kontakt Lustis begeisPuls tiefe Trefferquote ze-Einsatz gegen Aguirre – er ging mit Hoher 19.00 Uhr KART – –Vorjahressieger Mi- tungen zweitrangig. Nach der «Eszu ist schöpfen sensationell, Den Grund fürs mässige Schiessen orgestreckten Beinen in den treten,tert: Kraft undwie er sich Ranglistenauszug EHC Vaduz-Schellenberg – EHC Screwdriver 7:1Zweikampf (3:0, 4:1) chael Schumacher hat sich beim schnellsten Rundenzeit im ersVorarlberghalle Feldkirch, Zuschauer. von Wettkampf zu Wettkampf steirein – mit20der roten Karte quittierte. tet er in der anspruchsvollen Loipe Ausgeglichenheit zu finden. Anmeldungen und Auskünfte Kidz-Trophy. Mädchen U10 (1,5 Km): 1. Sarah Kart-Benefizrennen seines ehe- war ten Lauf und Rang vier schied EHCVS: Meier, Andreoli; Lenherr, Gloor, Hasler, Hobi, Bergert. Er und Nando trainieren sehrGutenberg, von Unterwasser. «Der Anstieg Jeweils mittwochs, 14. Januar, Haus Balzers net, Brunhart, Villamar, Hanselmann, Vogt, Rüdisühli, Heller, Hartmann 9496 (LLC Bual Lantsch/Lenz) 6:40 (0 Fehler). maligen Ferrari-Teamkollegen der siebenfache Champion, der Räber, Nigg. Führung – Coach: Miroslav viel auf den Skiern, es wird laufend höher als sonst. Zwischen Anstieg und überBerek. die Zeit gerettet 3. Bettina 11. Februar, 11. März, 15. April, Tel. +423/388 11 33Looser (SC Alt St. Johann) 13:25 (5). – Tore: 22. 1:0 (Lenherr, Gloor) 28. 2:0 (Bernet) 29. (Bernet, Felipe Massa in zu Florianapolis Ende 2006 seine Formel-1-KarKnaben U10 (1,5 Km): 1. Tim Christen (Nordic an der Technik gefeilt.» Besonders Schiessen kam man wenig in Fahrt, tat Bernet), der St. Mannschaft Villamar), 33.Das (Villamar, 38. 4:1Galler (Kaufmann, Ilg), 47. 13. Mai und 17. Juni 2009 von gutenberg@haus-gutenberg.li Team Engelberg) 7:11 (O). 4. Dominik Bollhalder (SC geschlagen müssen. Der riere beendet hatte, im zweiten 5:1 (Heller, Brunhart), 52. 6:1 (Hanselmann), 56. 7:1 (Rüdizufrieden ist er mit den Fortschrithattegeben ich einen hohen Puls.» zwar keinen Gefallen, denn die Zür- deshalb Alt St. Johann) 9:32 (2). 6. Josua Mettler (SC Alt sühli). 19.00 bis 22.00 Uhr www.haus-gutenberg.li 39-jährige Formel-1-RekordRennen aus. «Mir war wahrten am Schiessstand. Denn zu SaiWas für Spichtig, dem ein schwieriges cher holten nunmehr zu vermehrtem Bemerkungen: EHCVS ohne Estermann (verletzt). 2 PfostenSt. Johann) 10:40 (4). – Mädchen U12 (1,5 Km): schüsse für EHC Vaduz-Schellenberg (37.Einheimischen und 43. Minute). weltmeister kam nach zweipures Ren- Gift scheinlich jemand ins Kart ge1. Lea Bünter (SC Dallenwil) 5:54 (0). 2. Chiara Masonbeginn hatte Lusti noch grosse eigentlich gefällt, Druck aus und die sa- Terrain ria Hasler (BC Alpstein) 5:57 (0). 9. Mira Scharrer nenDenn insgesamt nicht überzuden fahren», meinte er. Den Sieg siMühe mit der Bedienung des Geist. er gehört nicht den siLHL-Tabellehen schon ansatzweise die Felle da(SC Alt St. Johann) 10:35 (1). – Knaben U12 (1,5 Spiele Torverhältnis wehrs. Dieses Problem scheint also Ivan vonschwimmen. Doch der Punkte Wille des chersten achten Schützen.Trainer Rang hinaus. «Ich warLechcherte sich vor 12 000 ZuschauKm: 1. Lars Lusti (BC Alpstein) 6:13 (0). – Mädchen 1. EHC Vaduz-Schellenberg 5 +12 8 behoben, Lars Lusti ist voller Tatenthaler vor seinen zwar stellt nicht sich mehrallerdings ganz so erfolgern Rubens Barrichello, der alU14 (3,0 Km): 1. Katja Holzer (SC Gotthard-Ander2. HC SAT-1 Teams war enorm. 6 +18Im Mittelfeld 8 3. EHC Göfisagierte I 4 +13 6 matt) 11:55 (1). 2. Anja Dürler (SC Alt St. Johann) drang: «Ich will weiter gewinnen «Im Schumacher Schiessen muss schliesslich mehrheitlich Ge- Schützling: reich», schrieb auf er lerdings um sein Formel-14. EHC Montafon 3 +5 5 23:13 (8). – Knaben U14 (3,0 Km): 1. Kenneth und noch mehr trainieren.» sich verbessern – aber mitdie seiner 5. Crazy Birdslabert, der mit 3 bravourösem –3 1Einsatz seiner Homepage. Aber Plat-LeisCockpit bei Honda für die komSchöpfer (SC Flühli) 10:05 (1). 4. Nando Spichtig 6. Screwdriverseine Kameraden 3 –27 0 Auf Rang fünf bei den Knaben bin ich zufrieden.» Für den nach vorne lancier- tung (BC Alpstein) 11:01 (4). 5. Fabian Reuther (BC Alpzierung sei sehr bei diesen Veranstalmende Saison zittern muss. (id) 7. EHC Göfis II 4 –18 0 U14, also einen Platz hinter Spichte, in der Abwehr war es vor allem die Wildhauser gilt es nun, sich in den stein) 11:18 (1). Volksbiathlon, je 3,0 Km. Damen (1976 und jüntig, klassierte sich der vierte AlpsteiInnenverteidigung, welche die Orga- Schiesstrainings mehr Zeit zu lassen ger): 1. Annelies Wittenwiler (RG Churfirsten) 11:19 ner Fabian Reuther. Der Trainer ist und Sicherheit zu gewinnen. nisation beieinanderhielten. (2). – Damen (1975 und älter): 1. Cony Lusti (SC Alt besonders von der Schiessleistung Vor allem die letzten neun Minuten St. Johann) 11:47 (3). 2. Corinne Inhelder (Sennwald) 13:17 (0). – Herren (1976 und jünger): 1. Reseines Schützlings angetan und zehrten an den Nerven. Nicht nur der Erst nervös, dann Vollgas to Spielhofer (SC Speer-Nordisch) 9:44 (2). 4. Ivan meint: «Er steigert sich immer mehr. Spieler, auch an jenen der Zuschauer. Wenn es um Sicherheit am SchiessLechthaler (BC Alpstein) 12:29 (1). – Herren (1975 Fleiss macht sich bezahlt: Lars Lusti Jetzt muss er nur noch mehr Geduld Als Aguirre wegen eines unnötigen stand geht, ist Chiara Maria Hasler und älter): 1. René Metzger (Alt St. Johann) 10:00 siegt in Unterwasser zum ersten Mal. haben – denn seine Zeit kommt.» Remplers gar die zweite gelbe Karte der richtigeAnsprechpartner. Mit null (2). 7. Benno Allmann (Unterwasser) 12:37 (0). 9. Walter Lusti (BC Alpstein) 14:39 (2). gezeigt erhielt, mussten auch die Fehlern in zwei Schiessen klassierte Espen das Spiel mit einem Mann weDESIGN & GESTALTUNG: PAEDYS.LI niger fortsetzen und den Ansturm der .LI Zürcher über sich ergehen lassen. Doch die Aktionen des Schweizer Meisters waren zu wenig zwingend, am Schluss durften die St. Galler

