Issuu on Google+

£

Ո`i Óä£{

>˜Õv>VÌÕÀˆ˜} -«>ÀŽÃ ˆ˜ ̅i iVœ˜œ“Þ

ˆ˜>˜Vi ,ˆÃˆ˜} ̜ ˜iÜ V…>i˜}iÃ

/œÕÀˆÃ“ 7iVœ“i ÀiÌÕÀ˜ ̜ }ÀœÜ̅

*1̅i 7iÃÌ œÕ˜ÌÀÞ½Ã

£xä Lˆ}}iÃÌ LÕȘiÃÃiÃ

7 *‡ 䣇-£

ÕȘiÃà /…i


7iÃÌiÀ˜ >ˆÞ *ÀiÃà ÕȘiÃà Ո`i Óä£{ * - ÓӇÓÎ

œÜ ̅i Ài}ˆœ˜½Ã VÀÕVˆ> >iÀœÃ«>Vi ÃiV̜À ˆÃ v>Àˆ˜} ˆ˜ >˜ iÀ> œv ̈}…Ì `ivi˜Vi ëi˜`ˆ˜} * - Ó{‡Óx

/…i …œÌi >˜` …œÃ«ˆÌ>ˆÌÞ ÃiV̜À ˆÃ >˜ÌˆVˆ«>̈˜} ˆÌà LiÃÌ Þi>À ȘVi LivœÀi ̅i Óään VÀ>Å * Óȇә

}ÀˆVՏÌÕÀi ˆÃ œ˜i œv ̅i 7iÃ̽à “œÃÌ ˆ“«œÀÌ>˜Ì ˆ˜`ÕÃÌÀˆiÃ] LÕÌ * ÀivœÀ“ >˜` L>`}iÀ VՏ ˆÃÃÕià …>˜} œÛiÀ ˆÌ * - ÎӇÎÎ

>ÕÌi VœÕÌÕÀi }ˆ>˜Ì ՏLiÀÀÞ …>à “>`i ̅i Lˆ}}iÃÌ ˆ˜ÛiÃ̓i˜Ì ˆ˜ ÀˆÌˆÃ… v>ňœ˜ vœÀ Óä Þi>Àà ܈̅ ˆÌà ˜iÜ v>V̜ÀÞ ˆ˜ Àˆ`}Ü>ÌiÀ° Ì ˆÃ Vœ˜Vi˜ÌÀ>̈˜} «Àœ`ÕV̈œ˜ œv ˆÌà }>“œÀœÕà …>˜`L>}Ã] >à ëœÀÌi` LÞ iÝ> …Õ˜} >LœÛi] ˆ˜ ̅i VœÕ˜ÌÞ Ü…iÀi ˆÌ Ü>à vœÕ˜`i` ܓi {Î Þi>Àà >}œ -ii «>}i £n

7i vœVÕà œ˜ ̅i iVœ˜œ“Þ ˆ˜ -œ“iÀÃiÌ] ܅iÀi ˆ˜ŽiÞ ˜i>Àà iÛiÀ VœÃiÀ ̜ ÃÌ>À̈˜} ˆ˜ i>À˜iÃÌ

* - ӇÎ

ÕȘiÃà iÝ«iÀÌà œvviÀ ̅iˆÀ >À}iÞ œ«Ìˆ“ˆÃ̈V vœÀiV>ÃÌà vœÀ …œÜ Óä£{ ܈ ÌÀi>Ì LÕȘiÃà ˆ˜ ̅i 7iÃÌ * - ȇÇ

,>Þ ,ÕvviÃ] œv œÀ`>˜Ã] ̅i `>Ì> ëiVˆ>ˆÃÌ Ì…>Ì Vœ“«ˆi` ̅i 7iÃÌiÀ˜

>ˆÞ *ÀiÃà /œ« £xä] }ˆÛià …ˆÃ ÛiÀ`ˆVÌ * - n‡£Î

/…i 7iÃÌiÀ˜ >ˆÞ *ÀiÃà /œ« £xä vˆÀ“ð -ˆÝ «>}ià œv `>Ì> >˜` «Àœvˆià œv ̅i Lˆ}}iÃÌ vˆÀ“à ˆ˜ ̅i Ài}ˆœ˜ ˆ˜ Óä£{ * - £{‡£x

 `iÌ>ˆi` œœŽ >Ì Ì…i Vœ““iÀVˆ> «Àœ«iÀÌÞ ÃiV̜À ˆ˜ ̅i 7iÃÌ œÕ˜ÌÀÞ >Ì Ì…i Li}ˆ˜˜ˆ˜} œv Óä£{

Î{

/…i 7ˆÌňÀi vˆÀ“à Žii«ˆ˜}

…ˆ˜>½Ã À>ˆÜ>Þà À՘˜ˆ˜} Ã>viÞ

* - Î{‡Îx

7ˆÌňÀi ˆÃ œœŽˆ˜} ̜ ̅i Lœœ“ˆ˜} >À >ÃÌ Ìœ vÕi ˆÌà }ÀœÜ̅] Ài«œÀÌà /ÀˆÃÌ>˜

œÀŽ * - {ä‡{£

7i œœŽ >Ì …œÜ 7iÃÌ œÕ˜ÌÀÞ LÕȘiÃà ̅ÀˆÛià `iëˆÌi ̅i Ài}ˆœ˜ ÃÕvviÀˆ˜} vÀœ“ > >VŽ œv «œˆÌˆV> VœÕÌ

/…i «Àœ`ÕV̈œ˜ ˆ˜i >Ì />՘̜˜‡ L>Ãi` ˆ˜ˆÃÌÀÞ œv >Ži

* - £È‡£Ç

* - {Ӈ{Î

>Ì>ˆi ˆÀÀi “iiÌà ܓi œv ̅i Lˆ}}iÃÌ «>ÞiÀà ˆ˜ ̅i i}> >˜` «ÀœviÃȜ˜> ÃiÀۈVià ܜÀ` ˆ˜ ̅i 7iÃÌ

/…i }œL> >««i> œv ̅i Ài}ˆœ˜½Ã vœœ` >˜` `Àˆ˜Ž ˆ˜`ÕÃÌÀÞ ˆÃ ÌÀÕÞ “œÕ̅‡ Ü>ÌiÀˆ˜}

* - £n‡£™

* - {{‡{x

>`i ˆ˜ ̅i 7iÃÌ œÕ˜ÌÀÞ] ,ˆV…>À` >V…i œœŽÃ >Ì Ì…i ÃÌ>}}iÀˆ˜} LÀi>`̅ œv ̅i 7iÃ̽à “>˜Õv>VÌÕÀˆ˜} ÃiV̜À

…>ÀˆÌˆià ÀiÛi> …œÜ ̅iÞ …>Ûi ̜ “>ˆ˜Ì>ˆ˜ LÕȘiÃà `ˆÃVˆ«ˆ˜i ̜ ÃÕÀۈÛi ˆ˜ ̈“ià œv >ÕÃÌiÀˆÌÞ

* - Óä‡Ó£

/…i >˜Õv>VÌÕÀˆ˜} `ۈÜÀÞ -iÀۈVi ˆ˜ ̅i 7iÃÌ Ã…>Àià ˆÌà œ«Ìˆ“ˆÃ“ >˜` iÝ«iÀ̈Ãi

* - {ȇ{Ç

-Õ«iÀ -œ“iÀÃiÌ

œÕ˜ÌÞ «œˆÃi`

ÕȘiÃÃià ˆ˜ -œ“iÀÃiÌ >Ài Ü>ˆÌˆ˜} vœÀ > vˆ˜> È}˜ vÀœ“  ̅>Ì Ì…i Ë£{ Lˆˆœ˜ ˆ˜ŽiÞ Üˆ Li LՈÌ° Ì ˆÃ ÃiÌ Ìœ Li ̅i Lˆ}}iÃÌ ˆ˜vÀ>ÃÌÀÕVÌÕÀi ˆ˜ÛiÃ̓i˜Ì ̅i 7iÃÌ …>à iÛiÀ Ãii˜] /ˆ˜> ,œÜi Ài«œÀÌà œ˜ «>}ià ÎӇÎÎ 7 1‡ 䣇-Ó

œÜ ˆÃ ̅i 7iÃÌ œÕ˜ÌÀ޽à ̜ÕÀˆÃ“ ˆ˜`ÕÃÌÀÞ ÃiÌ Ìœ v>Ài >à ̅i iVœ˜œ“Þ LœÕ˜Vià L>VŽ¶

/1,- 9  1,9 ÓÎ Óä£{ 1- -- 1 Óä£{ £


œ““i˜Ì>ÀÞ *Àœ«iÀÌÞ ˆ˜Ãˆ}…Ì iÀi“Þ ,ˆV…>À`Ã

˜ÛiÃ̓i˜Ìà *>“i> ,iˆ`

à Üi œœŽ L>VŽ œ˜ Óä£Î] ˆÌ LiVœ“ià Vi>À ̅>Ì ˆÌ Ü>à > ÌÕÀ˜ˆ˜} «œˆ˜Ì vœÀ ̅i -œÕ̅ 7iÃÌ «Àœ«iÀÌÞ ˆ˜`ÕÃÌÀÞ° 7…ˆi œVVÕ«ˆiÀ >V̈ۈÌÞ Ài“>ˆ˜Ã ψ}…ÌÞ ÏÕ}}ˆÃ…] ˆ˜VÀi>Ãi` Ì>Ži Õ« >˜` “œÀi >V̈Ûi i˜µÕˆÀˆià vÀœ“ > LÀœ>` À>˜}i œv ÃiV̜Àà «œˆ˜Ìà ̜ > LiÌÌiÀ Óä£{° /…i ŽiÞ `i>Ã ˆ˜ Óä£Î ˆ˜VÕ`i` ÀˆÃ̜ ˆÌÞ œÕ˜Vˆ½Ã >V‡ µÕˆÃˆÌˆœ˜ œv £ää /i“«i -ÌÀiiÌ] >ÀV>Þà >˜Ž½Ã >VµÕˆÃˆÌˆœ˜ œv £n]äää vÌÔ >Ì Àˆ`}iÜ>ÌiÀ œÕÃi >˜` 6i>i 7>ÃLÀœÕ}… 6ˆâ>À`à Ì>Žˆ˜} {ä]äää vÌÔ >Ì >ÀÀœÜ +Õ>Þ œÕÃi° "ÕÌ œv ̜ܘ ̅i >À}iÃÌ `i> Ü>à Îä]äää vÌÔ Ìœ ̅i “ˆVÀœV…ˆ« `iÈ}˜iÀ ۈ`ˆ>°  ̅iÃi ÅœÜ ̅i LÀœ>` L>Ãi œv ̅i -œÕ̅ 7iÃÌ iVœ˜œ“Þ° /…ˆÃ …>à ÌÀˆ}}iÀi` ̅i ÃÌ>ÀÌ œv Ìܜ ˜iÜ Ã«iVՏ>̈Ûi ÃV…i“ià >Ì ÈÈ +Õii˜ -µÕ>Ài LÞ -Ž>˜ÃŽ> >˜` Ó >Ãà 7…>Àv ˆ˜ ̅i ˜ÌiÀ«ÀˆÃi <œ˜i LÞ ->“œ˜ >ÀÛiÃÌiÀ] `i“œ˜ÃÌÀ>̈˜} Vœ˜vˆ`i˜Vi ˆ˜ ̅i ÀˆÃ̜ iVœ˜œ“Þ >˜` “>ÀŽiÌ] >˜` ŜՏ` Li Üi ̈“i` ̜ V>«ÌÕÀi ˆ“«ÀœÛi` VœÀ«œÀ>Ìi `i“>˜`° *iÀ…>«Ã ̅i “œÃÌ ÃÌÀˆŽˆ˜} vi>ÌÕÀi œv Óä£Î Ü>à ̅i ˆ˜ÛiÃ̓i˜Ì “>ÀŽiÌ] ܈̅ œÛiÀ ËÓÎä “ˆˆœ˜ ëi˜Ì ˆ˜ ̅i Ài}ˆœ˜] “œÀi ̅>˜ `œÕLi Vœ“‡ «>Ài` ܈̅ Óä£Ó] vÀœ“ > À>˜}i œv 1 >˜` œÛiÀÃi>à v՘`à ܅œ >Ài ÃiiŽˆ˜} LiÌÌiÀ ÀiÌÕÀ˜Ã ̅>˜ V>˜ Li >V…ˆiÛi` vÀœ“ œ˜`œ˜° /…i ÃÌÀi˜}̅ œv ̅i V>«ˆÌ> ˆÃ …>ۈ˜} > «œÃˆÌˆÛi ivviVÌ œ˜ > œÕÀ “>œÀ Ài}ˆœ˜> VˆÌˆið /…i œÌ…iÀ ÛiÀÞ LÀˆ}…Ì «>ÀÌ œv ̅i «Àœ«iÀÌÞ ÜœÀ` Ü>à ̅i ÀiÈ`i˜Ìˆ> “>ÀŽiÌ° Àœ“ >˜` Ã>ià >VÀœÃà ̅i Ài}ˆœ˜ ̜ ˜iÜ …œ“iÃ] ܈̅ ÃV…i“ià ˆŽi >ÀLœÕÀÈ`i] 7>««ˆ˜} 7…>Àv >˜` ̅i i˜iÀ> œÃ«ˆÌ>] `i“>˜` …>à Lii˜ }œœ`° /…i ˆ˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜ œv *iÀ“ˆÌÌi` iÛiœ«“i˜Ì ,ˆ}…ÌÃ] >‡ œÜˆ˜} ̅i Vœ˜ÛiÀȜ˜ œv œvvˆVi LՈ`‡ ˆ˜}à ˆ˜Ìœ ÀiÈ`i˜Ìˆ> ܈̅œÕÌ «>˜‡ ˜ˆ˜} Vœ˜Ãi˜Ì …>Ã] Üi iÃ̈“>Ìi] «Àœ`ÕVi` œÛiÀ œ˜i “ˆˆœ˜ vÌÔ œv Ài‡ `iÛiœ«“i˜Ì V>«>Li œv «ÀœÛˆ`ˆ˜} Õ« ̜ Ó]äää ˜iÜ >«>À̓i˜Ìà >VÀœÃà ̅i Ài}ˆœ˜° /…ˆÃ …>à ̅i >``i` >`Û>˜Ì>}i œv Ì>Žˆ˜} œÕÌ Ãˆ}˜ˆvˆV>˜Ì >“œÕ˜Ìà œv œL܏iÌi œvvˆVi >VVœ““œ`>̈œ˜ ܅ˆi Àiۈۈ˜} >Ài>à œv ̅i VˆÌÞ Ü…ˆV… ÜiÀi

/…i Vœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ œv ˆ˜ŽiÞ *œˆ˜Ì ] ̅i vˆÀÃÌ ˜ÕVi>À «œÜiÀ ÃÌ>̈œ˜ ̜ Li LՈÌ ˆ˜ ̅i 1 ˆ˜ > }i˜iÀ>̈œ˜] …>à >Ài>`Þ `ÀˆÛi˜ ˆ˜ÛiÃ̓i˜Ì ˆ˜ -œ“‡ iÀÃiÌ >˜` Üi iÝ«iVÌ Ìœ Ãii “œÀi «œÃ‡ ˆÌˆÛi Àˆ««i ivviVÌà ˆ˜ >˜` >ÀœÕ˜` Àˆ`}Ü>ÌiÀ `ÕÀˆ˜} Óä£{° /…i Û>ÃÌ «Àœ‡ iVÌ ˆÃ iÝ«iVÌi` ̜ VÀi>Ìi >ÀœÕ˜` x]äää œLà >à Üi >à Vœ˜ÌÀ>VÌÕ> œ««œÀ‡ Ì՘ˆÌˆià vœÀ œV> vˆÀ“ð /…i -œÕ̅ 7iÃÌ …>à ˆÌà Å>Ài œv >À}i «ÀˆÛ>Ìi ÃiV̜À i“«œÞiÀÃ] LÕÌ >Ãœ > vœÌˆ> œv Ó> LÕȘiÃÃið ˜ ̅i ̜ÕÀˆÃ“ >˜` iˆÃÕÀi ÃiV̜À ̅iÃi vˆÀ“à ܈ …œ«i ̅>Ì Ì…i ܜ˜`iÀvՏ ÃՓ“iÀ œv Óä£Î ܈ Ài˜iÜ «iœ«i½Ã Vœ˜vˆ`i˜Vi ˆ˜ LœœŽˆ˜} 1 …œˆ`>Þð ÕÀ̅iÀ >vˆi`] ̅iÀi >Ài Ài>ܘà ̜ Li V…iiÀvՏ° /…i 1-] ̅i ܜÀ`½Ã Lˆ}}iÃÌ iVœ˜œ“Þ] ˆÃ Ŝ܈˜} È}˜Ã œv ÃÕÃÌ>ˆ˜>Li }ÀœÜ̅° 7i ̅ˆ˜Ž ˆÌà iVœ‡ ˜œ“Þ “>Þ }ÀœÜ LÞ >LœÕÌ Ì…Àii «iÀ‡ Vi˜Ì ˆ˜ Óä£{° /…>̽à ܅>Ì Üi V> º}œ`ˆœVŽÃ» }ÀœÜ̅ LiV>ÕÃi] ˆŽi ̅i v>“œÕà «œÀÀˆ`}i] ˆÌ½Ã ˜iˆÌ…iÀ ̜œ …œÌ ­ˆ˜v>̈œ˜>ÀÞ® ˜œÀ ̜œ Vœ` ­ÀiViÃȜ˜‡ >ÀÞ®° ˜ ̅i ÕÀœâœ˜i] «Ài`ˆV̈œ˜Ã œv iVœ‡ ˜œ“ˆV “iÌ`œÜ˜ …>Ûi ˜œÌ ÞiÌ Vœ“i ÌÀÕi >Ì…œÕ}… ܓi œv ̅i iVœ˜œ“ˆià ˆ˜ ÜÕ̅iÀ˜ ÕÀœ«i Ã̈ …>Ûi “>œÀ V…>i˜}ià ÃÕV… >à ՘i“«œÞ“i˜Ì°

…ˆ˜>½Ã }ÀœÜ̅ ˆÃ ˆŽiÞ ̜ ÏœÜ ̜ >LœÕÌ ÃiÛi˜ «iÀ Vi˜Ì LÕÌ ˆÌà “ˆ``i V>Ãà ˆÃ Ã̈ }ÀœÜˆ˜} q }œœ` ˜iÜà vœÀ 7iÃÌiÀ˜ Vœ“«>˜ˆià Ãiˆ˜} Vœ˜ÃՓiÀ }œœ`ð

…ˆ˜> ˆÃ œ˜i œv ̅i ܇V>i` ,

iVœ˜œ“ˆià >œ˜}È`i À>∏] ,ÕÃÈ> >˜` ˜`ˆ>° À>∏ ˆÃ iÝ«iVÌi` ̜ }ÀœÜ LÞ >LœÕÌ Ó°x «iÀ Vi˜Ì >˜` ˜`ˆ> LÞ >LœÕÌ vˆÛi «iÀ Vi˜Ì° œœ` }ÀœÜ̅ vˆ}‡ ÕÀià LÞ 7iÃÌiÀ˜ ÃÌ>˜`>À`à ÞiÌ …>v ̅>Ì œv vˆÛi Þi>Àà >}œ° ÕÌ ˆÃ ÃÌi>`Þ }ÀœÜ̅ Ài>Þ Ü L>`¶ 7…>̽à …>««i˜ˆ˜} ˆÃ > Ài‡L>>˜Vˆ˜} œv ̅i }œL> iVœ˜œ“Þ° Vœ˜œ“ˆV «œÜiÀ ňvÌi` vÀœ“ 7iÃÌ Ìœ >ÃÌ >˜` ˜œÜ ܓi œv ̅>Ì «œÜiÀ ˆÃ Ãii«ˆ˜} 7iÃÌ >}>ˆ˜° /…i 1 iVœ˜œ“Þ Ã̈ …>à ܓi Üi>Ž˜iÃÃiÃ] œ˜i Liˆ˜} >˜ œÛiÀ‡ Àiˆ>˜Vi œ˜ Vœ˜ÃՓiÀ ëi˜`ˆ˜}° ÕÌ iÝ«œÀÌà >Ài «ˆVŽˆ˜} Õ« >˜` ܈

«ÀiۈœÕÃÞ œ˜Þ œVVÕ«ˆi` LÞ LÕȘiÃà ÕÃiÀð `` ̜ ̅ˆÃ ̅i vÕÀ̅iÀ Ó]äää q Î]äää ÃÌÕ`i˜Ì Li`à ̅>Ì VœÕ` Li «ÕÌ ÜˆÌ…ˆ˜ ÀˆÃ̜ VˆÌÞ Vi˜ÌÀi] >˜` ̅i vœÕ˜`>̈œ˜Ã vœÀ ̅i ÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜ œv “>˜Þ «>ÀÌà œv œÕÀ VˆÌÞ …>Ûi Lii˜ >ˆ`° /…ˆÃ 눘à œÕÌ ˆ˜Ìœ `i“>˜` ܈̅ˆ˜ œÕÀ iˆÃÕÀi >˜` ÀiÌ>ˆ “>ÀŽiÌà ܈̅ “œÀi `i“>˜` vœÀ Vœvvii Ŝ«Ã] L>ÀÃ] ÀiÃÌ>ÕÀ>˜Ìà >˜` Ó> ÃV>i Vœ˜Ûi˜ˆ‡ i˜Vi Ã̜Àið ->ˆ˜ÃLÕÀ޽à …>à Vœ˜‡ vˆÀ“i` ˆÌà Vœ˜Ûi˜ˆi˜Vi Ã̜Àià …>Ûi ˜œÜ œÕÌÃÌÀˆ««i` ̅i ˜Õ“LiÀ œv “>œÀ Ã̜Àià ̅iÞ …>Ûi >VÀœÃà ̅i 1] >˜` Üi >˜ÌˆVˆ«>Ìi ̅ˆÃ ÌÀi˜` Vœ˜Ìˆ˜Õˆ˜}° /…i ÀiÌ>ˆ “>ÀŽiÌ ˆ˜ }i˜iÀ> Vœ˜‡ ̈˜Õià ̜ ÃÌÀÕ}}i] >à Üi Ã>Ü vÀœ“ ̅i

…ÀˆÃ̓>à ÀiÃՏÌÃ] >˜` Üi >˜ÌˆVˆ«>Ìi ̅>Ì Vi˜ÌÀià ܈ ˜ii` ̜ Li Vi>À œ˜ ܅>Ì Ì…iÞ œvviÀ] ÌÀÕi Vœ˜Ûi˜ˆi˜Vi œÀ ÌÀÕi iÝ«iÀˆi˜Vi] ˆv ̅iÞ >Ài }œˆ˜} ̜ ÃÕÀۈÛi ̅i ՘Àii˜Ìˆ˜} }ÀœÜ̅ œv ̅i œ˜ˆ˜i Ŝ««ˆ˜} iÝ«iÀˆi˜Vi° >̅ >˜` >LœÌ ˆÀVÕà >Ài }œœ` iÝ>“«ià œv …œÜ Vi˜ÌÀià V>˜ œvviÀ Vœ˜ÃՓiÀà > LÀœ>`iÀ iˆÃÕÀi iÝ«iÀˆi˜Vi LÕÌ Ì…ˆÃ VœÕ` «ÀœÛi > V…>i˜}i vœÀ “>ÀŽiÌ ÌœÜ˜Ã >VÀœÃà ̅i -œÕ̅ 7iÃÌ° i>˜Ü…ˆi] ̅i «ÕLˆV ÃiV̜À Vœ˜‡ ̈˜Õià ̜ VÕÌ LÕ`}iÌà >˜` >} Li…ˆ˜` «ÀˆÛ>Ìi ÃiV̜À ÀiۈÛ> >˜`] ܅iÀi ̅iÃi Ìܜ “iiÌ ˆ˜ ̅i «>˜˜ˆ˜} ܜÀ`] `i>Þà >Ài ˆ˜iۈÌ>Li >à œÛiÀ‡ ÃÌÀiÌV…i` «>˜˜ˆ˜} Ìi>“à ȓ«Þ `œ ˜œÌ …>Ûi ̅i ÀiÜÕÀVið œÜiÛiÀ] Ài‡ œV>̈œ˜ >˜` Vœ˜Ãœˆ`>̈œ˜ œv > œÕÀ “>œÀ œV> >Õ̅œÀˆÌˆià ܈ `iˆÛiÀ Ã>ۈ˜}à ˆ˜ ̅i œ˜}iÀ ÌiÀ“] ܅ˆi ̅i ÀiÃÌÀÕVÌÕÀˆ˜} ܈̅ˆ˜ ̅i -] «ÀˆÃ‡ œ˜Ã >˜` œÌ…iÀ ÃiV̜Àà œvviÀà œ««œÀ‡ Ì՘ˆÌˆià vœÀ `iÛiœ«“i˜Ì° /…i «Àœ«iÀÌÞ “>ÀŽiÌ >˜` ̅i -œÕ̅ 7iÃÌ >à > ܅œi ŜՏ` Li Vœ˜vˆ`i˜Ì >LœÕÌ Óä£{° 7i >˜ÌˆVˆ«>Ìi œVVÕ«ˆiÀ `i“>˜` ˆ“«ÀœÛˆ˜} >˜` ÃÌÀi˜}̅i˜‡ ˆ˜} ˆ˜ ̅i ˜iÝÌ Ìܜ Þi>Àð 7i ˜ii` ̜ Ãiˆâi ̅ˆÃ œ««œÀÌ՘ˆÌÞ Ìœ …i« ÌÀ>˜Ã‡ vœÀ“ œÕÀ ̜ܘà >˜` VˆÌˆià ܅ˆi ̅i iVœ˜œ“Þ >˜` «Àœ«iÀÌÞ “>ÀŽiÌ >««i>À ̜ Li œ˜ >˜ Õ«Ü>À` ÌÀi˜`° iÀi“Þ ,ˆV…>À`à ˆÃ i>` `ˆÀiV̜À œv «Àœ«iÀÌÞ Ã«iVˆ>ˆÃÌ œ˜ià >˜} >->i½Ã ÜÕ̅ >˜` 7>ià Ài}ˆœ˜] L>Ãi` ˆ˜ ÀˆÃ̜°

Ài“>ˆ˜ ܏ˆ` >˜` œÕÀ ۈiÜ ˆÃ ̅>Ì Ì…i iVœ˜œ“Þ “>Þ }ÀœÜ LÞ >LœÕÌ Ó°x «iÀ Vi˜Ì ˆ˜ Óä£{° 7i LiˆiÛi vœÕÀ ̜ Ü>ÌV… >Ài\ ® 1 “>˜Õv>VÌÕÀˆ˜} ˆÃ œ˜ > Àœ° ÀœÜ̅ ˆ˜ ̅i ÃiV̜À Ü>à ̅i ÃÌÀœ˜}iÃÌ vœÀ £n Þi>Àà >VVœÀ`ˆ˜} ̜ ̅i

œ˜vi`iÀ>̈œ˜ œv ÀˆÌˆÃ… ˜`ÕÃÌÀÞ° Ìà ÃÕÀÛiÞ œv ˜i>ÀÞ Îxä “>˜Õv>VÌÕÀiÀà vœÕ˜` ̅>Ì ÌœÌ> œÀ`iÀ LœœŽÃ Ài>̈Ûi ̜ ˜œÀ“> iÛiÃ ÜiÀi ̅iˆÀ ÃÌÀœ˜}iÃÌ Ãˆ˜Vi >ÀV… £™™x° ® >À “>˜Õv>VÌÕÀˆ˜} ˆÃ >˜œÌ…iÀ LÀˆ}…Ì ëœÌ° /…i 1½Ã >À}iÃÌ V>À “>˜Õv>VÌÕÀiÀ ˆÃ ˆÃÃ>˜° ˜ -i«Ìi“‡ LiÀ ̅i >«>˜iÃi Vœ“«>˜Þ Ã>ˆ` ˆÌ ܜՏ` ëi˜` ËÓxä“ œ˜ iÝ«>˜`ˆ˜} ˆÌà 1 v>V̜ÀÞ q > Ài뜘Ãi ̜ > ÀiVœÛiÀÞ ˆ˜ ̅i ÃiV̜À° ® ÕÌ Ü…>Ì >LœÕÌ >˜œÌ…iÀ }Ài>Ì ÀˆÌ‡ ˆÃ… ˆ˜`ÕÃÌÀÞ >˜` ˆ˜Ã̈ÌṎœ˜ q ̅i «ÕL¶ œœ`‡œÀˆi˜Ì>Ìi` }>ÃÌÀœ «ÕLà Üi>̅iÀi` ̅i ÀiViÃȜ˜ LiÌÌiÀ ̅>˜ “>˜Þ ÃiV̜ÀÃ] «>ÀÌÞ LÞ >ÌÌÀ>V̈˜} “œÀi v>“ˆˆià ܅œ Ü>˜Ì ̜ i>Ì }œœ` µÕ>ˆÌÞ vœœ` ˆ˜ > ˜ˆVi i˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì >Ì > Ài>ܘ>Li «ÀˆVi° ® ˆ˜>˜Vˆ> ÃiÀۈVià >Ài ̅i vˆ˜> «>ÀÌ œv œÕÀ vœÕÀ ̜ Ü>ÌV…° /…>Ì `œiØ½Ì “i>˜ ̅i ÃiV̜À ܈ ˜iViÃÃ>ÀˆÞ }iÌ L>VŽ ̜ ˆÌà vœÀ“iÀ iÛiÃ œv LÀi>Ž‡ ˜iVŽ }ÀœÜ̅ LÕÌ] œ˜ ̅i «Õà È`i] }ÀœÜ̅ œœŽÃ ˆŽiÞ ̜ Li “œÀi ÃÌ>Li° ˜ÛiÃ̜Àà ŜՏ` Ài“i“LiÀ ̅>Ì Ì…i Û>Õi œv ˆ˜ÛiÃ̓i˜ÌÃ] >˜` ̅i ˆ˜Vœ“i vÀœ“ ̅i“] V>˜ }œ `œÜ˜ >à Üi >à ի° 9œÕ “>Þ ˜œÌ ÀiVœÛiÀ ܅>Ì ÞœÕ ˆ˜ÛiÃÌ° *>ÃÌ «iÀvœÀ“>˜Vi ˆÃ ˜œÌ > }Õ>À>˜Ìii œv vÕÌÕÀi ÀiÃՏÌð *>“i> ,iˆ`] ˆÃ iÝiVṎÛi `ˆÀiV̜À] œv i>`ˆ˜} ˆ˜`i«i˜`i˜ÌÞ œÜ˜i` ˆ˜ÛiÃ̓i˜Ì ëiVˆ>ˆÃÌ +ՈÌiÀ …iۈœÌ] ÀˆÃ̜°

7iÃÌiÀ˜ >ˆÞ *ÀiÃà ,ˆV…>À` >V…i 7iVœ“i ̜ ̅i 7iÃÌiÀ˜ >ˆÞ *ÀiÃà ÕȘiÃà Ո`i Óä£{° `ˆÌˆ˜} ̅ˆÃ ëiVˆ> «ÕLˆV>̈œ˜ …>à Àiˆ˜vœÀVi` ̅i V>ṎœÕà œ«Ìˆ“ˆÃ“  …i` ̅>Ì >vÌiÀ vˆÛi Þi>Àà œv }œœ“ ̅i iVœ˜œ“Þ …>` i“L>ÀŽi` œ˜ > œ˜} œÛiÀ`Õi ÀiVœÛiÀÞ° ˜iۈÌ>LÞ ̅>Ì ÀiVœÛiÀÞ ˆÃ Ã̈ ܓi܅>Ì vÀ>}ˆi >˜` «>ÌV…Þ] LÕÌ LÀœ>`Þ ̅ˆÃ ˆÃ ̅i “œÃÌ œ«Ìˆ“ˆÃ̈V Üi …>Ûi Lii˜ >Ì Ì…ˆÃ ̈“i œv Þi>À ȘVi >Ì i>ÃÌ ÓääÇ° ˜ ̅ˆÃ œ«i˜ˆ˜} “œ˜Ì… œv Óä£{ ̅i œÛiÀ܅i“ˆ˜} “>œÀˆÌÞ œv LÕȘiÃà >˜` iVœ˜œ“ˆV ˆ˜`ˆV>̜Àà Ài«œÀÌi` …>Ûi Lii˜ «œÃˆÌˆÛi° /…>Ì ˆÃ œ˜i ÌÀi˜` ̅>Ì Üi …œ«i Vœ˜Ìˆ˜Õià ̜ Li ̅i V>Ãi >à Óä£{ «Àœ‡ }ÀiÃÃið Ì ˆÃ «>À̈VՏ>ÀÞ …i>ÀÌi˜ˆ˜} ̅>Ì “>˜Õv>VÌÕÀˆ˜} ˆ˜ ̅i Ài}ˆœ˜ ˆÃ œœŽ‡ ˆ˜} «œÃˆÌˆÛi° /…iÀi ˆÃ }i˜Õˆ˜iÞ Ü “ÕV… ̜ ŜÕÌ >LœÕÌ ˆ˜ ̅ˆÃ ÃiV̜À ˆ˜ ̅i 7iÃÌ

œÕ˜ÌÀÞ° 7i ŜՏ` ˜œÌ Li >vÀ>ˆ` ̜

«Àœ“œÌi ̅i LÀi>`̅ >˜` `i«Ì… œv œÕÀ “>˜Õv>VÌÕÀˆ˜} >˜` i˜}ˆ˜iiÀˆ˜} i݇ Vii˜Vi “œÀi ̅>˜ Üi `œ° Àœ“ …œÕÃi…œ` ˜>“ià ˆŽi Þܘ >˜` ˆÀLÕà ̜ ̅i “œÀi œLÃVÕÀi - à µÕˆiÌÞ Vœ˜ÌÀˆLṎ˜} ̜ ̅i ÀiVœÛiÀÞ Üi “>Ži > Li܈`iÀˆ˜} À>˜}i œv «Àœ`ÕVÌà ˆ˜ ̅ˆÃ Ài}ˆœ˜°

œ“«ˆˆ˜} >˜ ‡< ˆÃÌ œv «Àœ`ÕVÌà “>˜Õv>VÌÕÀi` ˆ˜ ̅i 7iÃÌ Ü>à ˜œ …>À`ň« >Ì >° 7i] >«>ÀÌ vÀœ“ ̅i iÌÌiÀ +°°° -ii «>}i £™ vœÀ ̅i ˆÃÌ q >˜` ̅i vÕ`}i` >˜ÃÜiÀ° ˜ v>VÌ] ½` Li `i‡ ˆ}…Ìi` ̜ …i>À vÀœ“ >˜Þ LÕȘiÃà ̅>Ì `œià “>˜Õv>VÌÕÀi ܓi̅ˆ˜} Li‡ }ˆ˜˜ˆ˜} ܈̅ + q ̅iÀi ˆÃ `ivˆ˜ˆÌiÞ > }Õ>À>˜Ìii œv ܓi VœÛiÀ>}i ˆ˜ ̅i 7iÃÌiÀ˜ >ˆÞ *ÀiÃð /…i …ˆ}…ˆ}…Ì œv ̅ˆÃ }Ո`i ˆÃ ̅i ̜« £xä Vœ“«>˜ˆià ˆ˜ ̅i -œÕ̅ 7iÃÌ° 7i >Ài }À>ÌivՏ œ˜Vi >}>ˆ˜ ̜ œÕÀ «>À̘iÀ œÀ`>˜Ã vœÀ ÃÕ««Þˆ˜} ̅i Vœ“«Ài…i˜ÃˆÛi `>Ì>° Ì Üˆ Vœ“i >à ˜œ ÃÕÀ«ÀˆÃi ̜ Ài}Շ

Ó 1- -- 1 Óä£{ /1,- 9  1,9 ÓÎ Óä£{

>À Ài>`iÀà ̜ Ãii “«iÀˆ> /œL>VVœ ̜« ̅i ˆÃÌ° /…i ÀˆÃ̜ VœÀ«œÀ>Ìi }ˆ>˜Ì ˆÃ > «iÀi˜˜ˆ> vˆÝÌÕÀi >Ì Ì…i ̜« œv ̅i ÌÕÀ˜œÛiÀ «ˆi ˆ˜ ̅i Ài}ˆœ˜° Ìà Èâi >˜` œ˜} …iÀˆÌ>}i …>À`Þ “i>˜Ã ̅>Ì ˆÌ ˆÃ ˆ˜ >˜Þ Ü>Þ > ÃÌ>ˆ` œ«iÀ>̜À° Ì Vœ˜Ìˆ˜Õià ̜ œ«i˜ Õ« ˜iÜ “>ÀŽiÌà >˜` >˜Þœ˜i ܅œ …>à ̅i “ˆÃvœÀÌ՘i œv Liˆ˜} ÃÌÕVŽ ˆ˜ ̅i vÀi‡ µÕi˜Ì ÌÀ>vvˆV œ˜ 7ˆ˜ÌiÀÃ̜Ži ,œ>` ˆ˜ Å̜˜ V>˜˜œÌ v>ˆ ̜ …>Ûi ˜œÌˆVi` ˆÌà }i>“ˆ˜} ˜iÜ …i>`µÕ>ÀÌiÀð ÕÀ̅iÀ `œÜ˜ ̅i ˆÃÌ Ì…iÀi >Ài ÃÕÀ«ÀˆÃià ̅œÕ}… >˜` ˆÌ ˆÃ ˆ˜ÌiÀiÃ̈˜} ̜ Ãii ̅i ÀˆÃi œv -܈˜`œ˜‡L>Ãi` ÃÌ>À ÕȘiÃà -œṎœ˜Ã° Ì ˆÃ ̅i ˜>̈œ˜½Ã i>`ˆ˜} vÕi V>À` «ÀœÛˆ`iÀ >˜` ˆÌà }ÀœÜ̅ ŜÜà ̅>Ì Ì…œÕ}… ̅i iVœ˜œ“Þ ˆÃ Vi>ÀÞ ÀiVœÛ‡ iÀˆ˜}] Vœ“«>˜ˆià >Ài ÛiÀÞ Žii˜ ˆ˜`ii` œ˜ > ÃiÀۈVi ̅>Ì …i«Ã ̅i“ ÌÀˆ“ VœÃÌð *>À̈VՏ>ÀÞ ÃŽÞ …ˆ}… vÕi VœÃÌð /…i ˜Õ“LiÀ œv -܈˜`œ˜‡L>Ãi` vˆÀ“à ̜Ü>À`à ̅i ̜« œv ̅i ˆÃÌ ˆÃ >Ãœ

¼ œ“«ˆˆ˜} >˜ ‡< ˆÃÌ œv «Àœ`ÕVÌà “>`i ˆ˜ ̅i 7iÃÌ Ü>à ˜œ …>À`ň« >Ì >° 7i] >«>ÀÌ vÀœ“ ̅i iÌÌiÀ +°°°½

ÛiÀÞ iۈ`i˜Ì° -œ“i …œ“i‡}ÀœÜ˜] œÌ…iÀà ̅i 1 >À“ œv “Տ̈˜>̈œ˜>Ã Ì>Žˆ˜} >`Û>˜Ì>}i œv ˆÌà Ài>̈Ûi «ÀœÝ‡ ˆ“ˆÌÞ Ìœ œ˜`œ˜ >˜` i>̅ÀœÜ] ˆÌà Üi‡ÌÀ>ˆ˜i` >LœÕÀ «œœ >˜` ÌÀ>˜Ã‡ «œÀÌ ˆ˜ŽÃ œv ܅ˆV… ܓi œÌ…iÀ «>ÀÌà œv ̅i Ài}ˆœ˜ V>˜ œ˜Þ `Ài>“° /À>˜Ã«œÀÌ q iëiVˆ>Þ ˆ˜ ÀˆÃ̜] >̅ >˜` ̅i ÎäÎ ˆ˜ -œ“iÀÃiÌ >˜` 7ˆÌňÀi q ˆÃ œ˜Vi >}>ˆ˜ >˜ ՘ÃÕÀ‡ «ÀˆÃˆ˜} LÕ}Li>À œv LÕȘiÃà i>`iÀð 7i Ì>Ži >˜ >ÌiÀ˜>̈Ûi ۈiÜ œv ̅i Ài}ˆœ˜½Ã «œˆÌˆV> VœÕÌ >˜` ܅i̅iÀ Üi >Ài `œˆ˜} i˜œÕ}… ̜ «Õ˜V… œÕÀ Üiˆ}…Ì >Ì 7iÃ̓ˆ˜ÃÌiÀ œ˜ ̅iÃi “>̇ ÌiÀà œ˜ «>}ià {ä‡{£° ˜ iÃÃi˜Vi] Üi vii ̅i 7iÃÌ œÕ˜‡ ÌÀÞ ˆÃ ˆ˜ }œœ` Å>«i ̜ Ì>VŽi ̅i œ««œÀÌ՘ˆÌˆià œv Óä£{] LÕÌ ˜œLœ`Þ ˆ˜ LÕȘiÃà …>à Lii˜ Õi` ˆ˜Ìœ ̅ˆ˜Ž‡ ˆ˜} }ÀœÜ̅ ܈ Vœ“i i>ȏް ,ˆV…>À` >V…i ˆÃ i>` œv œ˜Ìi˜Ì >Ì Ì…i 7iÃÌiÀ˜ >ˆÞ *ÀiÃà >˜` Vœ‡œÀ`ˆ˜>Ìià ̅i ˜iÜë>«iÀ½Ã LÕȘiÃà VœÛiÀ>}i°

œ˜Ì>VÌ …ˆ“ >Ì ÀˆV…>À`°L>V…iJL‡˜“°Vœ°ÕŽ

7 1‡ 䣇-Ó


œ““i˜Ì>ÀÞ

“«œÞiÀà >˜` ÌÀÕÃÌiià “ÕÃÌ >ˆ“ vœÀ Vœ>LœÀ>̈œ˜

"Õ̏œœŽ *…ˆ -“ˆÌ… vÌiÀ > ̜Õ}… vˆÛi Þi>Àà œv ÀiViÃȜ˜] ̅i “œœ` œv LÕȘiÃà ˆÃ vˆ˜>Þ “œÀi Vœ˜‡ vˆ`i˜Ì >˜` iVœ˜œ“ˆV vœÀiV>ÃÌà >Ài }i˜‡ iÀ>Þ LՏˆÃ…° /iˆ˜}Þ] ÕȘiÃà 7iÃ̽à >ÌiÃÌ +Õ>ÀÌiÀÞ Vœ˜œ“ˆV -ÕÀÛiÞ ­+ -® ŜÜi` ̅>Ì Ç{ «iÀ Vi˜Ì œv Ài뜘`i˜Ìà ÜiÀi viiˆ˜} Vœ˜vˆ`i˜Ì\ >“œÃÌ > £ä «iÀ Vi˜Ì …ˆŽi œ˜ ̅i «ÀiۈœÕà µÕ>ÀÌiÀ >˜` >˜ ˆ“«ÀiÃÈÛi £{ «iÀ Vi˜Ì …ˆ}…iÀ ̅>˜ ̅ˆÃ ̈“i >ÃÌ Þi>À°  >“ ˆ˜ ˜œ `œÕLÌ Ì…>Ì -œÕ̅ 7iÃÌ LÕȘiÃÃià …>Ûi ̅i Ì>i˜Ì >˜` ˆ˜˜œÛ‡ >̈œ˜ ̜ “>Ži ̅ˆÃ Ài}ˆœ˜ `ޘ>“ˆV ˆ˜ Óä£{ >˜` Liޜ˜`] LÕÌ œ˜Þ ˆv ̅i œÛ‡ iÀ˜“i˜Ì vœVÕÃià œ˜ …œÜ LiÃÌ Ìœ ÃÕ««œÀÌ œÕÀ }ÀœÜˆ˜} vˆÀ“à ̜ i˜>Li ̅i“ ̜ }œ …i>` ̜ …i>` ܈̅ Vœ“«ï̜Àà >VÀœÃà ̅i ܜÀ`° /À>`i >˜` ˆ˜ÛiÃ̓i˜Ì œÛiÀÃi>à “ÕÃÌ Ài“>ˆ˜ ̜« œv ̅i >}i˜`>] >à ÀiÃi>ÀV… ŜÜà ̅>Ì LÕȘiÃÃià }i˜iÀ>Ìi >˜ >ۇ iÀ>}i ˆ˜VÀi>Ãi` }ÀœÜ̅ œv Îä «iÀ Vi˜Ì >vÌiÀ iÝ«œÀ̈˜} vœÀ ÕÃÌ Ìܜ Þi>Àð 7ˆÌ… ÃÕV… > ÃÌ>̈Ã̈V] ˆÌ½Ã ȓ«Þ ˜œÌ }œœ` i˜œÕ}… ̅>Ì Ì…i -œÕ̅ 7iÃÌ ˆÃ œ˜i œv ̅i Ài}ˆœ˜Ã ܈̅ ̅i œÜiÃÌ ˜Õ“LiÀ œv i݇ «œÀÌiÀà ˆ˜ ˜}>˜`° iVœ“ˆ˜} ÕÀœ«i>˜ Àii˜ >«ˆÌ> Óä£x ܈ «ÀœÛˆ`i > }Ài>Ì V…>˜Vi ̜ À>ˆÃi œÕÀ ˆ˜ÌiÀ˜>̈œ˜> «Àœvˆi >˜` >ÌÌÀ>VÌ “œÀi ˆ˜ÛiÃ̓i˜Ì >˜` œLà q ˜œÌ ÕÃÌ ˆ˜ ̅i }Ài>ÌiÀ ÀˆÃ̜ >Ài> LÕÌ Ì…ÀœÕ}…œÕÌ Ì…i -œÕ̅ 7iÃÌ° Ì Üˆ >Ãœ ÅœÜ …œÜ] ̅ÀœÕ}… ÃÕÃÌ>ˆ˜>LˆˆÌÞ] ̅ˆÃ >Ài> œv ̅i ܜÀ` V>˜ `i“œ˜ÃÌÀ>Ìi i>`iÀň« œ˜ ̅i }Àii˜ >}i˜`>° "ÕÀ ޜ՘} «iœ«i ˜ii` ̜ Li LiÌÌiÀ

*i˜Ãˆœ˜ v՘`ˆ˜}

…ÀˆÃ >««

*…ˆ -“ˆÌ… ˆÃ >˜>}ˆ˜} ˆÀiV̜À œv ÕȘiÃà 7iÃÌ] ܅ˆV… À՘à ̅i …>“LiÀà œv

œ““iÀVi ˆ˜ ÀˆÃ̜] >̅] œÕViÃÌiÀňÀi >˜` 7ˆÌňÀi] >à Üi >à ̅i Vœ˜ÌÀ>VÌ vœÀ 1 /À>`i E ˜ÛiÃ̓i˜Ì

iµÕˆ««i` vœÀ ̅i ܜÀ` œv ܜÀŽ] >à iۈ`i˜Vi` ˆ˜ ÕȘiÃà 7iÃ̽à >ÌiÃÌ ÃÕÀÛiÞ] ܅ˆV… ÀiÛi>i` ̅>Ì Ì…i “>‡ œÀˆÌÞ œv LÕȘiÃÃià ÀiVÀՈ̈˜} ÀiVi˜ÌÞ iÝ«iÀˆi˜Vi` «ÀœLi“à vˆ˜`ˆ˜} ÃՈÌ>LÞ Έi` ÃÌ>vv° /…iÃi ΈÃ ŜÀÌ>}ià ÕÀ‡ }i˜ÌÞ ˜ii` ̜ Li >``ÀiÃÃi`° VViÃà ̜ vˆ˜>˜Vi vœÀ }ÀœÜˆ˜} -œÕ̅ 7iÃÌ Vœ“«>˜ˆià Ài“>ˆ˜Ã > ŽiÞ L>ÀÀˆiÀ ̜ }ÀœÜ̅° 7i Ài>Þ ˜ii` ̜ }iÌ vˆ˜>˜Vi vœÜˆ˜} ̜ …ˆ}… }ÀœÜ̅ LÕȘiÃÃià q ̅i Üi>Ì… VÀi>̜Àà œv ̜“œÀÀœÜ q ܅œ >Ài Ã̈ Liˆ˜} ivÌ œÕÌ ˆ˜ ̅i Vœ` ܅i˜ ÌÀވ˜} ̜ >VViÃà vˆ˜>˜Vi° ÕȘiÃà 7iÃÌ ˆÃ …iÀi ̜ …i« “>Ži ̅ˆÃ Ài}ˆœ˜ LiVœ“i ̅i LiÃÌ «>Vi ̜ ÃÌ>ÀÌ] À՘ >˜` }ÀœÜ > LÕȘiÃà >˜`  ÕÀ}i Vœ“«>˜ˆià ̜ “>Ži ÕÃi œv ̅i ÃÕ««œÀÌ Ì…>Ì ˆÃ >Û>ˆ>Li ̜ ÌÀ>`i >Ì …œ“i >˜` >LÀœ>`° -iÀˆœÕÃÞ Vœ˜Ãˆ`iÀ iÝ«œÀ̈˜}] ܅ˆV… V>˜ “œÛi Õà ̜ >˜‡ œÌ…iÀ iÛi œv }ÀœÜÌ…Æ “>Ži ˆÌ > ÀiÇ œṎœ˜ ̜ Ãi œÛiÀÃi>à ˆ˜ Óä£{° >ÃÌ LÕÌ ˜œÌ i>ÃÌ] “œÀi Vœ>LœÀ>̈œ˜ ˜ii`à ̜ …>««i˜ ˆv ̅i -œÕ̅ 7iÃÌ ˆÃ ̜ œ«iÀ>Ìi >à > i>`ˆ˜} Ài}ˆœ˜° /œ Vœ“«iÌi ˆ˜ > }œL> “>ÀŽiÌ«>Vi vœÀ ˆ˜Ü>À` ˆ˜‡ ÛiÃ̓i˜Ì] Üi …>Ûi ̜ «ÕÌ `ˆvviÀi˜Vià >È`i >˜` «Àœ“œÌi œÕÀ Ài}ˆœ˜ >à ՘ˆÌi` >˜` Vœ˜˜iVÌi`° /…i Ã>“i ˆÃ ÌÀÕi ˆv Üi >Ài ̜ «iÀÃÕ>`i œÛiÀ˜“i˜Ì ̅>Ì Üi V>˜ “>Ži }œœ` ÕÃi œv ̅i “œ˜iÞ >Û>ˆ>Li ̜ ÃÕ««œÀÌ Ài‡ }ˆœ˜> }ÀœÜ̅° /…i -œÕ̅ 7iÃÌ …>à }Ài>Ì «œÌi˜Ìˆ> vœÀ «ÀœÃ«iÀˆÌÞ ˆ˜ Óä£{Æ i̽à }À>ë ̅ˆÃ œ««œÀÌ՘ˆÌÞ Ìœ ÌÀ>˜Ã‡ vœÀ“ œÕÀ Ài}ˆœ˜ vÀœ“ }œœ` ̜ }Ài>Ì°

