Issuu on Google+

ISSN 1684 - 7261

Mainland - Hong Kong Academic Exchange

2004 .3

;第六+

東海穆爾草草流中 心 緝輯出揖

Edited & P u圳 shed by

Beiji 呵 -

Hong Kong Ac: ademic EJ< change Centre


Centre

ISSN Address: 1

1684 且 7261

Park Avenue Tower , 5 Moreton 也ay,

Hong Kong.

地址:

•••

b hHavn ec ovzQu

ιH

ww

.

41書

電子郵單但也如 ai l)

qu4hn SHN 50

nnv

只叫 HU

體址 (Home

門 4

Fax

'HR


頁 一2

目重表 •

r 國家科學技術獎」專欄

3

杜祥現

5

2003年度 國 家科技獎勵大會在京隆重舉行

香 港 特 區 科學 家 再 創 佳績

﹒特精

: -

2

4十 ω六 所東

6

﹒卷首語

. ﹒

建設 中 國特 色 社 會主義的 戰略 機遇 期 和工程科 技的 使命

學者專訪

( 一) 香港 大 學 城市規劃及環境管理研 究中心葉嘉安講座教擾

本刊記者

.

( 二 ) 香港大 學機械工 程系章梓撞講座教

本刊記 者

.

(三) 香港 中文大學 外科學 系 望IJ 允怡講 IÆ教 j~

本刊 記者

.

( 四 ) 香港 中 文大學化學 系 吳奇講座教授

木 刊 記者

Awd 呵, -zdoo

訪最近榮膺中國科學院院士的四位香港學者:

.

4.4

, ,

4

﹒小資料

.

兩位香港科學家 當選 中 國 工 程院院士

中 國 科學院和 中 國工程 院香港院士名 單

20 21

.京港動態

中 央人 民政府駐港聯描辦 公室李剛副 主任等視察本中心主作

((春天的意會2004 一-科學、 文 明 、 幢康 ))

2004年 度港 澳台研究生招 生工作小結

香港 中 國研究生會 2004年 首 次專業座談會

22 22 鄭

.本 中心安排國 家 圖書館陳 力 副館長等訪港

香港 中小企業 國 際交 流協會舉 行 會員 周年大 會

23 23 25 25

梁曬鋒獲選為新一屆 會 長

.

西南師範大學來乃慶校畏率代 表 團訪問香港高校

華 中 師範大學 馬歇校長等訪問 木 中心

.中 國高校 香 港校友 舉行 2004年春茗聯歡會

南開 大 學副 校 長張靜教授一行訪問 本中心

河 北省 科 技 廳廖波副 廳長等訪問 本中心

26 26 27

28 28

.學者來稿

﹒香港 1 894年鼠痠流行酌初步採討

黃杰 誠

在 2003 年度國家科技獎勵大會上,內地及香港特區獲獎者與

京港 學 術交流中 心

出席大會的中央和國家領導人合影

編 輯 出版

封面前 j~f 左且為吳儀 、 劉 淇 、 李長春 、 曾腥紅 、 主永志 、 胡錦濤 、 劉東生 、

溫家寶 、 簧菊 、 國良玉。封面第 二 m右三為香港科技大 學英主如教 授 ,

非賣品

封 底 第二 排右五 為 香港科 拉大 學湯子康博士。

Statements and opinions expressed in this magazine do not necessarily reflect the official position of BHKAEC. AII rights reserved. Any reproduction or extraction from this magazine must state clearly the original

29 封面封底


聽』

口 ZZ

香港學者繼 20 02 年度獲得兩項

200 3 年學術年會」的開幕詞、中國科

「圍家自然科學獎」二等獎、一項

學院路南祥院長的主題演講和中國工

r 國家技術發明獎」二 等獎 ,創歷史

程院院士、香港大學陳清泉教授的 六

最好成績 之後 , 2003 年度 又 再創佳

會發吉(摘要)

績,共獲得 三 項「 國家 自然科學獎」

程院院士兼副院長杜祥現在這次學術

二等獎;而 2 003 年度的「國 家 自然科

年會所作的大會發言,使更多的人能

學獎J 二 等獎僅 181頁,較 2 002 年度少

分享 他對中團工程科技發展的意見 。

,本期再發表中國工

4 項 。 200 3 年 度, 又有 四位香港學者

最近,先後有圍家圖書館陳力副館

榮膺中國科學院院 士 ,兩位學者榮膺

長等 、華中師範大學馬敏校長等、南

中國工程院院士,使香港的中國科學

開 大 學張靜副校長等、河北省科技廳

院院士增至 16 人 , 中 國 工 程院院士增

廖 j皮副廳 長等 到訪本中心,商談交流

至 3 人 。 上述喜訊,充分 反映 7 香港

合作事宜;我們也協助安排圍家圖書

的大學襄確實是臥虎藏龍,擁有不少

館代表團訪問香港的公 共 圖書館和大

優秀的科學家。本期「國家自然科學

學圖書館,協助 安 排西南師範大學東

獎」專欄, 介 紹 7 香港 學者獲獎的 三

乃慶校長率領的代表團,訪問香港 六

項研究成果

學、香港中文大學及香港教育學院 。

r 學者專訪」欄目,刊

出我們對四位新當選中科院院士的訪

本中心將一如既往,獨力促進香港與

問記, 其 中 吳 奇教授同時也是「圍家

內地的教育、科技、文化和經濟交流

自然科學獎」二等獎的獲得者 。 我們

與合作 。

希望香港特區政府重視香港學者的科

2003 年爆發的 SARS 疫症, 使香

技創新能力,為他們的科學研究創造

港社會付出 7 沉重代價 。 本期「學者

良好的條件,特別應注意將他們的研

來稿」發表的黃杰鵲「香港 1894 年鼠

究成果轉化為生產力,為香港的經濟

疫流行的初步探討」一文,就是希望

轉型作出貢獻 。

通過對類似事件的總結, 讓人 們吸取

本刊曾於第 59 期 (200 3. 9 )發表 中國科協周光召主席在「中圍科協

圖 2

4 3=

歷史教訓,提高預防瘟疫流行的警覺

性。


r團軍 科學接術龔」 專欄

京港學術交流 (61

)

2003年度國家科技獎勵大會在京隆重舉行 香港特區科學家再創佳績 ﹒ 匡意

20呵家科學技術獎勵 I

I 大 會於 2004 年 2 月 20 日 上

4 人中 華 人 民共和國國際科學按術

步 的基點 放在 增強自 主 創新能 力

合 作獎 。

上 。 近代世 界科 技 發 展 的 歷 史 表

胡錦濤主席親自向撞 得2003 年

明 -一 個科技整體水平倡對海 後的

舉行 。中央和國家領導人 胡錦包 、

度圓家最高科學技 術獎的 中 國科學

國家 , 只要增強民族自信心 , 堅持

;晶家寶 、 曾慶紅 、 黃菊 、李長眷出

院院士、中 國科學院地質與地球物

有所為有所不為的 方針 , 在掌握前

席 大 會並為獲獎 代表頒獎。溫2家實

理研究 所研究員劉東生 和 中 國 工程

人成 果的基礎上艱苦努力,大膽創

代表 中央 、 國務 院在大 會上講話 。

院院士 、中 國載 人 航天工程總設計

新 , 完全有 可能在某些關提領域取

黃菊 主持大 會 。

師王永志續發獎勵鐘書和獎金。胡

得重大突破 , 帶動整個國言表科技 的

經國 務院社准並報諸 國家主席

錦濤 主 席和其 他領導選為獲得國家

跨越 發展 。我 國「兩彈 一 星 」 和

胡錦濤簽署 , 授 予 劉東主 、 王 永 心

科學技術進步 獎特等獎 的 「中 國載

「 神舟 」五 號戰 人飛 船 的成 功 發

兩位院士2003年度國家最高科學技

人J說 天工程 」 項目和獲得2003年度

射 , 巳經誼明 7 造一 點。 jE 家買總

術獎 ; 經國務院批准 , 授予 「 澄江

國家自 然 科學獎 、 國家接術發明

理最 後總結說 , 經濟和社會發展要

動物群與寒武紀 大爆發 J 項目國家

獎 、 國家科學技術進步獎 的代表頒

依靠科技 , 科接進步要依靠創新 ,

自然科學獎 一 等翼 , 攪 予「 量子信

獎 。

科技創新要 依靠人才, 這是我們從

V 午在 北京人 民 大 會堂隆重

息技術 的基礎研究 」 等 1 8 項 成果團

j晶家費總理代表 中央 、 國務問

軍踐 中 得出的三 點敵 示, 也是這次

軍自 然 科學獎二等獎 , t要 予 「 酹轉

向榮獲國家最高科學技術獎 的 劉

化 法生產 Rh2等 人 參稀有學祥 」 等

生 、 王永 志和全體獲獎 人員表示熱

19 1頁成果國靠技術發明獎 二 等槳 ,

烈 的祝賀。他說 , 本世 £己頭20年 ,

科學領域 中 設立的最高獎項 , 用於

授予 「 中 國敵人航天工 程 」 項目國

對我國來說 ﹒ 是 一 個 必 須緊緊抓住

獎勵集體或個 人取得的自 然科 學基

家科學技術進 步 獎特等獎 , 授 予

並且可以大有作為的 重要戰略機遇

礎研究或應用基槌研究優秀成果。

「 高產玉米新品種撥單 13 號的選育

期。我們要集 中 力 量 , 全面建設惠

2003 年度國家自然科學獎獎勵 19項

和推廣 」 等 16 項成果國家科學技術

及十幾億 人口 酌更高 水 準的 小康社

成果 , 其 中

進步獎一 等獎 , 控手 「中 國第 三代

會 e 用好這個戰略機遇期 ,力 爭有

項。這些獲獎成果不僅在國 內 , 而

移 動通信 系 統研究開發項目 」 等

所作為 ,必須把發展科學技術放在

且在國際上也產笠 7 重要影響,是

19 9項成果國 家科學技術進步獎 二

更別重要 、 更加突出的位置 。

我國基礎研究 水平的 重要表徵 。今

表彰 大 會的重要精神 。

國家自 然科 學獎是國家在 自 然

等獎 l 項 , 二等 獎 18

卅獎 , 搜 予 美 國 數 學家丘成桐 、德

溫家寶總理還指出 , 我們是 一

年獲 得國家自然科學獎一等獎的項

國農業經濟學家 伏 格樂 、 日本醫學

(國發展中恥 大 圈 , 要積極學習引進

目是「渣江動 物 群與寒武紀 大 爆

家水 皇島裕、 義大 利罵塔切 納博士等

外 國 先進技術 , 同時必須把科技進

發J

( 自陳均遷 、侯 先光 、 舒德 干

3.


r國軍科學技術龔」專欄

等聯 合 完成 )

。 這個項目探素 7 邊

京港學術交 流 (61)

驗。 在研究 中 , 他們還盟富和發展

氧 化鋒的研究熱潮 , 將在氧化 物 半

;工動物群化石 的發 生、發展過程 ,

系 列軍驗方 法 。吳奇教 授在 香

導體在 家 外 激 光二 極管 、半導體節

研究 7 澄 江 動物詳化石,探索了五

港中文大學和 中 國 科 技大 學建立了

能 自 光照 明等實 際應 用 研究 中 產生

億三千萬年前寒 武紀生物大 爆發的

世界 上最好的 激光光散射實驗室 ,

深連影響 。

全 貌 e 在 國際著 名的 《 科學 》 雜

使得我 國有關這方面 的研究步入 世

誌 、《 自 然》 雜誌上先後發表 了 14

界先進行列 。

京港學術交流 中心從 1988年 11 月 起 , 先後受 國家自 然 科 學獎勵禾

篇論文 。 該研究 引 起 了 主世界 的 注

香港科技 大學葉 玉 如 教授完成

員會 、 國家科學 按 你獎勵工作辦公

意 ,為我國生物 進化發展 的 理論研

的 「 神 經肌肉 突觸新訊號傳遞機制

室 和 香港特區政 府 的委託 , 在香港

究做 出了 重大貢獻 。

的鑒定 」 項 目 , 發現 了位於神經肌

宣傳及推 介 國 絮 自 然科 學獎 , 辦理

肉 突觸 ( 註 :

突觸是神短細胞間或

香港地區人士推薦或申報國家 自然

獲獎項目 中, 有 3 個項目 來 自香港

神起組胞與靶細胞間發生信息傳輝

科學獎項目 酌 登記 、 初 步形式審查

特別行政區 , 這也是L繼 2002年度 雖

的 接觸點 )中的 新型信號俾導途徑

和諮詢廠務 等事I頁。 至今 為止 , 國

獲 2 J頁國家 自 然科 學獎 二 等獎 後,

與機理 , 識另 IJ 出 在神 經肌肉 突欄 中

家自 然科 學獎接受香港地區人士 申

香港i也區科學家再 次創造也績 , 更

兩種關鍵訊號 的新作用 , 包括

報 的 工 作巴 進行 11 次 (1 989 年至

是自 1988 年香港地區開始參加 申報

型細胞周期蛋臼依讀型激酪 (Cdk5)

2004 年 ) , 累計接 受 申報項目 87

國軍科學技術翼以來所取得的最好

及 蛋 白 -Eph受 體類 , 是迄今所知的

個 , 其 中 有2 3 個項目獲獎 。 歷年獲

成績 。 這充分 顯 示 香港科研 人才的

最大 一 績斐體酪氧酸激跑 。 項目 在

二 等獎 的 項目共 有 8J頁,除今 次獲

能 力獲得廣泛認 同 , 也說 明香港特

神經肌 肉突觸 鑑別新型活躍 分 子 所

獎的 3 個項目 外, 還 包 括 1989 年香

別行政區在國家酌科學研究 , 特別

取得的重大 突破 , 增進了 對神經肌

港 大 學張敵佑 教 授的 《 有限 條

是基礎研 究 宮中 的 作 用越 來 越重

肉 突 觸產 生的 訊號傳撞機制 的 7

法》、 1 997年香港中文大 學黃乃正

要 ,發 揮蘆 越 來 越大 的 作用 。

解 ,也有 助 於 設計神經趴 閃疾病的

教授的《 一 些高張 力分 子 的 合成化

治療藥物 。

學》、 2000年香港大 學湯絮絮教握

在國家自然科學獎 的個 二等獎

一;在 中文大 學吳奇教 授等完成

的「 高分 子鍵在稀 港 液中 的折 疊和

香港科技大學湯子康副教授 、

的 《非線性時間序 列分 析 中 若 干重

組裝』項目 , 屬於高分子物 理和膠

王克倫教授完成的 「 納米結構氧 { υ

要問題研究 》、 2002年香港城市大

體化學 中的 基礎研 究 。研究將合 成

鋒半導體ZnO薄膜 的 室溫嘉定 外激光

學李述湯教授的 《金剛石及新型碳

化學和高 分 子物理緊 密地結合在 一

發射 」 項目 , 首度在高質量的 納 米

基材料的 成 核典主 長》以及 香港科

起,研究涉及的 「 從無規線圈 」到

結構 氧化鋒半導體薄膜 中 觀測到室

技大學 實勤 松教授 的《半 單李群上

「 宣鍵小訝( J 這 一轉變被認為是近

溫紫外激光發射,打破 7 氧化鋒只

的 非 交換調和 分 析》。 獲 三等裝的

代 高 分 子 科學 中 最基 本的 問題 之

能 在低溫 下受激發射的發 光局限 。

有 9J頁 , 囚 等提6 項 。

一,也是最具挑戰性和極困難的 實

他們 的研究 工作激 起 了世界 純團對

. 4


特稿

京港學術交流 (61)

建設 中國時曾社會主義的 戰略鵬過珊珊

工程科技的使前 ﹒ 杜祥碗 ( 中國 工程 院) i\:Yι﹒ 的十六大 報 告 指 出

質現 中 華喪族的 偉大 復興是 中

誌的 新科技革命 的 興起 , 使我 國面 臨生產 力 跨越式 發 展 酌歷史機遇。

國 人民百 年的 夢 想與渴望 。分 = 步

2.

圍內各方面在過去 20 年的身

走實現現代化 , 是實現這 一 夢 想 的

個 必須繁 緊抓住且 且可以大有所為

晨,為機超期準備 7必要的內囡

歷史 長河 中的重要階段 ; 而且世紀

的 重要戰略機遇期 」。 這是 一 個需

小平 同 志設想 分 二 步走 實現現

初葉 20 年的戰 略 機遇期 是 一 個 真

黑觀全局二 十世 紀 頭 二 十年, 對 我 國 來說, 是 一

要 我們深入 理解 ,並且聯繫實 際 ,

代化的發展戰略 , 前兩步已實現 ,

有戰略意義的 聞鍵期 。存在這 一 個

真正做到「緊緊抓住 」並「 大有所

2002年全國 人均 GDP 已達 1000美

機}~期 , 是黨 中央站 在 時代 高 度作

為 」的 重大 歷 史 性判斷 。

元 ,為進 一步發展 打下了一 定的物

出 的 極曹戰 略 眼光的科學論 斷 。 如

質基礎 。

果確能抓 住機遇,有所作為 , 賀現

一 、對戰略機遇期的幾點認

識 (一)戰臨機遇期的形成,是國際、 圍內條件發展的綜合結果 1.

屋fJff;麥麗鑄#Jl!驛看有柯於中屆亞

20多年來改革開 放的 成就和 經

目標 ,中 國的 社 會主義事業將躍 上

驗 , 處在發展凳善過程 中的市 場經

一 個新 台 階 ,我們就能有較大把,中

濟體制 , 比較 穩定的社會環境 , 為

地說 ,中 華民族復 興 的 事業道 上了

一 個新 的發展提供了 必要的 社會保

更 加光 明的康莊大道;反之,如果

譚 。

喪失了 機適用 ,我 們 的事業 將 遭受 中 國特 色 社會 主 義 理論 的形

重 大挫折 。

新世紀初葉 , 周 邊和國際環境

成 , 為新世紀 中 國 的發 農指明 了道

機遇還不 是現 賀 ,機遇期 不是

總體 上對 中 國相對有利。 20年 間 不

路和 方向;全面建設小康社會 目 標

保險朔 。為了 清 醒地悟握和抓 住 機

排除局 部舉 張 、沖 突甚 至 戰爭 ,但

的 提 出, 使實現現 代化的第二 步戰

遇,必須充分估 計困難和 風險。 rc

是 , 要和 平、要發展是當 今世界 的

時 古巴 著 進一 步具 體化,使中 國特 色

內 的 物 質 基 礎 底子 還 很 薄 , 盡 管

主流; 美 國稱霸 世 界 的野心不死,

社會主 義建設步入 一 屆健康發展 的

GDP總量居世界第 六 位,但人均 卻

但在 相 當 一 個 時期 內, 美國 會把反

新階段 。 十六大 就經濟所有制問題

排在 第 140 位; 圍 內 深層 次的不平

恐作為其首要目標 ,我 國 有可 能爭

提 出的 兩 個 「 毫 不 動 搖 』 和

衡 、 不穩定因 素 不 容 忽 視 。 國際

以及 關於分配制度 改革

上, 美 國 一超 獨 蝠 , 對 我 不懷好

境,這 個戰略 性的 大 判斷是有根 撮

和健全社保 體 系的方 針等 ,己成為

意 ,幾 個 「 火 藥桶 」對我 國 有 潛在

的 。

解 放生 產力的 新動 力。

成會 ; 台 灣形勢 有在若不 確定性和

取 到一個 較長時期的 和 平發 展大 環

「 統一

國際格 局多 極化 和經濟全 球化

「=個代 表 」 重要 思想日 益深

的 趨勢 和我 國 加入 WTO' 為我 國

入人心 , 開創 了 蕪的 建設工作的新

種 突發和不測的 事件與災畫畫 。

帶來 7 虞泛參與國際分工、合作及

局 面, 這是實現戰略機遇期國數 目

典」 就是 一 例 。 機 遇 和 挑 戰(風

利用境外 資 源和 市場 的 新機 遇。

標 的 重要政治 保 證 。

險 ) 是對立的統

3. it,路機遇財的黨委初廚蹄

以信息技術 、 生物技 術等為標

風險 。我們還必須 有 準備地應對 各

全 黨同意

「非

。 十六大 報告要 定要增強憂 患 意

5.