In der ersten Saison schon Sieger

BIATHLON

FC Vaduz startet mit Remis in die Rückrunde

Vater und Tochter dominieren

tischen Bedingungen gar nicht zu- weiteren Verla Position 3: Michel Haug (A2) – Lukas Burkhart (si) der mehrfache Junioren-WeltCHT No) ren286,6 sich(142 fürm/die hatte Reiko, hatte ihn noch am Wochen-gen vom Sonntag los. 3:0 (10:8, 9:0, 10:8). de zehn FormPunkte. steigt rasant nen klaren Erfolg. Die(B2) Montfortstädter recht. Auf der ersten Etappe kam trollieren und 282,2 (143/143,5). Position 4: Peter Maier (B2) – Jonas Dähler (B3) meister Podestplätze, sie-1:3 Rothmund revanchierte sich für die Niederlage bei derbesiegten ende schon bei der16 Ländle Trophy mit Ländle Trophy. im Vorarlberger den 1:3 (6:9, Derby 9:4, 6:9, 6:9). 143,5). 4. Harri OlDie nächste Rundfahrt, die Jela- dann aber die Wende. Jiriakov wur- zung. Mitte de ISHOCKEY Österreich stellt erstmals seit 1996 wieder den Skiflug-Weltmeister. Greben davon als Sieger, geschafft. Am www.skifliegen-oberstufgrund des geEHC Bregenzerwald klar mit 6:1 (1:0; Lugano im Aufwärtstrend as Morgenstern (Ö) nt (4 Durchgänjah Malaysia, konnte so ruhig kom- de Sechster, Teamkollege Marcel eine Gruppe au gor Schlierenzauer (Bild) und Martin Koch Zeit sorgten bei den 20.Seit TitelkämpDonnerstag in der Qualifikation Kofler (Ö) mehrfache Titelträger Alois 1:1; 4:0). Doch lange hielten John Slettvoll das Szepter im HC 217/208,5/211,5 dorf.com mms, auf272,6 eine Der KIdieALPIN men. Um sich an die enorme Hitze Strauss Zweiter. In der Teamwer- einhalb Minute /201,5). 3. Janne 272,0 (142/140,5). fen in Oberstdorf sogar fürdie einen ÖSV-Doppelsieg. war es ihm nachund Wunsch Gäste Partie offen und waren ein Lugano übernommen hat, scheint es Reichl bei noch den nicht Herren pe. Björn Einar(PD) ,64.(140,5/139). 9. in Südostasien zu gewöhnen, tung lag man auf Platz eins. der Jiriakovs 5). Janne Hap-Jaebenbürtiger Gegner. Erst nach dem mit dem Team aufwärts zu gehen. hatte Im 3).5.10. Anders seine 15-jährige Tochter Nadja Harri Olli (Fi) Diedritten VEU VEU-Treffer Feldkirch feierte in die derWälder österrei- dritten Spiel unter dem schwedischen liessen 1. Simon Ammann Morgenstern (Ö) Büchel bei den Damen heissen chischen Nationalliga souveränen Malysz(Sz) (Pol) 262,5 mann 782,8 nach und schlitterteneinen in ein Debakel. desTrainer setzten die Tessiner zum VOLKS Das Jugendkader LSV war bei sich IEG FÜR HIARA ARIA ASLER E sz die neuen Liechtensteiner (Fi)(Pol) 260,7778,0 (137,5/ 4:1-Erfolg gegen Leader Dornbirn. Die dritten Bereits morgen, Dienstag, steigt das Mal in durch, mussten gegen die BLATT sen (No) 775,3 den JO Interregions Ost Rennen 40/137,5). 15. AnLandesmeister im Rodeln. Montfortstädter haben damit Rang vier geeas Küttel (Sz) nächste Vorarlberger Derby in der VorZSC Lions (4:3 n.P.) allerdings erst5). Ferner: 30. Guider Lenzerheide mit einigen Fahnen und einmal einen zweiten Platz Hautamäki (Fi) SCHAAN – Die Triesenberger Skifestigt. (rob) mals Punkte BIATHLON – Die Nordic Days SKI ALPI ). Nicht im(De) Final: arlberghalle gegen den EHC Lustenau. n –Schmitt EISHOCKEY Kloten Dabei ver- er- abgeben. Lugano hätte rern am Start– vertreten. rennfahrerin Sarah Schädler herausgefahren. 22).– 51 klassiert. Bachtel, die wegen SchneeTeam Liech Spielbeginn istNLA. um Qualifikation 19.30 Uhr. (pd) sich deninGang Von Piero Sprenger Schweiz. Meisterschaft drängte in der 50. und letz-Nach- in die Verlängerung jezielten die Liechtensteiner präsentiert sich in bester Form. enstern 1632 (Gedoch ersparen können. Es führte unmangels nach Realp verschoben den vergang Zug – ZSC Lions 2:4 (2:1, 0:3, 0:0) 3 (Martin Koch ten Runde NLA-Qualifi1. 3. Ahonen 969. Am vergangenen Wochenende Für nationale wuchstalente gute Ergebnisse. Die dank SCL Tigers – Lugano 6:3 (4:0,der 0:1, 2:2) /190,5, Andreas ter anderem einer Doublette Rodeln. – Insgesamt 15 Rodlerinnen Meisterschaften qualifiziert wurden, wahren trotz Schneefall einem inter gang Loitzl 659. Genf-Servette – Kloten Flyers 3:2 (1:1, 1:1, 0:0, 1:0) n.V. 5/217). 2. (Ö) Finnkation den EVZ von Platz 3 Mal konnte sie in den USA für das Mädchen durften sogar drei Davos – Fribourg 5:1 (1:0, 0:1, 4:0) von Andy kassierrri Olli 176/196, und Rodler aus Liechtenstein, der Ammann 594. 10. ATURBAHNRODELN undNäser Winddrei fürMal denund Biathlonclub Synchro-Te und imbesteigen. Playoff-ViertelBasel – Bern 1:5 (1:0, 0:3, 0:2) Vor allem im Western State Skiteam gleich n30. 195,5/194). 3. das trifft Podest Auch im Slalom kommt Schädler – 81 klassiert. te den Ausgleich zum 3:3 durch ZSCSchweiz und Österreich machten sich Alpstein wieder ein Erfolg. Chivielen Erfo Ambri-Piotta – Rapperswil-Jona Lakers 3:5 (0:2, 2:1) 8,5/196, Anders final auf den1:2, ZSC. Fis-Siege im Riesenslalom Slalom wussten dieCaptain LSV-Girls zu rn EinarJacobsen Romören nders Mathias Seger erst 79 Sekunam zwei Samstag früh morgens auf den immer besser in Form. So konnte ara Maria Hasler (Bild) aus Team in jed 1. Bern * 46 156:86 Arnika 102 sland 1308,1. 6. 7,5/136, Tom Hilde einfahren. überzeugen. Sele landete sie am Samstag in Taos (New Mexiden vor Ablauf der regulären SpielWeg hinauf zur Sücka, wo traditionell 2. Genf-Servette * 46 159:120 85 nkreich2.1196,2. Eschen erzielte bei der RWS Bilegen dies e /136). Finnland Flyers siegten inAnna-Laura Bern 3. Zug * 45 159:134 81und mmann 188, auf dem 2. Rang Langlauf. – Die vonDie LSV-Nordischzeit. Imathlon Penaltyschiessen konnten der Start zur Landesmeisterschaft er- co) einen 6. Rang herausfahren. 35, Harri OlliAn145/ KidzTrophy ihren zweiIn diesem 4. Kloten Flyers 46 128:121 2:1. 77 Romano Guido Landert überraschend 5, Ahonen Trainer Emil Hoch betreuten dannneben die Zürcher nach einem frühen Bühler durfte SeMit zwei Wetter Siegenmitdurfte folgt. Dasdiesen traumhafte viel Am 22. und 23. Februar wird sie die 5. Davos 44 Liechten134:109sich72direkt st.- Janne 13 klassiert. ten Sieg der Saison. Mit Null Team nun Lemm und Wick er- Jan 4 (Andreas Kofler 6. Rapperswil-Jona Lakers 46 143:154 steiner Langlauf-Talente konnten im 70 Tor von Alston insgesamt drei Sonnenschein machte ihren Aufstieg le auf Platz 3Roman einreihen. Bühler hatSchädler am vergangenen Freitag regionalen College-Meisterschaften STEG – Vom 9. bis 11. Februar 7. ZSC Lions 44 132:113 69 Fehlern im Schiessstand und eiacht neue P 38, Gregor Schliemöglichten Kloten den beim Um- Rie-nicht verwerten, wobei Rahmen des Olbas-Cups in Vättis und Matchpucks angenehm Teilnehmerim konn8. Fribourg 45 116:139 te schon einen Tag66zuvor erstmalsund das die Leader-Trikot Rie- in Sugar Bowl bestreiten. Dank ihMorgenstern 140/ rfolgung (je 15 2007 dievon 10. 7:00.8 Wintertriathner finden Laufzeit Allen inter schwung vom 0:1 zum Er9. Lugano 46 in 116:137 62 Davis der Helvetic-Nordic-Trophy Ftan gut Aebischer einmal (gegen MinuAls1. Lukas 893,2. Bauer 6. ten senslalom sich gleich einen ersten Eindruck tschland senslalom überzeugt und dort ebenren guten Leistungen ist sie auch der RMISA (Rocky lon-Europameisterschaften erst10. SCL Tigers 44 156:165 60 o)0,7. 3. Anders ten, distanzierte Hasler in der wird die M (Antoine Guignard folg. SCB, mithalten und Spitzenresultate herauston) mirakulös hielt. Den entscheiüberMountain die Beschaffenheit der Rennpis11. Ambri-Piotta falls45Der mit143:159 dem der 3.56unumstritRang einKategorie sehr Intercollegiate Ski Asso- für die nationalen College-Meister(WRuss) 8,2. 5. mals in Liechtenstein statt. Seit 5, Ammann U12 die sich bei ein 12. Basel + 47Dominator 95:200 16 enSimon (No), gleiche laufen. In Vättis gewann Michael BieVersuch Mädchen dann tene derdenden letzten te verschaffen. Und dieserDarüber war durchgutes Ergebnis erzielt. (jmi) en cation) überstreifen. hi- schaften (NCAA Championships) 1998 werdenverwertete vom Europäischen 5). –WM-Endrun12 klassiert. geni Dementjew Konkurrenz um 58 Sekunden am 10. Feb dermann vom SC Triesenberg die U12Landon Wilson. wegs positiv. Pistenchef Josef Wenasechs Monate, trat ohne Per* = für Playoffs qualifiziert; + = im Playout che Zeit. 10. Tor in mwich Albion naus wurde Sarah Schädler von der qualifiziert, welche vom 7. bis 10. Triathlon-Verband (ETU) jährlich der auf Kategorie Knaben U14. «Für Florian mehr. aufnahme z us Hasler (Lie) hart: Der Davoser Verteidiger Blatter ke Kategorie der Knaben und feierte da-Slalom dieund entgegengesetzte Richtung Hart JO Interregion Lenzerheiden vom als organisierenden sonalnot nurOst. mit drei inIn auslännd (Sd): 2. Division) ge- weser RMISA «Skier of the Rodelweek» März 2007 in Jackson (New Hamp- Sarah Schädler im Leader-Trikot. Europameisterschaften imJohann Win- mich war es eine grosse Freude, National Hockey League (NHL) lassiert. Mädchen: 1. Laura Wyss (Wildhaus) 1:26,02. Lars Lusti aus Alt St. Voraussetzu mit seinen dritten Saisonsieg, Larissa zeigt die Formkurve von Luganos Steinegger keine Gnade. Triesenberg hatte ganze Arbeit eldt 688. 3. Hetan. Die St. Louis Blues – Anaheim Ducks dischen (ohne JonasProfessionals Hiller) 1:0 n.P. sland Tsche-im klubausgezeichnet. durchgeführt. Aus- den jungen Athleten beim Langwar er(Ivan jedoch Die Bilanz der Ber- shire) stattfinden werden. Dort tref2. Arnika Sele (Triesenberg) 1,11tertriathlon zurück. 3. er Cottrer 516. 6. konnte seinen ersten Podestplatz nisch sehr und Johannes Kantonsrivalen Ambri. Nach lauter NewSele Jersey (SC DevilsBalzers/ – New YorkU10) Rangers 1:3. Atlanta Thrashers geleistet und eine perfekte Strecke roschenko, Maxim Anna-Laura Bühler (Triesenberg) Flyers schlugen die Offerte1,60. – ist das Langlaufgech einmal eingeum5:4 inn.P. zwei gerin in den letzten vier Fis-Riesen- fen sich die besten College-Skifah- fliegt sie nach– Kanada, Buffalo Sabres Florida Panthers –21.Vancouver Ca-(Balzers)tragungsort Ferner: wurden Joanaden Frick 9,41. den/5 Nachlader). Rückstand auf denzuzusehen. rettenden ach- trend. Sie do Frommelt Schaan/U14) in2:0. Siegen im Bild Monat Dezember laufen und Schiessen Biathlon feiern. kassierMit null Der nis der Sk in Steg den(SC Landesmeistertitel bei Damen. www.photo.li präpariert. «Bei solchem Wetter auf Die Piste im Griff: Die 15-jährige Nadja Büchel gewann nucks 4:3 n.P. Detroit Red Wings des –Knaben: Colorado Avalanche Leaders Der 1. Lucanicht Nogleraus. (Lischana Scuol) biet Steg-Valün. LetztesJahr Jahrvier wur- ten Rang beträgt neun Punkte, zudem lagen nach haftund absolvierte (Pendant zum slaloms sichPiste sehenzu lassen. Bei rer aus den gesamten USA zum NORAM-Rennen sen, Rune Bratscher freier Edmonton Oilers – Dallas Stars 1:4. Montreal Canadiens (mit ihren Klassen jeweils Zweite.Aber ten die Leventiner im und neuen einer derartkann guten fahren, Am kommenden Wochenende, Fehlschüssen einem Rückim Rennspo 1:21,88. 2. Fabioauch Grand (Oberegg) 0,44 zurück. ZSC kalkulierte offenbar 2. Marit Björgen rien. Björndalen) 49,2 de dort erstmals erfolgreich ein hat Mark Streit, je ein Tor und Assist) – New York Islanders 4:1. grossen den Wettkampf. Im Anschluss Europacup) zu starten. (PD) vier Starts hat sie dreihöher Mal gewon3. Andreas Mittelholzer (Urnäsch) 0,55. – FerAmbri ein Spiel mehr absolviert Berner Effor die anderen Athleten wie z. B. Philip Niederlagen in sieben Partien.Am WoManier Tagessieg heraus. In bei«Was mein Vater kann, das kann ich Teilnehmer und verdiente sich so den lässt jedes Rodler-Herz schla.schland Sabina Valbusa bei unserem Heimrennen in Unstand von 46 Sekunden auf Sievorzugswei Toronto Maple Leafs – Ottawa Senators (ohne Martin Gerber) (Michael ner: 5. Dario Schio (Schaan) 2,56.Wintertriathlon-Weltcup 12. Marco nicht mit einem Coup der durch- als der HC Davos. stin (No) in Steira der Schweiz 4:2. Hälg San Jose(Schaan), Sharks – Chicago Blackhawks 3:2 n.P. PhiladelRückstand. der in der U20-Kategochenende standen sie gegen zwei Topdachte sich wohl die Sieg eindrücklich. Die weiteren Plätgen», meinte der später Landesmeis- den Läufen fuhr Reichl Bestzeit und schon lange», Birnbacher, Pfiffner (UWV) 6,63. 22. Cedric Marxer ger Robin Von Riedmatten, lan- terwasser, hoffen wir natürlich dung oder V v Beim vierten Weltcuprennen Naturbahn. 8. JustynaMichaKoFlyers. Die phia Flyers – Anaheim Ducks (mit Hiller, 25der Paraden) 3:0. Bogeführt. (Gamprin) 11,72. 25.Stadtzürcher Konstantin Miller (Va- verlorenem alen längst klar, ter Alois Reichl. ich 1:42,9 (0/10). und Petr Tati Vierter wurde, zeigten ihr 3-Teams auf Posten. In 26,8. 10. Marte verwies Bruno Maier und Felix Wil- erst 15-jährige Nadja Büchel und holze Können. bei Damen belegten Maria ston rie Bruins –Umhausen Detroit Red Wings 1:3. New12,44. Jersey Devilsden – Los noch auf zahlreiche Fans, die dete er auf Platz zwei. Nando ausbildung duz) Fabio Rutz (Triesenberg) 13,75. rodler in (Österreich) konnte sich wehrten sich jedenfalls erst Schweden 3:11,0 Angeles Kings 6:3.Trainer Washington Capitals –Wohlgenannt Atlanta Thrashers verlassen mussStarke Leistung, aber nur ein Punkt fer nach sei Philip Hälg zeigte Alois eine VorstelZug verlor Team von Jan Tlacil 1:2 33.starke Michael Bühler (Triesenberg) 18,10. das Michaela helm (beide vom RC Dornbirn) mit te wie ihr Vater und (Dornbirn), en 970. 3. CharSpichtig aus Wildhaus wurde unsere jungen Athleten kräftig Weiterbildu 14). 8. Weissrussdie Liechtensteiner René Uhlmann 0:2. Columbus Blue Jackets Hoffnung – Minnesota Wild 1:4. Pittsburgh mit deutlicher Verspätung •geJan Miara / PD rianna Follis (It)10.im Wie der Vater so die Tochter uf Einsätze lung, erGoldmedaille büsste lediglich 35 Sekunden 20 Stunden später trotz Die Bündner zeigten gegen den SC für den HCD über fünf Sekunden Vorsprung auf die Reichl ebenfalls die ab. Ottacher (Gütle), Senn (RC brach esund Penguins – Carolina Hurricanes 4:1. Tampa Bay Lightning – n. P., Natalia 4:29,0 (0/11). JO Interregion Ost. Riesenslalom 1 mit fünf Fehlschüssen der anfeuern werden», sagte Trainer des Gelernt gut in Szene setzen. Von Lauf zu Lauf konnte . gen 4:5-Niederlage gegen Chiara Maria Haslerdie erwies sich auch beim Finale derUhlmann Biathlon-KidzTrophy extremDas treffsicher. Florida 2:3. Nashville Predators –Triesenberg) Phoenix Coyotes aufPanthers den Sieger der zudie den besten zweimaliger Führung gegen Genf- Bern trotz der vierten Niederlage in schiessen tra 8. Schweiz 6:39,7 Auch NationalPlätze. René vom SC TrieNachwuchstalent des RC–ein, TriesenMaria Schädler (RC Er selber nutzte Bedingungen Mädchen: Elena Gilliund (Alpina St.zweitbesten Moritz) 3:2 n.V. St. Louis Bluesvom Colorado Avanlance1.Triesenberg 4:6. Calgary Laufzeit Fünfter in Ivan Lechthaler. (PD) barkeit und sich der Athlet Rodelclub Wintertriathlon besteht aus den die SCL Tigers. Der Rückfall torwegen (15 km): 1. Emil 58,95.zählt. 2. Giannina CaviezelServette (Beverin) 0,05 zu- im Schlussdrittel ein. 2 (Mar- dass perfekt aus und fuhr in überlegener Serie (2:3 n. P.) leichten Aufwärts- tien Bordelea drei Läufern deraller Schweiz (psp) (3:5) senberg wurde Vierter. berg fuhr die viertbeste Zeit 15 Triesenberg). Flames – Dallas Stars 1:2. gefordert, rück.25. 3. Anna-Laura Bühler ( Triesenberg) ,2. Petter Northug) Ole Einar Björnsteigern und fuhr auf den Platz. Damit Disziplinen Laufen, Mountainbiauf 6 5.und das Schio vierte 0,38. Platz – Ferner: Martina (Schaan) en(1). müsse, «und GOMS – Mit dem Tagessieg der Fehlschüssen. Auch der zweite U12 Spichtig mit diesem Streichresultat edal, Odd-Björn ck 3. Maxim konnte sich Uhlmann weitere 16 Weltcupking 1,17. 6. Arnika Sele (Triesenberg) 1,24.und 15. Langlauf, wobei die Stre1,0. 3. Playoff-Derby waren so nicht Lusti aus Alt St. U12-Kategorie bewies die Liech-100Athlet Maxim Maximow tjerdalen) der russischen wiesLars er seine Gegner einJohann weiterestrotzdem auf den ebenfalls hervorMOOS PASSEIERTAL – Rund Joana Frick (Balzers) 3,55. Magal, Martin punkte sichern. Insgesamtmehr gingen Ath-(Beverin) cke56,80. ganz oder mehrheitlich auf old (No) 1:04,2 abzuwenden. nach dem und Wettkampf tensteinerin Chiara Maria Hasler Knaben: 1.rund Gino 90 Caviezel 2. ch 45,2. 6. Finn-(1). Athleten aus 13 Nationen warenkonnte Neuenburgersee Mal insich die Schranken konnte denragenden 3. Platz. Der 2. Athlet in Sandro Jenal (Samnaun) 0,75 zurück. 3. Lucastattfindet. Austragungsort 2,7 (4). 7. Vincent leten aus 14 Nationen an den Start. Der Sieg Schnee beim RWS Biathlon-KidzTrophyMit 3:0 besiegte der HCD freuen. Ein 5. Platz beim Abschluss dieser Kategorie, Fabian Reuther beim fünften und sechsten Be- Gesamtweltcupsieg, mit der maxiizer Spielklasse Nogler (Lischana Scuol) 1,55. – Ferner: 10. Tscheresow (Russ) ging an Thomas Kammerlander ist das Schio(Österreich) (Schaan) 3,15. 13. Marco Pfiff-Langlaufgebiet Steg. Start Final im der Goms einmal mehr ihr immitmal on (2). 10. Andrej inDario Basel den Punkteliefeeinem Fehlschuss und einer 7,1 werb Doppelveranstaltung erreichbaren Punktezahl von 500aus Grabs, kam mit vier Fehlschüsner die (UWV) 4,10.die 17. gleiCedric Marxer (GamAmbri-Piotta undvon Patrik Pigneter exact und Ziel befinden sich auf «Grund» grosses sportliches Talent. in MoosSchlusszeit er: 22. Simon5:6 Halranten der Liga und trifft auf(Vaduz) 6.27,4, verteidigen. verlor Lusti sen und einer Zeit 10.52,7 auf (Italien), prin) 4,53. 31. Konstantin Miller Rennrodeln-Weltcupfinale Zuberbühler Punkten, von erfolgreich 0:3, 2:0). Genf- bei ssiert. 5,88. 35. Fabio Rutz (Triesenberg) 6,99. Fussball. – Locarno hat mindestens für che Zeit erzielten. im Eingang des Valünatals, ein abZug, das in Lugano im7,28. letzten 36. Im Passeiertal Rahmen des (It) Gommerlaufs auf Sieger Robin vonRodelclub Ried- den 16. Platz. :2, 0:0).Comeback ZSC Liam Start.fand Rene0.42,2Rene Das Uhlmann vom Keron Sechs Büchel (Triesenberg) Wettkämpfe vor Schluss Kloten Flyers 1:2 diedas nächsten sechs den argenIn vom ähnliche Sphären könnte Neuner. Deutschlands Sportlerin Nächste Woche geht Monate esdes mit dem fünften und gelegenes kleines Seitental in der Mit letzten SiegenWochenende von Drittel eine 3:2-Führung verauch dieses SCkonnte Obergoms. Ineigenen der der-«Nun können wir Gewehr vom Magdalena Rodelclub Triesen-matten tschland (Martina auf einer würdi- amUhlmann Triesenberg seinen JO Interregion Ost. Riesenslalom 2 tinischen Stürmer Juan Manuel Sara steht Thomas Morgenstern be- Malbun. «Moeinst auch Magdalena Neuner vorJahres schoss im Massenstart stehend Weltcupbewerb spielte. im Passeiertal Nähe des Skiortes ena Neuner, Kati und der Emil Hegle SvendFür die(SüdtiBebbi endete Jahr wieder Biathlonreichte es Lusti mit beiseite legen, sechsten und konzentrieren berg blieb mit RWS dem 27. und 28.Gesamtwertung ängt Xamax den Neuner Erwartungen auf dieser sehr schnel1. Giannina Caviezel (Beverin) 167:92 111 * 2. (31) verpflichtet. Sara Mädchen: hat bereits eine e/9 Nachlader). stossen. Die für 21-jährige Deutsche geje zweimal daneben, war läuferisch reits Weltcup-Gesamtsieger weiter. Anschliessend steigt mitals der WM«Vorpromentan 56,63. 2. Elena Gilli (Alpina St. Moritz) 0,34 herrschen ideale Bedindas sechsmonatige KidzTrophy-Finale statt. Mitder gros- diesem Platz denalles hervorrauns noch auf einrol) paar LanglaufrenPlatz hinter seinen Erwartungen. sen (Massenstart) sowie 172:135 89 * onds zur Premilen und konditionell abverlanSemerenko, Walj bewegte Karriere hinter sich und schon wann 3. wiePlatz. vor Jahresfrist im italieniaber sogehen überlegen, dass es(Kanada) zum Sieg zurück. 3. Chiara Gmür21-jährigen (Sächsmoor) 0,91. Österrei– für die Austragung eines Markus Ha 147:131 87 * in Grand ein echter Saisonhögungen fest. Dem gramm» der 46. sen Erwartung ging der Bei gerecht den Knaben nen, danach wir in Prairie die wohl30,9 Sekunden FrauenundBiathlonder rus- genden Ferner: 4. mit Martina SchioNiederla(Schaan) 1,26. 7. 174:151 86 *zuvor 12 000 Zu- deutschen gendenAntholz Bahn nicht werden. in acht verschiedenen Ländern (Argenschen drei WM-Titel (Mas- reichte. Noch erfolgreicher als «GoldArnika SeleKlassenerhalt (Triesenberg) 1,51. 13. hepunkt. (PD) in Wintertriathlons, voraussichtli ne Peretto,84Marie 156:124 * cher genügte Willingen ge – der ist in Joana (De) blauer Himmel, Christian Frommelt (Mitte, Nr. 4) wird mitenlauf club nach Oberwald. Bei U14 beim Abschlussrenne Trainingspause. der Männergingen DieAlpstein schnell und Staffel bestens präparierte MitliefdenesStaffel Platzierungen 27 und 28verdiente tinien, Mit Tschechien, Frick (Balzers) Eng3,18. senstart, und Mixed-Staffel). Lena» war in Östersund allerdings Schottland, de158:125 * (si) sischen drine Bailly) 81 1:35,7 sehr gute L noch Schnee und eine dieser Verfassung nicht mehr denNaturrennrodelbahn Mädchen U12die stand der Ge- nicht nach Nando Spichdiesjährigen KidzTrophy-Wertung ein fünfter Platz zum vorzeitiKnaben: 1. Gino Caviezel (Beverin) 55,10.genügend 2. 156:167 76 * am Wochenende Weltmeis«Bergkristall» musste erWunsch. einen Rang nach hinten 5. Weissrussland land, Italien, Irland, Liechtenstein und Vier Schiessfehler machen und trotz- ren routinierte Teamkollegin Andrea Danilo Sgier (Vella) 0,99 zurück. 3. Fabio Piste. Die Schneedecke 132:163 70 * kompakte aber nichtzum leic Das letztes Jahr zum ersten Mal ein te den absehbar. samtsieg Chiara Maria Hasler ausWM-Gold Wildhaus erreichte 7 kann binRene ich sehr zufrieden, wir der konnten (1/8). Massenstart gen Gewinn der Kristallkugel. Grand (Oberegg) 1,02. – Ferner: 17. Dario Spanien) gespielt. In den Saisons hatte esfür in in sich. Patrik Pigneter Uhlman Aktion. rücken und belegt neu, mit insgegewinnen –mit das Henkel, diein neben Staffel zwei terschaften Östersund (Sd)(Ö),tigdem 130:149 69 + (4 r (De) 39:36,5 ist Marxer aber leider sehr dünn, da es nur Weltcup in Steg durchgeführt wur- werden die zw Schio (Schaan) 3,22. 19. Cederic zählenden Nur er von statistischem Inteausder Eschen bereits fest. Fehlschüssen und«Biathlon-Sternchen» einer Zeitden von27.einigeEinzel-Rennen Podestplätze2005/06 feiern, und in 175:195 68 + und 2006/07 war auch fürMarco Pfiffner wohl nur das für sichINTERTRIATHLON entschied. (si) Weltcupsieger des Vorjahres, war smat 71 Weltcuppunkten, zu Ende. (Gamprin) 3,39. 23. (UWV) 3,0 Sekunden zu160:180 63 + wenig6,04. geschneit hat und jetzt wiede, war mit Sicherheit kein Nach- Benjamin So resse waren die restlichen Doch Hasler liess eseine nicht neh- für10.08,1 9. Weltrangliste. Platz und verlor auf der(Can), Gesamtwertung stehen dreitätig. Beim dem zehnt 3,70. liechtenstei40. Keron Büchel (Triesenberg) FC Vaduz Skispringen. – Morgenstern triumRuss) (2). 4. egen einer Sperin Moos Passeiertal Klasse wo er seineden nächste Aufgabe, Platz den in der 98:21329,5 16 + 45. Konstantin Miller (Vaduz) 6,51. 48. Fabiomilde Temperaturen herrderum teil bei der Vergabe der Europamei- Bauer (Ö) sei (si) men und auch Rennen den TagesSebastian SC Obergoms auf dem Podest», freute 5. Jonsson nischenim Challenge-League-Verein er-7,47. Biathlon. –konnte Der Kronprinz besiegt phierte als erster Österreicher Rutz (Triesenberg) 55. Philipp From- seit AneoffsHelena von Eintracht sich undgewann beide souve-Jost Bereits amvon Dienstag geht es fürAthleten die Weltmeisterschaft Natur- Partien. De) 57,0 (3). Ferschen. Wenig Schneefall ist für aber auch Vor sterschaft. «Wir wollten mit diesem melt (Triesenberg) 9,22. sieg in einer Zeit von 5.52,6 und 0 1.37,8. In der Gesamtwertung kam sich Trainer Ivan Lechthaler. (PD) Langlauf. – « zieltenimmt. er in 29(PD) Partien 20 Tore. (si)Goldberger vor zwölf Jahren und König – wieentscheiden. am Donnerstag dreas für sich Damitüber ver- Uhlmann weiter nach Grand Prairie bahnrodeln in Angriff gegen den im VfB denrän 26,2 (8).Stand vorausge- Anlass vor allem den einheimi- Wasle (Ö)was od nau das, 20 km, so auch am Sonntag im Masfeierte den zweitenkommenden ganz grossen Dienstag Ein2. Sandrine Bailly SV. Der Schweiwas wir2006 sehr begrüssen wür- schen Topathleten ein Rennen vor Nystrom ein S hatte. Ich bin 5. Neuner 524. senstart. Der 22-jährige Emil Hegle zel-Erfolg nach demsagt, Olympiasieg IN KÜRZE

�

S Feldkirch gewinnt Derby Drei Podestplätze

Schädler im Leader-Trikot Chiara Hasler erneut top

DIENSTAG, 6. FEBRUAR 2007 Bergerin übernimmt nach zwei Fis-Siegen die Gesamtführung Zug unterlag trotz Führung Tagessieg und Gesamtsieg für Liechtensteinerin

