Page 1

'曲N1684-7圈,

Malnland - Hong f個珊Acad衛nic Exchange

2004 . 8

貨六+二.

清華大學 佈 ellf 教育展覽會

手 閥助你 上

買賣滄學備受譏嘲"'.咽﹒出lJii . .伯國&

PubMahed bw' 8eljIng • Hong

Ko呵仇。咱們咱,_c-n


Beijing-Hong Kong Academic Exchange Centre 京灌學{描交 j謂中心

ISSN Address:

16/F 圈,

1684 國 7261

Park Avenue Tower , 5 Moreton Terrace ,

Causeway Bay , Hong Kong. 地垃:香港銅鑼灣摩頓酋 5 號百富中 1~\16樓

Tel 電話: 2893 6355 , 2892 1267

Fax 傳真: 28345519 網址 (Home Page Address)

http://www.bhkaec.org.hk

電子郵遞(巳 Mail)

bhkaec@bhkaec.org.hk


目重表

2

卷首語 rCEPA 商機與專業人員資格認定」研討會專欄

積極推動香港與 內 地專業脂 務界 合 作與 發 展

中 國 肉 地專業 人 員資格 制度及兩 地資 格 認 吏

內 地 的 會計服 務市場及 其開 放情況

高一 斌

認 真落實 CEPA ' 積極促進 內 地與香港共 同 發展

李 竹成

加 強合 作,為香港與 內 地共 同繁榮~&務

楊少麗

3

rCEPA 商機與軍事 業人 員資格 認 ;E J 研討會在港舉 行

號 二 十 一\ 第

2004 . 6.

41 ••

學者專訪

訪最近樂膺中國工程院院士的兩位香港學者:

.

(一 ) 香港六 學副校長幸蟑芬講座事實體

本 刊 記者

( 二 )香港 中 文大 學生物 系辛世文講座教授

本刊記 者

.

北京理 工 大 學 較 長 匡鏡 明 教 授 訪 問 記

河 北大 學 校 長王 洪瑞 教授訪 問記

協助舉辦 「 預 防人/ 禽 流感等傳染病 」演講會

• • •

中 國高等院校香 港校 友 會聯合 會組團 考 察安 徵 本 中心協助安排廣州 市 番昌區 螺山 小 學 組團 來 港訪問 考 察 中國 人 民解放 軍海軍艦艇編 隊訪港側記

香港 中 國研 究 生 會拜訪 中央 人 民歌府駐 港聯絡 辦 公室 李剛副主 任後 記

產黨融合與市場拓新

r 2004 中 國 ICT市場年 會 」在 香港 召 開

((基 本 法》 頓佈十 四週年研討會

2004全 國刑用 外資 投資闊地城市市敢 公 用基礎設施

呵, ‘ 司O R-­ 呵。 呵。 呵。

• • • • • • • • •

19 A 且『au ?t nHVnU 4t &峙。 呵。 旬, - 峙, h n4 月,

北京大 學清華大 學在港舉辦免試招生新聞 發佈會暨教育農覽會

芳 瑋 立思

13 16 21

一分鄭匡

京港動態

華華

院校專訪

重重

• •

• • • •

EJ 弓, nHMAE

62

• •

要目摧介 會暨 中 國城市運營 市長 香港論壇

院港科枝 、 教育 、 人才交 流座談會暨簽約 儀式在港舉行 「 香港核心優質面面觀」直散會

36 37

學術會議

.

京港學術交流中心 編輯出版

「 續南著名學者紀 念研討會」在頭甫六學舉行 「何梁 何利 基金成立 10過年學術會議 J 在香港中 文大 學舉 行

院校簡訊

北京大學清華大學 在 港舉辦免試招生新聞發佈會置教育展覽會

38 38 39 封面

左起 為整理 士 、 李小芬 、 董德剛 、 都平、 攀高罩 、 龔克 、宗俊 峰 、 郭明華、區捏輝

非賣品

本中心近期活動傳真

Statements and opinions expressed in this magazine do not necessarily reflect the official position of BHKAEC AII rights reserved. Any reproduction or extraction from this magazine must state clearly the origina l.

封底


自「內地與香港關於建立更緊密經質

最近我們利用到北京公幹的機會,採

關係的安排」即 CEPA 於今年 l 月 l 日質

訪了北京理工大學校長匡鏡明教授和河北

施以來,兩地專業資格互認成為香港專業

大學校長王洪瑞教授,本期刊出了對他們

人士關注的話題。為讓香港專業服務界深

的採訪稿,介紹兩校的最新發展情況。

入了解內地專業資格制度及其根據 CEPA

由本中心協辦的「北京大學清華大學

出台的相關政策措施,探討兩地合作發展

在港兔試招生新聞發布會暨教育展覽

專業服務的途徑,本中心與香港賀易發展

會J

局和中國科學技術協會在 4 月中合作主辦

團同時推出「華潤獎學金 J

了 rCEPA 商機與專業人員資格認定」研

錄取的學生。這是內地院校首次在港推出

討會,本期特闢專欄,介紹這次會議的 i肯

免試招生計剖,引起香港學生、家長及傳

況,並發表來自國家人事部、財政部、建

媒的高度關注。本期「京港動態」介紹了

設部和信息產業部的四位代表在研討會上

這次活動的情況。

的發言稿,俾使更多的專業人士能夠分享 到這一重要研討會的內容。

上期我們刊出了香港四位新當選中國

.

2

主一口

﹒ z 口 -

春首

於今年 6 月初在香港舉行。華潤集 資 助被兩校

在最近這段時間,本中心還協助舉辦 了「預防人 / :禽流感等傳染病」演講會、

r2004 中國 ICT 市場年會 J

協助中國 高

科學院院士的訪問稿,本期則刊出兩位新

等院校香港校友會聯合會組團考察安徽,

當選中國工程院院士的據訪記。每 一 位院

協助安排廣州市番冉區螺山小學組團來港

士,都有一段動人的故事。他們鑽研科

訪問考察,協助籌備「安徽一香港科技、

學,故故不倦的精神,令人感動,催人奮

教育、人才交流座談會暨簽約儀式」等,

進。

這些都反映在「京港動態」欄目中。


I"CEPA商機與專業人員資格認定」研討會專欄

京港學術交流 (62)

香港專業服務融入內地市場.

積極推動香港與內地專業服務界合作與發展 r

CEPA 商機與專業人員資格認定」研討會在港舉行

﹒匡意 (

內地與香港關於建立更緊密

(一叫(下 稱

CEPA) 己於 2004年 l 月 l 日正

式實施。為讓*港專業服 務界 深入 了解內地 專業 資格 制度 及 其根 據 CEPA 出台的 相關 政策措施,探 討 兩地合作發展專業服務的途徑,香

港貿易發展肩、中 國 科學技術協會

f CEPA 商機與 專業人 員 資 格認定」研討會主辦機構與主 被 嘉賓們合 影。 (200-41叫 5)

和京 港學術交流 中心主辦, 泛亞 教 育中心、中圈高等院校香港校友會

和京港學術交流中心董事副總 裁郭

兩地同行之間彼此互認協作的氛 圍

聯合會協辦「 香 港專業服務融入內

明華 先生分別致 詞 。

還未有效形式,主 觀和客觀上都存

地市場: CEPA 商機與專 業人員 資 格認定」研討會 。

研討會於 2004年4 月 15 日在 香

劉恕在致 詞 中指出,自 CEPA

在有一定的 障礙 ,使得兩 地專業界

在今年 l 月 l 日開始實行以來 ,香 港

的良好協作和香港專業服務界進入

的經濟形勢和信心已經有了 可喜的

內地市場未能理想地迅速展開。我

港會 發展 覽中心成功舉行,自中國

恢復 ,香港的社會和民生 也日 漸欣

們希望通過這次研 討會 ,在分享兩

科學技術協 會常 委、前副主席劉

欣向 榮 , 這是兩 地經濟在 CEPA 框

地亨 諱: 界過往 合作 發展的成就之

恕 、國務院港澳辦交流 司司長錢力

架 下進 一 步融合、 團 結協作所引發

外,也能充分地客 觀地反映出當前

軍率領的內地專家代表團一行 14 人

的 積極效應 。 專 業 服務行業是香港

所 存在的 問題 ,探討 解決問題 的方

蒞臨大會,國家人事部、財政部、

經 濟的重要支柱, 也是香港經濟高

法和措施,為內地和香港有 關部門

司 法部、建設部、衛生部 、信 息產

層 次發 展的 標 誌 ,但礙於 香港自身

提 出有效的政 策建議, 共同推 動在

業部等六個部委直接參與有 關 協議

市 場 的局限,香 港高 水平的專業服

CEPA 框架下兩地 專 業 資 格互 認 ,

條文討論的 負責 人為研討會演講嘉

務未能得到充分的發揮。內地經濟

使香港專 業服務界融入內地市場的

賓,與香港專業聯盟副主 席劉炳章

的迅速發展和巨 大的 市場容 量 ,加

進程更為暢順和成功 。

等本港專業團 體的代表起,就香

上中 國加入世 貿組 織後經濟 國 際化

在大會演講及 討論環節 ,團 家

港專業人 士所關注的香 港與內地專

的 需要, 正 為香港的專業服務界提

人 事部 專業技術人員管 理司副司長

業人員資格互認、兩地合作發展專

供 7 良 好的 拓 展潛 能的 機會。 在

范勇 先生 發表演講 :中國 內地專業

業服務的政策等多方面主題發表專

CEPA 的安排 下 ,內地市場提前對

人員 資 格制度及兩地資格認定 ; 香

題演講。

香 港開 放,香港專業界應該利用這

港專業聯盟副主席及 立法會議員劉

會議首先由 香港 貿易 發展局 副

一契機,抓緊做好進入內地市場的

炳章 先生發表演講 :香 港專業服務

總裁 黎黃靄跨致歡迎詞,中 團 科學

準備 。但是, 我們 也要看到,由 於

的 價勢 及專業 資 格互認 問題 。

技術協 會常委 、前副主席劃恕女士

兩地的經濟法律制度的 差異, 加上

隨後研討會分「工程專業、 醫

3.


"CEP A面 構與專業人員資格 認定 」 研討會 專欄

京港學術 交 流 (62)

• 一定

場吋圳和

J

市梅 地道

場同時展開演講 和 討論 。

肉司司

E 骨間特

別扭相海 但個興 葉帥做

專商 港明

業」 和 「 資訊科技專業 」 三 個分 會

r c

雪白

m

療衛生專業 」、「 會計 、 法 棲專

「 工程專業 、 醫療衛 生專業 」 分 會場由香港 工程師社且 會主席 及

立 法會議員 何 靈豪 先 生主 持 ,六位 講者是

國 家 建設 部 執業資格註冊

中 心主 任李竹 成先生 ( 請題 目 認真

落實 CEPA' 積極 促 進 內 地與 香 港

「 工程 專業 、 醫 療衛生牟業 」 分 會 場的講者 嘉賓 。 (2004/4几 5)

共同發 展國 家 衛主部醫 政 司 副

司長王 羽 教授( 請題 : 積 極 促進內 地與香 港 在 醫療及 牙 醫服務領域的 交流合作

香港工程師學會執 行

委員劉 志 宏 博 士( 請題 目香港 結 構

工 程 師對「 關 於結構工 程 師 資格 互

認協 議 」的落 實 及 對將 來的 展 望香 港 醫學會會 長及立法 會議

員 勞 永 樂 醫 生,香 港執業 藥 劑師 協 會前會 長 及顧 問龐 曼 聞 女士, 香 港

「合 計、法律專業」分會場的講者嘉 賓。 (2∞4/4/15)

衛生護 理 專業人 員 協 會 會 長 蔡錫 聰

先生。 「 會計 、法律專業 」分 會場 由

C

香 港 貿 易發展 周 華北 地 區單易 推 廣

F 量還專業服務 起入內地市場

CEPA 筒,延民事 ;誰 九 烏拉 織認定」 必忌

主任李 亞東 先生主持,三位 講 者 是

國 家 財歐 部 會 計 司 副 司長高

斌先生( 議題 : 內 地會計服務市場 及 其 開放 情況

國 數 司法部 徨 師

公 證 司巡 視 員 吳明 德 先生( 講題 目 內 地律師制度及香 港 法 徨專業 人 士

「 資 訊 科 技 一牢業」 分 會 主易的講者 嘉 賓 。 (2004/4/15)

在 內 地 的發 震前景香 港會計 師 公 會副會 長 陳茂 波先生。

薑港 澳處處 長楊少麗女士( 請題 :

與香 港的 交流、合作,今次在中 國

加強合作,為 香港與 內 地共同 繁 榮

科協 、 國 務院港 澳辦及多個部 雯的

孽 資訊科技商會 主 席 譚 偉 豪先生 主

服務

大力支 持下 ,在本 j巷專業團體和黨

持 , 四位請者是

博 士。

「 資訊科技專業 」分 會 場由 中

國 家 信 息 產黨 部

香港 電腦 學會院士董仲 翹

界人士的 積極參與下,研討會得以

人事司 專業投術處處長李推跨女士

本;欠研 討 會吸 引 了二百餘 仕香

成功 舉行,成為 CEPA賈施後專業

( 講 題 :我 國信 息 產 業 的 歷 史使

港 會計 、 法律 、工程 、 醫療衛 生及

服務 領域所開展 的一次極有 意義的

命信息 產業 部 全國電子教育中

資訊科授專業 人士出 席, 討論氣氛

活動 。我們期 室 , 在 政 府、 業界 和

心 副 主任徐 玉彬 先生( 演講 內 容:

熱烈。誠如 京港學術交 流中心 董事

機構 的 廣泛 交流、共同努力下,香

全 國計算機技衛與軟 件專業技術資

副總數郭明華致 詞 中 強調 的,京 j巷

港與 內地在專 業服 務領域的合作化、

格考 試

學術交流中心一貫教力於推動 內 地!,

將結 出 豐碩 的成 果 。

.

4

信息產業部 政策 法規 司


rC E PA商攤與專業人員資格認定」研討會專欄

京港學街交混 (62)

申圍內血事業A員資脂制度及間旭資暗語重 一在「香港專業服務融入內地市場的展望 -CEPA 商機與專業人員資格認定」研討會上的發言 ﹒ 范勇 ( 國 家人事部專 業 技術人員管理司副司 長)

尊敬的各位來賓,女士們、先生們:

上午好!

一、內地專業技術人員 資 格制

度 國 家重視辱業技術 人才隊伍的

J周 榮幸應邀參加這次CEPA商 呵 IV 機與專業人 員資 格認 定 研

討 會 。 首先,我謹代 表 國 家 人事 部專業技 術人員 管 理司向會 議 的召開表示熱烈的祝賀 |

建 設 和管理 ,堅持「 尊重知識 、尊

重人才」的方針, 積極實施科教興 國 戰略和 人才 強 國 戰略 ,根據 國 家 經濟和 社會發 展的 需 要 ,大力開發

人 才資源 ,促進 了 專 業技術人才 隊

國 家 和 人 民生命財產安全 及 公共利 益 的專業技術領域, 積極蠶 豆、有

計劃有步聽地推行專業技術人員職 業 資格證書制度 ,目前人事部與有

關 部門一起建立推行了 33 項 職業資 格 ,主要有執業 藥 帥 、註冊建築

帥 、 注 冊 結構工程師、 註 冊土木工 程 師 ( 岩土)

、 註 冊 土木工 程師

(j巷口與航道 )、 註冊 公 用設備工

為 促進內地與香港特 別行政 區

伍建 設和 管理制度 的發 畏 。早在新

經濟 的 共同 繁 榮 與發展 ,加強 雙方

中 國 建立之初,就在相 闋 的 專業領

與其他 國 家 和地區的 經 貿 聯 繫 ,

域實行 7 專業按術資格制 度 。 如工

2003 年 6 月 29 日雙方 在香港 簽 署了

程 按 術領域有 工程師 、 技術員等資

《內 地 與 香港 關 於建立更 緊 密經 貿

格; 醫 藥衛生領域有主 任醫師 、 主

關 係的安排>> . 就 貨 物質易、服 務

治 醫 師 、 醫 師等資 格 ;教育領 域有

質易及貿 易 投資等問題達成了一致

教授 、 副 教 授 、 講師 等資 格;其他

意見。 CEPA 的簽署, 將 對 推 動 中

專業領域還有記者 、 編輯 等資 格 。

國 內 地與香港特別 行政 區在經費領

1977 年至 1985 年,在 22 個專業

域的合作與交 流發 揮積 極的作用 。

技俯系列 建 立了 職稱 評 定 制度,

中 國 科協、香 港質 易 發 展 局和京 港

1986 年擴 大到了 29 個系列, 管理

學 術交流中心 聯 合 組織舉辦 這 次

措施逐步完善 ,形 成 了內地專業 技

「香 港 專 業服務 融 入內地的 展 望

術人 員 戰務聘任制度 , 也就是 內地

一-!l.D C E PA 商機與 專業人 員 資 格

的 職稱 制度,內地有 3000 多 萬專

認 定」有 關 問題 的研 討 會 ,正是 為

業人 員 具 有 專 業 技 術 職務。 1994

了在 CEPA 框架下,進一步加 強雙

年, 國家 決定 建立社會主 義市 場經

方在服務 貿易 領域, 特 別 是專業 人

濟體制,並提出要制定各類職業 的

員 資格認 定等有關方面的合作 與安

資格標準和 錄用標準, 質 行學歷 文

成雛形, 並取 得 較大的成績 ﹒為促

流 。借此機會 ,我非常 高興就 內 地

憑 和職業資 格兩 種證霄制度。根報

進市場經濟 發 展 發 揮出 積極 的作

專 業技術人 員資 格制 度 的 情 況及兩

這 一 要求 , 人 哥哥部積極研究在相 應

用,主要表 現在一是加強了 專業

地有 關專業技 術 人 員 資格 認定 等 問

專業技 術領域推行職業資格證 蓄制

技術人 才 隊 伍 建 設, 選拔 和 培養 7

題, 與各 位專家 和代表進行 交流研

度的 措施、 辦法 ,並會 同有 關專業

一大批市 場經濟發展 需要 的專業 人

討 。

主 管 部門或行業協會, 重點在涉及

才,提高 了執業人員業務素質、 職

程 師、 註冊 電氣工 程 師 、註冊化工

工程師 、 監理工程師、 房地產 估價 師 、 註 冊 資產 評 估 師、造 價 工 程

師 、珠寶玉 石 質量檢 驗帥 、 註冊 稅 務帥、拍 賣 帥、企業 法律顧問 、假 肢 與矯形器製作 帥、 礦產儲查評估

師 、 註冊 城市 規劃師 、 價格鑒語 師 、 棉花質量 檢驗 師 、 礦業 權評 估 師 、 註 冊諮詢工 程 師 (投 資)、 註

冊核安全工 程師 、建造師、 國 際商

務 師 、 房 地產經紀人、 土地登 記代 理人、註冊設備監理師 、質量工程 師 、 註冊安全工 程 師 、 出版編輯 、 環境影 響 評 價工 程 師等 。截止到

2003 年底, 約 有60萬 人取得了上述 職業 資格 。

中 國 內 地職 業 資格證 霄制度 巴

5.