*…ˆ -“ˆÌ…] >˜>}ˆ˜} ˆÀiV̜À œv ÕȘiÃà 7iÃÌ] ܅ˆV… À՘à ̅i …>“LiÀà œv œ““iÀVi ˆ˜ ÀˆÃ̜] >̅] œÕViÃÌiÀňÀi >˜` 7ˆÌňÀi >à Üi >à ̅i Vœ˜ÌÀ>VÌ vœÀ 1 /À>`i E ˜ÛiÃ̓i˜Ì] LiˆiÛià -œÕ̅ 7iÃÌ LÕȘiÃÃià V>˜ Ì>Ži œvv ˆ˜ Óä£{] iëiVˆ>Þ ˆv ̅iÞ ÃiÌ Ì…iˆÀ È}…Ìà œ˜ ̅i iÝ«œÀÌ “>ÀŽiÌ 7 1‡ 䣇-Ó

/…i *i˜Ãˆœ˜Ã ,i}Տ>̜À ­Ì*,® …>à ÀiVi˜ÌÞ «ÕLˆÃ…i` > `À>vÌ ÀiۈÃi` Vœ`i œv «À>V̈Vi œ˜ ÃV…i“i v՘`‡ ˆ˜}° /…ˆÃ ˆÃ ̅i ÀiÃÕÌ œv Ì*, Liˆ˜} }ˆÛi˜ > ˜iÜ œLiV̈Ûi LÞ Ì…i œÛ‡ iÀ˜“i˜Ì] ܅ˆV… “i>˜Ã ˆÌ ˜œÜ …>à ̜ …>Ûi Ài}>À` vœÀ ̅i ÃÕÃÌ>ˆ˜>Li }ÀœÜ̅ œv ̅i i“«œÞiÀ ˆ˜ >ÃÃiÃȘ} ̅i v՘`ˆ˜} œv ÃV…i“iÃ] >à Üi >à ̅i ÃiVÕÀˆÌÞ œv “i“LiÀà >˜` ̅i *i˜Ãˆœ˜ *ÀœÌiV̈œ˜ ՘`° /œ L>>˜Vi > œv ̅iÃi œLiV̈Ûià ˆÃ > ÛiÀÞ Ì> œÀ`iÀ >˜`] ˆ˜ «À>V̈Vi] ̅i Ài뜘ÈLˆˆÌÞ vœÀ L>>˜Vˆ˜} ̅i `ˆvviÀi˜Ì œLiV̈Ûià œv “i“LiÀà >˜` ̅i i“«œÞiÀ ˆÃ Liˆ˜} «>ÃÃi` œ˜ ̜ ̅i ÌÀÕÃÌiià œv ̅iÃi «i˜Ãˆœ˜ ÃV…i“ið /…i ŽiÞ “iÃÃ>}i ˆ˜ ̅i ˜iÜ Vœ`i ˆÃ ̅>Ì ÌÀÕÃÌiià ŜՏ` >`œ«Ì >˜ ˆ˜Ìi}‡ À>Ìi` >««Àœ>V… ̜ ÀˆÃŽ “>˜>}i“i˜Ì° ˜ `œˆ˜} Ü] ̅iÀi ܈ Li > ˜ii` vœÀ ÌÀÕÃÌiià >˜` i“«œÞiÀà ̜ ܜÀŽ VœÃiÞ ̜}i̅iÀ ̜ ˆ`i˜ÌˆvÞ >˜` ՘‡ `iÀÃÌ>˜` ̅i ÀˆÃŽÃ ̜ ܅ˆV… ̅iˆÀ ÃV…i“i ˆÃ iÝ«œÃi`° /…iÀi >Ài ̅Àii ŽiÞ ÀˆÃŽ >Ài>à ̅>Ì ÌÀÕÃÌiià ŜՏ` Vœ˜Ãˆ`iÀ ܅i˜ `iÌiÀ“ˆ˜ˆ˜} >˜ >«‡ «Àœ«Àˆ>Ìi v՘`ˆ˜} ÃÌÀ>Ìi}Þ vœÀ ̅iˆÀ ÃV…i“i q ̅i ÃÌÀi˜}̅ œv ̅i i“«œÞiÀ VœÛi˜>˜Ì ­Ì…i ܈ˆ˜}˜iÃà >˜` >LˆˆÌÞ œv ̅i i“«œÞiÀ ̜ ÃÕ««œÀÌ Ì…i ÃV…i“i®] ˆ˜ÛiÃ̓i˜Ì ÀˆÃŽ >˜` v՘`‡ ˆ˜} ÀˆÃŽ° ˆÃ̜ÀˆV>Þ] vœÀ > LÕÌ Ì…i ÛiÀÞ >À}iÃÌ ÃV…i“iÃ] ̅iÃi ÀˆÃŽÃ …>Ûi ÌÞ«ˆV>Þ Lii˜ Vœ˜Ãˆ`iÀi` “œÀi œÀ iÃà ˆ˜ ˆÃœ>̈œ˜° /…ˆÃ ˜iÜ >««Àœ>V… ܈ “i>˜ ̅>Ì ÌÀÕÃÌiià ˜ii` ̜ }>ˆ˜ > “ÕV… LiÌÌiÀ ՘`iÀÃÌ>˜`ˆ˜} œv ̅i ÀˆÃŽÃ ܈̅ˆ˜ ̅i «i˜Ãˆœ˜ ÃV…i“i >˜` ܅>Ì Ì…ˆÃ “i>˜Ã vœÀ ̅iˆÀ 뜘ÜÀˆ˜} i“«œÞiÀ] Ü ̅iÞ >Ài >Li ̜ vՏvˆ ̅iˆÀ œLˆ}‡ >̈œ˜Ã ivviV̈ÛiÞ° Ì ˆÃ >Ãœ ˆ“«œÀÌ>˜Ì vœÀ ̅i i“«œÞiÀ ̜ ՘`iÀÃÌ>˜` ̅ˆÃ° "˜Vi ÀˆÃŽ ˆÃ ՘`iÀÃ̜œ`] ÃÌi«Ã V>˜ Li Ì>Ži˜ ˆv >««Àœ«Àˆ>Ìi ̜ “ˆÌˆ}>Ìi ̅>Ì ÀˆÃŽ° ˜>ÞȘ} ̅i ÀˆÃŽÃ ˆ˜…iÀi˜Ì ˆ˜ > «i˜Ãˆœ˜ ÃV…i“i ˆÃ ˜œÌ > ˜iÜ Vœ˜Vi«Ì] LÕÌ ÌÀÕÃÌiià “>Þ ˜œÌ VÕÀÀi˜ÌÞ vii ̅>Ì Ì…iÞ …>Ûi ̅i >««Àœ«Àˆ>Ìi Ž˜œÜ‡ i`}i ̜ Li >Li ̜ `œ ̅ˆÃ ̅i“ÃiÛið *ÀiۈœÕÏÞ] ̅iÞ “>Þ …>Ûi Lii˜ Ài‡ ÕVÌ>˜Ì ̜ Vœ““ˆÃȜ˜ iÝ«i˜ÃˆÛi ܜÀŽ] ܅i˜ ̅iÞ `ˆ` ˜œÌ vii >Li ̜ >ÃÃiÃà ̅i ˆ“«>VÌ œv ̅i ÀiÃՏÌð /…i `À>vÌ Vœ`i œv «À>V̈Vi iÝ«ˆVˆÌÞ ÀiµÕˆÀià ÌÀÕÃÌiià ̜ Vœ˜`ÕVÌ vˆ˜>˜Vˆ> “œ`iˆ˜} >ÀœÕ˜` v՘`ˆ˜} >˜` ˆ˜‡ ÛiÃ̓i˜Ì ÀˆÃŽ] œœŽˆ˜} >Ì `ˆvviÀi˜Ì ÃVi˜>ÀˆœÃ vœÀ ­ˆ˜ «>À̈VՏ>À® vÕÌÕÀi ˆ˜ÛiÃ̓i˜Ì ÀiÌÕÀ˜Ã] ˆ˜v>̈œ˜ >˜` œ˜}iۈÌÞ] Ü ̅>Ì >˜ >ÃÃiÃÓi˜Ì V>˜ Li “>`i œv ̅i ˆ“«>VÌ œv ՘v>ۜÕÀ‡ >Li Vœ˜`ˆÌˆœ˜Ã œ˜ ̅i ÃV…i“i >˜` ̅i i“«œÞiÀ° ˜ ˆ˜ÌÀœ`ÕVˆ˜} ̅ˆÃ ˜iÜ ÀiµÕˆÀi‡ “i˜Ì] Ì*, …>à ÀiVœ}˜ˆÃi` ̅>Ì Ì…i VœÃÌà œv ̅ˆÃ Žˆ˜` œv “œ`iˆ˜} i݇ iÀVˆÃi …>Ûi Vœ“i `œÜ˜ È}˜ˆvˆV>˜ÌÞ ˆ˜ ÀiVi˜Ì Þi>ÀÃ] ̅>˜ŽÃ ̜ ˆ“«ÀœÛi‡ “i˜Ìà ˆ˜ ÌiV…˜œœ}Þ] >˜` ̅ˆÃ >˜>‡

ÞÈà ˆÃ ˜œÜ “ÕV… “œÀi >VViÃÈLi ̜ > ܈`i À>˜}i œv ÃV…i“ið /…iÀivœÀi] ÌÀÕÃÌiià ܈ ˜ii` ̜ ÃÌ>ÀÌ iÝ«œÀˆ˜} ̅ˆÃ >Ài> ܈̅ ̅iˆÀ >`ۈÃiÀÃ] V…>i˜}ˆ˜} ̅i“ ̜ «ÀœÛˆ`i >`ۈVi ̅>Ì ˆÃ >««Àœ«Àˆ>Ìi ̜ ̅iˆÀ ˜ii`Ã] ̜}i̅iÀ ܈̅ >««Àœ«Àˆ>Ìi ÌÀ>ˆ˜ˆ˜} ̜ >œÜ ̅i“ ̜ ՘`iÀÃÌ>˜` ̅i >`ۈVi }ˆÛi˜ >˜` ̜ Ài>V… Ãi˜ÃˆLi `iVˆÃˆœ˜Ã° ˜ ̅i VÕÀÀi˜Ì iVœ˜œ“ˆV Vˆ“>Ìi ˆÌ ˆÃ ˆ“«œÀÌ>˜Ì ̜ ÀiVœ}˜ˆÃi ̅>Ì Ü…ˆÃÌ i“«œÞiÀà …>Ûi > `ÕÌÞ Ìœ v՘` ̅iˆÀ «i˜Ãˆœ˜ Vœ““ˆÌ“i˜ÌÃ] ˆ˜ÛiÃ̓i˜Ì ˆ˜ ˜iÜ «ÀœiVÌà œÀ ÃiÀۈVˆ˜} œv œÌ…iÀ `iLÌà “>Þ Li ˜iViÃÃ>ÀÞ vœÀ LÕȘiÃà ÃÕVViÃÃ] ܅ˆV… ˆÃ Տ̈“>ÌiÞ ˆ˜ ̅i «i˜Ãˆœ˜ ÃV…i“i½Ã œ˜}‡ÌiÀ“ ˆ˜‡ ÌiÀiÃÌð /…ˆÃ “>Þ Li > `ˆvvˆVÕÌ L>>˜Vˆ˜} >VÌ] LÕÌ > «>À̈ià Տ̈“>ÌiÞ …>Ûi ȓˆ>À }œ>Ã° Þ ÜœÀŽˆ˜} ̜}i̅iÀ ̜ >ÃÃiÃà LœÌ… ̅i ÀˆÃŽÃ ˆ˜ ̅iˆÀ ÃV…i“ià >˜` ̅i ÌÀÕi Û>Õi œv ̅i 뜘ÜÀˆ˜} i“«œÞiÀ] ÌÀÕÃÌiià >˜` i“«œÞiÀà ŜՏ` Li >Li ̜ Ài>V… ̅i LiÃÌ œÕ̇ Vœ“i vœÀ > Vœ˜ViÀ˜i` >˜` >V…ˆiÛi ̅i Vœ>LœÀ>̈œ˜ ̅>Ì Ì*, ˆÃ œœŽˆ˜} vœÀ° /…i vˆÀÃÌ «>ÀÌ œv ̅ˆÃ «ÀœViÃà ŜՏ` Li > vՏ `ˆÃVÕÃȜ˜ >ÀœÕ˜` ̅i œL‡ iV̈Ûià vœÀ ̅i ÃV…i“i] ˆ˜vœÀ“i` LÞ Ì…i ÀˆÃŽ >˜>ÞÈà `iÃVÀˆLi` >LœÛi° v ̅i ÃV…i“i ˆÃ VœÃi` ̜ i“«œÞiiÃ] `œ ̅i Û>ÀˆœÕà «>À̈ià Ü>˜Ì ̜ Ãi œvv ̅i ˆ>LˆˆÌˆià ̜ >˜ ˆ˜ÃÕÀ>˜Vi Vœ“«>˜Þ >à ܜ˜ >à ˆÃ «œÃÈLi œÀ >Ài ̅iÞ …>««Þ ̜ À՘ œvv ̅i «i˜Ãˆœ˜ ÃV…i“i vœÀ ̅i vœÀiÃii>Li vÕÌÕÀi¶ 7…>Ì Vœ˜‡ ÌÀˆLṎœ˜Ã V>˜ ̅i i“«œÞiÀ >vvœÀ` >˜` ܅>Ì vÕÌÕÀi ˆ˜ÛiÃ̓i˜Ì ÀiÌÕÀ˜Ã >Ài ÀiµÕˆÀi` ­> ÃV…i“i V>˜ œ˜Þ Li v՘`i` LÞ > “ˆÝÌÕÀi œv Vœ˜ÌÀˆLṎœ˜Ã >˜` ÀiÌÕÀ˜Ã®¶ 7…>Ì Ã…œÀ̇ÌiÀ“ ۜ>̈ˆÌÞ ˆ˜ v՘`‡ ˆ˜} ˆÃ >VVi«Ì>Li¶ /…iÃi >˜ÃÜiÀà ܈ }œ > œ˜} Ü>Þ Ìœ `iÌiÀ“ˆ˜ˆ˜} ܅>Ì ˆ˜ÛiÃ̓i˜Ì ÃÌÀ>Ìi}Þ ˆÃ >««Àœ«Àˆ>Ìi° v ̅i ÃV…i“i ˆÃ Ã̈ œ«i˜ ̜ i“«œÞiiÃ] …œÜ V>˜ ˆÌ Li “>˜>}i` ̜ «ÀœÛˆ`i “i>˜ˆ˜}vՏ] ÃiVÕÀi Li˜ivˆÌà >Ì > Ài>Ç œ˜>Li VœÃ̶ /…i }i˜iÀ> «Àˆ˜Vˆ«>Ã Li…ˆ˜` ̅i `À>vÌ Vœ`i œv «À>V̈Vi >Ài «œÃˆÌˆÛi vœÀ v՘`ˆ˜} `ivˆ˜i` Li˜ivˆÌ «i˜Ãˆœ˜ ÃV…i“ið /…iÀi ܈ ViÀÌ>ˆ˜Þ Li >˜‡ œÌ…iÀ i>À˜ˆ˜} VÕÀÛi vœÀ ÌÀÕÃÌiià >˜` i“«œÞiÀÃ] ܅œ …>Ûi >Ài>`Þ Lii˜ ÀiµÕˆÀi` ̜ }>ˆ˜ > È}˜ˆvˆV>˜Ì ۜÕ“i œv Ž˜œÜi`}i] LÕÌ Ì…i œÕÌVœ“i ŜՏ` Li LiÌÌiÀ ÃV…i“i ëiVˆvˆV >`ۈVi vÀœ“ >`ۈÃiÀà >˜` “œÀi >««Àœ«Àˆ>Ìi v՘`‡ ˆ˜} «>˜Ã° /…ˆÃ …>à ̜ Li ˆ˜ ̅i ˆ˜‡ ÌiÀiÃÌà œv i“«œÞiÀà >˜` “i“LiÀà ˆ˜ ̅i œ˜} ÌiÀ“° *՘ÌiÀ -œÕ̅> «ÀœÛˆ`i >VÌÕ>Àˆ> >˜` ˆ˜ÛiÃ̓i˜Ì >`ۈVi ̜ `ivˆ˜i` Li˜ivˆÌ «i˜Ãˆœ˜ ÃV…i“ià >˜` …>Ûi …i«i` “>˜Þ ÃV…i“ià ̜ ˆ“«i“i˜Ì >««Àœ«Àˆ>Ìi ÀˆÃŽ “>˜>}i“i˜Ì ÃÌÀ>Ìi}ˆið v ÞœÕ ÀiµÕˆÀi vÕÀ̅iÀ ˆ˜vœÀ“>̈œ˜] «i>Ãi Vœ˜Ì>VÌ

…ÀˆÃ >«« œ˜ ä££Ç ÓäÓ ä{ä{ œÀ V…ÀˆÃ°“>««J «Õ˜ÌiÀÜÕ̅>°Vœ“

/1,- 9  1,9 ÓÎ Óä£{ 1- -- 1 Óä£{ Î


œV> 7œÀ`

7iÃÌiÀ˜ >ˆÞ *ÀiÃà …>à > LÕȘiÃà Ã̜ÀÞ Ìœ Ìi £

*Àœ«iÀÌÞ

£

7iÃÌ œÕ˜ÌÀÞ

7 *‡ 䣇-{

>Ã̜˜LÕÀÞ 7 *‡ 䣇-{

,i>V… ̅i “>ÀŽiÌ

7iÃÌ œÕ˜ÌÀÞ ˆvi

*" " / 7 -/ - £nxn

7 ‡ 䣇-Ó

/œ >`ÛiÀ̈Ãi ˆ˜ ̅i 7iÃÌiÀ˜ >ˆÞ *ÀiÃà 7iÃÌ œÕ˜ÌÀÞ *Àœ«iÀÌÞ ÃÕ««i“i˜Ì] Vœ˜Ì>VÌ ,œLˆ˜

£

7iÃÌiÀ˜ >ˆÞ *ÀiÃÃ

*…ˆˆ«Ã œ˜ äÇÇ£x ‡Î œÀ 8 È ] ÇÇä{{™ Ë£ -/1, 9 ,  Îä Óä£Î i“>ˆ À°«…ˆˆ«ÃJLi ««°Vœ°ÕŽ

£

ˆÀÃÌ Ûˆi܈˜}

iÃ̏ˆ˜} ˆ˜ > ÃiVÕ`i` Û>iÞ LiÌÜii˜ …iÜ >}˜> >˜` 7ˆ˜vœÀ` ˆ˜ -œ“iÀÃiÌ ˆÃ i>` >À“ q ܅ˆV… …>à ÕÃÌ Vœ“i œ˜Ìœ ̅i “>ÀŽiÌ ÜˆÌ… >ۈ` >“ià E *>À̘iÀà Ì` >˜` *>Ì̈ *>}i° i>` >À“ ˆÃ > `iÌ>V…i` Ã̜˜i v>À“…œÕÃi ܅ˆV… …>à Lii˜ Üi “œ`iÀ˜ˆÃi` >˜` œvviÀà > Li>ṎvՏÞ «ÀiÃi˜Ìi` ˆ˜ÌiÀˆœÀ] >œ˜} ܈̅ >À}i }>À`i˜] «>``œVŽÃ >˜` ÃÌ>Lià * n

7 *‡ 䣇-Î

->Ûi Ë{{ œ˜ v՘ >ÃÌiÀ v>“ˆÞ œṎ˜}Ã

*Àœ«iÀÌÞ 7iÃÌ œÕ˜ÌÀÞ

/>Ži > «œÜiÀ LÀi>Ž ˆ˜ ÕÀœ«i

/…i v>˜Ì>ÃÞ ÜœÀ` œv > V…œVœ>Ìi “>ŽiÀ

/œ >`ÛiÀ̈Ãi

,œœŽiÀÞ >À“ ˆ˜ -œ“iÀÃiÌ ˆÃ Liˆ˜} LÀœÕ}…Ì ̜ ̅i “>ÀŽiÌ LÞ >}i˜Ìà ˜ˆ}…Ì À>˜Ž] ܈̅ >˜ >Έ˜} «ÀˆVi œv ËÓ “ˆˆœ˜° Ì ˆià ˆ˜ ̅i …>“iÌ œv Ài>V… ˆ ̜ ̅i ÜÕ̅ ۈ>}i œv …iÜ -̜Ži >˜` ̜ ̅i ÜiÃÌ œv …iÜ 6>iÞ >Ži - * - {Ex ÜiÃÌ œv ̅i

/œ >`ÛiÀ̈Ãi ˆ˜ ̅i 7iÃÌiÀ˜ >ˆÞ *ÀiÃà 7iÃÌ œÕ˜ÌÀÞ *Àœ«iÀÌÞ ÃÕ««i“i˜Ì] Vœ˜Ì>VÌ ,œLˆ˜ *…ˆˆ«Ã œ˜ ä££Ç ™Î{ ÎäǙ œÀ äÇÇ£x ÇÇä{{™ œÀ i“>ˆ À°«…ˆˆ«ÃJLi««°Vœ°ÕŽ

  -/ * -" - "1, /" /,9] < * £n

œÕ˜ÌÀÞÈ`i …œ“iÃ Ó *Àœ«iÀÌÞ œv ̅i ÜiiŽ {Ex ,ÕÀ> «Àœ«iÀ̈ià n iÜ …œ“ià £{ 6ˆ>}iÃ

"" ] , ] ,  ] 7 -- / ,    ", /   " 9

"1*" -] * Ι

Ì "vvˆVi 7iÃÌiÀ˜ >ˆÞ*œÃ *Ài ÃÃà ÀˆÃŽ ÕÀi VœÃ Ž Þ Li L>V ˜œ“ iÃà }œœ ` ̜ iVœ ̜ 

ˆ`iÀœ“>Ži Ài Àý>˜ Õ`Ș̽à -…œÜ -̜˜iÞ -ÌÀ>Ì̜˜] ˜i>À

-…i«Ìœ˜ >iÌ] -œ“iÀÃiÌ]

xx« /1,- 9 11-/ ÓÓ Óä£Î

ˆÃ œ˜ ̅i “>ÀŽiÌ ÜˆÌ…

-«Ài>`ˆ˜} ̅i ܜÀ` >LœÕÌ Ì…i ˆ˜ˆÃÌÀÞ œv >Ži *>}i Ó

LÕVŽÃ >˜` vˆââ ̅ÀœÕ}

Έ˜} ÕȘiÃà «ÀˆVià LÀi>Ž

ÃÕ««i“i˜Ì ˆ˜Ãˆ`i >˜` œ˜ˆ˜i

>}i˜Ìà œœ«iÀ >˜`

/>˜˜iÀ] >˜` Û>Õi`

Vœ“ˆ˜} ̜ “>ÀŽiÌ ÜiÀi >Έ˜} ËÓxÓ]Ǚn œ˜ >ۇ iÀ>}i ˆ˜ ՘i] Ài«ÀiÃi˜Ìˆ˜ £°Ó «iÀ Vi˜Ì “œ˜Ì…‡œ˜‡“ } > ˆ˜VÀi>Ãi œ˜ > «ÀiۈœÕà œ˜Ì… ÃiÌ ˆ˜ >Þ] «Àœ«iÀÌÞ ÀiVœÀ` ÜiLÈÌi ,ˆ}…Ì“œÛi Ã>ˆ`° /…i ÀˆÃi ܈ vÕi Vœ˜ViÀ˜Ã ̅>Ì œÛiÀ˜“i˜ Ì ivvœÀÌà ̜

i}iVÌ V…>À}ià vœÀ V>Ài ܜÀŽiÀà *ii« ̅ÀœÕ}… ̅i

Žiޅœi ̜ ۈiÜ Ì…i 7iÃÌ

8 Ó{ ]  £Î

 

œÜ “ÕV… ̅i >ÛiÀ>}i i>À˜iÀ ܈ Li ܜÀÃi œvv «iÀ ÜiiŽ] Ã>Þ /1

VÕÀÀi˜Ì >ÀÀ>˜}i“i˜Ìð œÃÃià ܈ ˆ˜VÀi>Ãi œÛiÀ >˜ >ÛiÀ>}i i>À˜iÀ ̈“i] ܈̅ ÀïÀˆ˜} ˆ˜ ̅i >Ìi Óä{äà ÃiÌ Ë{ä > ÜiiŽ ܜÀÃi ̜ Li >ÀœÕ˜` œvv Ã>ˆ` ̅

*>˜˜iÀà ÀiiVÌ xLJ>VÀi ܏>À v>À“ «Àœ«œÃ>

œÕ˜ÌÀ޽à vˆ˜iÃÌ «Àœ«i À̈iÃ

ÜÜÜ°ÜiÃÌiÀ˜`>ˆÞ« &'  %44 &'  0 &' ÀiÃðVœ°ÕŽ 044  #(##  

 (##

  

6ROG IRU …

  

܅ˆV… ܜՏ` …>Ûi ÃÕ««ˆi` iiVÌÀˆVˆÌÞ vœÀ Ó]äää …œ“ið

œÕ˜VˆœÀà Ã>ˆ` ̅i «ÀœiVÌ ÜœÕ` 뜈 ̅i V…>À>VÌiÀ œv ̅i >˜`ÃV>«i >˜` ۈiÜÃ] iÇ «iVˆ>Þ ܅i˜ Ãii˜ vÀœ“ …œ“ià >˜` ̅Àii «ÕLˆV vœœÌ‡ «>̅à ܅ˆV… VÀœÃà ̅i ÈÌi° />՘̜˜ i>˜i * iÀi“Þ ÀœÜ˜i ÀiVi˜ÌÞ >À}Õi` ̅>Ì >À}i ܏>À v>À“à ÜiÀi > º`i‡ ÃiVÀ>̈œ˜» œv ̅i VœÕ˜ÌÀÞÈ`i] ܅ˆi ÃÕ««œÀ̈˜} ̅iˆÀ ÕÃi œ˜ …œÕÃià >˜` œÌ…iÀ LՈ`ˆ˜}ð

>`}iÀ VՏ ¼ÃÌ>ÀÌ `>Ìi½

    "  "

i>ÀiÃà ÃV…œœ}ˆÀÃ ,œÃi *œÜi >˜` >“i ÀiÜiÀ …>Ûi LiVœ“i ̅i ܜÀ`½Ã ޜ՘}iÃÌ Üˆ˜}Ü>ŽiÀÃ] Ài>V…ˆ˜} ëii`à œv Õ« ̜ vœÀ“>̈œ˜ £ä䓫… >˜` vÞˆ˜} œ˜Þ Þ>À`à >«>ÀÌ œ˜ Ìܜ œv ̅iˆÀ }À>˜`v>̅iÀ½Ã ۈ˜Ì>}i Lˆ«>˜ià ˆ˜ ̅i Έià v>˜VÞ œ˜ *>}i Î >˜` Ãii “œÀi «ˆVÌÕÀià œÛiÀ œÕViÃÌiÀňÀi° ,i>` >LœÕÌ Ì…iˆÀ vˆ}…Ì œv œv ̅iˆÀ vˆ}…Ì >Ì ÜiÃÌiÀ˜`>ˆÞ«ÀiÃðVœ °ÕŽ

£n "LˆÌÕ>Àˆià Óä ,i}ˆÃÌiÀ Ó£ 7i>̅iÀ

7- * x  // ,- * £Î

ÓÓ ,i>`iÀ ÌÀ>Ûi œvviÀà ÓÎ >ÃÈvˆi` >`ÛiÀ̈Ãi“i˜ÌÃ

67528' $8&7,21 52206 ƉĞƌƐŽŶ͍

/…i œÛiÀ˜“i˜Ì >˜` v>À“ˆ˜} i>`iÀà …>Ûi ÀivÕÃi` ̜ Vœ˜‡ vˆÀ“ Ài«œÀÌà ̅>Ì > Vœ˜ÌÀœ‡ ÛiÀÈ> L>`}iÀ VՏ ˆ˜ «>ÀÌà œv -œ“iÀÃiÌ >˜` œÕViÃÌiÀ‡ ňÀi ˆÃ ÃiÌ Ìœ Li}ˆ˜ œ˜ ̅i ˜ˆ}…Ì œv Õ}ÕÃÌ ÓÈ°

ŽĨ ůŽƚƐ ƐŽůĚ ƚŽ ŽŶůŝŶĞ ďŝĚĚĞƌƐ

Ó{ -«œÀÌ Îä

ZZZVWURXGDXFWLRQVFRXN

tŚĞŶ LJŽƵ ĐĂŶ ƐĞůů ƚŽ ƚŚĞ ǁŽƌůĚ ǁŝƚŚ ^ƚƌŽƵĚ ƵĐƚŝŽŶ ZŽŽŵƐ ŚĂǀĞ ďĞĞŶ ^ƚƌŽƵĚ ƵĐƚŝŽŶƐ ĂĐŚŝĞǀŝŶŐ ĞdžƚƌĂŽƌĚŝŶĂƌŝůLJ ŚŝŐŚ ƉƌŝĐĞƐ ŝŶ Ăůů ĂƌĞĂƐ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ŐŽůĚ͕ ƐŝůǀĞƌ͕ ũĞǁĞůůĞƌLJ͕ ĐŽŝŶƐ͕ ŵĞĚĂůƐ͕ ƐƚĂŵƉƐ͕ ĐĞƌĂŵŝĐƐ Θ ǁĂƚĐŚĞƐ͕ ĐůŽĐŬƐ͕ KƌŝĞŶƚĂů Ăƌƚ͘ tĞ ƵƐĞ ƚŚĞ ǁŽƌůĚΖƐ ŶƵŵďĞƌ ŽŶĞ ŽŶůŝŶĞ ůŝǀĞ ĂƵĐƚŝŽŶ ƉůĂƚĨŽƌŵ ƚŽ ŝƚĞŵƐ ĂƌĞ ƐĞĞŶ ďLJ ƚŚĞ ƌŝŐŚƚ ƉĞŽƉůĞ͕ ĞŶƐƵƌĞ ƚŚĂƚ LJŽƵƌ ǁŚĞƌĞǀĞƌ ƚŚĞLJ ĂƌĞ ŝŶ ƚŚĞ ǁŽƌůĚ͘ tĞ ŚĂǀĞ ŽǀĞƌ ϲϬϬ ŽŶůŝŶĞ ďŝĚĚĞƌƐ ĞǀĞƌLJ tĞ ĂƌĞ ĐƵƌƌĞŶƚůLJ ƌĂŶŬĞĚ ŶŽ ϭ ŝŶ ƚŚĞ ƐĂůĞ͘ ĐŽƵŶƚƌLJ ĨŽƌ ƚŚĞ ŶƵŵďĞƌ

3DLU RI ::,, *HUPDQ 8ERDW FRPPDQGHU V ELQRFXODUV VROG IRU …

% '$ $   "%

    "  '$ 

˜Ãˆ`i

ÃÕ««œÀÌ vœÀ ܏>À v>À“à q *>}i n ,i}ˆÃÌiÀ ޜÕÀ ۜÌi ˆ˜ ̅i i˜iÀ}Þ `iL>Ìi q ÜiÃÌiÀ˜`>ˆÞ«ÀiÃðVœ°ÕŽ

tŚLJ ƐĞůů LJŽƵƌ ǀĂůƵĂďůĞƐ ƚŽ ũƵƐƚ ŽŶĞ

$ 1D]L QDYDO RIILFHU V GUHVV GDJJHU ZLWK JLOW EUDVV VFDEEDUG

LÀ>˜V…iÃ

ۜÜi` ̜ ÃÌ>}i ̜ }ˆÛi “>ÀŽiÌ - œ˜ˆ˜i }>iÀˆià ÞiÃÌiÀ`>Þ >Ãœ ˆ˜ ̅i ÃՓ“iÀ *>}ià nE™"q Ãii 9 6 “>Ãà Ü>ŽœÕÌà Ëә vÀiÅÜiÃÌiÀ˜`>ˆÞ«ÀiÃà ̜˜ˆV Ü`˜iÜÃJLi««°Vœ°ÕŽ >à ՘ˆœ˜ `ˆÃVœ˜Ìi˜Ì ܈̅ ̅i °Vœ°ÕŽÉ«ˆVÌÕÀiÃ

i“i˜Ìˆ> Vi˜ÌÀi >iÀÌi` «œˆVi

"«ˆ˜ˆœ˜ £Ó /iiۈȜ˜ >˜` À>`ˆœ £È *ÕââiÃ

iÌ “i˜ œ˜ ̅i `ivi˜ÃˆÛi

/…i iÌ "vvˆVi …>à `ivi˜`i` ˆÌà vœÀiV>Ã̈˜} >vÌiÀ Vœ˜Vi`‡ ˆ˜} ̅>Ì Üi>̅iÀ >`ۈVi }ˆÛi˜ ̜ ̅i œÛiÀ˜“i˜Ì Ü>à º˜œÌ …i«vՏ»° /…i ՘ˆŽiÞ >`“ˆÃ‡ Ȝ˜ V>“i >vÌiÀ >ÃÌ «Àˆ LiV>“i ̅i ÜiÌÌiÃÌ œ˜ ÀiVœÀ`] /…i ՘ˆœ˜ Ã>ˆ` …Õ˜`Ài`à œv `iëˆÌi > vœÀiV>ÃÌ Ãi˜Ì ̜ Vœ˜‡ œLà ܈ Li >vviVÌi` LÞ Ì…i ̈˜}i˜VÞ «>˜˜iÀà ÃÕ}}iÃ̈˜} «Àœ«œÃ>Ã] ܅ˆV… ˆÌ Ü>À˜i` ˆÌ Ü>à ˆŽiÞ ̜ Li `ÀˆiÀ ̅>˜ VœÕ` V>ÕÃi vÕÀ̅iÀ «ÀœLi“à ÕÃÕ>° œÛiÀ˜“i˜Ì }ÀœÜð ÃÌÀiiÌà …ˆ}… œ˜ ÃÌÀˆŽi ̜`>Þ i˜Vi ÀiÌÕÀ˜ˆ˜} ܜÀŽiÀà ÃÌÀÕ}}ˆ˜} vœÀ *œÃÌ> ̜ ̅i “>ÀŽiÌ] /…œÃi «œÃÌ> ܜÀŽiÀà œ˜ >Ài «ÕÌ̈˜} ˆ˜VÕ`ˆ˜} Ã>ˆ` LœÃÃià VÕÀÀi˜ÌÞ >Ài>`Þ ÃÕvviÀˆ˜} vÀœ“ Ŝ« * Î “>Žˆ˜} `i“>˜` …>Ûi ˆ˜ià ̅ˆÃ Vœ` “œÀ˜ˆ˜} «ˆVŽiÌ Õ« “œÀi …ˆ}… i“L>Ì̏i` ܜՏ`‡Li LÕÞiÀà Ài}ˆœ˜½Ã ̅>˜ VœÃÕÀið ̅ivÀœ“ LÀ>âˆiÀà Ìܜ vˆv̅à œv ܈ Li vœÀ ̅iȘVi }À>ÌivՏˆV>Þ ̅i ÃÌ>ÀÌ ÃÌÀi˜}̅i˜‡ ̅>Ì œ>˜Ã «ÀiÃÃÕÀi >``i` vÕÀ̅iÀ œv i>`iÀà ̜ ՘`iÀ ̅i 1˜ˆœ˜ ˆ˜} >˜` ÃiiÀà LiVœ“ˆ˜}ÃÌÀiiÌà …œ“i LÕÞiÀ𠈘VÀi>Ç ̜ Ài>V… ˆÃ >Ãœ q >˜` > V…ˆ Þi>À >ÀœÕ˜` …>` ˜œÌ ÀiViˆÛi` > «>Þ ÀˆÃi VœÃˆ˜} LÀ>˜V…ið ÃÌ>vvËÎә]™Èn° LޓœÀi Vœ˜vˆ`i˜Ì >LœÕÌ ,ˆ}…Ì“œÛi] ܇ Έ˜} œ˜ Ài>̈œ˜Ã `iÃVi˜`ˆ˜} «ÀˆVià ˆ˜ Ìܜ œv ÃÌ>vv >Ì Ü…œÃiˆ˜}Þ …œÕÃi Þi>Àð ̜ vœÀ œ˜`œ˜ ̅iˆÀ >Έ˜} «ÀˆViðÃ̈VŽˆ˜}/…œÕÃ>˜`à «ÀˆVi «œÃÌi` LœÃÃið ÀiVœÀ`à "vvˆVi > *œÃÌ ˜iÜ ÜˆÌ… q ̅i }œ ˆ˜ ÀiVœÀ` L>VŽ "vvˆVià «ÀœÌiÃÌà ̜ ÓääÓ] œv̅i …ˆ}… vœVÕà /…i V>i` ÀœÜ˜ vœÀ œv "«ˆ˜ˆœ˜ ÓÈ ,iۈiÜ ÎÓ Ã>ˆ` *œÃÌ /…iÀi …>à >Ãœ

œ““Õ˜ˆV‡ ̅iV>«ˆÌ> ̅>Ì Ì…iÃÌÀiiÌ i“LiÀà >Ü>À`‡Üˆ˜˜ˆ˜} >V̜À œv Ëx£x]Ó{Î iŽ‡ -œÕ̅ >ÃÌ “>ˆ˜ …ˆ}… ̜`>Þ iۈ`‡ 7iÃÌ œ˜ >ۇ ܈ Li >Ì /ÀˆLÕÌià …>Ûi Lii˜ «>ˆ` ̜ ̅i “ÕV…‡œÛi`] Àœià œ˜ ÌiiۈȜ˜ >˜` i˜Vi ̅>Ì vˆÀÃ̇̈“i Lii˜ }i˜iÀ>Þ Ãii˜ 1˜ˆœ˜ ­ 71® ˆ˜ *Õââià Î{ ,i}ˆÃÌiÀ ÎÈ Ì…i ÃÌÀœ˜}iÃÌ 7œÀŽiÀÃiÀ>}i° >̈œ˜…>à œÕÌ ˆ˜ >…œÕÃi LÕÞiÀà >Ài Ü>Žˆ˜} q}ÀœÜ̅ Å>“] ܅iÀi ̅i 7ˆÌňÀi LÀ>˜V…ià «ÀˆViÎÇä ÀœÜ˜ ܅œ «>Þi` “>˜Þ ÃÌ>ÀÀˆ˜} >Ài ܈ ÀˆvvˆÌ…Ã] œvvˆVià vˆ˜`ˆ˜} ˆÌ i>ÈiÀ ,ˆV…>À` 7i>̅iÀ În -«œÀÌ xÓ /…i >ÀœÕ˜` {ä ̅ˆÃ Ài>̈Ûi * VœÃ‡Ãœ v>À] ̜ ÃÌÀi˜}̅ œv ̅i " /1, -] œLÃ] «>Þ >˜`Þi>À ÀœÜ œÛiÀ >Έ˜} ܈̅ «>˜Ã ̜ ̜ > “œÀÌ}>}i] ܈̅ }iÌ >VViÃà œ˜`œ˜>Ì “>ÀŽiÌ ˆ˜ ̅i 7iÃÌ ˜`] >˜` ܅œ …>à `ˆi` >Ì Èx œÕÌ ˆ˜ «ÀœÌiÃÌ Ü>Ž «ÀˆVià Ü>Àˆ˜} LÞ * Ó Ì…ˆÃ ÃiV̜À ˆÃ /1,  «Àœ«œÃi` ÕÀi𠘜Ü/"Àˆ«‡ £x «iÀ ÈÌið ܏>À v>À“ ܅ˆV… vÀ>˜V…ˆÃi Çä Vi˜Ì œÀ “œÀi œÀ VœÃi >à Ìi>V…iÀà ̅>˜ Ë{Ó]äää /…i ÃÌÀˆŽi Vœ“ià ܜՏ` /1, …>Ûi /" VœÛiÀi` ÌÞ«‡ xÇ >VÀià * £ä >˜` ˆ˜ÛœÛi` Ι]äää «>˜iÃ …>à Lii˜ ÀiiVÌi` LÞ «>˜˜iÀð 6ˆ>}iÀà >Ì À>`vœÀ`‡œ˜‡ /œ˜i] ˜i>À />՘̜˜] …>` œ«‡ «œÃi` ̅i ÃV…i“i] Ã>ވ˜} ˆÌ Ü>à ÜÀœ˜} ̜ «ÕÌ Ãœ “ÕV… vœœ` «Àœ`ÕV̈œ˜ >˜` œÕÌ œv ÕÃi° />՘̜˜ i>˜i œÀœÕ}…     

œÕ˜Vˆ ÌÕÀ˜i` `œÜ˜ ̅i «Àœ‡             " «œÃ> vœÀ ,ˆÌ…iÀ`i˜Ã >À“ $       !

"$    4%/,+ 0 %44  222(  )"".)($(1 !  )($(1 #   "$   4%#/ + 044  222())"". ($(1 4% + /44  222( !$"*1)3)"".) *œ ŜÜà ÃÌÀœ˜} «ÕLˆV

-ÌÀˆŽˆ˜} ÃÌ>vv Ü>À˜ LœÃÃià ˜œÌ ̜ >Ýi “œÀi

9   7 -

>Ãœ Lii˜ V…>À}i` ܈̅ Ìܜ Ü`˜iÜÃJLi««°Vœ°ÕŽ VœÕ˜Ìà œv ̅ivÌ°  ̅ˆÀ` ܜÀŽiÀ] >}i` ә >˜` vÀœ“ >ˆÃi>] -œ“‡ /ܜ “i“LiÀà œv ÃÌ>vv >Ì > -œ“‡ iÀÃiÌ] …>à Lii˜ Ài«œÀÌi` vœÀ iÀÃiÌ …œ“i ̅>Ì Ü>à LՈÌ >à > ÃՓ“œ˜Ã œ˜ >i}i` ˜i}iVÌ Vi˜ÌÀi œv iÝVii˜Vi vœÀ `i“i˜‡ >˜` ̅ivÌ œvvi˜Við ̈> V>Ài …>Ûi Lii˜ V…>À}i` /…i œvvi˜Vià >Ài >i}i` ̜ ܈̅ ˜i}iVÌ° …>Ûi Lii˜ Vœ““ˆÌÌi` LiÌÜii˜ ۜ˜ >˜` -œ“iÀÃiÌ *œˆVi "V̜LiÀ ™ >˜` iVi“LiÀ ÓÎ >ÃÌ Ã>Þ Ì…i V…>À}ià Ài>Ìi ̜ œv‡ Þi>À >˜` ̅i «>ˆÀ >Ài `Õi ̜ vi˜Vià >i}i`Þ Vœ““ˆÌÌi` >Ì >««i>À >Ì œÀ̅ -œ“iÀÃiÌ >‡ ̅i À>˜>ÀÞ >Ài i˜ÌÀi ˆ˜ }ˆÃÌÀ>Ìiý œÕÀÌ œ˜ -i«Ìi“LiÀ 7À>Ý>] -œ“iÀÃiÌ° £ä° ˜Ã«iV̜Àà vÀœ“ ̅i >Ài iÜà œv ̅i V…>À}ià V>“i +Õ>ˆÌÞ œ““ˆÃȜ˜ “>`i >˜ ̅i `>Þ >vÌiÀ ̅i 7iÃÌiÀ˜ >ˆÞ ՘>˜˜œÕ˜Vi` ÛˆÃˆÌ ˆ˜ >˜Õ>ÀÞ] *ÀiÃà ÀiÛi>i` ̅>Ì Ì…i ˜Õ“LiÀ `>Þà LivœÀi ̅i “>i V>Ài ܜÀŽ‡ œv Ü>À˜ˆ˜} ˜œÌˆVià ˆÃÃÕi` ̜ iÀà ÜiÀi >ÀÀiÃÌi` >˜` Àii>Ãi` 7iÃÌ œÕ˜ÌÀÞ V>Ài …œ“ià œ˜ L>ˆ° /…i ˆ˜Ã«iV̈œ˜ Ìi>“ ÌÀˆ«i` >ÃÌ Þi>À° vœÕ˜` ̅i -…>Ü i>Ì…V>Ài >˜ÕÃâ ->˜ˆŽœÜ] Ó{] vÀœ“ …œ“i v>ˆi` ̜ Ã>vi}Õ>À` ̅œÃi ÀˆÃ̜] >˜` >˜ˆi >ޘiÃ] ܅œ ÕÃi` ̅i ÃiÀۈVi vÀœ“ >Ãœ Ó{] vÀœ“ >̅] …>Ûi LœÌ… >LÕÃi >˜` Ã>ˆ` >V̈œ˜ Ü>à Lii˜ V…>À}i` ܈̅ ̅Àii VœÕ˜Ìà œv ˜i}iVÌ° >ޘià …>à /1, /" * Ó

* £Ó

Ó

/1 V>ˆ“ «i˜Ãˆœ˜ ÀivœÀ“ VœÃÌà ܜÀŽiÀÃ

7œÀŽiÀà œ˜ >˜ ܈ Li Ëә > >ÛiÀ>}i Ü>}i ՘`iÀ ÀivœÀ“à ÜiiŽ ܜÀÃi œvv ̜ ̅i ÃÌ>Ìi «i˜‡ Ȝ˜] >VVœÀ`ˆ˜} ̜ > ˜iÜ ÃÌÕ`Þ° ,iÃi>ÀV… LÞ Ì…i /1 vœÕ˜` ̅>Ì >˜Þœ˜i ܈̅ …ˆÃ̜ÀÞ Üˆ œÃi > œ˜} ܜÀŽ œÕÌ Õ˜`iÀ ̅i Ș}i ̈iÀ «i˜Ãˆœ˜] ܅ˆV… Vœ“ià ˆ˜Ìœ ivviVÌ Ì…i ÃiVœ˜` ÃÌ>Ìi ˆ˜ Óä£È] ܅i˜ «i˜Ãˆœ˜ ܈ Li >LœˆÃ…i`° ÀœÕ˜` Óä “ˆˆœ˜ ܜÀŽiÀÃ] “>ˆ˜Þ i“«œÞi` ˆ˜ «ÀˆÛ>Ìi vˆÀ“Ã] >Ài VÕÀÀi˜ÌÞ Vœ˜ÌÀ>V‡ Ìi` ˆ˜Ìœ ̅i ÃÌ>Ìi Ȝ˜] ܅ˆV… Ü>à ÃiVœ˜` «i˜‡ ÓääΠ̜ …i« œÜ ˆ˜ÌÀœ`ÕVi` ˆ˜ i>À˜iÀð /…i ՘ˆœ˜ œÀ}>˜ˆÃ>̈œ˜ Ã>ˆ` œÜ i>À˜iÀà ˆ˜ ̅iˆÀ Îäà ܈ }iÌ >ÀœÕ˜` ËÎä ̅>˜ ̅iÞ ÜœÕ`> ÜiiŽ iÃà ՘`iÀ ̅i

ŽˆVŽ‡ÃÌ>ÀÌ Ì…i …œÕȘ} “>ÀŽiÌ VœÕ` i>` ̜ > º«Àœ«iÀÌÞ LÕLLi»] ܈̅ “œÀÌ}>}i LœÀ‡ ÀœÜiÀà ÌÀވ˜} ̜ ÃÌÀiÌV… ̅iˆÀ vˆ˜>˜Vià ̜œ v>À° -iiÀý >Έ˜} «ÀˆVià …>Ûi ÀˆÃi˜ iÛiÀÞ “œ˜Ì… Ü v>À `ÕÀˆ˜} VœÀ`ˆ˜} ̜ ,ˆ}…Ì“œÛi°Óä£Î] >V‡  ÃÌÀˆ˜} œv ÀiVi˜Ì ÃÌÕ`ˆià …>à Ài«œÀÌi` È}˜Ã œv Vœ˜vˆ`‡

>ˆÞ LÕȘiÃà i‡LÀˆivˆ˜}

>Ì Ë£]Èää]äää *

“iÀ Àˆ ÀiۈiÜ iÀ

V œ˜>`à vÀ>˜V…ˆÃii i˜œÞà vÀՈÌà œv À>«ˆ` }ÀœÜ̅ *>}i È

9 , 1- 9 Ü`LÕȘiÃÃJLi««°Vœ°ÕŽ

œv 1‡}ÀœÜ˜ >««ià LÕÌ ˜œÜ ̅i vˆ}ÕÀi …>à /…i 7iÃÌ `œÕLi` ̜ Óxä]äää “œÀi ̅>˜

œÕ˜ÌÀ޽à Vˆ`iÀ ̜˜˜ið “>ŽiÀà >Ài /…iÀi >Ài >ÀœÕ˜` ÃiÌ iVœ˜œ“ˆV Li˜ivˆÌ ̜ Ài>« ̅i {nä Vˆ`iÀ‡ “>ŽiÀà >VÀœÃà œv ̅i LiÃÌ Ì…i VœÕ˜ÌÀÞ >««i …>ÀÛiÃÌ >˜` ̅i ÌÀ>`ˆÌˆœ˜> ˆ˜ ÌÀ>`i «>Þà à Ài«œÀÌi` > `iV>`i° > VÀÕVˆ> Àœi ˆ˜ ̅i 7iÃÌiÀ˜ ˆ˜

>ˆÞ *ÀiÃà iVœ˜œ“Þ >˜` ̅i 1½Ã ÀÕÀ> i>ÀˆiÀ ̅ˆÃ Vœ““Õ˜ˆÌˆið ÜiiŽ ̅i Üi>̅iÀ *>Տ >À̏iÌÌ] œÛiÀ ̅i «>ÃÌ V…>ˆÀ“>˜ œv Þi>À …>à VÀi>Ìi` ̅i ̅i >̈œ˜> ̈œ˜Ã vœÀ > Ì>ÃÌÞ] ˆ`i> Vœ˜`ˆ‡

ˆ`iÀ >ŽiÀÃ] ÃÜVˆ>̈œ˜ œv Ã>ˆ`\ ºvÌiÀ >ÃÌ VÀœ« >VVœÀ`ˆ˜} LՓ«iÀ >««i Þi>À½Ã `ˆÃ>««œˆ˜Ì“i˜Ì] ̜ iÝ«iÀÌð "ÀV…>À`Ã] ܅ˆV… ÌÀi“iÞ i˜VœÕÀ>}ˆ˜} ˆÌ ˆÃ i݇ vœÜiÀi` Ìܜ ÜiiŽÃ >Ìi ̜ Ãii ÃÕV… > ÃÌÀœ˜} ̅ˆÃ Þi>À] >Ài LœÃܓ° LœÃܓˆ˜} ºÌ…œÕ}… ˆÌ LiÌÌiÀ ̅>˜ ˜œÀ“> q …iÀ>`ˆ˜} VœÕ` ˆ˜ v>VÌ V>“i >Ìi] ˆÌ VÀœ« Vœ“i …>ÀÛiÃÌ > LՓ«iÀ ˜iÜà >à ̅iÀi Li «Àœ“ˆÃˆ˜} ̈“i° ˆÃ ˜œÜ iÃà V…>˜Vi œv > vÀœÃÌ ÀՈ˜ˆ˜} VÀœ«Ã°» iˆ V œ˜>` ÀœÕ˜` œÀVi] œv "ÀV…>À` *>Տ >À̏iÌÌ Vˆ`iÀ «Àœ`ÕViÀ >˜ >À̈Ã>˜ œv ̅i LÕÀÞ] `iÃVÀˆLi`˜i>À >Ã̜˜‡ >̈œ˜> VÀœ« >à > º“>ÃÈÛi̅ˆÃ Þi>À½Ã ÃÜVˆ>̈œ˜ i Ã>ˆ`\ º/…ˆÃ Àiˆiv »° œv ˆ`iÀ ˆÃ LÞ v>À ̅i LiÃÌ LœÃܓ >ŽiÀà  i>ÃÌ Ìi˜ Þi>Àð»…>Ûi Ãii˜ ˆ˜ >Ì º>ÃÌ Þi>À Ü>à ܜÀÀވ˜} q ˆÌ ÃÌ>ÀÌi` ܈̅ > >˜` }œÌ ܜÀÃi «œœÀ LœÃܓ ÜÜܰÜÕ̅ÜiÃÌLÕȘiÃðVœ°ÕŽ vÀœ“ ̅iÀi° ÀœÕ˜` Îä «iÀ ˆÃ Vi˜Ì œv VÀ