FOTO ZVG

N LSV-Langläufer halten gutRang mit25 Uhlmann auf

Spitzensportle

FOTO ZVG

Kronprinz erneut vor König

Ex-FCV-Stürmer Sara zu LocarnoThomas Morgenstern holt sich die Kugel

Mar Dolo

6. Rang und Landesmeistertitel Dopingverdächtigungen für Christian Frommelt SCV-Schülerskirennen

Erfolgreicher Nachwuchs

Biathlon: 2. Platz für

den.Gregor Wir tunSchlieunser Bestes, um gute eigener Kulisse ermöglichen. Des Am vergangenen fand von in Oberstaufen/ Biathlon. – Die deutschen Biathleten der Grossschanze. Der Deutsche SkiverbandSonntag reagier-Der SCV führt am Samstag, den 3. Handball. Deutschland an faire Bedingungen für alle Ren- Weiteren möchten wir die Sportart Allgäu die deutsche im der Wintermüssen sich an der WM wieder ein- te mit heftigen renzauer und Janneund Ahonen, die noch Dementis undMeisterschaft der bezog März, ab 10 Uhr, das traditionelle EM instatt. Norwegen im letztenVorrundenmal gegen Dopingverdächtigungen Ankündigung, rein theoretische ka- schildert Liech- Wintertriathlon der Region näher dass nachDer denWintertriathlon Weltnen zu hatten, schaffen», triathlon über 5 km Chancen Kinderund Schülerskirennen in acht und Spiel die erste Niederlage. Der Weltwehren. In der anonymen Anzeige, men nicht über die Ränge meisterschaften in Östersund alle tensteins Triathlon-Präsident Philip vorstellen und Interessierten mit Laufen, Trophy» 12 km Biken und 8 km Langlauf zählChiara Maria Hasler an der «Kidz Malbun-Haita durch.Der Startberechmeister unterlag nach schwachen die im Zusammenhang mit der Wie- Athleten (auch neun hinaus. Tagessieg ging an diezum ehemaligen) ei-einer Schädler die Rennverhältnisse. te auch Europacup. Christian Frommelt dem «Age Group»-Rennen die sind alle in Vaduz wohnhaften tinnen hintereinander ins Rennen Runde vermochte Hasler Vorstellung Spanienumtigt 22:30. In Einar der ner Blutbank «Humanplasma» vor- zweiten Björn Romören. Skiflugne zweite eidesstattliche Erklärung DieDer Europameisterschaft steht Möglichkeit beim aktiven Mitmanützte die Gelegenheit, seine Form für die Kinder. Die Anmeldung erfolgt di- mit der gingen, wurde bis letzen Meter auf wenige Sekunden an NieGruppe C nehmen die beiden Teams liegt, werden die zum Namen von 15 ak- bisunterzeichnen Weltmeister hatte am Samstag werden. Darin sollen unter dem Patronat des Erbprinzen chen geben, sich selbst ein Bild dabevorstehende Europameisterschaft in Steg zu in den Schulen Mannschaft und Kinder- auch das gekämpft. Jedoch war die DSV-Athledurchaus derberger heranzulaufen. Weil zusammen Gruppensieger Ungarn tuellen und ehemaligen norwegischen sie erklären, niemals gedopt zu ha-rekt Alois von und zu Liechtenstein, von zu machen», sagte Philip überprüfen. Mitmit Frommelt waren auch Michagärten. Die Schüler anspruchsvolle Strecke gut einzu- beim zweiten Läuje zwei beide Punkte in die Hauptrunde mit. der weiterfüh-obwohl er ten genannt. Auf der fragwürdigen Teamspringen ben. NachelSchiessen den was eine besondere Ehre für die Schädler. understen PhilipEnthüllungen Schädler aus Vaduz, sowie Man-gewonnen, Schulen könnenMal sichin dieser um Saison teilen, um am Schiessstand eine ferinnen Fehler machten, Liste stehen gemäss einem Sprecher schon zum dritten (?) um keine «Humanplasma» hatten dierenden Veranstalter Am Freitag, fredFussball. Rieser aus Balzers am Start in Oberstau– Beimdarstellt. dritten Rennen im Rahmen der RWS-Biathlon-KidzDer Internaim ZielhausBiathlon. Haita anmelgute zeigen. Mit null es in der letztenvor Runde einösterreichische re- ei-9.30 Uhr des Präzision DeutschenzuSkiverbandes (DSV) gabaktiven stürzte. Athleten drei Wochen den 9. Februar, wird die Europa- Hochklassiges Teilnehmerfeld fen, wo gleichzeitig vom Liechtensteiner tionale Andreas Ibertsberger (25) Triunter anderen Namen der Ex-Bi- gelrechtes Schweizer Quartett reihtekonnte sich Chiara Maria Hasler aus Eschen (Biathlonklub ne erste Kopf-an-Kopf-Rennen. eidesstattliche Erklärung den. AmDas gleichen Tag werden auch Fehlern beim die ersten Schiessen Trophy in Realp meisterschaft offiziell von der ETUathlonverband die Landesmeisterschaften ausAm Samstag finden die Rennen wechselt Freiburg zumClubmeister deutschen athletensich Sven Ricco Gross, Leider nach dem ersten Durchgang imüberlegenen sehr unterschrieben. DSV-Präsident Al-die ermittelt. Das konnte dieFischer, Liechtensteinerin stürzte Hasler auf von der ZielAlpstein) einen Sieg Bei schönsten Wetter-statt. und Präsidentin Marisol Casado undfeiern. getragen wurden.Hoffenheim. der Elite, U23 und Junioren Zweitligisten Der AussenUschi Disl und Kathrin Apel. Platz Ausser- kurve guten fünften Zwischenrang fonsund Hörmann sprach Rennen findet im Anschluss statt ein. Weil wurde die Liechtensteinerin in der Kategorie erfolgreich auf den zweiten vergab somit am die Samstag entSchneebedingungen Sportminister Klaus Tschütscher Es werden 100 Athleten aus 15 Naverteidiger unterschrieb für zwei Jahre. dem sollen sechs Mitglieder des aktuAntoine Guignard, die Nummer 4 in von einer böswilligen RufmordkamUhr. (PD) mit 48 Sekunden Vorsprung auf Fabienne Bissig (SC setzen. Christina Niederberger scheidenden Überraschungssieger Sekunden für den beiund denbeginnt Herrenum 13.30 U12-Mädchen eröffnet. tionen erwartet, darunter die amtieellen WM-Teams betroffen sein. der internen Hierarchie,im Finale schon pagne. (si) übernahm die Führung. In der Sieg. (PD) renden EuropaWeltmeister. Mit MichaelDank Göhner gabspäten es nach in Oberstaufen Chiaraund Maria Hasler Fussball. eines Treffers 107,5 m Gotthard-Andermatt) aufsetzte, fiel die Mann- überlegene Siegerin. Sportart näherund vorstellen von Sulley Muntari gewann Gastgeber «Diese Teilnehmerzahl kann sich einen Überraschungssieger. Der für den TSG schaft von Trainer Werner Schuster auf schoss fehlerfrei lief auf der Langlauf-Loipe sogar schneller als Ghana das Eröffnungsspiel des Afrika absolut lassen», so Schädler. Um die Europameisterschaft Reutlingen startende Athlet hängte sämtliche den siebten Platz zurück. Das10. Ticket der Sieger bei den U12-Knaben, freute sichsehen Betreuer Ewald Hasler. Cups 2008. DerRadstrecke Stürmer für von PortsSkiflug-WM vom nächsten Wo- durchführen zu Titelverteidiger im Einzelrennen im Wintertriathlon Spezialisten auf der ab die und gab seiIn der Gesamtwertung der RWS-Biathlon-Kidz-Trophy führt Chiara (Premier League) schoss in der chenende Oberstdorf verdiente können, musstesich sich der Triathlon- Elite bei den Herren ist der Norwenen mouth Vorsprung bis ins Ziel nicht mehr ab.inAuf Mariaverband Hasler nunwird mit zwölfLiechtenPunkten ger vorAlf Barbara Niederberger (SC Minute den 2:1-Siegtreffer für die Guignard trotzdem. Die Schweiz Roger Holme, bei den Dader 90. technisch anspruchslosen Bikestrecke des Fürstentums «Black gegen Guinea. Bild und Text pd Dallenwil) und 16 beim Zähler vor Lea Bünter also werden, auch dortso ein Team men(SC dieDallenwil). Deutsche Sigrid Mutkonnte mitStars» Slickreifen gefahren steinstellen. (TriFL) Europäischen

Sieg und Gesamtführung

dass die Strassenfahrer hier einen Vorteil geund beim Weltverband bewerben. Küttel genüber den Mountainbikern für sichfür in die An-WM gerüstet Simon Ammann und Andreas Küttel spruch nehmen konnten. Die Langlaufstrecke gelang die WM-Hauptprobe nicht ganz präsentierte sich als sehr tückisch. Einerseits nach Wunsch. Küttel präsentierte sich war die Skatingstrecke aufgeweicht undTagen an im Sauerland in sehr an den drei vielen Orten kamen Grasbüschel heraus. Zweiguter Form,Ammann fand nach einigen Kidz Trophy in ter wurde der Vorjahressieger Experimenten David Roderer.im Materialbereich das Christian Frommelt beendete das Rennen aufNach LA – Perfektes Worichtige Setup. demLÉCHERETTE ersten Durchdem guten 6. Rang. für die Trainingsgruppe gang befanden sich chenende die VorzeigesprinBei den Frauen gewann erwartungsgemäss des Biathlonclubs ger denn auch auf Top-Ten-Kurs. Im Fi- Alpstein: In La die amtierende Weltmeisterinnale Sigrid Mut- dann Lécherette sich Chiara fielAmmann aber vom konnten neunMaria Hasler und Nando Spichtig auf 7. den elften Rang zurück, Küttel scheller-Lang und holte sich soten ihren Deutsogar vom achten auf den 15.Kategorien Guido in ihren den Tagesschen Meistertitel in Folge. Landert erreichte Platz Guignard sieg 30, sichern. Landesmeistertitel an Christian Frommelt wurde 44. Schweizer Team wird auf den urChristian Frommelt verteidigteDas erwartungsBiathlon. – Beim spektakulären Nachtbiathlon in Engelberg glänzte Chiara Maria Hasler (Bild) mit einem wei- sprünglich geplantenAuf zusätzlichen Traigemäss seinen Landesmeistertitel im Wintereiner anspruchsvollen Strecke teren hervorragenden Resultat. Wenn es um Sicherheit am Schiessstand geht, ist die Eschnerin der richtige ningstag in Willingen und triathlon. Manfred Rieser und Michael Schädaufverzichten 1650 m gelegen mussten die nach Hause reisen.Am Mittwoch Ansprechpartner. In der Kategorie Mädchen U12 erreichte die leicht angeschlagene ler Unterländerin Fehl- heute lieferten sichmit ein0spannendes Duell. Beide Nachwuchsbiathleten jeweils drei gehts dann nach Oberstdorf. Küttel schüssen hinter ihrer Dauerrivalin Lea Bünter aus Dallenwil den zweiten Platz. Für die Liechtensteinerin lagen bis zum Ende der war Bikestrecke gleichauf. Runden à 500 m absolvieren und sieht im dicht gedrängten Programm es bereits der sechste Podestplatz in dieser Saison und sie liegt in der Gesamtwertung der Kidz-Trophy in derschneller Schädler wechselte etwas ging «Mir zweimal liegend keinenund Nachteil. gibt das Kraft,schiessen. Dank als Erster den beiden die 8 km fehlerfreien U12-Klasse auf Rang eins. «Eine gute Saison – ich bin mit jedem Rennen zufrieden», meintvon Hasler, die vorauf wenn ich lange vor einereiner so tollen Kulisse Leistung am Skatingstrecke. In der zweiten Runde riss die Schiessstand und hervorragenden jedem Anlass nervös ist. «Nach dem ersten Schiessen geht es wieder. Dann gebe ich Vollgas.» Bild und Text pd springen kann wie hier in Willingen.» Stockschlaufe und Schädler musste eine RunLaufleistungen konnten sich Chiara de mit lädiertem Stock laufen, ehe er einen ErMaria Hasler und Nando Spichtig, satzstock bekam. Rieser wurde Liechtensteiner beide Nachwuchsläufer des BiathVizemeister und beendete das Rennen auf dem lonclubs Alpstein, jeweils den Sieg 27. Gesamtrang, vor Michael Schädler, der 29. in der Kategorie U12 erlaufen. wurde, und Philip Schäder, der den 54. Rang Leaderin in der Gesamtwertung erreichte. (PD) In der Gesamtwertung der Kidz Europacup und DM Wintertriathlon in Oberstaufen Trophy vermochte sich Hasler an Männer: 1. Michael Göhner (TSG Reutlingen) 1:05:26. 2. David die Spitze zu setzen. Mit nun noch Roderer (SC Neubau/Team Schulz) 1:05:49. 3. René Hördemann (KSV Baunatal) 1:06:12. 4. Thomas Schrenk (SC Willingen/Team zwei verbleibenden Rennen hat die Texpa-Simplon) 1:07:28. 5. Dirk Debertin (Karlsruher Lemminge) 1:07:45 (1. AK M40). 6. Christian Frommelt (Triathlon-Club Eschnerin gute Chancen, die GeVaduz) 1:08:38, 1. LM. – Ferner: 27. Manfred Rieser, Balzers, samtwertung für sich zu entschei1:14:19 (4. AK M40) 2. LM. 29. Michael Schädler, Tri Vaduz, 1:14:43 (2. AK M45)3. LM. 54. PHilip Scädler, Tri Vaduz, 1:22:11 den. Als nächste Rennen stehen am (7. AK M45) 4. LM. 10. Februar ein Nachtbiathlon in

Zwei Siege La Lécherette

3. P

Skiberg

BAD RAGAZ – schneearmen über 300 Spo ski hervorra vor. Olivier N bei den 17. R mann lief in den dritten P

Hasler auch unter Flutlicht treffsicher

DESIGN & GESTALTUNG: PAEDYS.LI

tian der Frommel Tatsache besser wird» raussichtlich des Liechten steiner im Eli te er Platz sich niu einen sagte, wäre an. Rangierung Am Sonnta sieben Kilom Nationalteam ten drei Aufs geneinander «Ich habe m stieg nicht Eweshalb UROPAM ich kurz zuvor a Datum / Ort Seine Beine Startzeiten: worden, er h Spitzentrios können. «Ich musste in de mich an die Gruppe ansa Das ist ihm g kam er mit e Startgeld: stand auf de Ziel. Anmeldung:

scheller. Die Titelverteidigung wird

FOTO ZVG

gslage reichte erbob-WM in m Gewinn eiDurchgängen nur 8/100 zu ung blieb Rüntscheidende d 37-jährigen r dreimal nat war und sich etall gehalten gut und war . Aber diese en geringsten sstieg, war mir nicht reichen berlegen Welttelverteidiger mpiasieger Aniner Sekunde s Landsmann Silber. Bronze uropameister (si)

H SPORT

Uhlman fällt in der Weltrangliste auf den 27. Platz zurück

Star hatte das grosse Talent einst fiENGELBERG – Bei hervorragenden nanziell unterstützt und ihn auch Bedingungen über 100 sonst unter seine haben Fittichesich genommen. umants Dreiskens Kinder beim Nacht-Kidz-Biathlon Frank Geideck Nun hinderte Svendsen sein grosses exej Andrinin (Russ in Engelberg gemessen. Chiara is 2009 den PosVorbild daran, zur Nummer eins im in Lachkovics (Ö 1) Maria WM-Medaillenspiegel Hasler vermochte aufmit omasevicz (USA 1) esligisten Armi«ewigen» Roman Handschin einem 2. Rang bei den Mädchen am Samstag zu- zusteigen. Björndalen holte aber in jeang der besten 20: weitere Punkte für die «Kidz demU12 Rennen (auf die Mixed-Staffel Heesen. Geideck er (Sz 4). 26. (im 1. Trophy» zu er/Jürg Egger/Marer)sammeln. Edelmetall (einmal ohnehin beerbt. verzichtete 3). – 30 Teams aus Gold, dreimal Silber, einmal Bronze) eisterschaftsparDisqualifiziert: Dimiist bei 28 WM-Medaillen (10/9/9) (si) undBei einem spannenden Rennen der ntergewichts. – Ausangelangt. Frank unddrei Alexander ). – Nicht mehr geMädchen U12Luck wo alle Favorivan Calcker (Ho 1). Tichonow weisen elf Titel auf.

ppelberg

Ziel verpasst

gangenen Samshtenberg einem (De): Foul an Svendsen verwies im norwegischen Generationen-Duell den 34-jährigen Minute die Rote Andre Lange/Kevin Ole Einar Björndalen im Schlussspurt s Florschütz/Mirko(si) souverän auf den zweiten Platz. Der

rück. 3. Alexander 1,39. 4. Matthias

Erstmals finden Wintertriathlon-Europameister

le gesperrt

7.Geideck 5. Ivo Rüegg/Cétlevic/Jan Stoklaska

FOTO ZVG

Xamax

Übernahm die Spitze der Gesamtwertung: Chiara Maria Hasler. Engelberg und am 24. Februar das Finale in Goms auf dem Programm. (PD)

BIATHLON.LI

Die beiden L am Altiski au Nägele und starteten im Cup Herren II wurde als Te gen. Das Pec Nägele war n gentlicher Pa ger aus Öste dingt forfait g vier Nägele e angenehme S Zeit einen E Mit dem deu wurde das R nommen. Sta sich heraus un Erwartungen schon klar, da gestrebten Pla zehn völlig

ford durch. Beide liefen nach 19,86 Sekunden über die Ziellinie. (si) TV-TIPPS Mittwoch

Servette lehnt Übernahme ab 29 SF2

ND | DIENSTAG,

15.15 Radsport live Strassen-Weltmeisterschaft in Stuttgart: Einzelzeitfahren der Frauen über 25,1 km 19.55 Fussball Fussball. – live Servette definitiv 13. FEBRUAR 2007wird League, 10. Runde: Zürich –komBasel nichtSuper in ausländische Hände 22.10 Sport aktuell

men. Nach der Vereinsführung ORF1 lehnte auch die ausserordentliche 17.50 Fussball live Generalversammlung des ChallenÖsterreich, Bundesliga: Linz – Austria Wien ge-League-Klubs die Übernahme 22.45 Fussball Bundesliga: Zusammenfassung durchÖsterreich, die Unternehmerfamilie Pishyar EUROSPORT ab. Nach einjährigen Verhandlungen mit den Iranern ist das Pro09.30 Gewichtheben live Der erste Nacht-Kidz-Biathlon WM in Tisch. Chiang Mai (Thai):Pishyar, Frauen +75 kg jekt vom Majid in Engelberg war in jeder Hin- der 12.00 Gewichtheben live CEOWM eines in Dubai beheimateten in Chiang Maiaus (Thai): Männer +105 kg sicht ein Erfolg, auch LiechFinanzundlive Unternehmenskonglo14.00 Fussball tensteiner Sicht. Chiara Maria WM der Frauen in Tianjin (China): merats, wollte die «mittelfristigen Halbfinale, Deutschland Hasler Garantien» aus 1.Eschen konnte mit in der Höhe– Norwegen von vier einem zweiten beizur denGründung Millionen Rang Franken WAU12 S AG WAüberzeugen. R , WAeinschiessen. S K O M M T Voreiner nicht Mädchen derhand bleiben die Pishyars aber Fussball Mitglieder des Verwaltungsrats. (si) Biathlon. – Insgesamt Challenge League: nahmen in EngelbergLa100 Kinder an diesem Biath-Mi, 19.45 Chaux-de-Fonds – Vaduz lon-Rennen teil. Bei einem sehr span5. Liga: nendenTriesen Wettkampf in der Mädchen-Mi, 20.15 Español – Vaduz Kategorie U12 starten die drei AnwärJuniorinnen B: terinnen auf den Gesamtsieg in derMi, 18.00 St. Gallen – Triesen b Kidz-Trophy hintereinander. Christina Fussball. – Joan Laporta kann trotz FL-Senioren-Cup 2007/08, 1. Runde: Niederberger (SC Dallenwilen), Chia-Mi, 20.00 Balzers einer– Triesen verlorenen Vertrauensabstimra Maria Hasler (Nordicpower Liech-Mi, 20.00 Schaan mung– Ruggell Präsident des FC Barcelona tenstein, BC Alpstein) und Lea Bünter bleiben. Bei der vom Klubmitglied (SC Dallenwilen) konnten sich noch Oriol Giralt initiierten Abstimmung berechtigte Hoffnungen auf den Sieg zeigten sich zwar nur 37,75 Prozent ausrechnen. um J U GEs I -wurde CUP-F I Njeden A L E Meter 2007 der 37 294 stimmenden Klubmitgekämpft und nach der ersten Langglieder mit dem von Laporta eingelaufrunde vermochte sich Bünter an die Geräteturnen. Mädchen: setzten Management zufrieden. Spitze Kategorie zu setzen, jedoch war die StreDoch K1: um eine neue Präsidentencke gut1.einzuteilen, um(TV am Schiesstand Elena Näscher 27,85 wahl 2.zuCarla erreichen, Eschen/Mauren) hätte Giralt zwei Punkte. und Samaeine gute Leistung zuSchneeberger zeigen. Mit(TVEM) einem derWartau Stimmen benötigt. (si) ParaDrittel Riahi ersten (Getu Tui) je 27,60. 4. Sabrina fehlerfreien Schiessen konnte glianiti (Getu Sevelen) 27,50. 5. Chiara Steindl sich Hasler auf den zweiten Platz set(TVEM) 27,20. 6. Leoni Jehle (TVEM), Monika Belzen, wobei Niederberger Führung leri (Getu Wartau Tui) unddie Fabienne Zumtober (Getu-Mels) 26,90.mit 9. Sarina Hutter (Getu Seveübernahm, daalle Bünter drei Schiesslen) 26,85. 10. Seda Gstöhl (TV Balzers) 26,75. fehlern auf den vierten Platz zurückFerner: 11. Ramona Biedermann (TVEM) 26,70. viel. Auf zweiten Runde vermoch15.der Valeria Nesensohn (TVEM), Stephanie Rinner te Chiara Maria bisZorc auf(TVEM) wenige (TVEM) und Hasler Sara-Maria alle 26,50. Fussball. – Cristiano Ronaldo 19. Sharon Zippo (TV Balzers) 26,40. 24.wurMilena Sekunden an Niederberger heranzude in Amsterdam an seinem lädier(Getu Schaan) 26,10. 28. Patricia Rinner laufen.Maag Da sich beide Talente keinen (TVEM) 26,00. 32.Sprunggelenk Anna Frick (TV Balzers) 25,80. ten rechten operiert. Schiessfehler musste die34. Ent33. Xenialeisteten, Vogt (TV Balzers) 25,65. Jessica FacDer Angreifer des –englischen Meisciolo über (TV Balzers) 25,50. Klassierte. scheidung den Sieg auf35der Loipe ters und Champions-League-Siefallen. Kategorie Die beiden lieferten K2: Mädchen gers Manchester United kann vosich auf1.der Schlussrunde Kopf-an- 27,05 Pamela Wanger (TV ein Eschen/Mauren) raussichtlich heute, Dienstag, das Punkte. 2.Leider Magdalena Frick (Getu Schaan) Kopf-Rennen. kam Hasler in der 26,90. verlassen. Gemäss ei3.Spital Melina wieder Nägele (TV Balzers) 26,75. Zielkurve zu sturz und vergab damit4. Katrin Gassner 26,65. 5. Julia Hoop (TVEM) gener (TVEM) Aussage litt Cristiano Ronalden Sieg. Am6. Ende reichte(TVEM) es ihr26,45. aber7. Marina 26,55. Tanja Wachter do seit rund drei Monaten an kleizum tollen zweiten Schlussrang. (pd) Bartholet (Getu Wartau Tui) 26,40. 8. Saskia Stillneren im9.Fuss. hart (Getu Problemen Wartau Tui) 26,30. Selina(si) Lehner (Ge-