"CEPA商機與專業人員資格認定」研討會專欄

京港學術交流 (62)

業道德水平和參與市場競爭能力,

技 術 人 員資 格相互承認、推動彼此

境影 響評價師等 22項資格制度中,

保證了專業技術工作 質量 ;二是促

聞人才交流的 顯望 ,人事部作為內

都原則規定了允許港 澳台專業 人 員

進了有 關 行業管理體制改革,如在

地專業技術人 員職業資 格制度的綜

參加相應的考試。另外,在職稱的

建築設計、工程監理、質量監督、

合管理部門,正與各有關方面一起,

專業 技術職務任轄資格考試方面,

醫 藥衛生、 資產 管理 等行業,逐步

積極推動雙芳專業 技 術 人 員 的合作

也規定可以允許港澳台專業人員參

推進了單位資質管 理與個人執業資

與交流。 目前 正 在 開展 的 工作有

加,如計算機技術與軟件 專 業技 術

格管理相結合的市場准入管理機制

一是加強與香港有 關 部門磋

的建立,規範了市場經濟秩序,=

商, 爭取 通過一段 時期 雙方的共同

加快制定具體的操作辦法,逐步向

是為推動職業 資格證書 制度與世界

努力,在一些領域, 實現專業 人 員

香港開放內地的資格考試。 1999 年

資 格的互認。如人事部與建設部制

內地房地產估 價師 考試、 珠 寶 玉石

定的 註間 房地產估價 師執業資格,

檢驗 師考試等已率先向香港專業 人

已於2003 年 11 月,由內 地房地產估

員 開放。 2004 年 l 月,人 事部、財

上一 些 國 家的交流與合作創 造了條 件,如註冊建築師、結構工裡 肺 等

考試水準及 資格與美 國 、英 團 等國

家開展互認工作,已有批人取得 了互認的資格。

中國內地推行職業資格制 度 雖

然只有 10 多年的時間,發展歷史還 很短,制度也還沒有完全成熟,但 通過不 斷 的 賀 踐和探章, 積累 了一

些有益經驗。我們 將在總結經驗的 基礎上,繼續推進職業資格制度的 建設,逐步形成符合市場經濟需要

的比較完整的 專業技術人員職業資 格體系。

二、按照 CEPA 的要求,努力推 動兩地專業人員的交流與 合作

中圍內地推行專業技術人 員職 業資格證 書制度,是根據建立社會

主義市場經濟的要求逐步建立的,

資 格考試。我們將根 據這些規定,

價 師 學會 與 香港 測量師協會聯合簽

政部和 國 務院港 澳瓣 ,聯合下發了

署了內地房地產估 價 師和香 港測 量

關 於香港、澳門居民參加 註 冊 資 產

師資 格互認協 請書 。基本做法是雙

評估 師 執 業資格考試有關問題的 通

方 根據 對 等 原則,就有關人員身

知,對港 澳專業 人員開放內地 資格

份、 學 歷認定、執業經 歷等問題達

考試作了具體規定。對於已經取得

成一致 意 見後,對符合協定規定的

內 地職業資 格的香港 專業人士,我

人員,進行曲授、補充考試,考試

們還將積極配合有關部門做好其他

合格者即可經 註冊後 ,在對方相關

後 續 工作。

次補充

香港在推行 專業 人 員 資格方面

考試 已經結束,有 97 名香港公民和

有許多好的做法, 積 累 了 豐富 的經

領域執業。今年4 月,第

111 名內地公民 通過了考試。人 事

驗 ,已經建立了較為成熟的資格體

部與建設部制 定 的註間建築師、註

系,內地通過與香 港有關學會的交

用城市規噩 1) 師 、 註間結構工 程 師等

流,也積極 向香港方面學習、吸收

資格,內地有關機構與 香港方面正

了很多成功做法。這次香港與內 咆

在進 行商 洽,以儘快 開 展 互 諒 工

專業 人員 資格認 定研討會 ,我 們 也

作。

非常希望 香 港有關部門和人 員 對內

二是進一步擴大港澳台專業 人 士參加內 地資 格考試的範宜,目前

地的職業 資格 建設提出 寶貴 的 意見 和建議。

在建立實施過程中, 注 意 吸 收市場

內地的職業資格中, 註冊建築師、

經濟發達 國 家的做法,並逐步與國

註 冊結 構 工 程師、 註 fffi 土 木工 程

際接軌。各項制度在建立過程中始

師、 註聞監理工程 師 、 註冊 造價 工

的 軍 施,對促進兩地經濟發展 具有

終注意形成一個統一 開 放的體系,

程師、 註 冊 稅務師、假 肢 與 矯形器

重要意義。我們將積極 努力,做好

因而加強與 國 際間相 應 資格的交流

製作 師、 註冊城市規劃師 、 礦業 權

相關 工作。本次研 討會為我們提供

與合作,開展雙 邊 和多 邊 互認工

評估師、註冊諮詢工 程師 、房地產

了相互學 習 、相互借鑒經驗的機

作,以及允許境外人員取得相應資

經紀人、 國 際 商務 的 、註冊安全工

會,對內地與香港 專業 人員的 資格

格,也是內地職業資格證 面 制度建

程 師 、 註 冊 核安全工 程 師、建造

認定進行了充分探討,我衷心地希

設的重要內容。

女士們、先生們,進一步 加強 香港與 內地的經 翼聯繫 , 推 動 CEPA

師、土地登記代理人、 註用公用設

望, 兩地 精誠合作,共 同 推動 專業

目前,在 CEPA 第十五條 對 雙

備工程師、 誼冊電氣工 程 師、 註冊

技術 人 員 的交流與合 作 ,為促進雙

方專業人 員 資 格的相互承認作了概

化工工程師、 註冊土木工 程 師 (港

方經濟的 繁 榮與發展不懈努力|

括性的表述,表達了雙方鼓 勵專業

口與航道)

.6

、 註冊設備 監理師、王震

謝謝大家|


"CEPA商構與專業人員資格認定」研討會專欄

京港學術交流 (62)

內地的會計服務市場及其開放情況 一在「香港專業服務融入內地市場的展望 一 CEPA 商機與專業人員資格認定」研討會上的發言 ﹒高 一斌(國家財政部會計司副司長) 一、從 事 會計服務的執業人員

的市場准入制度

中 國註 冊 會計 師 , 應 當符合下列條

會計從業單 格。不符合上 述條件的

件:成為中 國註冊會計師協會 非執

其他人 員 ,申 請取 得會計從 業 資 格

內 地 的會計服 務市場包 括 審 計

業 會員 一年以上,並遵守中 國註冊

證 書的,均須 參 加 會計從業資格 考

業務、 會計諮 詢 業務和商 業會計即

會計師協會章程 , 履行義 務 ,完成

試。

簿記業務 。根據 《 中 華 人民共 和 鹽

後續教育,年檢 合格;在中 圍 內地

會計從業 資格考試由省 級財政

註閉會計師 法》和 《 中 華人民共和

一 家會計師 ( 誓言十 )事 務所執行業

部門 負 責 統一組織; 縣 級以上 財 政

國會計法》的 規 定, 對從事會 計服

務 ; 具有二年以上從事獨立審計工

部門 負責 發放會計從業資格證書 。

務的執業人員 需 要具 備相應條件,

作的 經 驗 ;所在的中 國 內地會 計師

並 需經 有 關部門 許可 。

(一)取得註冊會計師執業資格

的條件和程式 根據 《 中華 人 民共 和 團 註冊 會 計師法》 規定,申 請註冊為 中 國註

( 審計 )事務所認為可以推薦 為 中

合 格 ;具有二年以上從事獨立審計

業務 工作實踐經驗 。

會 計主作 累 計超過 12個月

(不合 1 2

國註們會 計 師 ;在中國內 地有 固 定

個 月)的, 應 當 按 照規定取得會計

住所或固 定 聯絡處所 ,並在申 請時

從業資 格證書未 滿 12個月的, 可

巳 累計居 住

年以上;符合 《 中 華

暫不持 有會 計從業資格證書 。 對具

人 民共 和國註冊會計師法》規定的

備相當 於內地 中 專(舍 中 專 )以上

其他條件 。

會計類專業學歷並符合基本條件的

冊會計師 ,須具備下列條件:參加 註間 會計 師全 國d統 一 考試全科成 績

境外 人員 在中 國 內 地單位從事

(二)取得會計從業資格的條件

和程式

外籍人 員 ,可以持有 護 照 、 畢業證

吉原件 ( 另 附證照 的中文 譯本及有 關 法定部門的公證 害 )、 所在單位

根 據《 中華 人 民共和 國 會 計

申 請 註 冊為中 國 註 冊會 計師

法》規 霆,在 國 家機 關 、 社 會 團

的,由 申 請者所在的會計 師事務所

體、企業、公司、 事 業單位和其他

向 當地省 級註 間 會計 師協 會申請 ,

組織從事會計工作的人 員 , 必須取

經 當 地註 冊 會計師協 會審查 同意 後

得會計從 業資 格 , 持有會計 從 業 資

報 財政部備案 。財政 部 發現省 級註

格讀 書 。

出真的證明 等 , 直接向 單位所在地 地( 市)級會 計從 業資格管理 機情辦

理會計從業 資格證害 。 對不具備 上 述規軍 學 歷 的外 籍人員 , 須參 加會

計 從 業 資 格 考試 。 (三)取得會計專業技術資格的

冊 會 計師協會的 註 冊 不符合 規 定

申 請 會計從 業資 格證害人員的

的,通知有 關註冊會計師協會撤銷

基本條件是:堅持原則 ,秉 公 辦

誼冊;准予註冊的申講 人 ,由 註冊

事, 具備良好的道德品 質 ; 遵守 國

會計師協會 發給財政部統 一制定的

家法律 、法規 , 具備 一吏的 會計專

表 明其擔任高級會計師 、 會計師 、

註冊會計師讀 書 。

業 知識和技 能"熱愛 會計 工作 。

助 理會計師、 會計員等會計 專業職

條件和程式

會計專業 技術資格 ( 即 職稱)是

境外人員可以參加中國註閉會

符合上 述基本條件 、 且具備教

務所應具備的專業技能和水平,取

計師 資格全 國 統 一考 試 ,考試合 格

育部門認可的中專及中 專以上會計

得會計專業技術資 格應參加相應等

者可申 請成為中 國註 閉 會計 師外籍

類專業學歷 的 人 員 ,自 畢 業之 日起

級的全 國會計專業技 術資 格考 試。

非執業 會 員。外 籍會 員 申 請註 間 為

兩年內(含兩年)可以直接 申請取得

申 請參加 會計專 業技 術資 格考

7.


I"CEPA商攤與專業人員資格認定」研討會專欄

京港學術交流 (62)

試 , 應 當 具備二芳面條件一是持

要 是為 該事務 所的外 國 客戶在中 圈

師賣 行 ; 香港會計 師 事務所在內 地

有會計從業資格證書 ;二 是 學歷要

投 資和 開 農業務 提供會 計 、稅務等

臨時開 展 審 計業務 時 申請的 《 臨時

求;二是從事會 計工作年限要求。

方面的 諮詢 服務,為 國 內 有 關單位

審計業務許可證》有效期為年。

考試合格者,發給人 事部、財政部

提供外 商 資訊 、 國際稅務等方面的

為了 落實 協 議 , 財 政 部於泊的

制定的合格證 害 。

諮 詢 服 務。 目前 ,已有 13 家 國 際或

年 11 月 17 日印發了<< < 外籍 中 國註

外 國會計 師事務所在內 地設立 716

冊會計 師註 冊審批 暫行辦法〉的 福

個代 表 處 ,其 中 香 港有 9 皇家 會 計 師

充規定))

事 務 所設 立 713 個代表處。

計師協會外 籍 非執業 會員 申請 成為

考試工作 由財政部、人事 部共 同 負賀 ,財政部 負責 組織。

根 據 財 政部、人 事部 《 會計專

業 技 術資 格考 試 暫行規定))

,規定: (l)中 國註 冊 會

, í境

允 許國際會 計 師事務所在內 地

中 圈室主 間會 計 師, 應當具 有二年以

外人 員 申 請參加 會計專業技 術資 格

發展成員 所或聯繫所 。 截止2003 年

上從事獨 立審計工作的 經驗 ,並符

考 試 的有 關 辦 法, 經國務 院有關 部

2 月(從2003 年 2 月 起 , 國際會計師

合《 外籍 中 國註們會 計師註冊審批

門 批 准後 , 另行規定。」 目 前 , 財政部

事務 所在中 圍 內 她 發展 成 員pff 自事

暫行 辦 法》第二條 l 、 2 、中 5 、 6

正會 同人事部 研究輝 定有 聞 辦法。

務所自主決定, 財政 部已取消此項

項規 定的條件; (2) 中 國註 間 會 計

行 政審批 項目 )

,已有 14 家 國際會

師協會外 籍非執業會 員申 請成 為中

計師事務所在 國 內 吸收發 展 732 家

國註用 會計師 ,由申 請 人所在的中

(四)取得代理記脹資格的條件

和程式

成 員 所。 根 據 《中 華 人民共和 國 會計 ;去》和財政部《代理記脹管理暫 行

辦 法》規定,除會計 師 事務所外, 從事代理 ~[J長業務的仲介機構 應 當 時才講 代理記 ~,ft資格 ,取 得 財政部統 一印刷的代 理記購許可 證 書 。 申請代理 記 脹 的 機構具備的條 件至少有二名持有 會計從 業資格 證書 的 專業從 業人 員 ;主管 代理記

F農業務 的 負賈 人必須具 有會 計 師以 上專業技術資 格 ,有健主 的業務規 範和管理制 度 ; 機構 的 設 立依法經 工商 行政管 理 部門登記。申 請者 向

縣級以上(含縣級) 財政 部門申 請 即可。

允許境外會計 師事 務所來內 地 臨 時執 行 審計 業 務 。 允許境外人員參加 中 囝註 閉會

查閱 。

(3)

成為中 國註間 會計師 。自 1994 年以

並在內地執業的 香 港和 澳 門的中 國

來, 已 有近 20 個國 家 祠地 區 的

註 冊會計 師,每年在內 地 的工作 時

16314 人報名參加中 國註 間 會計 師

間應比照內 地註冊會計師 執行。同

資格考試 , 361 人通 過考試 ,經申

年 11 月 26 日,財政部發佈 7 << 港 、

請成為中 國註間會 計師協 會會員 。

漠 、台地 區會 計師事務所 來 內 地舖

同 時 , 已有30 人經 申 請註惘 , 獲 准

時執行 審計業務的 暫 行規定》的 情

在內 地執業,其中, 番滋巳有 12 人

充 規定 ,規定﹒(1)凡未在內 地設

獲 得在內 地 執業 的資格。

立可以承辦審計 業務機構 的香港、

中 國 內 地 加入 WTO 以後,內

澳 門、台 灣 地 區會 計師事務 所, 接

牠 嚴格按照 WTO 的 承諾 , 積極 推

受事 務所所在地 區或中 國境外委託

進會計廠 務市場 的 開 放 。

人 委 託 , 需要在 內 地臨時辦理審計

三 、落實 CEPA協定情況 中央政 府 和香 港特 區政府簽訂

二、內地會計服務市場開放情況

效。協定中涉及會計服 務 市場 的內

自 20世紀 80年代 開 始,內地的

容 共兩 條 ,即, 對 己 持有內 堵註 冊 會計鋪軌業資 格 並 在內地執業的 香

允許外 國會計 師事務所在內地

港會計 師 ( 包括合 夥人) 每 年在內

接 ?7 代表處 。代表 處 的 業務範 圍 主

地 的工 作時間 , 比 照 內 地註冊會計

. 8

單及有 關 材 料報 財 政部 偏 案;

對 已具有內地証開 會計師執業費 格

的 CEPA 協定自 2004 年 1 月 1 日生

會計廠 務市場 賣 行有 序開 放 。

計師協會應當 將 准予 註冊 的人 員 名

計師 資格考試, 考試通過者可 申請

以上涉及會計市場准入的 相關 規定 , 在 中 國財政 郡的 綱站上均可

國 境 內 會計 師事務所所在地 區 省級 註間會計師協 會批 准 。省級註 冊會

業 務的, 應 向 辦理審計業務 所 在 地 的省級 財 iE~部 門 提 出 書面申請 ,跨 省(自治區、 直轄市) 臨時辦理 審

吉十 業務, 應向財致部提出 甲 講 ,經 批 准 後方 可執 行業 務 ; (2) 香港會 計師事 務所、澳門核數公司 申 請臨

日寺 執行審 計業 務 許可 證 自頒發之日

r:ff p.12 頁


"'CEPA商機與專業人員資格認定 」 研討 會專欄

京港學術交流 (62)

認真落實 CE間,

輯 極促進 內地閑置港共間發區 一在「香港專業服務融入內地市場的展望 -CEPA商機與專業人員資格認定」研討會上的發言 . 李竹成(國家建設部執業資格誼冊中心主任) 主席先生、女士們、先生們:

J周 高興 來參加由中 國 科協、

業 取消了股權比例限制,降低了 註

下,通過 對報 考資格的確認,參加

冊 資本和 資質 條 件 等 門檻,放寬地

對 方 組織 的 資 格考試取 得執業資

域 和經營範圍 限制。

總 ;有的已經在本地取 得 執業資

tfft哩香港 貿 易發展局 和京港 學

CEPA 第十五 條規踅雙方

格,考慮到內地與香 港之間客觀存

恥,、 術交流 中心組 織 召 開 的 這

鼓 勵專業 技 術人 員資 格的相 互承

在的歷史背景、地域環境和 管 理體

次研 討會 ,非常 感謝會 議 的 組織者

認,推動彼此之闇的 專業 技術人才

制上的不間,造成考試標準上的某

為我 們提 供了一次極好的交流機

交流。 雙 方主 管部門或行業機構 將

些差異,其中有些 差異 巴椅成 7 進

會。下面我想就 內地與香港在工程

研究、協 商和 制 訂相 互承認專業 人

入對方市 場進行執業的障礙,如相

建設領域 開 展專業人士 資格互認工

員資格的具 體辦 法」。我們與 香 港

闊 的 法 律法規 等 。因此必須通過必

作的進展 情況和下一階段的工 作設

的有 關機衛和 組織積區地開展 了建

要的培 訓 和補充測 試來實 現資格互

想做一介紹 o

設行業專業 人 士 資格互認工作。這

認。

去年 6 月 29 日,溫家 寶總 理 親

項工作得到了中央政府和香 港特區

近一年來,雙方不惹上述原則

臨 香 港,出席 CEPA 的簽署儀式,

政府的高度重視和大力支持, 國 務

精神 ,在建設領 域各 互認 界別相繼

充分 體現了 中央政府繼續貫徹 「一

院港澳辦 、 商 務部和人事部等部門

成立了聯絡工作小姐,主要職責是

國 兩制 J

、「港人治港」、「高度

給予了具體指導和幫 助, 建設部領

積 極加 強交流, 增 進了解,商定互

自治」的方針和發 展香港經濟的堅

導對資格互認工作極為 關 心,在工

認工作計 劃 , 開展 標 準評 估與互

定決心 o

作進展 的 每個階 段都作出明確的指

諒,以及協 議 起 草等有關準備工

CEPA 是 黨 中央 、國務 院 根鐵

示。 2003 年 3 月,建設部制 訂 7

作。經過一年來的努力,雙方在資

當 前形勢發展的 需要 ,按照世界貿

《 關 於內 地與 香 港 建 設行業專業 人

格互認方面取得了 買 質性 的進展。

易組織原則,為發 展 內 地與香港 經

員資 格互認工作的 意 見 >>

'確定了

中 國 房地產估價師 學會 與香港

貿關 係所做 出的一 項重大戰略性決

價先互認、 對 等互誨,以及總量和

測 量 師學會於 2003 年 11 月 4 日在深

策 ,具有 現質和 深遠的 意義 。

戶 籍控制 的原則 ,問 時也確 定了 資

圳正 式簽署 7 資格互認協議, 今年

CEPA 以互 惠 互利 為基 本 原則,為

格互認在相對應的組織之 間 ,通過

3 月下旬已經開展了首批人員的 資

內 地與香 港經貿 合 作提 供了新的 動

磋商 簽署 協 議來進行 ,互幫、協 囂 的

格互 認 工作;

力 和 發 展主 間 。 CEPA 在 服 務 貿 易

簽 署應建立在教 育標 準、職業實踐

全 國 註冊建築師管 理委 員 會與

方面 , 提 出從2004年 1 月 1 日 起 , 對

標 拳 、考試 標 準 基 本一致的基礎

香港建築師 學會 於 2004 年 2 月l7日

香港提前賞施 內 地對世界貿易組織

上 。 不同 專業實現資格互認可以有

在內地與香港 專業服務 高 層會議期

成員所做 的部分開 放承諾 o 此外 ,

不同的模式。如,有的可以在教育

間正式簽署了建築師執業資格互認

一些行業還對 在內地設立的港資企

標準 、職 業 實踐標 準 互認的前提

協議 ,目前雙方己蒼手進行第一批

9.


求、

,不

單鹽 1 位


I"C EPA商機與專業人員資格認定」研討會專欄

京港學術交流 ( 62)

加強合作,為香港與肉地共開繁樂服務 一在「香港專業服務融入內地市場的展望 -CEPA商機與專業人員資格認定 J 研討會上的發言 ﹒ 楊少麗(國家信息產業部政策法規司台港澳處處長)

尊敬的各位女士們、先生們:

管理部門。政策法規司的工作職 責

中 起蒼舉足輕重的作用 。 2003 年信

上午好!