特稿

京港學術交流 (61)

獄 , 居安慰危 , 清醒地看到 日 趨激

發展 中 國 家 。

促 進信息 化, 走 出一 條 科技含 量

烈 的 國際競爭帶 來的 嚴 峻挑戰, 清

5.

全面建設小康討會的居海目標

高 、 經 濟效 益 好、 資海消耗低、 環

和實現還僅

境污染少、人力 資源優勢得到 充分

醒地看到前進道路 上的 困難和風 啥 ,

4

.. ....

J

其含 意是深刻的。

鐵路機遇朗的重l至于目標

十六大在提出「 戰略機遇期 l

為了 討論工種科技的使命, 需

發瘴的新型土業化路子」

要貴重理解經濟發展的目標 。 題;齊

走 新 的 道路 , 實現新的目標 ,

r 完善社會

思想很明確 , 要求很全面。問題是

概念的 同時 , 提出 ] 21 世紀頭 20年

主義市場經濟體制 , 推動經濟結構

如 何走 出 這樣一 條道路 , 使 目 標變

「全面建設小康社會 」 的國家戰略

戰略性調整 , 基本實現工業 化,大

成 現實 。 其 中,工程科搜界擔負蒼

力 推進信息 化 , 加快建設現代化,

光 榮 的 歷 史任務。

二十 年 , 集 中力 量 , 全面建設惠 及

保持 國 民 經濟持續快速 、 健康 發

二、認 真 研究 全面建設 小康

十 幾億 人口的 更高 水 平的小 康社

展 ,不 斷提高 人 民生活 水平 。 」 具

社會對工程科技 工 作的

會 , 使經濟更加 發展 , 民主更加 健

體要 求是 : 圍 內 生產總值到 2020年

新要求,明確戰略機遇期

全 , 科教 實 加 進 步 ,文化 更加 繁

力爭比2000年翻兩番 , 綜合 國 力 和

工程科技的作用和任務

榮 , 社會要 加 和諧 , 人民生活更加

國際 競爭明顯增強 , 基本 質現工 業

科 學 技 術是第 一生產力 ,而士

殷實。 」 顯然 , 這是 中 國特色社 會

化 。可持續 發展能力不 斷增強 ,生

程科技架起 7 科學與產業 之間的精

主義經濟 、政治、文 化全面發展 的

態環境得到改 善 , 資 源利用 效 率顯

樑 , 是推動生 產 力 和經濟 發 展的直

目標。

著提高 ,促進人 與 自然的和 諧 , 推

接動 力

動整個社會走上主產發展 、 生活自

中一 直趕著 發動機 的作用 」

裕、 生態 良好 的文 明 發 展道路 。

現全面建設 小康社會 的 目標並為進

目標。其含意是 .

r 要在本世蛇頭

提出 「 全面建設 小 康社會 」 的

目標 , 意義重大 而深刻。第一,它

聲展新階聞自句 要求是

在推動 人 類 文 明的進步 。 為貫

把實現現代化發展戰略第三步的 50

值得注意酌是 , 這個經濟目標

步的現代化打好基礎 , 作者認為

年 ,分成前20年初後 30年, 使這一

中不 僅有個「翻 兩 番 」 的 定量指

工程科按工作者的 首要任務 是要為

大步 如 何走更為 明確 、 具體化 ,使

標 , 還有關 1t:綜合 國 力 和全面協調

黨和敵府做 好宏 觀決策咨詢 , 協動

全 國 人民有一個實際的當門 目 標 ;

一展的 相當高 的 要求 o 即這一 目標

圖書家 就重大的發 展問題作出 正 確的

第二, 把20年後的 中 國定位在全面

不僅是個數量概念 , 還是一 個 多

總體設計。 豈有此 , 要做好若干重大

小康 ,不僅體現 了 對社會主義事業

維 的 質量概念。從 1980 年到 2000

課題 的研 究 , 提 出 中 宵的 可 摸性

長期性 的充分 認識 , 也體現 了 對社

年 , 我 團曾實現過翻兩番 , 但那 是

的 意見 。 同時 , 在工程科技的實體

會 主 義 初級 階~~長 期性 的 高度自

覺。它標誌著作為執政黨的 中 國共

則要 在 人均 GDP 854 美元的基礎

伸 出切實的 努力。以下是對其中緩

產黨在理論和質踐 上的進 一 步 成

上,力 爭翻兩番 , 並撞到綜 合協 調

個問題 的 粗淺認識 。

熟 , 是 中 國特色社會主義概念 的深

發展。實現這一 目標 , 完全按 過去

化; 第 三

全面小康社會 」 是 中

20 年的 做 法 是 走 不 過 的。別的 不

國 人 獨立自主創造的 提法 , 它 既是

說 ,光是資源 、能源的 消耗按同 樣

從 中 國實際 出 發提 出 的一個積極目

的比例增長就是不可能 的。 需要新

標 ,又在 國際上樹 立 了一 個 良好的

途徑。為此 , 十六大提出了 「走新

2000年我國能源年耗已達 13 億

務質形象 , 它問 全世 界日召 示: 中 國

型工業化進路 」以及城鎮化與地區

噸標;輝 以上, 我國單位GDP能耗是

的 帽起是和平的 咽起 ,中 國是 一個

協週發展 的任務, 明確指 出

世界 平均水 平的 2倍 以 上, 因此 生

一心務寶 、 渴望和平 、 維護和平的

持以信,會、化 帶動 工 業 化 ,以工業化

產總值觀兩番不 能立足於能耗翻開

.6

個很 低的 基數 上的 兩番 , 現在

中, 為實現戰略機遇 的 國家目標 ,

(一)資源和能源是一個基本問題

1.

對SE源資源的供需現狀、問題 和蔚景需 fF品JE.畫的評估


特福

京港學術交混 (61)

番 , 環境和資源 都 不 允許 。所以,

31

首 先必須走節能之路 。 要提 出 節能

授 權量僅為 美 、 目的 1130 ' 韓國 的

的 有 力 而具 體的 措施 。

lI4

2.

制':iE.正晶宮的能源ffU亨皺眉

包 括能源 結構 的改變 , 煤炭、 石油 、天然氣 、水力、核能 、 新能 源 的發展 目 標 , 能 源分區域的 配置

方案等 。

3.

韌E正瘡的資源昌嘗膽

首先 ,水 資源 是我 國 經濟 發展 的制 的 因素 ,必須 堅持水 資源 的可 持續 利 用 ,支持社會經濟 的可持續

發展 。 這個問題對 西 北 地 區尤為 迫

切 。 水資 源戰略的核心是握 高 用 水 的效率與效益 ,同 時要制定大力 節

水的 賣際措施 。 在礦產資源方 面 ,

. 團 中下水平 。我 圍 的發明 專 利

;我 國萬 名 勞動 力中 從 事 研 發

解決 問題靠城市 ; 農民 問題很 大,

解決 問題是讓 他不是農畏 」

。 樹立

現代工程農業 觀 念,以工 業化 的生

的 科 研 人 員僅 7 人,比日、 美 、

產過織方式 解決 「三農 」 問 題 ,發

法、 澳等國 都 低 10倍 左 右。

展以生物技 術 、 信 息 技術為重點 的

面臨極好 的 發展機遇 , 要在與

農業高技術產業 , 包括 先進的 農產

信息 化 的結合 中大 力 推進我 國 酌製

品加工業 、食 品 工業 , 實現 自 傳統

造 業 。 據 統 計 , 1990 年到 2001 年

農業 向 科學 化、 集約 化、 社會 化的

間 ,中 國製 造 業平均增長 12.69忌。

現代農業 的 轉變 。在保護和提高糧

2001 年, 製造 業佔到 圍 內生 產總值

食等主要農產 品 綜合生產能力的同

的 36 % '工 業製造 品出口 達2398 億

時 , 統籌城 鄉經濟社會發 展 , 提高

美 元, 佔商 品 出口 總額 的 90 % 。 需

農村城鎮化水平,引 導農村分散的

高度重視納米技 術為 代表的 新材料

小 「工業企業 」向 小城鎮及至中 小

技術 , 並進 一 步用先進的 工業智能

城市 集 中, 加 快農村野動力 異地轉

技術和 自動化技 術武裝裝備 生產制

移 , 以「 園 區」 作為工業發展的主

造體系、 運輸設備制造體 系、 能源

要戰體和工 業成 果孵化基地 。 使城

與化學工業體系 等。搭 建好支持性

市化水平 達 509巴以上 (2002 年是

據 分析, 46種常用 礦產資源 中,到

科技平 台,加 強研發 力 量 , 通過科

37 %)

2060年只有 6種資源 能保 證圍 內的

技 創新 , 打 造優勢 名 牌 。

業和勞 動密 集型產 業結合 起來。 同

需要。 面對資 源 貧 乏的 威脅 ,必2員

參 與全 球的 資源配置 , 把 「 兩種資 源, 兩 個市場 」的 概念 具 體化 ,成 為 可操 作的戰略 。

新型 的 工 業 化 必須與主態和環

。把發 展資 金投 術密 集 型產

時 ,有重點地建設農 產 品 墓 地,大

境保讀同步 。大力 發展生 態工業 ,

力 推進農村能源和生 態環境保護,

控制能耗高 、 污 染重酌 企 業 ; 建設

逐步發展 農 業和 農村 基礎設施 、農

高效節水防污的經濟與社會 , 實施

村社會 化 服 務和 農村 科教 事 業 。

;青漂生產 , 推廣清潔 能源, 厲 行資

(二)信息化和工業化相互帶動和

源節 約和 資源再 生, 揉 用 「 生 態

(四)建設中國特色醫療衛生體

促進

鏈 」的方法,建立正反饋循環經 濟

系,提高人民醫療保健水平

工 業 化為 信 粵、 化 提供 物 質基

模武 。 恢復各 地區的生態 功能和生

這是 一 項重要而宏大 的工程 。

礎 , 擴大市 場並積 累資 金;而信息

物多樣性 , 提 高 森林 覆蓋率 , 確保

包 括城市和 農村 的 醫療和衛 生 服 務

化則是用 現代信息技衛 ,提升工業

「 主態 一 經濟 一 社會 」三維 系 統的

體 系 , 建立新型 的 農村合 作醫 療制

化的水平,優化過程控制 , 提高效

良 性循環 , 走 出一 條主態教益型的

率和 質量 , 並用 信 息資 源替 代 一 部

經 濟發 展 之 路。

強基礎研 究 的 基礎上, 提高醫藥學

分物質 資源和能源,改 進傳統工業 化分工和合 作 , 提高 競 爭 力。為此 要努 力使軟 件 開 發 產業是在 世界前 列,並以軟件的 開 發帶動硬件的建

度。 加大 封公 共衛 生 的投入, 在加

和醫療器械研制 的水平, 完善疾病

(三)以工業化、城鎮化、現代化 的思路解決 r 三農」問題

全面建設 小康社會 的 關鍵 標誌

設和工業經濟的 發 展 。 通過掌握先

是解決好 農業 、 農村 、 農民問題 。

進工 程 皮術 , 提高 我 國 的 國際競爭

有專家說得好 ﹒

力 。 目 前我 回國際競爭 力的排序為

解 決 問題靠農村 ; 農村問題 很 大,

監測體 系, 提高對重大 疫情和 突發 會主事件的危急 處置與 急救 能力,

使廣 大人民的 醫療衛生和 健康水平 有明顯提 高 。

「 城市問題很大 ,

7.


特稿

京港學術 交流 (61)

(五)勢力完成國防建設機械化和

峽工程 、 南水比調 、 西氣東輸 、 載

信息化的雙重任務, 實 現武

人航天及大 量基礎設施 的 建設 , 特

器裝備現代化的跨越式發展

別是西部地區的基礎設施建設等 。

河南開封 人。 1964 年畢業 於 莫斯

戰略攏過期 不僅是經濟建設 的

應蒼眼百年大 計 ,把 它 們做成 世 界

科主 程 物 理學 院 。中 國 工 程物 理 研

水 平酌世紀精 品 。

究院研究 員 、 博士導師 。在核武器

機 遇 , 也 是 國 防建 設 的 機遇 , 問

時 , 後者又是前者的 重要保 障 。 適

應世界軍車變革 的 趨勢 , 推進科技

社祥珊 ,男, 19 38 年4 月盒,

研 究方面 , 主持 7 核試駿診斷理論

女士->..五

一-

作者簡介

川口口口

和 中 于 物 理 學 的 系 統 性創新性 研

強竄 。 用 信息技術 等高新技術改 造

中 國特色社會主義 的 理論在 發

究,為我國新一代核武器的發展作

提升 老 裝備 , 針對核威懦 的 信息 化

展 中, 中 國特色社 會主 義的 建設在

出了 重要貢獻 。在 強 激 光技 術方

戰爭和主間爭奪 的 需 求 , 發 展多維

貫腹 中 。 這個億萬 人 民的 軍踐是具

面,是我 國新型強 激光研究的 開拓

一 體 的信息 系統 , 研制 高新技術 武

有世 界歷史 意義 的 偉大 長征 。 實現

者之 一,主持關鍵技術和 技術集成

器裝備 , 並使之形成 體 系。 這是 一

戰略機遇甜 的 奮門目標 , 將 中 國 的

項意 義重大 的 歷史 性工程 。

現代 化事業大大 推向 前 進 , 是質體

技 進步一 、二 等槳 , 部委級 一 、 二

「三個代表 」 重要 思 想酌 E實際行動 ,

等獎共 十 多 項 。 出 ~專 、 逮著 4

是中 團 科技工作者報 效 祖 國 的珍貴

部 , 論文 60餘 篇 。 為國 家有突出貢

機遇和責無旁貸的光榮歷史 使 命 。

獻 中青年專家 、 中 國物 理學會副理

(六)高度重視並大力提升我國工 程管理的水平 觀念的進步、 領導 方式 與管理

事 長 、 國家 r 86 3 J 計章。 先進 防禦

方式 的進步 ,是現代化進 程 的重要

參 考文獻

方面。首 先要改革我國科學決策機

l 江 澤 民。 十 六大 報 告。 2002 年

技術領域專 家 委 員 會主任 、 中 國科

I1 月

制 中的 弊端 ,按十 六大的 要 求 ,

2 鄭必堅。 歷 史機遇與 中 國特色社

論護制 和 責任制。 」同 時 , 要推廣

會 主 義在新世紀的根本走 向。求

先進的管理理念和 管理 方法;探取

是。 2003 年第 8 期 . 3

P.7

魏禮群 。經濟 建設和每濟體制 改

戰略 機 遇中,我 國 在 工 程 技 術 方

萃的戰略部 署 。 中 央 黨 校 報 告

面 , 要 寫好「 幾篇 大 文萱如 三

選 。 2 003 年第 4 期 .

.

8

協 常 委、 中 國 工 程 院 院 士、 副院

長 。

「完善專家 咨詢制度 , 賈行決策的

配套措施 ,大力 提高工 程質量 。 在

軍戰研究 1w突破性成果 。 獲國家科

P. 17

(這是杜祥現院士在「中

國科協 2003 年學術年會」上 的報告,承蒙中國科協同意本

文在本刊發表,謹此致謝!

)


學者專訪

京 港學術交清 (61

)

訪最近槃膺中國科學院院 士 的四位 香 港學者之

(-- ) 香港大 學城市 規劃 及環境管 理 研究 中 心 葉嘉安講座 教授 (

﹒ 本刊記者 )

早… … 事就 曾採訪過時 任 香港大學城

榮 a 除 了 感謝老師 、父 母和家 人的

研究訓練 ,為什麼我們 不可以在國

培育和 支持以外, 葉嘉 安 還特別 表

際 一 流 的 學 刊上 發 表論 文 7 況且他

市規劃 及 環境管理研 究 中

示 應感謝國 內 的老一輩科學家們對

們 在 國際學刊發表 的 論 文也 不是很

心 副主任的 葉嘉安教授 , 並以「 高

他的廠發。 葉嘉 安在 上 個 世 紀 的

多 。外籍教 師對本 港學者 的 評價對

新科技在城市規劃和地理信 息 系統

80年代初 就認織 7 圍 內的

他衝盤根 大,他決 心要在國際 一流

中 的 應 用」 為題 , 介 紹 7 他與廣州

者 ,他們 雖然經歷過「 文革 」的艱

的 刊物 上多發表 文章 , 單明 本港學

地理研究所黎夏博士 的 合作研 究 項

苦時 期 ,仍 然不休不倦地堅持科學

者經過努 力,也可以做 出不 錯的 研

目 「 農 田涼,失的 遙感區別 及可持續

研 究, 帶動學科 的發展 , 為 國家做

究 成 果來。 從這

土地發展的 GIS 規章。模型在 ((京

貢獻 。 20 世紀 80 年代 , 就是 靠他

表示, 要 感謝從 英 、 美等地來的學

港學術交 ;而)第一41 期 ( 1999年3 月 )發

們 支 撐若望個 中 國 的 科學 研究工

者 , 是 他 們刺激和推動 7 他 的 進

表 , 並 在 第 42 期 ( 1999 年 6 月)上刊

作 , 他們 的 精神令人 十分 敬 佩 , 是

步 。

出 7 葉教擾的研究成果 「 基於宜例

知識 份 子 的 模範。讓嘉 安 教 授認

地理信息 系 統 (GIS) 到 20 世紀

的 推理芳法 奧地理信惠 系統的 集成

為 , 年輕的 學者應 以老 一 輩科學家

80 年 代初 才成 為 一 個主要 研 究 領

及其在規劃申請審批中 的 應用 」。

們為榜樣 , 為 中 國的科學聾展 多做

域, 有若廣泛的用途 , 葉嘉 安是較

貢獻 。

早進 入這 一 研究領域的 筆者 a 葉嘉

2004年2 月 3 日 , 我們又到港 大

些老 學

角 度藹 , 葉嘉 安

城市規劃 及 環 境管理 研 究 中心, 採

葉嘉安 己主於香港 , 1974 年畢

訪 了在2003 年度榮膺 中 國科學 院院

業於 香港﹒大學地理及 地質 系 。 早在

作為做善 城市規刮和區域規劃 的 工

士 酌 葉嘉 安 教 授 。

港 大學習時 , 葉轟 安已 很熱衷 於 地

具 。 黨嘉 安 在研 究 方法上 有很大的

安的研 究 ,主要是 利用 GIS 系統,

葉嘉安 現任港大城市規剖及環

理研究 , 並創 立 了 現在還非 常 活躍

突破 , 在 國際上 首先將 案 例 推理 系

境管理研究 中心講座教授 、研究學

的((聯校 地理學 會>> '以促進各 院 校

統與 GIS 相結 合 ,大大提高 7 城市

院院長 、 地理信患 系 統研究 中心 主

的 學術交 流 。 他於 1976 年獲泰國

規劃和土地審批效 率 。葉嘉安 首 次

任及 交 通研究所所長 , 是國際著名

亞洲理工學院 (AIT) 碩 士學 位 , 分

提出 的 「 城市細胞自 動機 (Celllllar

的 地理信 患科學 、 城 市規劃 、 城市

別於 1978 和 19 日0 年獲美國紐約 州

A lI tomata) 規劃模型 J

地理學家 。他 是圈際歐亞科 學院院

錫 誼丘茲 (Syracuse) 大學區域規劃

素 、 城市形 態 、 城市密度等 引進城

士 、 英 國皇家規劃學會 、 澳洲 規ilVJ

碩 士 及 城市規劃博士學 位 。他於

市 CA 模型 中,已 在重要 的 國際 刊

學會 、 香港規劃師學會 、 英國特許

1980 年 獲得博 士 學 位 後 便回 到香

物上發表超 過 的 篤文章 , 是國際上

吻 流運輸學會 和英國計算機學會院

港, 一 直在香 港 大 學 從事地理信息

該積 1或學術論 文 最多的 研究者 之

士 ﹒香港註阱規剖飾。 {也於 2001

科學和 城市規割的 教 學和研 究, 是

!æ蟹得香港科學學術界著名的 裘 搓

我 國最早從事地理信息 系 統研究 的

基 金 優秀科 研 獎 (The

專言京之

Croucher

把環境 因

葉嘉 安的 研究 發展 了一系 列 司

作為城市及可持續發展規動j 工具 的 城市細 胞 自 動 機 (CA) 規劃模型。

Res 巴 arch

80 年 代 初 , 香港 六 學 的 吶 ?τ

Fellowships Award) 和香港 大學傑

氣氛並不濃厚 , 學 校 的 外籍教 師認

原理是通過在 CA 模型 中 加入 一 些

出 研 究 員獎。

為本港學者 研究水平不高 , 理論層

約 束性條件 (con s traints) 來 控制 模

次不夠 , 發表的 文章較為本地化。

擬過程 ,以 產生符合城市繞到目標

葉嘉安 心想 ,大 家都是在歐美接受

的 城市佈屑 ,從 而達到可持續 發

Foundation Senior

草草女控對 當選 中 國科學院 院士 表 示 非常高興 , 覺得這是無 上的光

9.