Chiara Maria Hasler tolle Gesamt-Zweite

Misstrauensvotum gegen Barça-Präsi

Bild pd

g. Im Weltcupte er mit 81 ang.

nada chsrodler des st die Saison e. René Uhlag, zusammen ns kanadische in der nächsterschaft der gen wird. (pd)

eulinge Budgets für urde das Jahbungsbetrieb nde März das gilityhalle in wird nach Freien wieder

Montag, 23. se für Agilityuppe angebochmittag und rt. In diesen lnehmern die Agility-Sports können alle oss, ob rassee mindestens d einen guten Interessierte andreia unter et oder Tel. en. Abschliesräsidentin bei hloss die Ver. (pd)

cks

Woodchucks deckung und den Gegner em Konzept, g des erneut las Pleschko el 36 Punkte

100:69-Punktive Entwicknd der letzen espannt sein, arkten Woodenden sechs pd)

Männer:

Warriors 100:69 ic (26 Punkte), FloNicholas Pleschko n Osman (5), Mad Peter Widmer (4).

Cristiano Ronaldo am Fuss operiert

Vaterland

tu Bad Ragaz) und Corina Pfiffner (Getu Mels) je 26,10. Ferner: 11. Cagla Bektas (TVEM) 25,90. 16. Gloria Troisio (TV Balzers) 25,55. 18. Ramona Mi-

Ruggell und Vaduz in T ENNIS der Aufstiegsrunde Nach der siebten Runde in der Hingis unterliegt Schweizer Mannschaftsmeisterschaft Luftgewehr 10 Meter Mauresmo sind in den Ligen zwei bis vier

Martina Hingis um hatAufden zweiten die Entscheidungen oder Abstieg gefallen. Final seit ihrem Comeback deutlich verpasst. Die OstSportschiessen. – Die Ausmarchung schweizerin musste sich in Doder Medaillen umder denFranzösin SchweizerAméha (Katar) Mannschafts-Meister und die Relegalie Mauresmo 2:6 geschlation (Nationalliga A und2:6, B) werden am gen Samstag, 17.geben. Februar, in Ebnat-Kappel

fallen. Gute Karten haben dabei die si.- Im fünften Turnier in Folge zog Nationalliga-B-Schützen aus Ruggell, Hingis gegen eine Spielerin die dasMartina Duell gegen MSG Guggisberg aus den Top Ten den Kürzeren. klar mit 1542:1525-Punkten gewan- Derart deutlich musstemit sieGruppensiesich mit Ausnahme nen und zusammen des Finals in Tokio, den sie gegen die ger Ebikon in die Aufstiegsrunde aufRussin Jelena Dementjewa 2:6, 0:6 steigen.verloren In der Ersten (Gruppe 4)nie dohatte, Liga allerdings noch konnten die Vaduzer das minieren lassen:Schützen Amélie Mauresmo Spitzenduell Region war angegen diesem Tag Schaffhaueine Nummer zu sen mitgross. 1540:1516 klar für sich entscheidenAuf undein den Gruppensieg sicherpositives Resultat durfte Marstellen.tina DieHingis Vaduzer habenzunun guteder beilediglich Beginn den Sätze hoffen. Derweil Amélie Chancen, den Aufstieg in die National- Mauresmo ihr hohes liga B zu schaffen. (bw)Spielniveau aber über die gesamte Distanz zu halten vermochte, baute die Schweizerin primär beim Service ab. Nach dem 2:2 im ersten Durchgang brachte sie kein einziges ihrer Servicegames mehr durch. «Ich habe hier gegen die derzeit beste Spielerin verloren. Nach ihr haben wir anderen uns zu richten», sagte Martina Eishockey. – Die VEUSpiel Feldkirch Hingis. «MitFBI meinem bin ich nicht ist bei unzufrieden, der Suche nach dritten denneinem ich weiss, dass ich Legionär fündig geworden.machen Der tscheweitere Fortschritte werde.»

FBI VEU Feldkirch verpflichtet Petr Mika

chische Stürmer Petr Mika, der mit Unterstützung einigerauf Sponsoren Hingis rückt 33 vorverpflichtet werden konnte, wird die Martina ab Hingis kann auf jeden Fall Montfortstädter sofort verstärken auf einen Tom erfolgreichen Abstecher an und Chefcoach Pokel schon im den Persischen Golf zurückblicken. morgigen Schlagerspiel in Zell am See Nachdem ihr bereits die Viertelfinalzur Verfügung stehen. Neben drei EinQualifikation in Dubai eine Verbessesätzen rung in derim NHL bei den New York hatte, Ranking eingetragen Islanders spielte Mika Boden insgesamt sechs Am wird sie weiter gutmachen. Saisonskommenden in der tschechischen ExtraliMontag wird sie von Poga. Dersition 28-jährige ist 1,91 m Stelle 44 in Mika etwa an die 33. gross und 100 kg schwer. «Durch seivorrücken. ne körperlichen Voraussetzungen Amélie Mauresmo, die in diesem erstWucht zweimal, Anfang Januar in kann erJahr unsere im OffensivbeSydney gegen Serbin Ana Ivanovic reich verstärken unddievor allem vor und in der Tor Vorwoche in Arbeit Dubai gegen dem gegnerischen wichtige die Russin Swetlana Kusnezowa, als leisten», so Michael Lampert, der Verliererin vomVEU. Platz(pd) musste, strebt in sportliche Leiter der

Doha nach ihren Erfolgen im Australian Open sowie in den Hallenevents in Paris und Antwerpen ihren bereits vierten Turniersieg in der laufenden DESIGN & GESTALTUNG: PAEDYS.LI Saison an. Im Final trifft sie am Samstag auf Nadia Petrowa. Schlägt sie die als Nummer zwei gesetzte Russin, wird die Französin in der Weltrangliste die Führung von Clijsters übernehmen.

Arasas, aus dem Bundesstaat São PauAuch die verpflichtet Knaben stark lo (Bra) und mit einem Auch bei den Knaben waren Zweijahresvertrag ausgestattet. Dasdie ist Liechtensteiner Geräteturner bislang erst der vierte Transfer;stark bevertreten.haben Ab der Kategorie K3Aufkakanntlich acht Spieler des

men die Sieger vom Verein Getu Balzers. Aus der Sicht der Leichtathleten sah es dann nicht mehr ganz so rosig aus. Hier hatten die Schweizer Kinder

und Jugendlichen die Nase vorne. Die beste Platzierung aus Liechtensteiner Sicht schaffte hier Nancy Büchel (Jugendriege Triesen) mit dem zweiten

Platz in der Kategorie Mädchen C. Bei den Knaben war kein einziger Liechtensteiner Leichtathlet am Start.

steigerteams den FCV entweder verlassen oder keinen Vertrag mehr erhalten.

Chiara Maria Hasler in Giswil gute Dritte Noch keine Internationalen Die Ungeduld bleibt bestehen. Beim gestrigen Training fehlten die längst angekündigten Führungsspieler aus SüdDie Athletinnen amerika; es soll sichund um Athleten Internationades Biathlonklubs Alpsteinerwarle handeln. «Selbstverständlich zeigten beimsich Bike-Biathlon in ten wir, dass etwas tut», klingt FCV-Trainer Heinz Hermann etwas Giswil ausgezeichnete Leistunverzweifelt. Der Cheftrainer verweist gen, allen voran Chiara Maria in den besagten Personalfragen jedoch Hasler aus Eschen. auf Sportchef Werner Gerber, der für die Transfers verantwortlich zeichnet. Biathlon. Die talentierte UnterlänLeider war–er gestern telefonisch nicht derin belegte in derAbend Kategorie Mäderreichbar. Bis heute um Mitterchen Fehlschüssen nacht U12 mussmit dernull FC Vaduz übrigensund die knapp zehn Rückstand Spielerliste für Sekunden das UEFA-Cupspiel abauf die Siegerin den tollen dritten liefern. Auf Hermanns Wunschliste Rang. stehen derzeit konkret ein zentraler Defensivspieler sowie ein Mann im Starker Spichtig zuoberst. Dort sei linken Mittelfeld Und auch der Wildhauser Nando dringender Handlungsbedarf notSpichtig wusste der bei FCV-Cheftraider dritten wendig, erläuterte Durchführung des Giswiler Bike-Biner gegenüber dem «Vaterland». athlons zu überzeugen. Mit null Fehlern im Schiessen und trotz eines Ritzberger vor Operation? Sturzes mit als demzuerst Mountainbike Schlimmer erwartetverist lor er auf den Sieger eine Sekunmöglicherweise der nur Verletzungsgrad

de und wurde in seiner Kategorie Zweiter. 300 Athleten im Einsatz Insgesamt nahmen bei strahlendem Sonnenschein rund 300 Athleten am diesjährigen Bike-Biathlon in FC der Verpflichtet: Der zuletzt getestete 20-jährige Brasilianer Willian De Souza Saroa (rechts) – hier im Testspiel gegen den Zentralschweiz teil. Organisiert St. Gallen – unterzeichnete in Vaduz einen Zweijahresvertrag. Bild pk wurde dieser einzige Sommerbiathlon inErsatz, der Schweiz mit Luftgewehr bei Marco Ritzberger, der selbst nicht oder eine konservative Behandlung einen wollen aber nicht unbeund Mountainbike von den Sportweiss, wo er sich die Verletzung letzt- denkbar ist», ergänzt Hermann. Das dingt die Kontingentsliste belasten», schützen Giswil zusammen dem lich zugezogen hat. Zwei seiner Seh- Training aufgenommen hat hingegen so Hermann, der hofft, einenmit jungen Skiklub Schwendi Langis. nen am Bein sind verletzt, weshalb Nationalspieler Michele Polverino, Torhüter an Land ziehen zu können. ihm die seitliche Stabilisation abgeht. der in erster Linie Lauftraining absolEr hat heute, Dienstag, eine Nachun- vierte. tersuchung, dann soll über das weitere Vorgehen entschieden werden. «Es Torhüter: Wer schliesst die Lücke? kann sein, dass er operiert wird.Aller- Momentan sucht der FCV auch einen dings könnte er sogar noch zwei Spie- jungen Torhüter, denn die Nummer le bestreiten, bevor er unters Messer zwei des FCV, Gabriel Wüthrich, fällt muss», tappt selbst Trainer Heinz Her- bekanntlich zehn Wochen aus. Gesmann im Ungewissen. «Wir prüfen, tern trainierte Liechtensteins U18Überzeugend: Dritterunumgänglich Rang für ChiaraistMaria Hasler. Bild pd ob eine Operation Keeper Mario Tichy mit. «Wir suchen

Zufriedene Organisatoren Anspielzeiten für UEFA-Cup «Mit solchen Wettkämpfen sieht Gestern gab der FCV zudem dieman, Andass der Biathlon der UEFA-CupSchweiz im spielzeiten für dieinzwei Vormarsch ist. Ich habe noch bei spiele gegen den bosnischen nie Verein, einem Biathlonwettkampf in Hinder NK Zrinjski Mostar, bekannt. Das Schweiz so viele Athleten und Zuspiel am Donnerstag, 17. Juli, steigt um schauer und der Stadion. Biathlonklub 20 Uhr gesehen im Rheinpark Das Alpstein istzwei vorne mit dabei», Rückspiel Wochen später so in Ivan MoLechthaler vom BK Alpstein. (pd) star wird um 20.30 Uhr angepfiffen.

Chiara Maria Hasler gewinnt in Dübendorf

gnelli (Getu Schaan) und Eda Sahin (TVEM) je 25,50. 21. Jana Schneeberger (TVEM) 25,25. 22. Michelle Rutzer (TV Balzers) 25,10. 26. Caitlin Frick (TV Balzers) 24,55. 28. Anna Rutzer (TV BalAndreas Birnbacher und Martizers) 24,20. 30. Sarah Nigg (TV Balzers) 23,95. 31. na Glagow sorgten ersten Julia Vogt (TV Balzers) 23,90. beim – 32 Klassierte.

Grossen Kategorie K3:Preis der Schweiz im 1. Christine Mäder (TV Balzers) Rebecca OsSommerbiathlon für und deutsche pelt (Getu Schaan) je 35,85 Punkte. 3. Deborah Siege. 2000 Zuschauer bildeten Matt (TVEM) 35,65. 4. Michelle Müller (Getu Schaan) 5. Larissa Hasler (Getu Schaan) einen 35,60. würdigen Rahmen und 35,35. 6. Tina Moser (Getu Mels) 35,30. 7. Alessia sahen, wie bei den Mädchen Nipp (TVEM) 35,10. 8. Laura Sprecher (Getu Wartau Tui) die 34,95.Eschnerin 9. Nora Heeb (Getu Schaan) 34,85. U12 Chiara Ma10. Anna Meier (TVEM) 34,60. Ferner: 11. Jana ria Hasler den Sieg einheimste. Goop (Getu Schaan) 34,55. 14. Alexandra Ospelt (Getu Schaan) 34,15. 17. Seda Sahin (TVEM) Von Ernst Hasler 34,10. 20. Ramona Lampert (TV Balzers) 33,10. – 20 Klassierte. Biathlon. – Perfekte Wetterbedingun-

Kategorie K4: gen zogen rund Zuschauer 1. Carmen Buner (Getu2000 Mels) 36,45 Punkte. 2.auf Daria Mels) 36,00. 3.in Milica Pavicic (GedasMoser Air(Getu Force Center Dübendorf. tu Wartau Tui) 35,90. 4. Anna Koelman (Getu SeEin Teil der Weltklasse mit Athleten velen) 35,65. 5. Anna Wohlwend (Getu Schaan) aus Deutschland, Frankreich, Schwe35,60. 6. Nadja Dandolo (Getu Mels) 35,55. 7. den, Norwegen derund Schweiz hatTheresa Goop (Getu und Schaan) Saskia Rutzer (TV je 35,50. 9. Alexandra Gabathuler te Balzers) sich eingefunden. Entsprechend (Getu Sevelen) und Jasmin Moser (Getu Mels) je 35,30. Ferner: 12. Nicole Bargetze (Getu Schaan)

34,60. 13. Stefanie Müller (Getu Schaan) 34,45. 17. Tatjana As’Ad (TVEM) 34,30. 18. Melanie Falk (Getu Schaan) und Melanie Vogt (TV Balzers) je 34,20. 22. Nina Anderson (Getu Schaan) 32,90. – 22 Klassierte. Kategorie K5: 1. Martina Engler (Getu Sevelen) 37,10 Punkte. 2. Jeanine Gabathuler (Getu Sevelen) 36,60. 3. Corina Giger (Getu Sevelen) und Corina Willi (Getu Mels) je 35,65. 5. Gioana Hasler (TVEM) 35,10. 6. Eliane Dandolo (Getu Mels) 34,45. 7. Fabienne Bezemer (Getu Mels) 34,35. – 7 Klassierte. Legende: TVEM (Abkürzung TV Eschen/Mauren).

Geräteturnen. Knaben: Kategorie 1: 1. Raphael Kalberer (Getu Mels) 36,60 Punkte. 2. Ronny Sonderegger (Getu Sevelen) 36,15. 3. Fabian Zünd (Getu Balzers) 36,10. 4. Fabio Bodenmann (Getu Sevelen) 35,90. 5. Rafael Grünenfelder (Getu Balzers) 35,85. 6. Yannick Kohler (Getu Wartau) 35,80. 7. Benjamin Schmitt (Getu Mels) 35,65. 8. Jonas Ackermann (getu Mels) 35,55. 9. Silvan Kalberer (Getu Mels) 35,50. 10. Silas Keller (Getu Sevelen) 35,25. Ferner: 13. Sandro Engler Bei Mädchen U12 siegreich: (Getuden Balzers) 34,95. 17. Florian Nigg (Getu Balzers) 34,10. 18. Hasler Noa Starkaus (Getu Balzers)Bild 33,95. Chiara Maria Eschen. pd 19. Michael Beck (Getu Balzers) 33,70. – 19 Klassierte.