是研究擬定綜合性政策及重大改

息產 業部 門 抓住機遇 ,克服困難,

革方案,組織起草信息產 業 法律、

團結奮 門 , 繼續保持了行業發展良

冷天 ,我十 分榮幸有機會參

法規和行政規章 ,負責行政執法監

好勢頭 。 全年信息產業增加值完成

7 加「香港 專業服務 融 入內

督和行政復議工作,擬定通信對外

70 90 僧元 ,佔 園內 生 產總值的

地市場的展望 一-CEPA 商

開放政策,研究 對 香港 特別 行 政

69志 。 其中, 電 子信息 產 品製造業

機與專業人 員 資 格認定研 討會 」

區、 澳 門 特別 行歌 區和台灣的 通信

40 00 億、元,通信業 30 90 億元。新

對 這 個 研討會的召開 表示衷心地祝

與信 息政策,處理涉香港特別行政

增 電 話 用戶1.1 2億戶,用戶總數 達

賀 |

區、 澳 門特別 行政 區和台 灣事宜。

到 5.32億戶,繼續位居 世界 首 位。

剛 才 , 信患產業 部人 事 司 專 業

近年來,信 息產 業部 與香 港科

其 中 移動 電話新增 6300萬戶,達到

技 申f<j虛李雅時處長和信息產業部 電

技界 , 尤其是信 息 產 業界 一直保持

2.69 億戶 ,固 定 電 話新增 490 0 萬

子教育中心的徐玉彬副主任 , 分別

蒼蜜 切的聯繫 。 我們多次接待香港

戶, 達 到 2.63 億戶。 2004 年 1-2

從內地專業主 管 部 門的政策規定和

資訊科技界的人士在內 地進行考察

月,固定 電話 又新增加 1 122 .7 萬

計算機技術與 軟件技術資格考試的

交流 , 與鄧內相關單位 一起,共同

戶 , 達到 2 . 75 億戶,移動電話用戶

具體實 務方面作了專門介紹,相信

研究促進兩地在信息產業領域的合

又新增加 1363 萬戶,達到 2.82 億

對各位全面瞭解內 地信息產業專業

作問題 。同時也積極支持內地的有

戶, 電話 用戶 總數 達到 5 .57 億 戶。

人才結精概況,及內 地計算機技術

關單位赴港與香 港資 訊科技界進行

至 I J 2003 年底,內地互聯網 上稱 人

與軟件按 術資 格考 試情況有重要 幫

合作。在去年內地與 香 港 CEPA 工

數達到

助 。我今天主要就信 息產業部 的主

作中 ,我們與國家 其他部門配合,

位 , 其中寬幣用戶為 1600 萬。通

795 0 萬 人,居 世界第二

要職責及我所在的 信息產 業部台港

積極 努力工 作 ,於 2003 年 10 月 1 日

信固定 資 產投 資 完 成 220 0 億元。

澳事務 辦公室的有關情況 向在座的

率先 向香港開放了 5 項增值電 信 業

電子信息產 業銷售收入達到1. 88 萬

各位做一 簡 介。

務。 2003 年 10月 20 日,我們又與香

億元,增長 34 % '其中,軟件與系

正如大家所知, 信患產業 部 是

港特 區政府工商及科技 局聯合在北

統集成銷售額 160 0 億元 , 增長

於 1 998 年 3 月組建的 , 是主 管全 國

京召 開 了 落賓 CEPA 內 地電信 政策

45%

哩,子信屑、 產 品製造業、 通信業和軟

說明會 , 香 港政府部門及電信業界

外質出 口 總額的 三分之一。 2004年

件業, 推進國 民經濟 和 社會服務信

40多人參加 7 會議 , 收到很好的 效

1- 2 月電子信息產業銷售收入達到

息 化的 國務院組成部門 , 共有 13 個

果。目前 CEP A 關於增值電 信 開放

2973 億 元,同比增長 35.94% 。信

職能 司 肩 。我工作的部 門 是信 息產

的規定正在 積極貫 施推進當 中 。

息產業為 國 民經濟和社會發展做出

業部政策法規 司 , 信患產業 部台港

信 息產業作為國民經濟的基礎

' 電子產 品出口額已接 近全國

7 新的貢 獻 。

澳事務 辦公室 就設在政策法規司,

產業 、先導產業和支柱產業 B 在我

本世紀頭二十年, 是我國必須

是信息 產業 部 涉台港澳 工作的歸口

國 全面建設/J \康社會和現代化建設

緊緊抓住並且可以大有作為的重要

11.


rCEPA商機與專業人員資格認定」研討會專憫

京港學術交游 (62)

戰略機遇期,也將是信患產業持續

與國際接軌比較快, 有大量 的高科

發展、 大有作為的時期。 2004年初

技人才。這些 優勢與內地巨大的潛

我們作為信 息產 業 部的涉台港

召 開 的全 國 信 ,皂、產業工作會議明 確

在的市場優 勢相結合,將 實 現使勢

澳工作主管部門, 將竭 力為包括在

提出,要不失 時機的推進電子製造

互補,共同發展 。 相 信髓蒼香 港與

座各位在內的香港信息 產業 界人 士

業、 電信運營業 由大到強的 轉變 。

內 地更 緊密 經 貿關 係安排 (CEPA)

提供熱誠的服務 ,為內地與香 港在

努 力向 電子 強 國 、 電信強國的目標

的簽署和 賞 施,兩地 在 科技、信

信 息產業績域的合作做 出我們 應有

邁進,豈有全 面建設 小康社會貢獻力

息、經 貿等方面的合作會更 加廣 泛

的 貢獻 o 大家在兩地信 息產業領域

量 。在這方面, 香 港科技界 ,尤其

和深入 。 在中央政府和香港特區政

合作有哪些好的建 議、意 見,都可

是信息產業 界是可以大有作為的。

府及業界的共同 努 力下,內地與 香

以與我們進行溝通,我們願 意與 大

興做出我們應有的貢獻 。

因為香港有蒼良好的 基礎設施 ,是

;巷將進一步探索 新 的合作方式和途

家共同探討,為促進兩地在信息產

金 融 、貿 易、 商 業 、 運輸 、信息中

徑, 質 現優勢互補 ,共 同 繁 榮、共

業領域的合作和發展 而 努力。

心,在吸引資金、吸收新技術方面

同發展,為 宜 現中華民族的偉大復

上 接 p.8頁 起一年內有 效 ; (3) 申請臨時執業

發放臨 時執業許可證 3 4份( 次)

前,雙方的 專家 工作 品且正 抓 繁 工

的香港、澳門、台 灣 地區會計師

申 請臨 時執行審 計業 務的事務所對

作 -4 月底將在北京再 次 召 開 會

事務所領取許可證時不 再繳 納 費

內地財政部門的 辦事效率和服務態

議 , 預計 6 月份提出專 家 工 作組

用 。上述規 定均 自 2004年 1 月 1 日

度表示 滿意 。

意見。

起施行。

為 7 推進內地與香港註 冊會 計

總之,在 WTO 和 CEPA 承諾

為了方便香港 等會 計師事務

師資格互認 工作, 經雙方商定 ,首

以及內地 會 計法律規定範圍 內,

所來內地臨 時 辦 理 審計 業務,財

先敢動註冊 會 計師考試科目互兔談

內 地將積 極支持香港註間會 計師

政 部要求各省財政部門 簡 化辦事

判工作。 2004年2 月, 雙方成 立 7

到內地執 業 ,共同推動內地 與 香

程式、提高 工 作效率、努力搞好

註 冊會計師 考試科目互兔專家工作

港 會計 及經濟的發展。

服務。據統 計 - 2004 年 1 月至 3

姐,內 地 的專家工作組由財政部 牽

月 , 已為香 港 34 家會計師事 務所

頭,中國註 間 會計 師協會參加。 目

.12


學者專 訪

京港學術交流 (62)

訪最近榮膺中國工程院院士的兩位香港學者之一:

(- )香港大學副校長李煒芬 講座教授 . 本刊記者 \

/

工作達 1 8 年之久。先後擔 任水電岩

工程 、軟土地基工程等 方面也卓有

石 工程部主任工 程師 、核廢 料處 理

建樹 。 他為加 拿 大政府能源部編寫

部總工程師; 1987-89 年,任西安

礦山 遍坡手冊之過坡 種定性分析、

大略水電水利工程部、大 海 安全委

評估及設計部分(包括:單脆性岩體

科 學 院 院士的 成績驕 人,

員 會 主任; 1989-93 年, 轉 任水電

分析)

在現有的 16 位院士中(不

土木 建築部 主任。

所探 用 。

近年來書

,該手冊至 今仍為北美業界

,有 15 位為近三 屆

在加拿大工 作期間 ,李煒芬主

李煙芬對 北美東部地應 力 場及

當選者 。最近這一屆的中 國工 程院

f寺 或參與 720 多 座核電 、火 臣 、 水

岩 t質問題 (rock squeeze) 進行 7 深

院士 選 舉 , 香港 學 術界 亦 傳 出 喜

電 站及 5000 公 里 高壓輸電 工 程 的

入的研究,發 展 了一套 陶心法 ,較

訊,有兩位學者當選 , 使香港的 中

勘 察 、 選址、 設計, 環 保 評價及施

可靠地測量 水平地應力;另發展了

國 工程 院院士 增 加到 3人。 2004年

工岩土工程和安全評估,在賀踐 中

一 套岩 心 時效變 形測量方法,以及

5 月 3 日,我們到 香 港大學,採訪新

解決 了一系列工程難題及岩土工 程

有限之模擬法,預 測地下結糟 的時

當選 中 國 工 程院院士李煒芬教授。

前沿問題 。他以工E地 質學 宏觀研

致 變形及 應 力分布。此法至今仍為

究為基礎,結合岩土力學分析,在

北美業界 所用 。 有關研究成果結集

請座 教 授兼劃 校長, 公務 十分 繁

若干領域中發展了岩土工程理論 ,

出版,並 曾 在 國際工 程地質學報 上

忙。他將接受採訪 的 時間 安 排在中

並在工 程實腹 中有所創新 。他主持

發表。在 20 世紀 90 年代,李煒芬

午, 邀請 我們到 港 大的高級職員餐

並參與 7 大喝安全評估 、核 電站抗

曾運用此;去預測 =峽船開 高過 坡的

廳 共晉午餐。我們 的 探訪活動便在

震設 計、核廢料地下處置等重大課

變 形 規律 。

邊吃過聊 的輕鬆 氣 氛中進行。

題研究, 在國際上產生重 要影 響 。

包括外 籍 院士)

李教授現任香 港大學岩土工 程

1994 年應 聘回香港大 學 工作以

李煒芬 祖籍廣東 中山,生長於

李煒芬提出板塊內完整地塊 的

後,他在港大建行了岩石力學中

香港,在 香 港大學土木工程 系獲得

工 程理論 ,發 展了 地震風險評估和

心, 系統地開展了 岩石力學 基礎研

學 士 、碩士學位後,於 1970年到加

結構 抗震標準 ,有效 地應用於加拿

究,為 香港地鐵及水下隧道的建設

拿大 西安大略大學土木工程系留

大的核電工程 。他參加並主持了加

提供了必要 的依據。

學 , 1972 年獲得 博士學位,留在該

拿大中低放及高放核廢料處理的科

系任教。李:埠芬在西安大略大學 從

技工{芋 ,發展了

系列新技術及工

多房屋 、 道路等工 程設施建築在山

事 的研究中,包含不少西安大略省

程分析方法,為核廢料處理技 íït0 作

坡上 。香港 地區滑坡 頻 繁 ,造成人

ï!Iî力公司的地下廠房岩 擠問題的分

出 7 貢敵 。 他主持並參 與 7 加 拿大

命傷亡及破壞。 過坡整治成為香港

析及工程處理 。 因此 ,他於 1975 年

60 多 座己建水 電站大 壩 的安全評估

工程界的 重要課 題 。 李煒芬 回 港後

中 被 借調 到該 公司研 發 部主 持 岩 擠

及研究工作, 開 發了一系 列 新技 術

的主要科研工作,就是香港地 區滑

研究, 結果卻在該公司留了下來,

和分 析 方法。 他在岩石力 學興地下

坡泥石 流的研究及治理 。 他主持了

香港是一個多 山 丘的地 區 ,許

13.


學者專訪

京港學衛交游 (62)

個研究 團 隊 ,多年來進行 7 大量

獻 ,並且對香港地區建築物抗震 安

內地次,參與許多水電站建設的

的研究,取得 7 重要成果。 對香 港

全設計做出了示範。李煒芬的一系

前期技術工作,足跡遍及祖國 的東

暴雨滑坡的機制提出了新的認識,

亨IJ 研究成果引起了各界對地震 問 題

西南北 。他對遼寧 、江蘇等核電站

在過 坡評價和滑坡預測方面取得突

的重視,使香港地震工程工作道上

前 期規劃 ,大亞灣核電站安全運行

破 性進展 。他作為政府土木署遍坡

了新的里 程 。

等作了大 量諮詢工作; 對三 峽、 龍

安全 首 席專 家 ,提出了香港地區滑

李煒芬教授的上述種種建樹,

灘、二灘、李 家峽 等大型水電站工

坡總體防治的建議。在賽馬會的資

使他成為 國 際著名的工程地質與岩

程進行了諮詢和國際合作研究; 主

助下, 並與國家建設部綜合勘查研

土工 程學 家。 他 在國 內外發表論文

持或參與 T

究設計院和中 國 科 學院地質與地球

197 篇,其中第一作者 74 篇,指導

r i也殼穩吏性研究」等多項中加及

物理研究所合作 ,李 教授 主持建成

學生撰寫的餘篇 , SCI及 E I 雜 誌 論

國際 合作研究。李煒芬參 加 7= 峽

了滑坡防治研究及 資 訊中心,研 製

文 56篤,在國 際會議上作主題報告

高 過 坡研究,正在開展金 沙江和=

了滑坡防治信息系統,採用數字地

或特邀報告 3 1 篇。 鑒於 李煒芬的 學

峽滑坡及高放核 廢料地質 處置等研

形 園 、遙感技術和 地球信 息系 統等

術成就 ,他曾 被選任 國 際 原子能機

yσi:。

高新技術,進行滑坡風險評價和失

精技術顧問、加拿大岩土 工程學報

由世界銀行 貸款修建的 四川二

7員警 。他發展 出的 還坡土 釘和植

副主編、加拿大大 壩 安全委員 會主

灘水 電站建在深山 溝襄 ,世界銀行

被加固方法,取代了混凝土 覆蓋斜

席、國 際岩石力 學學會 構造委員會

向加拿大政府 借調 李煒芬,參與二

坡表面的傳統方法,既環保,又美

主席、加 拿大核學 會抗震設 計規範

;難電站 的項目評估工作。李煒芬從

觀。李教 授關於滑坡的 研究工作,

委員 會主席、香港工 程 師學會岩土

居住 地 多 倫 多 飛到香 港要 20 多小

使香港災害防治及 邊 坡安全 工程~:X

工程委員會主席,榮獲加 拿大 工 程

時,在香港住一晚,再花兩小時飛

得重 大進展。

r 唐山 沙 土 液化 」

學會榮 醫 院士稱 號 及 K.Y.Lo 獎

往成都 , 然後乘坐 10 多小 時 的火

過去香港 地震 活動 ,隨從未有過

章 , 並於 200 1 年受 特邀做環 加 拿

車和汽車 ,到 達 二灘電站工 地。在

詳細研究,使城市建設 可持續發 展

大岩土工程學術演講 。 2003年,入

山 區停 留不過 一 兩 日, 又要花幾日

藏有隱患。李煒芬與內地方面合

還 加拿大工程院院士。

的 時間 返 回加 拿大。

為了節省旅途耗費 的大量時 間

作,主持了香港 地 區 斷層 活動性和

李煒芬教授對祖國 有蒼很深的

地震活動性 的 系統研究,首先對香

感情 ,從上個世紀 80年代 開 始,他

及更方便地參與國家 的發展 工作,

港 地區的地實 風險作了 重新評價 ,

就參與 中 國電力建設 和 能源科技 事

李煒芬接受母校香 港大學的 邀請 ,

確定了香港地區的地震 基本烈度,

業的發展,並作出了 積極 的 實獻 。

於 1994 年 回到 香港, 出任 港大土

從根本上為香港市政建設提供了科

而他返回香港工作,正是為了更

木 工程 系教授,其後擔任講座教授

學依據。他進 一步 就場地地質條件

多地為 國 家服務。

兼系主任。到 香 港工作以後 ,李煒

1980年左右,中 國 水 利部部長

芬差不多每週都到內地去。李教授

為香 港地區地震 災害 預測打下了基

率 團 訪 問加拿大,考 察該 國 的 水利

告訴我們 ,他在港大的辦公室裡備

礎。他主持的香港地區地震 動課題

工 程 。代 里團邀請負責接待工作的

有 一個行李箱,內裝牙刷、毛巾等

的研究,通過大量地震 波頻譜合成

李煒芬博士參與中 國 的 水利工程技

出行物晶,一有 需要 ,隨 時奔赴機

和分析研究,提 出了香 港地區的地

術論譚 ,自 20世紀 80年 代起 , 李煒

場,趕往內地的水利工地。擔 任副

震工程參數,對香 港地區的地震工

芬每年都到 中 國 三、 四次, 義務參

校 長以後,學校的事務 繁忙,李煒

程工作起到了指導和規範作用。他

與中 國 內地水電工程的可行 性 研

芬每月仍會去內地次。現在主要

率先對青罵大橋等進行了地震風險

究、 設計及技術 論證 等 工作。到了

是參與 =峽 水利樞紐工 程 、核電站

性 分析,提出了抗震 設 計標準,為

90年代,中 國 大力發展水電工程建

產生 的核廢物處理等 工作。

解 決青罵大橋抗 震 安全作出了貢

設,李悼芬幾乎每個 月都要到中 國

對地震 動影 響進行了深入的研究,

.14

除了學術研究以外 ,李煒芬還


,一-

學者專訪 三

-一

r辛r.="

一一一

-~-一一

11111.- -

.......-."""且至 4主去.-古已在一晶晶門~..,.._.~-_

...許FJ ﹒主....._-已-戶-一

京港學術交流 (62)

~

兼有不少的社會 公益職務。他是現

大 師饒宗頤教授早年也 常常與他們

開設各種 門診 ,附設 約 30個住 院床

任香 港佛教學院的院長 , 並在學院

結伴同行。在李教授的 關 心和林百

位 。最近 , 該基金會叉開展 孤兒助

教授佛教 歷史 。香港有個自知識

欣先生的熱心贊助 下 ,香 港大 學專

養計割 , 讓 孤兒的 農村親友領養 他

份子組成的佛教研 究 團自學一一智度

門建立了饒宗 頤學術館 , 收藏饒公

(門,使他們能感受到 家 庭的溫暖。

會,李教授是 該會 的 副會 長。該 會

的 藏書 、字童 及文物 等 ,並聘請專

該 基 金 會 迄今還沒有搞過公 開繁

每月舉行一次研討會 ,

職人 員 加以整理和研究 。李教 授還

歉 ,全靠 基金會 成 員 努 力募集。如

親自兼 任 該學術館 的館長 。

果有更多的有心人支持該基金會,

般由 會友

主講 , 大家討論 。

在加 拿大多倫多 居住時,李煒

李教 授 的夫 人李美 賢畢業於香

他們 將能羊毛更 多的 中 國 西部貧 困山

芬有空就去做一 些 養務 工作 。他與

j巷中文大學 ,是研 究中 國 民族服飾

區的孩子們 點 燃希望之火。李教授

朋友們籌錢建立 了一間「孟富 安老

的 專家 ,也常 常 在中 華文化促進中

的辦公室掛有一 幅台灣星鑒大師題

院參與轎建了大多倫多中華文

心做些義務工作, 講授 中 國民族服

寫的 書法 「 應當 如是大概這正

化中心 。 李煒芬 還 幫助 華人 籌錢建

飾及民族文化藝術等 。李教授到內

是李 教 授{亢儷服 務 團家和 社會 心願

立 7 一座佛寺 , 人們送了一本佛教

地公幹 , 經常給夫人 帶 回

的總 結 。

的 書給他。 正是這本書 ,使他 對佛

色和較 高藝術 水準的民族服 裝 , 支

教產生了 興趣 。 李悼芬 說,緣分就

持她的研 究。

是如此。每次 到中 國 內地服務的長

些有特

中 國 是 一 個農民眾 多 的 國 家 , 水利是農業的命脈。李煒芬年輕時

李 教授 及夫人都極富 有愛心,

閱 讀茅 盾 、 葉聖陶的著作,感受到

途旅行時 ,李煒芬都隨身帶 一些 苦

李教授常年到 中 圍 內 地幫 助搞水利

中 國農民遭遇水旱 災害的 苦況 ,因

在途 中看,以免浪 費 時 間 。這本教

建 設,看到山區的民眾仍然 貧 困,

而在大 學時修讀水刺工程專業 ,希

人如 何減少 煩惱 , 如何生活得快 樂

就希望能為 他們 做 一點事 。李教授

望將 來能為改善中 國 貧苦農 民 的狀

一點的佛學書籍 , 讓 李悼芬對 佛教

及夫人與一些朋 友在八年前成立褔

況盡

產 生了濃厚的興趣。李 煒芬於是以

接 慈善基金會 , 專 門資助中 國 西部

樣種 「大禹 治水 」 的精神, 驅使

科學研究 的 態 度 , 系統地閱 單佛教

貧困 山區的中小學教育,迄今為 西

李悼芬不計辛勞,不 計 回 報,肢涉

書籍 , 從佛教最原 始的 歷史和印度

部山區 捐建 了逾百開希望中小學。

於祖 國 的深山大川,用自 己的專業

的 早期文明 ,到中 國 魏晉南 北朝的

他們 與 當 地政府直接聯 繫 , 雙方各

知識 ,為 發展 國 家 的水利 事業而無

佛教。由此李教授進入了佛學 這個

出 一 部分資金,共同建 設這 些學

私奉獻 。 內地有關當局 曾釋 出給李

知 識的海洋 ,自修成 為 佛 學專家。

校。基金會 資 且力 每問學校 約 20-30

悼芬 適當 的 報酬 ,而羊毛他所婉拒 。

李悼芬還兼任香港 中華文化促

萬元。該基金所獲捐款全部用 於資

李教授說,中 國西南地區可開發的

進中心理事會主 席, 積極推動中 華

助項目 ,沒 有行 政 費 用,李教授及

水利資源很多, 南水 北謂工程也有

優秀傳統文 化在香港的傳播。他對

夫人 等 基金會的 10 多個 成 員 和義

許多工作要做。他希望在卸任副校

中 國 的歷史 文化 很感興趣,常與學

工, 每次 到內 地 出 差 ,都是 自掏腰

長 以後 , 能為 國家 的水利事業 多做

歷史 出身的香 港商務印書館總經理

包, 沒用過基金 的

分錢。為了培

點事 。從李煒芬教授身上,我們 看

兼總編輯 陳萬雄先生等 一 批志 趣相

司 11教 師,基金會又在 20 多 闊 地方師

到了中 國 知 識分 子以天下為 己 任的

同的朋友一起到內 地旅遊 ,參觀考

範院校設立獎學 金, 鼓勵 受 資助 的

高尚 情懷 。我 們相信 , 李教授

察歷史 遺跡, 如西北的敦 煌莫高

學生畢業後到 鼓村去教學 。近 一兩

能以他卓越的專業知 識 ,為 國 家的

窟 ,江南的良 渚文化遺 址等。 國 學

年,該基金會開始資助建立 醫 院,

水利 事業 做出更多的 貫獻 。

分力。二 十餘年來 ,正是這

15.