學者專訪

京港學術交流 (61)

展 , 以 節省 土地資源和 保証珍 貴的

置 , 利用 G1S 可以 很方便過獲得這

受 到南方雲霧的影響,通常每年只

環境 。城市發展的形態是可持續發

些環境的東函數 。

能在 11 或 1 2 月 份拍 攝 一次 c 而 衛星

展 的 一個 重要要素 , 兩者之 間存在 清緊密 的 關 係。中 國 近年來的 快速

城市化過程大大加 劇 了 早已存在的 土 地壓 力。 特別在 一些地 區 , 凌亂 式的城市發 展 不必要地 多佔用 了 許 多 寶貴的農田 。本 研究所發展 的城 市規劃 CA 模型 可以用 來評 估城市

的 發展和撞 出 可持續發展 的城市規

劃方案 。 與城市規劃 中 常用的 引力 模型

(gravity

2) 基於城市 ff~ 態約束性的 CA模型 不同的城市發展形態大大影響 到 城市開 發 和環境影響的費用 。在

CA 模擬 中, 利用 約束 條件 可以 產 生不 同 的 體化城市形態。本模型利

用一系列約 束性函數來 控制模擬過 程 ,產生符合 不同 城市規劃目標 的 城市形態 。

3) 基於發展密度約束性

model) 一樣 , 所提 出的 城

市 CA 規劃模型也有一 系 列不同的 形式 , 這些不 同 的 CA 模型可以針

對不向的 規 劃目標 ,包括 土 地適宜 性 、 城市形態 、發展密度等而提盯 不同 的城市發展方案 。近年地理信

心系統 的 1S) 的迅速發展 大大 推動 了 CA 技術在城市研究和規劃 的 應

用。 G1S 為 CA的 規則制定提供 7 要的資訊來 源。 CA 的 空間 不 再是

固定 不 變 化的, 借 助 G 1S 可 以把實

城市 CA 模盟基 本沒 有 考 慮 城 市的發展密度對那 態 的 影響 。城市

發展密度是制吏 城市規劃 的 一 個重 要考慮因素 。城市的發 展密度在不 同的城市之間 以及在城市內 部 不同

地方有很 大的 差別。 制 定可 持續城 市發 展方 案時必須 同時考慮城市的 形 態以及 城市的發展密度這兩個重

要因素 。 這個 CA 模型捏供把城 發 展密度 引進 CA 模型的 新 方法, 並將模型與 G1S 緊密結合 起來 。

改變進行 監察 。 南中 國 尤其 是珠江 三角洲的 土地和 環境破 壞 很嚴重 ,

利用衛星雷 達遙感作為監察 系 統 , 可以保障土地合理地利用, 減 少破 壞 。 這是一 項新的科技 ,有很大的 發 展 前景。

葉嘉安很早已 進行絨市就業與 居佳位置 的 空 間 分析 ,證明新城鎮 規割 的 「 自 供 自 給」的不可行 性 。

是第← 批分 析 中 國城市社會空 間結 檔 的 學者 之 一 。 他亦 對 土地有償使

用對 城市發展和 規劃進行 了 深 入 的 研究 , 指 出 土 地產權對城市 發展和 規劃 的影 響 。

在 上 個 世紀 60- 70 年代, 香港

的 樓宇 一般 20居高 , 到 80-90 年代 已 經 40 層高 , 現 在更 遠 60-70 屆 了 。 葉嘉 安 現在與新 加 坡 大 學 合 作, 研究超高層 住宅對 人的 心理和 居住環境的影響 3 通過研 究 , 了 解

人們對高層 位宅的接受程度 , 對住

際 的 地理因素輸 入 CA 模 型中,使 它 能夠橫擬賀際 的 城市發 展 。現有

雷達遙 感 則可全年對土地 、 環境的

4) 基於綜合約束性的 CA模型

高層有什麼憑他感 ,如 何通過好的

的 G1S 在 空間 分 析模型方面有很大

對上近吶 多種因素 , 利用 多 準

建築設計和小 區規割去改善這種恐

的 局限性 , 而 CA和 G1S 的結 合可以

則 判斷 技 銜 (MCE) 來 獲得綜 合 的

懼感。從住戶 的感受去發現超高暑

很好地增強G1S 的 空間模型運算 及

約 束世函數。將城市發展密度 、 城

住宅的問 題 , 探討住宅建築的高度

分 析能 力 。通 過與 G1S 的 結 合 , 這

市形 態 、 環境適宜性撞三個要素放

和密度對城市發展 和環境的影 響 。

些模型可以很方便地產 生不 同 的 規 。 方案 , 以供選擇。有關 的 農擬可

在 CA 模型 中, 使 得模 型 能綜 合 i也 考盾、 不同因 緊 對模擬結果 的 影 響 。

另外 , 葉嘉安 的 研究還對 CA

經濟地理範疇 υ 他主 要是研究珠 江

模型的 校 正進 行 7 研究。當 CA 用

三 角洲地區商業服務的 需求和珠江

於摸擬真賣 的 #漢市峙 , 需要對模型

三 角洲地區的工商業與香港商業服

進 行校 正, 以 獲得 合 適的 參 數 。

務的聯繫 - 1,日怎樣使香港覆秀的商

CA 模型 的參 數 可 以 通過神經網絡

業服務能夠更有 效地為珠江三角洲

有助於城市規量的對 不 同 的 規過IJ 方集 進行客觀的評 估 。

通過與 G1S 結合 , 城市規劃的

CA 模型有下列 的 四種摸 實

1)基於環境約束 ,性的 CA 模型 在很多 地方, 城市擴展的速度 越夾越快 , 給資源和環境保護帶 來

嚴重 的 壓 力。 CA 約束 性 的 值 可以 很據 一系 列 環境 和 資源 要 素來定

義 ,利用 遙感和 G1 S為模型提供 7 資源和環境等數據 。例 如, 所揉用 的 環境約 束函數包含 了 對農田 、森

林和濕地保 護 的考慮。根據土地評

.1 0

s 嘉 安的另一 項研究, 是關責令

珠 江 三 角 洲地區 的商 業服務 , 屬 於

進行訓練 的方法,自動提歉。由於

的工商業服 務 , 增 加 珠江三 角 洲在

使用了神經網絡,該模型可以 有效

世界也濁 的 競爭 力, 共建個更有

地反 映空間變數立闊的複雜閻係。

動力的 珠 江 三 角洲 。

本研究還探討了 利用資料挖掘技術

華嘉安教授著作等身 , 計有 日

來 自 動獲取 CA 轉換規則 的 新方

本 書和論 文 集 、 132 篇論 文。 他治

法 。

學嚴謹認真 , 其研 究生亦成績斐

現在 葉嘉安 教授正在 傲的研究

然 ,達到 國際先進水平 , 都能夠在

是利用 衛星雷達遙感 , 研究華南地

國際權威刊物上發表論文 , 並 獲得

區 土地 、 環境的變化。普遍的 遙感

許 多 獎項。美教授指導的內地博士


學者專訪

京 港學術交游 (61)

生 , 有的巴成為內地高校 的 教鹿和

學院協會 秘書長 、 亞洲地理信息 系

學術骨幹 。

統協會秘書長 , 國際地理協會地理

目前 , 葉嘉安教授與 中 國科學

信息 科學委員會主席 、 香港 t由里信

院合作對 中 國東南沿 海 地 區的可持

成果的應用 情況時 , 華教授表示 ,

息 系 統學會會長 ,以 及多 個國際著

擅發展進行研究, 利 用 GIS 方法去

港府 從 20 世 紀 90 年 代 開始 , 拉 入

名學術刊 物的捕委@曾任香港地理

3軒吉東部沿海地區過去 城鎮發展和

木少經費 給大學搞科研 . 1.旦政府 有

信息 系 統學會創會會長 、 香港地理

城市化進程與可持續發展 的 閱 (系及

聞機織對大 學研究 工作缺 乏 瞭解 ,

學會會長 、 香港現劃師學會副會

其影響 。 葉教授表示,他所做的珠

很少利用大學的研究成果 ,十 分可

長、英 聯邦規劃師協會副會長 , 國

三角地區 的 研究,希 望能為內 地有

當我們詢問政府對 他們 的 研究

目 的研 究 。

惜。而韓國 、台罵 、 日 本 、 新加 坡

際攝影 測量與進 1哲學會 (I SPRS ) 國

關方面所利用。 目前 與珠=角 地區

等國家和地區 的政府就做得較 好 ,

際科學顧問委員會委員等。 {也 曾主

政府機構 酌 交流不多, 與 大學 的交

十分支 持重點六學的發度 , 政府和

辦 多 個重要國際會議 , 他於 1989

流只眼於學術研究方面 , 研究的成

民聞機構都充 分 利用學校的 研究成

年在香港所創辦 的 Tnternational

果 很少 應用到實際 中 。

栗。 中 國內地的 學者對國家 的科接

Confer 巴 nc 巴 on

Computers in Urban Planning and Urban Mana gem巴nt 國

限 ,只有

個省和直轄布 ,九十多個 大 城市,

發 展計矗1] 也有許 多 的參與。 i是歷史

城市 規章。 在 香港 的 應用很 有 個點 。 而中 國有 二十 多

的 原因來看 . 50年代的 香港 大學基

際會 議已鞏展成為全螺 每兩年一次

本 上 是剛剛起步 , 當時本 地想請一

在不 同地區所舉行的一 個非常重要

五百 多 個 中小城市,二十多 萬個 小

個外 國教授來都 不容易 , 當時 的香

的國際會說 系列 。他ñ'2' 1993 年所主

城鎮 , 而且每個城市都有諸 多 個問

;卷屬於第 三世界 , 本地教 控 制 工 宣

辦的 Second

Tnternational Congress

題要解決 , 所以城市規劃 及 環境管

比外國 教 授低 ,一切 條 件 都比較落

of Asian

Planni 月 S choo l s 促成 7 亞

理 在 內 地 的 發展前景非 常 大。 葉教

後, 所 以 沒 有辦法講到最 好 的教

洲規劃學院協會 的 成立 . i也更 被 選

授說 , 希望我們們研 究成果不但應

畏 。 到 1980年 代 中 期香港 才 脫離第

為協會秘書長 ,一直連任至今, 對

用在香港 , 也 能在國 內 應 用。 葉嘉

=世界 , 香港 各方面的條件有了 很

推動亞洲的城市規劃 教育有很 大的

安里示 ,今後還應 加 強與內地政府

大 改善 。 至 rY 90年代 , 學術水平提

貢獻。他於 1994 在 香港 主 辦第 一

機構 、 規劃部門 的 聯繁 , 希望通過

高 ]'. 達到國際 水平 , 現在香港的

屆的 As ia

舉辦一些 研 討會等 , 把自 己 的 研 究

大 學 中 有不少 的科研工作都做得非

GTS/ Ll S AM/FM and Spatial Analysis Conferenc巴, 開創

常 好 。香港 政府的高官 多為 8 0 年

了 巨洲地理信息 系 統會議系 列,促

解有應用價值的 研究成果。將好的

代以前培養 的 ﹒ 不知 道香港 的大 學

成 7 亞洲 地理信息 系 統協會 的 成

文 章翻譯 成中文, 在國 府發表 , 使

科研 水 平提高很快 ,以 為仍處於

立, 並被選為協會秘替長 , 對推動

上;苦的研究成果 , 能為從事 中下 游

50-70年代的水 平。現在酌港府對

亞洲的地理信愚 系 統 的 發 屋里和研究

城市規章l 研究 者加以應用 。 早 在上

大 學 科 研情況的 認識較 97 年前有所

有很 大的 貢獻 。

個世紀90年代初期 , 葉教授 已經在

與國 內 有關機構 交流, 讓他們 多 瞭

改善 , 但仍然木 足 。負責向香港各

葉教控與 中 國 內地同行的 交 流

北京的科 學 出版社 出了一 本《 地理

大學提供研究經費資 助的 大學研究

也非常贖斃 。他是 香港珠 江三 角洲

信息 系統及其在城市規劃與管理 中

資助委員會 (RGC) 較注意資助 項 目

發展專責委員會主 席 、中 國地理學

的 應用》的薯 , 最近 , 葉教授 又 與

的 學衛成果 , 但 對成果的轉化卻不

會理事及 中 國地理信息 系 統協會理

問濟大 學 前 宋小冬教接合作 , 準備

關 心。 葉嘉安 教摟希望 歐府有關機

事和 多 個國內學術刊物 的 編委 o 與

出 版 一本 《地理信患 系 統在 城市規

構能積極 參考 一些 國家和地區的 政

多 聞 主要大學和研究所有 很多 的 聯

劃與管理 中的 應用搜 衛和方法》 的

策 , 例如 美國 、 英國及 中 國 內 地 ,

繫 ,如北京大 學 、 南京大學 、 同 濟

教科齒 , 也是 出於 這個目的 。出 書

都是政府先提供一 定的研究經費 ,

大學 、中 山 大 學 、 武漢大 學 、 j育室F

是←個很好的 途徑 ,可以讓更 多的

讓大學可以 安心 地去 做研 究,成果

大 學 、中 科 院 地理 所 和廣州地理所

同 行共享好的研 究成果 。 他 也希望

出 來後 , 再交給有關方面 去應 用 。

等 , 經常有研討會 、互訪等 交流 活

利用 中科院院士的身分, 蔓好地促

司以設立

個機糟 , 發 揮橋樑 作

動。葉教鐘表示,現在國 內 的同 行

進香港與 內 地的 學術 交流。

用 , 將 大 學 的 研究月2 果 , 轉介給社

在科研 、城市規劃等方面都做得比

我們 視願葉嘉 安教授在科研上

會 加以 應 用 。

較好。因為 中 國 有很 多 城市及小城

取 得更 多的成 果 | 更衷心希 望這些

葉嘉 安教 ;量對促進 國際間的 學

鎮都需要搞規劃 , 所 以 圍 內 有很 多

科 研 成 果能 造 福於香港 和 內 地社

術交流不遺餘力。 他現任亞洲|規劃

的 同行 可以經 常參與做異體規劃項

會 。

11.


學者專 訪

京港學術交流 (61)

訪最近槃胸中國科學院院士的 四位 香港學者 之 一 :

( 二 ) 香港犬 學機械工程 系章梓雄

講座教授 . 本刊記者

現 任…機械工 程系 何

體相 互作用 下 的水動力 學問題 、 通

空 人 楊利像訪港 , 使 人 們增 加了 對

-司 束 機械 工 程講座 教 授 及 非

過多孔介質的 流動 、水下聲學 、 海

火 箭的 認識,而 火箭升 空就與 空氣

~U 線 性力 學 中 心 主 任室主梓雄

港 設計與 研 究 等方面 的研究 工作 。

動 力 學有 很大的 關 係。

接蒼 , 章教授 向 我 們 介紹 7 他

教授 , 是國際著 名的 流 體力 學 、水

他在 流 體力 學學報 (J ourn al

動力 學家 , 他於 2003年度榮膺 中 國

Me c h a ni cs) 、 流 體物理學報

科學 院院士 。 2004年2 月 3 日 , 我們

(Physics of Fluid s) 等國際著名 學術

1 967 年到美國 加 州 理工 學院攻

到 香港大 學章梓雄教授 的辦公室對

期 刊 上 發 表 學術論 文 27 0 多篤 , 出

譚博士 學位 峙 , 章摔 雄 開 始 研 究生

他 進行 了 探 訪。

版著 作 3 部 。 他 經 常應邀在世 界著

物 流體力 學 。 當時加州 理工學院的

名 高等學 校或科研 單位 作 學術報

,叫空 系 在 美國排名 第一,但那 時正

告 , 達 100 多次。

當 美 國經濟 不景氣 , 影響到 空氣動

章梓雄於 1944年在上海 出生 , 1965 年 畢業於 香港 珠 海書院 ,

1967

of Fluid

的 科學 研究 歷程 。

力 學 (航天航空學 ) 畢業生的 就業 。

年於加拿大 S as katche wan 大學盛P

為了使我們能較好地理解 他的

碩士學位 , 1 97 1 年於美國加州理工

研 究工作 , 章教授首 先以 簡 潔 的 EE

章梓雄就聽取 了 導師吳耀祖教授的

學院 (Ca ltec h ) 獲博士學位 ,其後留

吉向 我們介紹了什麼是流體力 學。

建 議 , 準備 進行 生 物 流體 力 學 或地

在母校任教。 1 978 年轉到美國愛 我

章教授 說 , 地 球 上 72 %豈有水所

質物 理 力 學 方面的研究 。 當 時奧運

攀 (Iowa) 大學 , 歷任至教授 。 1991

覆蓋 , 100 % 被主氣所 包 圍 , 動 植

會冠軍 的游泳速度 ,引起了 章梓雄

年, 應當時 的港 大校長 主 虞武教授

物要生存 , 就

的 興趣 。他發現人高不到六尺 , 而

的 邀請 , 出任該校機械工 程 系講座

而水 和 空氣都 是流體,這說明 7 流

游 泳 的 速度每秒是本身 長度的 一 點

教摟兼 系主任,至 1 999年 卸 任系 主

體 的重要性 。一 般人 體 的 60 % 、 小

一倍

任 。 他是清華 大學 、 新江大學 、 上

孩 子 的 78 % 是水 , 所以我們每天

旋狀組菌是本身 長度 的 四十倍 。 為

海交 通大學、復旦大 學、 西 安交 ~

都需要 吸收一 定數量的 水。 章教授

什麼細菌游的速度會這麼快 7 宣梓

大學 、 中 國科學院力 學所等 1 5所 國

告訴我們 ,他在給學生上第 一節課

鐘希望能踩 究 其中的 奧 秘 。

內 院校 和研 究機構 的名 譽教授 、 顧

的 時候 ,一 般都會給學生 解釋流體

章梓 j挂 在出席 1969 年 諾 貝 爾

問教捏 、客 座教授 , 美 國 土木 工程

力 學的重要性 , 使他們 知 道 什 麼是

留學獎 得 主 M ax D e lbrü ck 教授的

師學會 、美 國 機械工 程帥 學會 、 香

流穗 , 為什麼要學流體 , 讓他們 對

生物物理課 時 , 聽 說lbrück 教授 在

港 工程師學會及英國 機械 工程師學

流體力 學有 基本的認識 。 童教授介

演論 中提到,有個關 於細菌運動 的

會資 深 會員 , 香 港 工 程科學院院

紹說, 對 水 的 研 究 , 屬於 水 動 力

問題 解 決不 了 。 下課 後 , 章梓雄 就

士 。

學 , 研究空 氣 , 為空氣動 力學, 研

向 Delbrück 教授談 了他設想的 解決

究人 體水分 , 就是生物 流體 力 學 。

辦 法 , D el brü c k 教 攪覺得 很 有 道

章 教 控 比 喻說 , 去年 中 國第 一 位太

理 , 鼓勵 他 寫成文章發表 。 於是章

章梓雄教授 多 年來從事黏性流 動 、波 浪理論 、 非 線性水波、 兩物

.12

定需要 水和空氣 ,

每豚是本 身 長度 的十 倍 , 螺


單者專訪

京港學術交流 (61)