… ̅i ËÓxä]äää “>ÀŽ

ÜiÃÌiÀ˜`>ˆÞ«ÀiÃà 9 , 1- 9 °Vœ°ÕŽÉLÕȘiÃà Ü`«Àœ«iÀÌÞJL‡˜“°Vœ°ÕŽ /…i ˜iÜ ÀiVœÀ` “i>˜Ì ̅>Ì ˜iÜ ÃiiÀÃ

œÕÃi ÃiiÀý >ÛiÀ>}i «ÀˆVià …>Ûi LÀœŽi˜ >Έ˜} ̅ÀœÕ}… ̅i µÕ>ÀÌiÀ œv «œÕ˜`à “ˆiÃ̜˜i > “ˆˆœ˜ ̈“i >“ˆ` È}˜Ã vœÀ ̅i vˆÀÃÌ Ã«Ài>`» Õ«ÌÕÀ˜ œv > ºÜˆ`i‡ ˆ˜ ̅i …œÕȘ} “>ÀŽiÌ°

,œÃÞ «ÀœÃ«iVÌ vœÀ ̅i 7iÃ̽à Vˆ`iÀ “>ŽiÀÃ

œâi˜Ã œv «>«>À>â∠`iÃVi˜‡ `i` œ˜ ÀÕÀ> -œ“iÀÃiÌ ÞiÇ ÌiÀ`>Þ vœÀ ̅i ̅ˆÀ` Üi``ˆ˜} œv “œ`i >̈i *ÀˆVi° /…i ViiLÀˆÌÞ …>` …iÀ ¼µÕˆVŽˆi½

>ÀˆLLi>˜ “>ÀÀˆ>}i ̜ ÃÌÀˆ«‡ «iÀ ˆiÀ>˜ >ޏiÀ LiÃÃi` ˆ˜ > “Տ̈‡VՏÌÕÀ>] …>Àˆi ˜` >V̜Àއ

…œVœ>Ìi /…i ̅i“i` L>Å >Ì ,œœŽiÀÞ >˜œÀ] > vœÀ“iÀ «ˆ} v>À“ ˜i>À 7iÃ̜˜ -Õ«iÀ >Ài°

7 *‡ 䣇-Ó

7  -ÌÀ>Ì̜˜ >À“]

7ˆ ˆÌ Li ̅ˆÀ` ̈“i ÕVŽÞ¶

/…i Vœ“Lˆ˜i` Ài>V… >˜` «i˜iÌÀ>‡ ̈œ˜ œv œV> 7œÀ`½Ã ÀˆÃ̜] œÕViÃÌiÀňÀi] -œ“iÀÃiÌ >˜`

œÀÃiÌ «Àˆ˜Ì >˜` `ˆ}ˆÌ> ̈̏ià “>Žià Õà ̅i ˜Õ“LiÀ œ˜i “i`ˆ> V…œˆVi ˆ˜ ̅i -œÕ̅ 7iÃÌ°  viÜ Þi>Àà >}œ Üi ÜiÀi > Ài>̇ ˆÛiÞ ȓ«i LÕȘiÃà Ãiˆ˜} ˜iÜÇ «>«iÀà >˜` >`ÛiÀÌð /…iÞ >Ài Ã̈ ŽiÞ Vœ“«œ˜i˜Ìà œv œÕÀ LÕȘiÃà q LÕÌ ˜œÜ Üi >Ãœ œvviÀ > vՏ À>˜}i œv ܏Ṏœ˜Ã ˆ˜ >`ÛiÀ̈Ș}] LÀ>˜`ˆ˜} >˜` VÀi>̈Ûi vˆi`Ã] `ˆ}ˆÌ> >˜` ÜVˆ> “i`ˆ> >˜` “>ÀŽï˜} ÃÕ«‡ «œÀÌ° 7i >Ãœ À՘ > ܈`i‡À>˜}i œv >Ü>À`à >˜` iÛi˜ÌÃ] ˆ˜VÕ`ˆ˜} > ˜Õ“LiÀ œv «ÀiÃ̈}ˆœÕà LÕȘiÃà >Ü>À`ð Àœ“ ˆ˜i…i>` ˆ˜ 7iÃÌ -œ“iÀ‡ ÃiÌ Ìœ ̅i >ÀLœÀœÕ}… œÜ˜Ã ˆ˜ 7ˆÌňÀi >˜` vÀœ“ ޓi ,i}ˆÃ ˆ˜

œÀÃiÌ Ìœ iœ“ˆ˜ÃÌiÀ ˆ˜ iÀivœÀ`‡ ňÀi] ˜œ‡œ˜i VœÛiÀà ̅i 7iÃÌ œÕ˜‡ ÌÀÞ µÕˆÌi ˆŽi Üi `œ° 7i Ì>Ži «>À̈V‡ Տ>À «Àˆ`i ˆ˜ œÕÀ VœÛiÀ>}i œv ̅i ÀÕÀ> iVœ˜œ“Þ >à Üi >à Žii«ˆ˜} œ˜ ̜« œv ܅>Ì ˆÃ …>««i˜ˆ˜} ˆ˜ ̅i Ài}ˆœ˜½Ã ̜ܘà >˜` VˆÌˆið 7iÃÌiÀ˜ >ˆÞ *ÀiÃà i`ˆÌœÀ /ˆ“

ˆÝœ˜ Ã>ˆ`\ º/…i `ˆ}ˆÌ> ÀiۜṎœ˜ ˆ˜ “i`ˆ> …>à Àiˆ˜Ûˆ}œÀ>Ìi` œÕÀ LÕȘiÃÃ] ÀivÀiÅi` œÕÀ œÕÀ˜>ˆÃÌà >˜` Ã>ià Ìi>“à >˜` }ˆÛi˜ Õà >˜ iÝVˆÌˆ˜} ˜iÜ œÕ̏œœŽ œ˜ ̅i Ài}ˆœ˜°»

7 *‡ 䣇-Ó

*,"* ,/9 " /

7 *‡ 䣇-Î

̅i >ˆÞ >ˆ i˜iÀ> /ÀÕÃÌ° 7i >Ài ˜œÜ «>ÀÌ œv ̅i ÀˆÃ̜] œÕViÃÌiÀňÀi] -œ“iÀÃiÌ >˜`

œÀÃiÌ `ˆÛˆÃˆœ˜ œv œV> 7œÀ`] ܅ˆV… Vœ˜ÃˆÃÌà œv vœÕÀ `>ˆÞ ˜iÜÇ «>«iÀÃ] £Ó ÜiiŽÞ ˜iÜë>«iÀà >˜` £È >ÃÜVˆ>Ìi` ÜiLÈÌið 7i >Ãœ À՘ > `i`ˆV>Ìi` LÕȘiÃà ÜiLÈÌi q ÜÜܰÜÕ̅ÜiÃÌLÕȇ ˜iÃðVœ°ÕŽ q ܅ˆV… ˆÃÃÕià > “œÀ˜ˆ˜} i‡LÀˆivˆ˜} `ˆÀiVÌÞ ˆ˜Ìœ ̅i ˆ˜LœÝ œv “œÀi ̅>˜ x]äää “i“LiÀà œv ̅i LÕȘiÃà Vœ““Õ˜ˆÌÞ ˆ˜ ̅i 7iÃÌ°  œv ̅i ̈̏ià q ܅ˆV… ˆ˜VÕ`i ̅i ˆŽià œv ̅i ÀˆÃ̜ *œÃÌ] ̅i >̅

…Àœ˜ˆVi >˜` ̅i 7iÃÌiÀ˜ >âiÌÌi q Ài«œÀÌ Ìœ “>˜>}ˆ˜} `ˆÀiV̜À ->À>… *Տi˜° /ÜiÛi “œ˜Ì…à >}œ ̅i 7iÃÌiÀ˜

>ˆÞ *ÀiÃà `ˆ` ˜œÌ …>Ûi > `i`ˆV>Ìi` ÜiLÈÌi q ˆÌ Vœ˜ÌÀˆLÕÌi` ̜ ̅i ¼Ì…ˆÃˆÃ½ ˜iÌܜÀŽ œv ÜiLÈÌið ˜ >Þ >ÃÌ Þi>À ̅>Ì > V…>˜}i` >˜` ÜÜÜ°ÜiÃÌiÀ˜`>ˆÞ«ÀiÃðVœ°ÕŽ ˆÃ ˜œÜ >˜ ˆ˜Ìi}À> «>ÀÌ œv œÕÀ LÕȇ ˜iÃÃ] >œ˜}È`i ̅i `>ˆÞ «Àˆ˜Ì ̈̏i >˜` Li뜎i ëiVˆ> «ÕLˆV>̈œ˜Ã ÃÕV… >à /…i ÕȘiÃà Ո`i Óä£{° Ì “i>˜Ã ̅>Ì Üi V>˜ «ÕLˆÃ… “œÀi ˜iÜÃ] vi>ÌÕÀià >˜` «…œÌœ‡ }À>«…à vÀœ“ >VÀœÃà ̅i Ài}ˆœ˜ vœÀ œÕÀ Ài>`iÀà ̜ i˜œÞ ̅>˜ iÛiÀ LivœÀi >˜` œvviÀ œÕÀ Û>Õi` >`ÛiÀ̇ ˆÃiÀà > À>«ˆ`Þ }ÀœÜˆ˜} `ˆ}ˆÌ> >Õ`ˆ‡ i˜Vi >VÀœÃà ̅i 7iÃÌ œÕ˜ÌÀÞ°

£

-ˆ˜Vi £nxn ̅i 7iÃÌiÀ˜ >ˆÞ *ÀiÃà …>à V…Àœ˜ˆVi` ̅i Õ«Ã >˜` `œÜ˜Ã œv ̅i Ài}ˆœ˜½Ã LÕȘiÃà Vœ““Õ˜ˆÌÞ œ˜ > `>ˆÞ L>Èð 7i½Ûi V…>˜}i` > œÌ ˆ˜ ̅i £xÈ Þi>Àà ȘVi ̅i˜° ˜ v>VÌ Üi½Ûi V…>˜}i` >˜ ˆ˜VÀi`ˆLi >“œÕ˜Ì ˆ˜ ̅i «>ÃÌ £Ó “œ˜Ì…ð ÕÌ œ˜i ̅ˆ˜} ̅>Ì …>Ø½Ì V…>˜}i` ˆÃ œÕÀ Vœ““ˆÌ“i˜Ì ̜ VœÛiÀˆ˜} LÕȘiÃà q Üi ÜiÀi˜½Ì µÕˆÌi ̅iÀi ܅i˜ Ã>“L>À` ˆ˜}`œ“ À՘i >՘V…i` ̅i Ãà Ài>Ì ÀˆÌ>ˆ˜] LÕÌ vœÀ iÛiÀÞ Ãˆ}˜ˆvˆV>˜Ì ÌiV…˜œœ}ˆV> `iÛiœ«“i˜Ì ȘVi Üi½Ûi …iÀ>`i` ̅i ˆ˜}i˜ÕˆÌÞ >˜` VÀi>̈Ûi Ì>i˜Ì œv ̅i 7iÃÌ i˜}ˆ˜iiÀà ܅œ …>Ûi `œ˜i Ü “ÕV… ̜ LÀˆ˜} «ÀœÃ«iÀˆÌÞ Ìœ ̅i Ài}ˆœ˜° 7i Ài«œÀÌi` œ˜ œ˜VœÀ`i] ̅i v>ÃÌiÃÌ «>ÃÃi˜}iÀ «>˜i iÛiÀ ̜ Ì>Ži ̜ ̅i ΈiÃ] Üi ÜiÀi ̅iÀi ܅i˜ > 9iœÛˆ‡`iÛiœ«i` Þ˜Ý LiV>“i ̅i v>ÃÌiÃ̇iÛiÀ ÀiVœÀ`i` …iˆVœ«ÌiÀ >˜` ˆÌ ˆÃ ˜œ iÝ>}}iÀ>̈œ˜ ̜ Ã>Þ Üi V>˜½Ì Ü>ˆÌ vœÀ ̅i œœ`…œÕ˜` ̜ …>Ûi ˆÌà VÀ>VŽ >Ì V>ˆ“ˆ˜} ̅i >˜`‡ ëii` ÀiVœÀ` vœÀ ̅i Ài}ˆœ˜° 7i ÜiÀi Ì>Ži˜ œÛiÀ LÞ > ˜iÜ Vœ“«>˜Þ q œV> 7œÀ` q ˆ˜ >˜Õ‡ >ÀÞ Óä£Î >˜` ̅i «>Vi œv V…>˜}i …iÀi …>à Lii˜ iÝÌÀ>œÀ`ˆ˜>ÀÞ Ìœœ° /…i 7iÃÌiÀ˜ >ˆÞ *ÀiÃà «Àiۈ‡ œÕÃÞ V>“i ՘`iÀ ̅i >ÕëˆVià œv œÀ̅Vˆvvi] «>ÀÌ œv /- ÃÌ>Ü>ÀÌ

$ $   &  " (( (((     & ! #2* #  $$ %" .# #1* #!! % .#* + . #2*

3  2 %* ! ! . .#%

 ! 5#1* *

 * . %#3*1 2*.+! +#1.#!+ # !! .* .#!   3. 4.! !3 .  #%%#*.1!.+ *#++ #1* ! .#!  ! *#!  * !+( *# +% 5  ++ +%#!+#*+% 2*.+! %*# #.#!+ * .2 !+*.+

! .  3  ! * . . %*.   % . 2*.+! +#1.#! . #* .# +1. 5#1* !+ 3 .2* 5#1* ++  %*#1. #* +*2(



2*.+! $" * !! * .2 $" .  +# 

 $"

*.! $"

3 *+ %"  #1*  !.1* #!.5 !)1 +.#*+ %#*.   06$/ &#  # %'

{ 1- -- 1 Óä£{ /1,- 9  1,9 ÓÎ Óä£{

#* 1*.* . + #!. . . #3+  6,"066,,0$  . !5(*#3+# 3#*(#(1

7 1‡ 䣇-Ó


                            

"""  "   

#   "!  "  "   

7 1‡ 䣇-Ó

/1,- 9  1,9 ÓÎ Óä£{ 1- -- 1 Óä£{ x


/…i /œ« £xä

>Ì> >˜>ÞÈà ,>Þ ,ÕvviÃ ,>Þ ,ÕvviÃ `ˆÀiV̜À œv ÕȘiÃà ˜vœÀ“>̈œ˜ -iÀۈVià >Ì œÀ`>˜Ã] ˆ˜ÌÀœ`ÕVià ̅i Óä£{ 7iÃÌiÀ˜ >ˆÞ *ÀiÃà ÕȘiÃà Ո`i >˜` Vœ˜Ãˆ`iÀà ̅i iVœ˜œ“ˆV vœÀiV>ÃÌ vœÀ ̅i Þi>À >…i>`° à ̅ˆÃ ̅i ÃÌ>ÀÌ œv > «iÀˆœ` œv ÃÕÇ Ì>ˆ˜i` LÕȘiÃà }ÀœÜ̅¶ 7ˆÌ… ̅i ˜Õ“LiÀ œv ˜iÜ Vœ“«>˜Þ ˆ˜VœÀ«œÀ>̈œ˜Ã }œˆ˜} Õ« >˜` Vœ“‡ «>˜Þ v>ˆÕÀià }œˆ˜} `œÜ˜] ܅>Ì `œià Óä£{ …œ` vœÀ LÕȘiÃà }ÀœÜ̅¶ œÀ`>˜Ã >Ài `iˆ}…Ìi` ̜ …>Ûi Lii˜ V…œÃi˜ ̜ ܜÀŽ ܈̅ ̅i 7iÃÌiÀ˜

>ˆÞ *ÀiÃà œ˜ ̅i «Àœ`ÕV̈œ˜ œv ̅ˆÃ Þi>À½Ã ÕȘiÃà Ո`i° à > œV> Vœ“‡ «>˜Þ] ܈̅ …i>`µÕ>ÀÌiÀà ˆ˜ ÀˆÃ̜] ̅i LÕȘiÃà ÃÕÀۈÛ> >˜` ÃÕVViÃà œv œÕÀ œV> “>ÀŽiÌ ˆÃ >à ˆ“«œÀÌ>˜Ì >à ̅i ˜>̈œ˜> «ˆVÌÕÀi œv LÕȘiÃà …i>Ì… ˆ˜ ̅i 1° œÀ`>˜Ã …>à Lii˜ «ÀœÛˆ`ˆ˜} ˆ˜‡ vœÀ“>̈œ˜ >˜` ˆ˜Ãˆ}…Ì ˆ˜Ìœ Vœ“«>˜‡ ˆià vœÀ œÛiÀ Îä Þi>Àà ÃÕ««Þˆ˜} LÕȇ ˜iÃà ˆ˜vœÀ“>̈œ˜ >˜` `>Ì> >˜>Þ̈Và ̜ œÛiÀ Óx]äää Vœ“«>˜ˆià «iÀ Þi>À] >˜` Üi >Ài >Ãœ ̅i >À}iÃÌ Vœ“«>˜Þ vœÀ“‡ >̈œ˜ >}i˜Ì ˆ˜ ̅i 1° vÌiÀ ̅Àii Þi>Àà œv ۈÀÌÕ> ÃÌ>}‡ ˜>̈œ˜ ̅i 1 iVœ˜œ“Þ ÃÕÀ«ÀˆÃi` >“œÃÌ > LÕȘiÃà Vœ““i˜Ì>̜Àà LÞ `À>“>̈V>Þ ˆ“«ÀœÛˆ˜} ˆ˜ ̅i >ÌÌiÀ …>v œv Óä£Î° 7ˆÌ… Vœ˜ÃՓiÀ ëi˜`ˆ˜} Õ«] > ÃÌÀœ˜} …œÕȘ} “>ÀŽiÌ >˜` }ÀœÜ̅ vœÀiV>ÃÌ >Ì Ó°{ «iÀ Vi˜Ì vœÀ Óä£{] ̅i 1 iVœ˜œ“Þ Ãii“à Üi œ˜ ̅i Àœ>` ̜ ÀiVœÛiÀÞ° -œ“i Vœ““i˜Ì‡ >̜Àà …>Ûi ÃÕ}}iÃÌi` ̅>Ì Ì…ˆÃ ܈ }œ …ˆ}…iÀ] Ü ܈ Üi Ãii ̅i iVœ˜œ“Þ ÃÌÀi˜}̅i˜ vÕÀ̅iÀ ˆ˜ Óä£{¶ >ÌiÃÌ *ÕÀV…>Ș} >˜>}iÀà ˜`iÝ] > “i>ÃÕÀi œv iVœ˜œ“ˆV >V̈ۇ ˆÌÞ] ŜÜà > ÃÌÀœ˜} ÃiÀۈVi ÃiV̜À ­xn°n®] >LœÛi xä Ãi«>À>Ìià }ÀœÜ̅ vÀœ“ Vœ˜ÌÀ>V̈œ˜] >˜` LÕȘiÃà Vœ˜vˆ`i˜Vi >Ì Çΰx ˆÃ >Ì ˆÌà …ˆ}…iÃÌ iÛi ȘVi Óä£ä° ˆŽi܈Ãi ̅i >ÌiÃÌ Ài`ˆÌ >˜>}iÀà ˜`iÝ] Vœ“«ˆi` LÞ Ì…i ˜Ã̈ÌÕÌi œv

Ài`ˆÌ >˜>}i“i˜Ì ­ ®] ŜÜi` …ˆ}… Vœ˜vˆ`i˜Vi iÛiÃ >“œ˜} 1 VÀi`ˆÌ “>˜>}iÀà >˜` È}˜Ã ̅>Ì Vœ“‡ «>˜ˆià >Ài ˆ“«ÀœÛˆ˜} ̅i ëii` ܈̅ ܅ˆV… ̅iÞ VœiVÌ V>Å° 7ˆÌ… > …i>`ˆ˜i   ˆ˜`iÝ ­> Ài}ˆœ˜Ã® œv xÇ°Ó Ìœ i˜` -i«Ìi“LiÀ Óä£Î] ̅i ˆ˜`iÝ ˆÃ Ó°Ó «œˆ˜Ìà …ˆ}…iÀ ̅>˜ ̅i ÃiVœ˜` µÕ>ÀÌiÀ œv Óä£Î ­xx°ä®° /…i Ài}ˆœ˜> ˆ˜`iÝ vœÀ ̅i -œÕ̅ 7iÃÌ Ü>à xx°Î ܅ˆV… ˆÃ Õ« LÞ n «iÀ Vi˜Ì œ˜ ̅i «ÀiۈœÕà µÕ>ÀÌiÀ°

iœˆÌÌi½Ã ÀiVi˜Ì ÃÕÀÛiÞ œv 1 vˆ˜‡ >˜Vi `ˆÀiV̜Àà vœÕ˜` ̅>Ì Ì…iˆÀ >«‡ «ïÌi vœÀ ÀˆÃŽ …>à ÀiÌÕÀ˜i`] ܈̅ i>ÈiÀ >VViÃà ̜ L>˜Ž i˜`ˆ˜} ˆŽiÞ ̜ “i>˜ ̅iˆÀ Vœ“«>˜ˆià ܈ iÝ«>˜` >˜` …ˆÀi “œÀi ÃÌ>vv ˆ˜ Óä£{° ˜ Óä£Î ̅i ÕÀœâœ˜i VÀˆÃˆÃ >L>Ìi` >Ì…œÕ}… Üi V>˜˜œÌ Ài>Ý ÕÃÌ ÞiÌ `Õi ̜ ̅i Vœ˜Ìˆ˜Õi` iVœ˜œ“ˆV ˆÃÃÕià ˆ˜ À>˜Vi° /…i 1 `ˆ` œÃi ˆÌà  À>̈˜} LÕÌ Ì…ˆÃ Ãii“à ̜ …>Ûi …>` ˆÌ̏i ivviVÌ œ˜ }ÀœÜ̅ À>Ìià ̅Õà v>À >˜` iVœ˜œ“ˆÃÌà Ài“>ˆ˜ >À}iÞ œ«‡ ̈“ˆÃ̈V >LœÕÌ Óä£{° 1 ÕȘiÃà ˜ÛiÃ̓i˜Ì }ÀœÜ̅ ˆÃ iÝ«iVÌi` ̜ Li x‡È «iÀ Vi˜Ì ˆ˜ Óä£{] ˆ˜v>̈œ˜ ˆÃ VÕÀÀi˜ÌÞ ˆ˜‡ˆ˜i ܈̅ ̅i œÛiÀ˜“i˜Ì½Ã Ó «iÀ Vi˜Ì Ì>À}iÌ >˜` iVœ˜œ“ˆV vˆ}ÕÀià ÅœÜ LÕȘiÃà ÃiÀ‡ ۈVià ÃÕV… >à >VVœÕ˜Ì>˜VÞ] >Ü >˜` ,E …>Ûi Lii˜ `ÀˆÛˆ˜} ̅i ÀiVœÛiÀÞ° ÕȘiÃà v>ˆÕÀià ˆ˜ ˜}>˜` >˜` 7>ià >Ài `œÜ˜ Ç «iÀ Vi˜Ì >à Vœ“‡ «>Ài` ̜ Óä£Ó >˜` Óä£Î >˜` >Ài >Ì œÜiÃÌ iÛiÃ ȘVi Óään° œ“«>˜Þ vœÀ“>̈œ˜ ÌÀi˜`à >Ài ÛiÀÞ «œÃˆÌˆÛi ܈̅ xxä]äää ˜iÜ 1 ˆ˜VœÀ«œÀ>̈œ˜Ã ˆ˜ ̅i >ÃÌ £Ó “œ˜Ì…à œv ܅ˆV… Îx]Î£È ÜiÀi ˆ˜ ̅i -œÕ̅ 7iÃÌ Ài>° ˆ˜>Þ ̅i œ˜iÌ>ÀÞ *œˆVÞ œ“‡

Þ “œÃÌ ÀiVi˜Ì “>ÀŽiÌ `>Ì> >˜` iVœ˜œ“ˆV ˆ˜`ˆV>̜Àà LÕȘiÃà Vœ˜vˆ`i˜Vi ˆÃ œœŽˆ˜} Õ« “ˆÌÌii vœÀÜ>À` }Ո`>˜Vi ˆÃ iÝ«iVÌi` ̜ Vœ˜Ãˆ`iÀ > V…>˜}i ̜ ̅i L>Ãi À>Ìi œ˜Vi ՘i“«œÞ“i˜Ì Ài>V…iÃ Ç «iÀ Vi˜Ì° œÜiÛiÀ]  LiˆiÛi >ÀŽ >À˜iÞ Üˆ Li Žii˜ vœÀ ̅i iVœ˜œ“ˆV Ài‡ VœÛiÀÞ Ìœ }>ˆ˜ ÃÌÀi˜}̅ Ü iÝ«iVÌ Ì…i ՘i“«œÞ“i˜Ì À>Ìi ̅ÀiŜ` ̜ Ài`ÕVi ̜ È°x «iÀ Vi˜Ì LivœÀi ˆ˜ÌiÀiÃÌ À>Ìi ÀˆÃià >Ài ÃiÀˆœÕÃÞ Vœ˜Ãˆ`iÀi`° -œ Óä£{ ŜՏ` Li > Þi>À ̜ Ì>Ži >`Û>˜Ì>}i œv ̅iÃi iVœ˜œ“ˆV ÌÀi˜`à >˜` ̅iÀi >Ài “>˜Þ ˆ˜vœÀ“>̈œ˜ ̜œÃ ̜ i˜ÃÕÀi ̅>Ì «ÀœvˆÌ>Li }ÀœÜ̅ ˆÃ Ài>ˆÃi`° /œœÃ ÃÕV… >à Ì>À}iÌi` “>À‡ Žï˜} ˆÃÌà ̜ œÜiÀ Ã>ià >VµÕˆÃˆÌˆœ˜ VœÃÌÃÆ Vœ“«>˜Þ Ài«œÀÌà >˜` ˆ˜Ãˆ}…Ìà >Ài >Û>ˆ>Li ̜ Ài`ÕVi VÀi`ˆÌ ÀˆÃŽ >˜` «œÌi˜Ìˆ> L>` `iLÌÃÆ Vœ“«>˜Þ `œV‡ Փi˜Ìà >˜` vՏ Vœ“«>˜Þ Ãi>ÀV… ̜ œÜiÀ Vœ“«ˆ>˜Vi VœÃÌÃ] «Õà Vœ“‡ «>˜Þ “œ˜ˆÌœÀˆ˜} >˜` `>Ì> Vi>˜ˆ˜} ̜ i˜ÃÕÀi ޜÕÀ VÕÃ̜“iÀ L>Ãi œÀ «Àœ‡

È 1- -- 1 Óä£{ /1,- 9  1,9 ÓÎ Óä£{

ëiVÌ «œœ ˆÃ Õ« ̜ `>Ìi ̜ “>݈“ˆÃi ÀiÌÕÀ˜ œ˜ ˆ˜ÛiÃ̓i˜Ì° œœŽˆ˜} >Ì Ì…i ÕȘiÃà Ո`i] œ˜i œv ̅i Lˆ} “œÛiÀà ȘVi ̅i >ÃÌ >˜˜Õ> ˆÃÌ ˆÃ -܈˜`œ˜‡L>Ãi` ÃÌ>À ÕȘiÃà -œṎœ˜Ã Ì`] ̅i 1½Ã “>ÀŽiÌ i>`ˆ˜} vÕi V>À` «ÀœÛˆ`iÀ] Õ“«ˆ˜} vÀœ“ «œÃˆÌˆœ˜ £n ̜ ÃˆÝ ÜˆÌ… > £Èä «iÀ Vi˜Ì }ÀœÜ̅ LÞ ÌÕÀ˜œÛiÀ° ˜ iµÕ>Þ }œœ` «iÀvœÀ“iÀ ˆÃ

­-Õ«iÀÃ̜Àià ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>® Ì`] L>Ãi` ˆ˜ *Þ“œÕ̅] ܅œ …>Ûi “œÛi` vÀœ“ ÈÇ Ìœ {n ܈̅ > ә «iÀ Vi˜Ì ˆ˜VÀi>Ãi ˆ˜ ÌÕÀ˜œÛiÀ° …ÀˆÃ̜«…iÀ

>Üܘ] `ˆÀiV̜À] ÃÌ>ÀÌi` LÕȘiÃà ˆ˜ £™nä >à >˜ œ«i˜‡>ˆÀ “>ÀŽiÌ ÌÀ>`iÀ° Àœ“ …iÀi ̅i LÕȘiÃà …>à }ÀœÜ˜ >˜` ˜œÜ ˆ˜VÕ`ià /…i ,>˜}i] > Ài‡ Ì>ˆiÀ ܅ˆV… …>à Ã̜Àià > >VÀœÃà ̅i 1] ܈̅ Ìi˜ œv ̅œÃi L>Ãi` ˆ˜ ̅i -œÕ̅ 7iÃÌ° /ii«iÀvœÀ“>˜Vi ˆ“‡ ˆÌi`] L>Ãi` ˆ˜ ÀˆÃ̜] ˆÃ > ܜÀ`܈`i

i>`iÀ ˆ˜ “Տ̈V…>˜˜i VÕÃ̜“iÀ i݇ «iÀˆi˜Vi >˜` ˆÃ > ˜iÜ i˜ÌÀÞ ˆ˜ «œ‡ È̈œ˜ ™™° /…iÞ «ÀœÛˆ`i VÕÃ̜“iÀ V>Ài ÃiÀۈVià vœÀ Vœ“«>˜ˆià ̅ÀœÕ}…œÕÌ Ì…i ܜÀ` >˜` …>Ûi Ãii˜ >˜ ˆ˜VÀi>Ãi ˆ˜ ÌÕÀ˜œÛiÀ œv ££ä «iÀ Vi˜Ì° œÌÃܜ` "ÕÌ`œœÀ Ì`] L>Ãi` ˆ˜ >“iÃLÕÀÞ 7ˆÌňÀi] ˆÃ > ˜iÜ i˜ÌÀ>˜Ì ̜ ̅i ÕȘiÃà Ո`i] i˜ÌiÀˆ˜} ˆ˜ «œÃˆÌˆœ˜ £{™° /…ˆÃ “Տ̈‡V…>˜˜i ÀiÌ>ˆiÀ ÃÌ>À‡ Ìi` œÕÌ Ãiˆ˜} L>ÈV V>“«ˆ˜} >V‡ ViÃÜÀˆià vÀœ“ > Ó> œÕÌLՈ`ˆ˜} ˆ˜ ̅i œÌÃܜ`ð i>ÀÞ {ä Þi>Àà >ÌiÀ ˆÌ …>à œÛiÀ Èx Ã̜Àià ˆ˜ ̅i 1° />Žˆ˜} ̅i vˆ˜> «>Vi ˆ˜ ̅i /œ« £xä ˆÃ "6" ÀœÕ« ˆ“ˆÌi` ܅ˆV… …>à Ãii˜ > }ÀœÜ̅ ˆ˜ ÌÕÀ˜œÛiÀ œv Îäx «iÀ Vi˜Ì° "˜i œv ˆÌÃ ÃˆÝ ÃÕLÈ`ˆ>Àˆià ˆÃ "ۜ ˜iÀ}Þ ˆ“ˆÌi`] ܅ˆV… Ü>à VÀi>Ìi` LÞ -Ìi«…i˜ ˆÌâ«>ÌÀˆVŽ ̜ ܏Ûi > «ÀœLi“° i `iVˆ`i` ̜ ÃÌ>ÀÌ …ˆÃ œÜ˜ i˜iÀ}Þ LÕȘiÃà ܈̅ > ۈȜ˜ œv 7 1‡ 䣇-Ó

`œˆ˜} ̅ˆ˜}à …œÜ ̅iÞ Ã…œÕ` Li `œ˜i >˜` LՈÌ ̅i LÕȘiÃà >ÀœÕ˜` ̅i ˆ`i> œv “>Žˆ˜} ˆvi >à ȓ«i >à «œÃ‡ ÈLi° /…ˆÃ ˜iÜ >««Àœ>V… …>à œLۈ‡ œÕÃÞ Lii˜ ÃÕVViÃÃvՏ ܈̅ ̅i Vœ“‡ «>˜Þ >V…ˆiۈ˜} ÛiÀÞ v>ÃÌ }ÀœÜ̅° à }ÀœÜ̅ }>̅iÀà «>Vi ̅iÀi ˆÃ > ˜iÜ Vœ˜vˆ`i˜Vi ˆ˜ ̅i LÕȘiÃà iVœ‡ ˜œ“Þ >˜` ̅i >˜Ž œv ˜}>˜` …>à ˆ˜`ˆV>Ìi` ˆÌ ܈ ˜œÌ ˆ˜VÀi>Ãi ˆ˜ÌiÀiÃÌ À>Ìià >LœÛi ä°x «iÀ Vi˜Ì ՘̈ Óä£x >à «>ÀÌ œv ̅i vœÀÜ>À` «>˜˜ˆ˜} ÃÌÀ>Ìi}Þ° 7ˆÌ… LÕȘiÃà iÝ«iVÌ>̈œ˜Ã “ÕV… ˆ“‡ «ÀœÛi`] Óä£{ ˆÃ > ̈“i vœÀ Vœ“«>˜ˆià ˆ˜ ̅i -œÕ̅ 7iÃÌ Ìœ ˆ˜ÛiÃÌ >˜` Ài>« ̅i …>ÀÛiÃÌ œv ̅iÃi ÃÌÀœ˜} iVœ˜œ“ˆV ÌÀi˜`ð /œ vˆ˜` œÕÌ “œÀi >LœÕÌ Ì…i LÕȘiÃà ˆ˜vœÀ“>̈œ˜] i}>] Vœ“«ˆ>˜Vi >˜` >VVœÕ˜Ì>˜VÞ ÃiÀۈVià œvviÀi` LÞ œÀ`‡ >˜Ã] «i>Ãi ÛˆÃˆÌ ÜÜÜ°œÀ`>˜Ã°Vœ°ÕŽ œÀ V> Õà œ˜ ä££Ç ™ÓÎ äÈää°


/…i /œ« £xä -“> LÕȘiÃÃià >˜ œ˜ià iÌ ˆ˜ ̜ÕV… ÀˆÃ̜ iÜÃEi`ˆ>

`ÛiÀ̈Ș} ,œLiÀÌ ,œ`}iÀܘ äÇnÓn ™{£{ș ÀœLiÀÌ°Àœ`}iÀܘJL‡˜“°Vœ°ÕŽ

>˜i …>«“>˜ ä££Ç ™Î{ ÎäÓx >˜i°V…>«“>˜JL‡˜“°Vœ°ÕŽ

7iÃÌiÀ˜ >ˆÞ

7iÃÌiÀ˜ >ˆÞ

 





iœÀ}i "ÃLœÀ˜i >˜` 6ˆ˜Vi >Li >Ài ˜œÌ `œˆ˜} i˜œÕ}… ̜ …i« Ó> LÕȘiÃÃià >VViÃà vˆ˜>˜Vi] ̅i *ÕLˆV VVœÕ˜ÌÃ

œ““ˆÌÌii …>à Ã>ˆ`

}À>““i LÕÌ Ãˆ“«Þ >à > ÃiÀˆià œv >` …œV ˆ˜ˆÌˆ>̈Ûið º/…iÀi ˆÃ ˜œ Vœ““œ˜ ՘`iÀÃÌ>˜`‡ ˆ˜} >LœÕÌ Ü…ˆV… «>ÀÌà œv ̅i - ÃiV̜À >Ài }i˜iÀ>̈˜} ̅i “œÃÌ }ÀœÜ̅ >˜` ܅iÀi }œÛiÀ˜“i˜Ì ÃÕ«‡ «œÀÌ ÜœÕ` `œ “œÃÌ }œœ`° i«>À̇ “i˜Ìà ÜiÀi ̅iÀivœÀi ՘>Li ̜ `i“œ˜ÃÌÀ>Ìi ̅>Ì Ì…iÞ >Ài >V…ˆiۈ˜} LiÃÌ Û>Õi vœÀ Ì>Ý«>ÞiÀý “œ˜iÞ°» /…i *à ÀiVœ““i˜`i` ̅>Ì Ì…i iÃÌ>LˆÃ…“i˜Ì œv ̅i ÀˆÌˆÃ… ÕȘiÃà >˜Ž ŜՏ` Li ÕÃi` ̜ “>˜>}i ÃV…i“ià >à > Vœ…iÀi˜Ì «Àœ}À>““i° œ…˜ >˜] V…>ˆÀ“>˜ œv ̅i i`‡ iÀ>̈œ˜ œv -“> ÕȘiÃÃiÃ] Ã>ˆ`\ º- ÀiÃi>ÀV… ŜÜà …Õ˜`Ài`à œv ÃV…i“ià >Û>ˆ>Li ̜ ÃÕ««œÀÌ Ã“> >˜` “i`ˆÕ“‡Ãˆâi` LÕȘiÃÃiÃ] LÕÌ ˜œ Vi>À “iV…>˜ˆÃ“ vœÀ iÛ>Õ>̈œ˜] Vœ‡ œÀ`ˆ˜>̈œ˜ œÀ Vœ““Õ˜ˆV>̈œ˜° º/…i - >}Àiià ̅i ÀˆÌˆÃ… Õȇ ˜iÃà >˜Ž ŜՏ` Li ̅i “iV…>˜ˆÃ“ ̜ ȓ«ˆvÞ i݈Ã̈˜} œÛiÀ˜“i˜Ì i˜`ˆ˜} ÃV…i“ià >˜` LiˆiÛià ˆÌ ÅœÕ` >Ãœ «ÀœÛˆ`i ˆ˜vœÀ“>̈œ˜ >LœÕÌ >ÌiÀ˜>̈Ûi i˜`ˆ˜}° º/…i ÕȘiÃà i«>À̓i˜Ì ˜ii`à ̜ V>ÀˆvÞ Ü…>Ì Ì…i ÃÕVViÃà “i>ÃÕÀià >Ài vœÀ i݈Ã̈˜} ÃV…i“ià >à Üi >à vœÀ ˜iÜ ÃV…i“ià ̅>Ì >Ài ˆ˜ÌÀœ`ÕVi`°»  œÛiÀ˜“i˜Ì 뜎iÓ>˜ Ã>ˆ`\ º/…i * ½Ã >ÃÃiÃÓi˜Ì `œià ˜œÌ Ài‡ viVÌ Ì…i Ài>ˆÌÞ] ܅ˆV… ˆÃ ̅>Ì VÀi`ˆÌ Vœ˜`ˆÌˆœ˜Ã vœÀ - à >Ài ˆ“«ÀœÛˆ˜}°»



œÌ i˜œÕ}… …>à Lii˜ `œ˜i LÞ Ì…i /Ài>ÃÕÀÞ œÀ i«>À̓i˜Ì vœÀ ÕȘiÃà >˜` -ŽˆÃ ̜ …i« Ó>iÀ vˆÀ“Ã] “>˜Þ œv ܅œ“ >Ài Ã̈ ÃÌÀÕ}}ˆ˜} ̜ >VViÃà vˆ˜>˜Vi° /…>Ì Ü>à ̅i vˆ˜`ˆ˜} ۜˆVi` ̅ˆÃ ÜiiŽ LÞ >À}>ÀiÌ œ`}i] V…>ˆÀ“>˜ œv ̅i *ÕLˆV VVœÕ˜Ìà œ““ˆÌÌii >à > Ài«œÀÌ …ˆ}…ˆ}…Ìi` ̅>Ì ÃV…i“ià ܜÀ̅ >“œÃÌ ËÎ Lˆˆœ˜ œÛiÀ vœÕÀ Þi>Àà vÀœ“ Ó䣣‡£x ÜiÀi ˜œÌ `iˆÛ‡ iÀˆ˜} >˜Þ `i“œ˜ÃÌÀ>Li Li˜ivˆÌð /…i Vœ““ˆÌÌii œv *à Ã>ˆ` ̅i Ìܜ `i«>À̓i˜Ìà …>` ˜œÌ `œ˜i i˜œÕ}… ̜ À>ˆÃi >Ü>Ài˜iÃà >“œ˜} Ó> >˜` “i`ˆÕ“ Èâi` i˜ÌiÀ«ÀˆÃià ­- î œv vˆ˜>˜Vˆ˜} œ«Ìˆœ˜Ã >Û>ˆ>Li ̜ ̅i“° Àà œ`}i Ã>ˆ`\ º-“> >˜` “i`ˆÕ“‡Ãˆâi` i˜ÌiÀ«ÀˆÃià …>Ûi > ۈÌ> Àœi ̜ «>Þ ˆ˜ `ÀˆÛˆ˜} ̅i 1½Ã iVœ˜œ“ˆV ÀiVœÛiÀÞ] LÕÌ `iëˆÌi œÛ‡ iÀ˜“i˜Ì >ÌÌi“«Ìà ̜ i˜VœÕÀ>}i i˜`‡ ˆ˜} ̜ - à “>˜Þ Ã̈ ÃÌÀÕ}}i ̜ >VViÃà ̅i vˆ˜>˜Vi ̅iÞ ˜ii`° ºÌ Ì…i ̈“i œv œÕÀ …i>Àˆ˜} œÛiÀ> i˜`ˆ˜} ̜ - à Ü>à `œÜ˜° iÌ i˜`‡ ˆ˜} LÞ L>˜ŽÃ «>À̈Vˆ«>̈˜} ˆ˜ ̅i ՘`ˆ˜} vœÀ i˜`ˆ˜} ÃV…i“i …>à `i‡ Vˆ˜i` LÞ ËÓ°Î Lˆˆœ˜ ȘVi ̅i ÃV…i“i Ü>à >՘V…i`] >˜` ̅i ˜Õ“LiÀ >˜` Û>Õi œv œ>˜Ã L>VŽi` LÞ Ì…i ˜ÌiÀ«ÀˆÃi ˆ˜>˜Vi Õ>À>˜Ìii vi i>V… Þi>À LiÌÜii˜ Óä£ä >˜` Óä£Î° º i«>À̓i˜Ìà “>˜>}i ̅iˆÀ Û>Àˆ‡ œÕà ÃV…i“ià ˜œÌ >à > Vœ…iÀi˜Ì «Àœ‡

   

-ˆ“œ˜ œÞ äÇÇÎÈ ™ää Çäx ȓœ˜°VœÞJL‡˜“°Vœ°ÕŽ

        

       

`ˆÌœÀˆ>



    

    

,ˆV…>À` >V…i ÀˆV…>À`°L>V…iJL‡˜“°Vœ°ÕŽ ä££Ç ™Î{ ÎÓÎn



 

"6 , - \ -" "**

              

              

"' '  "* +)" )### *'      

' )### "'#  # )#  )'#  +  "    "' '  )' '"  "'  '

 '  #

  #   ' " ' ' +)" )### " ' "!)"'#

' ' )#  ,$  (% "     #)'# " #  )

 

7 1‡ 䣇-Ó

/1,- 9  1,9 ÓÎ Óä£{ 1- -- 1 Óä£{ Ç


/…i /œ« £xä\ £q£ä

/…i Ë{ä Lˆˆœ˜ VÕL q Ài}ˆœ˜½Ã ̜« Ìi˜ vˆÀ“ý ÌÕÀ˜œÛiÀ …ˆÌà ˜iÜ “ˆiÃ̜˜i

>VÀœÃà ̅i i˜iÀ}Þ ˆ˜`ÕÃÌÀÞ q œ«iÀ>Ìià ˆ˜ >˜ iÝVii`ˆ˜}Þ V…>À}i` «œˆÌˆV> >̓œÃ«…iÀi >Ì Ì…i «ÀiÃi˜Ì ̈“i° ˜iÀ}Þ LˆÃ >Ài ˆŽiÞ ̜ Li œ˜i œv ̅i ŽiÞ ˆÃÃÕià >Ì ˜iÝÌ Þi>À½Ã i˜iÀ> iV̈œ˜° /…i ՘ViÀÌ>ˆ˜ÌÞ Ã«>ÀŽi` LÞ >LœÕÀ i>`iÀ ` ˆˆL>˜`½Ã «i`}i ̜ vÀiiâi i˜iÀ}Þ LˆÃ vœÀ Óä “œ˜Ì…Ã] ˆv iiVÌi`] ˆÃ “iÀiÞ œ˜i ˆ˜`ˆV>̈œ˜ ̅>Ì i˜iÀ}Þ Üˆ Vi>ÀÞ Li ܓi̅ˆ˜} œv > «œˆÌˆV> vœœÌL> ̜ Li ŽˆVŽi` >ÀœÕ˜` ˆ˜ Óä£{° ˜iÀ}Þ vˆÀ“Ã] ˜œÌ i>ÃÌ ˜«œÜiÀ] …>Ûi VÀˆÌˆVˆÃi` ÃÕV… «i`}ià >à Liˆ˜} «œˆÌˆV>Þ À>̅iÀ ̅>˜ iVœ˜œ“ˆV>Þ “œÌˆÛ>Ìi`° /…iÞ V>ˆ“ ̅iÀi >Ài ˜œÌ iÝViÃÈÛi «ÀœvˆÌà ˆ˜ ̅i i˜iÀ}Þ ÃiV̜À q >˜` }ˆÛi˜ ̅i Ài>̈ÛiÞ ψ“ «ÀœvˆÌ “>À}ˆ˜ «iÀ…>«Ã ̅iÞ …>Ûi > «œˆ˜Ì q >˜` “>Ži ̅i «œˆ˜Ì ̅>Ì `œ“iÃ̈V vÕi VœÃÌà >Ài >À}iÞ `iÌiÀ“ˆ˜i` LÞ ˆ˜ÌiÀ‡ ˜>̈œ˜> ÃÕ««Þ «ÀˆVið iÛiÀ̅iiÃà ̅i «œÃÈLˆˆÌÞ œv «Õ˜‡ ˆÌˆÛi «œˆÌˆV> “i>ÃÕÀià Liˆ˜} ˆ˜ ̅i «ˆ«iˆ˜i Vœ“«ˆV>ÌiÃ] >Ì Ì…i ÛiÀÞ i>ÃÌ] «œÌi˜Ìˆ> ˆ˜ÛiÃ̓i˜Ì `i‡ VˆÃˆœ˜Ã° "˜i œv ,7 ½Ã Lˆ}}iÃÌ «œÌi˜Ìˆ> 1 Ài˜iÜ>Li i˜iÀ}Þ «ÀœiVÌà q ̅i ̇ >˜ÌˆV ÀÀ>Þ œvv ̅i œÀ̅ iۜ˜ Vœ>ÃÌ q Vœ>«Ãi` >ÃÌ Þi>À >à ˆÌ v>ˆi` ̜ Ài>V… >}Àii“i˜Ì ܈̅ ̅i œÛiÀ˜‡ “i˜Ì œÛiÀ ÃÕLÈ`ˆià vœÀ ̅i Vœ˜ÌÀœ‡ ÛiÀÈ> Ó{ä œvvŜÀi ܈˜` ÌÕÀLˆ˜i «>˜° Ìà ,7 ˜˜œ}Þ `ˆÛˆÃˆœ˜] …œÜiÛiÀ] Ài“>ˆ˜Ã > ÃÕLÃÌ>˜Ìˆ> «>ÞiÀ ˆ˜ ̅i “œÛi ̜Ü>À`à > }Ài>ÌiÀ `i}Àii œv Ài˜iÜ>Li i˜iÀ}Þ ÃÕ««Þ°

/…iÀi >Ài ܓi œv ܅>Ì “ˆ}…Ì Li ÌiÀ“i` ̅i ÕÃÕ> ÃÕëiVÌà >“œ˜} ̅i Ìi˜ Lˆ}}iÃÌ vˆÀ“à ˆ˜ ̅i -œÕ̅ 7iÃÌ] >à Üi >à > viÜ ÃÕÀ«ÀˆÃiÃ] Ài«œÀÌà ,ˆV…>À` >V…i ˆÀ“à ˆÃÌi` LÞ ÌÕÀ˜œÛiÀ] “ÕÃÌ Li …i>`µÕ>ÀÌiÀi` œÀ …>Ûi 1 …i>`µÕ>ÀÌiÀà ˆ˜ -œÕ̅ 7iÃÌ°  vˆ˜>˜Vˆ> ˆ˜vœÀ“>̈œ˜ ÃÕ««ˆi` LÞ `>Ì> ëiVˆ>ˆÃÌà œÀ`>˜Ã

“«iÀˆ> /œL>VVœ >ÃÌ Þi>À½Ã «œÃˆÌˆœ˜ £ œV>̈œ˜ ÀˆÃ̜ /ÕÀ˜œÛiÀ ­>vÌiÀ `ÕÌÞ «>ˆ`® Ë£{]xnn]äää]äää *ÀœvˆÌ Ë£]ÓÈ£]äää]äää “«œÞiià ÎÈ]äää

£

“«iÀˆ> /œL>VVœ ˆÃ > /- £ää ÃÌ>‡ Ü>ÀÌ >˜` ˆ˜`ˆÃ«ÕÌ>LÞ ̅i -œÕ̅ 7iÃ̽à VœÀ«œÀ>Ìi Li…i“œÌ…° /…i vœÕÀ̅ >À}iÃÌ ÌœL>VVœ vˆÀ“ œ˜ ̅i «>˜iÌ Vœ˜Ìˆ˜Õià ̜ }i˜iÀ>Ìi “>ÃÈÛi ÀiÛi˜Õià >˜` «ÀœvˆÌð œÀ“i` ˆ˜ £™ä£] ˆÌ ˜œÜ ÃiÃ ̜L>VVœ «Àœ`ÕVÌà ˆ˜ ܓi £Èä VœÕ˜ÌÀˆiÃ] > “>ÃÌiÀ“ˆ˜`i` vÀœ“ ˆÌà …i>`µÕ>ÀÌiÀà œ˜ 7ˆ˜ÌiÀÃ̜Ži ,œ>`] ˆ˜ ÀˆÃ̜° Ì “ˆ}…Ì …>Ûi > œ˜} >˜` Ã̜Àˆi` …ˆÃ̜ÀÞ] LÕÌ ˆÌ VœÕ` …>À`Þ Li >VVÕÃi` œv ÃÌ>˜`ˆ˜} Ã̈° Ì œ«i˜i` ˜iÜ }œL> …i>`µÕ>ÀÌiÀà ˆ˜ ÀˆÃ̜ >ÃÌ Þi>À œ˜ ̅i ÈÌi œv ˆÌà vœÀ“iÀ Vˆ}>À v>V̜ÀÞ] >˜` ˆÌà ˜iÜ 1 …i>`µÕ>ÀÌiÀà >Ài `Õi ̜ œ«i˜ ˜iÝÌ `œœÀ ̅ˆÃ ÃՓ“iÀ° Ì ˜œ œ˜}iÀ “>˜Õ‡ v>VÌÕÀià Vˆ}>ÀiÌÌià ˆ˜ ̅i 7iÃÌ] LÕÌ ˆv ÞœÕ Ã“œŽi ˆÌ ˆÃ > LiÌÌiÀ ̅>˜ v>ˆÀ V…>˜Vi ̅>Ì Ü…>Ì ÞœÕ >Ài ӜŽˆ˜} ˆÃ >˜ “«iÀˆ> LÀ>˜`° Ì ˆÃÌà >ۈ`œvv] >“LiÀÌ >˜` Õ̏iÀ] ,ˆâ> >˜` œ`i˜ 6ˆÀ}ˆ˜ˆ> >“œ˜} ˆÌà “>ÃÈÛi «œÀÌvœˆœ œv «Àœ`ÕVÌð