學者訪問

京港學術交流 (62)

訪最近槃膺中國工程院院士的兩位香港學者之一:

(二)香港中文犬學生物系

辛世文講座教授 .本刊記者 基 因, 被 譽 為克隆世界上第一個擅

同, 為 生物科按 提供了一個 新的可

物基因的 科學家。 在 pha s eolin 基因

用 基 因 。這項發現,發表在 1 988

中, 因發現插入序列,故此辛世文

年的 《科學)) (Scie n ce) 雜誌上。

個發

中 國 人吃植物蛋 白 多 ,但植物

到香港中文大 學 生物系講

現者 。這 些 創新 發 現 ,於 1981 年在

性食用蛋白 質常 欠缺 某些必需 的 氫

座 教授兼 系主任辛 世文 教

國 際 權 威 雜誌 《 自 然)) (Natur巴)發

基酸 。例如豆類的申 硫竄酸 不足,

授的辦 公室, 對這位新當選 的中 國

表 。 辛世文 克陸 的 這個基 因 , 是植

而五 穀 類缺乏 賴氫酸 ,因而 豆 和穀

工程 院院士 進 行了 採訪。

物分子生 物學 史上一 個 十 分重要的

物的 營養 不平衡。 過 去多年以育 種

辛世文 生於廣州、1 ,在內 地唸完

里程碑 ,因為 當時植物 學 界普 遍認

方法 謀求增進這 些缺 乏的必須 質基

小學 和初中, 於 1954年 來 港,照顧

為植物 基 因 克隆極端 困 難 , 甚 至有

酸 ,均未 獲成 效。 20 世紀 8 0 年代

在港 做生 意 而 身體欠佳的父 親 。

人認為不可克 隆 ( uncl o nab1 e) 。辛

辛世 文在美國 工作 時 ,即 開始運用

1 966 年 ,自香港中文大學 生物系畢

世文 首次克 隆成功, 消除 了 技 術和

基因技術 , 研究增進植物必須 氫基

業以後, 辛世 文曾在 九龍塘 的一間

心理上的障礙,激 活 了植物分子學

酸的方法。 他在巴西豆 襄 找出 一個

英文中 學教過 一年書 。因自覺興趣

領域的研究,並提供了一個 重要 的

富含 18 % 甲 硫氫喜愛 的蛋白 基 因 , 可

在於從事學術研究 , 於是辛世文進

實驗 系統 , 為祖物基因 表述及調控

以提高 農 作物的申硫氫 酸含 量

入香港大學, 鑽研擅 物 生物化學專

的研究, 作 7 開 拓性 的 貢 獻。 菜豆

30% 。 這 項成就,被 器 為運用基 因

棠 , 先 後取 得榮譽 學士和 碩 士學

蛋白 基 因在 1 985 年 被導 入向 日 葵 ,

工 程 ,提升檀物必須 氯基酸 的第 一

位 。 1970年畢業以後 ,到 美 國攻讀

即 著 名的 S unb ean '為 第 一 (國 成功

個 成功 例子。 而 這個策略,被 世界

博士學位。辛世文對人體健康的科

的 轉基 因 桓物 。

科學及工 業界研究及 運用, 形成 一

20

亦是檀物基 因 插入序 列 的第

學研究很有 興趣 ,本想 當 醫生 , 但

那 時正 是 石 油公 司 賺大錢的 時

美 國 的 醫學院不 容許外 國學生 攻讀

候, 當時美國 的第 t 大石油公司 一

而辛世文教 授成 為該領域的 一個創

臨床 醫 生學 位 , 於 是選擇糧食作為

一大 西洋富 田 (ARCO) 創辦 了

始 者。

研究 方 向 ,並 選擇入讀美 國農學車

植物 緬胞研究所, 1980年 , 辛世 文

著的 威斯康 辛州立大 學 麥迪 遜 主

應 聘到該所 擔任 高級科 學 家 ,

1985

個植 物 營養改良的 遺傳工 程領域 ,

美 國 先 鋒種子公司,運用辛教 授的 巴西豆 富 甲硫氫酸基因 專 利,

校。 辛世 文選擇農學 ,是希 望能為

年升任 首席科 學 家 , 1986年 ,擔任該

在 1980年代末,成功 製造 出高甲硫

解決 幾億 中 國 人的吃飯問題出一分

所 分子生物部門主任 。 在 ARCO 植

氯酸大豆 ,本 意作飼料用 。這是世

力 。

物 組胞研究所,辛世文與組員在墨

界上第 一 次 用 轉基 因 改良 營 餐價值

1 974年獲得博士 學位後 , 在教

西 哥野生豆 中鑑定及克隆了 Arc巴 lin

的 產品。 但當推出 市場前,在實驗

校從事研究 工作至 19 80 年。 當 時農

蛋白基因,此蛋白 貫通 過抑 制 崑

室作安全檢測時 , 發現該 蛋白對巴

業生物科技 剛剛起步,辛世文研究

蟲的消化吸收 ,具有抗蟲 效能。由

西豆有敏感的人 會產 生致 敏 的 副 作

植物基 因, 於 19 80 年 克 隆 了 菜 豆

於 其 抗 轟 機 制 與 常用的 Bacillus

用,因而 停止推 廣 。這項研究及開

(French bean) 儲滾蛋 白 phaseolin 的

thuringi ens泌的 毒蛋 白 ( Bt toxín) 不

發 , 己成為 生物 科技史 上的

.16

個典


''f:i 。 豈能

17.


學者訪問

京港學街交游 (62)

稻 產量在中 國 。 袁 陸 平教授培育雜

基因排序做出來,對雜交稻研究有

地 培 訓 了超過 100 位生物科技人

交水稻的第一期,將產量從 常規稻

很大 幫 助 。 但要將基因功能研究出

才,在基因工程領域做了大量賈質

敵產 370公斤提高到 460公斤,第二

來,才能申報專利。袁隆平教授也

性 的推動工作。已經獲 得 7-8 個專

期 的超級雜交水稻,要將 產量 提 高

認識到分子生物 學研究對雜交水稻

不 IJ 。

至 %00 公斤。但雜交水稻的品質最

的重要性 ,在國意 雜交水稻研究中

這資助計量1 到 2005 年4 月將

好的也只能達到二級米。水稻的賴

心建立了分子生物 實驗室。辛世文

結束。辛教授希望研究 計畫1]能持續

氫青章含 量 不高.1)日再提高 40% .己

教授替該實驗 室 培訓 了 t 、)\位研

下去,五年的時間 對 生物科技的研

相當於肉 類 , 就很理想 7 。 這是聯

究人 員 。

究來說太短。辛教授認為,香港要

合 國糧農組織提出的標準。辛教授

辛教授與袁教授互相學 習,互

在夏威夷時與中 國 科學家發現四稜

相配合,發揮各自的 優勢 ,共同為

一個 是資 訊科技,另一個是生物科

豆 的一個基因含有 10 %賴 氯酸,他

提升中 國雜 交水稻的產量和品質而

技 。 關乎人們體康及糧食 ,生物技

發展高科技,有兩個方面值得搞,

克隆 7 這個基因後,現已將其移入

努力。微軟主席蓋灰先生捐款兩億

術有 廣 闊及深遠的應用前景。政府

水稻基因中,發現可提高其賴氫酷

美元支持人頭健康方面的研究 。 辛

在支持科 技發展方面花了不少錢,

40.7 9忘 。用 這 種水稻飼養老鼠,比

世文與德 國 、瑞士 、 美 國 、韓 國 、

但絕 較 於發達 國 家和地區仍很不

用一般水稻飼 養 的老鼠生長快

菲律 賓 等多國學者聯合提 出申請,

足 。 辛教授希望自己領導的卓越研

40% 。 這說明高賴氮酸的水宿營 養

也邀 請裳 隆平教授參加。

究領域能持續下去,為發展香港和

成分大大提高。 雜交稻煮食的口感不好, 是 因

聯合國 糧農組織將 2004年定為

水稻年 。 全世界有超過一半的人吃

國 家的生物科技做出 貢獻 。 香港仍缺乏有長 達 眼光的投資

為澱粉成分不對 。 如果將其改好,

水稻,它煮食方便,營 養 也不錯。

者,生意人 多 想在短時間內能有回

品質就會提高 。 辛教授的最終目

但7.K福的維他命A 含量 不足,在東

報,故對投資 農業生物科技少有興

標, 是讓雜交水稻量高 質好。但 量

南亞地區,每年有 20萬兒童因缺乏

趣。辛教授希望能做出一、兩個成

的再提高, 舊 的方法是交配,己差

維他命 A 而引起眼盲 。 因此,利用

功的例子 (successful sωlÌes) .讓投

不多做到 盡頭 。美 國華 盛頓大學的

分子生物技術,將富含維他命 A 的

資者建立起信心 。

古森本教授發現玉米等碳4 檀物對

胡 蘿蔔素 放入 7.K稿中,可改善水 稻

過去數 次工作變動,辛教授的

陽光的吸收效率很 高 ,產量也高 。

的品 質 。歐 洲 曾研製出富含胡 蘿葡

太太都是跟 隨他到處遷徙。這次辛

如果 將其 主要基因移入其他植物,

棄一 ( 維他命 A 前 體)的黃金福。更

教 授 返港執教,他尊重太太的願

可提高光合作用, 從而達到提高產

理想的是直接將維他命 A放入水稻

望,讓她仍留在夏威夷 大 學醫學院

量 的效果。於是辛教授向袁 隆平教

中,使其 100 % 為 人 體所吸收 。 辛

做教授 。 辛教授唯一的見子在波士

援 建議,將玉米的基因移 入超級雜

教授正展開這項試驗。

頓的哈佛 大學 醫 學院念 醫 學及哲學

交水稻中,希望使其 產量 再提高

轉基因食物的安全性 ,從20世

博士雙學位。辛教授戲稱,他本人

10-15 9志,這是第三期雜交水福要

紀70年代研究到現在,科學 家 對其

未能成為 醫生 ,這一願望將由兒子

達到的目標 。 袁隆平教授將此建

已有了很深的認識,對其安全性有

來 實現了。辛教授隻身在;巷,常常

議,包括在 寫 給溫家 貿 總理的計畫。

信心。美 國 人自 1996年開始吃轉基

在實驗室工作到深夜,才返回學校

因食物,從沒有發生過問 題。辛教

的宿舍休息。他的辛勤耕耘,換來

雜交宿主 要有兩個品種,美 國

授堅信轉基因技術的發展是歷史的

了豐碩的成果 。

完成了 japOnlca 品種基 因 排序 。 而

必然,只要做好實 驗措施,轉基因

中國作出 indica 品 種基因排序, 僅

食物的安全性是有保障的 。

書 內,得到 j且總理的批示支持。

用了三 個 月。然而,人們 對擅 4-5

UGC 去年 12 月派小組來評估

辛世文教授表示,香港的中國 工 程 院 院士不多,自己對當選感 到

很高興,很光榮 。 今後更要努力,

萬個水稻基因的功能的不清楚 。下

辛世文教授帶領的卓越研究領域,

為 國 家的科技發展盡一分力。我們

一步,對水稻基因功能的研究最重

給予 7 很高的評價 ,稱讚其管理使

相信,辛世文教授所熱愛的農業生

要,辛教授也參加到這一研究工作

良及科研進度成就卓著 。通 過這

物科技事業,定會為中國人民的健

中,專注於7.K宿品 質這一塊。7.K福

研究計割 ,辛教授為香港及中國內

康做 出巨大的 貢獻 。

.18


院校專訪

京港學術交流 (62)

北京im:[六學服畏匡鏡B~教授 訪問記 ﹒重華

北京理工大學匡鏡明校長

20 叮 筆… L I

I 學術與培訓部主管鄭瑋小

立 20- 30 所研究 型大學, 設

成為所理工為主,工、理、文協

立 7 經 費 、人才等十多個

調發展的國內一流、 閻際知名的高

量 化指標。 經過幾年的 建設,學校

水平大學 ,成為國 家知識創新 、科

的教育資 源將進一步擴大 和優化,

技創新體系的重要力 量。

- 姐等曾 經走訪 了包括北京

學科 覆蓋面不斷擴大,工、理、文

2040年建杖、一百週年,是學校

理工大 學在內的北京士所教育部 直

學科 專業結椅趨於合理, 國 內 國 際

發展的第三步。經過較長時間的發

颺 院校,並在本中心的 《 京港學 術

有影 響 的學科明 顯 增加, 學 術聲

展和積累,把北京理工大學建成一

交流》季刊發表(第 56期 '2∞2年

盔、學術地位和學術成果顯著提

所具有 國 防特色、世界一流的大

12 月)。當時在外開會的匡鏡明校

高,形成社科技創新 基 地和科技

學,成為培養和造就高素質創造性

長 特意趕回學校款待我們 ,席間向

創 新 隊伍群體,原始創新 能力和科

人才的搖籃,成為認識未知世界、

我們提到 學 校正在 實施的一些改革

技持續創新能力有較大提高,成為

探索客觀真理、若有人類解決面臨重

措施 。 2004 年 3 月 31 日, 時 隔近兩

高層次專門人才培養 和產生高水平

大課 題提供科學 依據的理 論 前沿,

年,承蒙 匡校長慨允,使我們得以

科研成果的重要墓地;學校進入我

成為知識創新、推動科學技術成果

利用到北京公幹的機會,對他進行

國 研究型大學的行列。

向 現實 生產力 轉化的重要力量 , 成

專訪,]'解該校的 最新發展情 況。

2020年是學校發展的第二步。

為民族優秀文化與世界文明 成果交

匡校長 介紹說,北京理工大學

全 國現有 1400 多所高等 院校, 其中

這兩年發展很快,總的思路是走跨

有 700 多所可招收本科以上學歷學

其次,近年來學校抓了學科佈

越式發展路子。首先,學校制訂了

生。教育部批准 30 餘所院校建設

屑的調整和重組 。 這一芳面是順應

中長期發展規劃 ,學校的發展目標

高水平大 學 ,包括將北京大 學和清

新時期國際學科發展的趨勢,另一

將分三步走:

華大學建成國際一流的大學 。 北京

方面, 學 校的發展規劃和市場需

理工大學的目標是.高 層次專 門人

要,也迫使學校要作出調 整。 2003

將學校辦成以理工為主,綜合、協

才培養 、承 擔國家重大課題研究和

年,北京理工大 學的本科生就業率

調發展的研究型大學。匡校長 說 ,

高水平原創性研究的能 力和為 國防

為 96% '而全 國平均僅有 50% 。儘

學 校搞 ]'60 多年的工科,如果沒有

現代化建設 、為經濟發展、社會進

管本校的本科生就業情況不錯,就

新的 學科支持, 很難持續發 展。前

步服務的能力顯著 增強,面向社會

業差的專業仍要減少招生,社會需

幾年 , 學校 的目標仍是以工為主,

依法獨立自主辦學的能力大大提

要的專業則要增設。去年該校就增

多 學 科協 調發展 。現在則突出以 理

高, 對 外開放程度比較高 ,參與國

加 7 四個專業,如城市管理。 中國

工為主的 辦學方針。教育部允許建

際高等教育競爭的能力明顯提升;

加入 WTO 以後,外 國教育機 構進

2010年為學校發展的第步,

流借 鑒 的橋樑。

19.