梓雄 寫出「 闢 於 微 生物螺旋式的運

想 ,不能 頂測 i也震 ,有 無辦法預測

浪加大 問題 。 章教接 主持的 這項研

動」一文,在《英 國 皇家 學會雜誌

地軍對水壩的事已 響 。於 是他又 對 斜

究,在維多利亞 港 的 東西兩邊設 立

(B))) 上發表。 這是賞梅 拉 發表的

坡大 壩 進行研究,在 流體 力學 學報

十八個 測量站 , 每個測量站要 測 三

第篇學術論文。

發表 7 一些 關 於地震對水 喝影響 的

次, 每 次至少要觀測 士天,看每天

研究文 章 。

維 港 波 浪的 變 化。另外,又在空中

章梓雄原 來的 意圖是將流體 力 學 的 理論應用到生物 流體力 學的 研

到 80年代,出 現世界性石油危

拍 攝立 體照 片。其後再進 行數 據模

究中,後來發 現流體力 學 本身也有

機 。 美 國等西 方 國 家 開 發 海 底 石

纜 、分析 、 計算 。 章教授應 用 研究

不足,於是又研究低 雷諾數流動。

油,但如何保持石油鑽井 平台在海

「;皮動與軍水介 質相 互作用 」的 理

20世紀70年代,

直鄙是從事這 項

上的 種定性 , 有看很高的難度 。 章

論中發 現〉皮帽現象所擇 出的波浪影

研究。到 70年代中期,他研究生物

教授在研究「波動與遠水介賈平目 互

響 系 數 理論 ,來解 決香 港維多利亞

流體力學、 厝 擦 力學的

系列文章

作用」的 理 論 中,發 現 了波 陷

港灣的 波浪削 減 問題 。在整個 維多

都 在流 體雜誌上發表。在研究低 莒

(wave trapping) 現象,並提出波浪

利亞港的研究 項 臣 中, 他通過買吧

譜 數 流 動中,為了解決斯托克斯 內

影 響 系數,被 稱 為 章 氏 參數

考察 、 遑論 分析 和數接模極 及物 理

流 問題而創立了一系列新的基本杏

(Chwang's Parameter) 。 這

研究成

責驗 ,進行設 計改造。結果成功設

點,從而應用 這 些基 本奇點 可以求

果 ,為 章梓雄教授以後解決香 港維

計 出能吸收到%波浪 能量的 遠水海

得不同 類型 流動的 精 確 解 ,而其系

多利亞港的波浪削減 問 題起 了很大

癌 。 現在政 府 已經採納這

數被 稱 為章吳常數 (Chwang-Wu

的作用。

案 ,在;自 麻地 1

解決方

1 3 米長的 填 海 地

Constants) 。在 處理 非平面邊界附

1991 年, 章梓雄教 授應聽到 港

近的黏愷流動時,建立了多調 和 函

大任教 , 就 想做一些 與 香 港有 關 酌

數球面反演理論 ,被日本學者稱 為

研究 。他一直沿 用至今的辦公室,

三言氏定理 (Chwang's Theorem) 。在

從 窗 口 望出去 , 就是著 名的維多利

對 身體健康越來 越重視。有 次 與 朋

研究血球運動時,得到 繡球體在二

亞港,繁忙的海運業 , 是香 港的重

友緊 餐時 談起,有

階流動中的運動軌跡,被稱為章ff

要經濟支柱。 1996年,香港政府提

癌 , 至 晚期才 查 出,已沒法 治 愈 。

軌跡 (Chwang's Trajectory) 。 這 些都

供 700 多 萬港 元 經 費 ,委 託 章緯 雄

於 是 設 想,是否可利用生物力 學找

是具 有首創性的研究工作。

教 授研究維多利亞港波浪 問題。章

出 新 的檢測方法,對些病例作出

70年代後期,加州 理工 學院的

教 授 回 憶 小 時 候從尖沙咀坐船到 對

早期診斷。 章教搜查閱 有關資 料,

研究氣氛非常 漫厚 ,每天 喝 下午茶

面天星 碼 頭, 覺 得 風 平浪靜很舒

了解到世界上死亡率 最高的是心血

的 時候,大 家慧在起 談 的都是學

服。 現在則大不相同, 坐 輪 胎橫渡

管病,每年有的 00 多萬,其次才是

術研究 。有 一 次, 美 國 正在 地囂 ,

到對 面 僅幾分鐘 時間 , ì'每 j良 - ì.良接

癌症,每年有接近 700萬,第三是

章摔雄 剛 好與 擔任 國 際 地震學會會

浪, 巔敲 得很厲害 。香 港是主世

呼吸系統模病 。 章 教授 想到 ,中 醫

長的 Housn巴r 教授 見面, 與他 討論

界最大的 貨運港 , 據香港政 府的統

理論認為,人是一個整體,全身的

有沒有辦法預知 地黨 的發生, 使地

計 , 2001 年有 23.6 萬 條 船進 入香港

經廠都有連 帶關 係 。從人 是

震所引起的 災害減少。這位教 授 表

港口, 每央有四千多條船隻在維多

體自句 哲學概念出發,任何人在任何

示, 當時酌 科學 段術 尚沒有辦 法準

利亞港來佳 , 每艘站不面 的螺 旋漿

時間 都 應處於動態的平衡 。人體任

確預 測地麗 的發生。中 國雖然可以

推出的 能量在 海 中 沖擊而形 成大量

何器 官出 現毛病,要日心臟病 、肝鸝

部分 預測地麓 的 發生,但並不是 完

的波浪,而波浪 沖擊到 海岸通垂直

疾病等 , 都會影響 人 體 的 平衡 ,平

全 科 學 化的,而是根領周圍 動 物的

的 海牆上又反射 出 去,使 波浪變 得

衡 與否是有信號 出來的。 相信 人在

異常狀態 加 以 推測 。 童梓挂 教授

更 大。 還有因 維港填海所引起 自句波

發病前信 號 已經 顯示 ,只是沒有 發

方, 利用 新設計建成了第一 期 的工 程 。

章教授 說 , 隨蒼年齡 的增大,

人因患直腸

個整

13 .


京港學術交流 (6 1)

學者專訪 回國

覺不 舒服 或痛楚 。 如 果能掌握這些

願者 , 對不 同 年齡酌蓋 通人進行 ;R IJ

章教授打算到國 內去 侏進 一 步 的實

信號 , 就應該 可以 作早期診 斷 c 章

試 a 有 一次, 發現一 位港大職員酌

驗 ,因 為 內 地 的 花費比較便宜。 他

蟀雄教 控 想起小 時候 父親曾帶他 去

信號與有心臟病 人的 信號一樣,了

也希望得差i情報之士的 資 助, 使這

看 中 醫 ,中 曾是 用 吉今 M\ 來了 解病

解到他從來 沒有患過 心臟病 , 而且

新產品能早日得 到 開 發 利 用 ,以

惰 ,於是就 想 到 利 用腕脈來 分析 人

哭笑運動 , 身體一 向很 好 。於是就

的體康情況, 相信腕廠是敢信號的

建議他看醫生 , 結果墨寶 他 ,愚 7 心

章教 擾認為 , 香港敢 府對創新

地方,所以中 國 的 中 醫幾千 年來都

朧病 , 要動手衛治療 , 從而救 了 他

科技 的 發 展雖有 投 入, {且還是較保

用把 脈 的方法來診 斷病情 。

一 命 e 這一病 19 1J 給 了 童教授 及 其研

守 , 統計數字寫示 , 香港政府投 入

中 醫是?厚、 經籬 , 而西醫講 究的

究團 隊極大的信心, 謹明 可以 早期

的 科 研經 費 比 例仍 然很小 。他希 望

是科 學和準礦 。他比 喻說 ,西方人

直幸 斷 到 發 病 的 信號 o 凹的至 2004

政府貫加 重視創新科 技 的發 壤 , 因

煮菜 的材料此例 和 時間調校都 非 常

年, 童教授與學j柱抽教摟 一 起申請

為科技創 造出 新的 東西床 , 可形 成

標準 , 而中 國 人只是 憑憨覽 、經

到香港創新科 技 基 金提 供的 300 多

實質性 的 產業 ,也就 是創造財富 ,

驗, 採用 大約,沒有一 個精確 的 數

萬 經費資 助,研 究 腕脈與心臟酌關

為 香港 的長 達 護 農創造 條 件。

字 。把自飯也一 樣 , 沒有一 個數 字化

(系。 他們在醫院微閉 刀手衛 的病 人

的 概念 ,不一定 準礎 。於 是童教霞

身上取 得腕脈與心室共六 過 數 據 ,

開始 ,到低雷譜數和高雷諾數流動

又 應 用 現代波 動理論 , 研究腕fiQ\與

單得兩者 之間對意闊 係的 通據 ,此

研 究 ,波 浪 研 究 ,又 回到主 物力

心血管狀盟 的 闢 係 。 利用 機械原理

後就不必在 心臟取得信號 , 讀書人們

盤 。我們留意章教蝦 的 學術研 究歷

設計種壓力 信號器 ,發 現腕脈 的

相 信腕脈是有道理和科學 依 據 自句。

聾 , 都是因 為 現實 中 碰 到 的種種問

電i慶典 海水波浪頭i以 ,於 是利開 原

下一步, 章教拉希望進一 步提高航

題 , 驅使他在不同的 流體力 學領域

來研究 的水 面波 動理論 , 以數學函

脈壓 力 測試器的 測試準確度 , 製作

中去 掃絮 ,找出解決 問題的 方法,

數方法去分析 02002年, 章制旻輿

出 廉價自句 檢測器 , 設立檢 測數據 分

從而做 出一 個 又一 個具有首創性的

香 港大學醫學院附屬罵麗醫 院 的心

析 中心。 患 者無論在地球 上的 何

研究 成果 來 o 童教擾 表示,自 己研

血管專家贊!桂柏教 授 合 作 , 開展這

處,只 要將檢 測器接上 互聯網 , 將

究出來的東 西可以在社會上得到 應

項研究 o 章教 授的 學主對瑪麗醫院

數據輸送到分 析 中心, 就可以知 道

用,感到 閱有 滿 足 感和 成 就 感 。

心臟科的心臟病病人測量脈搏 ,在

自己的 心鹹健康情況了 。分析中心

我們 祝腎、章梓誰教授 發 明 的 航

不 影響病人的 情況下, 首 先了 解病

再與心臟病醫生相連接 , 就可以對

酷壓力 測試器 早日問 世,為人 類:R:

人的 背景 , 腕脈 、 心電圖 、 睡固醇

病人 制訂治療方案 。 章教 價相信 ,

~&健康第

等等 , 再 分 析比較 , 發 現 7

這 一研究 成果對 人 領健康有很 大的

獻 。

些心

血管 病人的 規律 。 其後再 找一 些意

. 14

幫助, 具有極大的經 濟開 發 價值 。

造福E E 人類 。

室主教授說 , 他從研 究生物 力 學

殺手一一心臟病做 出 貢


學者訪 問

京港學術交流 (61)

訪最 近榮 附中國科學 說 院士 的凹 位香 港 學者之 一 :

( 三 ) 香港中 文 犬學外科學 系 劉 允怡講座教授 ( ﹒ 本刊記者 ) 香港 …←向 允

現一位來看病 的 人士姓名 與劉 允恰

怡教 授 以 盟主藝界 臨 床 醫 生

相近 , 終於 查到 劉 允 怡的 家 鄉為南

的身份當 選 2003 年度 中 國

海的;真 目 包在這位醫生的 安排下,

成為科學家 的要素 之一。 劉 允怡教

科鐘院院士。 2004年2 月 4 日下午,

劉 允怡特 意圖冊探親 , 尋根拜過 。

授說 ,他非 常 好奇 , 對 什麼 事都 喜

我們到 沙 田威 爾斯親王 醫院外科學

劉 允恰說 , 自 從回鄉探親 後 , 感覺

歡探究 到底 , 而且非 常 珍 惜時間 ,

系 劉 允 恰教授 的 辦 公 室訪問 他 , 並

與過去大不一樣 , 現在 更清楚地知

不 輕易 浪費 一分

祝賀他榮膺 院 士 。 臨床 醫生入 選 中

道自 己 的根 在 哪裡,祖先在何處 ,

學畢業就任 職政 府 區土 , 做醫 生

國科 學院 院士的 極少,至今,包括

自己是從 哪禮來的, 覺得很踏實 ,

主要是服 務,很少有機會搞 研究。

劉 允怡教授在內, 全國僅 有七位當

很 關 心。

他 對 研究 有很 大的 興趣 ,為了研

選。

高興和自豪。 求知欲特強

(好奇 )

, 通 常是

秒 。自由l 允 怡從大

中 學白宮、歷 史,只學 到 鴉 片戰爭

究, 有的 時 候 ,他利用夜晚時間在

劉允'1台於 1972年畢業於香港大

前 。 問 老 師{可以如 此, 答 日 , 以後

醫 院捏工 作到 三更半夜,雖然在臨

學醫學院 , 1995 年獲香港中文大學

的 歷 史 對英國 人「不方便 」。中 學

床 上 做了一些 研 究, 但 覺得 很 木

醫學博士學位 , 現任香 港 中 文大 學

畢業 以後 , 自 E看書 ,始知近代中

夠 , 因 為政府醫院不 是研 究機構 ,

醫學院外科學 系 講座教 授,是世界

國 的屈 辱歷 史 。 劉 允怡 喜歡看書 ,

始終條 件有限 。由 於這一原因,他

著 名的 肝搶瞋 外 科 學家 。

涉獵廣泛 。聞時看書 , 可使 因工作

於 19 88 年轉1箭到了 香港中文大 學 。

而緊張 酌自己 得到放鬆 o

研究是大 學工作的

劉 允恰是土生土長的香 港 人,

部 份,而且 學

校的人 才 資源等各方 面 條件充足,

在香港 受教育長大, 原 籍廣東 南

劉 允恰說 , 早在 1972年大學剛

海。 說起籍貫 , 劉允怡教授在接受

畢業 時 , 他已經回 |內 地 去考察。 當

所以到了中大以後, IJ 允怡感覺如

我 們訪 問時 , 告訴我們

時 正 值美 國總統 尼 克松訪華不久,

魚得水, 基礎 研究 和 臨床實踐都 可

尋 扭 的趣 事 。 他的 旭 先 到 廣 州經

他與 同 學 們特意均告尼 克松訪擎 的

以傲 , 這對他以後的 學術道 路 具 有

, 獲得 成功,第二次世界大 戰時

路線 旅行。 劉 允惱初訪內 地 ,正直

至關 重要 的 影 響 。

來香 港 , 他是屬於移 民香 港的第三

「文化 大革命 」 時期 ,各方面 都不

在 政 府醫 院工作 時 , 學j 允怡 己

代。在一 次 內地醫 生來 香港考察訪

正常。 到了 1982年, ~Ij 允恰再去內

與 內 地 同行有交流。進入大 學 以

問 中,有位廣東佛 山的醫 生 與他交

地時 , 感到 轉變很 大 , 而 到 了 現

後 , 劉 允怕與 中 國 內 地有 了 更多 的

談時 ,了 解劉允怡在內 地祖籍 的所

在, 貫是 突飛猛 進。 尤 其是珠江三

交 流機會 。 最 初是與廣 州和 珠江三

在地 , ~J 允怡 告 訴他是廣東南海 ,

角洲 、長 江三角 洲 、 北京 等地 區 ,

角 洲等地的交流 , 以後 逐步擴展到

但不 知道詳細 的 地區 。 這位醫生回

發 展得特別快。身為中 國 人, 他為

全 國 各 地 ,如 上海 、 武漢、 北京等

去後 , 通過多方面的打聽 , 後來發

中 國 所發生的巨變 和繁 榮 昌 盛感 到

地。劉允怡說 ,因 為與 內 地交 流多

接關 於他

15.


學者專訪

京港學俯交流 (61)

J' 感覺到普通話的重要性 , 特別

90微粒為晚期肝1畜患者治療 , 聽著

該在世 界 上 有 他 們 的 地位和影響

97 年香港回歸祖國 ,使他立志要學

提高 了 主存率 , 應用化療 、 免疫聯

力 。 但是外 國人 木知道中 國 原來有

好國語 ,決心要用普通話給 內 地人

合 治療使 不 能明餘 的 肝瘖能以 手街

這麼 多 好的 醫生和成就,主要原 因

士 講課 。 每個週 六晚上的 8-9 時 ,

切險。很早開展活有會肝移 擅手術 '