…ˆiv iÝiVṎÛi ˆÃœ˜ œœ«iÀ ˆÃ ̅i œ˜}iÃ̇ÃiÀۈ˜} vi“>i /- £ää V…ˆiv iÝiVṎÛi >˜` œ˜i œv ÀˆÌ>ˆ˜½Ã ̜« LÕȘiÃÃܜ“i˜° 1˜`iÀ …iÀ i>`iÀň« ̅i vˆÀ“] ܅ˆV… …>à «iÀ…>«Ã “>`i > Lˆ}}iÀ “>ÀŽ œ˜ ÀˆÃ̜ ̅>˜ >˜Þ œÌ…iÀ] …>à ÀiۈÌ>ˆÃi` ˆÌà LÕȘiÃà ÃÌÀ>Ìi}Þ° Ì …>à >ˆ}˜i` ˆÌà vœœÌ«Àˆ˜Ì vˆÀ“Þ ˆ˜Ìœ º}ÀœÜ̅ “>ÀŽiÌû >˜` ºÀiÌÕÀ˜ “>ÀŽiÌû° Ì ÛˆiÜà }ÀœÜ̅ “>ÀŽiÌà >à ̅œÃi ܅iÀi ˆÌ …>à > LiœÜ £x «iÀ Vi˜Ì “>ÀŽiÌ Ã…>Ài >˜` Vœ˜Ãˆ`iÀ>Li œ«‡ «œÀÌ՘ˆÌˆià vœÀ «ÀœvˆÌ }ÀœÜ̅ ˆ˜ ̅i œ˜}‡ÌiÀ“° /…iÃi ˆ˜VÕ`i ̅i 1-] È> >˜` ̅i ˆ``i >ÃÌ° ˜ ˆÌà ºÀiÌÕÀ˜ “>ÀŽiÌû q ˆ˜VÕ`ˆ˜} ̅i 1 >˜` ÕÃÌÀ>ˆ> q ˆÌ …>à >À}i “>ÀŽiÌ Ã…>ÀiÃ] ܅ˆV… ˆÌ >ˆ“à ̜ “>ˆ˜‡ Ì>ˆ˜ ܅ˆi “>݈“ˆÃˆ˜} ÀiÌÕÀ˜Ã° Ì VÕÀÀi˜ÌÞ …>à >ÀœÕ˜` ÎÈ]äää i“‡ «œÞiià >ÀœÕ˜` ̅i ܜÀ` >˜` œ«iÀ‡ >Ìià {È “>˜Õv>VÌÕÀˆ˜} ÈÌià >VÀœÃà ̅i }œLi° “«iÀˆ> /œL>VVœ Ü>à œvvˆVˆ>Þ ˆ˜‡ VœÀ«œÀ>Ìi` œ˜ iVi“LiÀ £ä] £™ä£° /…i˜] ˆÌ Ü>à >˜ >“>}>“>̈œ˜ œv £Î ̜L>VVœ vˆÀ“à q ˆ˜VÕ`ˆ˜} ÀˆÃ̜‡ L>Ãi` 7ˆÃ q ܅ˆV… œˆ˜i` vœÀVià ̜ Vœ“L>Ì Ì…i “ˆ}…ÌÞ “iÀˆV>˜ /œ‡ L>VVœ œ“«>˜Þ° à Üi >à ˆÌà `œâi˜Ã œv ̜L>VVœ

LÀ>˜`à ˆÌ V>˜ >Ãœ Lœ>ÃÌ œv …>ۈ˜} «ÀiۈœÕÃÞ œÜ˜i` ÃÕV… Üi‡Ž˜œÜ˜ ˜>“ià >à œ`i˜ 7œ˜`iÀ] * ->ÕVi] ,œÃà vÀœâi˜ vœœ`à >˜` œÕÀ>}i] LivœÀi Ãiˆ˜} ̅i“ œvv ܅i˜ ˆÌ] ˆ˜ ÌÕÀ˜] Ü>à LœÕ}…Ì LÞ Ì…i >˜Ãœ˜ /ÀÕÃÌ ˆ˜ £™nx° Ì Ì…i «i>Ž œv ˆÌà iÝ«>˜Ãˆœ˜ `ÀˆÛi] ̅i }ÀœÕ« …>` > ܜÀŽvœÀVi œv VœÃi ̜ £ää]äää «iœ«i°

˜Ìi >ÃÌ Þi>À½Ã «œÃˆÌˆœ˜ Ó œV>̈œ˜ -܈˜`œ˜ /ÕÀ˜œÛiÀ Ë{]££Î]Î{£]äää *ÀœvˆÌ Ë£Çx]ÇäÇ]äää “«œÞiià ™{Ç

ˆÀLÕÃ

Ó

ˆÌœ˜‡L>Ãi` ˆÀLÕà Ài«œÀÌi` i>ÀˆiÀ ̅ˆÃ “œ˜Ì… ̅>Ì ˆÌ i˜œÞi` > ÀiVœÀ` Þi>À vœÀ œÀ`iÀà >˜` `iˆÛiÀˆià ˆ˜ Óä£Î° /…i «>˜i“>ŽiÀ] ܅ˆV… i“«œÞà >ÀœÕ˜` {]äää «iœ«i >Ì ˆÌà L>Ãi ˜œÀ̅ œv ÀˆÃ̜] `iˆÛiÀi` ÈÓÈ «>˜ià ̜ VÕÃ̜“iÀà q ̅i £Ó̅ Þi>À œv }ÀœÜ̅ >˜` `œÕLi ̅i ˜Õ“LiÀ ˆÌ `iˆÛiÀi` Ìi˜ Þi>Àà >}œ° Ì ÃiVÕÀi` £]È£™ }ÀœÃà œÀ`iÀÃ] œÀ £]xäÎ ˜iÌ] Üi >…i>` œv ̅i ÀiVœÀ` ÃiÌ ˆ˜ Ó䣣 œv £]{£™° /…i Û>Õi œv œÀ`iÀà Ü>à fÓ{ä Lˆˆœ˜ ­Ë£{x Lˆˆœ˜®] Üi >…i>` œv ̅i f£n£ Lˆˆœ˜ ­Ë££ä Lˆˆœ˜® ÀiVœÀ` ÃiÌ L>VŽ ˆ˜ ÓääÇ° Ìà “ˆˆÌ>ÀÞ `ˆÛˆÃˆœ˜ >Ãœ >V…ˆiÛi` > œ˜}‡œÛiÀ`Õi >˜`“>ÀŽ] ܈̅ ̅i `iˆÛiÀÞ œv ̅i vˆÀÃÌ {ää «>˜ià ̜ ̅i Ài˜V… ˆÀ œÀVi° Ìà …ˆ}…Þ ÃÕVViÃÃvՏ ÎÓä q Ài˜œÜ˜i` vœÀ ˆÌà vÕi ivvˆVˆi˜VÞ q Ü>à ˆÌà ŽiÞ «iÀvœÀ“iÀ >ÃÌ Þi>À >˜` ܈ œ˜Vi >}>ˆ˜ Li >Ì Ì…i …i>ÀÌ œv ˆÌà Vœ˜Ìˆ˜Õ> L>Ì̏i ܈̅ “iÀˆV>˜ ÀˆÛ> œiˆ˜} ̜ ܈˜ œÀ`iÀð /…i ÌÀ>˜Ã>̏>˜ÌˆV ÀˆÛ>Ã Ài“>ˆ˜ v>À >LœÛi œÌ…iÀ «>˜i“>ŽiÀà ÃÕV… >à À>∏½Ã “LÀ>iÀ >˜` >˜>`>½Ã œ“‡ L>À`ˆiÀ LÕÌ Vœ“«ï̈œ˜ ˆÃ œ˜Þ i݇ «iVÌi` ̜ ˆ˜Ìi˜ÃˆvÞ°

“iÀˆV>˜ / }ˆ>˜Ì ˜Ìi …>à ˆÌà 1 …i>`µÕ>ÀÌiÀà ˆ˜ -܈˜`œ˜ q ܅ˆV… ˆÃ >Ãœ œ˜i œv ˆÌà “>ˆ˜ œV>̈œ˜Ã ˆ˜ ˆÌà ÕÀœ«i] ˆ``i >ÃÌ >˜` vÀˆV> `ˆÛˆ‡ Ȝ˜° /…i Vœ“«ÕÌiÀ V…ˆ« «ˆœ˜iiÀ ˆÃ œ˜i œv ˜Õ“iÀœÕà vˆÀ“à >ÌÌÀ>VÌi` LÞ -܈˜‡ `œ˜½Ã …ˆ}…ÞΈi` ܜÀŽvœÀVi] Ài>̇ ˆÛi i>Ãi œv >VViÃà ̜ œ˜`œ˜ >˜` i>̅ÀœÜ >˜` ˆÌà «œÃˆÌˆœ˜ œ˜ ̅i ܇ V>i` -ˆˆVœ˜ œÀÀˆ`œÀ >œ˜} ̅i {° Ì …>à ÃÕLÃÌ>˜Ìˆ> Ã>ià >˜` “>ÀŽi̇ ˆ˜} Ìi>“à L>Ãi` ˆ˜ 7ˆÌňÀi] «Õà > ˜Õ“LiÀ œv VœÀ«œÀ>Ìi v՘V̈œ˜Ã ˆ˜‡ VÕ`ˆ˜} vˆ˜>˜Vi] ,] VœÀ«œÀ>Ìi Ài>‡ ̈œ˜ >˜` œÌ…iÀ L>VŽ‡œvvˆVi ÃÕ««œÀÌ ÃiÀۈVið 7ˆÌ…ˆ˜ -܈˜`œ˜ ˜Ìi …>à ÀiVi˜ÌÞ œˆ˜i` vœÀVià ܈̅ œÌ…iÀ …ˆ}…‡ÌiV… LÕȘiÃÃià ̜ ÃÕ««œÀÌ Ì…i `iÛiœ«‡ “i˜Ì œv > 1˜ˆÛiÀÈÌÞ /iV…˜ˆV> œ‡ i}i ˆ˜ ̅i 7ˆÌňÀi ̜ܘ° /…i }ÀœÕ«½Ã }œL> œÕ̏œœŽ ܈ Vœ˜‡ ̈˜Õi ̜ Li `iÌiÀ“ˆ˜i` œ˜ …œÜ ˆÌ `ˆÛiÀÈvˆià >Ü>Þ vÀœ“ ˆÌà VœÀi LÕȇ ˜iÃà œv * V…ˆ«Ã° Ì ˆÃ ÃÌ>Žˆ˜} Vœ˜Ãˆ`iÀ>Li ÀiÃi>ÀV… `œ>Àà œ˜ ՏÌÀ>‡“œLˆi `iۈViÃ] Üi>À‡ >Li ÌiV…˜œœ}Þ >˜` `>Ì> Vi˜ÌÀið

˜«œÜiÀ >ÃÌ Þi>À½Ã «œÃˆÌˆœ˜ Î œV>̈œ˜ -܈˜`œ˜ /ÕÀ˜œÛiÀ ËÎ]xÈÇ]£ää]äää *ÀœvˆÌ Ë£äÎ]™ää]äää “«œÞiià £]™££

Î

-܈˜`œ˜‡L>Ãi` ˜«œÜiÀ ˆÃ «>ÀÌ œv iÀ“>˜‡}ˆ>˜Ì ,7 ] œ˜i œv ÕÀœ«i½Ã >À}iÃÌ i˜iÀ}Þ vˆÀ“ð Ì …>à ܓi x°{ “ˆˆœ˜ VÕÃ̜“iÀà ˆ˜ ̅i 1 >˜` >Ãœ }i˜iÀ>Ìià «œÜiÀ >Ì ÃˆÌià >VÀœÃà ̅i VœÕ˜ÌÀÞ° Ì q ÛiÀÞ “ÕV… ˆŽi ˆÌà Vœ“«ï̜ÀÃ

n 1- -- 1 Óä£{ /1,- 9  1,9 ÓÎ Óä£{

{

>ÃÌ Þi>À½Ã «œÃˆÌˆœ˜ È œV>̈œ˜ -œÕ̅ œÕViÃÌiÀňÀi /ÕÀ˜œÛiÀ ËÎ]£™n]äää]äää *ÀœvˆÌ ‡Ë£È™]äää]äää “«œÞiià n]x£{

<ÕÀˆV… ÃÃÕÀ>˜Vi >ÃÌ Þi>À½Ã «œÃˆÌˆœ˜ x œV>̈œ˜ …iÌi˜…>“ /ÕÀ˜œÛiÀ ËÓ]™ÈÓ]äää]äää *ÀœvˆÌ ‡Ë£n]äää]äää Àœ“ ̜«\ ˆÃœ˜ œœ«iÀ] V…ˆiv iÝiVṎÛi œv “«iÀˆ> /œL>VVœ] ̅i -œÕ̅ 7iÃ̽à Lˆ}}iÃÌ >˜` “œÃÌ «ÀœvˆÌ>Li Vœ“«>˜ÞÆ >˜ ˆÀLÕà ÎÓä] ̅i >ˆÀVÀ>vÌ Ü…ˆV… …>à vÕii` ˆÌà }ÀœÜ̅ ˆ˜ Óä£ÎÆ Ì…i œ˜`> «Àœ`ÕV̈œ˜ ˆ˜i ˆ˜ -܈˜`œ˜Æ vœœ`à “>Þ …ˆÌ ˆ˜ÃÕÀiÀà ÃÕV… >à <ÕÀˆV…° >ˆ˜ «ˆVÌÕÀiÆ “«iÀˆ>½Ã ˜iÜ +

x

-܈Ãà ˆ˜ÃÕÀ>˜Vi }ˆ>˜Ì <ÕÀˆV… …>à 7iÃÌ œÕ˜ÌÀÞ œV>̈œ˜Ã ˆ˜ …iÌi˜‡ …>“] -܈˜`œ˜ >˜` ÀˆÃ̜° Ì i“«œÞà >««ÀœÝˆ“>ÌiÞ £]Óää ÃÌ>vv ˆ˜ ˆÌà £Î 1 œV>̈œ˜Ã >˜` ˆÃ >V̈Ûi ˆ˜ >“œÃÌ iÛiÀÞ ˆ“>}ˆ˜>Li vˆi` œv ˆ˜ÃÕÀ>˜Vi° Àœ“ «iÀܘ> «Àœ`ÕVÌà ÃÕV… >à 7 1‡ 䣇-Ó


/…i /œ« £xä\ £q£ä V>À >˜` ˆvi ˆ˜ÃÕÀ>˜Vi ̜ ˆ˜ÃÕÀˆ˜} LՈ`ˆ˜}à ÃÕV… >à ̅i …iÀŽˆ˜ >˜` ܜÀŽÃ œv >ÀÌ] ˆÌ ˆ˜ÃÕÀià ̅i“ >° /…i ˆ˜ÃÕÀ>˜Vi ˆ˜`ÕÃÌÀÞ Vœ˜Ìˆ˜Õià ̜ v>Vi Vœ˜Ãˆ`iÀ>Li V…>i˜}ià ˆ˜ Óä£{] ܅ˆV… <ÕÀˆV… ˆÃ ˜œÌ ˆ““Õ˜i vÀœ“° -ÕLÃÌ>˜Ìˆ> V…>˜}ià ̜ ̅i Ài}Տ>̇ œÀÞ i˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì q «>À̈VՏ>ÀÞ >Õ̜‡ i˜Àœ“i˜Ì q …>à ˆ“«>VÌi` ˆ˜ÃÕÀiÀà >˜` iÛi˜ iÛi˜Ìà ˆŽi ̅i ÃiÀˆœÕà vœœ`‡ ˆ˜} ˆ˜ ̅i 7iÃÌ œÕ˜ÌÀÞ ˆ˜ ̅i «>ÃÌ “œ˜Ì… ܈ …ˆÌ ܓi LÕȘiÃÃið iÛiÀ̅iiÃà <ÕÀˆV… ˆÃ LiÌÌiÀ iµÕˆ««i` ̜ Üi>̅iÀ > ̈}…Ì 1 “>ÀŽiÌ Ì…>˜ “œÃÌ° Ì Ài«œÀÌà ˆÌà vˆ˜>˜Vˆ> vˆ}ÕÀià ˜iÝÌ “œ˜Ì… >˜` >vÌiÀ «ÀiÃi˜Ìˆ˜} LÀœ>`Þ i˜VœÕÀ>}ˆ˜} …>v‡Þi>À vˆ}ÕÀià ˆ˜ Õ}ÕÃÌ] ˆÌ ܈ Li …œ«ivՏ œv ÃÌÀˆŽˆ˜} > «œÃˆÌˆÛi ˜œÌi vœÀ Óä£{°

ÃÌ>À ÕȘiÃà -œṎœ˜Ã >ÃÌ Þi>À½Ã «œÃˆÌˆœ˜ £n œV>̈œ˜ -܈˜`œ˜ /ÕÀ˜œÛiÀ ËÓ]™Èä]£™{]äää *ÀœvˆÌ Ë£Ó]Ó{£]äää “«œÞiià £Ç™

È

-܈˜`œ˜‡L>Ãi` ÃÌ>À ˆÃ ̅i 1½Ã “>ÀŽiÌ i>`ˆ˜} vÕi V>À` «ÀœÛˆ`iÀ] ܈̅ “œÀi ̅>˜ £°£ “ˆˆœ˜ ÃÌ>À vÕi V>À`à ˆ˜ VˆÀVՏ>̈œ˜° Ì …>à “œÀi ̅>˜ Îx Þi>Àà iÝ«iÀˆ‡ i˜Vi ˆ˜ ̅i viiÌ “>˜>}i“i˜Ì ˆ˜‡ `ÕÃÌÀÞ >˜` …>à Vˆi˜Ìà À>˜}ˆ˜} vÀœ“ “Տ̈˜>̈œ˜>Ã ̜ Ó> LÕȘiÃÃià >˜` iÛi˜ ̅œÃi ˆ˜ ̅i V…>ÀˆÌ>Li ÃiV̜À° Ì ˆÃ œ˜i œv ̅i Lˆ}}iÃÌ ÀˆÃiÀà ˆ˜ ̅i 7iÃÌiÀ˜ >ˆÞ *ÀiÃà ̜« £xä] Ŝ܈˜} ̅i >««ïÌi œv LÕȘiÃÃià ̜ >VViÃà ˆÌà ˆ˜`ÕÃÌÀÞ i>`ˆ˜} ՘`iÀÃÌ>˜`ˆ˜} œv …œÜ ̜ ÃÕLÃÌ>˜Ìˆ>Þ VÕÌ vÕi VœÃÌð

 ˜iÀ}Þ ÕVi>À i˜iÀ>̈œ˜ >ÃÌ Þi>À½Ã «œÃˆÌˆœ˜ Ç œV>̈œ˜ œÕViÃÌiÀ /ÕÀ˜œÛiÀ ËÓ]™ä™]äää]äää *ÀœvˆÌ Ë£]äÎÓ]äää]äää “«œÞiià x]È£™

Ç

1˜`i˜ˆ>LÞ ̅i >˜`“>ÀŽ >V…ˆiÛi‡ “i˜Ì vœÀ  ˆ˜ Óä£Î Ü>à vˆ˜>Þ >}Àiiˆ˜} œ˜ > ºÃÌÀˆŽi «ÀˆVi» ܈̅ ̅i œÛiÀ˜“i˜Ì œ˜ ̅i Ë£{ Lˆˆœ˜ ˆ˜ŽiÞ ˜ÕVi>À Ài>V̜À «ÀœiVÌ ˆ˜ -œ“iÀÃiÌ° /…i iÛi œv ÃÕLÈ`Þ ÀiµÕˆÀi` ̜ LՈ` >˜` œ«iÀ>Ìi ̅i 1½Ã vˆÀÃÌ ˜iÜ ˜ÕVi>À «œÜiÀ «>˜Ì ˆ˜ > }i˜iÀ>̈œ˜ Ü>à œ˜i œv ̅i Lˆ}}iÃÌ ÃÌՓLˆ˜} LœVŽÃ ̜ ̅i i˜ÌˆÀi «ÀœiVÌ° *Àˆ“i ˆ˜ˆÃÌiÀ >ۈ` >“iÀœ˜ >À‡ ÀˆÛi` LÞ …iˆVœ«ÌiÀ œ˜ ̅i œÀ̅ -œ“‡ iÀÃiÌ Vœ>ÃÌ Ìœ ÌÀՓ«iÌ Ì…i >˜˜œÕ˜Vi‡ “i˜Ì œv > `i> ̅>Ì “œÃÌ ˆ˜`ÕÃÌÀÞ >˜>ÞÃÌà ÃÕ}}iÃÌ ˆÃ > ۈV̜ÀÞ vœÀ ] À>̅iÀ ̅>˜ ̅i 1 Ì>Ý«>ÞiÀ >à > ܅œi° ˜ ˆ˜vÀ>ÃÌÀÕVÌÕÀi «ÀœiVÌ œv ̅>Ì Ãˆâi ˆÃ ՘µÕiÃ̈œ˜>LÞ ̅œÕ}… > v>˜Ì‡ >Ã̈V œ««œÀÌ՘ˆÌÞ vœÀ LÕȘiÃÃià ˆ˜ ̅i 7iÃÌ œÕ˜ÌÀÞ q œ˜i ̅>Ì “>˜Þ …>Ûi }À>LLi` ܈̅ LœÌ… …>˜`à >à ̅iÞ ÃiiŽ ܜÀŽ œ˜ ̅i ÃÕ««Þ V…>ˆ˜ œv ܅>Ì Üˆ Li ÕÀœ«i½Ã Lˆ}}iÃÌ VˆÛˆ i˜}ˆ˜‡ iiÀˆ˜} «ÀœiVÌ° /…ˆÃ Þi>À q ˆv > }œià >à «>˜˜i` q ŜՏ` Ãii > vˆ˜> ˆ˜ÛiÃ̓i˜Ì `i‡ VˆÃˆœ˜ ̜ «ÀœVii` LÞ Ài˜V… }ˆ>˜Ì  >˜` ˆÌà vˆ˜>˜Vˆ> L>VŽiÀð *iÀ…>«Ã ̅i Lˆ}}iÃÌ Ã«>˜˜iÀ ˆ˜ ̅i ˜ÕVi>À ܜÀŽÃ ˆÃ >˜ ˆ˜ÛiÃ̈}>̈œ˜ LÞ Ì…i ÕÀœ«i>˜ œ““ˆÃȜ˜ ˆ˜Ìœ ܅i̅iÀ œÀ ˜œÌ ̅i ÃÕLÈ`ˆià ܈̅ˆ˜ ̅i ºÃÌÀˆŽi «ÀˆVi» `i> LÀi>V… 1 ÃÌ>Ìi >ˆ` Ài}Տ>̈œ˜Ã° Ì ˆÃ ˜œÌ Liޜ˜` ̅i Ài>“à œv «œÃ‡ ÈLˆˆÌÞ Ì…>Ì Ì…i ÃÕLÃÌ>˜Ìˆ> i>À̅‡ ܜÀŽÃ ܈ Li}ˆ˜ ˆ˜ >Ìi Óä£{] ˆv] >˜` ˆÌ ˆÃ Vi>ÀÞ > >À}i V>Ûi>Ì] > iÃi «Àœ‡ Vii`à >à >˜ÌˆVˆ«>Ìi`° 7 1‡ 䣇-Ó

œ˜`> 1 >ÃÌ Þi>À½Ã «œÃˆÌˆœ˜ £ä œV>̈œ˜ -܈˜`œ˜ /ÕÀ˜œÛiÀ ËÓ]x{Î]™£Î]äää *ÀœvˆÌ ËxÓ]näx]äää “«œÞiià Î]ÎÓÓ

n

 Þi>À œv Ìܜ …>Ûià ܜՏ` «ÀœL>LÞ ÃՓ“>ÀˆÃi Óä£Î vœÀ œ˜`>½Ã 1 “>˜‡ Õv>VÌÕÀˆ˜} >À“° Ì …>` ̜ VÕÌ Ì…i ˜Õ“LiÀ œv i“«œÞ‡ iià >Ì ˆÌà -œÕ̅ >ÀÃ̜˜ «>˜Ì ˜i>À -܈˜`œ˜ LÞ nää ˆ˜ ̅i vˆÀÃÌ µÕ>ÀÌiÀ] >à > Ài뜘Ãi ̜ ÏÕ}}ˆÃ… `i“>˜` ˆ˜ ÕÀœ«i° Ì >V…ˆiÛi` ̅i “>œÀˆÌÞ œv ̅ˆÃ ̅ÀœÕ}… ۜÕ˜Ì>ÀÞ Ài`՘`>˜Vˆið ˜ ̅i ÃՓ“iÀ ˆÌ «ˆVŽi` Õ« q vœÀ ̅i ˜ˆ˜Ì… Vœ˜ÃiVṎÛi Þi>À q ̅i >VVœ>`i œv ÀˆÌ>ˆ˜½Ã “œÃÌ Àiˆ>Li V>À “>˜Õ‡ v>VÌÕÀiÀ° Ì >Ãœ ˆ˜ÌÀœ`ÕVi` ˜iÜ “œ`iÃ œv ˆÌà iÛiÀ‡«œ«Õ>À ˆÛˆV >˜` >ââ V>ÀÃ] «Õà ˆÌà ,‡6 >V…ˆiÛi` ̜« Ã>viÌÞ “>ÀŽÃ ˆ˜ ÕÀœ * ÌiÃÌð /…i ÃÌ>Ìi‡œv‡Ì…i‡>ÀÌ «>˜Ì V>˜ “>˜‡ Õv>VÌÕÀi Õ« ̜ Óxä]äää V>Àà > Þi>À >˜` Õ« ̜ £]äää i˜}ˆ˜ià «iÀ `>Þ° ˆ}ÕÀià œÕÌ i>ÀˆiÀ ̅ˆÃ “œ˜Ì… ŜÜi` V>À Ã>ià ˆ˜ ÀˆÌ>ˆ˜ Ài>V…i` > È݇Þi>À …ˆ}… ˆ˜ Óä£Î] œvviÀˆ˜} …œ«i vœÀ œ˜`> œv > LÀˆ}…ÌiÀ Óä£{°

-“ˆÌ…à iÜà >ÃÌ Þi>À½Ã «œÃˆÌˆœ˜ ™ œV>̈œ˜ -܈˜`œ˜ /ÕÀ˜œÛiÀ Ë£]n£ä]nää]äää *ÀœvˆÌ Ë{£]™ää]äää “«œÞiià {]Ǚ{

™

-“ˆÌ…à iÜà `iÃVÀˆLià ˆÌà ܜÀŽ >à ̅i º˜ˆ}…ÌÞ “ˆÀ>Vi»° Ì i˜ÃÕÀià “œÀi ̅>˜ Îä]äää ˜iÜÇ >}i˜Ìà >˜` ÀiÌ>ˆiÀà >VÀœÃà ̅>Ì VœÕ˜‡ ÌÀÞ …>Ûi ̅i “œÀ˜ˆ˜} ˜iÜë>«iÀà œ˜ ̅i ÅiÛià vœÀ œ«i˜ˆ˜}° /…i œ}ˆÃ̈V> V…>i˜}i œv `iˆÛiÀ‡ ˆ˜} Lˆˆœ˜Ã œv ˜iÜë>«iÀà >˜` “>}>∘ià iÛiÀÞ Þi>À ˆÃ ˆ““i˜Ãi° iÜ] ˆv >˜Þ] ÀiÌ>ˆ «Àœ`ÕVÌà >Ài >à «iÀˆÃ…>Li >à > `>ˆÞ ˜iÜë>«iÀ° /…i `>Þà œv ˜iÜë>«iÀà Liˆ˜} «ÕL‡ ˆÃ…i` ˆ˜ ̅i VˆÌˆià ̅iÞ ÃiÀÛi >˜` `iˆÛiÀi` LÞ > viiÌ œv VœÃÌÞ œV> Û>˜Ã ˆÃ œ˜} }œ˜i° ÕÌ Ì…i -܈˜`œ˜‡L>Ãi` vˆÀ“ ÕÃià ˆÌà ÃV>i >˜` ÌiV…˜œœ}Þ Ìœ Žii« Ài‡ Ì>ˆiÀà ÃÕ««ˆi` >˜` «ÕLˆÃ…iÀà …>««Þ° Ì …>à Vœ˜Ìˆ˜Õi` ̜ Ài>« ̅i Ài‡ Ü>À`à œv > `ˆÛiÀÈvˆV>̈œ˜ ÃÌÀ>Ìi}Þ Ì…>Ì …>à Ãii˜ ˆÌ >VµÕˆÀi i`ÕV>̈œ˜ ÃÕ««Þ vˆÀ“à ÃÕV… >à /ÀœÜLÀˆ`}i‡ L>Ãi` /…i œ˜ÃœÀ̈Փ° 1˜`iÀÞˆ˜} «ÀœvˆÌ Ü>à ի LÞ >“œÃÌ £Ó «iÀ Vi˜Ì ˆ˜ Óä£Î >˜`] iÝVÕÃi ̅i «Õ˜] ̅i vˆÀ“ ܈ Li …œ«ˆ˜} ̜ `iˆÛiÀ ȓˆ>ÀÞ }œœ` ˜iÜà ˆ˜ Óä£{°

œL…>“ >ÃÌ Þi>À½Ã «œÃˆÌˆœ˜ n œV>̈œ˜ 7ˆ“LœÀ˜i]

œÀÃiÌ /ÕÀ˜œÛiÀ Ë£]Ç{™]{ää]äää *ÀœvˆÌ ËÓäÈ]äää]äää “«œÞiià ™]™™Ó

£ä

-«iVˆ>ˆÃˆ˜} ˆ˜ ̅i `ivi˜Vi >˜` ÃiVÕÀ‡ ˆÌÞ ÃiV̜Àà œL…>“ ˆÃ œ˜i œv ̅i -œÕ̅ 7iÃ̽à i>`ˆ˜} “>˜Õv>VÌÕÀiÀà œv >`Û>˜Vi` ÌiV…˜œœ}Þ° ˆÀ‡Ìœ‡>ˆÀ ÀivÕiˆ˜}] >ۈœ˜ˆVÃ] `i‡ vi˜Vi iiVÌÀœ˜ˆV ÃÞÃÌi“à >˜` Vœ“‡ «œ˜i˜Ìà LՈÌ LÞ œL…>“ Žii« , >˜` i“iÀ}i˜VÞ ÃiÀۈVi «ˆœÌà Ã>vi vÀœ“ ̅i ˆ˜…iÀi˜Ì ÀˆÃŽÃ ˆ˜ ̅iˆÀ ë…iÀið ˜ Vœ““œ˜ ܈̅ œÌ…iÀ `ivi˜Vi vˆÀ“à ˆÌ …>à viÌ ̅i ˆ“«>VÌ œv VÕÌà ̜ 1- “ˆˆÌ>ÀÞ Ã«i˜`ˆ˜}] LÕÌ > vœVÕà œ˜ È> >˜` ÕÃÌÀ>ˆ> >˜` ̈}…Ì VœÃÌ Vœ˜ÌÀœÃ ŜՏ` Li>À vÀՈ̰

/1,- 9  1,9 ÓÎ Óä£{ 1- -- 1 Óä£{ ™


/…i /œ« £xä\ ££qÎä

,iȏˆi˜Ì vˆÀ“à ˆ˜ «œÃˆÌˆœ˜ ̜ iÝ«œˆÌ }ÀœÜˆ˜} iVœ˜œ“Þ ÕÃÌ œÕÌÈ`i ̅i ̜« Ìi˜ vˆÀ“à LÞ ÌÕÀ˜œÛiÀ ˆ˜ ̅i -œÕ̅ 7iÃÌ] ̅iÃi ˜iÝÌ Óä >Ài Ã̈ ÛiÀÞ ÃÕLÃÌ>˜Ìˆ> LÕȘiÃÃià ˆ˜`ii`] i“«œÞˆ˜} Ìi˜Ã œv ̅œÕÃ>˜`à œv «iœ«i ˆ˜ > “ÞÀˆ>` œv ÃiV̜ÀÃ] Ài«œÀÌà ,ˆV…>À` >V…i  vˆ˜>˜Vˆ> ˆ˜vœÀ“>̈œ˜ ÃÕ««ˆi` LÞ `>Ì> ëiVˆ>ˆÃÌà œÀ`>˜Ã

i}}ˆÌÌ >ÃÌ Þi>À½Ã «œÃˆÌˆœ˜ ££ œV>̈œ˜ …ÀˆÃÌV…ÕÀV…]

œÀÃiÌ /ÕÀ˜œÛiÀ Ë£]Èäx]nää]äää *ÀœvˆÌ ËәÓ]£ää]äää “«œÞiià £ä]nΣ

££

>Ãi` >Ì œÕÀ˜i“œÕ̅ ˆÀ«œÀÌ i}‡ }ˆÌÌ …>à > œ˜} >˜` Ã̜Àˆi` Àœi ˆ˜ ÀˆÌˆÃ… i˜}ˆ˜iiÀˆ˜}½Ã >˜˜>Ã° -Ì>ÀÌi` ˆ˜ ̅i £nxäà ˆÌ ˆ˜Ûi˜Ìi` ̅i ܜÀ`½Ã vˆÀÃÌ >Ìˆ“iÌiÀ >˜` Vœ˜Ìˆ˜Õià ̜ ÃiÌ > …ˆ}… ÃÌ>˜`>À` ˆ˜ >ۈœ˜ˆVð /…i ܅iiÃ >˜` LÀ>Žià œ˜ “œÀi ̅>˜ Îä]äää >ˆÀVÀ>vÌ >ÀœÕ˜` ̅i }œLi >Ài “>`i LÞ i}}ˆÌÌ >˜` ˆÌ ÃÕ««ˆià Ãi˜Ã‡ ˆ˜} >˜` Vœ˜ÌÀœ ÃÞÃÌi“à ˆ˜ ˜Õ“iÀœÕà iÝÌÀi“i i˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì vˆi`Ã] ÃÕV… >à œˆ >˜` }>ð Ìà Lˆ}}iÃÌ VÕÃ̜“iÀ ˆÃ ̅i 1- i«>À̓i˜Ì œv ivi˜Ãi >˜` ̜ ܓi iÝÌi˜Ì ˆÃ iÝ«œÃi` ̜ VÕÌà ˆ˜ `ivi˜Vi ëi˜`ˆ˜}] LÕÌ Ì…i `ˆÛiÀÈÌÞ œv vˆi`à ˆÌ œ«iÀ>Ìià ˆ˜ œvviÀà ˜Õ“iÀœÕà œ««œÀÌ՘ˆÌˆià ̜ Vœ˜Ìˆ˜Õi ̜ «ÀœÃ«iÀ°

iÜ œœŽ >ÃÌ Þi>À½Ã «œÃˆÌˆœ˜ £Ó œV>̈œ˜ 7iޓœÕ̅ /ÕÀ˜œÛiÀ Ë£]{n{]äää]äää *ÀœvˆÌ ËÎ]£ää]äää “«œÞiià ӣ]£{n

£Ó

Ìà …i>`µÕ>ÀÌiÀà >Ài ˆ˜ 7iޓœÕ̅ LÕÌ ÃÌ>«i œv ̅i …ˆ}… ÃÌÀiiÌ iÜ œœŽ ˆÃ > }œL> i˜ÌˆÌÞ >˜` …>à ViÀÌ>ˆ˜Þ Vœ“i > œ˜} Ü>Þ Ãˆ˜Vi ˆÌà vˆÀÃÌ Ã̜Ài œ«i˜i` ˆ˜ />՘̜˜ ˆ˜ £™È™° Ì …>à “œÀi ̅>˜ £]£ää Ã̜Àià >VÀœÃà ̅i ܜÀ` >˜` ˆŽi > v>ňœ˜ ÀiÌ>ˆiÀà …>à > ÃÕLÃÌ>˜Ìˆ> œ˜ˆ˜i «ÀiÃi˜Vi° ˜`ii`] ˆÌ ÕÃÌ “ˆ}…Ì Li ̅i 7iÃÌ

œÕ˜ÌÀ޽à Lˆ}}iÃÌ «>ÞiÀ œ˜ ÜVˆ> “i`ˆ>] ܈̅ “œÀi ̅>˜ Ó°n “ˆˆœ˜ >ViLœœŽ v>˜Ã >˜` £{Ç]äää /܈ÌÌiÀ vœœÜiÀð ˜ÛiÃ̜Àà ÜiVœ“i` ˆÌà ÀiVi˜Ì viÃ̈Ûi ÌÀ>`ˆ˜} Õ«`>Ìi] ܈̅ Ã>ià ի LÞ “œÀi ̅>˜ Ó «iÀ Vi˜Ì œ˜ ̅i ˆ}… -ÌÀiiÌ >˜` > ÛiÀÞ i˜VœÕÀ‡ >}ˆ˜} ÈÓ «iÀ Vi˜Ì ۈ> i‡Vœ““iÀVi V…>˜˜iÃ° ˆVŽ >˜` VœiVÌ «ÀœÛi` «>À̈VՏ>ÀÞ «œ«Õ>À] >VVœÕ˜Ìˆ˜} vœÀ > µÕ>ÀÌiÀ œv œÀ`iÀð

E >ÀŽ ˆ“ˆÌi`

>ˆ˜ ˆ“>}iÆ Ì…i œ˜ÃÌi>̈œ˜ ­>Ì̅iÜ >ÀŽ «>Ài˜Ì Vœ“«>˜Þ® ܈˜i Ü>Ài…œÕÃi ˆ˜ ۜ˜“œÕ̅] ̅œÕ}…Ì ̜ Li ̅i Lˆ}}iÃÌ ˆ˜ ÀˆÌ>ˆ˜Æ ÞÀÕà >ÀŽ] >LœÛi ivÌ] ̅i µÕ>ŽiÀ Vœ‡ vœÕ˜`iÀ œv -œ“iÀÃiÌ Ã…œi }ˆ>˜Ì >ÀŽÃ ܜՏ` ˜œ `œÕLÌ ˜œÌ >««ÀœÛiÆ Ãˆ˜}iÀ ,ˆ…>˜˜>] >LœÛi Àˆ}…Ì] `œià …œÜiÛiÀ Ài«œÀÌi`Þ v>ۜÕÀ >ÀŽÃ½ ŜiÃ] >LiˆÌ Åi œvÌi˜ ëœÀÌà ܓi܅>Ì À>VˆiÀ vœœÌÜi>À] >à ܅i˜ «iÀvœÀ“ˆ˜} >Ì Ì…i -Õ«iÀ œÜ

£ä 1- -- 1 Óä£{ /1,- 9  1,9 ÓÎ Óä£{

>ÃÌ Þi>À½Ã «œÃˆÌˆœ˜ £Î œV>̈œ˜ -ÌÀiiÌ /ÕÀ˜œÛiÀ Ë£]{Èä]Èää]äää *ÀœvˆÌ Ë££Î]Èää]äää “«œÞiià £x]äx™

£Î

Ì ˆÃ Ài˜œÜ˜i` vœÀ “>Žˆ˜} ̅i Ãi˜Ã‡ ˆLi Ŝià V…œÃi˜ LÞ }i˜iÀ>̈œ˜Ã œv ÀˆÌˆÃ… «>Ài˜Ìà vœÀ ̅iˆÀ V…ˆ`Ài˜] LÕÌ

>ÀŽÃ V>˜ >Ãœ V>ˆ“ > ViiLÀˆÌÞ Vˆ‡

i˜Ìii q «>À̈VՏ>ÀÞ ˆ˜ ̅i >ÀˆL‡ Li>˜° *œ«Õ>À >>˜ ܘ}ÃÌÀiÃà ,ˆ‡ …>˜˜> ˆÃ “iÀiÞ ̅i >ÌiÃÌ ˆ˜ > œ˜} ˆ˜i œv “ÕÈVˆ>˜Ã] iëiVˆ>Þ Ài}}>i >À̈ÃÌà vÀœ“ >“>ˆV>] ̜ ëœÀÌ ˆÌà ŜiÃ] «Àˆ“>ÀˆÞ ̅i v>“œÕà `iÃiÀÌ LœœÌ° /…i v>“ˆÞ LÕȘiÃà Ü>à vœÕ˜‡ `i` ˆ˜ -ÌÀiiÌ ˆ˜ ÀÕÀ> -œ“iÀÃiÌ ˆ˜ £nÓx LÞ ÞÀÕà >˜` >“ià >ÀŽ° Ì ˜œ œ˜}iÀ “>˜Õv>VÌÕÀià Ŝià ˆ˜ ÀˆÌ>ˆ˜ q …>ۈ˜} ˆ˜ˆÌˆ>Þ ÌÀ>˜ÃviÀÀi` «Àœ`ÕV‡ ̈œ˜ ̜ *œÀÌÕ}> ˆ˜ ̅i £™™äà q LÕÌ ˆÌ ÀiÌ>ˆ˜Ã ˆÌà }œL> …i>`µÕ>ÀÌiÀà ˆ˜ -œ“iÀÃiÌ° Ì ˆÃ ̅i vœÕÀ̅ >À}iÃÌ vœœÌ‡ Üi>À vˆÀ“ ˆ˜ ̅i ܜÀ` >˜` ÀˆÌ>ˆ˜½Ã ˜Õ“LiÀ œ˜i Ŝi LÀ>˜`° “œ˜} œÌ…iÀ v>ÃVˆ˜>̈˜} VÕÀˆœÃˆÌˆià ̅>Ì …>Ûi VÀœ««i` Õ« `ÕÀˆ˜} ˆÌà ˜i>À Óää‡ Þi>À …ˆÃ̜ÀÞ ˆÃ ̅i v>VÌ ˆÌà “>ˆ˜ -œ“‡ iÀÃiÌ v>V̜ÀÞ Ü>à Vœ˜ÛiÀÌi` ̜ “>˜Õ‡ v>VÌÕÀi ̜À«i`œià `ÕÀˆ˜} ̅i -iVœ˜` 7œÀ` 7>À >˜` ̅>Ì ˆÌ ˆÃ ÃÕV… > Ûi˜iÀ‡ >Li vˆÀ“ ̅>Ì ˆÌ ܜ˜ >Ü>À`à >Ì Ì…i Ài>Ì Ý…ˆLˆÌˆœ˜ œv £nx£°

ˆÛiÀ«œœ 6ˆV̜Àˆ> ˜ÃÕÀ>˜Vi >ÃÌ Þi>À½Ã «œÃˆÌˆœ˜ Óä œV>̈œ˜ œÕÀ˜i“œÕ̅ /ÕÀ˜œÛiÀ Ë£]{xÎ]££™]äää *ÀœvˆÌ Ë£ä™]£xn]äää

£{

/…i œÕÀ˜i“œÕ̅‡L>Ãi` 6r ˆÃ œ˜i œv ÀˆÌ>ˆ˜½Ã Lˆ}}iÃÌ vˆ˜>˜Vˆ> ˆ˜Ã̈ÌՇ ̈œ˜Ã° /…i “ÕÌÕ> …>à “œÀi ̅>˜ x]Çää i“«œÞiià ܜÀŽˆ˜} ˆ˜ £Ç œvvˆVià >VÀœÃà ̅i 1] ܈̅ “œÀi ̅>˜ vˆÛi “ˆˆœ˜ “i“LiÀà >˜` VÕÃ̜“iÀð Ì ˆ˜ÃÕÀià œ˜i ˆ˜ iÛiÀÞ Ìi˜ V>Àà ˆ˜ ̅i 1 >˜` “œÀi ̅>˜ …>v > “ˆˆœ˜ …œ“ið

7>Ìܘ *iÌÀœiՓ

£x

>ÃÌ Þi>À½Ã «œÃˆÌˆœ˜ ÓÎ œV>̈œ˜ …ˆ««i˜…>“ /ÕÀ˜œÛiÀ Ë£]Ó{È]™n™]äää *ÀœvˆÌ Ë£Ó]nä{]äää “«œÞiià ÈÇÈ "˜i œv ÀˆÌ>ˆ˜½Ã i>`ˆ˜} vÕi `ˆÃÌÀˆLՇ ̈œ˜ Vœ“«>˜ˆiÃ] L>Ãi` ˆ˜ 7ˆÌňÀi] ˆÌ Ü>à ܏` i>ÀˆiÀ ̅ˆÃ “œ˜Ì… ̜ >˜ “iÀˆV>˜ }ˆ>˜Ì vœÀ Ë££Ç“ˆˆœ˜° 7>Ìܘ ÕiÃ] œv Àˆ˜ŽÜœÀ̅] Ü>à ܏` ̜ ˆ>“ˆ‡L>Ãi` 7œÀ` Õi -iÀ‡ ۈVið Ì ÃÕ««ˆià «iÌÀœ] `ˆiÃi] …i>̇ ˆ˜} œˆ >˜` ÕLÀˆV>˜Ìà >VÀœÃà ̅i VœÕ˜ÌÀÞ° Ì …>à >˜ iÃÌ>Ìi œv ˜i>ÀÞ xä `i«œÌà >˜` LÞ œˆ˜ˆ˜} 7œÀ` Õi -iÀۈVià ˆÌ ÅœÕ` vÕÀ̅iÀ ܏ˆ`ˆvÞ 7>Ìܘ½Ã «œÃˆÌˆœ˜ >à œ˜i œv ̅i >À}iÃÌ `ˆÃÌÀˆLÕ̜Àà œv }ÀœÕ˜`‡L>Ãi` vÕiÃ ˆ˜ ̅i 1°

7 1‡ 䣇-Ó

>ˆ˜ «ˆVÌÕÀi] > 9iœÛˆ‡LՈÌ Þ˜Ý …iˆVœ«ÌiÀ ˆÃ ëiVÌ>VՏ>ÀÞ «ˆVÌÕÀi` LÞ ­*…œÌ® >Ûi i˜Žˆ˜Ã ÌÀ>ˆ˜ˆ˜} ܈̅ > ,œÞ> >ÛÞ /Þ«i {x `iÃÌÀœÞiÀ ˆ˜ ̅i i`ˆÌiÀÀ>˜i>˜ >ÃÌ Þi>ÀÆ >LœÛi] ̅i >̈œ˜> *œÀÌÀ>ˆÌ >iÀÞ «œÀÌÀ>ˆÌ œv -ˆÀ >“ià Þܘ] ܅œÃi vˆÀ“ }œià vÀœ“ ÃÌÀi˜}̅ ̜ ÃÌÀi˜}̅


/…i /œ« £xä\ ££qÎä

Þܘ >ÃÌ Þi>À½Ã «œÃˆÌˆœ˜ £™ œV>̈œ˜ >“iÃLÕÀÞ /ÕÀ˜œÛiÀ Ë£]£Îx]Óää]äää *ÀœvˆÌ Ë£ÇÎ]äää]äää

£™

/…i Û>VÕՓ] v>˜] …>˜`‡`ÀÞiÀ >˜` …i>ÌiÀ Vœ“«>˜Þ Vœ˜Ìˆ˜Õià ̜ ÃiÌ Ì…i ÃÌ>˜`>À` ܅i˜ ˆÌ Vœ“ià ̜ ˆ˜˜œÛ>̈œ˜ >˜` `iÈ}˜° /…i i«œ˜Þ“œÕà Vœ“«>˜Þ vœÕ˜`i` LÞ -ˆÀ >“ià Þܘ i“«œÞà ܓi {]äää «iœ«i >ÀœÕ˜` ̅i ܜÀ`] ܈̅ ˆÌà …i>`µÕ>ÀÌiÀà >˜` ViiLÀ>Ìi` `iÈ}˜ >˜` i˜}ˆ˜iiÀˆ˜} …ÕL ˆ˜ >“iÃLÕÀÞ° -ˆÀ >“ià Ài“>ˆ˜Ã > «>ÃȜ˜>Ìi >`ۜV>Ìi œv ÀˆÌˆÃ… “>˜Õ‡ v>VÌÕÀˆ˜} >˜` œ˜Þ >ÃÌ ÜiiŽ ̅i 7iÃ̇ iÀ˜ >ˆÞ *ÀiÃà Ài«œÀÌi` …œÜ ˆÌà ˆ˜‡ }i˜ˆœÕà i˜}ˆ˜iiÀà ܏Ûi` > Û>VÕՓ Vi>˜iÀ vˆÌiÀ ˆÃÃÕi ̅ÀœÕ}… ̅i “iV…‡ >˜ˆÃ“ œv iÞ°

ˆÀÃÌ Ài>Ì 7iÃÌiÀ˜ >ÃÌ Þi>À½Ã «œÃˆÌˆœ˜ Ó£ œV>̈œ˜ -܈˜`œ˜ /ÕÀ˜œÛiÀ Ë£]£Îä]ÓÇ{]äää *ÀœvˆÌ ‡Ë™]™n™]äää “«œÞiià x]än£

Óä

/…i Ài}ˆœ˜½Ã «Àˆ˜Vˆ«> À>ˆ œ«iÀ>̜À ÀiÌ>ˆ˜i` ̅i Vœ˜ÌÀ>VÌ Ìœ À՘ ̅i ˜i̇ ܜÀŽ ˆ˜ ̅i 7iÃÌ œÕ˜ÌÀÞ Õ˜Ìˆ Óä£x >à ̅i v>œÕÌ vÀœ“ ̅i v>Üi` Lˆ``ˆ˜} «ÀœViÃà Vœ˜Ìˆ˜Õià ̜ Li viÌ° /…i ˆ˜‡ ÌiÀˆ“ Vœ˜ÌÀ>VÌ Ü>à VÀˆÌˆVˆÃi` LÞ Õ˜ˆœ˜Ã >à Liˆ˜} L>` vœÀ Ì>Ý«>ÞiÀÃ] LÕÌ …>à LÀœÕ}…Ì ܓi ŜÀÌ ÌiÀ“ ViÀ‡ Ì>ˆ˜ÌÞ vœÀ «>ÃÃi˜}iÀð "ÛiÀ‡VÀœÜ`i` >˜` iÝ«i˜ÃˆÛi ÌÀ>ˆ˜Ã q «>À̈VՏ>ÀÞ ̜ œ˜`œ˜ q i˜ÃÕÀi ̅>Ì Ì…i À>ˆ œ«iÀ>̇ œÀ Vœ˜Ìˆ˜Õià ̜ v>Vi ÃiÀˆœÕà «ÕLˆV Ài>̈œ˜Ã V…>i˜}ið

7ˆ˜V>˜Ìœ˜ }ÕÃÌ>7iÃ̏>˜` >ÃÌ Þi>À½Ã «œÃˆÌˆœ˜ £Ç œV>̈œ˜ 9iœÛˆ /ÕÀ˜œÛiÀ Ë£]Óä£]ә™]äää *ÀœvˆÌ ËÇÈ]äΣ]äää “«œÞiià Î]ÓxÇ