向日

‘全

z 宙人事部

,對別人

犬,

(2)

。 許可

,確定了五 路 ,他不主張業務好

,以免

.20


院校專訪

京港學術交流 (62)

油北式學校長王淑瑞教援訪問記 ﹒ 重 華 北省保定市 。 2002 年 5 月, 成為 河

本工 鑫等

主 管鄭瑋小姐到 北京 公

北省唯 一一所 由 圈 家教育部、財政

先的成果 。 我 國巨大的感光材料 生

幹,由於河北省科 學 技術

部與河北省政府共同 重點 建設 的省

產商樂凱公 司 設在保定,河 北大學

聞 重 點 綜合性大學。

的光 學等相 關專業與該公 司有蒼密

筆 者峙中心學

廳副廳 長 廖波教授 的熱心 聯絡,

系列 國 際先進或 國 內領

2004 年4 月 l 日, 我們 到保定河北大

物 理 學 家張 國藩 、教育家李建

學 ,探訪 7 校長 王洪 瑞教授。廖波

勳、 史學家梁寒冰、李光璧 、齊 恩

校博物館收藏有動植物標本 20

教擾與王 校 長曾是位於 秦 皇 島市的

和 、 方豪、漆俠、文 學家顧隨、詹

餘萬 件,文 物 900 0餘件,其 中國

燕山大學同事,都擔任領導職務 ,

瑛、 漢 語修辭學家張弓、建 築學吾家

家 一 、 二 級文 物 70 餘 件 。 目前正

因近年來燕 山大 學的出 色表現,不

張鑄、吳健生 等著名 學者 曾 先後在

在興 建新的 博物 館,以展示學校的

少校領 導被抽 調到省 裡或其他院校

該校掌 政或任教 。

這些 珍藏。

切的合作關係。

任職 。 王校長於 1999年由 燕 山 大學

建校 8 0 多年 來 , 該校出 7 不

河北大學的 藝術碩士點 是當 時

副校長調任河北大學校 長,上任近

少傑出校友 。 如世界著名物理學家

普通高校中 最早設立的兩個碩士點

五年來,在新領導班子的配合下,

袁三家輯 、前 國務院副 總理姚依林、

之一, 具北京大學同時 獲得 。學 校

使學校的面貌發 生 7 很大的變化。

香港 知名 人士鄭 漢均 、著名青年經

注重學生的素質教育,文體活動開

主校長在河北 大學的時間 雖 然 不

濟學家樂綱 、台灣 問題知名 專家 辛

展得很活躍。學校注重校 園 環 境 ,

長,但1前E 學校的 歷史和現狀 ,卻

旗 、

「中 國十大女傑」部秀書:等 。

提倡 環境育人。河 北大學是每年一

動物學是該校理 工科中 最強的

度的高等院校科技競賽項目 「挑戰

如 數家珍。

專業 ,擁有兩 位中 國 科學院 院士,

杯」的八所發起院校之一,校學生

較長 的 辦學傳統,歷史沿革曲折。

這在 國 內 高 校 中是唯一的。 文科 中

演講隊參加演講比 賽 , 多 次獲獎。

河北大學的前身,是 1921 年由當時

的宋 史研究 中心 ,為教育部「 省團

學生社 團 活動也很活躍。

管理天 主教 直隸東南教 區(

高校人文社會科 學 重點研究基

主校長 介紹說,河北大學有 看

1924

2 001 年, 教育部組織 7 普通高

年改稱獻縣教區)的法國耶穌會士

1也」

。人文社會科 學 方面,在中 國

校本科教學工作隨 機性水平評估,

在天津 馬場道創辦 的「天津工商大

古代史、中 國古典文學 、外 國 教育

在全 國 兩 次 參評的 44 所大學中,

學」

史 、 日本經濟 等研 究領域處於全 國

河北大 學 被評為 8 所 優 秀院校之

j聿浩大 學 、天 津師範 學院、天津師

先 進行 列 。 自 然科學方面,在基礎

一,並名列榜首 。

範大學 。 40年代與南開大學 、天津

數 學 、 光學 與 材料物理、分析化

進入 20世紀 90年代,中 國 的

大 學 的前身北 洋大 學齊名 ,尤以建

學、有機化學、生物科 學等領 域都

高等教育進入前所未有的大發展時

築和經濟最強。 1952年院系 調整 ,

進行 蒼 國際前治 的研究工作 。 高科

期。河北大學 的考生 第

該校的 工 學院劃給了 天津大學,商

技和 應 用科技研 究 方面,產生 7 漢

達 300% '省 政府要求 學校 擴大辦

學院劃給 7 南開大 學。 1960年改建

字識別方法、 靜 電除產技術 、對 蝦

學規模,並 在 財政 上 給予 一定支

為綜合性大 學 ,定名河北大 學。

飼料添 加劑 、 對蝦性別 控制、 青霉

持,以 適應社會需求。 面臨蒼世紀

1970年 , 遷 至歷史文化名城 ←一河

素E先化霉 基因克陸、 SOD高 質低成

之交 難得 的 發展機遇,河北大 學新

。 先後易名為天津工商 學 院、

志 願率高

21.


院校專訪

京港學術交游 (62)

一屆 領導 集體上任伊始,即高 瞻 遠

結 合的 特點 。在新校 區 ,豈有每一位

來 鳳凰 。 」王 校長認為宿桐

喝 , 謀劃未來, 適時 提出了「超 常

教師都配備 了獨立辦公室和完善的

樹」不僅 指學校的 硬環 境即客 觀條

發展 ,建設 國 內一流大學」的發展

辦公 設施。誠如王校長所說 , 河北

件,學校的軟環境也很重要。 近年

思 路 ,制 定賞施《 河北大 學面向二

大學新校區 的 設施條件不比香港的

來, 河北大 學 在改善 辦學環境 的問

十一世紀 建設 與發展 規章。

大 學差 , 甚 至 更 好。

時 ,還大力改 善 教 師的居住條件和

。經過

深入思考和擴密論誼 ,校領 導集體

新校 區不僅設施先進, 在管理

作出了建 設 河 北大 學新 校 區 的決

體 制 上也作 7 大脂改革 。新校 區取

頭境 , 大大提 高 了學校的凝聚力 。

策。

名「工商 學院 J

'乃 繼承 河 北大 學

如今新建的教 師住 房 , 最小 140 多

歷 史上 曾 使用 過 的 這個 名 稱 。 新 校

平方米 ,大的達 200多平方米。學

地 1545 散,由科技教育 園 區和坤

區實 行=長制 ,院長下 設教務長、

校專 門設立人才工作小組,隨時了

與 生活 區 區兩部分組成,總、建築面

秘 書 長、 總務長。 僅 有 30 多人的

解教 師的 思想動態,替他們排 憂 解

積約 69萬平方米, 擬投資 12.7 億元

行政人 員 , 管理蒼新 校 區一萬 多

難 。 王較 長也定 期家 訪或約見教

人 民 幣。經過 招標,同 濟 大學 規劃

人。 王校 長說 , 學校的發展規模擴

師,關心他們的工作和生活情 況 。

設計研究 院的 規 劃設計 方案和清華

大,體制 是束縛發展 的瓶頸。 王 校

河北大學歷 史系一位優秀 的 青 年教

大學 建築設計研 究院的 單體設 計方

長認為 ,河北大 學新校區的 管理改

師被 南 開 大學挖角,經王校長 誠意

案 分 別入選 。新 校 區 一 期 工 程於

革,將可推動 整個學校 的改革, 甚

挽留 , 這位教 師 還是回到ff 河北大

2002 年 3 月 動工 興建 , 在 河 北省和

至對 政府提 摘 的改革 產生影響 。

學 。鄰近京津 曾 是導致教師流失 的

新 校 區距 校本部 4.5 公里,佔

提 高收入待遇,並 營 造良好的校 園

保吏市政府的大力支持下,一 期 工

新 技 區 學 科設 置 打破 專業 壁

程僅用 了半年的 時 間便建成 ,包括

壘 , 軍 行大類招生,中期合理分

有利 因素 , 實施「軟引進」政策,

=棟綜合教學 樓 ,兩棟 文科 綜合辦

流, 賀 行學分制 和 彈 性學制 ,努力

聘請京濛地 區

公樓 ,兩棟1里工學 院樓 , 一練計算

為社 會 培 養 綜合 性創 新型 專 業 人

者, 每年來校工作數月,以帶動本

機中心與公外 實驗樓 ,一棟 理科 基

才。工商 學院所設置 的 專業 ,均 為

校的人才成長。目前已有 5 位兩院

礎賈 驗樓 ,兩棟學主 公 寓 ,一棟學

河北省經濟和社會發 展急 需的 熱門

院士 和 數 10 名 國 內知名專家應聘到

生食 堂及綜合服務樓 ,建 築面積 約

專業 。

該校任教、講學 。 學校 注 意物色好

不利因素,河北大 學變不幸 u 因 素為

些有 關學 科的名學

新校 區探敢公辦 民 動形 式, 一

的 學 科 帶頭人 ,在經濟上 給 予支

年收取學生 學費 一萬元 。 年招本科

持 。 加大研究生招生數額,減少本

新 校 區期工程體現了「綠

生、研究生約五千人,四年達到學

科 生數量 , 為教 師的 科研創造好的

色、環保 、人文、智能 」的 時 代特

生兩萬 餘人 的規模。 新校區基本上

條件 。舉辦高水平 學術會議 ,以擴

徽。 中 庭式花 園 景點 ,結合生 態環

利 用自身 辦學 的收益, 償 還銀 行 貸

大影響 。 通過這些措施,河北大學

境、 自然條件和環保要求 的綠化 設

款 , 實 現滾動發展 。新校區 一期 建

不僅穩定了教師隊伍,還吸引了不

計,體現了綠色校 園 的理念;完備

成後,在河北省反 響很 好。在河北

少優 秀人才到 該校 工作。

的 總絡通信基 礎設 施,使 教 學 、管

省 13 所開辦有這種公 辦民 助二級學

王校長自己的專長是 搞 自 動化

理 、 學習 、生 活建立在高效、 便捷

院的高校中,河北大學的工商學 院

的,在燕山大學工作時, 就與香港

的信息平台上; 學 生一卡走「天

是最 好的。

的 大學 問 行有交流。如今河北 大學

18 萬 平方 米。 2002年9 月, 6800 多 名學生 如期入駐新校區。

處處可上 綱 ,突出體現了 智

王校長介紹說,由於耽鄰北京

與香 港的 學術交流不斷 ,如香港中

能化校 園 的 特點 。每 一 所建築, 每

和天津 ,河北大 學 的教 師曾流失不

文大學、香港科技大學、香港理工

一 處 園 林都 折射 出科學典人文並

少 。 因 此 ,穩定人才是學 校 的大

大學 等。 中文大學每年都會派 20餘

存 , 傳統與時 代交 融 , 理想與現實

事。俗話 說沒 有梧桐 樹, 招不

位 學 生到河北大學學習 漢語 和軍

.

22


院校專訪

一 h 一ι ‘一-‘-一~一 U

一--

-一-

京港學術交流 (62)

一-一一.

訓 。 午宴時,傅廣 生副校長和哈明

的特色來,河北大學願 在這方面努

科研及人才 培養 的排名在 20 多位

虎副 校 長都表達了加強與香 港各 大

力探 索 。

至 40 多位之 間 ,超過不少 教育部

學交流 與合作的願望。哈副校長

王校長十 分強調 大 學 的育人 環

直屬 院校。 筆者在其後發表的 〈蘇

說,他多次去香港訪問,近 日 又將

境。新校 區的建設, 貫徹了他的這

州大學副校長白倫博士 訪 問 記 〉 中

去訪問香港城市大學,商談 交流合

一理 念。新校 區乾淨整潔,每一棟

寫道

作事宜。

建築,都有 實, 敞 的 過 道 和 公 共空

校的 唱 起 ,強烈 衝擊蒼中央 直屬 院

間 , 盡量為學生 營造 舒 適的學習和

校 高 人 一 等的 傳統格局,必將給中

生活環境 。我們 對 王校 長的採訪 ,

國 高 等教育的發展,注入 良 性競爭

王 校 長表示,像河北大學 這樣

就安排在新校區內,使筆者能親身

的因 子 。 J

一所 地方院校 ,不可能如有的 學校

感受到新校區 優 雅舒適的校 園 環

流》第 S5 期, 2002 年9 月)我們看

那樣擁有幾十個博士 點 和一級學

境。王校長指出,現在的新校區,

到,河北大學 的發展,也在產生 蒼

科,學校的人力、物力和財力都不

設施條件已經很好了 ,人文氛圍尚

與蘇州大學相同的作用。只有更多

足以支撐 。 在鞏區已有的優勢學科

不足, 今後應在這方面蒼力培植。

通過採訪 ,筆者感到,王校長 在 治校 方面有自己的思 考

「像蘇州大學 這 類地 方性院

(該文刊《京港學 術交

的地方院校 辦學水平的提升,才可

基礎上, 要集中力 量 ,將一些有潛

筆者曾在 2002 年 3 月 訪 問同為

能改善目前學科評審 、 評獎等都不

力的學科提升到一流水平 。 另要 發

地方綜合性院校的蘇州大學,這所

利於地方院校的局面,並使中國的

展 應用學科,主要為地方服 務 ,促

學校近年來在辦學方面所取得的巨

高等教育整體水平得到提升。河北

進地方經濟的發展,並逐漸形成優

大進步,令筆者留下深刻的印象。

省的經 濟發展水 平較江蘇省有不小

勢。 目前 學校 正在進行學科遴選。

這所學校與 河北大學有著類似的發

的 差距 ,河北大學在提升 辦學水平

對於園內 高校紛紛提出與國際

展歷史,其前身東吳大學也是所

方面,需要付出較蘇州大學更多的

接軌的 口 號,王校長認為,籠統地

西式教會大學,其後也經歷了曲折

艱辛和努力。 而它所取得的成功,

講與 國 際接軌,並不妥當。各 國 的

的演變過程 。蘇州大 學從 1982年以

將 會 對中國一般的地方院校更具有

具體 情 況不同 ,不 可能什麼都接

前的 普 通地方師範學 院,發展成為

歐示意 義 。我們 祝愿河北大 學, 早

軌。應該分 清哪些需要接軌,哪些

今天地方綜合性大學的佼位者,近

日 實現「建設 國 內一流大 學」 的目

不應照搬。 中 國 的大學要辦出自己

年來在中 國 大學 100 強中,綜合、

標 |

23.一一一一一-


京港學術交流 (62)

京港動態

北京大學清華大學在港 舉辦兔試招生新聞發佈會暨教育展覽會 ﹒ 芬芳

由 北閃 一華 潤 ( 集團 ) 有 限 公 司主 辦 ,

京 港學術 交 流 中心、;乏亞 教育中心及 中 國 廣告展 覽有 限 公司

協 辦 的 「北京大 學清華大學在港免 試招生 新聞 發 佈 會 監 教育 展覽

會 J ' 於 2 004年 6 月 5-6 日在灣仔 華 潤大廈 低 座 3 樓香 港 展覽 中心 隆重

舉行 。 出 席 開幕 典懂 的 主 禮嘉~ 包括

北京大 學 副 校 長郝 平教授 、 清華大 學劃 校長龔克教授、 華潤 ( 集團 ) 有

會 場一角 。 (2004/6/5)

限公司總經 理寧高寧 先生、 副 主曾經

理劉 湖先生、京 港學術 交流 中 心甘

主 獎學金 , 贊助 被北京大 學和 清華

學校 各招 生 50 人, 香 港學 生 報 單 的

事總裁李乃 堯先生 、 董事副 總 裁郭

大學取錄 的 香 港 價質學笨 。首 期 計

條 件包 括在 香 港 中 學 會考 中 考取 四

明 華先生及泛亞教育 中 心董事局主

1 資助 四 屆 , 每人每年 3 萬 元人民

優 以 上 ,通過 兩間 大 學 教授的面

席蔡 宇略 博士,出 席 觀撞的嘉賓還

幣 , 共執行 士年 。 華潤 ( 集團 ) 有限

試 ,選 出品 學兼 優 的 學生 , 便有機

有中 央政府駐港聯絡辦公 室教科部

公司 率高 寧總經理在 樹幕致詞 中 就

會免試入 讀兩所 中 國 頂尖 學府 。 北

部長 初 ZE 農先生 、國家 教育部港澳

是次項 目 作 7 詳細 介紹,他表 示,

京大 學副 校 長郝平教授、 清華大學

辦 公室處長李大光先生 、 國 家教育

希 望通過資 助香 港 學生入讀北大 清

副校 長龔克教授分別在 開 幕禮上致

部高較 司 間 志堅先生 、 香港 中 國 企

華 , 鼓勵香港學生 走 進內 嗯 , 蔓 多

詞 , 並對兩 校和招 生 的情況作 了 介

業協會副會長周捷先生 、 香港特 區

地 7 解 祖國 ,成 為兩地 交 流 的使

紹。

政府 教育統 籌局首 席 教育主任潘漢

者,也為 香港的未來 發 展培養棟樑

雄先生 等 , 以及北大 清華 的招生

之材。

星在1間 ( 集 團 ) 有 限 公 司 副 總經理

劉 湖 先生 與 北京大學 副 校 長 郝 平教

團、 中 央人民政 府駐 港聯絡辦 公室

北京大學 和 清華 大 學是圍 內 最

授和清華大學副校長龔克教授 一起

有關部門的 領導 、有 關 主協 辦機構

著名的兩所高 等 學 府 ,在 國際上也

簽害了 「 萃潤助你上北大 、清華 」 資

的 領 導 、 各界人士 、學生、家長和

久 負 盛名,此次兩校 在香港免試招

助協 議。

各媒 體機 橋等 逾 千人 。

生﹒旨在 讓香港優 秀學生可 以比較

「 草書潤 助你上北大、 清華 」項 目 是 由 華潤 ( 集團 )有限 公 司出 室 , 設

~一一一一一一﹒ 24

在新 聞 發佈會上, 君主潤 (集團 )

方便和 順利地進 入中 國 內地升 學,

有限公 司寧高 寧總經理 、 北京大學

接受 內 地最優質的 高等教育 。 兩間

副校長郝平教授、 清華大學副校長


京港動態

京港學術交混 (62)

報名點一角 。 (2004/6/5)

在兩天的活

至 6 月 B 日,共收到近 三百份申

動 中, 據統 計 共

請 表 ,逾二百 個學 生有份 參 加 8-9

的有 3500人次入

日前面 試 ,成功E[y 錄者將於 今年 9

場 參 觀 ,參加報

月赴京升 巔 ,並 享有差事潤( 集團 )有

名的學生源源不

限公司 資 助的 「 華 潤 助你上北大、

絕 , 諮 詢 的人 士

清華 」 獎 學金計 劃 。超 過 申 請材 料

儕滿 兩校的 諮詢

和 面試兩方面的考核, 最後 北大錄

處和報 名 點 。 許

取的人, 清華錄取 31 人。

多 學 生 在 現場遞

今次是北京大 學和 清攀 大學首

龔克教授、北京大 學招生辦 公 室主

交了報名表格 , 遼闊 位已 分別 獲得

度 在香港以面試方式,招收在 香 港

任董德剛 先生 、 清華 大學招生辦 公

;$:港大學及美國芝加 哥大 學 、 美國

中五會考中取得悟空 異成績的 應屆中

室主任果俊 峰 先生 、 京港學 術交流

社克大 學錄取的 皇 仁書 院十優學生

六 、 中七 學 生,這是一 個 很好的開

中心董事 副總裁郭明華 先生、 主喜潤

張銘 峰、 賴俊廷也先後遞 交了 報 名

始 。數天來得到各 傳媒 的大篇幅報

( 集團 ) 有限公司人事部副 。總經理李

表格 。 幸童話費清華 大 學物理系 的張 銘

導 ,代表 7 內 地與香 港在大學教育

小芬女士、北京大 學學 生麥理士同

ili學表示,他希望能在科研出色的 清

上的正式接軌。 i康 有關方面 透露 ,

學及 清華大 學學生區健輝同學 分 別

華體驗生活與學習 ,加上內 地發 展

今後 會有更多 內地其他院校 在 香港

就學生 、 家長、老師及記者感興趣

前 景 好, 若 及早對內 i也 有深 入 7

招收學生。 隨若木港與 內 地關 係日

的 問題作 7 解答 。 現場體閉 氣氛非

解 , 對 未來發 展 必定有利 。 報讀清

趨 緊密 ,內 地投放大學 的科研資 源

常熱烈 , 總示了 香 港學生 、皇家長、

華大 學生物 科技系的 賴俊 廷,曾到

不 斷提高 的大好條件, 隨蒼影 勢 的

老 師 及 傳 媒 對 此次 活動的 高度 關

清華 大學遊學 , 對這所名 牌學府也

發展 ,相 信有更多的香 港學生選擇

注。

讚 不絕口

「 清華 的 質 素全球首 屈

到內 地高 校學習,有助於他們大學

一指 , 是 中 國 尖字 的 集 中 地 ,入讀

畢業後 留 在內 地發展時更加得心應

清華是全 中 國學生的 夢想。 」

子。

這次 活動還特 別安 排在北京大

學和j青攀大學就置的 香港學生麥理 士 和區健 輝兩位 同學 , 與 到 1耳參 觀

或報名的學生分 享他們在北大 清莘 學 習 和 生活的 經驗 、 心 得 ,以及解 答 學生 們 提 出的各式各 樣問 題。

大學

清華主失 學

生 哥哥闖 詣 ítfi 曹星數 商 周賀,

在起.北大郝平副校長、華 i問劉湖副總經理、清華 j李克副校

長 o (2004 /6/5 )

左起:清華區使輝同學、北大麥理士同學。

25.