是礙於語 吉木遇而無法與外 國 交

他 專門請 一 位內地老師 教 授普通

是 香港和東南亞地區肝 移 撞的 創始

流。內 地醫生 的學術論 文,一 般都

話 , 長期堅持不 懈。 如今所 有與 中

人之 - Q 為 7 統 一 肝臟醫學 自句 中英

以中文發 表 。 但是國際上適 用 語盲

國內地的交 流,不 論講課或演講 ,

文 名 詞 , 劉 允恰花 了二年 多 時間 ,

是英文 , 錢統 計 ,現在有九成以上

劉 允怡吉jl 能以 流利的普通話進行 a

與中國 的 肝臟專家共同研究和交

的 醫學論文都 以英 文在 國際權 威種

劉 允怡長期習慣 15'2:用英文寫作,為

流 , 由 他統籌完成了這 一工作 。 中

誌 上發表。 這樣 ,中 國醫生 的 工 作

7 方便與 內 地同行的 學術安 流 , 劉

國 工 程院湯釗戲院士 和 中 國科學院

做得 很好,卻不為外 國 人所知,好

允恰堅持親自撰寫所有 的 中文書信

吳孟起院士對這項工作給 予了 很高

的文章外 國 人不 僅看 ,十分可惜 。

租學術論 文 , 為 此 付出 許 多努力。

的 評價 。

語吉 交談方面的 障礙 , 也影響 了 國

尤 其是獎文的 醫學術話 , 要花許 多

劉 允 怡 教授 不僅在 醫學上 具有

際學術交流。 劉允怡指 出,作為醫

時間 去查閱字典 ,找出中 文酌對應

車越的成就 , 在培養 人才 , 特別是

生 的 黃金階段是在 50歲左右, 醫生

詞語 。 如今 , 劉 允恰用 中文撰寫 的

培養 外科醫 生方面也作 出很大的 貢

要經過 10 多年 的 時間 才能成為專科

學術論文 ,已在 多本 中 華醫學雜誌

獻。香港外科醫學的 教學 、外 科 訓

醫生 , 積 累到 豐富的經驗和成果。

中 發表。

練 步驗是由劉 允 怡提 出 來的, 並參

可惜 , 由於六、士十年代「文革 J

與 澳 大 利亞 皇家外科學院考試題目

的影響 , 導數學習英文的 步伐一度

中文大學 各 自 成立 7 肝移檀中 心。

的編排 。他的 學生還 佈世界各地,

中 斷 , 現在 內地在 1980年代以前培

劉 允↑台教授創 建 了香港 中文 大學的

包括其美 、 歐洲、亞 洲 、印度、 菲

養 的 醫生 , 英文 程度普遍不高 ,不

肝移植中心和肝癌診療研究組 。他

律賓等地 , 都 jj京學生來 這裡培訓|

能與國 際上的 問 行溝通 , 無法參加

在肝膽膜治療和 外科 解剖方面有很

一、二年 。 劉 允恰 表 示, 要培養一

一些 國 際性的 學術研討會和 發表演

大的貢獻 ,在肝膽膜治療方面也出

個好的 外 科醫生, 要花很 多的 時間

講等 。 另一方面 ,中 國 的 國際學術

版 了不少的 論著 。

和量源 , 好的外科醫生 ,除了在學

網絡也有限。所以中 國 要打破這些

劉 允怡最初在解剖 方面做 了很

科方面的知 識 , 經驗 的 累積 和 罐車量

障礙 ,自己必須要改 變語 吉 習 慣,

多研究工作,將 肝臟劃 分 區 段, 首

的 推斷 方面都很 重要 ,特別是要訓

適應國際慣 例,才 能 登上 國際 舞

先提 出以 「肝假裝本 」的肝切 除 方

練好腦 和 手的配合等技能。 一直以

台。 劉 允怡認為 , 香 港國際化程度

法 , 即 根攝 血液供應和膽管 引流特

來, 國 際上有很多 關於 外科 醫學的

是很高 的 ,有 很 且是的 國際網 絡,在

徵提 出肝背廟區 分為 解剖 亞區的概

學院 ,如 菲律賓 、 ED 度、 歐洲等地

發 展科研上有很多 慢勢 。中 國可以

念, 對肝癌和肝 門 膽管癌根治 切 除

的外科學院 , 都邀請劃 允怡為 他們

利用香港 這些優勢 , 作為橋樑 ,把

和劈製性肝 移 植均有賀蟬的 臨床指

作外 科 醫生 的 培訓和舉辦訓練 外科

外 國的科技引入 中 國 , 把要 多的內

導意義 。 這種方法安 全性寓 ,失血

醫生工作坊等工作。

地醫學研究成果 介紹給外 國 同 行,

1990年代初 , 香港大 學和香港

少, 簡單易 學 , 即 使經齡少酌 醫 生 也 能做 造種手衛 。

劉 允恰介紹 說 , 其 覽 中 國在肝 槍膜 治 療方 面 的 技術 水 平很高 ,因

他統一了 國際上肝臟解剖 和 肝

為 中 國 內 地有很盟富的臨床病例 罐

切 除手{馳 的 規劃名 稱 , 率先應用 íl

酸和研 究成果 ,足以 傲視全球, 應

.16

與人家分 享自 己的 經驗和成果 , 將

中 國 的科 技打入 國際領 域 。 學IJ 允,冶 現 正 利用 他在 國際 上 廣 闊的網絡 , 幫 助中 國學者 。 例如,


學者專訪

介紹外面的 專家到中 國 做手術和 演

京港學街交流 ( 6 1 )

國 際 肝 膽棋協會 (IHPBA) 是

些工作。

請 等 。 將 中 國好的 醫生 推薦到 外 國

世 界上 最大的肝膽臨醫 生的 組織,

交流, 組織 一些短期或長期的交流

劉 允 恰 是現任協 會 主 席 ,是出任此

院士後,接到許多朋友們的 電話、

早日培訓。 因為 語盲 的 障礙 ,中 國 有

職位的第個亞洲人。 劉 允恰希望

傳真 、心意卡等祝賀,令他很感

很多好的 學術論 文,無法進入 國 際

扮 演橋 樑角 色, 借助 這個 過 織 , 擴

動 。這次能入選,說明他在 醫 學上

學術界 。 學j 允↑台為 了 幫助 他們 ,不

大 國 際網絡,將 中 國 的 醫學科技帶

的 貢獻得到大家的認同。中 國科 學

惜花上很多 的 寶貴 時間 , 無償地將

進世界。劉允恰介紹 內地的醫學專

院 路 南祥院長這次來香港時還提

好的 學術論 文 詞還成英文, 在國際

家加入 國 際性 的 學術團體 , 讓他們

到,今後應該考慮讀 更多的優秀臨

權威雜誌上發表。他現正蒼手積極

擔任一些 有影響力的職務。最初,

床醫生入選中科院院士。 劉 允↑台表

書警備耗 內 地醫 生建立良好的 英語培

中 國 只有兩位 醫生是國際 肝 膽膜 協

示這是很正確的,很多人都認同路

訓 制度,例如,改造中文肝膽科教

會會 員,現在已達幾十位,成為該

院長的意見。因為臨 床 醫 生做 7 很

科書 。 不過,要 翻譯所有肝膽 科 的

會的重要力量。在武漢,還剛剛成

多基礎工作,例如近年的「禽流

教科 書籍 ,最少要花上兩年的時

立 7 國際肝膽膜 協 會 中 自 分會。 國

感」、「非典 (SARS) J 等等,都

間 ,而教 科普通常也才使用二至五

際肝脂膜協 會每逢雙年舉行世界性

需 要臨床 醫生 的工作,他們在 醫 學

年,所以考慮 使用一個折衷方案,

會議 ,單年舉待地區性會議 。 2004

上的 貢獻是很大的。

將書本內的中英文 專有 醫 學 名 詞和

年的 國 際 會議將在美由華 盛 體舉

對於這次入選中科院院士, 劉

詞質量 , 注釋在替本每頁的頁底, 最

行。劉允怡正積極爭取,以該協會

允怡覺得是很 崇 高 的榮 善 。他表

後再總結 攝要內容,以增加 醫生按

主席身 份,在 華盛 頓的中 國 大使館

示,中 國 的發展空間很大,今後與

觸英 文的機會。在舉行香港外科 當

設晚宴, 宴請參會代表,以 1[[提升

內地的交流會 更頻密 ,希望自己能

生的考試 時,邀請中 國資深的 醫 生

中國的 國 際影 響力。過去中 國 好 的

為中 國 的 醫 學科技走向世界,多做

來香港, 讓 他們了解香 港 醫生考試

醫 生、科學家得不 到 國 際上 應有的

貢獻 。

的制度背景和訓練 醫 生的方法。

認同,劉允恰希望在這方面多做一

劉允恰說,自選上中 國 科學 院

我們祝劉允↑台教授心想事成|

17.


學者專訪

京港學術交流 (61)

訪最 近築膺中國科學院院士的四位香 港學 者 之 一 :

(四) 香港中文 大 學化學系 吳 奇講座教授 . 本刊記者 my whole family and To the

是很幸運的。 當 年 港 人因 97 因素

賣 力很強的系,中大的 第

land and the people whi ch 1 belong

而移民, 客觀上為其他人士來港 工

一個中 國 科 學院 院士產生

to

( 贈 給我的全家以及我所屬 的土

作提供了機 會 。港 英 政 府主 1990

香港問

To

於該系,而 目 前 中大的四位中科院

地和人民)

. 表 達 7 吳奇的 家國情

年 10 月才改變政策,允許在海外居

院士 中,該系就佔了三位。 黃乃正

懷。 1989年上半年,吳奇 曾 回 國考

留兩年以上持 中 國謹煦 的人士來港

教 授 和 麥 松 威教 授曾 在 1999 年 和

察 中 國科 技大學、北京大 學 、 中 國

工作。 臭奇就是最早來 港應聘的 中

2001 年先後入選 中 科院院士 .

科 學院化學研 究所, 打算 回 國從事

國留學人員 之一。來中大工作,替

年度 ,該系的 真奇教授 又以化 學學

研究 工作。 由 於 當時的客觀原 因,

他修改 第一 個 研 究計割 的 是當時 的

科 中 最高票當 選 中 科院院士 , 使該

回國 的計到只 好擱置 。 1991 年, 當

理學 院院長 、 現任 中 文大學副 校 長

系成為 香港 各大 學 中 唯 一 連遭 三 屆

時任香港 中文大學化學系 主任 的麥

兼研 究院院 長楊網 凱教授 ,而他的

都 有教 授 成功 當 選 中 科院院士的 學

松威 教 授寫 信 給吳奇在 紐約 州立大

工作一 直得 到 學 校頓 導 和 同 事 們的

系。 2004年 3 月 4 日,我們 到 香 港 中

學石 j翼分校的導師 朱鵬年教授,表

幫 助。 天 時、 地利、人和,才使他

文大學化 學系吳奇教擾 的 辦 公室 ,

示該系現有 一個 教 職空缺 , 詢問 吳

有了 今 日的 成就。如今 ,吳奇繼黃

對 他進行 7 採 訪。

奇 是 否有 意應 騁 。吳 奇 得 知此消

乃正 、 麥松威兩位教授之後,成為

怠 ,迅疾給予了 積極的回 應 。時值

中 大化學 系第二位中 科院院士,證

牠第 一屆 (77 級)大學生. 1982年畢

中大 化學 系的 黃乃正教 授 也獲 洪堡

明 7 麥、 黃兩位教 蟬 的 慧 眼識珠。

業於 中 國科技大 學化學 物 理 系。 其

獎金資助在穗國作訪 問 研 究,吳奇

後 留學美 國 . 1987年在紐約 州 立大

於 是前去接受 黃 教授的面試 。 黃教

學石 ;主分校1監博 士學 位後,留 校 繼

接 向 吳奇 歡 到 97 回 歸等因 素 對港

吳奇在 紐約 州 ?7 大學石漢分校

續作博 士 後研究 。 1989年 ,吳奇獲

人的影 響 , 吳喬表 示 對 此 不 感 擔

攻 讀博 士 學 位 峙 , 所 做 的 博 士論

德國洪堡研 究獎學金 , 前往 德 國最

憂 ,他所 關心的 是 中大的工作環境

文豈有《含 氣高 分子 的 蠶 射 光 散

大的化 學 公 司 BASF 開展 合 作 研

和 孩子上學 的條件如何。 1992 年

射 里 徵)) (

究 。 1990年 , 獲 該公司 聘 用, 擔任

春 , 吳奇與 失人一道 來 港實地考 察

Characterization of Fluoro

研究 中 心激光光 散射貫驗室主管 。

後 , 於是作 出 7 來 港 的決定。

2003

吳奇為「文革 J 結束後中 國 內

吳奇教授 的 研 究 主 要集 中在高

分子 科 學和膠體 化 學 兩 個 方面 。

Laser Light Scattering

polymers) 。 奏 團 杜 邦公司在 1949

當時 , 要 獲 得德 國 的工作 簽量 預

吳奇在中大從講師做起 ,因教

灘 . BASF 公司在向 有 關 部門提出

研 主 作出色. 1996 年 被 越級提 升

但直到吳奇作博士論文 時 ,才 搞 清

的 申請 中 以不僅在 德 國 、即使 在歐

為教 授 (Reader) 。 撞在中文大學的

楚 了 含 黨 高分子材 料 的分 子尺 寸 。

其 體國家飽圍 內也難頁的理 由 ,使

歷 史上是罕見的 。 1999 年,吳 杏晉

這 一研究 也成為吳育所在 的紐約州

其 工 作簽證 得以 順利 獲批 准。

升為化 學講 座 教 授 。

立大 學石 溪分校化 學物 理賞驗室 的

吳奇的 顧望是回 到中 國 人中工

吳奇感慨 地說,一個 人的 事業

作 。 他在 博士論文扉頁上寫 的 獻辭

是否有成, 機會是很重要酌 , 而他

.18

年 就研製 出了 耐腐蝕的 合氣材料 ,

經典 之作 。 六十 年 代 初 期 , 理論 化學家


唱者專訪

京港學街交流 (6 1)

Stockmayer 教控提 出 7 近代高分子

鏈 ,在溶 液 中可組裝哥是集成 穩 定的

子 科學和膠體 化學方面的工作 己總

科 學 中 最著 名的一 個命題一_ r 單

介 觀球 裙 ,其介於單鏈小球和宏 觀

結 成 240 多 篇 科 學論 文, 有一半以

鏈小球 」

。 其後多年, 莫斯科大 學

沉澱 之 間 。介 觀球福 的生成 可用來

上發表在較有影 響 的 國際期 刊上,

Lifs hitz 教 授和 他的 學生們 一 直 進

製備高 分子膠體和 納 米 粒子。 國 肉

被他人引用 1200 多次。

行j音有 關高 分子鏈 從 「 無規線 團 」

外有 關這方面的研究主要集 中在新

壘卷縮成 「 星星 鐘小球」的 理論 研究 ,

型高 分子 納 米 缸子的 化 學製備 方

並推斷這兩個狀態 的 區別在於其漲

面 , 而有關 介 觀球 相穩定機理 的 物

國家傑 出 青年基金 , 香港 求是基金

落特性 ,兩者之 間 的 變 化 屬 於一 個

理 化學研 究則 相對較少。 關 於 控制

會傑出 青 年學者槳 ,中 國 化學 會全

二 級 相 變 過程 。自 t 十 年 代末以

介 觀E幸福 尺寸 的 問題 ,以前僅定性

國高分子年會 大 會特邀報告槳 ,香

來, 許多 著名的 高 分子科學家 都進

地 知道 隨著親 溶 劑穩定基圍 的 增

j巷裘權基金 會傑出研究 獎 ,中 國 科

行了有 關 這 一 問題的 軍驗研 究 。然

加,介 觀球祠 的尺寸減小 。 吳奇教

學 院青年科 學家獎和 中 國 科 學院使

而 , 所有的 軍齡都 無法避免鏈闊 的

授的 軍驗室在總結 了大 量實驗資料

秀研 究生 導師 等 獎勵 。 他 目 前擔任

軍集沉嘿 ,因 此無法觀察到 種定的

的基礎上, 提 出 並驗證 了, 對於一

國際察員 合物 表徵 年會科學委員會委

。 在熱 力 學穗定 的條

個 給定的 高 分 子膠體體 系, 每個穩

員 , IUPAC 高 分 于 網 路 研究 組 執

件下, 最好的 結果是高分子鏈的尺

吏基圖在相表面上所佔的 面積趨於

行委員 會 委 員 ,

寸收縮 了 15% 。 實驗 上的失敗導 致

一 個 常 數,並 由 此導 出了一系列標

舉報 、 Material Science 、化學物理

研究 的方向 轉到 在非穩 定條件下 研

度 公式, 使 得 介 觀 球 柏 的尺寸可

學報等雜誌編 雯,中 國 化學會高 分

究這一 問題 ,也就是說 , 設法減慢

擅 a 進而發展 了 高分子鍵在稀溶液

子學科委員會 委 員 等職 ,他還是 中

頁頁集過程, 爭取在還沒形成鍵問景

中 組裝景集成種定 介 觀E求相 的新途

科 院北京化學所榮譽 研究 員 ,以及

集 之 前觀察單鏈 的 錯捕 。

徑, 首 次 提 出利用化學反應來 誘導

安徽師範大學 , 南 開 大 學 ,深圳大

1993 年, 吳奇教擾的 實驗室在

介觀球相 的 主成 。 同 時 , 還製 備 7

學 , 蘭州 大 學 ,中科 院上海有機化

總結別人工作酌基礎上,提出了用

若干新型的 高 分 子納米靶子並開 發

學研 究所,福建 師範大 學 , 新江大

熱敏 型71<溶性窄分 佈的 高分子長鍵

了它 們酌 應用。

學 ,復日大學 ,中山大 學,合肥工

r ~鍵小妹 J

吳奇教 授 1999 年 獲選 美國 物 理學會 院 士 (A PS

Fe \l ow )

Polymer

, 還 曾獲

、 高分子

業大 學 ,武澳 大 學的客座教 授 。

來研究這一 梧變 。 因為在水 溶液

他們 有 關萬 分子鱷折量與過裝

中,疏水以及氫鍵作用比有機溶劑

芳面的 工作, 在國際 上產 生 了較大

2003 年 對 吳 奇教授來說,司 謂

中的范 德華 力 作 用 強 。在巧妙地解

影響 。首次在實驗上 觀察到熱力 學

是雙喜臨 門。 剛 入選中科 院 院士不

決了樣品製備的困 難後,終於首次

平衡狀 態下,高分子單鰱可以 從伸

久,又傳來榮獲 國 家 自 然科學獎 二

觀 察 到 熱 力學 種 定的「 單 鏈 小

展 的無規 線 國姥曲 成 均勻小碟。其

等獎 的 喜訊 。 鐘 獎的 項目 「高分子

球」。在 這

從「無規線 團 」到

相關 1內容 先後有 6 篇 文章 發表在 美

鍵在稀溶液 中的 摺疊和組裝

「 單鏈小球」的 相變 中, 高分子鏈

國 《物 理評論 快報 )) (PRL) 上,己

是 他多年來所從事 的研究 諱題 。

尺 寸收縮了近 8 倍 。 由 於 這 到了

寫入 美國新編 的《高分子溶液》教

與吳奇合得這一獎項的是上海

「 單鏈小球」的 穩定狀態 ,得以能

科書 。他們基於 簡單的 結構模型所

復 自大 學高 分子 科 學 系的 江 明教

夠 研 究 「學 鍵小球」到「無規線

建 立 的有 關納米 粒子穩定的「安﹒

授。 他們倆合作搞 研究 ,共同發表

團 」的反 過程,即 「 融化」 過程 U

吳f但圖法 」為 膠體粒子的大小 和穗

文 章 。這次 是在 香 港 申 報 這一獎

有 關 「 聶 化 球」的 發現被 《大分

吏空軍l 間 的 關係提供了 有效的定量資

I頁,雖然吳奇作為第一 申 報人, 但

于)) (Macromolecules) 主編 Lou" t:

料分 析 方 法 。先後~邀在 著 名的

吳奇教 授 強調 ,他們 的 工作基 本上

教捏爸為高分子科學 中的 一個地標

《 美國科學院院刊 》 和 《化 學 研究

是各佔 509忘。江明教授是吳奇老 師

(“ a landmark in polymer sc ien ce" ) 。

報道 )) (ACR) 上撰稿總結 了他 們 有

聾 的 學 者, 吳奇 一 直以 「 老 師 」 尊

與僅含 有 一 種單蟬 的均懸物不

關新型高分 子納米梭子 製備 方 面的

稱江 明 教授。吳奇回 憶說 , 正是江

間的是 , 誰接高分子鏈 ,如 蛋白質

工作 。 到 目前為止 ,他們有關高 分

明 老師邀請 他在 1995 年 10 月 舉行

19.