£È

“«œÞiià >Ì …iˆVœ«ÌiÀ }ˆ>˜Ì }ÕÃ̇ >7iÃ̏>˜` ˆ˜ 9iœÛˆ ÃÌ>ÀÌ Óä£{ ܈̅ > `i}Àii œv ՘ViÀÌ>ˆ˜ÌÞ …>˜}ˆ˜} œÛiÀ ̅i“] `Õi ̜ > “>ÌÌiÀ v>À œÕÌ œv ̅iˆÀ Vœ˜ÌÀœ° /…i v>‡œÕÌ œv >˜ >i}i` LÀˆLiÀÞ ÃV>˜`> ˆ˜ÛœÛˆ˜} Ãi˜ˆœÀ œvvˆ‡ Vˆ>Ã >Ì ˆÌà «>Ài˜Ì Vœ“«>˜Þ ˆ˜“iV‡ V>˜ˆV> …>Ûi Ãii˜ ̅i ˜`ˆ>˜ }œÛiÀ˜‡ “i˜Ì >˜˜œÕ˜Vi ̅i V>˜Vi>̈œ˜ œv > Vœ˜ÌÀ>VÌ vœÀ ˆÌ ̜ ÃÕ««Þ £Ó …iˆ‡ Vœ«ÌiÀð iÛiÀ̅iiÃà ˆÌ Vœ˜Ìˆ˜Õià ̜ ܈˜ œÀ`iÀà vÀœ“ >ˆÀ vœÀViÃ] ˜>ۈià >˜` «œˆVi vœÀVià >ÀœÕ˜` ̅i }œLi° >˜‡ >}ˆ˜} `ˆÀiV̜À À>…>“ œi …>à >V‡ Vœ“«>˜ˆi` *Àˆ“i ˆ˜ˆÃÌiÀ >ۈ`

>“iÀœ˜ œ˜ ÌÀ>`i “ˆÃȜ˜Ã >à ˆÌ ÃiiŽÃ ̜ ܈˜ “œÀi iÝ«œÀÌ `i>Ã°

*i˜˜œ˜ ÀœÕ« >ÃÌ Þi>À½Ã «œÃˆÌˆœ˜ £x œV>̈œ˜ ÝiÌiÀ /ÕÀ˜œÛiÀ Ë£]Óä£]£ää]äää *ÀœvˆÌ ËÓ£]nää]äää “«œÞiià {]xn{

£Ç

iۜ˜½Ã Lˆ}}iÃÌ Vœ“«>˜Þ œÜ˜Ã -œÕ̅ 7iÃÌ 7>ÌiÀ >˜` i>`ˆ˜} ÀiVÞVˆ˜}] Ài˜iÜ>Li i˜iÀ}Þ >˜` Ü>ÃÌi “>˜>}i‡ “i˜Ì LÕȘiÃà 6ˆÀˆ`œÀ° *iÀvœÀ“>˜Vi …>à Lii˜ “ˆÝi` >VÀœÃà ̅i Ìܜ ÛiÀÞ

`ˆvviÀi˜Ì “>ÀŽiÌà ˆ˜ ̅i «>ÃÌ Þi>À] ܈̅ «ÀœvˆÌ }>ˆ˜Ã >Ì -œÕ̅ 7iÃÌ 7>ÌiÀ …i«ˆ˜} ˆÌ `i> ܈̅ ܅>Ì ˆÌ `iÃVÀˆLià >à > ÌÀ>˜ÃˆÌˆœ˜> «iÀˆœ` >Ì 6ˆÀˆ`œÀ] >à >˜`vˆ ۜÕ“ià Vœ˜Ìˆ˜Õi ̜ `iVˆ˜i°

7 -“ˆÌ… >ÃÌ Þi>À½Ã «œÃˆÌˆœ˜ £{ œV>̈œ˜ -܈˜`œ˜ /ÕÀ˜œÛiÀ Ë£]£nÈ]äää]äää *ÀœvˆÌ Ë£än]äää]äää “«œÞiià £{]ÇÓÎ

£n

/…i L>Ã̈œ˜ œv ̅i ÀˆÌˆÃ… ÀiÌ>ˆ ܜÀ` ˜œÜ …>à “œÀi LÀ>˜V…ià ˆ˜ …ˆ}…‡vœœÌ‡ v> ÌÀ>Ûi œV>̈œ˜Ã ̅>˜ ÌÀ>`ˆÌˆœ˜> …ˆ}… ÃÌÀiiÌ Ã̜Àið Ì …>à ˆÌà …i>`µÕ>À‡ ÌiÀà ˆ˜ -܈˜`œ˜ >˜` …>à ëˆÌ ˆÌà LÕȘiÃà >œ˜} ̅œÃi Ìܜ ˆ˜iÃ] ܈̅ ̅i ÌÀ>Ûi LÕȘiÃà «i>Žˆ˜} ˆ˜ ̅i ÃՓ“iÀ >˜` ̅i …ˆ}… ÃÌÀiiÌ `ˆÛˆÃˆœ˜ Ãiiˆ˜} «i>Ž ۜÕ“ià `ÕÀˆ˜} ̅i

…ÀˆÃ̓>à «iÀˆœ`° Ì ˆÃ vœœÜˆ˜} > ÃÕVViÃÃvՏ ÃÌÀ>Ìi}Þ œv œ«i˜ˆ˜} Ã̜Àià ˆ˜ ˆ˜ÌiÀ˜>̈œ˜> >ˆÀ«œÀÌà œÛiÀÃi>à ܅iÀi ˆÌ V>˜ ÃiVÕÀi ՘ˆÌð Ìà «Àœ“œ‡ ̈œ˜ œv ˆÌà œLœ i‡Ài>`iÀ …>à …i«i` ˆÌ Üi>̅iÀ Vœ“«ï̈œ˜ vÀœ“ “iÀˆV>˜ Li…i“œÌ…à ˆŽi “>✘ >˜` ««i] LÕÌ ˆÌ viÌ > ˆÌ̏i «>ˆ˜ ˆ˜ ˆŽi‡vœÀ‡ˆŽi LœœŽ Ã>ià Vœ“«>ÀˆÃœ˜Ã ˆ˜ Óä£Î] >à Ã>ià ψ««i` >}>ˆ˜ÃÌ Ì…i ÃÌÀœ˜} Óä£Ó «iÀvœÀ“>˜Vi] >À}iÞ `œÜ˜ ̜ «ÕL‡ ˆÃ…ˆ˜} «…i˜œ“i˜œ˜ ˆvÌÞ -…>`ià œv À>Þ°

>ÃÌ Þi>À½Ã «œÃˆÌˆœ˜ £È œV>̈œ˜ …ˆ««i˜…>“ /ÕÀ˜œÛiÀ Ë£]änÈ]nää]äää *ÀœvˆÌ ËÓ{]nää]äää “«œÞiià £x]Çää

Ó£

7ˆ˜V>˜Ìœ˜ ÃÌ>ÀÌi` ˆvi ˆ˜ £™Óx >à > “ˆŽ ÌÀ>˜Ã«œÀÌiÀ q > v՘V̈œ˜ ˆÌ Ã̈ vՏvˆÃ ̜`>Þ° œÜiÛiÀ ̅i …ˆ««i˜‡ …>“‡L>Ãi` œ«iÀ>̜À À՘ > “ÕV… “œÀi Vœ“«iÝ œ}ˆÃ̈Và LÕȘiÃà ˆ˜ Óä£{° 7…ˆi ˆÌ Ã̈ iÃÃi˜Ìˆ>Þ Ã̜Àià ̅ˆ˜}à >˜` “œÛià ̅ˆ˜}Ã] ̅i ۜÕ“ià ˆÌ `i>Ã ܈̅ ܜՏ` Li œÛiÀ܅i“ˆ˜} ̜ iÃà ÌiV…˜œœ}ˆV>Þ >`Û>˜Vi` Vœ“‡ «>˜ˆið Ì …>à “œÀi ̅>˜ {]äää Ûi…ˆViÃ] £°n “ˆˆœ˜ õÕ>Ài “iÌÀià œv Ü>Ài…œÕȘ} >˜` >“œÃÌ £È]äää ÃÌ>vv° /…iÀi ˆÃ ˆÌ̏i ˆÌ `œiØ½Ì ÌÀ>˜Ã«œÀÌ >˜` ˆÌ iÛi˜ …>à ̅i Vœ˜ÌÀ>VÌ Ìœ “œÛi ̅i Vœ“«œ˜i˜Ìà vœÀ ̅i ,œÞ> >Û޽à ˜iÝÌ }i˜iÀ>̈œ˜ œv >ˆÀVÀ>vÌ V>ÀÀˆiÀð Ìà >ÌiÃÌ …>v‡Þi>À ÀiÃՏÌà Ã>Ü «ÀœvˆÌà >˜` “>À}ˆ˜Ã ÀˆÃi°

** 7  œ`ˆ˜}à >ÃÌ Þi>À½Ã «œÃˆÌˆœ˜ Óx œV>̈œ˜ ÀˆÃ̜ /ÕÀ˜œÛiÀ Ënn™]{ää]äää *ÀœvˆÌ Ë{ÓÇ]{ää]äää “«œÞiià Î]{Ç{

ÓÓ

** 7  ˆÃ ̅i vˆ˜>˜Vˆ> ՘ˆÌ ՘`iÀ ܅ˆV… 7iÃÌiÀ˜ *œÜiÀ ˆÃÌÀˆLṎœ˜ Ài«œÀÌð /…i …ˆ}…Þ «ÀœvˆÌ>Li “iÀ‡ ˆV>˜‡œÜ˜i` Vœ“«>˜Þ …>à ˜Õ`}i` Õ« ̅i À>˜Žˆ˜}à ψ}…ÌÞ ̅ˆÃ Þi>À° 7 1‡ 䣇-Ó

7iÃÌVœ˜ ÀœÕ« >ÃÌ Þi>À½Ã «œÃˆÌˆœ˜ ÓÓ œV>̈œ˜ ˆÀi˜ViÃÌiÀ /ÕÀ˜œÛiÀ ËnÈx]{È{]äää *ÀœvˆÌ Ë£™]ÎäÓ]äää “«œÞiià nÈn

ÓÎ

iÜ 9œÀŽ‡L>Ãi` 7iÃÌVœ˜ ÀœÕ« …>à ˆÌà ÕÀœ«i>˜ …i>`µÕ>ÀÌiÀà >Ì

ˆÀi˜ViÃÌiÀ] œÕViÃÌiÀňÀi° Ì ˆÃ > }œL> `ˆÃÌÀˆLÕ̜À œv ˜iÌܜÀŽˆ˜} >˜` Vœ““Õ˜ˆV>̈œ˜Ã iµÕˆ«“i˜Ì vœÀ ̅i ÌiV…˜œœ}Þ ˆ˜`ÕÃÌÀÞ

/…i œÀÌ}>}i 7œÀŽÃ >ÃÌ Þi>À½Ã «œÃˆÌˆœ˜ Ó{ œV>̈œ˜ -܈˜`œ˜ /ÕÀ˜œÛiÀ ËnÓn]äää]äää *ÀœvˆÌ Ë£ä{]äää]äää

Ó{

>ÃÌ Þi>À½Ã «œÃˆÌˆœ˜ ÎÓ œV>̈œ˜ ÀˆÃ̜ /ÕÀ˜œÛiÀ ËÇ£n]äÎn]äää *ÀœvˆÌ ˙]ÓÓÇ]äää “«œÞiià £]әÇ

Óx

>ÃÌ Þi>À½Ã «œÃˆÌˆœ˜ ÎÎ œV>̈œ˜ œÕViÃÌiÀ /ÕÀ˜œÛiÀ ËÈǙ]xÓx]äää *ÀœvˆÌ ËÓä]n£Î]äää “«œÞiià ££]{{£

ÓÇ

-Ìi>“ Ài“>ˆ˜Ã ÛiÀÞ Lˆ} LÕȘiÃà ˆ˜`ii` ˆ˜ “Տ̈«i ÃiV̜Àà q vÀœ“ LÀi܈˜} ̜ «…>À“>ViṎV>Ã >˜` >˜Þ ˜Õ“LiÀ œv …i>ÛÞ ˆ˜`ÕÃÌÀˆià ˆ˜ LiÌÜii˜ q ÃÌi>“ ˆÃ ̅i “œÃÌ VœÃÌ ivviV̈Ûi >˜` Àiˆ>Li vœÀ“ œv ˆ˜`ÕÇ ÌÀˆ> …i>̈˜}° -«ˆÀ>݇->ÀVœ½Ã iÝ«iÀ̇ ˆÃi ˆÃ ˆ˜ “>˜>}ˆ˜}] “i>ÃÕÀˆ˜} >˜` Vœ˜ÌÀœˆ˜} ̅iÃi >««ˆV>̈œ˜Ã° /…i

…iÌi˜…>“ vˆÀ“ `iÈ}˜Ã] ˆ˜ÃÌ>Ã >˜` Vœ““ˆÃȜ˜Ã ˜iÜ «>˜Ì°

>ÃÌ Þi>À½Ã «œÃˆÌˆœ˜ iÜ ˜ÌÀ>˜Ì œV>̈œ˜ Àˆ`}Ü>ÌiÀ /ÕÀ˜œÛiÀ ËÈxä]Óäx]äää *ÀœvˆÌ ‡ËÈ{£]äää “«œÞiià £]ÇÓn

Ón

*>ÀÌ œv ̅i ,ivÀiÃVœ iÀLiÀ vÀÕˆÌ ÕˆVi i“«ˆÀi vœÀ“i` LÞ Ì…i Ìܜ ˆ˜`ÕÃÌÀÞ …i>ÛÞÜiˆ}…Ìý “iÀ}iÀ >ÃÌ Þi>À°

ÕÌV…‡œÜ˜i` ,ivÀiÃVœ œÜ˜Ã ÇÓ°x «iÀ Vi˜Ì œv ̅i ˜iÜÞ œÜ˜i` Vœ“«>˜Þ] ܅ˆi iÀLiÀ …>à ÓÇ°x «iÀ Vi˜Ì° ՈVià ÃÕV… >à -՘˜Þ iˆ}…Ì >˜` 1“ œ˜}œ >Ài «Àœ`ÕVi` >Ì Ì…i Àˆ`}‡ Ü>ÌiÀ ÈÌi] œ˜i œv ̅i Lˆ}}iÀ i“«œÞ‡ iÀà ˆ˜ ̅i -œ“iÀÃiÌ ÌœÜ˜°

ÞLi

"˜i œv -œÕ̅ ÀˆÃ̜½Ã Lˆ}}iÃÌ ˜>“ià >˜` i“«œÞiÀÃ] >Ì̅iÜ >ÀŽ …>à Óää Þi>Àà œv “>Žˆ˜} ÃÕÀi «ÕLà `œ˜½Ì À՘ œÕÌ œv `Àˆ˜Ž° ÕÌ ˆÌà LÕȘiÃà ˆÃ >LœÕÌ v>À “œÀi ̅>˜ LiiÀ q ˆv ÞœÕ œÀ`iÀ ˆÌ >Ì > L>À] ÀiÃÌ>ÕÀ>˜Ì œÀ «ÕL] ̅i V…>˜Vià >Ài ̅>Ì >Ì̅iÜ >ÀŽ …i«i` ˆÌ }iÌ Ì…iÀi° Ìà LÕÞiÀà q ˆ˜ 7…ˆÌV…ÕÀV… >˜` >ÀœÕ˜` ̅i ܜÀ` q ÜÕÀVi “œÀi ̅>˜ {]äää `ˆvviÀi˜Ì `Àˆ˜ŽÃ ̜ ÃÕ««Þ ˆÌà £È]äää œ˜‡ÌÀ>`i VÕÃ̜“iÀà ˆ˜ ̅i 1° Ì ˆÃ œˆ˜ÌÞ œÜ˜i` LÞ “iÀˆV>˜ ܈˜i }ˆ>˜Ì œ˜‡ ÃÌi>̈œ˜ >˜` «ÕL œ«iÀ>̜À *՘V… />ÛiÀ˜Ã°

i>Àà ÀœÕ«

>ÃÌ Þi>À½Ã «œÃˆÌˆœ˜ Ón œV>̈œ˜ …iÌi˜…>“ /ÕÀ˜œÛiÀ ËÈÈ£]ÇÓÎ]äää *ÀœvˆÌ Ë£ÓÇ]ÈxÓ]äää “«œÞiià {]ÇäÈ

*Àˆ`i œœ`Ã

/…i LÕއ̜‡iÌ “œÀÌ}>}i ëiVˆ>ˆÃÌ ˆÃ > ܅œÞ œÜ˜i` ÃÕLÈ`ˆ>ÀÞ œv ̅i >̈œ˜Üˆ`i Ո`ˆ˜} -œVˆiÌÞ° >Ãi` ˆ˜ -܈˜`œ˜ ˆÌ …>à “œÀi ̅>˜ Óä Þi>Àà iÝ«iÀˆi˜Vi ˆ˜ ̅i “>ÀŽiÌ >˜` “>ˆ˜Þ `i>Ã ܈̅ «ÀœviÃȜ˜> >˜`œÀ`ð Ì Ài“>ˆ˜Ã ÃÌ>̈V >Ì Ó{̅ ˆ˜ ̅i 7iÃÌiÀ˜

>ˆÞ *ÀiÃà /œ« £xä°

>Ì̅iÜ >ÀŽ 7…œiÃ>i

-«ˆÀ>݇->ÀVœ ˜}ˆ˜iiÀˆ˜}

ÓÈ

œÕ˜`i` ˆ˜ £™nn ̅i œÕViÃÌiÀ‡L>Ãi` ÜVˆ> …œÕȘ} ëiVˆ>ˆÃÌ …>à i˜œÞi` v>ÃÌ }ÀœÜ̅ œÛiÀ ̅i «>ÃÌ Óx Þi>Àð Ì i“«œÞà “œÀi ̅>˜ £ä]äää «iœ«i “>ˆ˜Ì>ˆ˜ˆ˜}] Õ«}À>`ˆ˜} >˜` Ài«>ˆÀ‡ ˆ˜} ÜVˆ> …œÕȘ} >VÀœÃà ̅i VœÕ˜ÌÀÞ° Ì …>à ÕÃÌ i˜ÌiÀi` ˆÌà VœÃi` «iÀˆœ` >˜` >˜ÌˆVˆ«>Ìià ÃÌÀœ˜} Óä£Î ÀiÃՏÌð -«i>Žˆ˜} >ÃÌ ÜiiŽ V…ˆiv iÝiVṎÛi

>ۈ` ˆià Ã>ˆ`\ º >“ `iˆ}…Ìi` ܈̅ ̅i «Àœ}ÀiÃà i>Àà …>à “>`i ˆ˜ Óä£Î° ,iÛi˜Õi ۈÈLˆˆÌÞ] œÀ`iÀ LœœŽ >˜` ̅i Lˆ` «ˆ«iˆ˜i > Ài“>ˆ˜ ÃÌÀœ˜}° /…i 1 V>Ài “>ÀŽiÌ ˆÃ }œˆ˜} ̅ÀœÕ}… > «iÀˆœ` œv È}˜ˆvˆV>˜Ì V…>˜}i >˜`  >“ «ÀœÕ` œv ̅i ÀœLÕÃÌ LÕȘiÃà Üi …>Ûi iÃÌ>LˆÃ…i`° i>Àà ܈ Vœ˜Ìˆ˜Õi ̜ Li >Ì Ì…i vœÀivÀœ˜Ì œv V…>˜}i ˆ˜ ̅i ÃiV̜À ˆ˜ Óä£{ >˜` Liޜ˜`°»

>ÃÌ Þi>À½Ã «œÃˆÌˆœ˜ Σ œV>̈œ˜ ÝiÌiÀ /ÕÀ˜œÛiÀ ËÈ£{]Îää]äää *ÀœvˆÌ ‡Ë{ä]Çää]äää “«œÞiià Ó]ÈÈÇ

ә

ÞLi i˜`ÕÀi` ÃÕLÃÌ>˜Ìˆ> ÌÕÀ“œˆ ˆ˜ Óä£Î >à œ˜}‡ÌiÀ“ LœÃà ˆ“ Ài˜V… ÃÌi««i` `œÜ˜° /…i ÝiÌiÀ‡L>Ãi` Ài‡ }ˆœ˜> >ˆÀˆ˜i ܈ …>Ûi Åi` ˆ˜ ̅i Ài}ˆœ˜ œv £]äää œLà LÞ Ì…i ̈“i ˆÌ …>à Vœ“«iÌi` > “œ`iÀ˜ˆÃ>̈œ˜ «Àœ‡ }À>““i° iÜ V…ˆiv iÝiVṎÛi ->>` >““>` q ܅œ ÕÃi` ̜ …œ` Ãi˜ˆœÀ «œÃˆÌˆœ˜Ã >Ì i>ÃÞiÌ q >ÃÌ “œ˜Ì… Ài‡ Ûi>i` ܓi È£ œv ̅i >ˆÀˆ˜ià £xn ÀœÕÌià `ˆ` ˜œÌ VœÛiÀ ̅iˆÀ vˆÝi` VœÃÌÃ] >˜` ˆÌà «ˆœÌà >ÛiÀ>}i` ˆÌ̏i “œÀi ̅>˜ >˜ …œÕÀ «iÀ `>Þ ˆ˜ ̅i VœVŽ«ˆÌ] Vœ“«>Ài` ̜ “œÀi ̅>˜ `œÕLi ̅>Ì vœÀ ̅iˆÀ i>ÃÞiÌ iµÕˆÛ>i˜Ìð iëˆÌi œ˜}‡ÌiÀ“ Å>Ài…œ`iÀà ,œÃi`>i ۈ‡ >̈œ˜ >˜` À Ài˜V… …ˆ“Ãiv Ãiˆ˜} ÃÕLÃÌ>˜Ìˆ> ۜÕ“ià œv Å>ÀiÃ] …i ˆÃ Vœ˜vˆ`i˜Ì ̅i LÕi V…ˆ«Ã ܅œ …>Ûi Ài«>Vi` ̅i“ œvviÀ > LÀˆ}…Ì vÕÌÕÀi°

ˆÌˆi >ÃÌ Þi>À½Ã «œÃˆÌˆœ˜ ÎÇ œV>̈œ˜ ÀˆÃ̜ /ÕÀ˜œÛiÀ ËÈää]Èä£]äää *ÀœvˆÌ Ë££]™™È]äää “«œÞiià {]nÈ{

Îä

ÀˆÃ̜ œÕÌÜÕÀVˆ˜} ëiVˆ>ˆÃÌ ˆÌˆi …>à ܜ˜ > À>vÌ œv vÀiÅ «ÕLˆV ÃiV̜À Vœ˜ÌÀ>VÌà ի >˜` `œÜ˜ ̅i VœÕ˜ÌÀÞ >à œV> }œÛiÀ˜“i˜Ì Vœ˜Ìˆ˜Õià ̜ Vœ˜‡ ÌÀ>VÌ° …ˆiv iÝiVṎÛi ,ÕLÞ V‡ Ài}œÀ‡-“ˆÌ… …>à …>ˆi` ̅i vˆÀ“½Ã i“«œÞii Å>Ài œÜ˜iÀň« ÃÌ>˜Vi°

/1,- 9  1,9 ÓÎ Óä£{ 1- -- 1 Óä£{ ££


/…i /œ« £xä\ Σq£xä

Σ ÎÓ ÎÎ Î{ Îx ÎÈ ÎÇ În Ι {ä {£ {Ó {Î {{ {x {È {Ç {n {™ xä x£ xÓ xÎ x{ xx xÈ xÇ xn x™ Èä È£ ÈÓ ÈÎ È{ Èx ÈÈ ÈÇ Èn ș Çä Ç£ ÇÓ ÇÎ Ç{ Çx ÇÈ ÇÇ Çn Ǚ nä n£ nÓ nÎ n{ nx nÈ nÇ nn n™ ™ä

œ“«>˜Þ ˜>“i

œV>̈œ˜

œÕ˜ÌÞ

/ÕÀ˜œÛiÀ

“«œÞiià ­>ÌiÃÌ >Û>ˆ>Li®

*ÀœvˆÌ

ˆÌ˜iÃà ˆÀÃÌ ˆ˜>˜Vi ˆ“ˆÌi` -VÀiÜvˆÝ ˆÀiVÌ ˆ“ˆÌi`

iۜ˜«œÀÌ ,œÞ> œVŽÞ>À` ˆ“ˆÌi` >˜ /ÀÕVŽ ˜` Õà 1 ˆ“ˆÌi` >Ãv iÌ>Ã ,iVÞVˆ˜} ˆ“ˆÌi` 9/ 1̈ˆÌˆià ­1® ˆ“ˆÌi` ,œÌœÀŽ *°° °  Û��>̈œ˜ -ÞÃÌi“à ˆ“ˆÌi` 7iÃÃiÝ 7>ÌiÀ -iÀۈVià ˆ“ˆÌi` ÀÛ> 1 ÀœÕ« ˆ“ˆÌi` iÀÀÞ ˜}Ài`ˆi˜Ìà ­1® ˆ“ˆÌi` -Ìiˆ˜…œvv 1 œ`ˆ˜}à ˆ“ˆÌi` ÀˆÌˆÃ… ˜iÀ}Þ ˆÀiVÌ ˆ“ˆÌi` -/° >“iýà *>Vi 7i>Ì… >˜>}i“i˜Ì *

-՘ 6>iÞ œœ`à ˆ“ˆÌi` ÕÌÀˆVˆ> ˆ“ˆÌi` iÃÈiÀ‡ œÜÌÞ ˆ“ˆÌi`

- ­-Õ«iÀÃ̜Àià ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>® ˆ“ˆÌi` iÀˆ˜ ÌÌÀ>V̈œ˜Ã "«iÀ>̈œ˜Ã ˆ“ˆÌi` ˆLÞ> "ˆ ̅ˆœ«ˆ> ˆ“ˆÌi` iÃ̜˜ >À>}ià ÀœÕ« ˆ“ˆÌi` >ÃÃ̜VŽ À>Li ­1® ˆ“ˆÌi` -ޘiÀ}Þ i>Ì… *

-Õ«iÀ}ÀœÕ« *

>“LÀˆ> Õ̜“œLˆià *

œi 6>iÞ >À“iÀà ˆ“ˆÌi` ,i˜ˆÃ…>Ü * 

iÀLiÀ ՈVi œ“«>˜Þ ˆ“ˆÌi` ÕÅ œÃ“ïVà ˆ“ˆÌi` V…ÕÀV…ià /ÀÕÃÌ ˆ“ˆÌi` VV>ÀÌ…Þ E -̜˜i ,ïÀi“i˜Ì ˆviÃÌޏià ˆ“ˆÌi` «Üˆ˜ ÀœÕ« ˆ“ˆÌi` >À}Ài>Ûià >˜Ã`œÜ˜ *

-՘ÃiiŽiÀ ˜ÌiÀ˜>̈œ˜> ­œ`ˆ˜}î ˆ“ˆÌi`

ˆVŽ œÛiÌÌ œ“«>˜ˆià ˆ“ˆÌi`  Õ̜“œÌˆÛi ˆ“ˆÌi`  "ˆ E - 1 ˆ“ˆÌi` , " ˆ“ˆÌi` ,Þ`iÀ ˆ“ˆÌi` ˜Ìi}À> 1 œ`ˆ˜}à ˆ“ˆÌi` 7Àˆ}iÞ 1 " 1 ˆ“ˆÌi` 9 " 6>iÞ ÀœÕ« ˆ“ˆÌi` /ÞVœ iVÌÀœ˜ˆVà 1 Ì`

7 ­1 œ`ˆ˜}î ˆ“ˆÌi` /…i 1˜ˆÌi ÀœÕ« *

œÀLœÀ` ÕÀœ«i ˆ“ˆÌi`

œÌ >À œ“«>˜Þ ˆ“ˆÌi` ­/…i® i«…ˆÀi ÀœÕ« *V°

œœ«iÀ /ˆÀi E ,ÕLLiÀ œ“«>˜Þ ÕÀœ«i ˆ“ˆÌi` >}˜iÀà  ˆ“ˆÌi` 6iÀÌiÝ ÀœÕ« ˆ“ˆÌi`

i˜Ì>ÕÀ -iÀۈVià ˆ“ˆÌi` 7iÃ̜ÛiÀ œ`ˆ˜}à ˆ“ˆÌi` ˆ`>à ÀœÕ« ˆ“ˆÌi` 1˜ˆÌi` "ˆÃii`à >ÀŽï˜} ˆ“ˆÌi` VÌ>ۈà 1 ˆ“ˆÌi` ˆÃLiÌà *

- *i>ÀVi ˆ“ˆÌi` 6œÃ«iÀà œv *Þ“œÕ̅ ˆ“ˆÌi`

>ÃÌÀœ ˆ“ˆÌi`

*œœi 9iœÛˆ *Þ“œÕ̅ -܈˜`œ˜

ˆ˜`iÀvœÀ` >̅ >̅

…iÌi˜…>“ >̅ -܈˜`œ˜ ÀˆÃ̜

…iÌi˜…>“ œÕViÃÌiÀ

ˆÀi˜ViÃÌiÀ iÀivœÀ` /ÀœÜLÀˆ`}i œÕViÃÌiÀ *Þ“œÕ̅ *œœi ÀˆÃ̜ iÃ̜˜

…iÌi˜…>“ -܈˜`œ˜

…iÌi˜…>“ -܈˜`œ˜ -œÕ̅ œÌœ˜ 7œÌ̜˜‡1˜`iÀ‡ `}i Àˆ`}Ü>ÌiÀ *œœi œÕViÃÌiÀ œÕÀ˜i“œÕ̅

…iÌi˜…>“ ÀˆÃ̜ *œœi -܈˜`œ˜ ÀˆÃ̜ ÀˆÃ̜ *Þ“œÕ̅

iۈâià ÀˆÃ̜ *Þ“œÕ̅ ÀˆÃ̜ -܈˜`œ˜ ÝiÌiÀ ÀˆÃ̜ -œÕ̅ œÌœ˜

ˆÀi˜ViÃÌiÀ >̅ iŽÃ…>“ -…i«Ìœ˜ >iÌ

…iÌi˜…>“

>Ã̏i >ÀÞ œÕÀ˜i“œÕ̅ ÝiÌiÀ

iۈâià >À˜ÃÌ>«i ÀˆÃ̜ ÀˆÃ̜ *Þ“œÕ̅ -܈˜`œ˜

œÀÃiÌ -œ“iÀÃiÌ

iۜ˜ 7ˆÌňÀi œÕViÃÌiÀňÀi ۜ˜ ۜ˜ œÕViÃÌiÀňÀi ۜ˜ 7ˆÌňÀi ۜ˜ œÕViÃÌiÀňÀi œÕViÃÌiÀňÀi œÕViÃÌiÀňÀi iÀivœÀ`ňÀi 7ˆÌňÀi œÕViÃÌiÀňÀi

iۜ˜

œÀÃiÌ ۜ˜

œÀ˜Ü> œÕViÃÌiÀňÀi 7ˆÌňÀi œÕViÃÌiÀňÀi 7ˆÌňÀi

iۜ˜ œÕViÃÌiÀňÀi -œ“iÀÃiÌ

œÀÃiÌ œÕViÃÌiÀňÀi

œÀÃiÌ œÕViÃÌiÀňÀi ۜ˜

œÀÃiÌ 7ˆÌňÀi ۜ˜ ۜ˜

iۜ˜ 7ˆÌňÀi ۜ˜

iۜ˜ ۜ˜ 7ˆÌňÀi

iۜ˜ ۜ˜

iۜ˜ œÕViÃÌiÀňÀi ۜ˜ 7ˆÌňÀi -œ“iÀÃiÌ œÕViÃÌiÀňÀi -œ“iÀÃiÌ

œÀÃiÌ

iۜ˜ 7ˆÌňÀi

iۜ˜ ۜ˜ ۜ˜

iۜ˜ 7ˆÌňÀi

ËxnÇ]™În]äää°ää ËxÇÇ]Ó{Ç]äää°ää ËxÇä]Ç£Ó]äää°ää ËxÈä]Çnä]äää°ää Ëx{È]{ä£]äää°ää Ëx£È]Çää]äää°ää Ëx££]Ç{Ç]äää°ää Ëxä£]{Èx]äää°ää Ë{™™]Çää]äää°ää Ë{™n]£nÎ]äää°ää Ë{nÎ]xÈ{]äää°ää Ë{ș]ÇäÎ]äää°ää Ë{xn]ÓÎä]äää°ää Ë{{Î]{xä]äää°ää Ë{{Ó]xä£]äää°ää Ë{{£]ÈÇn]äää°ää Ë{££]{x™]äää°ää ËÎn£]™äÎ]äää°ää ËÎÈÇ]ÈÈÇ]äää°ää ËÎÈÈ]ÈÈ£]äää°ää ËÎÈx]n™Ç]äää°ää ËÎÈ£]{™È]äää°ää ËÎÈ£]Ó{n]äää°ää ËÎÈä]{ää]äää°ää ËÎxÓ]xÎx]äää°ää ËÎxä]Ι™]äää°ää ËÎ{È]nn£]äää°ää ËÎә]әÎ]äää°ää ËÎÓx]™Çx]äää°ää ËÎÓÎ]{™£]äää°ää ËÎÓ£]äää]äää°ää ËÎää]Óä£]äää°ää ËәÓ]{äÎ]äää°ää ËÓnn]nÓä]äää°ää ËÓÇÈ]£ä™]äää°ää ËÓÇÎ]nxÇ]äää°ää ËÓÈÎ]Ç£Ç]äää°ää ËÓ{™]™äÈ]äää°ää ËÓ{£]ÎÈ{]äää°ää ËÓΙ]ÈÈ£]äää°ää ËÓә]ÇäÓ]äää°ää ËÓÓn]șä]äää°ää ËÓÓ£]Ç{x]äää°ää ËÓÓä]È{È]äää°ää ËÓ£{]Èää]äää°ää ËÓäÇ]Ç{ä]äää°ää ËÓäÇ]ÎnÈ]äää°ää ËÓä{]ÇÈÇ]äää°ää ËÓäÎ]{{Î]äää°ää ËÓä£]änÎ]äää°ää Ë£™n]ÎxÎ]äää°ää Ë£n™]äÇÇ]äää°ää Ë£nä]nÈn]äää°ää Ë£nä]x{ä]äää°ää Ë£nä]Ιä]äää°ää Ë£nä]ÎÓ{]äää°ää Ë£Çn]xÇn]äää°ää Ë£ÇÇ]ÓÇÈ]äää°ää Ë£Ç{]£{{]äää°ää Ë£ÇÓ]ääÎ]äää°ää

Ç]xÎÈ {]ÇÓÇ {]ÓxÇ ÇnÈ äää Ó]£Ç{ Ó]xn£ Ó]™nx Ó]£În ÈÎÓ £]™££ {]äx£ ™n äää Ó]£ÈÓ ÇÓÈ ™Óä x]££ä £]ääÓ £{Î n£Ç È£{ x]ÓxÈ Ó]äÓÓ ™{n £]Ó{x Î]ä™Ó nÎn x]n£È £]Î£È Ç££ Ó]ÎÈÈ ÇΣ Ó]£Çä {nΠә{ £]Ó{Î Ó]ÓÇ£ £]Óx£ Ó]nÓÓ {™{ £]{™Ó £]x{n xÇä ™ÈÈ ÇǙ £nÇ £]£™È ÇÈä ÓΙ ££]£xx ӣΠxÓÈ ÎxÇ Ó™ Èän ÇÈ{ Óän Èxä äää

˙n{]£nÎ]äää°ää ËÎ{]ÓÓÎ]äää°ää ˙ä]ÇxÇ]äää°ää Ë£]ÎÎÓ]äää°ää ËÓ]Îäx]äää°ää ˣΙ]Çää]äää°ää Ë£Ó{]£™{]äää°ää ‡Ë£{]£ää]äää°ää Ë£{ä]Çää]äää°ää Ëș]ÇÇ{]äää°ää ‡ËxÇÈ]äää°ää ËÓn]n£È]äää°ää ˙]ÓÓ£]äää°ää ‡Ë™£x]äää°ää ‡Ë£{]Çnä]äää°ää Ë£™]{£x]äää°ää Ë£Î]äÎÈ]äää°ää ËÎ{]nÎ{]äää°ää ËxÇ]äÎÓ]äää°ää Ën{ä]äää°ää ˙]äxÎ]äää°ää ËÓ£]ș{]äää°ää ËÎn]n{È]äää°ää Ëx£]nää]äää°ää ËÓ]ÇÎÎ]äää°ää Ë{]{ÓÈ]äää°ää Ën{]{£™]äää°ää Ëx]Îä£]äää°ää ËÓÈ]£ÇÈ]äää°ää ËÓÎ]Ç£x]äää°ää ‡ËÓÎ]{ää]äää°ää ËÇ]Çä{]äää°ää Ë£™x]£n{]äää°ää Ë£Ç]äș]äää°ää Ëx]änn]äää°ää ËÓÓ]™nÈ]äää°ää ‡ËÈÇ]£äÇ]äää°ää ËÇ]™Çx]äää°ää Ë£Ç]{În]äää°ää ˙]äxn]äää°ää ËÓÇ]xÇÇ]äää°ää ËÎ]xnä]äää°ää ËÓn]Σx]äää°ää Ë£]x£Î]äää°ää Ë£ÓÈ]Óää]äää°ää ‡Ë{]™{Ó]äää°ää ‡Ë£]ÓÈÓ]äää°ää ËÎÓ]{ÓÈ]äää°ää Ë£™]ΣÎ]äää°ää Ë£Ó]£™{]äää°ää Ë{Î]Ó£Î]äää°ää Ë{]ääÈ]äää°ää Ëx]ÓäÇ]äää°ää Ë£]Ó£™]äää°ää Ë£]näx]äää°ää ËÓä]n£È]äää°ää ËÓÈ]{ÈÎ]äää°ää Ë£]™ÈÓ]äää°ää Ë££Ç]äää°ää Ë£ä™]Î{x]äää°ää

£Ó 1- -- 1 Óä£{ /1,- 9  1,9 ÓÎ Óä£{

7 1‡ 䣇-Ó


/…i /œ« £xä\ Σq£xä

™£ ™Ó ™Î ™{ ™x ™È ™Ç ™n ™™ £ää £ä£ £äÓ £äÎ £ä{ £äx £äÈ £äÇ £än £ä™ ££ä £££ ££Ó ££Î ££{ ££x ££È ££Ç ££n ££™ £Óä £Ó£ £ÓÓ £ÓÎ £Ó{ £Óx £ÓÈ £ÓÇ £Ón £Ó™ £Îä £Î£ £ÎÓ £ÎÎ £Î{ £Îx £ÎÈ £ÎÇ £În £Î™ £{ä £{£ £{Ó £{Î £{{ £{x £{È £{Ç £{n £{™ £xä

 vˆ˜>˜Vˆ> ˆ˜vœÀ“>̈œ˜ ÃÕ««ˆi` LÞ `>Ì> ëiVˆ>ˆÃÌà œÀ`>˜Ã

œ“«>˜Þ ˜>“i

œV>̈œ˜

œÕ˜ÌÞ

/ÕÀ˜œÛiÀ

“«œÞiià ­>ÌiÃÌ >Û>ˆ>Li®

*ÀœvˆÌ

"6 œÜ˜…œi ÕÀ>È> ˆ“ˆÌi` À>«…ˆV *>VŽ>}ˆ˜} ˜ÌiÀ˜>̈œ˜> ÕÀœ«i 1 œ`ˆ˜}à ՏLiÀÀÞ ÀœÕ« *

,iÜÕÀVi -œṎœ˜Ã ÀœÕ« *

ˆVÀœÃi“ˆ -i“ˆVœ˜`ÕV̜À ˆ“ˆÌi` “iÀÞà ˆ˜iÀ>Ã ˆ“ˆÌi` -«iVˆ> iÌ>Ã 7ˆ}}ˆ˜ ˆ“ˆÌi`

Վi -ÌÀiiÌ >«ˆÌ> ">Èà œ`ˆ˜}à ˆ“ˆÌi` /ii«iÀvœÀ“>˜Vi ˆ“ˆÌi` “VœÀ ÕÀœ«i ÀœÕ« >˜>}i“i˜Ì ˜ÌiÀV> œ˜viÀi˜Vˆ˜} -iÀۈVià ˆ“ˆÌi` À>`vœÀ` ˜` -œ˜Ã ˆ“ˆÌi` /…i -ˆ“ˆ>˜ ÀœÕ« ­œ`ˆ˜}î ˆ“ˆÌi` /œœÃÌ>̈œ˜ ˆ“ˆÌi` -ˆ}“>‡`ÀˆV… œ“«>˜Þ ˆ“ˆÌi` Vœ>L ˆ“ˆÌi` 7ˆÃ ˆviÃÌޏi œ`ˆ˜}à ˆ“ˆÌi` œ˜` ۈ>̈œ˜ ÀœÕ« ˆ“ˆÌi` ˆ˜}ë>˜ ˜ÃՏ>̈œ˜ ˆ“ˆÌi` -̜˜i}>Ìi œ`ˆ˜}à ˆ“ˆÌi` -i>L>˜Ž *œÜiÀ ˆ“ˆÌi` /Àˆœ`i VµÕˆÃˆÌˆœ˜Ã 1 ˆ“ˆÌi` ««iLÞ 7iÃÌÜ>À` ÀœÕ« ˆ“ˆÌi` œ…iÀ œ`ˆ˜}à Ì`° 7ޓ>˜‡œÀ`œ˜ ˆ“ˆÌi` ,œÃ‡,œÞVi i>Ș} ˆ“ˆÌi` ˆÌ˜iÃà ˆÀÃÌ ÕLà ˆ“ˆÌi` ۜ˜ ,ÕLLiÀ *°° ° ->˜>“ ˆvi E *i˜Ãˆœ˜Ã 1 ˆ“ˆÌi`

 i>V…VÀœvÌ -iÀۈVià ˆ“ˆÌi` ,Þ}œÀ œ`ˆ˜}à ˆ“ˆÌi` ÕÌÕÀi *

˜ÌÀˆ˜ÃˆV ˆ˜>˜Vˆ> -iÀۈVià ˆ“ˆÌi` /…i >̈œ˜> ˆ}…̈˜} œ“«>˜Þ ˆ“ˆÌi` -ˆ˜ˆ>Ì ˆ“ˆÌi` œLLÞVÀ>vÌ /À>`ˆ˜} ˆ“ˆÌi` Õ}ÕÃÌ 1 œ`Vœ ˆ“ˆÌi` -ÌÕ`i˜Ì œ>˜Ã œ“«>˜Þ ˆ“ˆÌi` œÀ` ÕiÃ ˆ“ˆÌi` /ÀˆL> ÀœÕ« *

ÀˆÃ̜ 7>ÌiÀ *

*ÀœiVÌ *iœ«i ˆ“ˆÌi` /° ° 7…ˆÌi œ`ˆ˜}à ˆ“ˆÌi` >ˆÀV…ˆ` -i“ˆVœ˜`ÕV̜À ˆ“ˆÌi`

ÀœÜ˜ *iÌ œœ`à ˆ“ˆÌi` >««œ` * />ޏœÀ >ÝÜi ÀœÕ« ˆ“ˆÌi` ,i˜Àœ` œ`ˆ˜}à ˆ“ˆÌi` «ï̜ ˆ“ˆÌi` Ài}œÀÞ ˆÃÌÀˆLṎœ˜ ­œ`ˆ˜}î ˆ“ˆÌi` >À`ˆ˜} ÀœÌ…iÀà œ`ˆ˜}à ˆ“ˆÌi` ˆ“ ۈ>̈œ˜ ˆ“ˆÌi` 6ˆÌ> *iÌ *Àœ`ÕVÌà ˆ“ˆÌi` -Ì°ÕÃÌi ÀiÜiÀÞ œ“«>˜Þ ˆ“ˆÌi` œœ} 7œÛiÀ…>“«Ìœ˜ ˆ“ˆÌi` ˜ÌiÀ˜>̈œ˜> *Þܜœ` *

ޜ˜Ã -i>vœœ`à ˆ“ˆÌi` -«>Vi œœˆ˜} -ÞÃÌi“à œ`ˆ˜}à ˆ“ˆÌi`

œÌÃܜ` "ÕÌ`œœÀ ˆ“ˆÌi` "6" ÀœÕ« Ì`

-̜˜i…œÕÃi ÀˆÃ̜ ,>`Ã̜VŽ ÀˆÃ̜ ÀˆÃ̜ *>À iÀivœÀ` ÀˆÃ̜ ÀˆÃ̜ ÀˆÃ̜ œÕViÃÌiÀ 9iœÛˆ -܈˜`œ˜ ÀˆÃ̜ ˆˆ˜}…>“ -܈˜`œ˜ ->Vœ“Li

…iÌi˜…>“ iœ“ˆ˜ÃÌiÀ

…ˆ««i˜…>“ ÀˆÃ̜ ->Ì>Å ->Ì>Å

…iÌi˜…>“ iÀivœÀ` œÕÀ˜i“œÕ̅ *œœi iŽÃ…>“ ÀˆÃ̜ ÀˆÃ̜ 7iÃÌLÕÀÞ >̅ -܈˜`œ˜ *œœi ÀˆÃ̜

…ÀˆÃÌV…ÕÀV… -܈˜`œ˜ ÀˆÃ̜ ÀˆÃ̜ ÀˆÃ̜ ÀˆÃ̜ ÀˆÃ̜

iۈâià -܈˜`œ˜

>Ã̏i >ÀÞ >̅ ÀˆÃ̜ /ÀœÜLÀˆ`}i /ÀœÜLÀˆ`}i ÝiÌiÀ ÀˆÃ̜ œÕÀ˜i“œÕ̅ œÀ̅ />Ü̜˜ -Ì ÕÃÌi /i܎iÃLÕÀÞ œÕViÃÌiÀ 7>À“ˆ˜ÃÌiÀ ÀˆÃ̜ >“iÃLÕÀÞ ÀˆÃ̜

œÕViÃÌiÀňÀi ۜ˜ ۜ˜ ۜ˜ ۜ˜

œÀ˜Ü> iÀivœÀ`ňÀi ۜ˜ ۜ˜ ۜ˜ œÕViÃÌiÀňÀi -œ“iÀÃiÌ 7ˆÌňÀi ۜ˜

œÀÃiÌ 7ˆÌňÀi

iۜ˜ œÕViÃÌiÀňÀi iÀivœÀ`ňÀi 7ˆÌňÀi ۜ˜

œÀ˜Ü>

œÀ˜Ü> œÕViÃÌiÀňÀi iÀivœÀ`ňÀi

œÀÃiÌ

œÀÃiÌ 7ˆÌňÀi ۜ˜ ۜ˜ 7ˆÌňÀi ۜ˜ 7ˆÌňÀi

œÀÃiÌ ۜ˜

œÀÃiÌ 7ˆÌňÀi ۜ˜ ۜ˜ ۜ˜ ۜ˜ ۜ˜ 7ˆÌňÀi 7ˆÌňÀi -œ“iÀÃiÌ ۜ˜ ۜ˜ 7ˆÌňÀi 7ˆÌňÀi

iۜ˜ ۜ˜

œÀÃiÌ

iۜ˜

œÀ˜Ü> œÕViÃÌiÀňÀi œÕViÃÌiÀňÀi 7ˆÌňÀi ۜ˜ 7ˆÌňÀi ۜ˜

Ë£Èn]£nÎ]äää°ää Ë£Èx]{Ó£]äää°ää Ë£Èx]£Îä]äää°ää Ë£È{]ä£x]äää°ää Ë£x™]™™{]äää°ää Ë£xÇ]Ç{£]äää°ää Ë£xx]™£Ó]äää°ää Ë£{™]™ÎÈ]äää°ää Ë£{Ç]{{Ç]äää°ää Ë£{È]än£]äää°ää Ë£În]™{Ó]äää°ää Ë£ÎÈ]£Î£]äää°ää Ë£Îx]Îä™]äää°ää Ë£Îx]Óx{]äää°ää Ë£Î{]n££]äää°ää Ë£Î{]ÈÇn]äää°ää Ë£ÎÎ]äxÇ]äää°ää Ë£ÎÓ]ÇÓä]äää°ää ˣΣ]™{™]äää°ää ˣΣ]äxn]äää°ää Ë£Îä]ÈÈx]äää°ää Ë£Îä]䣙]äää°ää ˣә]™nÓ]äää°ää ˣә]әx]äää°ää Ë£Ón]£ä{]äää°ää Ë£ÓÇ]™ÇÎ]äää°ää Ë£ÓÇ]änÇ]äää°ää Ë£Ó{]nx£]äää°ää Ë£Ó{]nä{]äää°ää Ë£Ó{]Èäx]äää°ää Ë£Ó{]{Σ]äää°ää Ë£ÓÎ]xää]äää°ää Ë£Ó£]ÓÇÇ]äää°ää Ë££™]nә]äää°ää Ë££™]ÇÎ{]äää°ää Ë££™]£ä{]äää°ää Ë££È]™äÎ]äää°ää Ë££È]ÇnÇ]äää°ää Ë££È]ÓnÈ]äää°ää Ë££x]Ιx]äää°ää Ë££{]Óää]äää°ää Ë££{]ä{ä]äää°ää Ë££Î]Èxä]äää°ää Ë££Î]ÓÇÈ]äää°ää Ë££Ó]äә]äää°ää Ë£££]ÇÈä]äää°ää Ë£ä™]xÎÈ]äää°ää Ë£ä™]ÎnÎ]äää°ää Ë£ä™]ÎÓn]äää°ää Ë£ä™]Ó£ä]äää°ää Ë£än]äxn]äää°ää Ë£äÇ]nÇÈ]äää°ää Ë£äÈ]£{Ç]äää°ää Ë£äÈ]äș]äää°ää Ë£äx]ÎÈn]äää°ää Ë£ä{]Ó£n]äää°ää Ë£ä{]£{Ç]äää°ää Ë£ä{]äÈn]äää°ää Ë£äÎ]ÎnÓ]äää°ää Ë£äÓ]™{ä]äää°ää

È{ä £]™Ó™ £]änÇ £ÇÎ nä £]£ÎÈ ÈÎä Ó]££Î È]x£Î Ǚ£ {nÇ ™xÓ ÎÓn £]{ÈÓ ÈÓ{ £]ä{Ó Ó]{ÇÎ xÇÎ ÎnÇ {{Î xx £xÎ £xÎ ™ÇÈ ÎÇä Ó £]x£Î Ç{Ó £äx £]ÇäÈ xÎÈ £]äÎÈ £™Î x££ {Óä ™Çn £]ä{™ Ó]£{ä nÇ £]Ιx {ÈÎ £xn xä£ {™ Ó£ä £]ÓÇÓ £{x ÎǙ £]£x™ £]£xÓ £{{ nä{ {™Ó £]ä£ä {ää ÈÇ Îä™ Èän £]Σn £ÈÓ