S PORT

Kategorie K2: 1. Marco Mühlebach (Getu Mels) 36,55 Punkte. 2. Nico Bleisch (Getu Mels) 36,25. 3. Samuel Sätteli (Getu Wartau)verliefen 36,05. 4. Tobias Tischhauser (Getu spannend die Wettkämpfe in Sevelen) 35,95. 5. Jan Negele (Getu Balzers) 35,90. den verschiedenen Disziplinen. Be6. Lars Frick (Getu Balzers) 35,60. 7. Raphael Senti reits Wartau) das Hauptrennen der Herren war (Getu 35,35. 8. Nico Eberle (Getu Balzers) 35,10. 9. Ronny Loop (GetuAndreas Mels) 34,90. 10. Luc in deutscher Hand. BirnbaFonjallaz (Getu Sevelen) 35,55. – 15 Klassierte.vor cher gewann ohne Strafrunde

Kategorie K3: dem ebenfalls fehlerfreien Österrei1. Simon Engler (Getu Balzers) 44,85 Punkte. 2. Stechern Christoph Sumann und dem fan Schlegel (Getu Wartau) 44,65. 3. Jan und Simon Deutschen Michael Greis. Bei den Gabathuler (beide Getu Wartau) je 44,60. 5. Nicola Frick (Getulandeten BAlzers) 44,05. Corsin Züst (Getu Frauen die 6.Deutschen mit Mels) 43,55. 7. Thomas Brunner (Getu Mels) 43,40. Martina Glagow und Simone Haus8. Philipp Good (Getu Mels) 43,30. 9. Raffael Schmid waldMels) einen Doppelsieg, die Norwege(Getu 42,85. 10. Ramon Molinari und Luca Zollino (beide Getu Mels) je wurde 42,80. – 11 Klassierte. rin Solveig Rogstad Dritte. Kategorie K4: Hasler Engler absolut Michae3l (Getutop Balzers) 45,20 Punkte. 2. Fabio (Getu Balzers) 45,05. 3. Silvan Hutter (GeBeiGstöhl den Mädchen Kategorie U12 tu Sevelen) 43,40. 4. Raphael Bolt (Getu Mels) konnte sich Chiara Maria Hasler mit 42,95. 5. Michael Mühlethaler (Getu Mels) 42,70. 6. der besten Laufzeit 0 FehlschüsMichael Brunner (Getu Mels)und 42,55. – 6 Klassierte.

sen im international besetzen Feld

Leichtathletik. Mädchen: (Schweiz, Deutschland und Liechten-

Kategorieals A: Siegerin 1. Miriam feiern Wildhaber (Jugendriege stein) lassen. Eine Mels) 2748 Punkte. 2. Jessica Müller (JR Walenstadt) 1693. 3. Christa Grünenfelder (JR Vilters)

1623. – 4 Klassierte. Kategorie B: 1. Aline Rohner (Jugendriege Mels) 2333 Punkte. 2. Belina Rickli (JR Sargans) 2091. 3. Deborah Wurster (JR SarKategorie C: Nachgans) 2027. – 11der Klassierte. 1. Tonja Topleistung Unterländer Kohler (Jugi Vättis) 2130 Punkte. 2. Nancy Büchel wuchs-Biathletin des LNO; Rang (Jugendriege Triesen) 2048. 3. Sanja Djokic (JR zwei ging Lea Büntner aus Murg) 1967. an 4. Patrizia Manco (JR TVAnderSevelen) 1886. matt. 5. Melanie Eberle (Jugendriege Triesen) 1869. 9. Ramona Eberle TrieDieFerner: Zwölfjährige sieht(Jugendriege ihre Stärken sen) 1718. – 36 Klassierte. Kategorie D: 1. Sabrigleichermassen im Laufen wie auch im na Zimmermann (Jugendriege Mels) 1734 Punkte. Schiessen. «Selbstverständlich 2. Janina Gubser (JR Walenstadt) 1706. 3.freue Aline Lüchinger Mels)diesen 1618. 4.Sieg», Manuela Berger (TV ich mich(JR über bemerkte Wangs) 1541. 5. Anina Fitzian (Jugi Vättis) 1460. die Eschnerin, die bei der SiegerehFerner: 8. Laura Vogt (Jugendriege Triesen) 1358. rung grosse machte, als1325. ihr –die 9. Teresa BanzerAugen (Jugendriege Triesen) 38 Kategorie E: 1. Michèle Savoy Klassierte. zweifache Olympiasiegerin und(Jugendsechsriege TV Bad Ragaz) 1113 Punkte. 2. Nicole Good fache Weltmeisterin Andrea Henkel (Jugi Vättis) 1069. 3. Anja Hubmann (JR Sargans) den Siegerpokal aushändigte. «Das 1025. 4. Felicia Aepli (Jugi Vättis) 1004. 5. Jessiwar einfach cool», Chiara Ferner: 12. ca Peter (JR Mels) 1000.meinte Anna MaHoch (Jugendriege 878.Ansonsten 20. Giovanna nutzt Ladner ria Hasler Triesen) spontan. (Jugendriege Triesen) 795. 29.die Valentina Banzer die Liechtensteinerin schulische (Jugendriege Triesen) 730. – 68 Klassierte. KateSommerpause zum Aufbautraining gorie F: 1. Chiara Gartmann (Jugi Oberschan) für 561 den Winter. weiterer Wettkampf Punkte. 2. CinziaEin Ciardo (Jugendriege Mels) 538. 3. Mara Stähli (Jugendriege Sargans)in 514. – 8 Klaserwartet sie im September Gieswil, sierte. wo ein Bike-Biathlon ansteht. SAMSTAG , 4.der MÄRZ 2006 EITE Bei den Kategorien Knaben warenSin Bad Ragaz keine Liechtensteiner Leichtathleten am Start.

Zwei Titel für Chiara Hasler Biathlon: Sowohl Schweizer Meisterin als auch Siegerin in der Kidz Trophy Zwei Erfolge für die Eschnerin Chiara Hasler. Die U10-Biathletin holte den Schweizer Meistertitel ihrer Altersklasse und gewann zudem die U10-Gesamtwertung des Kidz Biathlons 2005/06. Dabei gewann sie sieben Rennen. ● VON ERNST HASLER

Die besten sechs Ergebnisse der elf Rennen sind für die Gesamtwertung herangezogen worden. Den vier Siegen liess sie einen zweiten sowie zwei dritte Ränge folgen. Ihr Gesamtsieg war ihr schon vor dem letzten Rennen gewiss. «Ich freue mich riesig», lächelt die Unterländerin über ihren souveränen Triumph.

Überraschend ruhige Hand «Mir läufts sowohl beim Langlauf als auch beim Schiessen gut. Ich habe die ruhige Hand, um meistens ins Schwarze zu treffen», so Chiara Hasler, der bislang die Möglichkeiten gefehlt hatten, das Schiesstraining zu forcieren. «Seit zwei Wochen kann ich nun auch das Schiessen trainieren», freut sich das Talent, denn sie ist stolze Besitzerin eines Biathlon-Luftgewehrs, das mit Luftdruck aus einer Gasflasche betrieben wird.

Training im Luftgewehrverein Ab Sommer 2006 wird Chiara Hasler neuerdings beim Luftgewehrverein in Eschen trainieren können. «Der Verein Kleinkaliber Gewehrschützen Eschen hat uns einen Schlüssel abgetreten, sodass Chiara jederzeit im Vereinslokal im Sportpark trainieren kann», klärte Mutter Irène Hasler auf.

T ENNIS

Exhibition mit Sampras si.- Pete Sampras kehrt bereits im kommenden Monat auf die Tennisbühne zurück. Der Amerikaner nimmt Anfang April an einer Exhibition in Houston, Texas (USA), teil. Der langjährige

Erfolgreiche Saison: Chiara Hasler aus Eschen gewann als Zehnjährige alles im Biathlon, was es zu holen gab. Sieg an der Schweizer Meisterschaft in Lantsch/Lenz und Gesamtsieg in der Kidz Trophy. Auf dem rechten Bild ist Chiara Hasler als Langläuferin unterwegs, auf dem linken Bild die zwei stärksten U10-Biathletinnen, Lea Bünter (links) und Siegerin Chiara Hasler. Foto: zvg

Im Kreise der Schweizer Nati Im kommenden Sommer darf sie zudem auf Realp im Kreise der Schweizer Nationalmannschaft mittrainieren, da sie dem Biathlon-Kidz-Club angehört. Als Ausgleichssport betreibt Chiara Hasler Kickboxen.

Schweizer Meisterin Auf der Lantsch-Lenz bei der Len-

zerheide konnte sie in der U10-Altersklasse ebenfalls den Sieg davontragen. Mit null Fehlschüssen dominierte sie die Konkurrenz von A bis Z. Die zahlreichen Titel in der Saison 2005/06 haben der jungen Eschnerin neben einem grossen Pokal diverse Warenpreise eingetragen.

ara Hasler (Nordic Power Team FL) 114 Punkte. 2. Lea Bünter (SC Dallenwil) 60. 3. Barbara Niederberger (SC Dallenwil) 34. 4. Michaela Schnider (SC Dallenwil) 32. 5. Mirella Steck (Skiunz Sent) 30. – 23 klassiert.

Biathlon Kidz Trophy

Schweizer Meisterschaft in Lantsch/Lenz. Mädchen U10: 1. Chiara Hasler. 2. Rahel Scherrer (Reichenburg). 3. Tanja Hartmann (Lenzerheide). – 10 klassiert.

Gesamtwertung 2005/06. Mädchen U10: 1. Chi-

Im Dienste des Vereins Ehrennadeln an Mitglieder des TCB

Knaben U10: 1. Simon Zberg (SC Gotthard Andermatt) 114 Punkte. 2. Thomas Kiser (Schwendi Langis) 102. 3. Claude Winkelhausen (SC Lengnau) 64. – 21 klassiert.

T ENNIS

Traumfinal am Golf si.- Roger Federer steht auch in seinem dritten Turnier dieses Jahres im Final. Der Weltranglistenerste setzte sich in Dubai gegen den Russen Michail Juschni 6:2, 6:3 durch und greift damit am Persischen Golf nach dem vierten Titel in Folge. Das mit einer Million Dollar

BIATHLON.LI

n Serie-A-Torktiven Spieler 38/derzeit SieAS Roma von nde Saison den ncescoTavano.

Le Guen hat Rekordmeister achtkampf mit arry Ferguson e reichte den er von Medien ons Ausmusteen war.Vordern Durrant, der m coachte. Le Amtszeit ist die Trainers.

(67) ist nach em Spital entutsche WM-Fih seinem Herznachtsfeiertag ntensivstation klinikums verm Freitag eine äu antreten.

Jahresbeginn t Ronaldinho, arquez haben nischen Meisahme des Trai-

entournee. 3. Statiers Jacobsen (No) Morgenstern (A) mmann (Sz) 261,5 57,7 (125,5/128,5). 5,5/126). 6. Adam 7. Andreas Küttel artin Höllwarth (A) Fettner (A) 230,7 mann (De) 229,7 enzauer (A) 227,3 (Russ) 224,7. 13. 114). 14. Wolfgang Kamil Stoch (Pol) Innauer (A) 216,7 hmitt (De) 215,1 ael Möllinger (Sz), s- und Olympiasiettkampf qualifiziert.

1. Jacobsen 132,7 8,5). 3. Lappi 126,4 25,5). 5. Ahonen (124). 7. Höllwarth (123,5). 9. Küttel 6 (122). Ferner: 12. 9. Uhrmann 104,4

en 672,8 Punkte. 2. Ammann, je 16,4. 19,0. 7. SchlierenUhrmann 68,9. 10. 460,9. 60. Landert

1. 2. Schlierenzau422. 5. Lappi 308. 83. 8. Matti Hautart 43. 62. Möllinger

Ruhetag. Heute ist in Asiago Bei Olympia 1952 und 1956 erkämpf(It) ein Sprint in der freien te er sechs Medaillen und krönte seine Technik angesagt. will mit JaKarriere mit dem«Jetzt Olympia-Gold ich noch gutes pans ein Riege 1960Einzelresulin Rom. tat erzielen», nannte LSVLangläufer Markus Hasler ein Teilziel, nachdem er die Tourwertung abschreiben muss.