京港動態

京港學術交流 (62)

協助舉辦「預防人/會流感等傳染病」 ;長講會 E 鄭 瑋

I

I

11;/,

I且甘

抖 l :IÍI 中 t

Ih'

f~

11

倫織標博 士(左) 、李紹月4 太平紳士(中)和高水文 醫 生(右)在演講會土 。 (2004/3/20)

感 等傳 染 病」 演 講會 , 於 2004 年 3

希望 社會各界對各 種 傳染病有所了

的 肆虐 ,今年亞 洲地 區及

月 20 日 ( 星 期六) 在香港海景 嘉褔

解,進 一步加強預防 意 識,做好防

我 國 內地又出現大範 團禽

酒店舉行。香 港醫院管理 局 專業 及

範準備 。他們豐 富 多彩的演講 ,獲

流感,所幸香港暫時未被波及。 但

公 共事務總監高 永文 醫 生、 香港 中

得與會 者熱烈歡迎。各界人士對是

是 , 這些危害 人類社會的傳染病如

文大 學 社 會 醫學 榮譽教授 李紹鴻太

次活動反映良好 , 一 些聽 眾認為 ,

何了 結 7 人們都 翹首以待盼望聆聽

平 紳士應邀作為 主 講 嘉賓 出席演

演講內容對預防 禽 流感或一 些傳染

醫學專 家的 聲音 l 香 港 能否在抵抗

講 ,香港各界 70 餘人 出 席 7 演講

病很有 廠發 ,出 席聽講獲得不少 防

禽 流 感及 其他傳染病的過 程 中獨善

會。

疫知識,受益匪淺。香港中華科學

其身,防患於未然 7 關鍵在於預

高永文 醫生用 圖表詳盡介紹了

與社會協 進會董事及科技教育部 主

禽流感等傳染病的病因 、 起源和防

任{侖熾標博士代表演講會組織機構

由 香港中 軒擇與社 會 協進會

範 ,提高社會各界 對禽 流感疾病的

向兩位 嘉賓 頒賠了紀 念 品 。演講會

主辦 ,京 港學 術交流中心和工程 師

重視。李紹鴻教授 深入淺 出將香港

在熱烈的 氣氛中 區 滿結 束 。

社促會共同協 辦 的「預防人/禽流

有史以來的傳染病進行詳細介紹,

防。

一一一一一____26


京港動態

京港學衛交流 (62)

中國高等院校香港校友會聯今會

組團考察安徽 ﹒匡意 04 年 4 月

7 是次活動。

2O l924

考察團 成 員 32

、, 日,中 國

人 ,由中 國 高等 院

高 等院校香港校友

校 香 港校友 會 聯合

會 聯 合會( 簡 稱

會會 長 郭 明 華 先生

「高校聯 J

) 組團

任 閻長 ,中 央人民

前往 安徽合肥一一

政府 駐 港聯絡 辦 教

黃山考察 , 拜 訪 了

科部部長高級助 理

安徽省人民政府、

魏新生先生任 顧

黃 山市人民政府,

問 , 團員 為 清華 大

與有 關 方面領 導會

學、 北京大學、北

面並座 談 ; 訪 問 7

安 f敬 老人民政府秘書長玉坦(前排右 5)

中 國科技大學、合

(前 Jjf 右 7 ) 會 見考察 圓 後與全 體 成員合影 。

、省教育處 處 長陳忠賢

京工 業 大 學 、南開

大 學 、 華 南 理 工大

肥工業大學、安徽

學、 華僑 大學、復

大 學 、黃山 學 院等院校 , 與各大學的領 導 和有 關 方 面

旦大 學、 同 濟 大 學 、交 通大學、武漢 大學、 華 中 科技

會唔,增進 友 誼,推動雙芳的 交流 與合作。

大 學 、 中南大 學、 福建 農林大 學 、 福州大學 、 對外經

安徽省位於 中 國 的中部地區,與 江蘇、新江、江

貨 大學 、 上海理 主大學 、上海 音樂學 院 、 廣州 醫學院

西 、 河 南 、山 東 、湖北等省 接壤, 省會合吧。近年來

等院校 的 香港校友會 , 以及大連香港校友 聯會 、香 港

安徽的經濟 建設取得了顯著的成果,高等教育發展迅

中 國 研究生會、中 華醫學會香 港 會員 聯合會等 組織的

速。為增進中 國高校香港校友會組織與安徽省政府及

負責 人和 代 表。

高 校的密切聯繫和友誼 , 倡 導中 國高校 香港校友會組 織之 間 的團結協作關 係,促進內地高校與香港多 層次 的 科技 、教育、商 務 等領域的合作高 校 聯」組織

考 察 間 訪問黃山 學 院。 學 院 領 導姚邦藻(右 4 )

、汪

大白 ( 右 2) 、徐 成 鍋(右 1)與 閻 長郭明華 ( 在 4 ) 、顧 阱

善社新 生(在 2) 、梁嗎 鋒 (iLl) 、 李碧 tl- (在 3) 、倫志夫 黃山市副市長程永 字 (左) 與考察 囡囡 長、高

( 左 6 ) 合影。

校聯合長享1 I 明吾吾互贈紀念品。

27.


京港動態

京港學街交流 (62)

本中心協助安排廣州布番周區

螺山~ I 、學組團來港訪問考察 由科 L 協助

及在今年五勞動節

安排, 廣 州

歡迎 中 國 人民解放軍

市番揖區市

海軍艦隊訪港 等 任

橋城區螺 山小學 於

務。

2004 年 4 月 下旬組

介紹之後,梁校

團赴港 訪 問 女流。

長和兩位老師與螺山

代表 團 成 員 包括 :

小學代 表 團 進 行了座

廣 州市番 寓區 市橋

談 ,交流 教 學 經驗 和

城 區教育 辦 公室主

體會 。隨 後,梁校長

任劉耀 光先生、陳

陪同客人參觀 學校 的

健萍 小姐,番禹區 螺山小 學校長 黎 漢

l l

訪問間成員聽 取香港教 育工作者聯 會黃楚標小 學梁兆 棠 校長(左 1 ) 介紹該 校的基本情況 。 (2004/4/27)

l

J

. .. .

教學設施 ,並 觀 摩 一 個班的學 生 創意課 。

棠先生、教 導主任陳揖儀小姐及 番

是促進 學童對社會有基本的認識,

禹 區 海外聯 誼 會蔡偉坤 先生等五

從而培養學童關 心社會 ,服務 社群

人。 在港期間 ,他們訪 問 考察 7 兩

的態 度。確 立 學童 具有 體 藝 的能

間 小學,相互 交流 各自的 辦學經驗

力,定下「

生 一 體藝 」之目標,

及前屋字 署署長蔡 字略博士吭 置在

和體 會 。

廠發學生的創意及培養個人潛能。

港 島 跑焉 地 賽 馬會總部 滿 貫廳 設

4 月 27 日上午,由本中心 翼訊

加強 「兩文三語」的 訓 練 ,使 學童

宴, 歡迎螺 山小學代表 團來訪及答

與出版部主管鄒重華博士 陪 同,代

能有效地運用 語盲 ,作為進一步 接

謝黃楚標 小 學和 港大同學會小學的

表 團 首先訪問位於東 溝逸東村的香

受中學教育及 自 學 的 基礎 。與社區

接待 。出席晚宴的有:港大同學會

j巷教育工作者聯會黃整 標小學 , 與

建立 密 切 關 係, 積極參與社區 團 體

小學校監陳淑跨 女士、黃楚標小學

梁兆棠校長及 學 校的老師進行交

所辦的活動, 讓學 生建立服務 社 區

校長 梁兆棠 先生、京港學 術交流 中

的精神,加強對社 區之歸屬感。建

心總裁季乃堯先生、資訊與出版部

梁校長向客 人們介 紹了該校的

立高科接數碼 校 園 , 培養 學主有自

主管鄒重華博 士 。 席間 ,大家 就香

基本 情況。香 港教聯會黃楚標小學

學及終生 學習的 能 力,廠發學生 的

港與內地的小學教育交換了意 見,

是 一所全日制津貼小 學 ,全 校 有

創意 思維 。 學校非常 注重學生愛 圈

表 達 了加強交流,優勢互補的意

1 , 040 名學生,建校不到三年,學

愛港的培養 , 2003 年 10 月, 接受 政

盟員。

校的各 項設 施十分 完善 先進,為香

府的委 託 , 負責歡迎 國 家首位太空

4 月 28 日下午,螺山小學代表

港千禧學校之一。 學校的 辦學宗旨

人楊 利 偉載 人航天代表團訪港活動

國參 觀 7 位於港島東 區探;雋 的港大

、可t;;

_

I)IL

v

.

28

中午, 梁校 長款待 螺 山小學代 表 團← 行。 當晚 ,京;巷學術交流 中心 董事


京港動態

京港學術交流 (62)

同 學 會小學,與校監陳淑跨女士、

繼而辦中學及幼稚 圖 或持續教育學

景 , 辦學 宗旨 、 理念和教學 特色。

校長陳梁淑貞 女士 、 副 校長林克 思

院等。學 校現有40 多位教職員,全

林克忠副 校長介 紹了 學校 的 收 生情

先生 等負 責人座談。陳枝、 監表示,

校學 生 約有 480 人 ,一年 級四 班,

況。接藩 ,陳校監、 陳校長 和 林副

昨 日的晚宴上,己與螺山小學代表

二年級六班 , 三、四年 級各 三班。

校長陪 同客人參觀 了 該校先進 的 教

團 的客人們進行了 交流 , 今 日在學

學校的校"ðJII 是 「 明德1注意 、 格物 惟

學設施 , 以及各年級學生在下午的

校接待螺 山小學的客人到訪,希望

勤意思指必須立定志向,努力

單先教育時段進行的各種美 勞、 資

有助客人對本校的了解,促進 雙方

培養 出 崇高 的品格 , 對 奮 不懈地探

訊科技課 程 等 情 況。

的交流。

求事物的 原理 。 學校的 辦學理念是

參觀過後 , 雙方再回到 會議室

愛心與專業 、 東西芳 文化 、 學 校與

座談。 螺山小學校 長蔡 漢棠先生表

家庭及學 校與社 會 的四結合。為香

示,這 次來港訪問 ,主要是抱蒼學

業同學 會 會 員、香港大學校友及 其

港栽培一群健康 、樂 觀 、 有德行、

習 的心情而 來。 先後參 觀的東 浦黃

他社會 熱心 人 士和 機構募捐簣集 ,

有恩想 、 有見識 、有 生命力的學

楚標小 學和港大同學會小學,雖然

由「教育基金」管理 委員會管理。

生 。

建校時 間 都不長 ,但各具 特色 和 辦

港大同學會 小學於 2002 年9 月

創 絞。

「教育基金」由 香港 大 學畢

「教育基金」的目的是參與香港 教 育事 業的發展,由創 辦小學開始,

陳 梁;叔貞校 長利用該 校的網

學經驗 ,置得好好學 習和借鑑 。 蔡

頁,向代表團 介紹了學校創辦的背

校 長希望 通過這次訪問 , 雙方建立

起持 續交流的關係 。蔡校 長歡 迎港 大 同 學會小學和黃楚標小 學 在方便 的時候到番團訪 問 , 雙方 也可在教

師交 流 、學生 互訪 、合辦夏 令 營 等

多方面 開 展合 作 。 番寓區市橋城 區教育辦 公 室主

任 劉耀光先生和 螺 山小學校 長 禁漢 棠先生對京港 學術交流 中心協助安 排這次訪港活動 , 對黃楚 標小學 和

港大同學 會 小學的熱情接待,表示 衷心的感謝 l 他們 認為,這次訪 問 螺山小學校長 蔡漢 棠先生 (左 3) 、;巷大同學會 小學 校監 陳 淑

玲女士(左 5 ) 、校長 l來梁淑負女士 ( 左 4) 、京港 學術 交流中心鄒 重等博士 ( 右 5) 等在校溫室前合影留念 。 (2004/4/28)

考徐收穫不小。他們希望通過這次

訪問, 羊毛今後兩地的小學教育交流 奠 下基礎。

29.


京 港動態

京港學術交清 (62)

中國λ 民解放軍 海 軍艦艇編隊 面港問1前 ﹒ 重 華 -'-'-一

慶祝中 國 人民解 放 軍海 軍

正孟晶 成立 5 5 過 年 , 經 中央 人民

'-/ll !l .. . ~ -

政 府批 准,自 8 艘艦艇 、 2

架臨戰直升機組成 的 中 國人民解放 軍 海軍艦艇編隙 ,在海軍 副司 令 員

么 興連 中將、 海軍副 參謀長 周伯 榮

少將和 海軍 政治部副 主任 張雙虎少

將 率 領下 , 訓 練 途 中, 於4 月 30 日 至 3 月 5 日 停靠香 港 昂船洲 海軍墓 地 ,供香 港 市民參 觀。 這是香港回

歸祖國 以來 最大規模的 中 國海軍 艦

艇編 隊訪港, 吸 引了大 批 香港學生

黃 變 楷先生(右 1 ) 和筆者(左 1 ) 與訪港海軍士兵在 深圳 號驅 逐艦前合影。

和各 界民 艱前 往 參觀,個人參觀的 門票, 在很 短的 時 間 內便派發

我們 先後 登 上各艘 軍艦參 觀 。

這 次來訪的深 圳 號等軍 艦 , 曾

海軍官兵軍容整齊 地在 艦 上迎接參

分 別出 訪過英國 、法 國 、 德國 、意

5 月 4 日上午, 筆者與友 人黃盤

觀者 , 禮貌、 熱 情 地攪扶遊人上 下

大利、 美 國 、 朝 鮮、馬來西亞 、菲

楷 先生 一 邊 去昂 腦洲海軍軍營 參

絃梯 , 介紹 軍艦 的 有關情 況 ,回答

律賓 、 泰國 、 印度 、 巴 基斯坦、新

觀 。 軍營 中到 處飄揚若彩旗, 隨艦

遊 人提出 的問題,與遊 人合 影。 儘

加坡 、 南非、俄羅斯 、 秘魯、 墨 西

隊來訪的 海 軍軍樂團 奏蒼歡快 的樂

管天下著;軍濤細 雨 , 卻絲 毫未減低

哥、 智利等 國家 和 地 區 。 所有軍官

曲 。今 日來參 觀的以團 體為 主, 尤

參觀者的 熱情 。 軍臨 上到處都是 參

都通過了國 家英語四級考試,其中

以穿 著整 齊童軍制服的中小學生為

觀的市民和學生 , 學生記者探 訪 海

半數官兵更達到 英語六 級水平。香

多。

軍 官 兵對香港的印象 , 許 多 遊 人邀

港 市 民 對 解放軍 海軍 官 兵 軍風嚴

請艦 上 官兵 合影 留 念。

堂 、 彬彬有禮的 高 素質表現,給予

此 次 到港 的 深圳 號、哈 爾演號

友 人 黃先 生為 港 府退休公務

了 高 度 i贊揚 。 在 港 停 靠 期間,約

欒號 、 懷 化號導彈護 衛艦 , 3 1 4 、

員 ,雖 然 生 長於 殖 民 地 治 下 的 香

的 00 名 海 軍 官 兵 分 批 上 犀 觀 光購

324朱級潛蜓和2 架艦載直升機,全

j巷, 對祖 國 卻有蒼 深厚 的 感情。 黃

物,欣 賞 維多利亞的美景 , 到金緊

部自 我 國 自行設計和製造, 是海 軍

先生 對筆 者說,看若這些威武的國

荊 廣 場 拍照留 念 O 香港 市 容 的整

現代化建設的縮影。除潛艇以外,

產現代化軍艦 , 心 中油 然而 生一股

潔 ,市民的 熱情 、守法,給海軍 官

其他 六 體 艦 艇都 可上 體 參觀 。

作為 中 國 人的 自豪 之 感。

兵 們 留下 了深刻印象。

導 彈驅逐艦住北號 、銅陵號、襄

.

30


京港動 態

京港學術交游 ( 62 )

香港中國研究生會拜訪

中央人民政府駐港聯絡辦企室 李剛副主任議記 李剛副主任(中)與到訪的 「 香港

中 …一特別行

研究生們的期望。

中國研究生 命」成員合影。 (2∞4/5/10)

政區聯絡辦公室副主任李

李剛副 主任 表示 ,他也很關 注

剛 先生於5 月 10 日下午接見

此事的發展,在不同的場合,很多

已承認J' 1 00 所 國家的重點大學的

香港中國研究生會代表 間 。這次研

的專業團 體都向他表達希望盡快落

學位。其他的大學學位仍在商談之

究生會一行十一人,自會長余偉強

實更緊密經貿 關係所列出香 港專業

中。而且在學位承認前已取得學位

率領,並得中央人民政府駐港聯絡

人士往內地執業的安排 。 而中央有

資 格的畢業生怎麼處理? 這些都是

辦公室教育科技部張錦華處長及京

關部門亦對香港這方面的意見十分

宜 際的問題。

港 學術交流中心學 術與培訓 部部門

重視。這不僅是中央領導對解決香

余會長提出,希望加強與國內

港經濟問 題 的誠意 ,也是中央政府

的專業 團 體聯繫 , 言表香港的研究生

對落 賈 「 一 國 兩制 J

'維持香 港繁

增加 一 個了解國內專 業 考試的渠

榮穩定的承諾。 與更緊 密、經質關係

道。李剛副主任對此深表贊同,他

協議有闊的專業考試約 300 多 I頁,

認為香港與國內 專業 交流有助增進

經過兩地官 員 的 努 力,現在 已 經有

兩地的互相認識 。今天珠 江 三 角洲

33 項 專業 取得進展,例如在 國 護

已成為世界工廠,但是在服務行業

界 、法律界、工程界等專業都取得

仍然有很多改善的空 間 , 引進香港

很重要的成果。在法 律界,雙方己

的服務業人才,有助提升圍 內的服

就部份圍內執業律師考卷予香港執

務素質,而香港也可利用這方 面 的

業律師豁免使惠。不過自於涉及 國

條件 , 向國內市場發展,這是雙方

內專業範圈 比較廣 ,所以雙方都需

共同得益的事 。

主管鄭瑋女士陪同,隨行成員包括 本會常務顧問施仲諜博士 、 副 會長

阮禮民 、鄧麗珠、秘書長吳惠芳及 常務理事蘇 意 照、 陳萍生、匡增

意、曾嘉麗、鄭貞、錢連榮等。 本會的工作主要是協助香港考

生報 讀 國 內高等院 校的研究生課

程 。 自 2003 年 6 月 30 日中央政府宣 佈 給與香港更緊密經貿關係地位 後,研究生會便密切關注這項政策 的發展 。本會的會員大多是前 往國 內進修 的 香港專業人士,他們都希

望 開 拓 國 內的商機,所以對 CEPA 十分關心 。 而本會努力在這方 面為

會 員提供最 新及 最詳盡 的消息。此 外, 圍 內 學 位在香港 的地位問題也 是我們關注的議題。 余會長 向李剛副主任 表示 ,香 港研究生在國內取得教育部頒發的 學位証書 ,學位資格還沒有完全受

要時間來進行磋商 。 此外 ,中央在

談到香港未來 的經濟發展時 ,

給予香港特區優惠政策時,亦會照

李剛 副 主任認為香港必 須要 有工

顧 國 內其他省市的發展 ,所以李剛

業。 基於香港的勞動成本及地價租

副主任表示,要做好這件事需要 時

金已達到先進地區水平,所以發展

間 ,不過, 現在情況在向好的方向

高科技工業,如軟件開發等真高附

發展。與 會 的教育科技部副部長王

加值的工業比較 適合。研究生 會可

國 力先生也表示,現在香港的十大 專 業正在積極商討之中 。

以在這方面向有關當局表 達意 見。

李剛副主任很關心本會的發

到 香港特區政府的認 可;另 一方

李剛副主任表示, 由於兩地的

展,他認為研究生會作為本港的愛

面,他們希望投考 圍內 的專業考

制度不同,港人執業前也要經過專

國 團 體之 一, 可以發揮聯絡及維繫

試,谷p礙於他們是香港居民身份而

業考 試 ,這芳面港人需要理解。不

未能如願以償。現在中港兩地簽訂

過,某些專業可按 實際情況予以控

員。每年報讀研究 生課程的 人數 不

7 更緊 密經賀 闇係協議,可是真體

制 人數、豁免考試的 優 惠。李 剛 副

斷增加, 這股 力 量逐漸 壯大起來 ,

的專業考試安排仍未能實施,因此

主任認為,學位認同 事宜屬兩地政

余會長藉此機會向李剛劃主任表達

府互相協商的事情 。 現在特 區政府

香港在國內攻 謂 研究生課程的學

研究生會應該加強對他們的服務。 置若中團研究生會供宿

31.