ËxÎ]£ÓÓ]äää°ää Ë£{{]{Çä]äää°ää ËÓÈ]äÓÈ]äää°ää ËÈ]äÇÓ]äää°ää Ë£Î]än£]äää°ää Ë£x]È£Ó]äää°ää Ë£n]xÎÓ]äää°ää ‡ËÓ{]Îä™]äää°ää Ë£ä]ÈÎä]äää°ää Ë£]xxä]äää°ää Ë{{]™™Ç]äää°ää ËÓ]nÓÇ]äää°ää Ë{]£Èä]äää°ää Ë{]șä]äää°ää Ë£{]£xn]äää°ää Ë£Î]ÈÎÓ]äää°ää ‡Ë™]Ç£È]äää°ää ‡Ën]È£Ó]äää°ää Ë£ä]ÈÎÈ]äää°ää ËÎ]{{È]äää°ää Ë{È]£ÇÇ]äää°ää ‡ËÇÎä]äää°ää Ë£]än£]äää°ää ‡Ë££]ääÎ]äää°ää ËÓÎ]Ç£x]äää°ää ËÓ]ÎÇ£]äää°ää Ën]ääÎ]äää°ää Ë£Î]£™{]äää°ää ËÇ]£Ó£]äää°ää Ëä°ää Ë£]ÈÎÎ]äää°ää Ë£]£ää]äää°ää ËÓ{]Ón™]äää°ää Ëx]xÈx]äää°ää Ë£{]ä£ä]äää°ää ËÈ]Î{È]äää°ää ‡ËÓ]£xÇ]äää°ää ËÇnÎ]äää°ää ËΣ{]äää°ää ˙]™ÇÎ]äää°ää Ë£x]{ää]äää°ää Ë£]ÓΣ]äää°ää ËÓ]ǙÎ]äää°ää ËÓ]n{n]äää°ää Ë££]£{n]äää°ää Ën]Ón™]äää°ää Ë{{{]äää°ää Ë£]ÎÎä]äää°ää Ë£È]Ι£]äää°ää ‡Ëx]ä™x]äää°ää Ë£]££x]äää°ää Ë££]Çnn]äää°ää Ë{™Ó]äää°ää Ë£ä]Îxä]äää°ää ‡ËÇ]Î{È]äää°ää ËÈ]ÎÈÇ]äää°ää Ëx]ÈÓÓ]äää°ää ËÎxÎ]äää°ää ËÓ]È££]äää°ää ‡ËÓ]ä£n]äää°ää

7 1‡ 䣇-Ó

/1,- 9  1,9 ÓÎ Óä£{ 1- -- 1 Óä£{ £Î


œ““iÀVˆ> *Àœ«iÀÌÞ

˜VÀi>Ãi` `i“>˜` “>Þ Ãii ÀiÌÕÀ˜ œv ëiVՏ>̈Ûi LՈ`Ã

…>˜}ˆ˜} VˆÌÞ ,ˆV…>À` >V…i

-Ì iœÀ}i½Ã œÕÃi] …iÌi˜…>“] ̅i vœÀ“iÀ À>vÌ œœ` 1 œvvˆVi ˆÃ ÃiÌ Ìœ Li ÌÕÀ˜i` ˆ˜Ìœ >«>À̓i˜ÌÃÆ v>Ìà >Ì >LœÌ ˆÀVÕÃ] ÀˆÃ̜] ̅i Žˆ˜` œv `iÛiœ«“i˜Ì ̅>Ì …>à LœœÃÌi` VˆÌއVi˜ÌÀi «œ«Õ>̈œ˜ÃÆ *>˜˜ˆ˜} “ˆ˜ˆÃÌiÀ ˆVŽ œiÃ] Vi˜ÌÀi] ÀˆÃ̜ >ޜÀ iœÀ}i iÀ}Õܘ] ivÌ] >˜` ,œÀˆi i˜`iÀܘ] œv ÕÀ}ià ->“œ˜ >Ì Ó >Ãà 7…>Àv] > ˜iÜ `iÛiœ«“i˜Ì ˆ˜ ÀˆÃ̜Æ >̅] ܅ˆV… Ã>Ü > Å>À« ÀˆÃi ˆ˜ œvvˆVi ë>Vi Ì>Ži‡Õ« ˆ˜ Óä£Î

i>`ˆ˜} Vœ““iÀVˆ> «Àœ«iÀÌÞ i݇ «iÀÌà ˆ˜ ̅i Ài}ˆœ˜ >Ài «Ài`ˆV̈˜} ̅>Ì Ì…i œvvˆVi >˜` Vœ““iÀVˆ> «Àœ«iÀÌÞ “>ÀŽiÌ Üˆ i˜œÞ > ȓˆ>À ÀˆÃi ̜ ̅>Ì >Ài>`Þ Liˆ˜} ܈̘iÃÃi` ˆ˜ ̅i ÀiÈ`i˜Ìˆ> ÃiV̜À° vÌiÀ Þi>Àà œv `i«ÀiÃÃi` `i“>˜` >˜` ˆ“ˆÌi` ëiVՏ>̈Ûi LՈ`ˆ˜} ̅i Vœ˜Ãi˜ÃÕà >««i>Àà ̜ Li q ˆ˜ ÀˆÃ̜ >Ì i>ÃÌ q ̅>Ì ˜œÜ ˆÃ ̅i ̈“i vœÀ `i‡ Ûiœ«“i˜Ì ̜ Vœ““i˜Vi° 7ˆÌ… œvvˆVi >˜` ˆ˜`ÕÃÌÀˆ> ë>Vi ˆ˜ ̅i VˆÌÞ >Ì > vˆÛi‡Þi>À œÜ] `iÀ ˆ˜} «Ài`ˆVÌà “œÀi ëiVՏ>̈Ûi `iÛiœ«‡ “i˜Ì >˜` Ài˜Ì> }ÀœÜ̅ ˆ˜ Óä£{° >ÀŽiÌ œ˜ˆÌœÀ] ˆÌà >˜˜Õ> Ài«œÀÌ ˆ˜Ìœ ̅i Ài}ˆœ˜½Ã Vœ““iÀVˆ> «Àœ«‡ iÀÌÞ “>ÀŽiÌ] ÃÕ}}iÃÌà «ÀœÃ«iVÌà vœÀ vÕÀ̅iÀ ëiVՏ>̈Ûi `iÛiœ«“i˜Ì >˜` Ài˜Ì> ˆ˜VÀi>Ãià ˆ˜ Óä£{ >Ài ̅i “œÃÌ œ«Ìˆ“ˆÃ̈V ȘVi ̅i `œÜ˜ÌÕÀ˜ Li}>˜ ˆ˜ Óään° vÌiÀ ÃÌÀœ˜} Ì>Ži Õ« ˆ˜ ÀˆÃ̜ ˆ˜ Óä£Î] ̅i ̜Ì> >“œÕ˜Ì œv œvvˆVi ë>Vi ˆ˜ ̅i VˆÌÞ ÃÌ>˜`à >Ì Ó°În “ˆˆœ˜ õ vÌ] `œÜ˜ vÀœ“ Ó°xx “ˆˆœ˜ õ vÌ ˆ˜ Óä£Î° -Õ««Þ ˆÃ iÝ«iVÌi` ̜ v> vÕÀ̅iÀ >à >ÀœÕ˜` ä°x “ˆˆœ˜ õ vÌ œv ÀˆÃ̜½Ã ÃiVœ˜`>ÀÞ œvvˆVià >Ài Vœ˜ÛiÀÌi` ̜ ÀiÈ`i˜Ìˆ> ÕÃi° Ì LiˆiÛià ̅ˆÃ ܈ «ÕÅ Ài˜Ì> iÛiÃ œÛiÀ ̅i ËÓÇ°xä «iÀ õ vÌ “>ÀŽ° /…i ÃÕ««Þ œv ˆ˜`ÕÃÌÀˆ> ë>Vi ˆ˜ Ài>ÌiÀ ÀˆÃ̜ ÃÌ>˜`à >Ì Ó°Çx “ˆˆœ˜ õ vÌ] ˆÌà œÜiÃÌ iÛi vœÀ £ä Þi>Àð `iÀ ˆ˜} «Ài`ˆVÌà ̅>Ì Ì…i Vœ“ˆ˜} Þi>À ܈ Ãii ̅i ÀiÌÕÀ˜ œv `iÈ}˜ >˜` LՈ` >˜` “œÀi ëiVՇ >̈Ûi ˆ˜`ÕÃÌÀˆ> ÃV…i“ià ˆ˜ ÀˆÃ̜° i>˜Ü…ˆi ÀˆÃ̜½Ã ˆ˜VÀi>Ș} VˆÌއVi˜ÌÀi «œ«Õ>̈œ˜ ˆÃ ÃiÌ Ìœ V…>˜}i ̅i v>Vi œv ̅i VˆÌÞ œÛiÀ ̅i VœÕÀÃi œv ̅i ˜iÝÌ Ìܜ Þi>ÀÃ] >VVœÀ`‡ ˆ˜} ̜ i>`ˆ˜} «Àœ«iÀÌÞ >`ۈÜÀà œ˜ià >˜} >->i° ,iÃi>ÀV… vœÀ ˆÌà -œÕ̅ 7iÃÌ >ÀŽiÌ ,iۈiÜ Ո`i ̜ ̅i 1ÀL>˜ ՘}i «Ài`ˆVÌà >˜ iÃ̈“>Ìi` £]xää ˜iÜ >«>À̓i˜Ìà ܈ Li LՈÌ >VÀœÃà ̅i -œÕ̅ 7iÃÌ `ÕÀˆ˜} Óä£{ >˜` Óä£x] «Õà Î]äää ˜iÜ ÃÌÕ`i˜Ì Li`à ˆ˜ ÀˆÃ̜ >œ˜i] ܅ˆV… ˆÃ }œˆ˜} ̜ …>Ûi > “>œÀ ˆ“«>VÌ œ˜ …œÜ ̅i VˆÌÞ Vi˜ÌÀi `i‡ Ûiœ«Ã° ÀˆÃ̜ ˆÃ Li…ˆ˜` œ˜Þ >˜V…iÃÌiÀ >˜` ˆÀ“ˆ˜}…>“ ˆ˜ ÌiÀ“à œv > À>«ˆ` ÀˆÃi ˆ˜ VˆÌއVi˜ÌÀi «œ«Õ>̈œ˜] ܈̅ > Îä «iÀ Vi˜Ì ˆ˜‡ VÀi>Ãi ˆ˜ ̅i >ÃÌ £ä Þi>Àð /…ˆÃ ˆÃ «>ÀÌ

œv > }œL> ÌÀi˜`° œÀi ̅>˜ …>v œv ̅i ܜÀ`½Ã «œ«Õ>̈œ˜ ˜œÜ ˆÛi ˆ˜ VˆÌˆià ­x£ «iÀ Vi˜Ì® Vœ“«>Ài` ̜ Îä «iÀ Vi˜Ì ˆ˜ ̅i £™xäð /…>Ì vˆ}ÕÀi ˆÃ «Ài`ˆVÌi` ̜ ÀˆÃi ̜ œÛiÀ Çä «iÀ Vi˜Ì LÞ Óäxä° ÕV… œv ̅ˆÃ }ÀœÜˆ˜} VˆÌÞ Vi˜ÌÀi «œ«Õ>̈œ˜ ܈ Li “>`i Õ« œv ÃÌՇ `i˜Ìà >˜` ޜ՘} «ÀœviÃȜ˜>Ã° /…ˆÃ ňvÌ Ài«ÀiÃi˜Ìà > Ài˜>ˆÃÃ>˜Vi vœÀ ÀˆÃ̜ VˆÌÞ Vi˜ÌÀi ܈̅ > È}˜ˆvˆV>˜Ì ÀˆÃi ˆ˜ ÃiÀۈVià >˜` œÕ̏iÌà ̅>Ì ÃiÀÛi ̅ˆÃ Vœ““Õ˜ˆÌÞ] ÃÕV… >à L>ÀÃ] ÀiÇ Ì>ÕÀ>˜Ìà >˜` Vœ˜Ûi˜ˆi˜Vi Ã̜Àið "ÕÌÈ`i œv ÀˆÃ̜ ̅i ÀiÌÕÀ˜ œv ëiVՏ>̈Ûi `iÛiœ«“i˜Ì ˆÃ ˆŽiÞ ̜ Li > ˆÌ̏i ϜÜiÀ] LÕÌ ˜iÛiÀ̅iiÃà LÕȘiÃà ˆÃ Liˆ˜} `œ˜i°

œ““iÀVˆ> «Àœ«iÀÌÞ Vœ˜ÃՏÌ>˜VÞ Þ``iÌœ˜ E >œÀ Ài«œÀÌi` ̅ˆÃ “œ˜Ì… ̅>Ì ˆÌ …>à `œ˜i Ìi˜ Ãi«>À>Ìi `i>Ã œ˜ œ““iÀVi *>ÀŽ] ˆ˜ ̅i ÌÀi˜`Þ -œ“iÀÃiÌ ÌœÜ˜ œv Àœ“i° *…ˆˆ« œvœÀ`] ܅œ ˆÃ > «>À̘iÀ >Ì ->ˆÃLÕÀއL>Ãi` Þ``iÌœ˜ E >œÀ] Ã>ˆ`\ º/…ˆÃ ÃiÀˆià œv `i>Ã ˆÃ “œÀi iۈ`i˜Vi ̅>Ì Ì…i iVœ˜œ“Þ ˆÃ œ˜ ̅i Õ«° "ܘiÀ‡œVVÕ«ˆiÀà ܅œ …>Ûi LœÕ}…Ì ̅iˆÀ œÜ˜ ՘ˆÌà ˜œÜ …>Ûi ̅i ÃiVÕÀˆÌÞ Ìœ }ÀœÜ >˜` «ÀœÃ«iÀ] ܅ˆi ̅i ˜Õ“LiÀ œv ՘ˆÌà LœÕ}…Ì >à ˆ˜‡ ÛiÃ̓i˜Ìà ŜÜà ̅>Ì Vœ˜vˆ`i˜Vi ˆÃ ÀiÌÕÀ˜ˆ˜} ̜ ̅i “>ÀŽiÌ°» ˜ œÕViÃÌiÀňÀi œ˜i œv ̅i Lˆ}}iÀ >VµÕˆÃˆÌˆœ˜Ã œv Óä£Î Ü>à -Ì iœÀ}i½Ã œÕÃi ˆ˜ >Þň ,œ>`]

…iÌi˜…>“ vœÀ *i}>ÃÕà ˆvi] «>ÀÌ œv ">Ž /Àii >«ˆÌ>° œÞià i܈à œ“‡ “iÀVˆ> *Àœ«iÀÌÞ Ü>à ̅i >}i˜Ì vœÀ ̅i `i>] ܅ˆV… ܈ Ãii ̅i xÈ]xää õ vÌ] vœÀ“iÀ À>vÌ œœ` …i>` œvvˆVi ÌÕÀ˜i` ˆ˜Ìœ ÀïÀi“i˜Ì >«>À̓i˜Ìð >̅ ˆÃ >Ãœ Ãiiˆ˜} >˜ ˆ“«ÀœÛi` «ˆVÌÕÀi] ܈̅ ̅i ˜Õ“LiÀ œv LÕȇ ˜iÃÃià ˜ii`ˆ˜} ˜iÜ œvvˆVià ˆ˜ ̅i VˆÌÞ `À>“>̈V>Þ ˆ˜VÀi>Ș} ˆ˜ ̅i >ÃÌ £Ó “œ˜Ì…à >VVœÀ`ˆ˜} ̜ ÀiVi˜Ì ÀiÃi>ÀV…° /…i >ÌiÃÌ >ÀÌiÀ œ˜>à ÀiÃi>ÀV… Ài«œÀÌ œ˜ Vœ““iÀVˆ> «Àœ«iÀÌÞ ˆ˜ ̅i VˆÌÞ Ã…œÜi` ̅iÀi Ü>à > Ι «iÀ Vi˜Ì ˆ˜VÀi>Ãi ˆ˜ ̅i >“œÕ˜Ì œv œvvˆVi ë>Vi Ì>Ži˜ ˆ˜ Óä£Î] Vœ“«>Ài` ̜ Ó䣣° /…i Ìܜ Lˆ}}iÃÌ ÀiœV>̈œ˜Ã vœÀ ̅i Þi>À ÜiÀi >̅ ܏ˆVˆÌœÀà 7ˆÌ…Þ ˆ˜} ̜ ˆ`>˜` Àˆ`}i œÕÃi >˜` …ˆ}…‡ ÌiV… i˜}ˆ˜iiÀà ÌÀ>˜ ̜ -Ì >ÜÀi˜Vi

œÕÀÌ] -œÕ̅>Ìi°

v ̅i «Ài`ˆVÌi` ÀiÌÕÀ˜ œv ëiVՏ>̈Ûi LՈ`ˆ˜} ˆÃ VœÀÀiVÌ] VÀ>˜iÃ] ÃÕV… >à ̅iÃi œÛiÀ ÀˆÃ̜ ˆ˜ Óään] œœŽÃ ˆŽiÞ ̜ œ˜Vi >}>ˆ˜ LiVœ“i > Vœ““œ˜ È}…Ì

:KDWHYHU \RXU SHUVSHFWLYH ZH KHOS GHOLYHU SURSHUW\ VROXWLRQV DFURVV WKH 6RXWK :HVW £{ 1- -- 1 Óä£{ /1,- 9  1,9 ÓÎ Óä£{

7 1‡ 䣇-Ó


œ““iÀVˆ> *Àœ«iÀÌÞ /…i vÕÌÕÀi½Ã œœŽˆ˜} LÀˆ}…Ì vœÀ > Ài}ˆœ˜ ̅>̽à }œˆ˜} «>Vià /…i Ài>ÌiÀ ÀˆÃ̜ ,i}ˆœ˜ …>à “ÕV… ̜ Li œ«Ìˆ“ˆÃ̈V >LœÕÌ >à Üi i˜ÌiÀ Óä£{ >˜` Li}ˆ˜ ̜ i˜œÞ > Ài˜iÜi` >ˆÀ œv Vœ˜vˆ`i˜Vi ˆ˜ LœÌ… ̅i ÀiÈ`i˜Ìˆ> >˜` Vœ““iÀVˆ> «Àœ«iÀÌÞ “>ÀŽiÌÃ] ÜÀˆÌià >ۈ` >Vi] Ài}ˆœ˜> Ãi˜ˆœÀ `ˆÀiV̜À œv 6° vÌiÀ vˆÛi Þi>Àà œÀ “œÀi œv ÀiViÇ Èœ˜>ÀÞ Ìˆ“iÃ] Óä£Î ܈ Li Ãii˜ >à ̅i ÌÕÀ˜ˆ˜} «œˆ˜Ì ܅i˜ ̅i vœÕ˜`>̈œ˜Ã vœÀ ÀiVœÛiÀÞ ÜiÀi Liˆ˜} >ˆ`° 7i Ã>Ü “>˜Þ È}˜ˆvˆV>˜Ì >V…ˆiÛi‡ “i˜Ìà ˆ˜ ÌiÀ“à œv «>˜˜ˆ˜}] ˆ˜vÀ>‡ ÃÌÀÕVÌÕÀi >˜` vˆ˜>˜Vˆ> ˆ˜ˆÌˆ>̈Ûià ܅ˆV… >Ài >Ài>`Þ …>ۈ˜} >˜ ˆ“«>VÌ œ˜ œÕÀ œV> iVœ˜œ“Þ >˜` “>ÀŽiÌð >œÀ «>˜˜ˆ˜} `iVˆÃˆœ˜Ã …>Ûi Ãii˜ ̅i Àii>Ãi œv ˜iÜ …œÕȘ} >˜` >VÀœÃà ̅i Ài}ˆœ˜° /…i ÀiVi˜Ì >`œ«‡ ̈œ˜ œv ̅i -œÕ̅ œÕViÃÌiÀňÀi

œÀi -ÌÀ>Ìi}Þ >œ˜i LÀˆ˜}à vœÀÜ>À` Ón]äää …œ“ià ܈̅ ܅œi ˜iÜ ˜iˆ}…‡ LœÕÀ…œœ`à Liˆ˜} VÀi>Ìi` ܈̅ˆ˜ ̅i œÀ̅ Àˆ˜}i œv ÀˆÃ̜ >Ì ÀˆLLÃ

>ÕÃiÜ>Þ] ˆÌœ˜ >˜` >ÀÀÞ -̜Ži° /…i Õ«ÌÕÀ˜ ˆ˜ ̅i ÀiÈ`i˜Ìˆ> “>ÀŽiÌ …>à `œ˜i “ÕV… ̜ >`` ̜ ̅i ¼vii }œœ` v>V̜À½ >Ì…œÕ}… ÃVi«ÌˆVà >Ài Vœ˜ViÀ˜i` ̅>Ì }œÛiÀ˜“i˜Ì v՘`‡ ˆ˜} ˆ˜Vi˜ÌˆÛià ܈ œ˜Þ >À̈vˆVˆ>Þ Ã̈“Տ>Ìi `i“>˜` >˜` VÀi>Ìi >˜œÌ…iÀ …œÕȘ} LÕLLi° iÀÌ>ˆ˜Þ ̅iÀi …>à Lii˜ > vÀi˜âÞ œv >V̈ۈÌÞ >“œ˜} ̅i “>œÀ …œÕÃi LՈ`iÀà ܈̅ È}˜ˆvˆV‡

>˜Ì >˜` ÌÀ>˜Ã>V̈œ˜Ã >Ì “iÀܘà Àii˜ >˜` ̅i vœÀ“iÀ œ ÈÌià ˆ˜ >̅ >˜` ˆÌ V>˜ œ˜Þ Li …œ«i` ̅i ÀiÃՏ̈˜} ˆ˜VÀi>Ãi` iÛiÃ œv …œÕȘ} ÃÕ««Þ ܈ …i« `>“«i˜ “>œÀ «ÀˆVi …ˆŽi𠘘œÕ˜Vi“i˜Ìà œ˜ “>˜Þ œ˜}‡>Ü>ˆÌi` ˆ˜vÀ>ÃÌÀÕVÌÕÀi ˆ“«ÀœÛi‡ “i˜Ìà …>Ûi `œ˜i “ÕV… ̜ LœœÃÌ “>ÀŽiÌ Vœ˜vˆ`i˜Vi° /…i ÀiVi˜Ì }À>˜Ì‡ ˆ˜} œv «>˜˜ˆ˜} Vœ˜Ãi˜Ì vœÀ ̅i -œÕ̅ ÀˆÃ̜ ˆ˜Ž ,œ>` ܈ i˜VœÕÀ>}i “ÕV…‡˜ii`i` ˆ˜ÛiÃ̓i˜Ì >˜` `iÛi‡ œ«“i˜Ì >à Üi >à «ÀœÛˆ`ˆ˜} v>ÃÌiÀ ˆ˜ŽÃ ̜ ÀˆÃ̜ ˆÀ«œÀÌ >˜` Liޜ˜`° /…i ËÇ°Ó Lˆˆœ˜ iiVÌÀˆvˆV>̈œ˜ œv ̅i Ài>Ì 7iÃÌiÀ˜ ,>ˆÜ>Þ LÞ Óä£È ˆÃ ܈̅œÕÌ `œÕLÌ Ì…i “œÃÌ iÝVˆÌˆ˜} >˜` ˆ˜vÕi˜Ìˆ> ÌÀ>˜Ã«œÀÌ «>˜ vœÀ ÀˆÃ̜ >˜` ̅i Ài}ˆœ˜ LÀˆ˜}ˆ˜} v>ÃÌiÀ >˜` “œÀi vÀiµÕi˜Ì Vœ˜˜iV̈ۈÌÞ Ìœ >˜` vÀœ“ œ˜`œ˜° /…ˆÃ ̜}i̅iÀ ܈̅ «>˜Ã ̜ ÌÀ>˜ÃvœÀ“ /i“«i i>`à -Ì>̈œ˜ ˆ˜Ìœ ̅i VˆÌ޽à ÌÀ>˜Ã«œÀÌ …ÕL ˆÃ VÀÕVˆ> ̜ ̅i vÕÌÕÀi ÃÕVViÃà œv ̅i ÀˆÃ̜ ˜ÌiÀ«ÀˆÃi <œ˜i° /…i 7iÃÌ œv ˜}>˜` œV> ˜‡ ÌiÀ«ÀˆÃi *>À̘iÀň« ˆÃ ܜÀŽˆ˜} …>À` ̜ ÃiVÕÀi ˜iÜ ÃœÕÀVià œv v՘`ˆ˜} vœÀ ̅i ŽiÞ ˆ`i˜Ìˆvˆi` ÃiV̜Àà œv œÕÀ iVœ‡ ˜œ“Þ >˜` ̅ÀœÕ}… ˆÌà -ÌÀ>Ìi}ˆV Vœ‡ ˜œ“ˆV *>˜ ˆÃ ÃÌ>Žˆ˜} ˆÌà V>ˆ“ vœÀ > È}˜ˆvˆV>˜Ì Å>Ài œv ̅i œÛiÀ˜“i˜Ìà ËÓ Lˆˆœ˜ }ÀœÜ̅ v՘`° -œ …œÜ …>à ̅i Vœ““iÀVˆ> «Àœ«‡

>ۈ` >Vi] œv 6

6] -Ì >̅iÀˆ˜iÃ

œÕÀÌ] iÀŽiiÞ *>Vi] ÀˆÃ̜] -n £ +] ä££Ç ™n{ Ó{ää

iÀÌÞ “>ÀŽiÌ Ài뜘`i` ̜ > ̅ˆÃ «œÃˆÌˆÛi ˜iÜà >˜` Ãi˜Ãi œv œ«Ìˆ“ˆÃ“¶ /…ˆÃ ̈“i >ÃÌ Þi>À 6 Ü>à «Ài‡ `ˆV̈˜} ̅>Ì ÀˆÃˆ˜} œVVÕ«ˆiÀ `i“>˜` VœÕ«i` ܈̅ Ài`ÕVˆ˜} iÛiÃ œv À>`i  œvvˆVià VœÕ` VÀi>Ìi > ̈««ˆ˜} «œˆ˜Ì >˜` ̅i ÀiÌÕÀ˜ œv ëiVՏ>̈Ûi `iÛi‡ œ«“i˜Ì `ÕÀˆ˜} Óä£{° ˆÌ̏i `ˆ` Üi ̅ˆ˜Ž ̅>Ì ÀˆÃ̜ ܜՏ` Li œ˜i œv ̅i œ˜Þ 1 VˆÌˆià œÕÌÈ`i œv œ˜`œ˜ ̜ Õ“« ̅i }՘ ˆ˜ Óä£Î ܈̅ ˜œÌ ÕÃÌ œ˜i LÕÌ Ìܜ ˜iÜ œvvˆVi LՈ`ˆ˜}ð *>“iÀ >«ˆÌ> ܈̅ ÕLiÝ >˜` …>Ûi >Ãœ Ŝܘ ̅i Ü>Þ ÜˆÌ… ̅iˆÀ ÀiVi˜Ì «ÕÀV…>Ãi œv ̅i Ë£xä “ˆˆœ˜ ˆ˜âiÃ ,i>V… ÃV…i“i >``ˆ˜} ̜ ̅i ˆ˜VÀi>Ãi` iÛiÃ œv `iÛiœ«“i˜Ì >V̈ۈÌÞ «>˜˜i` vœÀ ÀˆÃ̜ ˆ˜ Óä£{ >˜` Liޜ˜`° 7ˆÌ… Ì>Ži‡Õ« ˆ˜ ÀˆÃ̜ >ÃÌ Þi>À iÝVii`ˆ˜} ̅i vˆÛi Þi>À >ÛiÀ>}i q Ŝ܈˜} >˜ Õ«ˆvÌ œv ÓÎ «iÀ Vi˜Ì œ˜ Óä£Ó q ̅ˆÃ ˆÃ >˜œÌ…iÀ iÝÌÀi“iÞ i˜‡ VœÕÀ>}ˆ˜} È}˜° 7i >Ài ˜œÌ >œ˜i ˆ˜ ̅ˆ˜Žˆ˜} ̅i vÕÌÕÀi vœÀ ÀˆÃ̜ ˆÃ LÀˆ}…Ì° VVœ>`ià ÃÕV… >à ºLiÃÌ VˆÌÞ Ìœ ˆÛi ˆ˜» >˜` ºœ˜i œv ̅i 1½Ã v>ÃÌiÃÌ }ÀœÜˆ˜} iVœ˜œ“‡ ˆiû «ÕÌ Õà ˆ˜ > }Ài>Ì «œÃˆÌˆœ˜ ̜ >ÌÌÀ>VÌ “œÀi ˆ˜Ü>À` ˆ˜ÛiÃ̓i˜Ì >˜` “>ÀŽiÌ Ã…>Ài°  ÀiÃÕÀ}i˜Ì «Àœ«iÀÌÞ “>ÀŽiÌ «>Þà > VÀˆÌˆV> «>ÀÌ ˆ˜ LœœÃ̇ ˆ˜} Vœ˜vˆ`i˜Vi >˜` …i«ˆ˜} ̜ Ài‡ ˆ}˜ˆÌi œÕÀ Ài}ˆœ˜> iVœ˜œ“Þ°



     

:KDWHYHU \RXU SHUVSHFWLYH ZH KHOS GHOLYHU SURSHUW\ VROXWLRQV DFURVV WKH 6RXWK :HVW 7 1‡ 䣇-Ó

/1,- 9  1,9 ÓÎ Óä£{ 1- -- 1 Óä£{ £x


*ÀœviÃȜ˜> >˜` i}> ÃiÀۈViÃ

>ÀŽiÌ i>ÃiÃ] LÕÌ Vœ“«ï̈œ˜ ̜ ܈˜ Vˆi˜Ìà ˆÃ LÀÕÌ> >˜` }iÌ̈˜} …>À`iÀ

À՘ LÞ vœÀ“iÀ >ÀŽi 7ˆ“œÌÌ V…ˆiv iÝiVṎÛi] >ۈ` -i`}܈VŽ] ˆÃ >˜œÌ…‡ iÀ° /…ˆÃ “>ÀŽiÌ iÝ«>˜Ãˆœ˜ ˆÃ vÕiˆ˜} Vœ“«ï̈œ˜ ˆ˜ ̅i «ÀˆÛ>Ìi Vˆi˜Ì >˜` ˆ˜ÃÕÀ>˜Vi ÃiV̜ÀÃ] V>ÕȘ} ܓi >Ü vˆÀ“à ̜ Ài‡iÛ>Õ>Ìi ̅iˆÀ «œÃˆÌˆœ˜° ޜ˜Ã >ۈ`ܘ] ܅ˆV… …>à > >À}i œvvˆVi ˆ˜ ÀˆÃ̜] ÀiVi˜ÌÞ >˜˜œÕ˜Vi` ˆÌà ˆ˜Ìi˜Ìˆœ˜ ̜ vœÀ“ >˜  - œˆ˜Ì Ûi˜ÌÕÀi ܈̅ ˆ˜ÃÕÀiÀ `“ˆÀ>°  - >Ài >Ãœ }ˆÛˆ˜} >VVœÕ˜Ì>˜VÞ vˆÀ“à vœœ` vœÀ ̅œÕ}…Ì ܈̅ >Ì i>ÃÌ œ˜i œv ̅i ˆ} œÕÀ À>ˆÃˆ˜} ̅i «œÃ‡ ÈLˆˆÌÞ œv œvviÀˆ˜} i}> ÃiÀۈVià ̜ ˆÌà Vˆi˜Ìð /…ˆÃ vœœÜà ̅i >˜˜œÕ˜Vi‡ “i˜Ì ̅>Ì Ì…i ˜Ã̈ÌÕÌi œv …>ÀÌiÀi` VVœÕ˜Ì>˜Ìà ˆ˜ ˜}>˜` >˜` 7>ià ­  7® ܈ Li >œÜi` ̜ }À>˜Ì  ˆVi˜Við iÀ}iÀà >Ài >˜ œ˜}œˆ˜} vi>ÌÕÀi œv ̅i «ÀœviÃȜ˜> ÃiÀۈVià >˜`ÃV>«i >˜` ̅ˆÃ ÌÀi˜` œœŽÃ ÃiÌ Ìœ Vœ˜Ìˆ˜Õi° iœvv œœ«] «ÀiÈ`i˜Ì œv ̅i 7iÃÌ œv ˜}>˜` -œVˆiÌÞ œv …>ÀÌiÀi` V‡ VœÕ˜Ì>˜ÌÃ] “iÀ}i` …ˆÃ «À>V̈Vi iœvv œœ« E œ ܈̅ ˆÃÌi` >˜}`œ˜ ˆ˜ Óä£Î° i Ã>ˆ`\ ºii«ˆ˜} œ˜ ̜« œv ̅i iVœ˜œ“ˆV VÞVi ˆÃ ˆŽiÞ ̜ Li ̅i Lˆ}}iÃÌ Vœ˜ViÀ˜ ˆ˜ Óä£{ ܈̅ ÀiVÀՈ̇ “i˜Ì >˜` }ÀœÜ̅ ˆÃÃÕià `œ“ˆ˜>̈˜} ̅i >}i˜`>° º7ˆÌ… V>«ˆÌ> >˜` V>Å œvÌi˜ `ˆv‡ vˆVÕÌ Ìœ Vœ“i LÞ] V>ÀivՏ LÕȘiÃà “œ`iˆ˜} ܈ Li “œÀi ˆ“«œÀÌ>˜Ì ̅>˜ iÛiÀ° º ÀˆÃ̜ v>Ài` “ÕV… LiÌÌiÀ ̅>˜ >˜Þ܅iÀi iÃi œÕÌÈ`i œv œ˜`œ˜ `ÕÀˆ˜} ̅i ÀiViÃȜ˜ Ü ˆ˜ “>˜Þ Ü>ÞÃ] ˆÃ LiÌÌiÀ «>Vi` ̜ V>«ˆÌ>ˆÃi œ˜ ̅i ÀiVœÛiÀÞ° º ÀˆÃ̜ …>à >Ü>Þà Lii˜ ÛiÀÞ Vœ“‡ «ï̈Ûi vœÀ >VVœÕ˜Ì>˜Ìà >˜` ˆÃ Li‡ Vœ“ˆ˜} iÛi˜ “œÀi Ü°

/…i iVœ˜œ“ˆV «ˆVÌÕÀi vœÀ >ÜÞiÀÃ] >VVœÕ˜Ì>˜Ìà >˜` ˆ˜ÛiÃ̓i˜Ì ëiVˆ>ˆÃÌà ˆ˜ ̅i 7iÃÌ

œÕ˜ÌÀÞ ˆÃ ÀœÃˆiÀ ̅>˜ > Þi>À >}œ] Ài«œÀÌà >Ì>ˆi ˆÀÀi œÜiÛiÀ] Vœ“«ï̈œ˜ ̜ ܈˜ Vœ˜ÌÀ>VÌà >˜` Vˆi˜Ìà ˆÃ ̜Õ}…iÀ ̅>˜ iÛiÀ

œ“«ï̈Ûi «ÀiÃÃÕÀià >Ài ˆ˜VÀi>Ș} È}˜ˆvˆV>˜ÌÞ vœÀ «ÀœviÃȜ˜> ÃiÀ‡ ۈVià vˆÀ“à ܅ˆV… >Ài ܜÀŽˆ˜} …>À`iÀ ̅>˜ iÛiÀ ̜ }ÀœÜ ̅iˆÀ “>ÀŽiÌ Ã…>Ài `iëˆÌi È}˜Ã œv iVœ‡ ˜œ“ˆV }ÀœÜ̅ >˜` Ài˜iÜi` Vœ˜vˆ`‡ i˜Vi°  ÃÕÀÛiÞ œv >“œÃÌ …>v œv ̅i 1½Ã ̜« Óxä >Ü vˆÀ“à ÀiÛi>Ã ̅>Ì n£ «iÀ Vi˜Ì LiˆiÛi ̅i i˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì …>à LiVœ“i “œÀi Vœ“«ï̈Ûi ˆ˜ ̅i >ÃÌ £Ó “œ˜Ì…𠏓œÃÌ ˜ˆ˜i ˆ˜ iÛiÀÞ Ìi˜ Ài뜘`‡ i˜Ìà iÝ«iVÌ Ìœ Ãii }Ài>ÌiÀ Vœ“«ï̈œ˜ >à > ÀiÃÕÌ œv ̅i i}> -iÀۈVià VÌ° /…i ÀiÃi>ÀV… «ÕLˆÃ…i` i>ÀˆiÀ ̅ˆÃ “œ˜Ì… Ü>à Vœ““ˆÃȜ˜i` LÞ >V‡ VœÕ˜Ì>˜VÞ >˜` ˆ˜ÛiÃ̓i˜Ì “>˜>}i‡ “i˜Ì }ÀœÕ«] -“ˆÌ… E 7ˆˆ>“Ãœ˜° *>À̘iÀ >˜ œœ«iÀ] ܅œ …i>`à ̅i vˆÀ“½Ã «ÀœviÃȜ˜> ÃiÀۈVià «À>V̈Vi ˆ˜ ÀˆÃ̜] Ã>ˆ`\ º/…ˆÃ ˆÃ > ÛiÀÞ ˆ˜‡ ÌiÀiÃ̈˜} ̈“i vœÀ «ÀœviÃȜ˜> «À>V‡ ̈̈œ˜iÀà >˜` >Ü vˆÀ“à ˆ˜ «>À̈V‡ Տ>À° º7…ˆi ̅i i}> -iÀۈVià VÌ “>Þ VÀi>Ìi “œÀi LÕȘiÃà œ««œÀÌ՘ˆÌˆiÃ] ˆÌ …>à >Ãœ >V…ˆiÛi` ˆÌà >ˆ“à œv ˆ˜‡ VÀi>Ș} Vœ“«ï̈œ˜° º/…i }ÀœÜˆ˜} V…>i˜}i ˆÃ …œÜ vˆÀ“à Ài뜘` >˜` }À>ë ˜iÜ œ«‡ «œÀÌ՘ˆÌˆià vœÀ ̅i“ÃiÛið º"ÕÀ ÃÕÀÛiÞ ˆ˜`ˆV>Ìià ̅>Ì Vœ˜vˆ`‡ i˜Vi …>à ÀiÌÕÀ˜i` ̜ «Ài‡ÀiViÃȜ˜ iÛiÃ >Ì…œÕ}…] ˆ˜ “Þ ۈiÜ] Üi >Ài œœŽˆ˜} >Ì > œ˜}iÀ‡ÌiÀ“ ÀiVœÛiÀÞ° >˜Þ vˆÀ“à …>Ûi ÀiVœÛiÀi` «ÀœvˆÌ‡ >LˆˆÌÞ Ì…ÀœÕ}… VœÃ̇VÕÌ̈˜} >˜` ˆ˜‡ ÌiÀ˜> ivvˆVˆi˜Vˆið º/…i vœVÕà ˜œÜ ˆÃ œ˜ >V…ˆiۈ˜} ÃÕÃÌ>ˆ˜>Li }ÀœÜ̅ ˆ˜ > Vˆ“>Ìi vÀ>Õ}…Ì ܈̅ ՘ViÀÌ>ˆ˜ÌÞ° º"˜i œv ̅i “>œÀ `iÛiœ«“i˜Ìà œv Óä£{ ܅ˆV… ˆÃ `Õi ̜ Ì>Ži ivviVÌ œ˜ «Àˆ È] ˆÃ ̅i Ü>Þ ˆ˜ ܅ˆV… «>À̘iÀà œv ˆ“ˆÌi` ˆ>LˆˆÌÞ *>À̘iÀň«Ã >Ài Ì>Ýi`° º7i >Ài œœŽˆ˜} ÛiÀÞ V>ÀivՏÞ >Ì Ì…i i}ˆÃ>̈œ˜ >˜` ̅i iˆ}ˆLˆˆÌÞ VÀˆ‡ ÌiÀˆ> ˆ˜ «>À̈VՏ>À] ܅ˆV… >Ài “œÀi œ˜iÀœÕà ̅>˜ œÀˆ}ˆ˜>Þ ̅œÕ}…Ì° /…i V>Å ˆ“«>VÌ œ˜ vˆÀ“à >˜` ˆ˜`ˆÛˆ`Õ>Ã ˆÃ «œÌi˜Ìˆ>Þ È}˜ˆvˆV>˜Ì°»

iëˆÌi ˆ˜VÀi>Ș} Vœ“«ï̈œ˜ >˜` œÌ…iÀ V…>i˜}iÃ] ܓi œv ̅i 7iÃ̽à >Ü vˆÀ“à …>Ûi ˜œÌ œ˜Þ ÃÕÀ‡ ۈÛi` LÕÌ >Ài i“iÀ}ˆ˜} >à iÛi˜ ÃÌÀœ˜}iÀ «>ÞiÀà ˆ˜ ̅iˆÀ Û>ÀˆœÕà “>ÀŽiÌð 1 >Ü vˆÀ“ //] ܈̅ ˆÌà …i>`µÕ>ÀÌiÀà ˆ˜ ÀˆÃ̜] >˜` 7ˆÌ…Þ ˆ˜}] ܅ˆV… …>à œvvˆVià ˆ˜ >̅ >˜` -܈˜`œ˜] >Ài Ìܜ ÛiÀÞ `ˆvviÀi˜Ì vˆÀ“à ܅ˆV… …>Ûi iÝ«>˜`i` À>«ˆ`Þ ˆ˜ ÀiVi˜Ì Þi>Àð

>ۈ` *iÃÌiÀ] “>˜>}ˆ˜} «>À̘iÀ >Ì //] LiˆiÛià vˆÀ“à ˜ii` ̜ ܜÀŽ œÕÌ Ü…>Ì Ì…iÞ Ü>˜Ì ̜ Li v>“œÕà vœÀ >˜` Ì>ˆœÀ ̅iˆÀ `iˆÛiÀÞ “œ`i ̜ ÃՈ̰ º˜ > “>ÀŽiÌ Ü…ˆV… ˆÃ >à “>ÌÕÀi >˜`

…i>ۈÞ vÀ>}“i˜Ìi` >à i}> ÃiÀۈViÃ] vˆÀ“à …>Ûi ̜ Li >L܏ÕÌiÞ Vi>À >LœÕÌ Ì…iˆÀ œvviÀˆ˜}° º˜ ̅i >ÃÌ £Ó “œ˜Ì…à Üi …>Ûi Ãii˜ > }Ài>ÌiÀ ÀÕÅ ̜Ü>À`à ëiVˆ>ˆÃ>̈œ˜ >˜` Vœ˜Ãœˆ`>̈œ˜] `ÀˆÛi˜ >à “ÕV… LÞ iVœ˜œ“ˆV V…>i˜}ià >˜` ˆ˜VÀi>Ç ˆ˜}Þ `ˆÃViÀ˜ˆ˜} LÕÞiÀà œv i}> ÃiÀ‡ ۈVià ̅>˜ LÞ Ài}Տ>̜ÀÞ V…>˜}ið º"ÕÀ ÃÌÀ>Ìi}Þ œÛiÀ ̅i >ÃÌ viÜ Þi>Àà …>à Lii˜ ̜ LՈ` ëiVˆvˆV >Ài>à œv iÝ«iÀ̈Ãi ˆ˜ Ài뜘Ãi ̜ Vˆi˜Ì `i“>˜`° º/…ˆÃ ˆ˜`ÕÃÌÀÞ vœVÕà …>à >œÜi` Õà ̜ `iÛiœ« > ˜>̈œ˜> Ài«ÕÌ>̈œ˜ vœÀ œÕÀ ܜÀŽ ˆ˜ ëiVˆvˆV >Ài>à œv ̅i >Ü Ü…ˆi “>ˆ˜Ì>ˆ˜ˆ˜} œÕÀ œV> ÃiÀ‡ ۈVið º7…ˆi Üi ܈ ˜iÛiÀ Li Vœ“«>‡ Vi˜Ì] œÕÀ ÃÌÀ>Ìi}Þ Vœ˜Ìˆ˜Õià ̜ …>Ûi ÌÀ>V̈œ˜ ˆ˜ ̅i “>ÀŽiÌ° /…ˆÃ …>à Ì>Ži˜ Õà vÀœ“ > Ș}i œvvˆVi ˆ˜ ÀˆÃ̜ ̜ > 1‡Üˆ`i vˆÀ“] >˜` Ãii˜ ÌÕÀ˜œÛiÀ ÌÀˆ«i ȘVi ÓääÓ°» 7ˆÌ…Þ ˆ˜} ˆÃ œ˜ ÌÀ>VŽ ̜ >V…ˆiÛi ˆÌà Óä «iÀ Vi˜Ì }ÀœÜ̅ Ì>À}iÌ ˆ˜ Ìܜ À>̅iÀ ̅>˜ ̅Àii Þi>Àð >˜>}ˆ˜} «>À̘iÀ À>…>“ -ÌÀiiÌ Ã>ˆ`\ º7i `œ ˜œÌ ÃiÌ œÕÌ Ìœ vœœÜ œÀ Vœ«Þ œÕÀ Vœ“«ï̜Àð 7i Ã̈VŽ ̜ ܅>Ì Üi `œ Üi >˜` ̅i˜ ܜÀŽ …>À` ̜ `œ ˆÌ iÛi˜ LiÌÌiÀ° "ÛiÀ ̅i >ÃÌ viÜ Þi>Àà Üi½Ûi ˆ˜ÛiÃÌi` Vœ˜Ãˆ`iÀ>Li ̈“i >˜` ÀiÜÕÀVi ˆ˜ ˆ`i˜Ìˆvވ˜} >˜` ՘`iÀÃÌ>˜`ˆ˜} ܅>Ì œÕÀ Vˆi˜Ìà >˜` œÕÀ «iœ«i Ü>˜Ì >˜` ̅i˜ }œˆ˜} > œÕÌ Ìœ `iˆÛiÀ ˆÌ° "ÕÀ ÀiLÀ>˜` «>Þi` > Lˆ} «>ÀÌ ˆ˜ ̅>Ì° º/…i i}> ÃiÀۈVià “>ÀŽiÌ ˆÃ Û>ÃÌ >˜` ̅i ˆÃÃÕià v>Vˆ˜} Ó>] “ˆ`‡ÌˆiÀ >˜` >À}i vˆÀ“à >Ài ÛiÀÞ `ˆvviÀi˜Ì° º7i >Ài > iÝ«iÀˆi˜Vˆ˜} ՘«Ài‡ Vi`i˜Ìi` iÛiÃ œv V…>˜}i ܅ˆV… “>Ži ˆÌ `ˆvvˆVÕÌ Ìœ «Ài`ˆVÌ Ì…i vÕÌÕÀi] «>À̈VՏ>ÀÞ ܅i˜ ˆÌ Vœ“ià ̜ Vœ˜‡ ÃՓiÀ LÕވ˜} Li…>ۈœÕÀ] ̅i Àœi œv ÌiV…˜œœ}Þ >˜` ̅i ˜>ÌÕÀi œv Vˆi˜Ì Vœ““Õ˜ˆV>̈œ˜Ã° º,iÌ>ˆ˜ˆ˜} >˜` `iÛiœ«ˆ˜} ̅i LiÃÌ «iœ«i ̜ Ài뜘` ̜ ̅iÃi V…>i˜}ià ܈ Li > ŽiÞ ˆÃÃÕi] iÛi˜ “œÀi Ü ˜œÜ ̅>Ì iVœ˜œ“ˆV Vœ˜`ˆÌˆœ˜Ã >Ài ˆ“«ÀœÛ‡ ˆ˜}° º7i >Ài «i>Ãi` ̜ …>Ûi Lii˜ À>˜Ži` ˆ˜ ̅i -՘`>Þ /ˆ“ià /œ« £ää

œ“«>˜ˆià ̜ 7œÀŽ œÀ >˜` ܈ Vœ˜‡ ̈˜Õi ̜ “œÌˆÛ>Ìi] ÀiVœ}˜ˆÃi >˜` ÀiÜ>À` œÕÀ ÃÌ>vv vœÀ ̅i ˆ˜Ìi}À> Àœi ̅iÞ «>Þ ˆ˜ œÕÀ ÃÕVViÃð» "˜i œv ̅i “>˜Þ V…>˜}ià v>Vˆ˜} «ÀœviÃȜ˜> ÃiÀۈVià vˆÀ“à ˆÃ ̅i ˆ˜‡ ÌÀœ`ÕV̈œ˜ œv ÌiÀ˜>̈Ûi ÕȘiÃà -ÌÀÕVÌÕÀià ­ -®° "ÛiÀ Óää  - ˆVi˜Vià …>Ûi Lii˜ }À>˜Ìi` Ü v>À] “œÃÌ œv ̅i“ ˆ˜ ̅i >ÃÌ £Ó “œ˜Ì…Ã] >œÜˆ˜} ˜œ˜‡>ÜÞiÀà ̜ œÜ˜ >˜` À՘ i}> LÕȘiÃÃið

œ‡œ«iÀ>̈Ûi i}> -iÀۈVià ˆ˜ ÀˆÃ̜ ˆÃ œ˜i œv ̅i“° >VŽÃÌ>À i}>] ÌÀ>`ˆ˜} >à i}>“>ÌÌiÀà >˜`

£È 1- -- 1 Óä£{ /1,- 9  1,9 ÓÎ Óä£{

¼7i >Ài > iÝ«iÀˆi˜Vˆ˜} ՘«ÀiVi`i˜Ìi` iÛiÃ œv V…>˜}i½ À>…>“ -ÌÀiiÌ] œv 7ˆÌ…Þ ˆ˜}

Àœ“ ̜«\ >ۈ` *iÃÌiÀ] “>˜>}ˆ˜} «>À̘iÀ œv //Æ À>…>“ -ÌÀiiÌ] “>˜>}ˆ˜} «>À̘iÀ œv 7ˆÌ…Þ ˆ˜}Æ iœvv œœ«] «ÀiÈ`i˜Ì œv ̅i 7iÃÌ œv ˜}>˜` -œVˆiÌÞ œv …>ÀÌiÀi` VVœÕ˜Ì>˜Ìà >˜` VÀˆ“ˆ˜> L>ÀÀˆÃÌiÀ ,>“ˆ˜ *>ŽÀœœ…

º ˆi˜Ìà >Ài “œÀi `ˆÃViÀ˜ˆ˜} >˜` >Ü>Ài œv ̅iˆÀ œ«Ìˆœ˜Ã ܅ˆV… “i>˜Ã vˆÀ“à >Ài œœŽˆ˜} >Ì ÃiÀۈVi ˆ˜ ˜iÜ >˜` ˆ˜˜œÛ>̈Ûi Ü>Þð º/…i “>ÀŽiÌ Ài“>ˆ˜Ã vÕˆ` >˜` Üi Vœ˜Ìˆ˜Õi ̜ Ãii «iœ«i i>ۈ˜} ̜« Óä «À>V̈Vià ̜ ÃiÌ Õ« œ˜ ̅iˆÀ œÜ˜] i˜ÃÕÀˆ˜} …ˆ}… ÃÌ>˜`>À`à œv «ÀœviÇ Èœ˜> >`ۈVi >˜` ÃiÀۈVi >Ài “>ˆ˜‡ Ì>ˆ˜i`°»