mithalten kann. ansteht. Startzeit Willen ist auf alles 12.10 Starke Italiener und Franzosen ganz andere. Der Weltcup wurde nämmitSeine unglaublichem aus sich vielleicht um den Sieg mitreden könauf Bei der Abfahrt konnte Joana Frick, diger Jan von Arx freut sich Uhr angesagt. Hasler wird mitdie derErwar- nen und das wurmt mich schon etwas. Während die Hobbyläufer, Juniorinnen lich als Teambewerb ausgetragen. Das heraus und erfüllte damit die aktuelle Landesmeisterin 2007, ih- den Besuch in der Bern Arena 55 ins Rennen gehen. und Junioren bereits unterwegs waren, Pech für den LAV-Athleten war nunStartnummer je- tungen Nägeles. «Es war mir schon Aber das nächste Rennen kommt bere aufsteigende Form mit dem 16. Platz und hat keine Angst vor Marco mussten sich die Elite-Läufer noch nes, dass sein eigentlicher Partner,Ale- klar, dass Tim mit einer angestrebten stimmt», so Emmerich Hermann. (pd) bestätigen. Sie konnte bei der Abfahrt Bührer oder Nathan Perrot. Hasler gut erholt als einziges Mädchen des LSV-JugendDer LSV-Langläufer hatte sich geskaders mit dem Niveau ihrer Jahrgän- Von Kristian Kapp tern schon recht ordentlich erholt. gerinnen mithalten. Pech hatte Joana «Nach der Verfolgung hatte ich mich im Play-schlechter gefühlt als nach Frick aber beim Super-G, wo sie nach Eishockey. – Der erste Siegohnehin in einer guten Fahrt im oberen Strecken- off-Final 2007 ging am Dienstag dem 15-km-Rennen cl.», erläuterte Davos mit 3:2 an das Heimteam. Den abschnitt ein Tor ausliess und ausschied. Von Ernst Hasler Hasler gestern. Gewissheit über seine nur ein Keine positiven Resultate gibt es von ersten Bluff – oder war es gar Fitness wird er heute im Sprint auf jenach Altersstufe, wobei die Waffe perHasler (Nordicpower Liechtenstein) Chiara Maria Hasler aus E C gelang HTE N STE ER Gag? I–N landete allerdingsden Gegner den Knaben zu berichten.LI Ihnen Skilanglauf. Markus Hasler hatte Fall erhalten. «Der Körper fühlt im Schiessstand bleibt. Es wird mit einer perfekten Schiessleistung (0 Eschen– unterstrich auch bei den manentkein Bern.Auf dem provisorischen Matchnennenswertes Resultat. (pd) sich für die Tour de Ski viel vorgenomsich soweit gut an. Obs nur das Matezweimal liegend mit dem Luftgewehr Fehler) in der Kategorie Mädchen Wettkämpfen Nummer blatt wurde Ersatzausländerrial Nathan men, doch nach drei Etappen mussfünf er war, dass ich die Resultate nicht geschossen. U13 den ersten Platz. Gleiches gelang undBücher sechs und im Rahmen der Perrot als Flügelstürmer desgebracht zweitenhabe, wird sich weisen», erüber die seine AmbitioDie KidzTrophy bildet für Swissauch Nando Spichtig bei den Knaben SCB-Blocks gemeldet. Perrot, in desKidzTrophy Biathlon nen völlig begraben.im «Diese Tour ihr ist Tagänzt der 35-jährige Unterländer. Ski das Reservoir für die RekrutieU12. sen Scouting Report der NHLAm unter vorbei. Eventuell ich nochLeistunein Samstag folgt in Val di Fiemme lent. Nach kann glänzenden rung der ersten konsequent geförderBeim fünften Event vor einer Woder Rubrik Karrierenpotenzial «Teilgutes gen Einzelresultat realisieren», so ein 30-km-Rennen in der klassischen ten Nachwuchsbiathletinnen und -biche in Realp zeigte nicht nur die Traiführt sie die Gesamtwerzeit-Enforcer» (Schläger, «VollstreMarkus Hasler. Ob er just im Sprint Technik mit Massenstart, und den Abathleten, die Kandidatengruppe. Die ningsgruppe des BC Alpstein eine gutung in der Kategorie U12 an. Eishockey. – Gut gespielt, aber klar ver- cker») steht, bestritt das Warm-up, zuschlägt, gilt es abzuwarten. In Asiaschluss bildet das Verfolgungsrennen besten Kidz werden zu Sichtungswote Leistung, auch die für den SC Trieloren. So könnte man die klare 2:6 (0:1, zum Einsatz gelangte der über Kanadier L I Edieser C H T Eauf N Seinem T E I Ncoupierten E R VAT E R L A N Dchenenden MITTWOCH, 17. JANUAR 2007 go wird 15 km in der freien Technik mit Von Piero Sprenger aufgeboten und anschliessen startende Regina Schurte wusste 1:3, 1:2)-Niederlage der FBI VEU Feld- dann aber – wie erwartet – doch Gelände ausgetragen; zudem sind etdemnicht. 4,0 km langen Anstieg vom See send per Auswahlverfahren in die mit Rang zwei in der U12-Klasse zu kirch im ersten Finalspiel der österreiAuf Davoser Seite sorgte diese Einliche Sprinter Tesero auf die Alpe Cermis. In jenem Biathlon.bereits – Dieausgeschieden. KidzTrophy ist der Kandidatengruppe selektioniert. überzeugen. Chiara Maria Hasler bechischen Nationalliga gegen den EV lage für keinen Aufruhr. «Ob Perrot WIRTSCHAFT Rennen startet der Gesamtleader als erste Schritt zum Biathlonsport in der KULTUR legte in der gleichen Kategorie den Zeltweg kurz zusammenfassen. Match- spielt oder nicht, ist mir egal, er wird HaslerSchweiz. übt sich in Erster, der Rest folgt mit dem HandiDieZurückhaltung Nachwuchsserie er- Ein Podestplatz nach dem anderen fünften Rang und Nando Spichtig holwinner für die Steirer, dieeieine perfek- nicht derjenige sein, der sieben in Im Domus erinnert Swissair-Prozess: «Andere Sprinter haben sichflächendeckend am MittcapTore aus der Gesamtwertung. streckt sich praktisch Beste Chancen dazu haben auch die te bei den Knaben U12 den Tagessieg. te Chancenauswertung vorzuweisen einem Spiel schiesst», sagte Jan von woch über in Oberstdorf geschont. Zudem die gesamte Schweiz. In der beiden Athleten des Biathlonclubs ne Ausstellung Zum hatten, war Stefan an Pölzldie mit vier Tref- Arx gestern Mittag nach dem kurzen muss KidzTrophy ich mich wie die Spezialisten Kristin Steira Auftakt vorsichtig nur schnuppern die Kidz ab Alpstein, Chiara Maria Hasler aus Hasler führt in der Gesamtwertung Gesamtlösungen und lockeren Eis-Training inDie derGesamtleaderin Vailauch erholen. Es gibt Vor- noch U16 Eschenfern. den Frauen, Kategorie U10weder bis Kategorie und Nandoin Spichtig aus WildIn der Gesamtwertung der KidzTrophy Revolution Ungarn Schweigenbeiauf der aus einer Hand Trotz des klaren Ergebnisses war die lant-Arena. Der Davoser Verteidiger Nachteile. Mal abwarten, was herausdie junge Norwegerin Kristin Steira, erstmals am Biathlon. Die Rennen, haus. Die beiden Talente konnten in vermochte sich Chiara Maria Hasler an VEU im ersten Finalspiel ein ebenbür- hatte eine erholsame Nacht hinter dass es für sie heute nicht schaut. Vielleicht gelingt mir dort ein befürchtet, 239 50 · www.gutenberg.li welche zur Hauptsache in Einzelstarts diesem Jahr schon des Öfteren überzu50 setzen. Mit nun noch zwei SEITE 19 SEITE 21 dieTSpitze im Jahr 1956. Anklagebank. tiger Gegner. Die Chancenauswertung sich – weil es sich nach Siegen stets gutes ausgetragen Einzelresultat», so Hasler, der so gut laufen wird. «Ich will mich im werden, erfreuen sich seit zeugen und zeigten auch in den letzverbleibenden Rennen hat die Unterauf Seiten der Feldkircher war an die- besser schläft. Der Blick zurück auf nicht mehr rechnet, dass er in der GeRennen halten und Spass haben», gab rund einem Jahrzehnt immer grösserer ten beiden Wochen erstklassige Leisländerin eine gute Chance, die GeAbend jedoch miserabel und man das erste von maximal sieben Finalsamtwertung noch die Top 30, eine tungen.sem sie ihre Einstellung preis, mit der die Beliebtheit. DieinKinder, welche Bei dem sechsten KidzBiathsamtwertung für sich zu entscheiden. scheiterte oft knapp am guten Torhü- spielen war entsprechend angenehm. sprichSaisondie weltcupberechtigten Punk25-Jährige in die Tour de Ski gekomoder eine Tageslizenz benöti- lon-Wettkampf auf einer anspruchsDie nächsten Rennen sind ein Nachtter Robert Slavik. Im Gegensatz zu «Es war ein gutes Spiel», sagt der Em-Jetzt steht sie zuoberst. Steiteränge kann. wird men war. Chiara Maria Hasler aus Eschen steht biathlon in Engelberg (10. Februar) gen,vorrücken absolvieren eine «Es Langlaufstrecke vollen Strecke (1650 m ü. M.) in La Weitere Talentprobe abgegeben: Biathletin welcheDer die heutige ihnen gebotenen mentaler. Erder fand für Gegner Bern, in derZeltweg, freienerreichte Technik: Sprintvor in Asiago findet in eng, denn der Vorstoss in die Top 30 Wieder dem Gesamtsieg derfreien KidzTrophy.ra war an den Olympischen Spielen in Bild pd und das Finale in Goms (24. Februar). zwischen 1500 und 4500 Metern, je Lécherette Chiara Maria eiskalt Nunhier giltim Bild wie führt vieleerandere, «Bern der Vorliebe vonausnützten. Markus Hasler; vor demauch Po- Lob: wird nicht einfach sein», so Hasler, Technik statt,Chancen Turin (It) übrigens der Pechvogel, verKonzentriert: Jan von Arx (links) und Marc Gianola wollen in für FBI VEUdes Feldkirch volle Kon- reicht, spieltewird sehr aber Die Organisatoren 2. die First Obdie es allerdings gegen Spezialisten sichkompakt, zeigen. beging der mit seiner Crew die Zelte in Val di len Krezelok. passte sie doch dreimalDiealsHCD-Verteidiger Vierte Allgemein. – Die viel gepriesenen Bern Medaillengewinn. ein unüberwindbares Bollwerk bilden. Bild Keystone zentration auf das vom zweite1.Finalspiel zum Glück jene wenigen die einen Advisory City Sprints Bild eh Fehler, Fiemme (It) aufgeschlagen hat. Heute haarscharf deutschen Doping-Kontrollen sind am in kommenden Samstag, Februar Mauren haben mit31. März, wir zu Toren nutzen konnten.» teilweise ausser Kontrolle. Zu diegen – gehörte, das sich nach dem Trai- Arx mit Überzeugung. Davos müsse um 19.30 Uhr, in der Vorarlberghalle. Peter Der vonKartenvorverkauf Allmen und Laurence sem Schluss kommen Journalisten ning beim Italiener zu Caprese, Spa- nicht vieles anders machen, «vielstartet morgen, «Ähnlich wie die ZSC Lions» Rochat zweiab weitere des deutschen TV-Senders «ARD». Freitag, 16 Uhr.Schweizer (pd) Der HC Davos durchläuft in den Play- ghetti, Piccata und Tiramisu (kleine leicht Bern weniger geschenkte TorDie Sendung «Mission Sauberer Spitzenlangläufer engagiert. chancen wie in der ersten Minute am offs eine eishockeytechnischeWeltrei- Portion) traf. Sport» wird am Mittwochabend Die Davoser Gemütlichkeit en- Dienstag offerieren».Vom SCB erwarse. Nicht nur die Namen der Gegner, Von Ernst Hasler ausgestrahlt werden. det(e) spätestens heute Abend, wenn tet er keine Kursänderung Richtung sondern auch ihre Spielweise wechsel den. Ich weiss, dass die zwei vor mir Erfolgreich die einzige LiechDie ist ARD-Recherchen haben ervon Serie zu Serie. Im Viertelfinal ge- der HCD in der ausverkauften Bern Offensive, auch wenn er dies natürlich klassierten Konkurrentinnen ansonstensteiner Nachwuchsbiathletin Skilanglauf. – Anlässlich der Schweigeben, dass im vergangenen Jahr in Arena im zweiten Playoff-Finalspiel begrüssen würde: Ein wütend anstürgen die ZSC Lions (4:3-Sieg nach 1:3Reichweite liegen», Titelkämpfe in Steg sammelten die rundin 400 Doping-KonChiaraDeuschland Maria Hasler die neue ten inzermeiner Rückstand) lief sich der HCD beinahe auf den SCB prallt. «Am Spiel wird mender SCB käme den Davoser Konschloss die junge Unterländerin ihre beiden Eidgenossen, die miteinander trollen nicht stattfinden konnten, Saison gestartet. Beim Auftakt Ski alpin. – Marc Berthod schliesst sei- an der disziplinierten Defensive der sich nicht vieles ändern», sagt Jan von terspezialisten gelegen, diesen «GefalAusführungen. befreundet sind,beste eifrig Goldmedailweil etwa 250 Athleten bei in der ne bisher Skisaison, die ihm den Zürcher fest. Im Halbfinal gegen Klolen» dürfte SCB-Boss John Van Boxin Langis-Glaubenberg klassierlen. Laurence Rochat vom unangemeldeten Tests nicht Weltcupsieg undARS zweiLes WM-Me- ten fand Davos mit den offensiver orimeer dem HCD nicht machen. te sichRegel die elfjährige Eschnerin Training mitersten Biathlonclub Alpstein Charbonnieres gewann sowohl im angetroffen wurden. Die fälligen daillen mit einer Verletzung ab. entierten Flyers Wunschbedingungen Januar folgteintrug, das zweite Renin der Sanktionen Klasse U12durch auf Rang drei. Am 13. Sprint Eine in der klassischen Technik als die verschiedeSehnenzerrung im Sprunggelenk Bührers Serie vor, die er zu einem souveränen 4:1nen im Rahmen der Kidz Trophy in Eiauch indes der Doppelverfolgung in der nen Sportverbände seien nicht ausrechten Fusses zwingt In der heimischenArena dürfte für vorVon Ernst Hasler gental. In Zukunft wird Chiara Hasler ihn zu einer Erfolg nutzte. Der Final gegen Bern ist gemischten Technik diePause. Titel acht und hatte gewissermassen eine Rückkehr an gesprochen worden. Sportler wurmehrwöchigen Berthod eilige Änderungen das Berner Selbstzudem einen Teil ihres Trainingspenneun. sich Rochat liegt im Sprintweltcup den mehrmals nicht angetroffen, Eishockey. – Die BernArena ist die Verletzung bei einem Einfädler vertrauen zu gross sein. Seit über drei den (Playoff-)Ursprung. «Das Spiel Biathlon. –Trotz einer Erkältung konn- sums mit dem Biathlonclub Alpstein derzeitim auf Rang 13. ohne dafür bestraft worden zu sein. nicht nur für das heutige PlayoffSM-Slalom von Veysonnaz zugezo- gegen Bern ist im Vergleich klar ähnHeimspielen (186 Minuten) hat Torhüte Chiara Hasler an ihre starken Leis- aus Wildhaus absolvieren. «Die TogWird ein Athlet nicht angetroffen, Finalspiel zwischen Davos und gen. Deshalb muss der 23-jährige St. ter Marco Bührer kein Tor mehr kaslicher jenem gegen den ZSC», sagt Jan tungen aus dem Vorjahr anknüpfen genburger haben uns diese MöglichRevanche ist angesagt muss laut Reglement die NationaBern (19.45 Uhr) ausverkauft, sonMoritzer nun auf die siert. Zahlen, die Jan von Arx keine und musste lediglich den zwei einhei- keit angeboten», informierte der in Va-dieser Woche von Arx. Dass sich seine Mannschaft Der frisch gebackene Sprint-Schweile Anti-Doping-Agentur (NADA) dern auch schon für Spiel 4 vom angesetzten auf der Reiteralm im Gegensatz zum Viertelfinal nicht Angst machen. «Wir fahren nicht nach mischen Läuferinnen Christina Nie- ter von Chiara Hasler, Skitests der frühere zer-Meister Peter von Allmen aus Hei-Winter gleich von Anfang an in eine Rücklain Bonn unterrichtet werden, die kommenden Dienstag. Die 16 789 (Ö) verzichten. Da im nächsten Bern, um Bührers Serie zu beenden, derberger und Lea Bünter in Langis in Weltcup-Langläufer Patrik Hasler. ligenschwand – er heimste bereits in die betreffenden Verbände inforEintrittskarten wurden im Vorverwegen neuer Reglementsbestimmunsondern um zu gewinnen», sagt er trotge manövriert hat, hat viele Gründe. der Nähe von Luzern deutlich denVorden Kidz Jahren 2003,Skier 2004 und 2006Taillie- Eine davon ist für denVerteidiger klar: miert. Beim ersten «Missed Test» Biathlon, Trophy kauf innerhalb von 16 Minuten abgen breitere mit geringerer zig.Vor allem freue er sich auf die dem tritt lassen. Sie blieb jedoch ohne FehlGold ein kann sich in Mauren der sind «Die Reaktion auf den 1:3-Rückstand ist eine Verwarnung fällig, beim gesetzt. Damit sind mindestens die rung– verwendet werden müssen, HCD und insbesondere ihm und seischüsse. «Halsweh und ein Schnupfen Revanche gegen seinen Landsmann zweiten eine zweimonatige Sperre, drei nächsten Finalspiele ausverzurzeit sämtliche daran, gegen den ZSC hat die Mannschaft nem Bruder Reto nicht gerade freundU12 Mädchen (1500Skifirmen m): 1. erschwerten denWettkampf vor allem, Langis-Glaubenberg. Eigenmann stellen, der(si) unbeim dritten Mal die Rote Karte für ChristinaChristoph Niederberger (SC Dallenwil)8:13,85. 2. Lea kauft, da auch für Spiel 3 in Davos neue Modelle auszutesten. lich gesinnte Atmosphäre in der Bern noch mehr zusammenrücken lassen», wenn ich an meine Grenzen ging», so Bünter (SC Dallenwil) 3,18 zurück. 3. Chiara Maria längst an der Tour de Ski die Auftaktein Jahr; so sieht es das Regelwerk am Samstag (offiziell) Arena: «16 000 Leute, alle hassen dich sagtDie «JvA», der gestern zu jenem Nachwuchsbiathletin Chiara Maria Hasler anlässlich ihres keine KarChiara Hasler. «Schon deshalb bin ich Hasler (Eschen) 19,15. 4. Valentina Renggli (SC Noch Reserven: etappe in München (De) gewonnen der NADA vor. Im Beitrag wird ten mehr zu kaufen sind. – was gibt es denn Schöneres zum Eisdes Teams –Langis-Glaubenberg. quer durch alle NaBild pd (si/so) WettkampfesGros im luzernischen mit dem dritten Rang mehr als zufrie- Horw) 1:29,84. – 10 klassiert. hatte. Er sei noch zu lieb und müsse auch berichtet, dass Kontrollen im hockeyspielen …?» tionalitäten, Spielenden, Überzählilernen, die Ellbogen zu stellen, erklärTraining nicht wie vorgeschrieben te Eigenmann noch am Samstag in immer unangemeldet stattfinden. Steg, nachdem er in der entscheidenOffenbar rufen einige Kontrolleure Schweizer Titelträger: Peter von Allmen (links) und Laurence Rochat ergänzten ihre Medaillensammlung an der Schweizer den Phase in einer– Kurve zu Boden findet eine halbe Stunde oder eine StunSki nordisch. AmWochenende Bilder Keystone ging und somit Teil dender Meistertitel als Meisterschaft. Sie starten ebenfall beim 2. First Advisory City Sprint in Mauren. de vorher an. (si) der zweite Schweizer LanglaufViertermeisterschaft verpasst hatte. in Liechtenstein statt. im Springen des Olympiaortes von mit derLanglauf, polster in die Nähe des SchanzenreStartnummer 13 Advisory erlebte Jacob2. First City Sprint Frauen (Fünf von acht Teilnehmerinnen): Weltcupführen;Beim sie istSwiss-Cup-Finale derzeit die überragende Bisher haben sich für die SM in Steg der Schweizer Meistertitel zu vergerennen wollen die beiden(Swe), mit guten der leaderin Virpi Kuitunen (Sf), Lina Andersson 1964 und 1976 aufs Podest. kords in dem, mit 21 000 Zuschauern sen einen seiner schönsten Tage als SkiAthletin im Frauenlanglauf. Lina An- Programmablauf Bislang 14Athletinnen Athleten engagiert in Mauren 103 und Athleten angeben21-jährige war. Der Triesner erreichte dabei Britta Norgren (Swe), Laurence Rochat (Sz) und SeLeistungen aufwarten. Biathleten in Realp am vergangefüllten Kessel bis auf 132 Meter springer. Der Newcomer 19 Uhr Läuferpräsentation dersson (Swe) wird ihr wohl am Trotz des Kommens von Rochat und raina Mischol (Sz). meldet. Darunter sind bekannte denbestritt 22.Herren Rang. KüttelNain Schlagdistanz hinunter. Der zweitklassierte Olymaus Norwegen wie Schlieren19.15 Uhr Prolog genen Wochenende standen zusetzen. Britta Norgren von Allmen sindSeraina andereMischol,Weltcup-SieNamen zu fa- stärksten men wie Biathleten in den LSV integriert? Prologachten Frauen Wettkampf Garmisch-Sieger Andreas Küttel zauer 19.25 piasieger Thomas Morgenstern erst Uhr seinen fünf liechtensteinische und die Schweizerin Seraina 19.35 UhrDermon-Brüder vorisieren. DerLivers Sieg und dürfte über Titel- (Swe) gleich Viertelfinale Herren in guter Form gerToni Reto Burgermeister. Acht Monate haben die Biathleten (122/120,5) machte das Beste aus sei- auf Weltcupstufe (A/128,5/129,5 m) und Jacobsen und feierte nach En20 Uhr Halbfinale Frauen Athleten im Einsatz. Und sie Allgemein. – Das Internationale Mischol ergänzen das Feld, nachdem verteidiger und Olympiasieger Björn Das OK lässt vernehmen: «Esner ist zu erDerzweiten Schweizer U21-Meister Flurin nun Zeit, sich auf die kommende SaiSituation und verbesserte sich im gelberg (129/128,5) zehrten anschliessend seinen Tagessieg. Mit 20.10 Uhr Prominentenrennen Olympische Komitee (IOC) hat Titelverteidigerin Julia Tschepalova Lind führen. Peter Larsson (Swe) Elite und komkonnten sich mit tollen warten, dass die Schweizer Dermon sowie sein Bruder Martin son vorzubereiten. Währendessen zweiten Durchgang von Rang neun zwei perfekten von ihrem Vorsprung aus dem ersten Sprüngen 20.25 Uhr Halbfinale Herrenverschaffte nach dem Erhalt des Berichtes der wegen einer Babypause fehlen Sami Jauhojaervi (Sf)Start zählen plett in Steg am sein ebenwird. Dermon mussten der Kategorie gibt es auch organisatorisch vieles zu überBedineinenwird. gelunPlatzierungslauf 5./8.sich Ränge auf sieben. ErLeistungen wurde bei zähen Umgang und blieben knapp vor dem er sich20.35 die Uhr beste Ausgangslage für in das italienischen Behörden zum österfalls zu den heissesten Anwärtern. Somit sind 14 Athleten bereits rekru- 20.40 UhrderFinale Frauen Herren Elite beweisen. Sie zeigten tun. Es gilt zu klären, ob die BiathleSaisonabschluss gungen übergenen den Bakken gelassen. freuen. Schweizer, der seinen zwölften Poabschliessende Platzierungslauf Springen vom Sonntag5./8. Ränge First Advisory City Sprint reichischen Doping-Skandal an tiert. «Wir haben noch einige brisan- 20.45 Uhrbeide Daneben haben Lokalmatador Keine Liechtensteiner amMarStart gute Leistungen und rangierten ten als eigene Sparte in den liechten«Mein Job ist es, gute Sprünge zu zei- abend20.50 destplatz im Weltcup feierte. Seine in Bischofshofen. Uhr Finale Herren den Olympischen Winterspielen in te Namen in der Schublade und könkus Hasler, der Schweizer Christoph Biathlon. – Bei den Mädchen U12 21 feiWie schon beim ersten Teil der unmittelbar hintereinander auf steinischen Skiverband (LSV) aufgeUhr sich Siegerehrungen gen.LangDas habe ich gemacht», sagte Behauptung von Garmisch-PartenkirTurin die Untersuchung aufgenomnen das Felddie noch toppen», erklärte Eigenmann, Mikhail Botwinov (A), haben erten liechtensteinischen Athleten lauf-Schweizer-Meisterschaft den Plätzen fünf und sechs. Flurin und nommen werden.Ansonsten muss ein Küttel. Er selber weiss wohl am bes- Spannung pur chen, er sei im Kampf um den Gemen. «Jetzt beginnt das übliche LSV-Chef nordisch Anton FrommeltRegina Reto Burgermeister (Sz), Sergei Doli- keine erstmals einen Doppelsieg: sichNorweger auch fürAnders das Wochenende Martin Dermon zeigten sich sehr zu- neuer Verband gegründet werden, um Das Tourneespringen bisherige Teilnehmerfeld Jaten, dass ihm Ammann ohne Wind- Das samtsieg aus der Entscheidung gefal- Der Leader: Der letzte verspricht Verfahren», erklärte IOC-Vizepräunlängst bei einer offiziellen PressedovichLiechtensteiner (WRuss), Harald Wurm (A) Schurte vom Skiklub Triesen Athleten eingeschriefrieden mit ihrer ersten Saison und bli- Teilnahmen der Athletinnen und Athunterstützung in einem Umgang nicht len, nahm der Doppel-Olympiasieger cobsen liegt vor dem letzten Springen imkonnte Kampf um den Gesamtsieg Spansident Thomas Bach, der als Vorsitkonferenz. Er zählte der entscheiden, Rekrutie- Herren und MartinDafür Tauber ihr Kommen (11 vonzuversichtlich 16 Teilnehmern):inTitelverteidiger das Rennen fürinsich die Jacobsen sind(A) Anmeldungen ausAustcken die Zukunft. Für leten an internationalen Wettkämpvor Arttu Lappi. Bild Key 11,5 m abnehmen kann. Klagen woll- nung pur: von 2002 gerne zurück: «Es ist ein- 10,7 Punkte ben. führt vor dem FinBjörn Lind (Swe), Peter Larsson (Swe), Samisich Jauhozender der Disziplinarkommission rung der Athleten vor allemHasler auf die zugesagt. Unterländerin Chiara (Eschen) ralien, Deutschland und Norwegen die nächste Saison haben die bei- fen, wie dem Europacup, Weltcup te dereinEinsiedler aber nicht. Denn nen fach genial. Jetzt haben Küttel und ich Arttu Lappi, Küttel und Ammann jaervi (Sf), Christoph Eigenmann (Sz), Peter von Allden Fall aufklären soll. Es ist noch Dienste von Langläufer Markus HasBei den Frauendie wird Sieg wurde Jakob Schurte startete sichder mitfand denwohl Schweizer nicht nur für den Swiss-Cup viel oder auch an den Olympischen Spiehergestellt wurden, Schlierenzauer, derZweite. noch im Training die Chance, die Tournee zu gewin- in Engelberggetroffen, mengemeinsam (Sz),den Markus Hasler (Lie), Mikhail Botwinov (A), belegen mit einem Rückoffen, wann die Kommission erstEmil noch über die neue Weltcupleaderin Virpi ler und in LSV-Nachwuchstrainer der Kategorie U16,wurin welcher Sportlern messenIm wollen. vorgenommen, bei(WRuss), Europacup- len, zu ermöglichen. (pd) (Sz), (umgerechnet Sergeiauch Dolidovich er den Schlüssel zum Erfolg. Wett-(kop) klare Bestweite gestanden hatte, nen.» stand Reto vonBurgermeister 16 Punkten mals tagen wird. Ihr gehören neben Kuitunen (Siegerin der Tour de Ski) Hoch. Harald Wurm (A) und Martin Tauber (A). Noch am Vortag hatte sich Ammann kampf schob der Toggenburger die de wegen noch stärkeren Rückenwin- 9 Meter) Platz drei. Auf den GesamtBach der frühere Stabhochspringer am Bergisel, wo er noch nie in die Top Schultern in der Anlauf-Position etwas des zurückgebunden. Der bald 17- sieg schielen aber auch noch Adam Sergej Bubka sowie der Schweizer Ten gesprungen war, in der Qualifika- weiter nach vorne und erzielte prompt Jährige landete im ersten Durchgang Malysz (Pol), Morgenstern, SchlierenDenis Oswald an. Erst nach der tion schwer getan. Erst am Abend beim die erhoffte Wirkung. Erstmals seit mit 122 Metern auf Platz zwölf. Mit zauer oder Janne Ahonen (Fi), der als Auswertung des Berichtes wird Videostudium, als mit Trainer Berni Hansjörg Sumi 1980 und zum insge- 119 m in der Reprise gelang ihm bloss derzeit Achtklassierter rund 15 m entschieden, ob es zur Anhörung Schödler Vergleiche zu den Sprüngen samt fünften Mal stieg ein Schweizer eine minime Korrektur. Ausgerechnet wettmachen müsste. Biathlon jeweils mit Massenstart ge- ger, die ein Jahr älter ist, war die von Betroffenen kommt. Der EntIm Rahmen der Biathlon Kidz laufen. scheid über allfällige Sanktionen Liechtensteinerin indes chancenlos. Trophy konnte sich die derzeit liegt bei der IOC-Exekutive. «Gefreut hat mich, dass ich erstmals einzige Liechtensteiner Biathle- Wiederum keine Fehlschüsse Auf der Grundlage eines AntiLea Bünter distanzieren konnte», so tin, Chiara Maria Hasler, erDie Unterländerin lief ein gutes Ren- Chiara Hasler, die in der ZwischenDoping-Gesetzes hatten italienineut positiv in Szene setzen. In nen, hatte keine Fehlschüsse zu ver- wertung derzeit den zweiten Rang besche Polizisten am 18. Februar zeichnen und musste somit keine Zu- legt. 2006 in olympischen Quartieren Realp klassierte sie sich auf satz-Strafrunde laufen. «Das Training von österreichischen Biathleten Die Kids Trophy verzeichnet dieses Rang drei. beim Schützenverein Eschen-Mauren Jahr weniger Rennen, da die ersten und Skilangläufern in Pragelato Von Ernst Hasler zahlt sich auf jeden Fall aus», freut zwei Bewerbe wegen Schneemangels und San Sicario Razzien durchgesich Chiara Hasler über ihre Fort- abgesagt werden mussten. Es steht führt. Angeblich wurden dabei Biathlon. – Der vom SC Kriens or- schritte im Schiessen. Letztlich beleg- noch ein weiteres Rennen in Realp, in Hilfsmittel für verbotene Dopingganisierte Anlass musste wegen te sie Rang drei und war sehr glück- La Lècherette und sowie ein NachtbeMethoden entdeckt. Die DopingSchneemangels von Eigenthal an die lich, da sie vor knapp einer Woche werb in Engelberg auf dem Proproben von zehn vermeintlich in Realp verlegt werden. Für die elf- noch krank war (Antibiotika) und so- gramm. Zuvor, am 24. Februar, findet diesen Skandal involvierten Biathjährige Eschnerin Chiara Maria mit im Vorfeld kein Training absolvie- in Goms das Finale statt. leten und Skilangläufern fielen alGute Form: Chiara Maria Hasler klasHasler war es das zweite Rennen im ren konnte. «Ich ging mit relativ mülerdings negativ aus. sierte sich auch im zweiten Saisonrenlaufenden Winter. Aufgrund der den Beinen ins Rennen», bemerkte Biathlon, Kids Trophy Auslöser der Durchsuchungen schmalen Loipe gab es ein Startin- Chiara Hasler. Sie hatte einen sehr gu- 2. Rennen. Realp (Ersatz für Eigenthal). Mädchen nen als Dritte auf dem Podest. war die Anwesenheit des österreitervall zu Zweit, ansonsten wird auf ten optimalen Ski. Gegen die körper- U12: 1. Christina Niederberger (SC Dallenwil) 6:22 6:32 (0). 3. Chiara Maria Hasler (Eschen) 6:39 (0). chischen Trainers Walter Mayer in den 500 m langen Strecken am Kidz lich robustere Christina Niederber- (0 Fehlschüsse). 2. Nadine Fähndrich (SC Horw) 4. Lea Bünter (SC Dallenwil) 6:43 (1). – 9 klassiert. den Turiner Unterkünften. (si)