學者專訪

開~~-~于冒~-﹒-_.-一

京港學術交流 (61)

的「首屆東亞萬分子學衛 討論 會 」

奇都以母校的名義發表。如今,吳

(First East-Asian Polymer

奇領導 的 實 驗 室已成為中 國 科大的

很 快 ,吳奇舉例說,他的一位在加

Conference) 國際學 術會 議上作了

一個 重點 ,得到學校的大力支持。

拿大工作的學生,幾年前如 果回國

方。目 前 中 國 的高等院校發展速度

我們講吳奇教授談 談 今後的打

內院校工作,可能被聘為教援 和 學

算 。 雖然吳奇教 授正當盛年,但他

科帶頭人,如今由他推薦 回去,頂

從 1995 年起,吳奇兼任每校中

表示,個人的 學術發展總是有限度

多能聘為副教授。而 再往 後 ,要在

國 科技大學化學物理系和選鍵重點

的,今後最大的願望是能多 培婆 一

內地好的大學找份教職, 將 會更

實驗室教授。早期內地的研究條件

些好的 學生,在科 學上創 造出優異

加 困難 。他希望自己的學生要蒼眼

較差 ,學者及研究生多到香港來作

的成績。 當 學生對他入選中科院院

於畏途,認準目標,把握機會,就

研究。目前內地的條件有了很大改

士表示祝賀峙,吳奇表示當你

可能 實 現自己的 理想 ,幹出一番成

善 ,吳奇在中 國 科大主持的 實 驗

們 獲 選為院士時,我會比自己當選

就來。

室 ,設備條件已趕上他在香港中文

還高 興 。」盲語間表達 出他對學生

我們祝願吳奇教授 ,在自己的

大學的 責驗室,而研究經費更 超過

所寄予的厚望。吳奇教授強調,從

科研事業和培養人才兩方面,都取

之 。 中 國 科大的研究生 聰穎 而努

事科學研究,在海外或圍內都可

得 豐 碩的成果 。

力,令他這位導師十分滿 意 。在中

以,地點不是最重要的,重要的是

國科大 資驗 室所做的研究成果 ,吳

要 清楚 哪里是 最 適合自己發展的地

第一次報告,介紹了他與江明教授 剛剛 開始合作的研究課題。

小資料

兩位香港科學家當選中國工程院院士

2004 - 1 - 6 [大公 綱訊 ]在中 國 工程院 5 日公布的 2003 年 當 選院士名單上, 兩位香港科學家「榜上有名 至此 香 港已經有3 名科 學家 獲得中 國工程科學技術芳面的這

最高 終身 榮 醫學術 稱 號。

據 新華社香 港 l 月 6 日 電 , 兩位新「上榜」的香港院士分別為 香港 中文大學生物系主任 、農業 生 物技術專家辛世文教授 和 香 港大 學副 校長 、 土木工程 系教授李煒芬。此前當選的有香港大學能源、專 家 陳 清泉。

辛世文教授 當選 為 農業、 輕紡 與環境 工程 學 部院士,他在農 業生物技術方面有開 拓 性 成就。他 是全世界第

個成功克隆植物 基 因的科學家,目前正與「中 國 雜 交 水 眉 之父」 袁隆 平合作研究利用

最新生物技 街 培 育「超級雜交水稻 J

李煒芬教授當選為能源與礦業工 程學部院士,他是地質和巖土工程領域的 國際 著名專家,曾榮

獲香港工程科學院和加拿大 工 程 院 院士 稱號。李教授在 香港大學執 教以來,主持了多 項 地質災害防 治和工程科研工作,此外他還熱心支持內地建設,若有三峽、大亞 灣等工程作了大量咨詢, 貢續試 突出 。

李悼芬教授在當選後發表的一份 簡短說 明中表示

r 將 加 倍 努力,為工 程 建設及減災防 災 聊盡

綿 薄 ,更祈盼能與內地及香 港專 家學者一道,為進一步提高我 盟 工程 建設的技 術 水平而共同努力,

以便能夠減少水災、地 麗 、 山 泥傾 瀉和其他 地 質 災害對 人民生命 財產的戚驚 」。

一一一一_____ 20


小資料

京港學術交流 (61)

中國科學院和中國工程院香港院士名單 (以當選 年份排列)

;=--阻

研究方向

三譯益區宣 E

中國科學院香港院士

支志 明

香港大學化學系評慧 嫻講座 教搜

無機 化學

1995

孔祥復

香港大學分 子生 物研究所所長及講座教授

分子生物

1999

鄭耀宗

中信 泰富 有限 公 司 顧問 、 前 香港大學校長

微 電子

1999

張 佑廠

香港大 學校 長特別顧 問、土木 及 結構 工 程系名 聲教 授

土木 工 程 、 計算 力學

1999

蘇國輝

香港大 學醫 學院解 剖 學系教授兼系主任

神經解剖學

1999

黃乃 正

香港中文大學新亞 書 院 院長 、 化學系講座教授

有 機化學

1999

任詠華

香港大學化學系主任及講座教授

無 機化學

200 1

香 港公開 大學校長

管桂 外科

200 1

麥松威

香港中文大學化學系研究講座教搜

結 構化 學

200 1

陳新 滋

香 港理工 大學 應用生 物及 化學 科技學系主任 及 講座 教授

有機化學

2001

葉 玉 如

香港科技大學生物化學系主任 、 生物技術研究所所長

神經生物學

200 1

唐 叔 賢

香港城 市大 學 副校長 、物理 及材 料科 學 系 講龐 教 授

物理及材料

200 1

葉 嘉安

香港大學研究 學 院院 長 、地理 信息系統研究中心主任

地理信 息 科學

2003

肝膽膜外科

2003

流體力 學

2003

高分子科學

2003

智仁

及 講座教授、 交 通研究所所長 劉允怡

香港中文大學外科學系講座 教授

童梓 雄

香港 大學 何東機械工程講 座教授 、 非線性力 學 中心主任

香港中 文大學化 學系講座教 授 和物 理系 榮譽講座 教 授

中 國 科學技術大學化學 物 理系教授 在港中國科學院外籍院士

楊 振寧

香港 中文大學博文講座 教授

朱經武

香港科技大學校長

前香港中文大學校長

自昆

物理學

1994

物理學、超導

1996

光 纖通訊

1996

電機電子

1997

地質 和岩土工程

2003

農業生 物技 術

2003

中國工程院香港院士 陳 清泉

香港 大 學電機 電子工程 系榮譽教授

李煒芬

香港大 學副校 長 、 土 木工程 系 講 座教 授

辛世文

香港中文大 學 生物系 主任及講 座 教授

21.


京港動態

京港學術交流 (61)

中央 A~ iIi府駐過聯絡辦公室套間1 副主任書

闊葉那申 IßI 工 信 來 港履新 不 久 的中央 人 民 政 府駐香 港特別 行 政區 聯 絡辦 公 室李剛副 主 佳 , 在 中 聯辦 教 育 科 技 部 初 念農 部 長 、 ;番 永

主震副部長等陪同 下,於 2003 年 12 月 2 3 日

到訪 本中心, 與 本中心 董事兼總裁李乃 堯 先 生 、 董事兼副總裁專ß 明華先生 , 以

及其 他在港的董事險耀華教授 、 蕾 宏 威

博 士 、 楊 偉國 先 生 、 蔡字路博 士 等座 談 。 李剛副 主 任 對本 中 心 多 年 來 為 促 進 香港與 祖 國 肉 地 的教 育 、 科技 、 文 化 、 經濟等 交 流與 合 作所做的 大 量 工 作 , 給

前排左起為:智宏戚、蔡宇吟、陳耀華、李 月4 、

予了 高度的評價 , 並希望 本中 心同仁 繼

續 努 力, 為兩地 的 交 流與 合作 多 做貢

李乃堯、 楊 偉國 後排左起為 :

獻 。

鍾華、皆因英、郭明 吾吾、 平刀志 泉 、 徐 磊、

海 水華

《喬夫的聽會2004 一

科學 、 文明 、 健康》 先錄 製 的包括 香 港以 及 海外的一些

中心邀請 了香 港科 技界 、 賣 業界代

春節前製 作 一 期電視 特別

專家 、 學者和留學生歡慶春節到 來

表及 中 國留學生 代 表近 30 人,於

節固 一- ((2004 春 天的萬里

的 其他非現場 院l 容 , 按 節目腳 本穿

2003年 12月 27 日( 星期 六) 上午 11

會一一科 學 、文 明 、 健康 》。 該特

插編排製 作 後 , 已於 2004 年 l 月 20

站在香港會展 中心金紫 荊廣場 ,完

別節 目 以 2 004 年 l 月 14 日中 國 科

日在中央 電視台十頻道 ( 科 教 影 視

成 了拍 攝香 港科技 界 向全 國 人 民和

協 、中 央 電 視台在 北 京 釣 魚台 國

頻道 ) 向全球實況 轉播 。

14技界 同 仁拜年的 錄像 短 片。藉此

館芳菲園 舉 辦 的 有黨和國 家 領

受中國科協 委託 , 京港學術雯

機會 , 全體 參 與拍攝的 代表興高采

導 人、 科技 界 讀導和 老 中 育科學

流 中 J 心 負賞協助香港堪,直的拍攝活

烈地向 全國 人 民和全國 科 技界 同 仁

~ 約 500 人 參 加的 中國科 技 界新春

動。 在 中央 電視台駐香混E者站的

拜年。

國拜會為 主線 , 把現場 內 容和事

大力 支持及協助 下 ﹒京港學術交流

. 22

(鄭偉)


竄港動 態

京港學術交流 (61)

2004 年度港澳台研究生招生工作~ I 、結 ﹒ 鄭 瑋 2004年度港澳台人士報考內地

人、大 學教師佔 114 人 、 中學教 師

學 、 民 高法學 、 國際 法學 、經濟法

碩士 、 博士研究生 報 名 工 作 ,己於

佔 54 人、公務 員 佔 30 人、其他(包

學 、 憲法學與行政法學、 城市規lIDJ

2003 年 12 月 l 日至 12 月 31 日全部結

括應屆 主 及 商業界 等 ) 682 人。

與設計 、建築設 計及其 理論 、針灸

束 。 經統計 , 2004年度港澳台研究

2004 年 度考生 報 考的院校共

推鑫學 、 中 醫 內科學、中 醫基礎理

生在 本 中心的 報 名人數共 973 人

74 所, 報名人 數最 多為北京大 學

論 、中 醫婦科學 、內科學、考古學

, 有463 人報

120人、其次上海財經大學 82人、

與博物館學 、宗教學 、社會學 、政

考 碩 士 研究生 、 5 10 人 報考博 士研

復旦大 學 78 人、 南開 大學 64人、

治 學理論 、 計算機應用技術、 國 際

究生 。 香港地區今年 370人報 名,

中 國 政 法大 學 56 人 、 中 國 人 民大

政治、 國 際貿 易 學、 國 際 關 係、 專

其中碩士生214人、 博士生 15 6人 ,

學 48 人、 清華 大學 的人 、 中山 大

門 史、 產業經濟學 、 傳攝學 、 新聞

比去 年報 名人數 331 人多 出 39 人 ;

學 44 人、北京話吉 大 學 38 人、 上

學 、 會計學 、 漢語盲 文字 學 、 管理

台 灣地區今 年 603 人報 名,其中 碩

海交 通大 學 24 人 、 上 海體育 大學

科 學與 工 程 、 語盲 學 與 應 用語 育

土主249人、 博士生 354人, 比去年

23 人、 廈 門大 學 22 人、 廣 州中 國

學 、 謀程與教 學論 、 體育 人文 社會

報名人數739 人減少 1 36人。今年度

藥 大學 22 人 , 詳情請參閱 P , 24 統

學 、 體育 教育 訓 練 學等 。

申 請 公 賣主 S î\liJ 有 1 57 人、 自 費全

計表。考主主要報考專業有工苟管

2004年度港澳台研究生 入 學考

日 制 293 人 、 自費穿鞋讀 523 人。 據

理 、 企 業管理 、金融學 、中 國 古代

試 , 將於 2004年4 月 24-25 日在 香港

統 計 ,在這 973 人中技 術員 佔 93

文 學 、中 國哲學 、 中 國 現 當 代文

理工大 學進 行 。

( 比去年減少 100人)

香港中國研究生會2004年 首次專業座談會

持港 ' 1' 闕研究 '[1';

zodiqjR!位談何

( 主斗 了

.....加強會 員 及同 學間 的交流

基 本能力來自天 賦 ,人

L...可 與聯繁 , 香港中 國 研究生會

人生來俱備 ,而運 用 能 力則千 差萬

驗。我們還 用 語 文表 達 的時候 , 應

別 。

該 注 意 四個 原 則 一一準E盔 、 闡明 、

句 I'!J

戶,於 2 004 年 2 月 7 日 , 在 香 港

運 用 過程則 可 細 分為思考、

理 工大 學 舉行 首 次專業座談 會 。很

表達、 理解等 a 對 思考我們無從談

求 變 、 創新 。 還有, 遭遇雙方的身

榮幸邀請到 香港專業教育學院屯 門

論,表達 則 應 分清 口 頭和書面兩大

份、 彼此 的 關 係、 性 別 、教 育 水

分校講 師梁 偉明 先生為 演講嘉賓 。

範唔 , 理解 過程 中 還要注意 很多 語

平 、 社會 文化 等差異 的 覺識 , 更是

境訊息 。

提高傳意 效 能所必 須留 意的 。

梁先生指 出: 如果稱語吉 為 人

類所發 明 的 最有 用 工具 , 其賞並不

梁先生 最後總結 , 當 人們運 用

香港 中 國研究生會 20 多名 會員

為過。然而,如 何把語文工具 用 得

這 種能力的 時候 , 是為 了 與 人分享

參加了上述直談會 , 會上大 家暢所

好 , 體驗其中的微妙 與難度 , 就需

溝 通 , 藉 此 以 描 述 自 己 所處 的世

欲 言 , 和 梁先生共 同 探討 了 有關岫

要十分謹慎和 付出很多努力。

界 。 因 此 , 運用語吉 來 溝通 , 無論

敢講文的 一 些基本方 法和要象 ,完

人談語文 能力 都非 常籠統。 語 文能

表 達 還是理解 , 實際工需要 用 上個

全符合 了我們舉辦這類座談會 以收

力可分析成基本能力 和運用能力。

人已 具備 的所 脊知 識 、 技能和經

集 思廣益 效 果 的 期望 。

(鄭偉)

23.


京港動態

京港學術交流 (61)

2004 年度港澳台研究生報考院校及人數統計表 北京大學 (北大 醫學 部)

120人

38

北京中 醫藥 大 學

3人

2

上海財經 大 學

82人

39

對外 經貿 大學

3人

3

復日大 學

78 人

40

北京 體育 大 學

3人

4

南開 大 學

64 人

41

天 津財 經 學院

3人

5

中 國 政法大 學

56人

42

東北財 經大學

3人

6

中 國 人民大 學

4 8人

43

南京 醫科 大 學

3人

7

清華大學

的人

44.

攀高師範 大學

3人

8

中山大 學

44人

45

重慶 大學

3人

9.

北京語言大 學

38 人

46

大連海事大學

2人

10.

上海 交通大 學

24人

47.

上海師範大學

2人

1 1.

上海體育 學院

23 人

48

南京航空航天大學

2人

12

廈 門大 學

22人

49

南京 理 工大學

2人

13

廣 州中 醫擊 大學

22人

50

山東大學

2人

14.

同 濟 大學

18 人

51

寧波 大 學

2人

15.

蘇州大學

18 人

52

北京交通大學

1人

16

北京師範大 學

1 7人

53

北京 航空航 天大學

1人

17

黑 龍 江 中 醫藥 大學

17 人

54

北 京 郵電大學

1人

18 .

湖 北中 醫 學院

1 7人

55 .

北京外 國 語 大學

1人

19

湖南中 醫學院

16人

56

北京 農 播學 院

]人

20.

中國社科院

14人

57 .

中央民族大學

1人

21

南京大學

13 人

58

天津 師範大學

l人

22.

新江中 醫學 院

13 人

59

河北工業大學

l人

23 .

中南大學

11 人

60

潘陽藥科 大 學

l人

61

吉林大學

1人 1人

24

11 人

25

武漢大學

10人

62

江西中 醫 學 院

26

華東師範大學

9人

63

華中科技大學

1人

27

中國中 醫 研究院

9人

64

武漢理 工大學

l人

28

新江大學

7人

65

湖北大學

l人

66

武漢 體育 學 院

1人

1人

29

天津大 學

7人

東南大 學

6人

67.

湖南大 學

31

西南 政法大學

6人

68

華南理 工大 學

1人

32

廣 西 中 醫學 院

6人

69

廣州、|體 育學 院

l人

33

西安 體育 學院

5人

70

34

中央 財經大學

4人

71

成都中 醫 藥大 學

1人

35 .

華東歐 法學 院

4人

72

西 安交通大學

l人

36.

南京中 醫藥 大學

4人

73

上 海大 學

1人

37

福 建中 醫學 院

74

中 國 科 學院 ( 植 物 研究所 )

l人

30

一一一一一___24

西南財 經大學

4人

四川大學

l人


京港動態

京港學術交 流 (6 1)

本中 心安排國 家圖書館陳 力副館長等諸港 經本中心安排, 國 家 圖書館 副 館長陳力 博士 、 善

本 特藏 部 長 志 清主 任 和國際 交流 處 巖 向 東處長等 三 人,於 2004年2 月中旬 來港訪問 。 9 日下午, 陳 力 副館

長等 人到本 中 心拜訪 , 與;;f 中心 副總裁郭明華先生 、 學 ~j與培訓| 部主 管鄭 瑋小姐和資訊與 出 版部 主 管鄒重

華博 士進行 了工作直談 ,交流了 雙芳工 作 上可 能合 作 的 方面 。在 港期間 ,在本中 心的 安 排和 同 事 的 陪 同

下,陳力 副館長一 行先後 走 訪 了 香港 中央 圖書館 、 柴 ;彎公 共 圖書館 、 香 港 大 學圖書館 、 香港科 技 大學圖

館和香港中文大 學圖書館 , 並 到中 環協 成行 拜訪 7 香 國右起為張志;青、陳

;巷著 名 實 業家方潤華 先生,向他 頒 發 7 捐贈書籍文 獻給國家圖書館的 禮書 。

國家圖書館 代 表 團這 次訪港, 增進 7 與香港 同 行間 的 相 互 7 解, 探討了

力、 嚴 向東、鄒童是學、要r; 1幸、郭日月是在 。

交流合 作 的 事項 , 訪問 取得了 滿意 的 成果 。 陳 力 副 館 長等對本 中心的周 到安 排表 示衷心的 感謝 | 並希 望通過本中心,今後不 斷加 強與香港有關 方面 的 交 、可'"

I)IL

~

v

香 港中 小企 業國際 交流協會

舉行會員周年大會 梁礦鋒獲選為新一屆會長 香港一叮叮血仇 業商會之一, 自 2U01 年 開 始,其秘書處己設於京港

學術交流中心。 該會 r 2004第 四 屆 會 員 周年大會」

於2004年2 月 13 日 順利 舉 行, 會議通過 了 2003 年的會務工作 報告及核數 報告 ,並成功 選 出 新 一 屆理事 會 。

在 隨 後舉行的晚宴上, 新當還會 長梁 哥哥鋒 先生 向 眾來 實 及 會員 致歡 迎諦 ,感謝 各 位 嘉賓自 本 會創會 以來的長期 支持,感 謝 全體會員對會 務 的 關注 。工業貿易署劃署 長梁

卓文先生活臨主禮及就 r CEPA J 主題發表演講 。其他主禮 前排左起﹒副 會長派大同、釗會會長那

家賢、嘉賓梁卓又、會長梁嗎鋒、嘉賓 葉 函 華、嘉賓潘漢唐、 嘉賓 唐煒

後排左起:秘書長巨增意、副 舍長是主子 璋、副會長謝炳堅、理事林卓斌、嘉賓

蔡炳 賢 、副會長黃 I為緒、嘉賓主11 制清、 副會長方蒸珊、司庫趙紹杖、副秒書長

何 tU臣、副會長學l 工平、理事失慕負

及 重要嘉賓 還有

本 會顧問香 港政策 研 究 所 主 席葉國華 先生及亞洲台 灣

聯 合總會總、會 長 潘漢唐 先生、中央人民政 府駐香 港 特 區 聯絡辦 公室

經濟部唐煒副部 長、 郭鬧清處 長、 香港貿 易發 展 肩 客 戶 服務 部 主 管擊清 雄先 生 、 僱員再培訓局副 行政總監蔡炳賢 先 生 等 。 是次晚會氣氛歡暢 , 嘉賓 、 理事 及 會員均預 祝香 港 中 小企業國際 交

流 協會 在未 來一 年工 作順利 ,向 會員提供 更 多 有 利於 中 小型企業發 展 的 服 務。

(展顏)

25.