…>ÀÌiÀi` >VVœÕ˜Ì>˜Ì ` œÀ‡ Àˆ}>˜] ܅œ À՘à œÀÀˆ}>˜ ÃÜVˆ>ÌiÃ] >}Àiià ̅>Ì Ì…i “>ÀŽiÌ ˆÃ …ˆ}…Þ Vœ“‡ «ï̈Ûi LÕÌ LiˆiÛià ̅ˆÃ ˆÃ «œÃˆÌˆÛi vœÀ Vˆi˜Ìà Ü>˜Ìˆ˜} ̜ }iÌ Ì…i “œÃÌ Û>Õi vÀœ“ ̅iˆÀ «ÀœviÃȜ˜> Ài>‡ ̈œ˜Ã…ˆ«Ã° i Ã>ˆ`\ º ÕȘiÃÃià >Ài ˆ˜VÀi>Ç ˆ˜}Þ œœŽˆ˜} vœÀ «À>V̈V> >`ۈVi >˜` ÃÕ««œÀÌ À>̅iÀ ̅>˜ > «œˆVi“>˜ ̜ Ài}Տ>Ìi ̅iˆÀ >V̈ۈ̈ið º`Û>˜Vià ˆ˜ / …>Ûi …>` > È}‡ ˜ˆvˆV>˜Ì ˆ“«>VÌ œ˜ ̅i Ü>Þ ˆ˜ ܅ˆV… i}> >˜` >VVœÕ˜Ì>˜VÞ «ÀœviÃȜ˜>Ã >Ài >Li ̜ ܜÀŽ ܈̅ ̅iˆÀ Vˆi˜Ìð /…i `iÛiœ«“i˜Ì œv VœÕ`‡L>Ãi` >V‡ VœÕ˜Ìˆ˜} ÃÞÃÌi“Ã] vœÀ iÝ>“«i] “>Žià ˆÌ i>ÈiÀ ̜ Vœ>LœÀ>Ìi œ˜ ̅i Ã>“i «>ÌvœÀ“ >˜` “i>˜Ã LœÌ… «>À̈ià V>˜ ܜÀŽ œ˜ ̅i Ã>“i ÃiÌ œv LœœŽÃ >Ì Ì…i Ã>“i ̈“i° º/…iÀi >Ài Ã̈ >VVœÕ˜Ì>˜Ìà ܅œ Ì>Ži > “œÀi ÌÀ>`ˆÌˆœ˜> >««Àœ>V… ܅ˆV… “>Þ ÜœÀŽ Üi vœÀ ViÀÌ>ˆ˜ ÌÞ«ià œv LÕȘiÃÃið º7i Ž˜œÜ ̅>Ì Vˆi˜Ìà `œ ˜œÌ V…>˜}i ̅iˆÀ >VVœÕ˜Ì>˜Ìà ˆ}…ÌÞ >˜` «>Vi }Ài>Ì Û>Õi œ˜ «iÀܘ> Ài>‡ ̈œ˜Ã…ˆ«Ã° ºœÜiÛiÀ] ˆÌ½Ã ˆ“«œÀÌ>˜Ì ̅iÞ `œ˜½Ì œÃi œÕÌ Ìœ “œÀi vœÀÜ>À`‡œœŽˆ˜} «À>V̈Vià ܅œ >Ài i“LÀ>Vˆ˜} ˜iÜ ÌiV…˜œœ}ˆià >˜` `ˆvviÀi˜Ì Ü>Þà œv Vœ““Õ˜ˆV>̈˜}° 7 1‡ 䣇-Ó

/i“«i +Õ>Þ ˆ˜ ÀˆÃ̜ Vœ˜Ìˆ˜Õià ̜ >ÌÌÀ>VÌ “œÀi LÕi‡V…ˆ« vˆÀ“Ã


*ÀœviÃȜ˜> >˜` i}> ÃiÀۈVià º7i ܜÀŽ ܈̅ > œÌ œv ÌiV…˜œœ}Þ LÕȘiÃÃiÃ] “>˜Þ œv ܅œ“ >Ài À՘ LÞ ÞœÕ˜} }À>`Õ>Ìi i˜ÌÀi«Ài˜iÕÀà ܅œ iÝ«iVÌ Ì…iˆÀ >VVœÕ˜Ì>˜Ìà ̜ Ì>Ž ̅iˆÀ ¼>˜}Õ>}i½ >˜` œ«iÀ>Ìi ˆ˜ ̅i Ã>“i ë>Vi ̅iÞ `œ°»

iӜ˜` Õ`ܘ] V…ˆiv iÝiVṎÛi œv ̅i >Ü -œVˆiÌÞ] Ã>ˆ` i}> «À>V‡ ̈̈œ˜iÀà ˆ˜ ̅i 7iÃÌ ÜiÀi >Ãœ Ì>Žˆ˜} > “œÀi VÀi>̈Ûi >˜` ˆ˜˜œÛ>̈Ûi >«‡ «Àœ>V… ̜ LÕȘiÃð i Ã>ˆ`\ º7i >Ài Ãiiˆ˜} > È}˜ˆ‡ vˆV>˜Ì V…>˜}i ˆ˜ ̅i Ü>Þ LÕȘiÃÃià i˜}>}i >˜` Vœ““Õ˜ˆV>Ìi ܈̅ ̅iˆÀ Vˆi˜Ìð º/…i ÕÃi œv ÜVˆ> “i`ˆ> vœÀ i݇ >“«i] …>à ˆ˜VÀi>Ãi` iÝ«œ˜i˜Ìˆ>Þ œÛiÀ ̅i >ÃÌ £Ó “œ˜Ì…ð º7…i̅iÀ ̅iÞ >Ài ÕȘ} ˆÌ ˆ˜ ̅i Àˆ}…Ì Ü>Þ >˜` >V…ˆiۈ˜} ̅i `iÈÀi` œÕÌVœ“ià Ài“>ˆ˜Ã ̜ Li Ãii˜ LÕÌ ˆÌ `œià ÅœÜ ̅>Ì vˆÀ“à >Ài >`>«Ìˆ˜} ̜ V…>˜}ˆ˜} ÌiV…˜œœ}ˆV> VˆÀVՓ‡ ÃÌ>˜Við º iëˆÌi ՘«ÀiVi`i˜Ìi` V…>˜}ià >˜` ˆ˜VÀi>Ș} Vœ“«ï̈œ˜] ̅i i}> ÃiÀۈVià “>ÀŽiÌ ˆ˜ ̅i 7iÃÌ Ài“>ˆ˜Ã iÝÌÀi“iÞ ÃÌÀœ˜} ܈̅ > ˜>̈œ˜> >˜` ˆ˜ÌiÀ˜>̈œ˜> ÃÌ>˜`ˆ˜}° º7i Ã>Ü Ãœ“i È}˜ˆvˆV>˜Ì “iÀ}iÀà ˆ˜ Óä£Î >à Üi >à Vœ˜Ãœˆ`>̈œ˜] `ˆ‡ ÛiÀÈvˆV>̈œ˜ >˜` œÕÌÜÕÀVˆ˜}° º/…iÀi >Ài “œÀi V…>i˜}ià >…i>`] «>À̈VՏ>ÀÞ vœÀ >Ü vˆÀ“à ëiVˆ>‡ ˆÃˆ˜} ˆ˜ VÀˆ“i >˜` ܜÀŽˆ˜} ܈̅ i}‡ >Þ >ˆ`i` Vˆi˜ÌÃ] LÕÌ  LiˆiÛi Üi ܈ Ãii vÕÀ̅iÀ }ÀœÜ̅ ˆ˜ Óä£{ >˜` V>˜ œœŽ vœÀÜ>À` ̜ > «œÃˆÌˆÛi iۜṎœ˜] À>̅iÀ ̅>˜ ̅i ¼Lˆ} L>˜}½ ܅ˆV… “>˜Þ …>` vi>Ài`°»

i}> >ˆ` VÕÌà `>“>}i L>À /…iÀi Ü>Ø½Ì > `œ˜ŽiÞ >VŽiÌ ˆ˜ È}…Ì i>ÀˆiÀ ̅ˆÃ “œ˜Ì… >Ì œ˜i œv ̅i “œÀi ÃÕÀÀi> ˆ˜`ÕÃÌÀˆ> Ài>̈œ˜Ã `ˆÃ«ÕÌià Ãii˜ ˆ˜ ÀˆÌ>ˆ˜°

œâi˜Ã œv L>ÀÀˆÃÌiÀà >˜` ܏ˆVˆÌœÀà «ÀœÌiÃÌi` œÕÌÈ`i VÀœÜ˜ VœÕÀÌà ի >˜` `œÜ˜ ̅i VœÕ˜ÌÀÞ >“ˆ` > Ü>Ž‡ œÕÌ >LœÕÌ VÕÌà ̜ i}> >ˆ`° *ˆ˜‡ÃÌÀˆ«i ÃՈÌÃ] ܈}à q >˜` ˆ˜ œ˜i “ÕV… Vœ““i˜Ìi` V>Ãi >˜ iÝ«i˜ÃˆÛi ՏLiÀÀÞ …>˜`L>} q >Ài ˜œÌ iÝ>VÌÞ ÃÌ>˜`>À` VœÌ…ˆ˜} >“œ˜} ̅œÃi }>̅iÀi` >ÀœÕ˜` ̅i ÌÀ>`ˆÌˆœ˜> LÀ>‡ âˆiÀ œv ÞiÃÌiÀÞi>À° /…>Ì …œÜiÛiÀ `œià ˜œÌ iÃÃi˜ ̅i È}˜ˆvˆV>˜Vi œv ̅i «ÀœÌiÃÌ œÀ ̅i `i«Ì… œv viiˆ˜}à ˆ˜ ̅i i}> «Àœ‡ viÃȜ˜ >LœÕÌ Ì…i ˆ˜ˆÃÌÀÞ œv ÕÃ̈Vi ÀivœÀ“à ̜ ̅i i}> >ˆ` ÃÞÃÌi“ ˆ˜ ÀˆÌ>ˆ˜° Ì >ˆ“à ̜ Ã>Ûi ËÓÓä “ˆˆœ˜ «iÀ Þi>À vÀœ“ Óä£n° >ÀÀˆÃÌiÀÃ] …œÜiÛiÀ] Ã>Þ Ì…iÞ ÜœÕ` Ãii Îä «iÀ Vi˜Ì VÕÌà ˆ˜ ̅iˆÀ viià vœÀ VÀˆ“ˆ˜> V>ÃiÃ] i>ۈ˜} “>˜Þ ̜ ȓ«Þ Ã܈ÌV… ̜ “œÀi ÕVÀ>̈Ûi vˆi`à œv ̅i >Ü°  ÈÌÕ>̈œ˜] ̅iÞ Ã>Þ] ̅>Ì Ì…Ài>Ìi˜Ã >VViÃà ̜ ÕÃ̈Vi° /…i œ …œÜiÛiÀ Ã>Þà ̅>Ì >Ì >ÀœÕ˜` ËÓ Lˆˆœ˜ > Þi>À] ÀˆÌ>ˆ˜ …>à œ˜i œv ̅i “œÃÌ iÝ«i˜ÃˆÛi i}> >ˆ` ÃÞÃÌi“à ˆ˜ ̅i ܜÀ` >˜` ˆÌ …>à ˜œ V…œˆVi LÕÌ Ìœ “>Ži Ã>ۈ˜}ð iÜ >˜>‡ ÞÃÌà iÝ«iVÌ ˆÌ ̜ È}˜ˆvˆV>˜ÌÞ L>VŽ‡ ÌÀ>VŽ œ˜ ̅ˆÃ «>˜° ,>“ˆ˜ *>ŽÀœœ… ܅œ Ài>` > ÃÌ>Ìi‡ “i˜Ì œÕÌÈ`i ÀˆÃ̜ ÀœÜ˜ œÕÀÌ i>ÀÞ ̅ˆÃ “œ˜Ì…] iÝ«ÀiÃÃi` ̅i vii‡ ˆ˜}à œv ̅i ÀˆÃ̜ >À° i Ã>ˆ`\ º˜ Ài> ÌiÀ“Ã] vœÀ L>À‡ ÀˆÃÌiÀà ܅œ `œ VÀˆ“ˆ˜> i}> >ˆ` ܜÀŽ] ̅ˆÃ ܈ >“œÕ˜Ì ̜ > {£ «iÀ Vi˜Ì VÕÌ° º ÛiÀÞ Ìˆ“i ˆÌ …>««i˜Ã] ̅i ÀiÃÕÌ ˆÃ ̅>Ì Ì…i }ՈÌÞ }œ ՘«Õ˜ˆÃ…i` >˜` ̅i ˆ˜˜œVi˜Ì >Ài ÜÀœ˜}Þ Vœ˜ÛˆVÌi`° º œ˜ÌÀ>ÀÞ Ìœ ̅i ˆ“«ÀiÃȜ˜ }ˆÛi˜] ̅i >˜˜Õ> i}> >ˆ` ëi˜` …>à >V‡ ÌÕ>Þ v>i˜ ˆ˜ ̅i >ÃÌ viÜ Þi>Àð» 7 1‡ 䣇-Ó

œ““i˜Ì>ÀÞ *>Տ ÕÌV…ˆ˜Ãœ˜ ˆÃ `ˆÀiV̜À œv ÕÌV…ˆ˜Ãœ˜ i}>° i œœŽÃ …iÀi >Ì Ì…i ˆ“«œÀÌ>˜Vi œv ÃÕVViÃȜ˜ «>˜˜ˆ˜} /…i ½Ã `œVՓi˜Ì>ÀÞ ÃiÀˆià >˜½Ì />Ži Ì 7ˆÌ… 9œÕ …ˆ}…ˆ}…Ìi` ̅i ˆ“‡ «œÀÌ>˜Vi œv “>Žˆ˜} > ܈ >˜` ˆÌ ÀiÛi>i` ̅>Ì > ÃÌ>}}iÀˆ˜} Çä «iÀ Vi˜Ì œv «iœ«i …>Ûi ˜iÛiÀ “>`i > ܈° œÀ v>“ˆˆià ܅œ …>Ûi LՈÌ Õ« ̅iˆÀ LÕȘiÃÃià >˜` Ü>˜Ì ̜ «>Ãà ˆÌ œ˜ ̜ ̅i ˜iÝÌ }i˜iÀ>̈œ˜] ܅i̅iÀ `ÕÀˆ˜} ̅iˆÀ ˆvï“i œÀ ̅ÀœÕ}… > ܈] LÕȘiÃà ÃÕVViÃȜ˜ «>˜˜ˆ˜} ˆÃ >L܏ÕÌiÞ iÃÃi˜Ìˆ>° ÕȘiÃà œÜ˜iÀà ˜ii` ̜ }ˆÛi Ài}>À` >à ̜ …œÜ ̅iÞ ÜœÕ` ˆŽi ̅iˆÀ LÕȘiÃà ̜ Vœ˜‡ ̈˜Õi >˜` Li “>˜>}i` ܅ˆi Ì>Žˆ˜} ˆ˜Ìœ Vœ˜Ãˆ`iÀ>̈œ˜ ̅i ˆ˜ÌiÀiÃÌà œv ̅œÃi V…ˆ`Ài˜ ܅œ ܜÀŽ ˆ˜ ̅i LÕȇ ˜iÃà >˜` ̅œÃi ܅œ `œ ˜œÌ° >V…V>Ãi ˆÃ `ˆvviÀi˜Ì LÕÌ …iÀi >Ài ܓi ̈«Ã° £° ˆ} œÕÌ >˜Þ i}> >}Àii“i˜Ìà ÃÕV… >à *>À̘iÀň« }Àii“i˜ÌÃ] -…>Ài‡ …œ`iÀý }Àii“i˜Ìà >˜` À̈Vià œv ÃÜVˆ>̈œ˜° /…iÞ V>˜ …i« ̜ `i‡ ÌiÀ“ˆ˜i ̅i Û>Õi œv ޜÕÀ LÕȘiÃà ܅i˜ «>˜˜ˆ˜} ÃÕVViÃȜ˜° Ó° v ޜսÛi }œÌ LÕȘiÃà «>À̘iÀÃ ÞœÕ Ã…œÕ` `ˆÃVÕÃà ޜÕÀ ÃÕVViÃȜ˜ «>˜‡ ˜ˆ˜} ܈̅ ̅i“ vˆÀÃÌ° >Ûi ̅iÞ “>`i «>˜Ã ̅i“ÃiÛiö 7ˆ ̅iˆÀ ÃÕVViÇ Èœ˜ «>˜Ã vˆÌ ˆ˜Ìœ ޜÕÀö ΰ ˆÃVÕÃà ޜÕÀ ÃÕVViÃȜ˜ «>˜Ã ܈̅ v>“ˆÞ “i“LiÀð 7…ˆV… œ˜ià Ü>˜Ì ̜ Li ˆ˜ÛœÛi` ˆ˜ ޜÕÀ LÕȘiÃà >˜` ܅ˆV… `œ ˜œÌ¶ >˜ ̅iÞ ÜœÀŽ ̜‡ }i̅iÀ¶ 7…Þ ˜œÌ }iÌ Ì…i“ > ̜}i̅iÀ >˜` œ«i˜ «Àœ«iÀ `ˆÃVÕÃȜ˜Ã Ü ̅>Ì iÛiÀޜ˜i V>˜ >ˆÀ ̅iˆÀ ۈiÜÃ] iÛi˜ ˆv ˆÌ “ˆ}…Ì “i>˜ ÞœÕ …>Ûi ̜ V…>˜}i ޜÕÀ ÃÕVViÃȜ˜ «>˜Ã° 9œÕ …>Ûi œÌ…iÀ `iVˆÃˆœ˜Ã ̜ “>Ži >LœÕÌ Ã…œÕ` Å>Àià Li …i` œÕÌÀˆ}…Ì LÞ ÞœÕÀ V…ˆ‡ `Ài˜ œÀ …i` ˆ˜ > v>“ˆÞ ÌÀÕÃÌ] ܅ˆV… ܜՏ` i˜ÃÕÀi ̅>Ì Ì…iÀi ˆÃ ˜œ `ˆṎœ˜ œv œÜ˜iÀň« œÛiÀ ̅i }i˜iÀ>̈œ˜Ã° >ˆÀ˜iÃà ˆÃ > «À>V̈V> ˆÃÃÕi] LÕÌ vÀ>Õ}…Ì ܈̅ i“œÌˆœ˜° {° 7…iÀi v>“ˆÞ “i“LiÀà `œ ˜œÌ Ü>˜Ì ̜ Li ˆ˜ÛœÛi` ˆ˜ ̅i LÕȘiÃà ˆ˜ > «À>V̈V> Ü>Þ] Vœ˜Ãˆ`iÀ ̅i >ÌiÀ˜‡ >̈Ûið …iVŽ ˆvi ˆ˜ÃÕÀ>˜Vi «œˆVˆià Ü ̅>Ì i>V… LÕȘiÃà «>À̘iÀ …>à ̅i v՘`à ̜ LÕÞ Ì…i v>“ˆÞ œÕÌ° x° v ÞœÕ …>Ûi˜½Ì “>`i > ܈] ˜œÜ ˆÃ ̅i ̈“i ̜ “>Ži œ˜i° È° v ÞœÕ …>Ûi˜½Ì “>`i > >Ã̈˜} *œÜiÀ œv Ì̜À˜iÞ] ˜œÜ ˆÃ ̅i ̈“i ̜ “>Ži œ˜i° Ì ˆÃ > i}> `œVՓi˜Ì ̅>Ì }ˆÛià > ÌÀÕÃÌi` Ài>̈Ûi œÀ «ÀœviÇ Èœ˜> «iÀ“ˆÃȜ˜ ̜ “>˜>}i ޜÕÀ «iÀܘ> >˜` LÕȘiÃà vˆ˜>˜Vià ˆv ޜսÀi ˜œÌ V>«>Li œv `œˆ˜} Ü° 9œÕ V>˜ >˜` «iÀ…>«Ã ŜՏ` >««œˆ˜Ì `ˆv‡ viÀi˜Ì >Ì̜À˜iÞà ̜ “>˜>}i «iÀܘ> >˜` LÕȘiÃà >vv>ˆÀð Ç° >Ži ÃÕÀi ÞœÕ ivviV̈ÛiÞ ÕÃi > >Û>ˆ>Li Ì>Ý Àiˆivð n° …œœÃi ޜÕÀ ܈ iÝiVÕ̜Àà >˜` ÌÀÕÃÌiià V>ÀivՏÞ q ޜս Ü>˜Ì «iœ«i ܅œ ܈ i˜ÃÕÀi ̅i ӜœÌ… ÌÀ>˜ÃˆÌˆœ˜ œv ޜÕÀ LÕȘiÃà vÀœ“ ޜÕÀ iÃÌ>Ìi ̜ ޜÕÀ Li˜ivˆVˆ>Àˆi𠙰 7ˆÌ… ̅i V…>˜}ˆ˜} ˜>ÌÕÀi œv ̅i iVœ˜œ“Þ >˜` LÕȘiÃà ˆ˜ }i˜iÀ>] ޜս ˜ii` ̜ ÀiۈiÜ i}> >vv>ˆÀà >˜` ÃÕVViÃȜ˜ «>˜˜ˆ˜} Ài}Տ>ÀÞ° ˆ˜>Þ “>Ži ÃÕÀi ޜÕÀ i}> «>«iÀà >Ài ˆ˜ œÀ`iÀ] Õ«‡Ìœ‡`>Ìi >˜` Žii« ̅i“ ܓi܅iÀi Ã>vi°

âÌiV 7iÃ̇L>Ãi` ÕÌV…ˆ˜Ãœ˜ i}>½Ã Vœ˜Ì>VÌà >Ài ä£{x{ ÎääÈää œÀ …ÕÌV…ˆ˜Ãœ˜i}>°Vœ°ÕŽ

/1,- 9  1,9 ÓÎ Óä£{ 1- -- 1 Óä£{ £Ç


>`i ˆ˜ ̅i 7iÃÌ œÕ˜ÌÀÞ

7i “>Ži ˆÌ >] Üi ŜՏ` ˜œÌ Li Ã…Þ ViiLÀ>̈˜} ˆÌ >Ži ܓi ˜œˆÃi ,ˆV…>À` >V…i /ÀÞ >˜` «ˆVÌÕÀi ̅i 7iÃÌ œÕ˜ÌÀÞ iVœ˜œ“Þ >˜` “œÃÌ «iœ«i ܜՏ` «ÀœL>LÞ Ãii Àœˆ˜} vˆi`à vՏ œv `>ˆÀÞ V>Ì̏i] ÀˆÃ̜ >˜` >̅½Ã i}> >˜` vˆ˜>˜Vˆ> iÝ«iÀ̈Ãi >˜` > LÕÀ‡ }iœ˜ˆ˜} VÀi>̈Ûi ÃiV̜À° /…iÞ >Ài] œv VœÕÀÃi] ۈÌ> ÃiV̜Àà ̅>Ì Üi Û>Õi …ˆ}…Þ] LÕÌ ˆÌ ŜՏ` ˜iÛiÀ Li vœÀ}œÌÌi˜ ̅>Ì Üi “>Ži ÃÌÕvv ˆ˜ ̅ˆÃ Ài}ˆœ˜° -iÀˆœÕà ۜÕ“ià œv ÃÌÕvv q œv >“œÃÌ iÛiÀÞ Vœ˜ViˆÛ>Li ˜>ÌÕÀi° ÀˆÌ>ˆ˜½Ã ˆ˜`ÕÃÌÀˆ> …i>À̏>˜`à …>Ûi œ˜} Vœ˜Ãˆ`iÀi` ̜ Li ̅i ˆ`‡ >˜`à >˜` ̅i œÀ̅] LÕÌ …iÀi ˆ˜ ̅i -œÕ̅ 7iÃÌ Ì…i À>˜}i œv }œœ`à “>˜‡ Õv>VÌÕÀi` >˜` `iÈ}˜i` ˆÃ ÌÀÕÞ Li‡ ܈`iÀˆ˜}° >ÕÌi VœÕÌÕÀi ̜ ÀˆÛ> ˆ>˜ œÀ *>ÀˆÃ] V…iVŽ° ˆÀVÀ>vÌ] Vœ“«œ˜i˜ÌÃ] Üi>«œ˜Ã ÃÞÃÌi“à >˜` VÞLiÀ‡ÌiV…˜œ‡ œ}Þ Ì…>Ì Žii«Ã ̅i 1- `ivi˜Vi }ˆ>˜Ìà ˜iÀۜÕÃÞ V…iVŽˆ˜} ̅iˆÀ ̅Ài>̇ Ü>À˜ˆ˜} ÃVÀii˜] V…iVŽ°  …ˆ}…‡Û>Õi vœœ` >˜` `Àˆ˜Ž “>˜Õv>VÌÕÀˆ˜} ˆ˜‡ `ÕÃÌÀÞ Ì…>Ì «ÕÌà `ˆ˜˜iÀ œ˜ ̅i Ì>Li >˜` ˆÃ > }ÀœÜˆ˜} iÝ«œÀÌ ÃÕVViÃà Ã̜ÀÞ] V…iVŽ°  ܜÀ`‡i>`ˆ˜} Þ>V…Ì “>˜‡ Õv>VÌÕÀˆ˜} >˜` `iÈ}˜ LÕȘiÃà ̅>Ì «Àœ`ÕVià ÛiÃÃiÃ ̜ i>Ûi >˜ œˆ}>ÀV… }Àii˜ ܈̅ i˜ÛÞ] V…iVŽ° Àœ“ …œÕÃi…œ` ˜>“ià ÃÕV… >à ˆÀLÕÃ] Þܘ] ՏLiÀÀÞ >˜` -՘‡ ÃiiŽiÀ ̜ ̅œÃi Ó>iÀ LÕÌ ÛˆÌ> Vœ}à ̅>Ì Žii« ̅i ÃÕ««Þ V…>ˆ˜ ÌÕÀ˜ˆ˜}] ̅i -œÕ̅ 7iÃÌ …>à > “>˜Õv>VÌÕÀˆ˜} iVœ˜œ“Þ ̜ Li «ÀœÕ` œv° "ÕÀ «ˆœ˜iiÀˆ˜} ՘ˆÛiÀÈ̈ià >˜` ̅i i˜ÌÀi«Ài˜iÕÀˆ> ëˆÀˆÌ ̅iÞ vœÃÌiÀ >Ài «iÀ…>«Ã “œÀi ̅>˜ iÛiÀ œ«iÀ>̈˜} ܈̅ > Vœ““iÀVˆ> vœVÕà ̅>Ì V>˜ œ˜Þ LœœÃÌ Ì…i Ài}ˆœ˜½Ã LÕȘiÃà Vœ“‡ “Õ˜ˆÌÞ° 7…i̅iÀ ̅ÀœÕ}… >VViÃà ̜ ܜÀ`‡ i>`ˆ˜} >V>`i“ˆV ÀiÃi>ÀV…] ÀiÌ>ˆ˜ˆ˜} LÀˆ}…Ì }À>`Õ>Ìià ˆ˜ ̅i -œÕ̅ 7iÃÌ œÀ «ÀœÛˆ`ˆ˜} > VÀˆÌˆV> “>Ãà œv ˆŽi‡ “ˆ˜`i` ˆ˜`ˆÛˆ`Õ>Ã ˆ˜ˆÌˆ>̈Ûià ÃÕV… >à ̅i ÀˆÃ̜ >˜` >̅ -Vˆi˜Vi *>ÀŽ >Ài >Ì Ì…i VÕÌ̈˜} i`}i œv ˆ“«ÀœÛˆ˜} œÕÀ ÃVˆi˜Vi] ÌiV…˜œœ}Þ >˜` i˜}ˆ˜‡ iiÀˆ˜} iVœ˜œ“Þ° à ̅i Ë£{ Lˆˆœ˜ «Õà ˆ˜ŽiÞ

˜ÕVi>À Ài>V̜À «ÀœiVÌ VÀii«Ã iÛiÀ VœÃiÀ ̜ }iÌ̈˜} vˆ˜> }œ‡>…i>` >˜` Li}ˆ˜˜ˆ˜} ˆ˜ i>À˜iÃÌ Ì…i œ««œÀÌ՘‡ ˆÌˆià vœÀ “>˜Õv>VÌÕÀiÀÃ] VˆÛˆ i˜}ˆ˜‡ iiÀà >˜` `œâi˜Ã œv œÌ…iÀ «ÀœviÃȜ˜Ã >Ài “>˜ˆviÃÌ°

…>˜Vià vœÀ ̅ˆÃ Ài}ˆœ˜ ̜ LiVœ“i > Vi˜ÌÀi œv iÝVii˜Vi vœÀ ˜ÕVi>À i˜‡ }ˆ˜iiÀˆ˜} >˜` ̅i Û>Õ>Li ΈÃ ˆ˜ ̅>Ì ˆ˜`ÕÃÌÀÞ Ã…œÕ` Li }À>ëi`° Ûi˜ ˆ˜ vˆi`à ܅iÀi ˆÌ ܜՏ`˜½Ì Li iÝ«iVÌi` vœÀ ̅i 7iÃÌ œÕ˜ÌÀÞ Ìœ Li > `œ“ˆ˜>˜Ì «>ÞiÀ] ˆÌ ÛiÀÞ “ÕV… ˆÃ° 7…iÀi ˆÃ ÀˆÌ>ˆ˜½Ã Lˆ}}iÃÌ «À>ܘ «Àœ‡ ViÃȘ} v>V̜ÀÞ¶ Àˆ“ÃLÞ] ÀˆÝ…>“ œÀ LiÀ`ii˜¶ /…iÞ ÜˆÃ…° ˜VÀi`ˆLÞ ˆÌ ˆÃ ܓi xä “ˆià vÀœ“ ̅i Ãi> ˆ˜ ̅i 7ˆÌňÀi }>ÀÀˆÃœ˜ ̜ܘ œv 7>À“ˆ˜‡ ÃÌiÀ°

7i …>Ûi L>ÀiÞ ÃVÀ>ÌV…i` ̅i ÃÕÀ‡ v>Vi œv ̅i -œÕ̅ 7iÃ̽à “>˜Õv>V‡ ÌÕÀˆ˜} L>Ãi …iÀi] LÕÌ ˆÌ ˆÃ >L՘`>˜ÌÞ >««>Ài˜Ì ̅>Ì Üi “>Ži ܜÀ`‡V>Ãà }œœ`à ˆ˜ ̅ˆÃ Ài}ˆœ˜° *œˆVއ“>ŽiÀà ŜՏ` `œ > ˆ˜ ̅iˆÀ «œÜiÀ ̜ ÌÀՓ«iÌ Ì…ˆÃ ˆ˜ > Lˆ` ̜ >ÌÌÀ>VÌ >˜` ˜ÕÀÌÕÀi “œÀi “>˜Õv>V‡ ÌÕÀˆ˜} ˆ˜ ̅i Ài}ˆœ˜° ,iVi˜Ì ˆ˜`ˆV>̜Àà ÃÕ}}iÃÌ “>˜Õ‡ v>VÌÕÀiÀà iÝ«iVÌ >˜ ˆ“«ÀœÛi` œÕ̏œœŽ ̅ˆÃ Þi>À] ܅ˆV… ŜՏ` i>` ̜ }ÀœÜ̅ ˆ˜ iÝ«œÀÌà >˜` > ÌÕÀ˜>ÀœÕ˜` ˆ˜ ˆ˜ÛiÃ̓i˜Ì°  ˜>̈œ˜> ÃÕÀÛiÞ œv Óää Ãi˜ˆœÀ iÝiVṎÛià LÞ ] ̅i “>˜Õv>VÌÕÀ‡ iÀý œÀ}>˜ˆÃ>̈œ˜ vœÕ˜` > “œÀi «œÃ‡ ˆÌˆÛi œÕ̏œœŽ ̅>˜ ̅i «ˆVÌÕÀi œv > Þi>À >}œ] ܈̅ }ÀœÜ̅ iÝ«iVÌi` ˆ˜ > “>ÀŽiÌà >˜` >VÀœÃà > ÃiV̜Àà >˜` Èâià œv Vœ“«>˜ˆið /ܜ vˆv̅à œv Vœ“«>˜ˆià Ã>ˆ` ̅iÞ «>˜ ̜ ˆ˜ÛiÃÌ ˆ˜ ̅i 1] ܈̅ > vÕÀ̅iÀ vˆv̅ Ã>ވ˜} ̅iˆÀ ˆ˜ÛiÃ̓i˜Ì ܜՏ` Li È}˜ˆvˆV>˜Ì° /…i 7iÃÌ œÕ˜‡ ÌÀÞ Ã…œÕ` ˜œÌ …iÈÌ>Ìi ̜ >Þ V>ˆ“ ̜ >à “ÕV… œv ̅ˆÃ ˆ˜ÛiÃ̓i˜Ì >à «œÃ‡ ÈLi° /iÀÀÞ -V՜iÀ] V…ˆiv iÝiVṎÛi œv ̅i ] Ã>ˆ`\ º>˜Õv>VÌÕÀiÀà >Ài Ìiˆ˜} Õà ̅iÞ iÝ«iVÌ Ìœ “>Ži > }Ài>̇ iÀ Vœ˜ÌÀˆLṎœ˜ ̜ }ÀœÜ̅] ˆ˜ÛiÃ̇ “i˜Ì >˜` œLà ̅ˆÃ Þi>À° º˜˜œÛ>̈œ˜] i˜iÀ}Þ >˜` `ˆÛiÀȇ vވ˜} ˆ˜Ìœ ˜iÜ ÃÕ««Þ V…>ˆ˜Ã Ài“>ˆ˜ ŽiÞ œ««œÀÌ՘ˆÌˆià LÕÌ Ì…i 1 >˜` ̅i iÕÀœâœ˜i >Ài >Ãœ œœŽˆ˜} LiÌÌiÀ° ºœÜiÛiÀ] }œL> ՘ViÀÌ>ˆ˜ÌÞ >˜` ÀˆÃˆ˜} i˜iÀ}Þ VœÃÌà «œÃi È}˜ˆvˆV>˜Ì ÀˆÃŽÃ >˜`] ̅i V…>i˜}i vœÀ ˆ˜`ÕÃÌÀÞ >˜` }œÛiÀ˜“i˜Ì ̅ˆÃ Þi>À ܈ Li ̜ }iÌ ˆ˜`ÕÃÌÀ޽à ˆ˜ÛiÃ̓i˜Ì «>˜Ã œÛiÀ ̅i ˆ˜i°» Ì ˆÃ > V…>i˜}i ̅i Ài}ˆœ˜ ŜՏ` i“LÀ>Vi° ˜ˆÌˆ>̈Ûià ÃÕV… >à ÀˆÃ̜ ܈˜˜ˆ˜} ÕÀœ«i>˜ Àii˜ >«ˆÌ> ÃÌ>ÌÕà ˆ˜ Óä£x] -܈˜`œ˜½Ã «>˜˜i` 1˜ˆÛiÀÈÌÞ /iV…˜ˆV> œi}i] ˆ˜ŽiÞ >˜` ՏLiÀÀ޽à …Õ}i ˆ˜ÛiÃ̓i˜Ì ˆ˜ > ˜iÜ v>V̜ÀÞ ˆ˜ -œ“iÀÃiÌ Ìœ “>Ži ˆÌà ÕÝÕÀÞ v>ňœ˜ ˆ˜ià …ˆ}…ˆ}…Ì ܅>Ì ˆÃ «œÃÈLi° 7i ŜՏ` Li ˆÃÌi˜ˆ˜} ̜ ̅i Ã>}i ۜˆVià œv ̅i ˆŽià œv -ˆÀ >“ià Þܘ] ܅œ …>à œ˜} >À}Õi` ÀˆÌ>ˆ˜ ˆÃ ˜œÌ «Àœ`ÕVˆ˜} i˜œÕ}… i˜}ˆ˜iiÀÃ] ÃVˆi˜Ì‡ ˆÃÌà >˜` `iÈ}˜iÀð /…i `i“>˜` vœÀ ̅iÃi ΈÃ ˆÃ }œL> >˜` ̅i 7iÃÌ œÕ˜ÌÀÞ ÜˆÌ… ˆÌà «ÀœÕ` …ˆÃ̜ÀÞ œv i˜}ˆ˜iiÀˆ˜} iÝVi‡ i˜Vi ŜՏ` Li `œˆ˜} > ˆÌ V>˜ ̜ ÌÀ>ˆ˜ >˜` >ÌÌÀ>VÌ “œÀi° i>ÀÞ iÛiÀÞ iVœ˜œ“ˆV ˆ˜`ˆV>̜À ÃÕ}}iÃÌà ̅iÀi ˆÃ Ài˜iÜi` “œ‡ “i˜ÌՓ ˆ˜ ̅i ÀˆÌˆÃ… “>˜Õv>VÌÕÀ‡ ˆ˜} ÃiV̜À q ̅i 7iÃÌ œÕ˜ÌÀÞ ˆÃ Üi «œÃˆÌˆœ˜i` ̜ Ì>Ži >`Û>˜Ì>}i œv ̅ˆÃ] LÕÌ Üˆ œ˜Þ `œ Ü ˆv ˆÌ >V̈ÛiÞ V…>“«ˆœ˜Ã ˆÌÃiv >à ̅i Vi˜ÌÀi œv “>˜Õv>VÌÕÀˆ˜} iÝVii˜Vi Üi Ž˜œÜ ˆÌ ̜ Li°

£n 1- -- 1 Óä£{ /1,- 9  1,9 ÓÎ Óä£{

>ňœ˜ v>ۜÕÀˆÌi ՏLiÀÀÞ ˆÃ ˆ˜ ̅i «ÀœViÃà œv ÌÀ>ˆ˜ˆ˜} ̅i ܜÀŽvœÀVi >Ì ˆÌà ÃiVœ˜` v>V̜ÀÞ ˆ˜ ˆÌà …œ“i VœÕ˜ÌÞ œv -œ“iÀÃiÌ° /…i vˆÀ“] > `>Àˆ˜} œv ̅i V>ÌÜ>Ž] …>à i˜œÞi` “>ÃÈÛi }ÀœÜ̅ ˆ˜ ÀiVi˜Ì Þi>Àà >˜` ˆ˜ ÌiÃ̈“œ˜Þ ̜ ̅i µÕ>ˆÌÞ œv ˆÌà ܜÀŽvœÀVi ˆ˜ …ˆVœ“«Ìœ˜] ˆÌ …>à LՈÌ > ÃiVœ˜` -œ“iÀÃiÌ v>V̜ÀÞ ˆ˜ Àˆ`}Ü>ÌiÀ 7 1‡ 䣇-Ó


>`i ˆ˜ ̅i 7iÃÌ œÕ˜ÌÀÞ

˜ ‡< œv 7iÃÌ “>`i «Àœ`ÕVÌÃ

œVŽÜˆÃi vÀœ“ >LœÛi\ œ«iÀ> Ș}iÀ >̅iÀˆ˜i i˜Žˆ˜Ã >Lœ>À` > œÀÃi̇“>`i -՘ÃiiŽiÀ ÕÝÕÀÞ Þ>V…ÌÆ > 9iœÛˆ‡LՈÌ }ÕÃÌ>7iÃ̏>˜` £ä™ …iˆVœ«ÌiÀ «iÀvœÀ“à >Ì , >ˆÀvœÀ`Æ …i``>À “>ÌÕÀˆ˜} ˆ˜

…i``>À ˆÌÃivÆ Ì…i ÀˆÃ̜‡`iÈ}˜i` œœ`…œÕ˜` ÀœVŽiÌ V>ÀÆ Ì…i ˆÀLÕà v>V̜ÀÞ ˆ˜ ˆÌœ˜Æ >Ü>À`‡Üˆ˜˜ˆ˜} iÀivœÀ`ňÀi ۜ`Ž>Æ ÕÝÕÀÞ i>̅iÀ }œÛià >Ì i˜Ìý 7>À“ˆ˜ÃÌiÀ v>V̜ÀÞ >˜` > >Û> >“«] Ã̈ > v>ۜÕÀˆÌi xä Þi>Àà >vÌiÀ ̅iÞ ÜiÀi `iÈ}˜i` ˆ˜ œÀÃiÌ

 ˆÀVÀ>vÌ Üˆ˜}Ã] ˆÀLÕÃ] ÀˆÃ̜ ˆVÞVià q œÕÌœ˜ ˆ˜ À>`vœÀ` œ˜ ۜ˜ >Ài «ˆœ˜iiÀà œv ˆVœ˜ˆV Ó>‡ ܅iii` LˆVÞViÃ

…i``>À V…iiÃi] -œ“iÀÃiÌ

œ} vœœ`° ,œÞ> >˜ˆ˜ “>Ži > ܈`i À>˜}i œv «iÌ vœœ`à >Ì ˆÌà ÈÌi >Ì >Ã̏i

>ÀÞ ˆ˜ -œ“iÀÃiÌ ˜}ˆ˜ià q œ˜`> V>˜ “>Ži £]äää «iÀ `>Þ >Ì -œÕ̅ >ÀÃ̜˜ ˜i>À -܈˜`œ˜  ii` “ˆÃ° œi 6>iÞ >À“iÀà …>Ûi > ˜Õ“LiÀ œv vii` “ˆÃ ˆ˜ ̅i Ài}ˆœ˜] ˆ˜VÕ`ˆ˜} >Ì ՘ÌܜÀ̅ ˜i>À Àˆ`}Ü>ÌiÀ  œÛià q i˜Ìà ˆ˜ 7>À“ˆ˜ÃÌiÀ] 7ˆÌňÀi] “>Ži vˆ˜i i>̅iÀ }œÛiÃ] }œœ` i˜œÕ}… vœÀ /…i +Õii˜  >˜`L>}à q v>ňœ˜ v>ۜÕÀˆÌi ՏLiÀÀÞ ˆ˜ …ˆVœ“«Ìœ˜ >˜` Àˆ`}Ü>ÌiÀ] -œ“iÀÃiÌ  Ü̜˜ˆV `Àˆ˜ŽÃ° ÕVœâ>`i ˆÃ “>`i LÞ - ˆ˜ ̅i œÀiÃÌ œv i>˜  Փ«Ã° œÀÃi À>Vˆ˜} vi˜ViÃ] …ÕÀ`ià >˜` œÌ…iÀ À>Vi VœÕÀÃi iµÕˆ«“i˜Ì “>`i ˆ˜ ̅i 7iÃÌ] ˆ˜VÕ`ˆ˜} LÞ ˜`ÀiÜ ,œÃà >Ì i܏ˆÃ…] ˜i>À œÀV…iÃÌiÀ  >Þ>ŽÃ] V>˜œià >˜` > ̅i iµÕˆ«“i˜Ì «>``iÀà ˜ii` ̜ Žii« >vœ>Ì >Ài “>`i LÞ *>“ µÕˆ«“i˜Ì] ˆ˜

iÛi`œ˜] œÀ̅ -œ“iÀÃiÌ  >Û> >“«Ã q ŽˆÌÃV… `iÈ}˜ V>ÃÈV “>`i LÞ >̅“œÃ ˆ˜ *œœi] œÀÃiÌ  >V…ˆ˜i ̜œÃ q ,i˜ˆÃ…>Ü ˆ˜ œÕViÃÌiÀňÀi ˆÃ >˜ ˆ˜`ÕÃÌÀÞ >˜` iÝ«œÀÌ «œÜiÀ…œÕÃi ÕÌÀˆÌˆœ˜> vœœ`à >˜` “i`ˆVˆ˜ið /ÀœÜLÀˆ`}i‡L>Ãi` ÕÌÀˆVˆ> ˆÃ ̅i Lˆ}}iÃÌ ÃÕV… vˆÀ“ ˆ˜ ÕÀœ«i " "ˆ° 7iÃÌiÀ˜ ÕÀœ«i½Ã >À}iÃÌ œ˜Ã…œÀi œˆ vˆi` >Ì 7ÞÌV… >À“ ˆ˜ *ÕÀLiVŽ] œÀÃiÌ * *>ÃÌiÀLœ>À` >˜` œÌ…iÀ LՈ`ˆ˜} “>ÌiÀˆ>Ã >Ài “>`i LÞ -ˆ˜ˆ>Ì ˜i>À ,œÞ> *œÀÌLÕÀÞ œVŽÃ + +Ո``ˆÌV…°°° "] Üi ÜiÀi ÃÌÀÕ}}ˆ˜} ܈̅ ̅ˆÃ œ˜i° /…i ˆ“>}ˆ˜>̈œ˜ œv >ÀÀÞ *œÌÌiÀ >Õ̅œÀ  ,œÜˆ˜} Ü>à œv VœÕÀÃi vˆÀi` }ÀœÜˆ˜} Õ« ˆ˜ 9>Ìi , ,œÌœÀ L>`ià >˜` >˜Þ̅ˆ˜} iÃi ̜ `œ ܈̅ …iˆVœ«ÌiÀà >Ì }ÕÃÌ>7iÃ̏>˜` ˆ˜ 9iœÛˆ - -VÀՓ«Þ q ˜ii` Üi Ã>Þ “œÀi¶ / /ÕÀLˆ˜i ̜ÜiÀà >˜` “œ`Տ>À LÀˆ`}ià >“œ˜} ̅i ˆ˜vÀ>ÃÌÀÕVÌÕÀi v>LÀˆV>Ìi` >Ì >LiÞ Àˆ`}i ˆ˜ …i«ÃÌœÜ 1 1“ œ˜}œ q >VVœÀ`ˆ˜} ̜ ̅i >`ÛiÀÌà ̅iÞ “ˆ}…Ì `Àˆ˜Ž ˆÌ ˆ˜ ̅i œ˜}œ] LÕÌ ˆÌ ˆÃ “>`i LÞ iÀLiÀ ˆ˜ Àˆ`}Ü>ÌiÀ 6 6œ`Ž> q ̅i …>Ãi ˆÃ̈iÀÞ ˆ˜ iÀivœÀ` “>Žià }œ` “i`> ëˆÀˆÌÃ] ˆ˜VÕ`ˆ˜} >À“>>`i 6œ`Ž> 7 7ˆœÜ VÀˆVŽiÌ L>Ìð -œ“i œv ̅i vˆ˜iÃÌ “œ˜iÞ V>˜ LÕÞ >Ài “>`i LÞ ˆˆV…>“« >˜` > VÀ>vÌÓi˜ ˆ˜ />՘̜˜ 8 888‡ÃÌÕvv° >̅‡L>Ãi` œÛi…œ˜iÞ ˆÃ Ì>Žˆ˜} ̅i ÃiÝ‡ÌœÞ ÜœÀ` LÞ Ã̜À“ 9 9œ}…ÕÀÌ] ˆ˜`ÕÃÌÀÞ i>`iÀ 9iœ 6>iÞ ˆÃ L>Ãi` >Ì >}`œ˜] œÀ̅ -œ“iÀÃiÌ < <œœ“ q 7iÃÌ i˜}ˆ˜iiÀà LՈ`ˆ˜} ̅i œœ`…œÕ˜` …œ«i ̜ “œÛi ÛiÀÞ µÕˆVŽÞ ˆ˜`ii` >˜` LÀi>Ž ̅i ܜÀ` >˜` ëii` ÀiVœÀ` 7 1‡ 䣇-Ó

/1,- 9  1,9 ÓÎ Óä£{ 1- -- 1 Óä£{ £™


>˜Õv>VÌÕÀˆ˜}

>˜Õv>VÌÕÀiÀà >Ài ̅i i˜}ˆ˜i Àœœ“ œv ̅i iVœ˜œ“Þ  «œÃˆÌˆÛi >Ì̈ÌÕ`i vÀœ“ Ó> >˜` “i`ˆÕ“‡Ãˆâi` 7iÃÌ “>˜Õv>VÌÕÀiÀà ˆÃ …i«ˆ˜} ̜ vÕi > }ÀœÜˆ˜} ÃiV̜À] Ã>Þà >“ià iÀi`ˆÌ… œÜiÛiÀ] ̅iÀi ˆÃ Ã̈ ܓi V>Ṏœ˜ ܅i˜ ˆÌ Vœ“ià ̜ ÀiVÀՈ̓i˜Ì /…i œÛiÀ܅i“ˆ˜} ÌÀi˜` >“œ˜} “>˜Õv>VÌÕÀiÀà œv > Èâià >Ì Ì…i ÃÌ>ÀÌ œv Óä£{ ˆÃ ̅>Ì Ì…iÞ >Ài >à œ«Ìˆ“ˆÃ̈V >à ̅iÞ …>Ûi Lii˜ vœÀ “>˜Þ Þi>Àð ,i뜘Ãià ̜ ̅i >˜Õv>VÌÕÀˆ˜} `ۈÜÀÞ -iÀۈVi ­-® µÕ>ÀÌiÀÞ >Àœ“iÌiÀ ÃÕÀÛiÞà …>Ûi ÀiÛi>i` “>˜Þ Ó> ̜ “i`ˆÕ“‡Ãˆâi` ­- ® “>˜Õv>VÌÕÀiÀà ˆ˜ ̅i 7iÃÌ œÕ˜ÌÀÞ Ài“>ˆ˜ «œÃˆÌˆÛi >LœÕÌ Ì…iˆÀ «iÀvœÀ“‡ >˜Vi >˜` vÕÌÕÀi «ÀœÃ«iVÌð -ˆ“œ˜ œÜiÃ] - >Ài> `ˆÀiV̜À

vœÀ -œÕ̅ 7iÃÌ ˜}>˜`] `ˆÃVÕÃÃià ̅i ÃiV̜À° i Ã>ˆ`\ º"ÕÀ “œÃÌ ÀiVi˜Ì -œÕ̅ 7iÃÌ >Àœ“iÌiÀ ÀiÛi>i` ̅>Ì È£ «iÀ Vi˜Ì œv LÕȘiÃÃià iÝ«iVÌ Ìœ ˆ˜VÀi>Ãi Ã>ià ˆ˜ ̅i vˆÀÃÌ µÕ>ÀÌiÀ œv Óä£{° º-ÕV… Vœ˜vˆ`i˜Vi Ü>à vÕÀ̅iÀ Ài‡ viVÌi` LÞ >˜ >««ïÌi vœÀ ˆ˜ÛiÃ̓i˜Ì] ܈̅ iÝ>VÌÞ …>v œv ̅i Vœ“«>˜ˆià ÃÕÀÛiÞi` iÝ«iV̈˜} ̜ ˆ˜VÀi>Ãi ëi˜`ˆ˜} œ˜ ˜iÜ “>V…ˆ˜iÀÞ œÀ «Ài“ˆÃià `ÕÀˆ˜} ̅i Ã>“i ̈“ivÀ>“i°