京港動態

京港學術交流 (62)

產業融合與市場拓新

r2004 中國 ICT 市場年會 」 在香港召開 由 中 國一H 中 國電子

生( 賽迪顧問股份有限 公司高 級 副

中午,六會在香 港 萬麗 海 景酒

信 息產 業 發 展 研究院、 賽

總數 )的「 中 國 IT 市 場的 趨勢 與

店 8 種é ì每景廳設 宴 霎講參 會 的 嘉賓 。

虛偉國博 士( 珠 三角 工業

同 時 , 賽迪顧問在本 屆年會上

辦 ,泛亞教 育 中 心、京港學術交流

協會副主席 、 香港電子業商會 副 會

發佈1' 2003 至 2004 年度的 140 種不

中心、香 港 電腦 學會 、 香港直 訊科

長、 騰訊科技亞太有限公司 總 裁)

同細分技術市場年 度研究報告,

技 聯會及 香港 軟件行業 悶地合作協

的「 香港電子 信息產業 在殊三角 的

種季 度報 告、 13 種月 度報 告、 7 種

會協辦 的 '2004 中 國 ICT市 場年會

發 展前景董仲 建博士 ( 香港 電

半月 刊 產業參考、 11 種每周諮詢 ,

一一中 國 IT 與通訊產業 投 資 分 析與

腦學會 院士)的「 香 港與 內 地在軟

共計達 200 種最 新的研究報告。其

廣望

已於 2004 年 5 月 II 日在香

件產黨上的合作 前景呂國英博

內容 涵蓋計算機 、通信與網路 、行

港耳聽海 景酒店陸重 召 開 。此次年

士( 賽迪 顧問 股份有限公 司 通 訊與

業信息化、消 費電子 、半 導 體 、 產

業 發展具投資機會等八大 領 域。

迪顧問股 份 有險 公司主

展望

28

會 首次在香港舉行,並邀請 7 政府

綱諮諮詢事業都總組 理 、北京 郵電

領導 、港內外市場專 家 、 圍 內 外企

大 學博士 、 香港城市大 學博士後)

業 領 袖、 ICT 用戶、 金 體 投資及新

的「中 國通訊市場回 顧與展 望

自 2001 年已在中 國 大陸成功舉辦7

聞界等各界人士參會。

王臨 先生(中 國半 導體行業協會 副

四屆 IT 市 場 年會,並已成為中 國

大 會回 京港 學術 交流中/心董事

秘書長 、 賽迪顧問股份有限 公 司 副

大 陸來自 政府、 IT 廠商 、渠道、用

副總裁郭 明 華先生主持,出 席 的主

總裁 、投 資諮詢事業部總 經理 )的

戶以及投 資界、 新閏界等數千人士

參 與 的, 最具影 響 力的 盛會 。 賽迪

學副校長 李埠芬教授、中央人民政

闇 ,講 者並 與香港知名 行業 ,企業

顧 筒里 示,希 堇 藉 此次 首 屆 香 港

府駐港聯絡辦公室教育科 技部 潰永

代表 , 媒體記者進行互動武 的 探討

lCT 市 場年會 的 成功 舉辦 , 搭 建起

慧副 tf~ 長,其他 嘉賓還有中 國工 程

與分析。 結合 香 港及海內 外 ICT 市

一鋼產黨精英 發表真知灼見,投資

院 院士 陳清泉 教授、泛亞教 育 中心

場 變革 , 對 中 國 ICT 市場現默與特

專家挖掘最新 動 態, 和 企業 領袖共

董事 局主 席蔡字 略博士、 香 港 電腦

點 進 行了深刻分析。

同 探 討 成功之 道 的 最 佳 舞 畫 。

禮 嘉賓 氛 中 國 工程院 院士及香 港大

「中 國 半 導體市場趨勢展望

賽迫頡問作為 會議的主 辦 方,

協 會酋 長李 慧 光先生 、 香 港 資訊科 技 聯會會 長陳其 富 先生、 香 港 軟件

行業 內 地合作 協 會會 長 馬振光先生

等。李煒芬教慣和 賽迪顧問 股份有

限公 司 莊行方董事 長分別在 會 上致 詞 。 上午的主題 演講主要 由香 港業 界代表及 賽 迪 顧問 IT 市場 專 家發

表對新興 ICT 市場機會 ,尤其是通

信產業 ,半導體產業等熱點趨勢和 前沿問題的 演 講,主題包括黃 浦先

一一一一一-'1 32

主 禮嘉 賓左起:馬振光、陳其吉、蔡宇略、李忠光、;香永華、李煒芬、 莊行方、盧偉國、黃仲翹、王泊、呂國英、王鷗在閉幕禮上。 (2004/5几 1)


京港動態

京港學術交流 (62)

《基本法》頒佈十四 週年 研討 會 ﹒ 鄭 瑋

20 ~: 年5 月 15 日 由香港基本

,

J 法推 介聯 席會議發 起,在 香港怡東酒店舉辦 《 基 本

法》 頒佈 十四過年研討會。 大 會邀

請了 原香 港 新華社副 社長 ,現任 國

務院發 展研究中心港澳研 究所所長

朱 育誠 先生、北京大 學饒 戈平 教

授 、 對 外經 濟貿 易大 學張漢林 教 授、 清華大 學王f}H~教授 、深圳 大 學莖立坤 教 授 、 國務院發展研究中 心港澳研究所 政治、 社會研究室主

香港的講者 嘉賓 在起胡;是清、梁愛詩、林端 麟 、鞏固;華在研討會上﹒中為

主持人羅叔 J青先生 。

任王溪沙女 士 等內 地專家 作為 主講

人大「 釋法」 和所作 「 決踅 」都是

諮詢 工作的 團 體和 人士 冷靜地重新

嘉賓 在大 會演講 , 香港方面自律政

依 法辦事 ,那麼對 「一 國 兩制 」

考獻 立 場, 肩負責 任,共 同 為香港

司司長梁愛 詩女士、 政制事務局肩

「 高度 自 治」都不 會 有損害 。她希

建立共 識 。因 此, 應該在人大常委

長林瑞麟先生、 香 港政 策研究所主

望港 人能夠拋開成 見 , 按照 《基本

會決 定的 框架 下, 將香 港兩個選舉

席葉國華先生、 基 求;去研究中心主

法》 規建及人大的「 釋法 」 和「決

產生 辦法與最終普選 目標的 距 離拉

席胡漠清 先生出 席會議並發吉 。 兩

研究 出 一 些 可行的 方案 , 使

近, 將香 港的 選舉制度 先帶到一個

地專家學者匯竟是 一堂,共同 探討香

選舉的辦法能循序漸進 , 發展 出一

中 轉站 , 然後 往後再朝 若這個 最終

港 政制 的發 展 、行 政興 立法的 關

個 適 合 香港情況 的 民主制度。

普蠱 的目標進發。

係,及 政制發展與經 濟 發 展 的 關

政 制事 務局局長 林瑞麟 先生

隨後 , 香港政策研究所主席 菜

係。大 會在 香港基本法 控介聯席會

說 , 政 制 事 務局已 預 留 四 百 多 萬

園華 先生和 基本法 研 究 中 心主席胡

議主席黃宮 榮先生和 中央政府駐香

元,在來年推廣基本法 。在談及 普

漢 清 先生也在第

港特 別 行政區聯絡 辦 公室副主任彭

選問題時 , 林局長指 出, 當前討論

其中 葉國華先生就基本法與政制 發

清華 先生的先後致 詞聲 中 拉 開 序

的核心 問題 ,不是需不需要朝 著普

展前 擔作 7 詳-盡 闡 述,他呼續對在

幕 。以下是嘉賓 們的發吉及講話摘

選這個最終 目標 進發 , 而是走的多

政 制發展爭論 中持不同、 甚至反對

要。梁 實 話 司長在發吉中 強調 政制

快或多 穗 , 以什麼步伐 、 什麼 速度

意 見的人,中央及特區政 府要持寬

首先講合 法性 。有人指稱人大常委

來走,以及透過 什麼模式來達到 這

容的 態度。 他說 團結 就是互相包

會 不 應 行使解釋和 參與政 制發展的

個最 終目 標 o 他認為 ,在人大常委

容、 講道理。 只有互相包容,才能

權 力,否則會損害 「 一 國 兩 制」、

會的決定後 ,本 港的政制發展仍有

講 道理 ;只有講道理 ,才能促 進 團

很 多 空間 。他希望 不參 與專賣 小組

結。 他希望 各方面起當造 包容氣

「 高度 自治

梁司 長說既然承認

節會議上發盲 。

33.


京港動態

京港學術交流 (62)

氛,對政制發展作理論性討論 , 以

便 遠 成共識。 國 務院發展研 究中心港澳研究 所所長朱育誠先生在會上作 7 長達 二十分鐘的 講 話 。 他指出人大 常 委 釋法後,關於香港政制發展的原則 和 程式等 問題都已明確 。 香港各界

應 在《基本法》和人大 釋法的框架

...-..

範 圍 內 理性地 思考香 港的政制發展 問題 。 朱育 誠先生說行 政 主 導的目 的是保障良好的政 府管 治。 這樣有

內地的講者嘉賓左起王 溪沙、 f長溪林、朱育誠、 f克 戈平、王振氏、董立 j中 在研討合上,中為主持人楊 耀 宗 先生 。

兩個方面好處:一是有利於加強中

展的步伐不宜太快,也不能採取政

此次 研 討會是香 港基 本 法 推介

央 對特 區的 領 導 ,保 証 「一 國 兩

治事 門 的形式,否則,會影響社會

聯 席會 議 自九六年起舉 辦 《基本

制」的 順利貫 徹實施; 二是有利於

穩 定和經濟發展。朱育誠先生最後

法》週年研 討 會以來最 鼎 盛的陣

特 區政府的快速 決策,提高政府的

說, 總體上看, 香港的政制發 展不

容,共有來自香港 各界超過 350 名

行政效 率 ,從而適應香 港作為 國 際

能操之過急。香港的經 濟剛 從亞洲

嘉賓 和 市民參加了研討會。最後引

金融 、 國 際質易 中心城市的 需要。

金融危機和 SASR 的 雙重打擊 中 復

用中央政府駐香港特別行政 區聯絡

在談 及處 理香 港政制發 展與 經濟發

甦,目前急需 社會政治的穩 定和加

辦公室副主任彭清華先生的話作為

展 的 問 係問 題時 ,他說要考慮 到兩

速香港經濟的 復甦 。 政制 發展問 題

結束語 ,即要民主,就需 要溝通,

個方 面因 絮 ,政制發 展 的 目的是為

處理不當,都 有可能會使 香港的 經

僑對抗不利達成共識,只會使民主

了更好的促進 香港社會的種定和經

濟毀於 一旦 。

受阻 ,要發展 , 就需要穩定, 講理

濟發 展 ,因此, 政制發展必須根 據

饒戈平教授、 張漢林教授、 王

香港的 實 際情 況, ;2拉 著 循序漸進、

振民教授、 董立坤教授、王j翼沙 主

均 衡 參與 的原則穩妥 地推進 ,不能

任 都在第二節 會議上依 次作了 有 關

打破現有的利 益平衡,同 時政 制發

演講 。

圖 34

性 促進 社會 和諧,才有利 經濟繁

榮 。 我們 希望 ,香港的明天 更 加美

好。


京港動態

京港學術交流 (62)

2004全 國 利 用外資投資內地喊市 市政公用 基礎設施 項 目 推 介會堂 中 國城市遙各市長香港論壇 了 各省市市政公用企 、 事業機構及

「二十一世紀 城市形象的 規劃 和管

港特別行政區政府 2003 年

在 建、 籌 建 項 目 ,即 -供水(水

理 」為題 , 闡述吋主經 濟全球化背景

7 月 l 日 簽定 的 《內 地與香

廠、自來水公 司 )、 供 電 ( 電廠、

下,城市之 間對國際流動 資金 , 專

港 關 於 建立 更緊密經貿 關 係的安

熱 電廠 、水力發 電 )

、供熱(熱力

才 和商 旅的 爭奪 和競 爭 正日 益 加

胡同 (CEPA) . 按照 中 華 人民 共 和

公 司 、 熱電廠 )、 供氣 (天燃氣 公

酬 , 城市形 象營 造輿城市推銷術正

國建設 部頒發 的《城市市政公用 事

司 、液 化 氣 、人 工煤氣站 )

、 城市

成為J 世界主要城市加 強本地競爭侵

業 利用 外 資暫行規定 》和《關於 加

公交(公交公司、 輕軌 、地 鐵 公

勢以吸 引 流動 資 金、 導 方和商 旅的

快 市政 公 用 行 業 市 場 化 進程 的 意

司 )、污水處理 (污水處 理 廠)

重要手段 , 葉教授 對 「 城市形象營

見>>

為 7 全面

. r 2004 全國 利開外資投資 內

垃圾處理 ( 城市垃圾、 錢 用垃圾 、

造」

地城市布 政公 用 基體 設施項 目 推介

再生 資源 利 用 )

銷」 等 概 念進行 了 探討 ,進而提出

會置 中 間 城市 運營 市 長香港論 壇 J

管綱 、橋樑 、 園 林綠 化( 園林局卜

如何應用 城市規劉 、設計與管理 的

己 於 2 004 年 5 月 17 日在香港 會議屋里

環保 等領 域 的合 作 項 目。

手段來提高城市競爭力、 營 造城市

、 城市道 路、 城市

、「競爭優勢 」 以及 「 城市推

論擅自 香 港上市服務 中心董事

形畫展。 他蒼重 強調 7 兩 個 方面目第

論壇 由 香 港上市 頤 務 中 心 主

鄭和強先生主持 , 生產力 促進局總

一,以地標的設 計和 建設來增強城

辦 , 內 I也部 分省市的 建設廳 ( 局) 長

裁楊 國 強先生、 立法會議員何鍾泰

市的吸引力, 第 二, 以 商場規劃與

及主管城 市 建設 的市 長、 各 大型企

博士 、 論壇組委會主席李軍教 授、

管 理 的原則來進行城市設 計 與管

業 的 董事 長 、 總裁等 , 包括湖北

生 產 力促進周副總裁李 錫勤 先生分

理 , 創造和改善城市形象,從而提

省、安徽省、 吉林省 、 遼寧省 、山

別 在會上致詞 。 京 港學術 交流中心

高城 市 競 爭 力。 葉 教授精彩的演

西省及新江省寧波 市 、 吉林省 吉林

董事總裁李乃 堯先生作為主禮 嘉賓

詣 , 獲得全場熱烈的 掌聲。會 後 ,

市 、 廣東省深圳 市 、 佛山市、 續 建

出 席 論壇 ,京 港學 術 交 流 中 心 顧

內 地有 聞 省市的政府 食費 人紛紛 向

省泉州市、山 東省荷 澤市、內 蒙 古

閩 、中 國科學院院士、 香港大學城

黨 教控請教 ,希望葉教授能夠到當

霍林郭勒市 、 湖南 省常德市 等 代表

市規劃 及 環境管 理研究 中 j 心 葉嘉 安

士也考察訪問 ,並為內 地的 城市建設

近 200 人赴港出 席論壇 。 他 們帶 來

教授獲邀擔任大 會主講嘉賓 ,他以

提 出 寶貴 的意見。

覽 中 心 隆重 舉行。

主 禮品賓 們在 閉 幕 儀式 上 。

35.


京港動 態

京港學俯交流 (62)

院港科技、教育、人才交流座談會暨

簽約儀式在港舉行 學 副校長黃錫 楠 、 香 港 中文大 學 聯

加工和 供應基地 , 高素質 人才培養

育、人才交流,加強安徽

合書 院院長 馮 國 培 、香 港浸會大學

基地和全 國 著名的旅遊目的地。最

省 與 香港 地區高 校之間的

審理富。 校長李惠 明 、中 醫 藥學院院

後 ,王省長 真誠地期望院港的科技

合作 , 尋找更廣 泛、深入、有效的

長劉 良、研究院 院長 湯 濤 、香港大

教育界之 間 ,本蒼互惠互利 和 「 雙

合作渠道, 推動 安 徽 的經濟和社會

學 中 醫 藥學 院院 長 童瑤 , 祖籍安 徽

贏 」的目的, 進 一步 密切交流 ,特

發展,安徽省人 民政府於 2004 年

的本;巷中科院院士、 香 港 中文大 學

別 是在參與 中 國 合肥科 學城建設方

5 月 20 日上午 在香港華潤 大廈五十

講座教授吳奇,以及多位參與校 際

面,進 一 步拓展合作空間。

樓 會議廳 成功 舉辦 了 「安 徽-一香

合 作的本港教授專 家也應邀 出 席 了

港科技 、教 育 、人才交流座談 會暨

座談會 。

為但進睛

簽約儀式」。京港學衛交流 中 心協 助 總備此 次 活動。

會上, 省科技 應徐根 應由專 長 向

來 賓 介紹 7 安徽 省 科技、教育 和人

王金 山 省長在講話 中指 出,安

才 等 方面的情況。他特 別 介紹了合

徽是華東地區重要的 農業大省和 資

肥科 學城 的遠近規劃 , 其總體 目 標

安徽省人民政府 省長 王 金山親

源大省 , 煤炭、 礦產 、旅遊、大宗

是 :構 建高技 術與知識創 新平台、

臨座 談會並發 表講話 ,出 席座談會

農產品等資源十分 豐富 , 特別安徽

高新技術成 果轉化 平台、人才 培養 和環集平台 、科技中介服務平台和

的安徽方面績導還包括: 副省 長文

理是 中 國 中 部 地區重要 的科教大

;每英、省政府秘書長 張俊、 副 秘 書

省,其省會合肥,曾因其巨型富 的科

國 家 高技術與知識創 新墓地、 國吾家

長 張志軒、 省委 ~U 秘書長楊春 光、

教 資 源優勢而有過全 國四 大科教基

科技成果轉 化及輻射墓地、 國家高

省科技 廳廳 長徐根膠、、 副廳 長羅

地 的美稱 。 面對 經濟全 球化的迅猛

素質創新創業人才教育培養軍集基

宏、省教育廳副 廳長 虞志 方、省人

發展 ,安徽 省 是為 在 2020 年實現全

地 ﹒將合肥科 學城建設成為創 新能

事廳副廳長成 浩 、省商務 廳 副 廳 長

面 建成小 康平土會 的戰略 目 標 ,在 認

力 強 勁、產業特色鮮明、 基礎設施

王亞非; 來 自 高校的 領導 有:中 國

真 分析 國際 圍內 新形 勢和 省 惰的 基

完菁 、 環境清新優美 、創新文化濃

科技大 學副 校 長王東進 、合肥工業

礎上 , 提 出了以畫施科教與 院和人

郁的 國際 知名科學城 ; 成為科學發

大學校長徐縱錢 、 安徽大學校 長黃

才強 省戰 略為 支撐 ,以 r

展 觀賞驗 示 範 區。

德冤 、 安徽醫科大學副校 長李俊、

動計畫IJ 和 中 國 合 肥科 學城建設為 戰

安 徽高校 的 領導 分別介紹 7 各

安徽中 醫學 院副院長王鍵。

體 , 通過賀 施外向 帶動 戰略 , 推動

校 的 教學科研情況和 此 次來港尋 求

中央 人民政府駐港聯絡 辦副 主

安徽與長江 二角 洲經 濟帶的無縫接

合作的 重 點 項 目 。香港各院校的代

任李剛 、教育科按部 副 部長潘永 慧

軌,並積極主動 融 入泛珠江三角洲

表也同安徽省領導及高校同行介紹

及京港學術交流 中 心副總 裁郭明 華

經濟圈 ,以加速安徽從農業大省向

了大學的基本情況,表達了愿 意 積

應 邀出席 座談會;香 港高校 出 席會

農業 強 省 、資源大省向 加工 業大

極參與合作科研、 培 養學生、加強

861 J 行

議 的代表有.香港城市大學校長張

省、人 口 大 省 向經濟大省跨越。努

聯合辦學等方面 的意向。雙方

信剛 、香港大學 副 校長李偉芬、香

力把安徽建設成圍 內 重要的加 工 制

表示,兩地高校在科技、教育、人

j巷科技大學副校長陳 玉樹 、香港 理

造 業墓地 ,原材料產業墓地 ,能源

才交流與合作等方面的途徑和空 間

工大 學 副校長梁天培 、 香 港公開大

產業基地 , 慢質 安全農產 品生 產 、

是十分 廣闊 的 ,希 望以此 次活動為

.36


京港動態

京港學術交流 (62)

契機 , 增 進互訪, 聞展專項研究 ,

學 、 香港浸會失學和香港 公 開 大

會見 7 香港 公 開 大 學梁智 仁校長 等

推 動兩 地高校的 全 面合 作 發 展 。

學 , 與 各校有 關部門進行 交流, 落

領導 , 增 進了校際 間 的友誼。 通 過

最後 , 在王金山 省長等安徽省

實合作項 目 。 在直談會前期 , 還安

本次 活動 , 京港學術交流中心再一

政府領導與 中 聯辦李剛副主任等見

排了 安 徽六 學黃德寬校長 ← 行訪問

次充分發 懂 了促進兩地 教育科技交

証下, 兩地高 校在前期 工作 的 基礎

了 香港還會 六 學和香港公 開六星星 ,

流的 橋樑紐帶作 用。

上, 代表們 先後簽 署 了《安徽大 學 與香港 浸 會 大 學合作協議書 》 等九

項合作協議 ,使本 次活動 取 得了 積

恆 的成 果 。 京港學術交 流中心除協助籌備 是次活動 外,還在 5 月 初安 排 安徽 大學科研處吳先 食處長 、 研究生都 朱士群主任和國 際教育學院常 務 副