京港 動態

京港學術交流 (6 1)

西南師艷六學東巧慶敝展 率代表 團訪問富過萬般 r; :巷戰業及教育展 2004 J 於 .g;昌,. 2 月中旬 在 香 港會議展 覽

?長佑丘欠教授(左 6) 與宋乃 慶 校長(左 7) 等

;原fR境管理學院院長主建

力教授 ,美衛學院院長顧

代表 割 成員合影。

~ 中心舉行,西 南 師範大 學

航教 授,教務處處長徐輝 ,校 辦主

撞開展 了 認 真的 討論 ,一致前為兩

宋乃 慶校長 率學校主要部門和 院 系

任 建仁 友,招生 兢 業 處 處 長張勇

校 真有優勢互 補 、共同發展 的 合作

負責 人出席, 特 別要 害E;2js:中心安排

葦 ,人事處處長王德福 , 國 際 合作

空間 , 如學生交 流計劃 、 報考及合

訪 問香 港大 學 、香港中文大 學 及香

與交流處處 長王靜等 ,充分反 映學

作培養研究 生、 舉辦 中學校 長工作

港教育 學 院, 就 雙 方合作科研、聯

校 對此 次活動的 高度重視 。

坊、加 強兩地 中 學 教 育 管 理 人 員培

合 培養 研究生、互 派學 者和學生等

2004年 2 月 18 日上午,代 表 團

訓 、 國家西 部 教 育 普 及 課題研 究

訪問香港 大 學 ,受 到 該校校長特 別

等 , 表示今後 要繁 密聯繫 , 跟進 落

西 南 師範大 學是國 家 教育部直

矗間 ?要佑敢 教 授和 教務長韋永庚先

實以上 項 臣 。 IÆ~樂 會後,代表 團還

屬重點 大學,位於重慶市, 為西南

生的熱情 接待 ,出席 會面座談 的 香

參觀 7 香 港大 學圖書館等 校 閏 設施

地區的 著 名學府, 建 校近百 年 歷

港大 學 代 表 還有

和教學 環境 。

史。今次 隨團訪港 酌 代表包括

方面進行協商 和 交流。

研究學院 副院長

錢玉聽教 擾 、 研 究 學院助 理教務長

體 後在 2 月 20 日 、 21 日,代表

長 助 理 、研究生 院 院長 崔 在 強教

何 講詩女士、 國際學生事務處策剖

團 還分 別 訪問 7 香 港中文大 學 及香

擾 ,教育科 學學院院長張詩 亞教

蹲監 尹貴Il酒女士和中 國事務處總監

港教育 學院 ,與有關方面進行 7 交

授, 管理學院院長 寮歐 文教授,資

董 依 倩女士。雙方就多個方面和主

流。(匡意)

華中師範大學馬敏校長等 訪問本中心 右四為馬敏校長、右五為郭明華副 總 裁 a

馬敏校長介紹 7 華中師大

獲獎者可免除當年的學 費 。馬敏校

的情 況

華 中師大是一所

長表示,華中師大 副制訂 7 引進高

具有百年歷史 的 圈 家教育

層次實秀 人才的計劃 ,歡迎香港的

藉 府參加 香港貿 易發 展品

部 直屬重點綜合 性師範 大學,教育

人才到該校工作。馬校長還希望與

和勞工處舉辦的 2004年「 教

部的牛 南師資培訓 中心 就 設 在該

本中心合作在該校舉 辦 暑 期夏令

育及 職 業博覽 」的 機會 ,

校,也 是基礎 教 育教 材的研究墓

營,吸引 香 港的中學生參加。副總

2004年 2 月 18 日上午, 華中 師範大

地 。 該 校 曾 於 2003 年 4 月 設 立「 華

裁郭明華先生表示,本中心十分樂

學馬敏校長、研究生處洪誓 殊處 長 、

中 帥麓 大 學香港 校友 會 助學 基

意為促進華 中師大 與香 港的交流與

港 澳 台 辦任 友洲 主任、 社科 處石 提

金每年 資 勛兩 名入 道 該 校本

合 作提供協 助 。作觀 中 間高等 院校

處 長 、 學主甜謝 守成部 長 、教務處

科、 家境 ;青貧 的 香港學 生 ,每名每

香港 校友 會 聯合會 的 會 晨 , 郭明華

;共早 j青團l處長等來本中心訪問 , 與

年可獲 勘 學金最高 一 重要港元。為了

先生希望墓 中師大校方多 關 心 該校

本中心 副總數 郭 明 華先生、 學術與

吸 引要 多的港澳台 學生到 章 中 師大

香 港 校 友的 活 動 。

培 訓 部 主 管鄭I韋 小姐和 資訊與 出版

學習 , 學校 決踅自 2004 年起設 立港

部 主 管哪重華博士進行 7 直 談 。

澳 台 學生獎學金 ,每年 20 緝 名韻 ,

.

26

中午, 郭 明華 先生代 表 本中 心, 在 珀聾 酒店 招 待 馬敏校長一行。


京港動態

京港學術交流 (61)

中國窩校喬治校友舉行 2004 每喜喜聯歡會 匡 意

年 一度的 中 國 高 校 香 港校

時指 出, 今 年由 「高 校 聯」組織銬

校香港校友人數思多 , 精英雲集,

-友 春茗聯歡 活 動 , 為 廣大

辦春 茗 活動 , 聯合 7 四十八 個 中 國

一直 是建設香港的重要力 量 。 香 港

居 港校 友 提 供了新年伊始

高校香港校友 會 參與 , 當 中 更包括

當 前 正處於經 濟轉型的困 難時期 ,

互 致 問 候、交流信息 、 增進友誼的

香港科技大 學 校 友會 、香港理工大

由 經濟問 題 而導致產生 的社會和政

良 機 ,不少 離 別多年的校友得以

學校友會聯會 及六所大學 的工商 管

治 問 題也層出不 窮 ,時而衝 量是蒼香

逢,眾多 校友會組織 開 始聯絡並 團

理碩士校友會在內的本港大 學校友

港的 穩定大 局,影響 看 包括全體校

結起來,因此, 春茗聯歡會成了居

組織 。

友在內的全體港人 的福祉。中 國 高

港 校友 們

年中最 重 要 的 活 動 之

郭 明 華會長表示, 要真識地感

校的 校友 , 應以主 人翁的 精神,展

一 。 2 004 年2 月 29 日中午中 國

謝最早發起籌辦春茗聯歡活動 的那

示 愛國情懷 , 關 心社 會 的發展, 團

高校 香港校友 2004 年 春茗 聯 歡

些校友會和熱心的校友們, 是他們

結 校 友的力 量 , 積極參 與 社 會 事

會 」 假座尖沙 咀海洋皇宮 大 酒樓 隆

的 創意和 辛勤的 工作﹒ 建 立起 了 居

務,豈有香港的 穩定大 屑、為 維護校

重舉 行,有來 自近 五十 個 中 國高 校

港校友們聯誼 的 紐 帶 , 增進 7 各校

友們 的 權益和福祉 、 為 香 港的 繁榮

香港校友會的

千二百 多位校友代

友會及校友之 間 的 交 流與友誼 。今

發 展作 出更加 積極 的 貢獻 。

表 出 席 , 聯歡 會踅聞百席 , 校 友 們

年春茗 籌 備 工 作 自 「高 校聯 」承

「 高校聯 」名 譽會 長 、 中 聯辦

載歌載舞 , 互 致 新春 祝福 。

矮 , 這是 在廣 大校 友 的 共同努 力

教科 部 部長初 志膛 ,副部長潘永

下,各居j巷校 友會之 間團 結協 作的

萃 , 顧問室顧 問 蔡培遠 ,也以校友

基礎越 來越 廣 泛和牢區 的 體 現 。

的身份 ,與「 高校 聯 」名 譽會 長倫

今年的 春茗 聯歡會首 次由「 高

校 聯 」 組織。校友代 表 、

「 ���校

聯 」 會長郭 明 華在會上致 新春 賀 詞

郭明星審會長最後 強 調 ,中 國高

志炎、 張仁強、李碧蔥、 王欽 賢 、 梁j金 基等一同出席 7 聯歡會。

「高

校聯 」 監事長郭天 覺、香 港清華 同 學會會長方方 、 暨南 大 學香 港 校友

會會長 張漢 明、復 旦 大 學 香港校友 合會 長梁再輝 、 福建醫 科大學香港 校友 會會長潘順 源 、香 港浸會大學

工商管理舊 生 會會 長 戴聖 慈率眾多 校友 會會 長 上 台祝酒,表 達對 祖

國 、 對香 港、 對 全體校友的最 良好 的祝顧 。 各校友會會 長 在聯歡 會 上 舉 杯,才兄全 體 居 ,巷校友身體健康。

27.一一一一一一


京港動態

京港學術交流 (61)

南開末學自1較長張靜教授一訂

前間車中 !心 2004年2 月 23 日下午,南開大學副 校長張靜教授、 校 港 澳 台 辦 公室主任喬明強教 授 和校 辦主任張亞輝 教授在 香 港 商開 校友 會 副 會 長李 樟 商陪同下訪問本中心,郭明

華董 事 副 總裁、科學 與 技 術 部部門主 管 匡 增意 參加座 談,雙方 討 論合作 推動 高校學者交 流 、管 理人 員培 訓 ,

開展港 澳 生 參 加內地大學聯考的考前輔導事宜 等 ,并通 報了 雙 方近 期 開 展 的工作 情況 ,均表示積極 加強溝通, 圖左起: 郭 明華、匡增;堂、、李 樟南、 喬明 強、張亞輝、張婷。

發 揮 各自優勢,拓 展 合作的渠道。

jIDjt 省 科技廳廖 液副 廳墨等 訪問高中也 2004年3 月 2 日上午, 河北省科技廳副磨長廖 波教授 與 來港出席 r 2004 年 河 北省 (香 港)投 資 貿 易洽談 會」的河北企業 界人十 餘 人,在本中心 學 衛 與 培訓 部主管 鄭達小 姐和高級行 政 助 理鍾慧 娟小姐的 陪 同下,來本中心拜訪。本中 心總裁李

乃堯先生 、 副 總裁郭 明華 先生與 河 北省客人見 面 ,並 表 示本中心 樂 意 為 河北 與香 港的經 貿 交流 與 合作 提 供協助。本中 心 鄒重華傳 士向客 人們介 紹了 香港高等院校 的 科研實 力 和 產品研發的 情況, 河 北常山生化藥 業 股 份

本中心總裁李乃堯

有限公 司 高樹攀董事長和 河 北三畫畫賀業集團 有限公 司周立新董事長對化學

先生 ( 在 3) 與 廖 波副廳長

高分子材料和 生物 製繁研發 成果感興趣,索要了相關教授 的聯絡方式,希

(左 5 )等代表間成員會

望與他們 探討 合作 開發產 品 的可 能性 。 這些企業老總 多 是事業有成的民 營

談。

企業家 ,北京 漢 王 科 技有限公 司 董事 徐冬堅 先生 希望與香 港的 資訊 科技界 發 展合作關 係 , 另 有一些企 業則 希望 引 進香 港 投 資 者 , 發展壯大 他們 酌 慢 勢產品 或 科 技專利 產 品。

.

28


學者來稿

京港學術交流 (61)

雷港 1 894年自模流行 的初步探討 ﹒ 黃杰誡( 廣 州 中 醫藥大學博士 研 究生 ) 摘要 :本文通過查閱香港殖 R地放府屋 里 檔案 、 醫菁 、 舊報于Ij及其它 相 關資料 和 文獻輯錄並整理 1894 年香港鼠疫發 生與流行情況。 由 於有 闊香港鼠疫 流行專著很 少 ,又 多 存在爭議性論 述,為 確保原始資 料 的 真實性 ,本人從多方 面查找 , 意 外發 現

些政府檔案資料 及相關數憬 。 在 忠於 原 始檔 案的 基礎 上, 運用 現

代 流行病學的 方 法進行 整理歸納 ,以公諸於眾, 並揭 示香港鼠疫發生 流行原 閻 及其規律 , 吸取其教訓 ,為 當代 防疫滅 災 提供歷 史 借鑒 。 關鍵詞

香港

鼠痠

1894年棺聞 因 素

就 發 熱昏 迷 , 很 快 死亡, 屍體 發

醫院署理院長詹姆斯 ﹒ 要遜售書

東側 , 北按廣東 深 圳 ,

黑 。該病主 要通過染蘭 的 鼠蚤為媒

生 ( D r. J.

東 、 苗 、 南三 百環 j箏 , 香

介,經人的皮病傳入引 起腺鼠疫 ,

他於東華醫 院蓄斷 7 二 十餘宗 同 類

港境內多山 地和 丘陵 、 平地程小 ,

經呼吸 道傳入 發生肺鼠疫 ,均可發

病 案 [2[

大小 島 嶼星羅棋布

展為 敗血症 , 病死率極高 , 是危

香 港叫咱珠江 口

警j彎縱橫 , 氣

A.

LASON ) 發 現 , 接 蕾

,

有資 料顯示 [旬, 鼠疫最 先 是在

人額最嚴重的 烈性縛雞病 之一, 屬

雪南 流 行。從 方誌記載 上 看 I叫, 廣

南 端 ,清 代 屬新 安 縣 管 稽 。 1 84 1

國際檢 疫傳 主染病 , 我國將其列 為 法

州 鼠 疫的始 發 年份 可 確 認、 最捏 在

年 , 清 政府在 鴉片戰爭 中, 戰敗將

草甲 續傳 染 病 之 首 。

候炎熱潮濃 ,古稱嶺南瘴灑之地酌

香港割屋里給英國 , 直 至 1 997 年再回

關 蓋世界鼠 疫範圍 不斷擴大,

1892年,於 1894年春 天發作, 十萬 人死於 鼠疫 。 當時 的 香港 自 1 839年

歸 中 國 , 開始實行「一 閩 南制 l 的

人 們鼠疫病例數 增 多 ,疫 j原地範固

開垣之後工商 日 益發展 ,省港經 貿

新時期 。

不 斷擴大, 鼠疫 流行強度 加 大 ,染

非常 緊密 , 每年均有大量領南居民

2003 年3 月 10 日 香港 爆 發 非 典

疫動物 的種額增 加 , 宿 主及媒介蚤

移民香 港,故當 大量疫區人口移 居

型肺 炎 瘦情 (SARS ) , 給 香 港 帶來

的數量明顯回升 , 鼠疫遠距離傳播

香港後 ,在 1894年4至5 月 間 , 香港

嚴峻 的 挑戰 , 對 很多市 民是一 次慘

的危險性增大 , 世界疫惰呈上升趨

亦 開 始 鼠疫 流行。 據我們查 閱資 料

痛經歷 , 對醫護界造成 沉重打 擊 ,

勢 ,且 間隔 多 年突然 暴 發。 直 至

顯示 [5[ , 香港 人口 在 1841 年是 7450

短期經濟亦 大 受 影窩 。 吸敢教 訓 防

20 世 紀 8 0 年 代的 10 年 中, 全 世 界

人, 1876年是 139144人, 18 8 1 年是

止疫倩再 次爆發是非 常 必要 的 。在

報 告的 人 間鼠疫病例仍 達 8 544例,

160000 人, 1886 年是 1 8 14 32 人,

香港歷史 上, 1 894年亦 發生過 一 場

病 死 萃高達 1 1. 5 % 凹 , 決 定 了 在全

1891 年 建立之 4814 人 , 1894 年 是

影響 深 遠 的 瘟 疫 一-鼠 嘍 ,在 香港

球範圍 內 鼠疫 防治工作 的突發性 ,

246006人,而查閱資料顯 示,

瘟疫 史 上駭 人 聽聞 。 由 於 關 於 香港

長期 性 和艱 苦哇 。

年 香 港出 生 率是 8% ' 年均 死亡率

清末瘟疫流行的 專著很 少,又多 有

爭議性的 論述 ,本 人從多 途徑 多方

香港鼠疫的來源

1881

是 15 % 。所以我們可以確踅香 港人 口的增 長是 因內 地居 民移 民香 港 ,

面董 械 設 掘 了一 些 異常珍 貴 的 相關

1894 年 5 月 10 日黑 死 病首 次在

特別是發南地 區移 民佔大多數。 查

檔案資料和數 撮 , 運用 現 代流行病

香港爆 發, 香港宣佈為疫埠 , 自此

閱資 料顯 示, 嶺南地區鼠疫 發生 時 ,

學的方法 進行 整理歸納 ,以揭 示香

香港歷史上一場?軒讀十數年之久 的

單是在 1892-1894年 間就 有 2萬 人左

港瘟 疫發生流行原 因及 其規律 ,並

世紀浩劫 開 始。 據 民間 估計 , 1 894 年

右移民 香 港,所以 可以 確 踅 香 港鼠

吸 敢其教 訓 , 為當 代防疫減災 提供

死於鼠疫人數 高 達到00餘 人 , 而 官

疫是 由 廣州 及 鄰 近地區 傳 入 的 。

歷 史 借鑒 。

方 統計是2552人,一般看法是 , 華 人

瘟疫 ( PLAGUE)是瘟疫耶爾森 菌 ( 舊稱直痘 杆菌 ) 引 起 的 自 然 煙

因不 想 官 府對 死者 解剖驗屍而 自行 埋葬 ,古生官 方的 統計是 很保守的。

香 港 發現第

宗鼠疫之前, 距

香港僅 90 千米的 廣州於 同年 2 月 初

己 間 位大 肆 蔓 延,而 距香 港 270千

海性疾 病,可以引起連年流行 ,又

第宗病案是兩天前 ,即 1 894

米的北海早在 1867 年即有鼠疫從 雲

稱 黑 亨E病 ,其 嚴重者在短短一 闊天

年5 月 8 日 , 自剛從廣州、I ~港的 摺 家

南 、 盧西傳入 , 於是關於香港鼠疫

29.一一一一一一


學者來稿

京港學術交流 (61)

的傳入路線便有上述兩地之事 。由

通風還是景 光都 不好, 環境潮濕 。

以上 資 料 的 數 據 經統計學處理

於北;海是鼠疫疫區 , 且與香 港、 廣

每層 樓房 大約 有住害 16-25 人 ,並

顯示,居住環境差 的 地區 , 其瘟疫

州闊地均有商賞 ?每運來往 ,古文有不

沒有完善的排污系統。在居住環境

感 染者比例 明顯多於較好的地區 ,

少誼搬試圖說明 哩 哇是由 北海直接

擠迫 的 地區 , 居民平日 的生活 已不

而 同 一 地區 中, 與符合公眾 健康標

傳入 香港 酌 。然而 ,以下一系 列數

甚講究衛 生, 再加上 當地衛生條件

準的 排 水 系 統相連的房屋 , 其周邊

蓋章 為解 釋香港痠症 的來 源提供 7 有

又 差 ,各 黨頁動 物及人的 糞便隨地可

區域的瘟疫感染者比例少於那 些排

力 的 證據 。 據載 , (1) 平均 每周抵

見,飲食豔檔 又 睡街擺賣 , 碗1筷又

水 設 備 欠 佳 的 區域。

達香 港 的 遊客 有 11000 人 來 自 廣

未經 徹底消毒 , 隨處可 見老 戲 及死

州 ,而只有 64 人來自北海( 時周廣

鼠。在瘟疫發生的 早期 , 病者就 多

西)

來自 這樣 的 貧民區 [7J 。

; (2) 有為數 甚 多的 疫 症病人

廁所問題 在 當時 , 無論是公 廁或私人的

由廣州 逃至香港,卻沒有病人 由 北

Lawson 醫生 ( 當時害理國 家

海逃至香 港; (3) 自 1894 年 1 月到 5

醫 院 院長) [8J 記錄 了他所見到 的經

些廁所大部分都 是屬 於公 共場所,

廁所 , 都是 自衛 生局所管理的。這

月,在 廣 州 有數 以 萬 計 的居 民死於

「我走進一條長長的低矮的 地

為眾多人 提供服務 ,只 有小部分 的

鼠疫,而同一 時期 ,在北 海 只有十

窟 ,那 襄沒 有可打開 的用以通風的

房 屋有 自 己 的 廁所,所以公 廁衛生

餘人死於 疫症 ; (4) 當時 每天有 3 至

窗 戶, 整間房屋 只有 一 個 l 平方米

條件是傳播 疫 症的 原因 之一。經檢

大小的 通風槽 。在通風槽靠近 地面

測 , 瘟疫患者的 糞便上 密佈有大

的位 置 ,有

條已 經 損壞 的排水

的 鼠痘杆菌 , 隨時有 可能再次感染

溝 ,污水 從地下 :南 出,再旋逐漸向

人 體 , 而 當時廁 所 衛主 又不被 重

四周 擴散 。 雖然是 白 天,但屋內 仍

視, 即 使是在瘟瘴沛,行期間 ,都沒

需用照明工具才可以看得清楚 , 屋

有能夠 被 時清潔 ,於是 , 每 一 個 廁

內有 4 個病人已 經 接近 死亡的 邊

所 都 可 能 成 為病 菌 大 量 繁 殖 的場

緣」

所。 如 果有帶菌者 使 用 這些 公廁 ,

4 班客 船往返 於香港 與廣州 之 間 , 而香 港與北 海 之 間 的 害賠只不 過是

每6個 月 才有 If)I

;

(5) 在4 月份有數

民為躲避鼠疫而從 廣州 進入香港 的 記錄 ,而 這些難民很有可能與疫病

患者有過接觸而成為 引致 香港鼠疫 爆發的重要 來 源 [6J 。 然而 , 無論香

港鼠疫是 來源於北海, 還是廣 州、卜

都是從 內 地傳入,仍 是多數 學者 的 共識 。

居住環境 十九世紀末期鼠疫的 發生 , 與 人 口 密集 、居住環境 、 衛生惡 劣以 及 居民缺乏 衛生常識有 直接 關係。 香 港開埠初 甜 , 城市建設集 中在 香

港為此捧 一 幣 。 這裡樹 木 叢 生 、 氣

。就 在 如 此惡 劣 的 居住環 境

中, 盧瘦 得以 迅速蔓 延。

來講竟有亟大的 威脅 。公周特殊的

境較差酌 太平 山 區5 至6 月份鼠度感

結構使得每個 使用 者都會 不可避免

染人數 比例 與棺對環境較 好 的 西區

地吸 入不漂 空氣 ,所以公 廁可以有

感染人數進行 比較 , 並對各區內 HF

三種 病 菌傳播 的方式,即 呼吸 ,接

水系 統符合標 準 的 區域及 j~~ * 系統

觸甚 至 直 接 由消化 道 進 入 體 內。

欠 佳 的 區域感染人數亦進行比較如

調密 、居住環境非 常 癡擠 。 根攝政

府聘請調查瘟疫 的 威康 (Willi an) 醫

生在 1894年至 1896年間就香港疫症

感染人數比例

合標準區域

6000人 。 華人的居所

般為三層高

的石屋 , 窗戶小,面向大銜, 無論

.