Chiara Maria Hasler vor dem KidzTrophy-Gesamtsieg

Vaterland

VEU Feldkirch mit deutlicher Niederlage

S P O R T / K U LT U R / W I R T S C H A F T

400 fehlgeschlagene Doping-Kontrollen

Zwei weitere Schweizer Spitzenläufer an Bord

Chiara Maria Hasler mit gelungenem Auftakt Berthod – Saisonende mit Verletzung

Nächste drei Spiele allesamt ausverkauft

Langlauf-SM in Steg: 103 Anmeldungen

ieger Jacobsen Tourneeleader

tten Sprinntournee bsen (No), der Tourneeg übernn (Sz) ist Rang in den Kampf involviert.

Küttel hielt mit n im Hinblick in Grenzen Ammann den erVerlierer des erenzauer (A). sgerechnet auf Top Ten. n im SkisprinNoch am Neuh Ammann als g ihn in Innsgang ein Luft-

Biathlon in Liechtenstein mit Zukunft

Bericht der Italiener liegt vor

Wiederum dritter Rang für Nachwuchs-Biathletin

DESIGN & GESTALTUNG: PAEDYS.LI

BIATHLON.LI

ziplinchefin L überschreitet zig-Prozent-P genburgerin. Pensums kom aber nicht in F der aktuellen Handlungsspi Voraussetzun richtige Perso Broger trat Nachfolge de zemberger an reits zwische ziplinenchefi sich aus ähnl Damals mac geltend, dass fühle. Der Langl sich im Skive stelle. «Es ist man Kontinu Jahr muss ma fangen», sagt Swiss-Ski-Dir ten Wochen er umzustimmen Abgang zum A ze Organisatio denken. «Fes Zukunft einen braucht.Vielle Jobprofil neu

Auch Guidon Giachem Gu scheid seinerV schen Fuss er ner Aussage miert. Der En vor Jahresfri pflichtet wor Erfolge wie d Livers in Dav gessieg von C München ode daillen an de terschaft in Ta schweren Sta zenlangläufer densten Seite letzt von eini letinnen und A

IN KÜRZE

Eishockey. M USA an der W bis 13. Mai) tr gehörte vor ei pischen Spiele coach zum Tr ner. In der NH letzt die Bost Team aus M vergangenen S

Eishockey. De hy, der in der bourg-Gottér «Zwei-Weg-V Team Florida Am 29-jährig sinki IFK wa Vereine intere

Eishockey. D kers haben d Czerkawski u Der 35-jährig kam in 50 Sp 27 Tore und 2

Eishockey. D mannschaft m kau auf Thier Beim Stürme Lugano wec Bauchmuskel

Eishockey. D Thomas Rüfe halb der Nati Finalisten Visp

hart keine Überraschung dar. «Wir kennen sein Potenzial. Dario hat jetzt einfach den nächsten Schritt gemacht», sagte Manhart. (si)

mit Rang 6 eine persönliche Bestmarke auf.

drei Titel el, Mixedsfehler maWM-Gold n wohl nur s Sportlerin m Masseneimal daneber so überSieg reichte. als «Goldsund allerte Teamkol, die neben zel-Rennen (si)

LIECHTENSTEINER H ASLER ERNEUT AUF DEM P ODEST

DIENSTAG, 17. JANUAR 2006 SEITE 19

S PORT

S P O R TProminenter

Vaterland

BIATHLON – Beim Biathlon- b i s s c h e n Nachtspektakel in Engelberg mehr Zeit glänzten die Toggenburger Bi- und es funkKrassimir Balakov ist der B I AT H L O N Nachfolger von Hanspeter Laathletinnen und Biathleten mit tionierte», hervorragenden Resultaten. Do- sagte Traitour. Seite 20 Ivan KidzTrophy 2007: minik Bollhalder aus Alt St. Jo- ner hann vom Skiclub Alt St. Johann Lechthaler. 6. Bewerb in Oberwald bei Goms U12 Mädchen (1995/96): 1. Chiara Maria Hasler erreichte bei seinem zweiten Auch der (Nordicpower Team FL / BC Alpstein) 7:21,8 (0 FehlBiathlon-Wettkampf, mit null zweite Ath- schüsse). 2. Christina Niederberger (SC Dallenwil) Fehlschüssen und einem Rück- let in der 35,8 zurück (3). 3. Jessica Stark (SC Obergoms) 1:05,6 (2). – 10 Läuferinnen klassiert. Gesamtwerstand von einer Sekunde den K a t e g o r i e tung.: 1. Christina Niederberger (SC Dallenwil) 78 zweiten Platz. In der Kategorie K n a b e n Punkte. 2. Chiara Maria Hasler (Nordicpower Team FL Mädchen U12 erreichte die U14, Fabian / SC Alpstein) 74. 3. Lea Bünter (SC Dallenwil) 66. Ferner: 6. Regina Schurte (SC Triesen) 18. – 34 klassiert. leicht angeschlagene Eschnerin Reuther aus U12 Knaben (1996/96): 1. Nando Spichtig (SC AlpDie Liechtensteiner Biathletin Chiara Maria Hasler (Bild), Grabs, kann stein / Nordicpower Team FL) 6:30,5 (0). 2. Elias Chiara Maria Hasler gewann in Wyss (SC Kriens) 7,7 zk. (0). 3. Nirando Baccheta Leistung zufrieden ebenfalls mit null Fehlschüssen, te, mit bleibtseiner indes offen. Ein halbes Liechtensteins NationalOberwald in ihrer Altersklas(SC Horw) 37,2 (1). – 20 klassiert. Gesamtwertung: sein. erreichte mitKonkurzwei Fehlden zweiten Platz hinteristDauer- Jahr vorEr der WM wird torhüter Peter Jehle 1. Nando Spichtig (Nordicpower Team FL / SC Alpse das Finale der Biathlon Kidz Coltortiden bestimmt grosse schüssen fünften Rang. rivalin Lea Bünter aus Dallen- rent stein) 80. 2. Elias Wyss (SC Kriens) 72. 3. Fabian nach seinem Trainingsla- Unterstützung innerhalb des Trophy. Trotzdem reichte dieser Zberg (SC Gotthard Andermatt) 68. – 38 klassiert. Der fünfte Podestplatz ging an wil. Bei den Knaben U12 erweiss ger mit Lars Greuther Fürth (1993/94): 1. Sebastian Jost (SC OberTriumph nicht zum Gesamtsieg Cony erhalten», Lusti aus U14 AltKnaben St.Jehle, Johann. reichte Lusti aus Alt St. Jo- Vereins der ein gebranntes Kind ist, goms) 10:33,5 (4). 2. Luc Sarrasin (SC Val Fermet) ins Training vonmit GCnull Fehl- Sie gewann bei den Frauen im hann, ebenfalls aus; die Eschnerin musste sich wovon er spricht. 4,3 «Ich (5). 3.werde Till Wiestner (SC Trin) 34,5 (3). Ferner: 14. zurückgekehrt, seit Po- bereit Volksbiathlon mitFabian drei Fehlschüsschüssen, einen wo weiteren Reuther sein und alles daran set-(SC Alpstein / Nordicpower Team FL) mit Rang zwei begnügen. 1:49,4 (4). – 25 klassiert. sen. «Ich bin mit den destplatzder undBulgare wurde Dritter. In zen, gestern doch aufgrund der Leistungen VorzeiVon Ernst Hasler wird Athleten der Zweikampf sehr meiner sehr zufrieden. der Kategorie U14(ExKnaben chen Krassimir Balakov Ich zerbreche I Nmir K ÜdesRjunge ZE Insgesamt nahmen 150 konnte Nando seine im schwer. Stuttgart) als Spichtig Neo-TraiBiathlon. – Zwei Siege feierte die Traihalb den Kopf nicht, bestimmt Training guten Schiessleistungen Athleten aus der ganzen Schweiz ner vorsteht. irgendwoEishockey. wieder einZwei Tage vor Ablauf der ningsgruppe des Biathlonclub Alpan sich diesem Spektakel in Engelauch beim Wettkampf beweisen wird Türchen öffnen», so Jehle, der NHL-Transferfrist muss der spektakustein / Nordicpower Team FL in Goms VON ERNST HASLER ● und berg teil,ist,und dasesToggenburg, erreichte mit einem Fehl- überzeugt dass in der letztjährigen NLA- (Oberwald). Neben Chiara Hasler gelärstenoch Spieler verstärkt Eschnerin Hasschuss und einer Rück- diesem Jahrmit fürderihn aufwärts Vom Regen in Sekunde die Traufe: Saison seine Koffer packen. Glen Me- wann auch der gleichalterige Nando ler, ist vorne mit dabei», stand den zweiten wird. Greuther Fürth hältPlatz. Jehle«Nando vorgehen tropolitfreut (32)sich wurde von den Atlanta Spichtig aus Wildhaus. erst «nur» warm und bei GC istein Trainer Ivan Lechthaler. (PD) nahm sich beim Schiessen Thrashers im Tausch für Altstar Keith die Trainerfrage geklärt. Die Greuther Fürth vertagt Tkachuk zu den St. Louis Blues abge- Sichere Schützin Grasshoppers kamen von einer geben.ist Nebst internen Lösung in der TrainerVorerst auf Eis gelegt die dem Lugano-Meisterma- Wiederum erwies sich beim Finale in cher gaben frage ab und verpflichteten den mögliche Annäherung mitdie Verantwortlichen von Oberwald Chiara Maria Hasler aus Atlanta auch bulgarischen Ex-Internationa- Greuther Fürth, wo Jehle eine ihr erstes Draftrecht 2007 Eschen bei den U12-Mädchen als siund weitere chere Schützin. Sie legte den Grundlen Balakov als Nachfolger von Woche im Trainingslager weil-Rechte an Spielern ab. stein zum Sieg mit einer fehlerfreien Hanspeter Latour. «Der Tag hat te (das «Vaterland» berichtete). auch für mich mit einer Über- Es kam zwischenEishockey. Möhlmann Reto Pavoni verlängerte sei- Schiessleistung. Letztlich setzte sie raschung begonnen. Die Ver- und Jehle zu einem klaren Ge-mit den Krefeld Pinguinen sich mit 35,8 Sekunden Vorsprung vor nen Vertrag einsleitung konnte letztlich den spräch. «Für mich ein um kam ein weiteres Jahr. Der 39-jährige Christina Niederberger (SC DallenNamen bis zuletzt geheim hal- Wechsel nur in Frage, wennhatte ich auf diese Saison von wil) durch und sicherte sich mit dieKeeper ten. Eine interessante Persön- eine reele Chance Genf-Servette auf die Posi- in die DEL gewechselt. sem Sieg den zweiten Platz in der Gelichkeit, die GC an Land gezo- tion eins erhalten«Er hätte», so seiner Erfahrung enorm samtwertung hinter Niederberger, die ist mit gen hat», gesteht Peter Jehle, Jehle, der nicht als Nummer wichtig für unser Team. Seine Leistun- ein Jahr älter als Chiara Hasler ist. Da der selbst rätselt, was er davon zwei oder drei ins Frankenland gen waren halten kann. «Es ist seine erste wechseln wollte. «Das würdestets konstant», lobt Kre- «leider» nur vier von sechs ausgefelds verbesGeschäftsführer den 199-fachen schriebenen Wettkämpfen zur GeTrainerstation und deshalb meine Position nicht Schweizer kann ich ihn nach dem ersten sern. Der Torhütertrainer stell-Internationalen, an dem samtwertung zählten, fehlten ihr vier auches Fribourg Punkte auf Ihr Vater Patrick Tag nicht beurteilen. Balakov te auch klar, dass eine interessiert Vom Regenwar. in die Traufe: Peter Jehle istden nachSieg. dem Trainingslager mit Hasler brachtezurückgekehrt, es auf den Punkt: hat hohe Ziele und hat uns das schwierige Situation im sozia- Greuther Fürth wieder zu seinem Arbeitgeber wo seit«Ein Eishockey. zwei JahrenBalakov wird als seltsames wohl typisch klar gemacht, dass wir hart len Gefüge gewesen wäre,Nach gestern Krassimir neuer TrainerReglement, arbeitet. Foto: Archiv dafür arbeiten müssen», so wenn ich in der Winterpause Brady Murray (22) die SCRJ Lakers schweizerisch.» Nummer eins Gelassenheit bleibt vorerst Glück, dass ein Transfer Jehle. transferiert worden wäre.» Ende Saison verlassen. Gemäss der trotzMit einer gewissen der Slowene Mavric (35), doch in Frageder kommt. muss Chiara Jehle verblieb «Südostschweiz» mit Fürth- dem wechselt Kana-Ichnahm Hasler das Endergebnis seine «Schade, Karriere neigt sich langnicht inverstecken. Trainer Benno Möhlmann, im michLizenz dier mit Schweizer die Or- zurDie Kenntnis. dass nicht alFairer Zweikampf sam dem Ende zu. Nach der Nummer zwei, Sven Neuhaus, Sommer nochmalsganisation die Situatider Los Angeles Kings. Der le Resultate gezählt haben. Trotzdem bei GC? on zu checken. «Wenn es sich hat auch schon 51 Spiele in der schweren Verletzung des dritSohn des früheren NLA- (Zug, Klo- bin ich mit dem zweiten Platz mehr Bestimmt wolle sich Trainer im Sommer abzeichnet, wollen Zweiten Bundesliga hinter sich ten Torhüters Jasmin Fejzic ten, ZSC)anund jetzigen NHL-Trainers als zufrieden», erklärte die elfjährige (Kreuzbandriss) befindet sich gebracht. Zur jetzigen SituatiBalakov einen guten Eindruck wir an diese Erfahrung Andy war 2003 von denein Eschnerin, die am kommenden SonnFürth lediglich auf wäre allerdings guter Greuther eineMurray gute on von seiner neuen Arbeitsstelle knüpfen. Ich konnte Kings gedraftet worden und strebt tag auf der Realp den Schweizer verschaffen. «Ob ich eine reele Visitenkarte hinterlassen und Torhüter zu viel des Guten», der Suche nach einem dritten den Sprungstellt in dieselbst NHL an. anpeilen wird. Jehle klar.Meistertitel Die Keeper. Quäntchen Chance als Nummer eins erhal- hoffe auf das nötigenun

LIECHTENSTEINER VATERLAND | DIENSTAG, 27. FEB Williams-Sisters in Schieflage

Trainer für GC

Trotz Sieg beim Finale Jehle muss sich weiter gedulden «nur» Gesamt-Zweite Die schlechte Australien-Vorbereitung der Williams-Schwestern fordert Tribut. Seite 21

SPORT/TV/KULTUR

Merenda zu Schaffhausen

Fussball: Jehle vorerst unter GC-Neo-Trainer Balakov

Jehles Qualitäten auf der Linie

si.- Moreno Merenda (28) wechselt per sofort vom FC St. Gallen zum Super-League-Konkurrenten Schaffhausen. Der Innerschweizer Stürmer war vor drei Jahren von Vaduz zu den St. Gallern gestossen, er machte sich dort speziell einen Namen als torgefährlicher Joker. In 82 Einsätzen hat Merenda für die Ostschweizer 22 Tore erzielt.