院長黃曉明等 ,先後走訪 了 香港 大

學 、 香港 中文大 學 、 香港城市大

~

「 香 港核心價 值面面 觀」座談會 、 .- 用關 於 香港 核 心 價值 的 議

近 題引 起 7 叫界尤

伍銬康教 授 ( 吉普題 : 核心價值與多元

港固 有的 優 良傳統,如勤 奮、 拼 搏

其是知 識分子及 事業 人 士

巷獨

釋;去) 、 香 港大學商 學院

香 港賴 以成功的「 香 港精 神」

。 香

化的社會) 、 香 港大學歷史系 榮譽教

及自強不 息的 精 神,乃 是創 造香港

的 關注和討論。自 工 程師社促會 、

授霍廠昌教授 ( 請題 ﹒ 成功 賞踐 一

可跡的基石, 無論香 港的經濟或政

香港中小企 業國際交 流協會 、 香港

國兩制 、 香港 核 心 價值 的 轉變 )及

治上的 成 就 , 都離 不 開 「香 港 精

公共 行政 學會 、 香港 中 國研究生

一 國兩制 研 究中心總裁邵善波先生

神 J ' r 香港核 心 價值 」亦不 例外。

會 、 香港初等教育 研究學會 、 香港

( 哥哥題 : 香港核心價值面面觀 )。

在討論「香港核 心 價值 」的同

科技普及協 會 、 香港建設管理 交流

演講嘉賓表示 , 香 港核心 價值

時 , 更加 重 要的 是提倡 「 香港 精

中心、 香港理工學院校友 會 、 香港

必須正確地追溯真貫 的 壓史 ,才 能

神確保香港 繼續繁 榮安 定 。知

基體建設學會及 香港衛主護理專業

展望將來。 香港在經濟方面與 內 地

識分子及專業人士在 「 香港精神 」

人 員協 會十個團體發起組成 的「 關

是唇齒相 依 , 創造緝濟奇瞋離不 開

和 「 香港核心 價值 」 理念下, 與社

注香港發展聯席會議 」 於 2004 年6

祖國 的輔勛。

會各界共同 構 芋 , 為 香 港未來福祉

月 28 日 現在香港理工六 學古勝祥演

心平氣和 」也是香 港市民 深層 的核

講廢舉辦 「 香港核心價值面面觀 」

心 價值 。

座談會 。 座談會自 「 關注香港發展

「 穩定、心安理得 、

共 同 努力, 貢獻 一己的 力 量 。 出 席座談 會的有 知識份子、 專

關注香 港發 展聯 席 會

業 人 員等 各界人士,整個演講廳 內

聯 席 會議 」 召 集 人 張 仁 慶 先生主

議」 亦 發表 7 該會對以上 主題的基

座無虛席 。 與會 者對座談 會 的主題

持 , 演講嘉賓 包括香港 科技大 學經

本 立場 , 認耗討論 「 香港核 心 價

及 嘉賓演講踴 躍發表意見 , 討論氣

濟 系 主任鄭國漢教授 ( 講題 :京 港對

值 」 時不 應關離香港實際 , 尤其是

氛濃厚 。

會上

37.


學術會講

京港學術交流 (62)

『嶺南著名學者紀念研討會」 在嶺南大學舉行 為紀念嶺南大學四

學的一對巨擎一一陳寅佫與伯希和

的教育與學術 活動)、南開大學歷

師 容 庚、陳 序縫、陳 寅

學術 交往述論 )、 廣 州中山大學中

史 學院(美~教授( 學{íttj 大師、教育

佫、王力 ,並慶 祝創校 115

文系吳定 字 教授(陳 寅 惜先生 應聘

大師一一以陳序經教授在嶺南大學

周年 , 嶺南大 學於 2004年6 月 1 日 舉

嶺南 大 學之經過)、 香 港浸會大 學

的 學術 與教育 活動 為中心)、香港

辦 「 積南著名 學者紀 念研 討會

歷史系 黃嫣梨教授(陳寅榕 在港大

中文大學 歷史系梁元生教授(陳序

邀請 10 多位來自 中 國 內地及香港的

嶺大)、 南 開大 學 中文系問光忠教

經的 學神1J)、 清華大 學國 際漢學研

學 者 , 發表有 聞 這四位領 南著名 學

授( 王力先生對傳統語 文學的 繼承

究所李學勤教授(容庚先 生對 青銅

者學術 成 就的研究報告,回 顧他們

與發 展 )、北京大學 中 文系唐作藩

器研究之重大 貢獻 )、中山大學中

對嶺南的 貢鳳 。 陳序經先生和王力

教授(王力先生的治學)

、 香港大

文系 曾憲通教授(容庚先生的生平

先 生的公 子亦應邀出席 會議 。

學語吉 學 系陸鏡光教授( 王力 與漢

和 學術貢獻)、香港中文大 學 中 文

在 會上 宣讀論 文的有四 川 師

語方吉研究)、 華南理工大 學 電子

系張光裕教授 (容希 白先生青 銅 器

籠大學歷史系王川教授( 東西 方 漢

與通信工程 系陳其 j章教授(陳序經

辨偽研究 述略)

0

(本刊)

r 1可 梁何利基金成立 10 週年學術會議」

在香港中文大學舉行 為 向賣國賈 家

槳 ,包括 裳陸平、 黃昆 、 王選、金

科 學與藝術北京放射 醫學研究

何 善衡 、 梁詠唱 、 何 j泰、

怡濟 、 劉東生 、 王永 志等榮獲 國 家

所 賀 褔初院士 ( 中 國醫藥科技創新

利 國偉 先生 捐 款創 立的科

最高 科 學 技 衛獎 的傑出科 學 家。

與發展中 國 農業大學程序教授

技 獎勵基 金成立 10週年何梁何

「何梁何利基金」 信 託委 員 會主席

罪 IJ 基金成 立 10 週年學 俯會議 」於

及 評選 委 員 會 主任朱 麗 蘭 女士以

2004年6 月 10-11 日 在香港 中 文大學

「社 會 力 量創立 科學技 術獎 的成功

主席 (企業 技術創新與知識產權保

?且堯堂舉行。主禮嘉賓 包括 ﹒全 國

實踐 」為題, 介紹了 該基金創建歷

護中國科學院研究生院副院長

( 面向 2020 年的中 國農 業科學技 術)

;國務院國 資委監事會段 瑞春

人大教科文衛委 員會 主任委 員朱麗

程 、成功 實 踐以及對其他 獎勵基 金

高文教授(中國信息技術的創新與

蘭 女 士 、教 育部 副 部長趙沁 平先

的設立所起的示 範作用,並代表基

發展)

生 、香 港特區政府工商及科技局常

金信託委員會及評選委 員 會全體同

任秘書長何宣威先生、中文大 學署

仁表示: 將 克盡職守,勤勉工作 ,

程院院士 及香港 中文大學生物系主

理校長楊 綱 凱教授,他們先後在 開

為把「何梁何利基金」 辦得更好,

任辛世文教授、解放軍總裝備部科

幕禮上致詞 。出 席開幕禮的還有捐

為促進內 地和香港的科技振興和經

技委員會副主任郭桂蓉院士、鐵道

款人 家 團 代表梁 漂 萃博士 等 。

濟 繁 榮貢 獻 自己的力 量 。

科學研究院羅迎難副院長、 國家科

f{可梁何利基 金」 是我 國社會

在學術會 議上發表 演講的 有

力 量創立的 最大的科技 獎 勵基金,

中 國 科 學 院院士 、香港 中文大學化

迄今有 500 餘 位 價 秀科技人員獲

學系講座教授 黃乃正(有機合成的

.38

出席會議的嘉賓還有

中國工

學技術獎勵工作辦公室陳傳宏主任

等。(本刊)


院校 簡訊

京港學衛交流 (62) 峽兩岸 的經濟發 展和 政 策制定 提 供了不少 精樹 的 意

香港中文大學聘任新校長

劉道義教授 2004年中出掌校政

見。 學IJ 教授 有專 著 多 種 ,並在學 術 刊物發 表論 文和評

香港中文大 學校 董 會 於 2003 年 10 月 1 3 日 舉 行會

議 ,通過聘 任劉遵義教授羊毛校長,任期 6年, 因 2004年 7 月 l 日起生 效。

論 160餘籠 , 還 指任 多 種 經EJ濟學得7 期 刊的 編 委。 他身 兼! 劍橘 大 學 邱吉 爾學 院海外院 士,台北中央研究 院院士

及 中 國 社會 科學 院榮 譽 院士 ,且 穫 聘擔 任 世界 銀 行及

劉遵義教授學術成就卓 越 , 是掌聲國際 的經濟學 大 師 ,也 是經驗 單富和 具有 遠見 的 教 育家 。劉 教 f~ 應

允出 任香 港 中文大 學 校 長, 領導 中大在第 五個十年騰 飛精 進, 中大 校 董會 ;架 慶得 人。

亞 洲聾展 銀 行等國際 金 融機構的 顧問 。他 也是 多家公 司 的 重事 a 姐! 教授矗單單國際獎譽 , 曾 於 1999 年獲香港 科技 大 學頒擅榮譽社會 科 學 博 士學位 。

劉 教授 與香 港中文大 學早 有 淵 源, 曾 任經 濟學 系

劃遵義教授現 任 美 國 史 丹佛大 學李 國鼎 經濟發 展 講座教 授 。他在 經濟理論 、 計量經濟 學、 經濟發展和

的 顧問和 考試委員 , 多次 蒞校 , 又 應邀到脅院訪問論

學 , 深受 師 生 歡迎 。

經濟政 策方面 的 研 究 ,尤其是東亞經 濟研究方 面 成就

轉身@ ((香J苦中文大學校刊))

2003年椒,冬

卓越, 譽稱 世界 級經濟學 大師。

劉 教 授 出生於中 國 內 池 , 移 居香 港後 ,入 讀香港 聖 保 羅男 女中 學 . 1961 年 參 加會考,以 最優異成績畢

吸引留學促進文化交流

業 ,旋負笈美國 史丹佛大 學 , 於 1964年 取得 物理及經 在柏克萊

武漢大學 留學生教育 工 作開畏較旱,在 20 世紀 3 0

加州大 學 深造 ,取 得經濟學 文 學碩 士 和哲學博 士學

年代,先後有德國 、 印 度 、土耳其等國家留學 生來校

位 。劉 教授 自 1966 年起在史丹佛大 學經濟系 任教, 開

學習 。改革 開放 以來 , 留 學 生教育穩步發 展 , 規模 不

始 了他 30 多年的學 術研究與教育事業 。他於 1992年出

斷擴大。四校合併後 , 留學生教 育得到 了大幅度 的發

任史丹佛大 學 經濟 系 首 任李 國鼎 經濟 發 展講座教授 。

展 ,三年來,共招收世界 70 多 個國家和地區各頭留學

劉教授 1992年至 1 996年 擔佳 史丹佛大學亞太研究 中 心

生 1600 餘人。 學校先後與 日本創質大學 、 嘉悅女子大

主任 。 199 7 年至 1999 年 聞 出 革 史丹佛 經 濟政 策研 究

學 、 同 意社 大 學 、 德國特里爾 大 學、 法國拉羅舍爾 大

所 , 就 發 展 中 經 濟和轉型經濟面臨 的困 難 , 開展覽證

學 、 韓國淑明 女 子大學和建國 大 學 、 新加 坡華文教 師

性和理論性研究 。 劉 教授 也 是該 研究所的 資深研 究

總會等 建立 了 穩 吏的聯繁 , 並 根 據對 芳的 不同 要求開

員 , 並 兼 任 史丹佛大 學胡 佛研究所及 國際 研究所名 譽

辦 7 不 同略 武 、不同 層 次 的教 學班 ,先後 還派 教 師 17

資深 研究員 。

人次 前佳 日本 、烏克 蘭 、 波 蘭 、 擅 克 、敘 利亞 、法

濟 學理學士學位 (with

Great Distin ctio n ) 後,

劉 教 授的 研究領域涵蓋經濟理論 、發展與增長 、

國 、 安 古 、突 尾斯 、 新加 坡 等國任 教 ,有 多名教 師先

應用 微觀經 濟學 、 計量經濟學、農業及 工 業經濟 、包

後赴目 本 、 美國 、 德國 進修,參加 國 內外相關 的 國際

括 中 國 在 內的東 亞經濟 、 生產與 技術轉型 、 工 業國家

會議 ,先後有4 人次參 加了在法國 、 德國和 中 國 召 開 的

和新興 工業國 家 的 經濟j曾 長,以及 中 國 的 計量經 濟模

國際漢語教學學術 研討會 , 聘請 7 多 位國際 知名的漢

式 。 他成 就傑 出, 獲准選為計量經濟學會院 士。

學家來 留 學主 教 育學院主持學術講直 ,其中有世 界漢

劉 教授早於 1966年即 建立 了他的 第一 個 中 國計量

語教學學會劃會 長、 中 國語 言 文化友誼獎獲 得者 、 德

經 濟模型 , 並不 斷 加以改良。 對 於 有關 中 美貿 易 平衡

國美因 茲大 學應用語莒學與文 化 學學院 中 國語 吉 文化

的 爭論 , 他詳姻 分 析中 國經濟後 , 標 出了 與戀 不 同 的

系教 授椅彼 德博士 、《 中 國 六 辭典 》 編 者之一 菱 沼 還

觀點 。 隨蒼 中 國 大力發 展對 外貿 易 , 劉 教 瘦的研 究更

教 授 等。

形重要。 他以 其 高 才 連載和堅實 的 研究成果 , 曾為 海

揮員r ((íÏt;賽大學教》第955朋

2003年 11 月29 日

39 .


院校 簡訊

京港學術交流 (62)

理大與北大合辦

理大夥內地院校

內地社工課程獲 闢 務院高度評價

培育 專 業人才

自 香港理工 大 學與此京大 學 合 辦的 社會工作碩 士

香港理工大學旱前與 中 國科學院及 肇中 科 技大 學

(中 國 ) 課程 , 在 國 務 院學位委員會新 一 輪課程質素

先後 簽訂協 議 , 在軟 件工 程 及物 理治療專業方面 加強

評 估中 獲 高度評價 , 總指 標高達九十 點 九 四 。

合 (芋 , 進 一步 為 內 地培 育 人才。

國務院學位委員會最近委託全 國學 位 與研 究 生教

根練 與 中 科 院簽訂 的 協議 ,雙方合 作開設軟 件工

育發展 中心對該項課程進行評估, 結果 令人 鼓舞 。 評

程聯 合 實驗 室 , 並 摳 出嶄新 的 軟 件工 程 雙碩 士 學位課

估結果顯 示該 課程 在教 學設施 、 師資 隊 伍、 項目管

程。新課程 於本 年1妝 生 , 專供本港和閃地 人 士修 讀 ,

理 、教 學組織、教學效 果及辦學特 色六方面 , 均取得

並自理 大 草書 下 的 香港網 上 學府以 自負盈虧形 式 開辦。

優異成緝 。

校長 潘宗光教授於 簽約儀試 上 表 示 , 根 據國家政 府部

北京大 學社會學系教授兼 中 國社會工作教 育協會

會 長王患斌教 捏表 示

「 幢蒼 中 國 社會 的 進

步 開放

和社會問題複雜 化﹒ 內地對社工 專業 人 員 的 需求 及 師

資培訓 愈趨重視 。我相 信 北大利理大 合辦課程 ,化、 !Ë 能各取 所長 , 為學員提 供優質培訓。

空缺更會急劇增加。面對印度 、以 色 列 等 激烈競爭 , 內 地更需積極 培育 人才, 推 動軟 件工 程業的 發 展 。

男理大與華 中 科樓大學又於3 月 初簽訂協議 ,合 辦一個 為 期兩年的 全 自制 物理治療 ( 康復 ) 碩 士課程 。 新課

理 大 應用社會 科 學 系 系主任 阮曾媛琪教授 亦 表 示

門估計 , 內地 的軟件 行業的 有 十五萬 空缺 ,未來數 年

對於理 大 典 北大 合 辦 的社會 工作碩士 (中 國 )

輯程得 到 國務院 的 表揚 , 我們 感 到 十分 鼓舞 。今後 室主

程以 圍 內 擁有相關學士學 位 , 而 有意投 身物 理治 療專

業 人仕為招 生對 象 , 於九月 正式開諜 。 另外, 華要基 金 會率 先搞 出 人民 幣四 百萬 元, 贊 助 該課程 購 買 器

方 將繼 續 努力,為 國家培育 社工 專業 人 才。 根據評 估事吾家 小 組 的 綜合 評價 , 言要課程在 辦學特

色方面得分最高 , 這 九十四分 , 報 告指 出 課程 「 在培 訓師資方面特色鮮明 , 在課程 安 排和教學 內容上有較

強 的 特色 」

。此外, 課程在 師瓷 隊 伍及 項目管理方面

均獲 九十二分的 佳績 。 小 過表 示 該課程 「 師資 力 量很

強 、教學 和 實踐經驗豐富 J

.而且 「項目目標明確 ,

課程體 系 設置合理 , 東例教 學 效 果良好 , 實習 活 動方

式 多樣 , 月 IJ 異特色

報告又 指 出 該課程噩「學主 評

價很高 , 收 種明顯 , 對 提高 國 肉 社會工作專 業 師資 水

平有很大 幫 助 」

.40

支。 理大是 本 港唯一一 所開 辦 物 理治 療和職業 治 療 課

程的 高等 院校 , 現提供有物 理治療和職 業治 療學士學 位課程和 多 個專業酌碩 士及高 級 文 憑課程 ,包括 物 理

治療 、 職業治療 、發 展障礙 人 士 復康 、 手 法 物 理 治 療 、 運動 物理治療 、 職業康 復 、 老 人 康復和康復治 療 等學科。該學 系 也開 辦哲學碩士 及博 士囂塵 ,並在不

同 的研究領域上 理得傑 出 成就 。 轉身自《霄潘理工大學朋刊))

轉身自《霄若理工六學府刊))

材,而駿豪集團 亦慷慨捐款 ,資 助 課程 的部分 營運聞

2004年5月

2004年5月


f 「

J 筒 中心」走路

r

4μ二」

f

-,,- J •

、盟

意發益告星空孟之 1::毛詣,台昌蚓

其主宇先t吾吾 J可以三悅

;f~吻 i的 150辰,啊莒益恥瓜紗,且 pq j:色高

台們悅的和付給''=!=、

;f.品已停荷馬品悅于巴金三主

存q .H:+.:JCJ 浮泛評與科品耐用們 γ;路段昌 y制作寧格 J

;t廷記楊,~智心

e

惜只啟富七,媽管三卷科慌件、無悅耳丈!到悅 1共棋,夜誼苟且認糊叫捕。

,

拉莘莘綠豆遜一怒且如哥哥正口主斗主合

之苦字譯"盟1'1Ç:j~士各苦 111 亨、海

瓜子平雷汁芳草r 、

。三F 抑自土特附加、心將可桶,常酌,聰明苦思叫她實 R ::l'甜的。

年將串宮、

.'-t'.其R

、可喜仲:卅

{( -i;:I-叮咚長時叫車 γ 之矢,哥哥 i 咚乎十11\ 又主

If 苦于二三室主主義革命于方之二者宇泣J "'1.:/主E.奇主但在

?磊堯力


rCEPA 商機與專業人員資格認定 J 研討會三位主

持人左起 : 郭明華先生、范勇先生 、 劉炳章先生。

rCEPA商機與專業人員資摘認定」研討會會場一

角。 (2004/4/15)

(2004/4/15)

r2004年中國 ICT市場年會 J 開幕式 。

r2004年中國 ICT市場年會」午餐潰講會 。

(2004/5/11 )

(2004/5/11)

出席 r安徹一香港科技、教育、人才交流座談會暨

r:lt京大學清華大學在港兔試招生新聞發佈會暨教

麓的儀式」的東實與安傲省政府報導合影。 (20041日20)

育展覽會」會場一角 。 (2004/6/5)

京港學術交流 第62期  

京港學術交流2004-6第62號

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you