30

6 月份

33%

30%

欠佳的區域

36%

36%

銜的 8 2 號有 一公 廁 ,其 附 近也發生

里 , 在第 2街 91 號 附近的居 民 大部

分 是倒糞工 人 ,他們絕 大多數都死

感染人數比例(%) 5 月份

6 月份

7 月份

10%

17%

2%

13%

26%

3.2%

排水系統符

去了, 甚 至 鄰 近 第 3 銜的居民大都 傳插 了 廣症。而這些居 民是否就是

在公廁內受到 傳攝的呢 7 有人進行

排水系統

欠佳的區域

處,有一公開 ,其朝向第 三銜 的方

了 許 多 宗 疫 症 ....。居 佳 在 雙鳳

港島西區感染人數比較

合標準區域

無 人幸免;在 中央街與第三街交界 向 也有大批居民感 染疫霉 ,在第 一

排水系統

所的面積 一般只有 歐洲人住所的十

民 人 口 約 24萬人, 而歐洲 人卻只 有

5 月份 排水系統符

情況所 作的 記錄 顯示,中 國 居民住

分之一至十五分之一, 當時 中 國居

如在第二街 113 號公 廁 附 近,幾乎

太平山區感染人數比較

劣, 為 瘟疫的蔓延提供了良好的 環

式樓房 的 香 港上環 太平山區,人口

相 關 的 調查 研究顯示 [叫,被污 染的 廁所會影 響到 附近的 居民,例

候 潮濕 炎 熱 、蚊 蠅 滋生 、水 土 惡

境 。 尤其 是大量華 人居住在建滿 中

那控對於使用同 一 個聞所的健康人

據資料記載 [剖 , 將當時居住環

觀察 , 見到有 大 量的居 民使用這些

公閉 , 其中 , 婦女兒童使 用公廁 的

次數少 於 當地男 性 ,其死亡率亦明


學 者來 稿

京港學術交游 (6 1)

顯低於 男性已 當然 , 社區 內居民的

第 二次 疫情 流行 之 前, 即 在 [895

接觸傳播是很璽耍的感染因素 , 但

年 又 撞 上天 旱 , 全年梅雨量 只有

疫於4至 6 月 間開 始流行 , 夏季 死亡

廁所衛主在疫毒傳播 中的影響也是

45.8 咐 , 較 正常 的 降雨量 9 1 間 ,少

人數佔全年究亡人數的 87 % ' 為高

不容 忽 視 的 , 否 則 為什麼不 是整條

了 一半 。 顯然這些疫情都是與旱災

街的居民都 被感染 幌 7

有關 。 除 了旱 災之外, 香港發生瘟

疫那年 , 剛度過 一個紀錄 上 最寒冷

飲食因素 在當時 , 香港食 物 的 供應情況

基本可以接受 , 雖然 有 人懷賠疫症 是由 於 食用 由北海 ( 廣西 ) 遲到 的 香港牲畜 , 但從 史料來看並沒 有這 方面 的 根據。 然、而 ,天 然 水源不 活, 是疫症蔓延的主要原因 之 一 。

除 了 由政府供應食 水之外 。 亦 有若有 數 不少的水井, 這些 水井 位於 房 屋 、 廁 所 、 唐房之外, 道些 水 井的

存在 對 公 環衛生 造成 7 很 大的 威

脅。被i豪威廉醫 生 [896年就香港衛 生 情況所作的 調查報告指 出 , 瘟疫

的組菌在蒸 餾水內 , 可生存20天 ; 在自來 水及 井水摘取 的 200毫升的 培植樣本中 , 司生存 [6 天; 在 海水

抽 取 的 200 毫 升樣 本 中,可 生 存 6

的冬天, 溫度最 低 的 一 天 是在 l 月 份, 15;至 4 1. 4 ' F 。 而當 年 溫度最 高

的 一 夫在 九 月 份, 達到 92.9'F 。可 見氣候 變 化 的 異常 , 非其時而有 其 氣均司促 使 疫情進 一步 蔓延 n 攝 《 中 國鼠疫自 然疫源地 》

番載 ,

1 894 年, 香港鼠

峰期 , 而到 冬季有 顯著愷 降低 , 僅

{占 0 .37% 0 用 夏季 死 亡率和 冬季 死

亡 率做統計學 X 檢驗 , P<

0.05 '

顯 示 南 省有顯著性 差 異 , 可 比 性 高。 可撥單鼠疫易發於春 、 重 , 冬

季減弱 之規律 。 香港鼠疫 爆發的

生態環境因素

氣候晃 , 糧食 、 飼莖 欠收 時 , 鼠類 動物 會通過遷徙尋找食物 c 相當 多 的 鼠群會主置徙 到 不 同 鼠群 酌結 合

鼠疫原為鼠類 ( 家鼠 、 田鼠 、

小鼠 )及其 他野生喝齒動物如旱娟

處 , 促使動物 群接觸增 加 , 由 於 飲

的疾病,在人類流行之前 ,一般先

食 不 足 , 體重 一 般會減輕 ,亦 降低

有鼠績 的 流行 , 故若無鼠即 無鼠疫

了 對疾病 酌挂抗力 , 使體質變 弱酌

之 說 。 如詳加 追查 , 佳住先以野集

動物跳蚤 增 加 , 同 時增 加 了 對病 j原

團齒動物 的 鼠疫 開始 , 通過體外 寄

體的傳播。 干旱亦 使得鼠洞 中 的 溫

主的蚤類 的 媒介而傳染至人,成為

度棺對升高 ﹒促使鼠疫菌在體 內大

流 行 初期最早見 於 人的原 謹 性 鼠

量繁殭而 鹿 為 散佈 I行]

疫。 1 894 年 的 大 瘟度之前 , 便 有老

鼠疫的發生與 季節氣候 的

矢 。 6 月 富 痠 症蔓 延 得相當厲害

更替有關

鼠成災 。據記載 , 當時 「 居民每晚

用燒著的火把和嘻聲趕走老鼠 , 老 鼠 成群結 酥 四散街 中」

時, 威廉醫生 曾在九 龍半島;也麻地

地區三口 市民的水井中取水化驗 ,

統計 表顯示

1894年 流行的 鼠疫多發於 春 、

香 港殖民地政府在鼠疫

發現其 中一處於低地的 水井 ,井水

夏季 , 入冬 減弱 。 由 於 香港地處亞

中 含有 大量鼠疫杆菌 , 其它 口并因

熱帶 , 春 、 夏 k 秋 三季潮 濕炎 熱 ,

處於 較 高地 段 ,井 水 與井口 距離較

疫墨較活躍 , 旦 人多 赤腳 或涼鞋短

香 港 嵐疫 爆發 之 前 ,包 括 廣

州 、 北海等地所廣 為流行的 熱病 已

深 , 差不 多 有 四碼 , 未受到 污染 。

褲 , 婦女多穿裙 ,疫童 易叮I咬下肢

除 水 井以外, 河 水及 海水受 細菌污

體表 c 研究 認為蚤叮 岐 直立的 人 體

染 酌可能性 亦 相 當高 ' 9 月 , 整個

恰 好 到 躁聞節 約 高 5cm' 而叮骰 課

海港 巴受到控症的 威脅。 可 見水 源

以上 都 住 則 可 能是 二 次跳躍 的結

是疾病的溫床 1111

果。 疫 董 叮咬 的 局 部 常 可找到 一 個

0

水泡,水 泡 的發現可 視為 診 斷 的 基

鼠疫的發生與氣候異常有關 香港自 [894年 後十餘 年 間 , 連 續爆發 了幾次大 範團 前痘惰。 而與

礎 。本研究 所 收集香港 1 894 年鼠疫

死亡 人數 統計 1 1 4 1 .

化, 首 先是旱災, 香 港在疫情 發 生

季節

之前 ,即 1893 年 10 月 至 1894年5 月

春季 (1-3 月)

16 日 ,完全沒 有 下過雨。 疫症是在

夏季 (4-6 月)

旱拳完結 時 , 雨過之後 , 也就 是在

秋季 (7-9 月)

6 月進入高峰期 間 。 但 在 廣州 , 它

冬季(10-12 月)

是在旱季過程 中 發生 的。 之後 , 在

合計

盡實為鼠疫 , 香港醫鐘人員密切 注 視事態發 展 , 並 力促 港府 採 取 措

施 , 預防瘟 疫傳 入 ,可惜冒 民雙方 都不以為然,潔 淨 局當 時提議全 香

港進行 一 次大 掃 除 ,但位政府發 吉 人卻說

「 香港可能 不 會 輩輩瘟

疫 ,這 裡 的 情 形 比廣 州、|貧民 區和 中

香港 1894 年鼠痠季度性死亡統計表

此同時 , 伴髓蒼自 然 氣 (1寞 的 異 常 變

流行中的防治措施

國其 他城市好 ,只要下一 場大雨就

自疫死亡

鼠撞死亡

會沒事 了 J

人數

率合計%

耳 , 東莖醫院即發現了 20宗瘟疫 ,

2222 328 2 2552

87% 12.9% 0.1 % 100%

'但不幸的是 , 吉猶在

其 中 多人病 重垂 危 1151 。 為過 止 瘟

疫蔓延, 港府立即 頒下 法令, 規定

大舉防疫 a 羊毛 7 應付 醫院不斷增 加 的病 人 , 政 府 下令 醫療柚 「 聶 珍尼

亞 ( Hrgie nia ) J 號馬 上 開 入 港內 增

31.


學者來稿

京港學衛交流 (61)

懼 , 將病人送上醋 。 但是, 疫 症,終

於 發 生, 一 天發 現新症達 24 宗。

參考文獻 :

鼠瘦 的專 方 摘錄 112 下 : 貫眾牛芳山椅子連翹

在 瘟疫 流行 初 期 , 政府成 立 防

歸身防風在苓甘草

疫委員會,派 出 檢疫 人員 , 每十天

蒼朮川連檳榔木香

這 家 還戶控查病 者 ,然後 送佳在海

章相厚朴半夏茅根讀根

港設置 的 醫護船 「 j每之家」 隔離 ,

觀此 方以清熱解毒為主 , 值以

[1]

張春華 、劉振 才、閏衛東

.

《 世界鼠疫態勢流 行特點}

《 中國地方病防治雜誌 }

, 2001

年 版 , 16 卷 (5 ) 期 2日 0-281 。

[2] [16]{ 來華三院一百 三十年 } .香

並 規定將痠症死者鹿體交政府集體

活血怯瘀 。 可惜自 於當時歷 史條 件

港 ﹒ 來華三慌, 2000 年版 , 頁

用石 灰埋葬 , 又將當時在東華醫院

所限 ,並沒有 詳細病例記錄 , 其 j台

38 。

接受 中 國治療 的疫 症態者強行送往

癒率 亦不得而知,尚待我們 進 一 步

「 海之家

朋間疫情最囂重 的 太

平山地區 ,有很多重症患者 , 政府

1887-1903) [4]

行性之強烈 , 均令人觸目驚心, 而

蹄 , 流落街頭 。 很 多華人 寧願躲 起

影響鼠疫 酌 爆 發及流 行的因 素 之

們探討香港鼠疫 流行 時 , 可以 明顯

間 , 香 港人 口 自 立4 萬劇減 至9 萬 ,

看到 , 當廣 州 開始流行鼠疫峙 , 港

商業活動 全部停頓 州。 當 政府知

英敵府未有 第一 時間 接 取 預防措

道瘟度主要由老鼠傳蹈 , 第+ 二任

施 , 致鼠疫在香港傳播

Arthur

Blake ) 上

任後 ,曾大力 推行滅鼠運動 , 每打 死 一 只老 鼠 給予 賞 金 2 先令。 並開 始改善 供 水系統, 使 之符合 衛生 標

3. 居民的 不 衛生 習慣 ;

致平息 [17[ 。

4. 環境衛生差 ,水 深 受污染 ,

有個 不幸 的 巧合 是 .20 03 年 3 月 10

一 般採用 中 國藥 治 療 a 直至 18 96 年

日 香港爆發 『非典 」 疫惰 , 在此之

東華醫院 引 進西層面藥 , 但 中 醫藥

前數月 , 廣州 市 已有 「 非典 」 疫

治 療 一直被華人 廣泛接受 。中 醫學

惰。而香港政府似 未 有高度重視 ,

認為鼠疫是癌氣致病的一種 , 癌氣

「 非典 」亦 在香港 爆發 。 3 月 26 日

是一類具 有強烈傳染性 的外 郁 , 擂

淘大花園 主土區短發疫症,政府似未

氣 引 起 的 疾 病稱為痠 病 、 直病 。 疫

有在第 一 時間隔離該社區 , 疫症向

毒傷 人 , 傳聾最為迅速。從 鼠理病

外擴散 了 , 市民們非 常恐慌 。 此 次

理演變來看 ,不外 熱毒追血攻心,

疫情香港有 1755 人 感 染 「 非典 J

故宮 以 「熱毒血 瘀 」 概括鼠痘病

其中 300 人不 治(資 料 來 源: 世 衛

機 ,從而確立 「 解熱毒 、 清血熟 、

綱站於 2003 年 8 月 15 日 公 佈有關資

活血瘀 」的 治療原則 , 並在此基礎

料)。 歷史的教訓值得注意 ,我們

上, 隨證 加滅,以 治其本 。

希 望能從香港鼠疫流行 的 歷史事件

現將香港鼠疫 流行 時R 間治療

圖 32

[7]

中 吸取 經 驗教訓 , 防患未 然。

(香 港政府志報 , 1895 年 } ,香

0

{ 香港政府憲報, 1 895 年} , 香

;巷政府 , 1895 年版,頁 371. 372 。

[8]

( 香港政府主報, 1895 年 } ,香 港政府, 1895 年版,頁 376

[9]

0

{香 t巷政府軍報, 1895 年 } ,香 港政府, 1895 年版,頁 401 。

[10]

{ 香港政府志紋, 1895 年》、香

港政 府, 1 895 年版,頁 373-

當我們回顧香港鼠疫流行時 ,

1 894年竄疫爆發後 , 當時華人

.香港:麒麟書業,

;巷政府 , 1895 年版,買 369

鼠愚 成 災;

5. 人 群交 往, 隔離工作很 差 。

《香港 600 0 年遠古

1997 }

370

合衛生 ;

善 。經過十餘 年的努力 , 疫,情才大

很大作用

[6]

l.J.廁所衛生 、 排污系 統 髒 臭 不

2 過分擠迫酌居住條件 ;

[17] 湯開迷、論國健、 l來佳

茉主編

1998 年版,頁 225-2 94 。

拾 。而瘟 疫得以流行 , 與下列因素

準 , 對城市的 環境衛生 也進一步改

中 醫藥 在鼠疫期間起了

[5] [15]

發不可收

分不 開 ‘

陳伯陶﹒宣統《 束完縣 志 } .東

前事 咯八 , 國車月五,頁 6-7 。

多,又務必要 引 起世人重視 。 當戰

人 洋商 也紛紛學家遍體香港。 一 時

港當 卡力 ( Henry

1952

~ ~忌 和本. 1911 年版,卷 36 '

鼠疫為 怠 , 其病情之 危重 ,流

今日 的卡公花 園 。很多 居民無數 司

來或逃往廣 州,逃避防疫 措施 。 洋

,香港政府.

年版,頁 125-133 。

小結

迫 令 居民 遷出,後 來將全區 350 間

民房全部清拆,改建成公園 , 成為

[3] ( Co lonel Reports - Ann ua1

發 掘 、 研究 [18J 。

374 。 [11] 何 佩然

{ 點滴話當年 }

,香

港商務印 J? 館, 2001 年 , 頁 53-55 。

[12]

{香港政府憲報 , 1895 年 } ,香 港政府. 1 895 年版,頁 374375 。

[1 3] 會樹基 : {鼠痕流行與 華北干土 會的變逕} .歷史研究雜誌,

1997 年版 (1) 期頁 29

[14]

0

( 香港政府:在 報, 1 895 年 } . 香

港政府. 1 895 年版 , 頁 653 。 [1 日] { 香港 政府 憲二鼠, 1895 年} ,香

港政府, 1 895 年版 ,頁 423426 。


f 「

J -l!.♀ J

「 、

f

學前

J 之苦早且

、你可位研智、盤指拍照、露:喜怒~-j;;;忌間可立志峙抑、且說晶晶弱女諦。

可阿三軍藍的:J t村口才1 ::t3.l.耳 õ ♂f洪丈、二/世"玄t

'

這;需E 離詐的訂 t村再旱,甚斤 2字斗苟,學告昆主古

制';J洽談句空空-J乏主叮迋%γl::

0

台士也

@耳品中悶氣,軒在古叫車餌,其戶:

、本

f

• 1-妄

自訊科學研 J

'

@掉你棋路,離主綠路盤約 5至口去扎特冷冷,當闊的行將宣III 至娃、研財會、崎莘學雷 J廿蜘 iX~

@接持學就餌,此草工象王斗非本臘、蟬的主牛

織主立己勻的iTq 、:f.斗子又該之三妄之三芒J~重刀

,

-q;gr

三中lË t主主至于進兮兮吋百且是岳重善惡k?三路 。

孩叫共苦吉利)f:;'.乏實日刁字字紗J

@繡棚、阿帥、台#押在 V 啪啪加之三卅叫做十Ij)

(

' 。


EI ZS 泌


京港學術交流 第61期