Das Thema Greuther Fürth ist vorerst beendet. Nach Ansicht des Fürther Trainers Benno Möhlmann hat Jehle zwar Qualitäten, vor allem auf der Linie, unterm Strich aber «nicht den Eindruck vermitteln können, dass er stärker ist als Sven Neuhaus», äusserte sich Möhlmann gegenüber den Fürther Nachrichten. «Auf diesem Niveau, auf dem wir uns bewegen, ist es schwierig zu zeigen, dass ich der bessere Torhüter bin, als er, Olympische Spiele. Gut drei Wozumal ich nur eine Halbzeit im chen vor der Eröffnung ist die FiTor stand. Ich konnte aufzei- nanzierung der Olympischen gen, dass ich ein Kandidat bin. Winterspiele (10. bis 26. FebruJetzt muss sich eben alles in ar) in Turin gesichert. Nach länmeine Richtung bewegen», gerem Tauziehen verabschiedenimmt Peter Jehle die Ein- te das Organisationskomitee schätzung von Benno Möhl- (TOROC) sein Budget in der Höhe mann gelassen zur Kenntnis. von rund 1,3 Milliarden Euro. Der 27-jährige Neuhaus, seit Der Etat war Ende letzten Jahres fünf Jahren in Fürth und aktu- ins Wanken geraten, nachdem ell zum erster Stellvertreter von Hasler die Regierung von letzten MinisterpräsiSieg Abschluss: Chiara Maria gewann den Bewerb der Stammkeeper Borut InMavric, dent Silvio Berlusconi kurzfristig KidzTrophy in Oberwald. der Gesamtwertung belegt sie Rang zwei. Bild pd mag einen Vereinswechsel im 64 Millionen Euro Fördermittel Sommer nichtWildhausers ausschliessen. gestrichen Dank des Nando standhatte. von Das 2,9 Finanzloch Minuten den siebten Vielleicht darf Jehle dann doch soll vor allem durch Einnahmen Spichtig konnte der Biathlonclub Rang. In der Gesamtwertung belegt noch kommen. Möhlmann sagt: einer Glücksspiel-Lotterie, die Alpstein / Nordicpower TeambeFL eisechs.Euro in die «Wir werden ihn im Auge rund er 20Platz Millionen nen weiteren einfahren. halten», eiligSieg scheint gemässOhne Kassen bringen soll, sowie durch Schiessfehler undSache einem Vorsprung Die gute Arbeit in Wildhaus Möhlmann die nicht zu Finanzspritzen der Stadt Turin von 7,7«Abwarten, Sekunden blieb er vor Biathlon-Trainer Lechthaler versein. wie sich die Elias und der Region PiemontIvan gestopft Wyss siegreich. Denbis Gewinn der Gedient für diekönnten super Betreuung und das Torhütersituation dahin entwerden. Zudem später samtwertung bereits tolle Training Jewickelt. Nurhatte jetzt Spichtig würde ein Einrichtungen wiespezielle etwa Erwähnung. das Wechsel keinen Sinn machen.» olympische Dorf verkauftund wervor dem letzten Wettkampf auf siweils am Mittwoch Samstag traiIm letzten Testspiel in Jerez de den. niert HätteChiara sich Hasler das Komitee cher. mit drei weiteren la nur einen Steinnicht Biathleten auf eine Deckung einigen In Frontera, Goms standen zudem weitere unter den Fittichen von wurf vonaus derder spanischen können, hätte dieinRegierung Biathleten Region imForEinsatz. Lechthaler Wildhaus. in Ein wesentlimel-1-Rennstrecke entfernt, Rom einen Staatskommissar beauch den Fabian Reuther aus Grabs lief bei den cher Anteil am Erfolg kommt wagte Möhlmann beim 1:1 ge- auftragen müssen. Die GesamtU14-Knaben bei vier Schiessfehlern Sportschützen Eschen/Mauren (SSEM) gen den Bundesligisten Hanno- kosten der Winterspiele inklusimit Rückstand 1,49 Minumit Mario Blumenthal und Helmuth vereinem 96 deshalb auchvon keine Exve Bauten und Ausgaben für Inten auf Rangund 14 (Zehnter der GeRuttnig zu. Ihnen gebührt perimente beorderteinwiefrastrukturmassnahmen belau- für das gesamtwertung). Matthias Wickli aus zielte Schiesstraining im der Stammkeeper Mavric zwi- fen sich auf rund 3,5 Milliarden Sportpark Ennetbühl schen die erreichte Pfosten. mit einem RückEuro.Eschen/Mauren ein dickes Lob.

OK-Budget in Turin gesichert

VEU Fel heute au

Eishockey. – folg der FBI chenende wo fenberg heute eigenem Eis zum 1:1 ausgl Steirer eine Spiele der VE mer eine kna IceTigers hof kehr der verl nisch und Ro Einsatz der b fensivkraft w werden. Bei F Johannes He schenkelverle nach Kapfenb unter Dach u dafür bedarf steigerung. (p

Burgerm wettkam

Ski nordisch. sich an der W kontrolle un Hämoglobing unter dem G roter Blutkö Blut. «Burgi» nen bestreite läufer Serge und Alan Ab Nordischen Woronow, D Russ) und Jo der gleichen meister häng den Wettkäm

Olympia Apel tri

Biathlon. – D siegerin Katr dieser Saison Die 33-jährig WM-Titeln s destplätzen folgreichste a

Skibergsteiger Olivier NägeleRanking im Pech verteidigt Lieber Simon – Gratulatio Als Biathletin unterwegs zu deinem Weltmeistertit Den Triesenberger Olivier Nä-

war, brach im dritten von vier Aufstie-

sich dann noch bis zum Pordoipass

Tennis: gen total ein. Position «Es hatte keineneins Sinn hochgekämpft, dort Vogt haben sie vor aber dieTurnierpause Biathlon: Chiara Hasler in gele U10-Zwischenwertung auf ereilte beim SellarondaSimon Ammann vertraut seit eh und je auf un mehr. Martin war völlig entkräftet. Startnummern abgegeben und das Skimarathon grosses Pech. Sein Partner Martin Riz musste den Skitouren-Wettkampf völlig entkräftet aufgeben, weshalb auch der Liechtensteiner aus dem Wettbewerb genommen wurde.

Ich habestreiten gesagt, wird, dass seine Gesundbeendet. «Wir haben hoch geDienstleistungen rin nochmals aufgerafft und undProdukte. Wir sind stolz, so e ist noch unklar. Rennen Für das ITF-Turnier in heit vorgeht habe dienicht», Aufga-so pokert und alles verloren. Vielleicht sympathischen Weltklassesportler betreuen zu dü schliesslich gewonnen hat. Im «Dasund weiss ichihm noch Bergheim beiaufSalzburg be nahegelegt», so Nägele. hätten wir nicht einen Podestplatz Allgemeinen habe Chiara Hasler, die aus einer Jasmin undStephanie Walter Meier und das ganze Federer T musste Stephanie sollen undVogt das Rennen Vogt aber nicht das Niveau erLanglauffamilie stammt. Ihr spekulieren «Wir haben hoch gepokert» angehen. Martin reicht, wie vor zwei Wochen in Vater Patrick Hasler – früher langsamer auf die Teilnahme an war denheuer In Arabba, bei Rennhälfte, liefen die eher stärker drauf als ich, aber Derendingen, wo sie gleich Weltcupläufer – begleitet und immer Junioren-Schweizerdrei Top-Ten-Spielerinnen der sie zusammenmit mitden ihrer die Erkältung hat ihn doch viel mehr beiden inbetreut einer Dreiergruppe Meisterschaft verzichten. Schweiz geschlagen hat oder den Wettkämp- geschwächt Skibergsteigen. – Am vergangenen späteren Mutter Zweit-Irene und an Drittplatzierten. als erwartet.Ich mache ihm Derkeinen Verzicht hatimsich wie in den Turnieren in Malayfen. Onkel Markus Hasler Freitagabend war Skibergsteiger Oli- «In den Pordoi-Aufstieg hinein warist ichim aber Vorwurf, Nachhinein ist sia. Dennoch hat sie es, wie erWeltcup unterwegs, und aber gelohnt, gewann sie nicht vier Nägele zusammen mit dem Ita- sehr zuversichtlich, dass es sich fürGrossden man immer schlauer. Es hat eben wähnt, geschafft, ihre Ranvater ausgehen Ewald Hasler hilft im Hin- sein sollen», so ein etwas enttäuschter liener und Lokalmatador Martin Riz dritten Rang könnte, denn doch 15 Punkte fürs ITFking-Punkte zu verteidigen. tergrund mit. «Mein Grossvater beim Sellaronda-Skimarathon im Ein- das Duo Murada/Boscacchi machte ei- Nägele. sagt mir immer, was ich auf der Ranking. satz. Beide sind mit berechtigten nen etwasStrecke angeschlagenen Eindruck. Es Der nächste Renneinsatz für Olivier tun muss», bemerkt Überlegungen gemacht PHILIPP KOLB ● VONist Hoffnungen auf einen Podestplatz ins fiel mir recht leicht, ihnen zu folgen», Nägele am kommenden Wochenendas Jungtalent. Rennen gegangen, Nägele bekam das so Nägele zu der bis dahin günstigen Si- de beim letzten Zweier-WeltcuprennenNun steht für Stephanie Vogt Biathlon Ziel aber nur «ausser Konkurrenz» zu tuation. Dann fiel Riz immer weiter zuder Saison am Adamello. Er wird dort Neues BetätiIm Vorjahr siegte Stephanie eine längere Turnierpause an. Gesicht. Riz, der durch eine starke Er- Chiara rück undRealp das Tempo brachU10 schliesslich mit einem dem österreichischen gungsfeld: Erst im März wird sie wiederVogt bei tiefer dotiertenMeis(Sz). Mädchen (96/97), 3x600 wieder m und 2 x 5 Schuss liegend auf stehen- ter kältung in der Vorwoche geschwächt völlig Die beiden haben Alexander Lugger starten. (pd) Maria Hasler an ei- zusammen. ITF-Turnier in der Schweiz 15 um in Asien im Einsatz stehen.

«Den Spuren von Uschi Disel nacheifern», lautet das Credo der einzigen Liechtensteiner Nachwuchs-Biathletin Chiara Maria Hasler aus Eschen. Die Zehnjährige liegt in der Kidz-Cup-Wertung auf Rang eins. ● VON ERNST HASLER Wie kam Chiara Hasler zum Biathlon? «Mir haben die Fernsehen-Übertragung der Biathlon-Wettkämpfe getaugt, deshalb wollte ich auch einmal wie Uschi Disel, mein Vorbild, an einem Wettkampf teilnehmen», erzählt die zehnjährige Chiara Hasler, die zuvor schon ab und zu einen Langlauf-Nachwuchswettkampf bestritten hatte. Ihre Mutter erkundigte sich, ob irgendwo auch Biathlon angeboten wird und wurde in der Schweiz fündig. Die «Kidz Trophy» ist eine Plattform, wo sich die Nachwuchskräfte ihre ersten Sporen abverdienen können.

Drei Bewerbe absolviert Chiara Hasler hat bislang drei Bewerbe bestritten. In Realp (3. Dezember), Langis (2. Januar) und im luzernischen Eigenthal (14. Januar) war sie denn auch erfolgreich: Zwei

nem der drei Biathlon-Wettkämpfe in der Schweiz. Foto: zvg

Punkte. Diese hat sie nun am Derzeit sind Abklärungen im Wochenende dank ihrer Vier- Gange, wie es mit der Karriere telfinal-Qualifikation in Berg- des hoffnungsvollen Talentes heim bei Salzburg verteidigt. weitergehen soll. Stephanie Für das Erreichen der Viertelfi- Vogt befindet sich im Endspurt nals wurden ihr nämlich eben- ihrer Schullaufbahn. Nun wird falls 15 Punkte gutgeschrieben. gemäss Trainer Marco Wäger werden. Emmerich Hermann konnte in Ob sich im ITF-Ranking nun für abgeklärt, ob sie allenfalls mitden gut mithalten, tels Fernstudium oder aber sie Aufstiegen etwas verändert hat, weissverlor aber in den Abfahrten. der letzweiterhin in Dornbirn allerStephanie Vogt erst Nach am Mittten Tragepassage, Kilometer dings mit weniger Schulstunwoch, wenn dierund neueeinen Rangliste vor dem Ziel, hatte der Triesner grosse den weiter zur Schule gehen veröffentlicht wird. Probleme mit der vereisten Bindung. soll. Er erklärt aber auch, dass Erst durch die Hilfe Streckenposten Gekämpft wie der eine Löwin die neue Lösung ein Schritt in Richtung Profitennis wird. konnte er die Skier an die TourenschuDie Liechtensteinerin kann Marco Wäger dazu: «Stephahe montieren. Die zwei inzwischen nie trainiert im Vergleich zu den Vorstoss bis ins Viertelfinal vorbeigelaufenen Athleten, Philippe ihren Gegnerinnen um einiges vor allem ihrem Kampfgeist Currat und Roby Lehner, konnte er mit weniger. Umso erfreulicher zuschreiben. Trainer Marco viel Kampfgeist aber noch kurz vor Wäger war begeistert, wie sie sind die Resultate. In Zukunft dem Ziel ein- und überholen, was ihm sich zum Beispiel in der zwei- soll das Trainingsvolumen am einer Schlusszeit aber höher geschraubt wertenEnde Rundemit beim Stande von 1:6 von 2:04:30 Stunden für denihre verdienten den.» und Matchball Gegne- Sieg

Emmerich Hermann endlich auf Platz eins

Siege gingen an die Unterlän- legen. Fünf Fehlschüssen in derin. «Beide Siege haben mich Realp folgte die Verbesserung gleichermassen gefreut», ge- auf drei Fehlschüsse in Langis. Nach zahlreichen zweitentraf und In Eigenthal sie immer ins steht sie. in den letzten Ohne jegliche BiathEin Blick auf diedritten Tabelle Plätzen ver- Schwarze. steigerte sich deutlicht, dass sieJahren sich beim konntelon-Erfahrung Emmerich HerHasler Treppkontinuierlich. In Schiessen von Wettkampf zu Chiara mann endlich das oberste Wettkampf gesteigert hat. «Vor Langis fand ein Massenstartchen im ich Rahmen desmit Schweizer Rennen den gleichaltrigen dem ersten Wettkampf hatte Cups Der Triesner statt. Die Liechtensteinedas Schiessen geübt, in derbesteigen. Zwi- Jungs musste sich nur Simon schenzeit jedoch nicht mehr», gewann beimrin dritten Stoos-Skium zwölf Sekunden gegestand die Zehnjährige. Ski- dieZberg tourenlauf Seniorenwertung. Langlauf in Kombination mit schlagen geben und das aufihrer Fehlschüsse. Schiessen – die Kids schiessen grund Skibergsteigen. – Gegen 120drei Athleten mit Luftgewehren und – sei überAthletinnen trotzten den misslihaupt kein Problem. «Es geht Zukunft ungewiss chen äusseren Verhältnissen auf dem relativ gut», bemerkt Chiara Stoos. Beiist Sturm, Schneefall Hasler. Bei einem Fehlschuss Ob sie in Zukunftund sowohl BiSichtathlon kämpften dieLanglauf Teileine Runde von 50 schlechter m zurückzuals sich auch be-

DESIGN & GESTALTUNG: PAEDYS.LI

de Ziele: 1. Lea Bünter (Sz-Dallenwil) 8:09.3 (1 Fehlschuss). 2. Barbara Niederberger (Sz-Dallenwil) 1:42.3 zk. (3). 3. Chiara Maria Hasler (Lie-UWV Eschen) 3:11.7 (5). – 4 klassiert.

nehmer über den wegen Schneemangels stark abgeänderten Parcours. Es mussten 1640 Höhenmeter mit zwei

Langis (Sz). U10 Mädchen (96/97), 3x500 m, 2 x 5 Schuss liegend auf stehende Ziele: 1. Chiara Maria Hasler (Lie-UWV Eschen) 10:55.33 (3 Fehlschüsse). 2. Mireille Glanzmann (Sz-Schwendi Langis) 4:30.65 (5). 3. Valerie Glanzmann (SzSchwendi Langis) 15:26.41 (7). – 3 klassiert. Eigenthal (Sz). U10 Mädchen (96/97). 3x500 m, 2 x 5 Schüsse liegend auf stehende Ziele: 1. Chiara Maria Hasler (LieUWV Eschen) 9:06.20 (0 Fehlschüsse). 2. Corinne Spöring (Sz-Horw Eigenthal) 1:12.98 zk. (2). 3. Sereina Barmettler (SzHorw Eigenthal) 3:50.96 (2). – 5 klassiert. Kidz Trophy. Zwischenwertung (4 von 11 Wettkämpfen). Mädchen U10: 1. Chiara Maria Hasler (Lie-UWV, Nordicpower) 56 Punkte. 2. Lea Bünter (Sz-Dallenwil) 40. 3. Barbara Niederberger (Sz-Dallenwil) 34.

Tragepassagen im Aufstieg und 1000 Höhenmeter in der Abfahrt bewältigt

eintrug. Der nächste grosse Einsatz für Emmerich Hermann ist die Schweizer Meisterschaft in Grindelwald. (pd)

CH-9470 Buchs, Grünaustrass

081 750 05 40, www.federer-augenopt

BIATHLON.LI

DESIGN & GESTALTUNG: PAEDYS.LI

BIATHLON.LI

DESIGN & GESTALTUNG: PAEDYS.LI

BIATHLON.LI

SUPPORTER

biathlon

DESIGN & GESTALTUNG: PAEDYS.LI

BIATHLON.LI

BIATHLON.LI SUPPORTER

npower.li

Kiki

DESIGN & GESTALTUNG: PAEDYS.LI

BIATHLON.LI

DESIGN & GESTALTUNG: PAEDYS.LI

BIATHLON.LI

DESIGN & GESTALTUNG: PAEDYS.LI

BIATHLON.LI

DESIGN & GESTALTUNG: PAEDYS.LI

BIATHLON.LI

DESIGN & GESTALTUNG: PAEDYS.LI

BIATHLON.LI

DESIGN & GESTALTUNG: PAEDYS.LI

BIATHLON.LI

DESIGN & GESTALTUNG: PAEDYS.LI

BIATHLON.LI

DESIGN & GESTALTUNG: PAEDYS.LI

BIATHLON.LI

BIaTHLONINFO

GESCHICHTE & INFOS

Der moderne geschichtliche Abriss des Biathlonsports stellt sich wie folgt dar: 1948 1953 1954 1956 1958 1960 1966 1967 1968 1974 1977 1978 1980 1984 1989 1992

Gründung der Union Internationale de Pentathlon Moderne (UIPM) Biathlon wird Teil der UIPM Das IOC lässt Biathlon zu Die Regeln für Biathlon-Wettkämpfe werden genehmigt und die UIPM wird der Verband für beide Sportarten 1. Biathlon-Weltmeisterschaft in Saalfelden - AUT (nur Männer) 20 Km Einzelwettkampf Männer bei den Olympischen Winterspielen in Squaw Valley Der Staffelwettkampf wird ins Programm der Weltmeisterschaften a ufgenommen 1. Junioren Weltmeisterschaft in Altenberg, DDR, Einzelwettkampf, Staffel Staffelwettkampf bei den Olympischen Winterspielen in Grenoble - FRA, aus UIPM wird UIPMB Der Sprintwettkampf wird ins Programm der Weltmeisterschaften a ufgenommen Letzte Weltmeisterschaft mit Großkaliber Umstellung auf Kleinkaliber (.22 in) und erste mechanische S cheibensysteme Sprintwettkampf bei den Olympischen Winterspielen Lake Placid - USA 1. Frauenweltmeisterschaften in Chamonix - FRA Gemeinsame Weltmeisterschaften für Männer und Frauen in Feistritz - AUT und ge trennt für Junioren und Juniorinnen in Voss - NOR Erstmals Biathlon Frauenwettkämpfe bei den Olympischen Winterspielen in Albertville - FRA

1993 Gründung der Internationalen Biathlon-Union (IBU) in London - GBR 1996 1. Biathlon-Sommerweltmeisterschaften in Hochfilzen - AUT 1997 Der Verfolgungswettkampf wird Teil der Weltmeisterschaften und der Weltcupver anstaltungen 1998 In Salzburg - AUT trennt sich die IBU endgültig von der UIPMB, die IBU wird vom IOC als internationaler Wintersportverband anerkannt; der Massenstartwettkampf wird offi zielle Wettkampfdisziplin und löst den Mannschaftswettkampf im Programm der Welt meisterschaften ab 1999 Der Verfolgungswettkampf wird in das Olympische Wettkampfprogramm aufgenom men. Der Mannschaftswettkampf wird aus dem Programm der Weltmeisterschaften entfernt und durch den Massenstart Wettkampf ersetzt 2000 Der Kongress beschließt, in Verbindung mit den Juniorenweltmeister-schaften jährlich Jugendweltmeisterschaften durchzuführen. 2002 Verfolgungswettkampf bei den Olympischen Winterspielen in Salt Lake City – USA 2005 Erste Weltmeisterschaft Gemischte Staffel in Khanty-Mansiysk - RUS 2006 Massenstart Wettkampf im Programm der Olympischen Winterspiele 2006 in Turin - ITA

DESIGN & GESTALTUNG: PAEDYS.LI

BIATHLON.LI

DESIGN & GESTALTUNG: PAEDYS.LI

BIATHLON.LI

BIATHLONCOACH DESIGN & GESTALTUNG: PAEDYS.LI

BETREUER TEAM KIDZ TROPHY TRIN 2009

BIATHLON.LI

DESIGN & GESTALTUNG: PAEDYS.LI

BIATHLON.LI

DESIGN & GESTALTUNG: PAEDYS.LI

BIATHLON.LI

BIATHLON.LI DESIGN & GESTALTUNG: PAEDYS.LI

BIATHLON.LI