Óä 1- -- 1 Óä£{ /1,- 9  1,9 ÓÎ Óä£{

Ì…œÕ}… ÌÀ>`ˆ˜} Vœ˜`ˆÌˆœ˜Ã …>Ûi Lii˜ `ˆvvˆVÕÌ ˆ˜ ÀiVi˜Ì Þi>ÀÃ] ˆÌ ˆÃ i˜VœÕÀ>}ˆ˜} ̜ Ãii ÃÕV… È}˜Ã œv œ«‡ ̈“ˆÃ“° º/…ˆÃ `i“œ˜ÃÌÀ>Ìià ̅i vi݈LˆˆÌÞ] >`>«Ì>LˆˆÌÞ >˜` Àiȏˆi˜Vi œv “>˜Õ‡ v>VÌÕÀiÀà ˆ˜ ̅i Ài}ˆœ˜ >à Üi >à ˆ˜`ˆV>̈˜} ̅>Ì Ì…iÀi >Ài œ««œÀÌ՘ˆÌ‡ ˆià œÕÌ Ì…iÀi vœÀ Vœ“«>˜ˆià >“LˆÌˆœÕà ̜ }ÀœÜ° ºœœŽˆ˜} vœÀÜ>À`] ̅ˆÃ ˆÃ ̅i ̈“i vœÀ “>˜Õv>VÌÕÀiÀà ̜ ÀiۈiÜ Ì…iˆÀ LÕȘiÃà >˜` «Àœ`ÕVÌ ÃÌÀ>Ìi}ˆiÃ] }i˜‡ iÀ>Ìi ˜iÜ «Àœ`ÕVÌ ˆ`i>à >˜` ˆ`i˜ÌˆvÞ “>ÀŽiÌ œ««œÀÌ՘ˆÌˆià ̜ i˜ÃÕÀi ̅>Ì Ì…iÞ V>˜ vՏÞ }À>ë ̅i œ««œÀÌ՘ˆÌˆià «ÀiÃi˜Ìi` LÞ Ì…i ˆ“«ÀœÛi` iVœ˜œ“ˆV œÕ̏œœŽ°» /…i >˜Õv>VÌÕÀˆ˜} `ۈÜÀÞ -iÀۈVi ˆÃ v՘`i` LÞ Ì…i i«>À̓i˜Ì vœÀ ÕȘiÃÃ] ˜˜œÛ>̈��˜ >˜` -ŽˆÃ >˜` «ÀœÛˆ`ià “>˜Õv>VÌÕÀˆ˜} LÕȇ ˜iÃÃià ܈̅ ÃÕ««œÀÌ Ìœ }ÀœÜ° “œ˜} ̅œÃi ˆÌ …>à …i«i` >Ài Ç ÜVˆ>Ìi` i˜Ì> *Àœ`ÕVÌÃ] L>Ãi` ˆ˜ *ÕÀ̜˜ ˜i>À -܈˜`œ˜] “>˜Õv>VÌÕÀ‡ iÀà œv > À>˜}i œv …ˆ}… µÕ>ˆÌÞ «Àœ`ÕVÌà vœÀ ̅i `i˜ÌˆÃÌÀÞ “>ÀŽiÌ° /…i Vœ“«>˜Þ …>à ˆ˜VÀi>Ãi` ˆÌà «Àœ‡ `ÕV̈ۈÌÞ LÞ Îää «iÀ Vi˜Ì >˜` ˆÃ i݇ «œÀ̈˜} ̜ “œÀi ̅>˜ {ä VœÕ˜ÌÀˆià ܜÀ`܈`i >vÌiÀ Ài‡ÃÌÀÕVÌÕÀˆ˜} ˆÌà «Àœ`ÕV̈œ˜ «ÀœViÃà LÞ ˆ˜ÃÌ>ˆ˜} ܓi Li뜎i «ÀœViÃȘ} iµÕˆ«‡ “i˜Ì° /…i ˜iÜ “>V…ˆ˜iÀÞ i˜>Lià “œ`i‡

LœÛi] -ˆ“œ˜ œÜiÃ] - >Ài> `ˆÀiV̜À vœÀ -œÕ̅ 7iÃÌ ˜}>˜` ˆÃ «œÃˆÌˆÛi >LœÕÌ }ÀœÜ̅ œ««œÀÌ՘ˆÌˆià ˆ˜ ̅i 7iÃÌ° >ˆ˜ ˆ“>}i] 7 LՈ`à ̅i ˆ˜ˆ >Ì «>˜Ìà ˆ˜ -܈˜`œ˜ >˜` "ÝvœÀ` >˜` …>à ÕÃÌ >՘V…i` > `ÀˆÛi ̜ ÀiVÀÕˆÌ “œÀi >««Ài˜ÌˆVià 7 1‡ 䣇-Ó

ˆ˜} Ü>Ýià ̜ Li VÕÌ µÕˆVŽiÀ >˜` “œÀi >VVÕÀ>ÌiÞ ̅>˜ LivœÀi° Ì >Ãœ ˆ˜VœÀ«œÀ>Ìià >˜ ˆ˜˜œÛ>̈Ûi Ü>ÌiÀ Vœœˆ˜} «ÀœViÃà ̅>Ì ˆ“«ÀœÛià …i>Ì Vœ˜`ÕV̈ۈÌÞ] «Àœ`ÕVˆ˜} i˜iÀ}Þ Ã>ۈ˜}à œv Îä «iÀ Vi˜Ì° À>…>“ >ޜ…] “>˜>}ˆ˜} `ˆÀiV̜À œv ÃÜVˆ>Ìi` i˜Ì> *Àœ`ÕVÌÃ] Ã>ˆ`\ º>˜Õv>VÌÕÀˆ˜} i>V… ÅiiÌ œv Ü>Ý Vœ˜ÃՓià µÕˆÌi > >À}i >“œÕ˜Ì œv i˜iÀ}Þ >˜` ̈“i° º7i Ü>˜Ìi` ̜ vˆ˜` > ܏Ṏœ˜ ̅>Ì ÜœÕ` i˜>Li Õà ̜ LiVœ“i “œÀi i˜iÀ}Þ ivvˆVˆi˜Ì >˜` «Àœ`ÕV̈Ûi ܈̅œÕÌ Vœ“«Àœ“ˆÃˆ˜} œ˜ ̅i µÕ>ˆÌÞ œv œÕÀ «Àœ`ÕVÌð º- ̜œŽ Õà ̅ÀœÕ}… > i>˜ “>˜‡ Õv>VÌÕÀˆ˜} ܜÀŽÃ…œ« >˜` ˆ˜ÌÀœ`ÕVi` Õà ̜ ̜œÃ >˜` ÌiV…˜ˆµÕià ̜ …i« Õà Ài‡`iÈ}˜ ̅i Ü>Ý V>Ã̈˜} ˆ˜i° º7ˆÌ… ̅i ˜iÜ iµÕˆ«“i˜Ì ˆ˜ «>Vi Üi …>Ûi ˆ˜VÀi>Ãi` V>«>VˆÌÞ LÞ Çä «iÀ Vi˜Ì >˜` ÀiVÀՈÌi` > `i`ˆV>Ìi` ňvÌ “>˜>}iÀ ̜ …i« “>˜>}i ̅i ˆ˜‡ VÀi>Ãi` `i“>˜`° º>ۈ˜} - œ˜ Lœ>À` ̜ œÛiÀÃii ̅i «ÀœiVÌ >˜` i˜VœÕÀ>}i Õà iÛiÀÞ ÃÌi« œv ̅i Ü>Þ Ü>à ۈÌ>°» *>˜Ã >Ài ˆ˜ «>Vi ̜ `iÛiœ« > ÃiVœ˜` «Àœ`ÕV̈œ˜ ˆ˜i >à ̅i 7ˆÌ‡ ňÀi Vœ“«>˜Þ œœŽÃ ̜ iÝ«>˜` LÕȇ ˜iÃà vÕÀ̅iÀ ˆ˜ È> >˜` -œÕ̅ “iÀ‡ ˆV>° ˜œÌ…iÀ }ÀœÜˆ˜} LÕȘiÃà ˆÃ 9>Ìi‡L>Ãi` *ՏÃi ,œ >Li *Àœ`ÕVÌÃ] ܅ˆV… ëiVˆ>ˆÃià ˆ˜ ̅i «Àœ`ÕV̈œ˜


>˜Õv>VÌÕÀˆ˜}

¼7ˆÌ… ̅i ˜iÜ iµÕˆ«“i˜Ì ˆ˜ «>Vi Üi …>Ûi ˆ˜VÀi>Ãi` V>«>VˆÌÞ LÞ Çä «iÀ Vi˜Ì >˜` ÀiVÀՈÌi` > ˜iÜ Ã…ˆvÌ “>˜>}iÀ½

œv ˆ˜ŽÃ vœÀ ̅i >Li «Àˆ˜Ìˆ˜} ˆ˜`ÕÃÌÀÞ° Ì ÃœÕ}…Ì >`ۈVi ̜ ˆ“«ÀœÛi ˆÌà «ÀœvˆÌ‡ >LˆˆÌÞ >˜` Ài`ÕVi VœÃÌð >ÀÞ -iÜ>À`] “>˜>}ˆ˜} `ˆÀiV̜À] Ã>ˆ`\ º- …i«i` Õà «>˜ œÕÀ «Àœ‡ `ÕV̈œ˜ vœÜ ܅i˜ Üi “œÛi` ̜ > ˜iÜ v>V̜ÀÞ >˜` ˆÌ µÕˆVŽÞ LiV>“i Vi>À ̅>Ì Üi `ˆ`˜½Ì ˜ii` > ÃÕLÃÌ>̈œ˜ œÀ ̜ LÕÞ >À}iÀ iµÕˆ«“i˜Ì ̜ Vœ«i ܈̅ ˆ˜VÀi>Ãi` `i“>˜`° º/…ˆÃ «ÀœÛi` ̜ Li > Ài> V…>˜}i ˆ˜ «…ˆœÃœ«…Þ LiV>ÕÃi «ÀiۈœÕÃÞ Ü…i˜ Üi }œÌ LÕÈiÀ Üi ÕÃi` ̜ ̅ˆ˜Ž ̅i ܏Ṏœ˜ Ü>à ̜ LÕÞ “œÀi iµÕˆ«“i˜Ì] ˜œÜ Üi ÀiVœ}˜ˆÃi ̅>Ì Ì…i vˆÀÃÌ Ì…ˆ˜} Üi ˜ii` ̜ œœŽ >Ì ˆÃ ˆ“«ÀœÛˆ˜} œÕÀ «Àœ`ÕV̈œ˜ vœÜ°» 7ˆÌ… ˆÌà ˆ˜Ûi˜ÌœÀÞ Ài`ÕVi` >˜` œ«‡ iÀ>̈œ˜Ã “œÀi ÃÌÀi>“ˆ˜i`] *ՏÃi ,œ >Li *Àœ`ÕVÌà …>à Lii˜ >Li ̜ ˆ˜VÀi>Ãi ivvˆVˆi˜VÞ LÞ Çä «iÀ Vi˜Ì >˜` V>˜ “>Ži “œÀi ̜ œÀ`iÀ° 7ˆÌ… > ÀˆÃi ˆ˜ «Àœ`ÕV̈œ˜ V>«>VˆÌÞ œv xä «iÀ Vi˜Ì] ̅i Vœ“«>˜Þ ˆÃ >Ãœ ˜œÜ ˆ˜VÀi>Ș}Þ >Li ̜ iÝ«œÀÌ ÜœÀ`܈`i >˜` …>à }ÀœÜ˜ ˆÌà iÝ«œÀÌ “>ÀŽiÌ vÀœ“ ä‡xä «iÀ Vi˜Ì œv ˆÌà LÕȇ ˜iÃà ˆ˜ œ˜Þ ̅Àii Þi>À𠘜̅iÀ “>˜Õv>VÌÕÀiÀ ̅>Ì `œià ۈÌ> ܜÀŽ ˆ˜ > ÃiV̜À ̅>Ì `œià ˜œÌ ˜iViÃÃ>ÀˆÞ iÝÕ`i }>“œÕÀ ˆÃ ,>`‡ Ã̜VŽ‡L>Ãi` `ÛiÌiV œ`ˆ˜}à Ì`] ܅ˆV… ëiVˆ>ˆÃià ˆ˜ ̅i Lˆœ‡`i}À>`>‡ ̈œ˜ œv ivvÕi˜Ì >˜` Ü>ÃÌià >ÃÜVˆ>Ìi` ܈̅ ˆ˜`ÕÃÌÀˆ> œÕÌ«ÕÌ >˜` `œ“iÃ̈V Ü>ÃÌiÜ>ÌiÀ° œÀ ÃiÛiÀ> Þi>Àà ˆÌ …>` Lii˜ ÕȘ} iiVÌÀœ˜ˆV L>Ãi` ̈“iÀ VˆÀVÕˆÌ Lœ>À`à ̜ Vœ˜ÌÀœ ̅i `œÃi À>Ìi ˆ˜ ˆÌà ˆµÕˆ` >˜` ܏ˆ` Ü>ÃÌi ÌÀi>̓i˜Ì ՘ˆÌð œÜiÛiÀ] ˆ˜VÀi>Ãi` “>ˆ˜Ìi˜>˜Vi >˜` ÃiÀۈVi ̈“i “i>˜Ì ̅i «Àœ`ÕVÌ ˜ii`i` Õ«}À>`ˆ˜}° /…i Vœ“«>˜Þ >««Àœ>V…i` - >à ˆÌ œœŽi` vœÀ ÃÕ««œÀÌ ˆ˜ LÀˆ˜}ˆ˜} >˜ ˆ˜Ìiˆ}i˜Ì `œÃˆ˜} ՘ˆÌ ̜ “>ÀŽiÌ°

À>ˆ} -…>Ü] }ÀœÕ« V…ˆiv iÝiVṎÛi œvvˆViÀ œv `ÛiÌiV œ`ˆ˜}à Ì`] Vœ“‡ “i˜Ìi`\ º - >`ۈÜÀ V>“i ̜ ÛˆÃˆÌ Õà >˜` Ü>à ÛiÀÞ i˜Ì…ÕÈ>Ã̈V >LœÕÌ Ì…i «ÀœiVÌ] >VŽ˜œÜi`}ˆ˜} ˆÌ >à ̅i `iÛiœ«“i˜Ì œv ܓi̅ˆ˜} ˆ˜˜œÛ>̈Ûi >˜` ՘ˆµÕi° º7i `ˆÃVÕÃÃi` …œÜ ˆÌ ܜՏ` i˜>Li Õà ̜ È}˜ˆvˆV>˜ÌÞ ˆ˜VÀi>Ãi «Àœ`ÕV‡ ̈œ˜ >˜` ̅iÀivœÀi Ì>Ži œ˜ “œÀi ÃÌ>vv° º- >}Àii` ̜ v՘` …>v œv ̅i `iÛiœ«“i˜Ì VœÃÌ >˜` …i«i` Õà «ÕÌ Ì…i «ÀœÌœÌÞ«i ̅ÀœÕ}… > Àˆ}œÀœÕà ÌiÃ̇ ˆ˜} «…>Ãi° º/…i >`ۈÜÀ >Ãœ ܜÀŽi` VœÃiÞ ܈̅ Õà ̜ …i« Õà “>˜>}i ̅i «ÀœiVÌ] ˆ>ˆÃˆ˜} ܈̅ ̅i `iÈ}˜ Vœ“«>˜Þ ̜ ëii` Õ« ̅i «ÀœViÃà >˜` i˜ÃÕÀi ˆÌ Ü>à œ˜ ̈“i° º/…i ˜iÜ `œÃˆ˜} ՘ˆÌ ˜œÜ vœÀ“à >˜ ˆ˜Ìi}À> «>ÀÌ œv œÕÀ ˆœ /iV… «Àœ`ÕVÌ À>˜}i° ºÌ i˜>Lià Õà ̜ Vœ˜ÌÀœ ̅i >“œÕ˜Ì >˜` vÀiµÕi˜VÞ ÜˆÌ… ܅ˆV… Üi vii` ˜ÕÌÀˆi˜Ìà ̜ ̅i L>VÌiÀˆ> ˆ˜ œÕÀ ˆµÕˆ` >˜` ܏ˆ` Ü>ÃÌi Ài“œÛ> «Àœ`ÕVÌà ̜ i˜ÃÕÀi œ«Ìˆ“Õ“ «iÀvœÀ“>˜Vi ˆÃ >V…ˆiÛi`°» `ÛiÌiV ˆÃ ˜œÜ iÝ«œÀ̈˜} > œÛiÀ ̅i ܜÀ` …>ۈ˜} }ÀœÜ˜ ˆÌà iÝ«œÀÌ “>ÀŽiÌ vÀœ“ Óä‡nx «iÀ Vi˜Ì ˆ˜ ÕÃÌ œ˜i Þi>À° /…i Vœ“«>˜Þ …>à >Ãœ `œÕLi` ˆÌà ÌÕÀ˜œÛiÀ ˆ˜ ̅i Ã>“i ̈“ivÀ>“i >˜` ÌÀiLi` ̅i ܜÀŽvœÀVi°  ÃÕVViÃà Ã̜ÀÞ LÞ >˜Þ “i>ÃÕÀi° -ˆ“œ˜ œÜià >``i`\ º7i >Ài `i‡ ˆ}…Ìi` ̜ Ãii }ÀœÜ̅ Ài>Þ Ì>Žˆ˜} œvv ˆ˜ Ü “>˜Þ >Ài>à >˜` Üi >Ài œ«Ìˆ“ˆÃ̇ ˆV ̅>Ì Ì…ˆÃ ܈ Vœ˜Ìˆ˜Õi ˆ˜ Óä£{° ºœÜiÛiÀ] œÕÀ L>Àœ“iÌiÀ ÀiÃՏÌà ÀiÛi> > `i}Àii œv V>Ṏœ˜ >“œ˜} “>˜Õv>VÌÕÀiÀà ˆ˜ ̅i 7iÃÌ Ü…i˜ ˆÌ Vœ“ià ̜ ÀiVÀՈ̈˜} ˜iÜ ÃÌ>vv° º/…ˆÃ VœÕ` ÀiviVÌ Ì…i v>VÌ Ì…>Ì “>˜Þ vˆÀ“à V…œÃi ̜ ÀiÌ>ˆ˜ ΈÃ `ÕÀˆ˜} ̅i ÀiViÃȜ˜ >˜` Ã̈ vii ̅iÞ …>Ûi i˜œÕ}… V>«>VˆÌÞ Ìœ Vœ«i ܈̅ ̅iˆÀ >˜ÌˆVˆ«>Ìi` iÝ«>˜Ãˆœ˜° ºœÜiÛiÀ] ˆÌ ˆÃ iÃÃi˜Ìˆ> ̅>Ì LÕȇ ˜iÃÃià vÀiµÕi˜ÌÞ ÀiۈiÜ Ì…iˆÀ V>«>‡ VˆÌÞ >˜` ÀiVÀՈ̓i˜Ì «>˜Ã ̜ i˜ÃÕÀi

̅iÞ …>Ûi i˜œÕ}… Έi` ܜÀŽiÀð  >VŽ œv >Û>ˆ>Li ΈÃ VœÕ` `ˆÀiVÌÞ …ˆ˜`iÀ }ÀœÜ̅ >à ̅i iVœ˜œ“ˆV ÀiVœÛ‡ iÀÞ ÃÌ>ÀÌà ̜ Ì>Ži vՏ ivviVÌ° º/…iÀi >Ài œ««œÀÌ՘ˆÌˆià vœÀ 7iÃÌ “>˜Õv>VÌÕÀiÀà ̜ VÀi>Ìi >˜` V>«ˆÌ>‡ ˆÃi œ˜ }ÀœÜ̅ œ««œÀÌ՘ˆÌˆià >˜` ˆÃ Žii˜ ̜ ÃÕ««œÀÌ “œÀi >“LˆÌˆœÕà Vœ“«>˜ˆià ˆ˜ Óä£{°»

ˆÛi >V̈œ˜Ã iÀi >Ài ̅i >˜Õv>VÌÕÀˆ˜} `ۈÇ œÀÞ -iÀۈVi½Ã ̜« vˆÛi >V̈œ˜ «œˆ˜Ìà vœÀ LÕȘiÃÃià ˆ˜ Óä£{°

-ÌÀ>Ìi}ˆV i>`iÀň« V>«>VˆÌÞ 7…>Ì ˆÃ ޜÕÀ ŜÀÌ >˜` œ˜} ÌiÀ“ ÃÌÀ>Ìi}Þ >˜` ܅>Ì ˆÃ ޜÕÀ VÕÃ̜“‡ iÀý¶ œ ̅iÃi >ˆ}˜¶ ˜ÛiÃÌ Ìˆ“i >˜` ivvœÀÌ ˆ˜ i˜ÃÕÀˆ˜} ̅i LÕȘiÃà ˆÃ }œˆ˜} ˆ˜ ̅i Àˆ}…Ì `ˆÀiV̈œ˜°

1˜`iÀÃÌ>˜` ޜÕÀ «Àœ`ÕVÌà >˜` ̅iˆÀ “>ÀŽiÌÃ

œ ÞœÕ Ài>Þ Ž˜œÜ Ü…Þ ÞœÕÀ VÕÃ̜“‡ iÀ V…œœÃià ޜÕÀ «Àœ`ÕVÌ œÛiÀ ޜÕÀ Vœ“«ï̜Àý >˜` …œÜ ̅iÞ ÕÃi ˆÌ] ܅>Ì vÀÕÃÌÀ>Ìià ̅i“] ܅>Ì Ì…iÞ ÜœÕ` ˆŽi ̜ V…>˜}i œÀ ˆ“«ÀœÛi¶ œÜ >Ài ̅iˆÀ ˜ii`à V…>˜}ˆ˜} >˜` …œÜ ܈ ޜÕÀ «Àœ`ÕVÌ >˜` ÃiÀۈVi ˜ii` ̜ >`>«Ì œÛiÀ ̈“i¶ />Ži ̅i ̈“i ̜ `œ ̅ˆÃ >˜` ̅i ÀiÃՏÌà “>Þ ÃÕÀ«ÀˆÃi ÞœÕ >˜` }>Û>˜‡ ˆÃi ÞœÕ ˆ˜ ̜ >V̈œ˜°

˜˜œÛ>Ìi

œ ÞœÕ `iÛiœ« ˜iÜ «Àœ`ÕVÌà vœÀ ̅i “>ÀŽiÌÃ ÞœÕ Ž˜œÜ >˜` ˜iÜ “>ÀŽiÌà vœÀ ̅i «Àœ`ÕVÌÃ ÞœÕ …>Ûi¶ 1Ãi ޜÕÀ Ž˜œÜi`}i œv ޜÕÀ VÕÇ ̜“iÀý Ü>˜Ìà >˜` ˜ii`à >˜` vˆ˜` ˜iÜ >˜` ՘ˆµÕi Ü>Þà œv Ã>̈Ãvވ˜} ̅i“° 9œÕ “>Þ ˜ii` ̜ œœŽ œÕÌÈ`i œv ޜÕÀ LÕȘiÃà vœÀ ˜iÜ ˆ`i>ð

i>`iÀň« ÕÀÌÕÀi ޜÕÀ ܜÀŽvœÀVi Ü ̅>Ì Ì…iÞ …>Ûi ̅i Vœ“«iÌi˜Vi] V>«>LˆˆÌÞ >˜` Vœ˜vˆ`i˜Vi ̜ “>˜>}i >˜` ˆ“«ÀœÛi ̅i LÕȘiÃð ˜VœÕÀ>}i >˜` i“«œÜiÀ ̅i“ ̜ `i> ܈̅ `>އ̜‡`>Þ ˆÃÃÕià ܅iÀi «œÃÈLi] “>Ži ̅i ̈“i ̜ ÃÌi« L>VŽ >˜` ̅ˆ˜Ž ÃÌÀ>Ìi}ˆV>Þ° 9œÕ “>Þ ˜ii` …i« >V…ˆiۈ˜} ̅ˆÃ LÕÌ ˆÌ ˆÃ ܜÀ̅‡ ܅ˆi°

œ˜Ìˆ˜Õ> ˆ“«ÀœÛi“i˜Ì Àœ“ ̜«\ À>…>“ >ޜ…] “>˜>}ˆ˜} `ˆÀiV̜À œv ÃÜVˆ>Ìi` i˜Ì> *Àœ`ÕVÌà >˜` ˜`ÀiÜ *…ˆˆ«Ã] >˜ - >`ۈÃiÀ] «ˆVÌÕÀi` >Ì ÃÜVˆ>Ìi` i˜Ì> *Àœ`ÕVÌà L>Ãi ˆ˜ -܈˜`œ˜Æ >ÀÞ -iÜ>À`] “>˜>}ˆ˜} `ˆÀiV̜À >Ì *ՏÃi ,œ >Li *Àœ`ÕVÌà ˆ˜ 9>Ìi] -œÕ̅ œÕViÃÌiÀňÀi] «ˆVÌÕÀi` >œ˜}È`i œ…˜ *…ˆˆ«>ÀÌ vÀœ“ -Æ >˜` À>ˆ} -…>Ü] “>˜>}ˆ˜} `ˆÀiV̜À œv `ÛiÌiV] «ˆVÌÕÀi` >Ì Ì…i Vœ“«>˜Þ …i>`µÕ>ÀÌiÀà ˆ˜ ,>`Ã̜VŽ] -œ“iÀÃiÌ * /1, - -1** 9 /  1 /1,   6-",9 - ,6 É* 8

7 1‡ 䣇-Ó

1˜`iÀÃÌ>˜` >˜` `ivˆ˜i ܅>Ì ˆÃ ˆ“‡ «œÀÌ>˜Ì >˜` “i>ÃÕÀi ܅iÀi ÞœÕ >Ài VÕÀÀi˜ÌÞ] ÃiÌ̈˜} Ài>ˆÃ̈V Ì>À}iÌà vœÀ ˆ“«ÀœÛi“i˜Ì°

œ““Õ˜ˆV>Ìi >˜` Å>Ài «ÀˆœÀˆÌˆià >˜` «Àœ}ÀiÃÃ] `ii}>Ìi Ài뜘ÈLˆˆÌÞ >˜` œÜ˜iÀň«] >˜` ViiLÀ>Ìi ÃÕV‡ ViÃð

/1,- 9  1,9 ÓÎ Óä£{ 1- -- 1 Óä£{ Ó£


iÀœÃ«>Vi

ÃÕ«iÀ Õ“LœÃ] ̅i ˜Õ“LiÀ ˆÌ …>` «Àœ“ˆÃi` LÕÌ viÜiÀ ̅>˜ ̅i «ÀiۈœÕà Þi>À° œÜiÛiÀ LœÃÃià …œ«i ̜ ˆ˜VÀi>Ãi ̅>Ì Ìœ Îä LÞ Óä£x] ܅i˜ ̅i «Àœ‡ }À>““i ŜՏ` LÀi>Ž iÛi˜° "v ̅i {]äää «iœ«i ˆÀLÕà i“«œÞà >Ì ˆÌœ˜] Ó]äää >Ài i˜}ˆ˜iiÀà ܈̅ ̅i ÀiÃÌ i“«œÞi` ˆ˜ > À>˜}i œv œÌ…iÀ ÀœiÃ] ˆ˜VÕ`ˆ˜} «ÀœVÕÀi“i˜Ì >˜` >`‡ “ˆ˜ˆÃÌÀ>̈œ˜° -Ì>vv >Ì Ì…i ÈÌi ܜÀŽ œ˜ `iÛiœ«ˆ˜} ܈˜}à vœÀ > “œ`iÃ] >à Üi >à ̅i

`iÈ}˜ >˜` ÌiÃ̈˜} œv vÕi ÃÞÃÌi“à >˜` >˜`ˆ˜} }i>À° /…iÞ >Ãœ LՈ` ̅i ܈˜}à vœÀ ̅i {ää “ˆˆÌ>ÀÞ ÌÀ>˜Ã‡ «œÀÌ «>˜i° ˜ ̅i >ÕÌՓ˜ ̅i vˆÀ“ œ«i˜i` Ìܜ ˜iÜ v>VˆˆÌˆià >Ì ˆÌœ˜] ̅i ÀiÃ̜Ài` >ÀÌ `iVœ *i}>ÃÕà œÕÃi] ܅ˆV… ˆÃ ˜œÜ …œ“i ̜ Îää i˜}ˆ˜iiÀÃ] >˜` ˆÌà ˜iÜ i˜}ˆ˜iiÀˆ˜} …i>`µÕ>À‡ ÌiÀà >À˜Üi œÕÃi] ˜>“i` >vÌiÀ

>«Ì>ˆ˜ À>˜Ž >À˜Üi] > `ÀˆÛˆ˜} vœÀVi Li…ˆ˜` >ˆÀVÀ>vÌ ÃÕV… >à ̅i ÀˆÃ‡ ̜ ˆ}…ÌiÀ] Տ`œ} >˜` i˜…iˆ“° i>˜Ü…ˆi] ܜÀŽ ̜ LՈ` “œÀi ̅>˜ Î]äää œv ̅i ܜÀ`½Ã “œÃÌ >`‡ Û>˜Vi` “Տ̈‡Àœi vˆ}…ÌiÀ iÌà ˆ˜‡ ۜÛià LÕȘiÃÃià >VÀœÃà ̅i 7iÃÌ° ÀˆÌ>ˆ˜ ˆÃ LՈ`ˆ˜} £x «iÀ Vi˜Ì œv iÛiÀÞ œVŽ…ii` >À̈˜½Ã ‡Îx Ü>À‡ «>˜i] ܅ˆV… ˆÃ «>VŽi` ܈̅ ÌiV…‡ ˜œœ}ˆV> }ˆâ“œÃ >˜` >Li ̜ V>ÀÀÞ œÕÌ £]Óä䓫… Lœ“Lˆ˜} À>ˆ`ð  -ÞÃÌi“à >˜` ,œÃ ,œÞVi >Ài >“œ˜} ̅œÃi ˆ˜ ̅i /- ‡£ää ˆ˜‡ ۜÛi`] LÕÌ Ì…iÀi >Ài “>˜Þ Ó>iÀ vˆÀ“à Vœ˜ÌÀˆLṎ˜} >à «>ÀÌ œv > ÃÕ««Þ V…>ˆ˜ œv xää 1 Vœ“«>˜ˆið “œ˜} ̅œÃi ̅>Ì …>Ûi > ÃÌ>Ži ˆ˜ ̅i ‡Îx «Àœ}À>““i >Ài 9iœÛˆ‡L>Ãi` œ˜iÞÜi 1] ˆÌœ˜‡L>Ãi`  iÀœÃ«>Vi] œÕViÃÌiÀňÀi‡L>Ãi`  ۈ>̈œ˜ >˜`   ˆÃȏi -ÞÇ Ìi“Ã] ܅ˆV… …>à > ÈÌi ˆ˜ ÀˆÃ̜° ÀˆÌ>ˆ˜ ˆÃ ̅i œ˜Þ ̜«‡ÌˆiÀ ˆ˜ÌiÀ‡ ˜>̈œ˜> «>À̘iÀ œv ̅i ‡Îx «ÀœiVÌ] ܅ˆV… ˆÃ >Ài>`Þ “œÀi ̅>˜ £x Þi>Àà ˆ˜ `iÛiœ«“i˜Ì° /…i «ÀœiVÌ ˆÃ i݇ «iVÌi` ̜ Ãii Óä Þi>Àà œv «Àœ`ÕV̈œ˜ >˜` >Ì i>ÃÌ Îä Þi>Àà œv œ«iÀ>̈œ˜Ã° /…i ‡Îx «ÀœiVÌ ˆÃ ÃiÌ Ìœ Li ܜÀ̅ Ë£ Lˆˆœ˜ > Þi>À ̜ 1 ˆ˜`ÕÃÌÀÞ Ü…i˜ «Àœ`ÕV̈œ˜ «i>ŽÃ i>ÀÞ ˜iÝÌ `iV>`i] ÃÕÃÌ>ˆ˜ˆ˜} Óx]äää œLÃ] >VVœÀ`ˆ˜} ̜ > ÃÌÕ`Þ LÞ *] > }œL> ˜iÌܜÀŽ œv «ÀœviÃȜ˜> ÃiÀۈVià vˆÀ“à «ÀœÛˆ`‡ ˆ˜} >Õ`ˆÌ] Ì>Ý >˜` >`ۈÜÀÞ ÃiÀۈVið /…i vˆÀÃÌ iÌ ˆÃ iÝ«iVÌi` ̜ }œ ˆ˜Ìœ ÃiÀۈVi ˆ˜ Óä£x ܈̅ ̅i 1- >Àˆ˜ið "ÛiÀ ˆ˜ 9iœÛˆ] }ÕÃÌ>7iÃ̏>˜` …>` > “ˆÝi` Óä£Î° Ì ÃiVÕÀi` ˜Õ“iÀœÕà È}˜ˆvˆV>˜Ì œÀ`iÀÃ] ˆ˜VÕ`ˆ˜} > Ë£ Lˆˆœ˜ `i> ̜ ÃÕ««Þ £È Lˆ} ̅Àii‡i˜}ˆ˜i 7£ä£ >‡ Üi>̅iÀ Ãi>ÀV… >˜` ÀiÃVÕi …iˆ‡ Vœ«ÌiÀà vœÀ œÀÜ>Þ° i>ÌÕÀià ˆ˜VÕ`ˆ˜} ̅œÃi ̅Àii i˜‡ }ˆ˜iÃ] > vՏ ˆVi «ÀœÌiV̈œ˜ ÃÞÃÌi“] ˆÌà œ˜} À>˜}i >˜` i˜`ÕÀ>˜Vi “>`i ̅i 7£ä£ ̅i ܈˜˜iÀ° /…i Vœ˜ÌÀ>VÌ >Ãœ ˆ˜VÕ`ià >˜ œ«Ìˆœ˜ vœÀ ÃˆÝ “œÀi >ˆÀVÀ>vÌ] >˜` > £x‡ Þi>À ë>ÀiÃ] ÃÕ««œÀÌ >˜` ÌÀ>ˆ˜ˆ˜} «Àœ}À>““i ܅ˆV… VœÕ` Li iÝÌi˜`i` vœÀ > vÕÀ̅iÀ vˆÛi Þi>Àð /…i >ˆÀVÀ>vÌ Üˆ Li `iˆÛiÀi` LiÌÜii˜ Óä£Ç >˜` ÓäÓä° œÜiÛiÀ ̅ÀœÕ}… ˜œ v>ÕÌ œv ˆÌà œÜ˜ i“«œÞiià …>` ̜ Vœ˜Ìi˜` ܈̅ ëiVՏ>̈œ˜ ̅>Ì œLà ˆ˜ -œ“iÀÃiÌ “ˆ}…Ì }œ `Õi ̜ ̅i Vœ>«Ãi œv > Ëxää “ˆˆœ˜ `i> ̜ ÃÕ««Þ ̅i ˜`ˆ>˜ œÛiÀ˜“i˜Ì œÛiÀ VœÀÀի̈œ˜ >i}‡ >̈œ˜Ã >}>ˆ˜ÃÌ ˆÌà Ì>ˆ>˜ «>Ài˜Ì Vœ“‡ «>˜Þ ˆ˜“iVV>˜ˆV>°

ÀˆÃ̜ ˆÀ«œÀÌ >˜ÌˆVˆ«>Ìià > LÕÃÞ Þi>À

º œ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ œv ˜iÜ >˜` ˆ“‡ «ÀœÛi` v>VˆˆÌˆià vœÀ «>ÃÃi˜}iÀà ˆÃ >Ài>`Þ Õ˜`iÀ Ü>Þ] >˜` ̅iÀi >Ài }Ài>Ì ˜iÜ `iÃ̈˜>̈œ˜Ã œ˜ œvviÀ° º7œÀŽ ˆÃ >Ãœ ÃiÌ Ìœ Li}ˆ˜ œ˜ ÌÀ>˜Ã‡ «œÀÌ ˆ“«ÀœÛi“i˜Ìà ܅ˆV… ܈ “>Ži ÀˆÃ̜ ˆÀ«œÀÌ “œÀi Vœ˜Ûi˜ˆi˜Ì vœÀ «iœ«i >VÀœÃà ̅i -œÕ̅ 7iÃÌ >˜` -œÕ̅ 7>ið /…i Vœ“Lˆ˜>̈œ˜ œv ˆ“‡ «ÀœÛi` v>VˆˆÌˆiÃ] “œÀi `iÃ̈˜>̈œ˜Ã >˜` i>ÈiÀ >VViÃà ܈ i˜>Li Õà ̜ ÃiÀÛi œÕÀ Ài}ˆœ˜ LiÌÌiÀ] Ài`ÕVˆ˜} i>Ž>}i ̜ œ˜`œ˜ >ˆÀ«œÀÌð» ÀˆÃ̜ ˆÀ«œÀÌ ˆÃ ̅i 1½Ã vˆv̅ >À}iÃÌ >ˆÀ«œÀÌ œÕÌÈ`i œ˜`œ˜ >˜` ̅i ˜ˆ˜Ì… >À}iÃÌ ˆ˜ ̅i 1°

,ˆV…>À` >V…i Ì>Žià > œœŽ >Ì Ì…i >iÀœÃ«>Vi ÃiV̜À] ̅i iÜi ˆ˜ ̅i VÀœÜ˜ œv ̅i -œÕ̅ 7iÃ̽à “>˜Õv>VÌÕÀˆ˜} ˆ˜`ÕÃÌÀÞ° /…iÀi >Ài «œÃˆÌˆÛi È}˜Ã vœÀ VˆÛˆ >˜` `ivi˜Vi œ«iÀ>̜Àà /…i -œÕ̅ 7iÃÌ ˆÃ > Ài˜œÜ˜i` …ÕL œv >iÀœÃ«>Vi iÝVii˜Vi q …œ“i ̜ ܓi œv ̅i “œÃÌ >`Û>˜Vi` ÌiV…˜œœ}Þ œ˜ ̅i «>˜iÌ° /…i ˆ˜`ÕÃÌÀÞ …>à > œ˜} >˜` ÀˆV… …iÀˆÌ>}i ˆ˜ ̅i Ài}ˆœ˜ ̅>Ì ÃÌÀiÌV…ià L>VŽ “>˜Þ `iV>`ià >˜` ˆ˜VÕ`ià ̅i `iÛiœ«“i˜Ì œv ÃÕV… ˆVœ˜ˆV >ˆÀVÀ>vÌ >à œ˜VœÀ`i° œÜiÛiÀ }ˆÛi˜ ̅i œ˜} `iÛiœ«‡ “i˜Ì ̈“i œv >˜Þ >iÀœ˜>ṎV> «ÀœiVÌ Ì…ˆÃ ÃiV̜À ˆÃ œ˜i ̅>Ì ˆÃ vœÀiÛiÀ œ˜Þ œœŽˆ˜} ˆ˜ œ˜i `ˆÀiV̈œ˜ q vœÀÜ>À`ð /…iÀi ÜiÀi ˜œÌ>Li ÃÕVViÃÃià vœÀ ܓi œv ̅i Ài}ˆœ˜½Ã “>œÀ œ«iÀ>̜ÀÃ] «>À̈VՏ>ÀÞ ̅œÃi ˆ˜ ̅i VˆÛˆ >ۈ‡ >̈œ˜ ë…iÀi° ˜` ˆ˜ ëˆÌi œv ̈}…Ì `ivi˜Vi LÕ`}iÌà ˆ˜ ̅i 1 >˜` ̅i 1̅iÀi ˆÃ V>ÕÃi vœÀ œ«Ìˆ“ˆÃ“ >“œ˜} ̅œÃi >Ì Ì…i VÕÌ̈˜} i`}i œv “ˆˆÌ>ÀÞ ÌiV…˜œœ}Þ° ˆÀLÕà ÃiÌ Ì…i ÃÌ>˜`>À` ܈̅ > ÀiVœÀ` Þi>À ˆ˜ Óä£Î° /…i vˆÀ“] ܅ˆV… i“«œÞà >ÀœÕ˜` {]äää «iœ«i >Ì > >À}i L>Ãi ˆ˜ ˆÌœ˜] ˜i>À ÀˆÃ̜] …>à `iˆÛiÀi` ÈÓÈ «>˜ià ̜ VÕÃ̜“iÀà q ̅i £Ó̅ Þi>À œv }ÀœÜ̅ >˜` `œÕLi ̅i ˜Õ“LiÀ ˆÌ `iˆÛiÀi` Ìi˜ Þi>Àà >}œ° Ì ÃiVÕÀi` £]È£™ }ÀœÃà œÀ`iÀÃ] œÀ £]xäÎ ˜iÌ] Üi >…i>` œv ̅i ÀiVœÀ` ÃiÌ ˆ˜ Ó䣣 œv £]{£™° /…i Û>Õi œv œÀ`iÀà Ü>à >««ÀœÝ‡ ˆ“>ÌiÞ fÓ{ä Lˆˆœ˜ ­Ë£{x Lˆˆœ˜®] «ÕÌ̈˜} ˆÌ Üi >…i>` œv ̅i f£n£ Lˆ‡ ˆœ˜ ­Ë££ä Lˆˆœ˜® ÀiVœÀ` ÃiÌ L>VŽ ˆ˜ ÓääÇ°

…ˆiv iÝiVṎÛi iLÀˆVi iÀ}ˆiÀ Ã>ˆ` ̅i œÀ`iÀ Ì>Þ Ü>à >˜ ˆ˜`ÕÃÌÀÞ ÀiVœÀ` >˜` ºVœ˜vˆÀ“à ̅i “>ÀŽiÌ ˆÃ «œÃˆÌˆÛiÞ œÀˆi˜Ì>Ìi`»° i Ã>ˆ` ̅i «iÀvœÀ“>˜Vi Ü>à «>À‡ ̈VՏ>ÀÞ ˆ“«ÀiÃÈÛi LiV>ÕÃi ̅i vˆÀ“ …>` ˜œÌ >՘V…i` >˜Þ ˜iÜ «>ÃÃi˜}iÀ «>˜ià ˆ˜ Óä£Î] ՘ˆŽi «ÀiۈœÕà ÀiVœÀ` Þi>Àà ÃÕV… >à Ó䣣 ܅i˜ Ã>ià ÜiÀi LœœÃÌi` LÞ Ì…i >՘V… œv ̅i ÎÓä ˜iœ° /…i vˆÀ“ i˜œÞi` x£ «iÀ Vi˜Ì œv ̅i “>ÀŽiÌ] i`}ˆ˜} œÕÌ ÀˆÛ> œiˆ˜} ܅ˆV… …>` ̜ ÃiÌ̏i vœÀ {™ «iÀ Vi˜Ì°

…ˆiv œ«iÀ>̈˜} œvvˆViÀ ՘ÌiÀ Õ̇ ÅiŽ Ã>ˆ` `iˆÛiÀˆ˜} În “œÀi «>˜ià ̅>˜ ̅i Þi>À LivœÀi] > È°x «iÀ Vi˜Ì ˆ˜VÀi>Ãi] Ü>à ̅i ÀiÃÕÌ œv ˆ˜ÛiÃ̓i˜Ì ˆ˜ ̅i ÃÕ««Þ V…>ˆ˜° º̽à > Ài“>ÀŽ>Li >V…ˆiÛi“i˜Ì Li‡ V>ÕÃi œv ̅i v>VÌ Üi …>Ûi ˆ˜VÀi>Ãi` `iˆÛiÀˆià ܈̅ ̅i Ã>“i ˆ˜`ÕÃÌÀˆ> ÃiÌ Õ« >˜` ̅i Ã>“i «Àœ`ÕVÌ «œÀ̇ vœˆœ]» …i Ã>ˆ`° ˆ}…ˆ}…Ìà œv Óä£Î ˆ˜VÕ`i`\ ̅i œÀ`iÀ vÀœ“ >ˆÀˆ˜i “ˆÀ>Ìià vœÀ xä Înä ÃÕ«iÀ‡Õ“LœÃÆ Ì…i Lˆ}}iÃÌ œÀ`iÀ

 ˜Õ“LiÀ œv 7iÃÌ œÕ˜ÌÀÞ >iÀœÃ«>Vi vˆÀ“à >Ài ܜÀŽˆ˜} œ˜ ̅i ‡Îx œˆ˜Ì -ÌÀˆŽiÀ ˆ}…ÌiÀ] ܅ˆV… “ˆ}…Ì vˆ˜>Þ i˜ÌiÀ ÃiÀۈVi ˜iÝÌ Þi>À

ˆÀLÕà Ü>Àà …ˆ}…iÀ >}>ˆ˜

ˆÀLÕà Înä œÀ`iÀà Vœ˜Ìˆ˜Õi ̜ ÀˆÃi

̜ `>Ìi vœÀ ̅i vˆÀ“½Ã v>}ň« «>˜iÆ LÀi>Žˆ˜} ˆ˜Ìœ ̅i >«>˜iÃi “>ÀŽiÌ ÜˆÌ… >˜ œÀ`iÀ vœÀ Σ Îxäà vÀœ“ >«>˜ ˆÀˆ˜iÃÆ `iˆÛiÀˆ˜} ̅i vˆÀÃÌ {ää «>˜ià ̜ ̅i Ài˜V… >ˆÀ vœÀVi] >vÌiÀ > œ˜} >˜` `ˆvvˆVÕÌ `iÛiœ«“i˜Ì «Àœ‡ ViÃð /…i “œÃÌ ÃÕVViÃÃvՏ «>˜ià ÜiÀi ̅i ÎÓä v>“ˆÞ] ܅ˆV… ˆÃ «œ«Õ>À vœÀ ˆÌà }œœ` vÕi ivvˆVˆi˜VÞ] ܈̅ {™Î «>˜ià `iˆÛiÀi` >˜` “œÀi ̅>˜ £]äää œÀ`iÀð /…i vˆÀ“ >Ãœ `iˆÛiÀi` Óx Înä

Ài}ˆœ˜> ÀˆÛ>Ã >˜` ˆÃ œœŽˆ˜} ̜ iÝ«>˜` œÛiÀ ̅i ˜iÝÌ `iV>`i° Ì …>à Lii˜ }À>˜Ìi` «>˜˜ˆ˜} «iÀ“ˆÃȜ˜ ̜ ˆ˜VÀi>Ãi ̅i Èâi œv ˆÌà “>ˆ˜ ÌiÀ“ˆ˜> >˜` ̅i Տ̈“>Ìi >ˆ“ ˆÃ ̜ VÀi>Ìi >˜ >ˆÀ«œÀÌ Lˆ} i˜œÕ}… ̜ …>˜`i >ÀœÕ˜` Ìi˜ “ˆˆœ˜ «>ÃÃi˜}iÀà > Þi>À° *>ÃÃi˜}iÀ ˜Õ“LiÀà ˆ˜VÀi>Ãi` vœÀ ̅i vœÕÀ̅ Vœ˜ÃiVṎÛi Þi>À ˆ˜ Óä£Î° /…i ˜Õ“LiÀ œv «iœ«i ܅œ «>ÃÃi` ̅ÀœÕ}… ̅i ÌiÀ“ˆ˜> q È°£ “ˆˆœ˜ q Ü>à ի ΰ{ «iÀ Vi˜Ì Vœ“«>Ài` ܈̅ ̅i «ÀiۈœÕà £Ó “œ˜Ì…ð Õ}ÕÃÌ Ü>à ̅i LÕÈiÃÌ “œ˜Ì… ˆ˜ ̅i >ˆÀ«œÀ̽à …ˆÃ̜ÀÞ] ܅i˜ “œÀi ̅>˜ Çää]äää «>ÃÃi˜}iÀà «>ÃÃi` ̅ÀœÕ}…

̅i ÌiÀ“ˆ˜>° iVi“LiÀ½Ã ̜Ì> Ü>à >Ãœ Õ« Þi>À‡œ˜‡Þi>À] ܈̅ Î{™]äää «>Ç Ãi˜}iÀà q >˜ ˆ˜VÀi>Ãi œv ΰ£ «iÀ Vi˜Ì œÛiÀ ̅i Ã>“i “œ˜Ì… ˆ˜ Óä£Ó° iÜ `iÃ̈˜>̈œ˜Ã ˆ˜ÌÀœ`ÕVi` >ÃÌ Þi>À ˆ˜VÕ`i` À>˜ŽvÕÀÌ] >“LÕÀ}] ˆ>˜] ,iގ>ۈŽ] >ÀÀ>ŽiV…]

…>˜ˆ> >˜` >Ã̈>° œ˜}‡…>Տ Vœ˜‡ ˜iV̈œ˜Ã >Ãœ «ÀœÛi` «œ«Õ>À] ܈̅ “œÀi «>ÃÃi˜}iÀà vÞˆ˜} œ˜ ÀœÕÌià LiÌÜii˜ ÀˆÃ̜ >˜` …ÕL >ˆÀ«œÀÌà ˆ˜‡ VÕ`ˆ˜} “ÃÌiÀ`>“] ÀÕÃÃiÃ >˜`

ÕLˆ˜° …ˆiv iÝiVṎÛi ,œLiÀÌ -ˆ˜‡ V>ˆÀ Ã>ˆ`\ º7i >Ài }i>Àˆ˜} Õ« vœÀ ܅>Ì Üi iÝ«iVÌ Ìœ Li ̅i LÕÈiÃÌ Þi>À ˆ˜ ̅i >ˆÀ«œÀ̽à …ˆÃ̜ÀÞ°

ÀˆÃ̜ ˆÀ«œÀÌ ÀœÜ̅ Ã̜ÀÞ ÀˆÃ̜ ˆÀ«œÀÌ ˆÃ >˜ÌˆVˆ«>̈˜} ̅>Ì Óä£{ ܈ Li ̅i LÕÈiÃÌ Þi>À ˆ˜ ˆÌà …ˆÃ̜ÀÞ] >à ̅i LÀ>Žià >««ˆi` >Ì Ì…i ÃÌ>ÀÌ œv ̅i ÀiViÃȜ˜ Ãii“ ̜ …>Ûi Lii˜ vՏÞ ˆvÌi`° *>ÃÃi˜}iÀ ˜Õ“LiÀà >Ì Ì…i 7iÃ̽à LÕÈiÃÌ >ˆÀ«œÀÌ ÀiÌÕÀ˜i` ̜ ̅i iÛiÃ ̅iÞ ÜiÀi >Ì LivœÀi ̅i ÀiViÃȜ˜ …ˆÌ “œÀi ̅>˜ vˆÛi Þi>Àà >}œ° œÜ ̅i >ˆÀ«œÀÌ ˆÃ µÕˆiÌÞ Vœ˜‡ vˆ`i˜Ì ̅>Ì ˆÌ V>˜ Ài>V… ˜iÜ …iˆ}…Ìð VVœÀ`ˆ˜} ̜ œvvˆVˆ> vˆ}ÕÀiÃ] “œÀi ̅>˜ ÃˆÝ “ˆˆœ˜ «>ÃÃi˜}iÀà «>ÃÃi` ̅ÀœÕ}… ̅i ՏÃ}>Ìi >ˆÀ«œÀÌ >ÃÌ Þi>À q ̅i Ã>“i ̜Ì> >à ˆ˜ Óään° Ì …>à v>Ài` “ÕV… LiÌÌiÀ ̅>˜ “>˜Þ

ÓÓ 1- -- 1 Óä£{ /1,- 9  1,9 ÓÎ Óä£{

7 1‡ 䣇-Ó


iÀœÃ«>Vi

/…i ÌÀÕÃÌi` ëiVˆ>ˆÃÌ Ì…>Ì `iˆÛiÀà iÛiÀÞ Ìˆ“i Ì Ì>Žià œ˜}iÀ ̜ Ài>` ̅ˆÃ Ãi˜Ìi˜Vi ̅>˜ vœÀ >˜œÌ…iÀ >ˆÀVÀ>vÌ Ìœ Ã>viÞ >˜` ܓi܅iÀi œ˜ ̅i «>˜iÌ] ̅>˜ŽÃ ̜ iµÕˆ«“i˜Ì “>`i LÞ > œÕViÃÌiÀňÀi vˆÀ“° …ÀˆÃ 7ˆÃœ˜ “>˜>}ˆ˜} `ˆÀiV̜À œv iÃÈiÀ‡ Õ}>Ì̈‡ œÜÌÞ 1 iÝ«>ˆ˜Ã ˆÌà ÃÕVViÃà iÃÈiÀ‡ Õ}>Ì̈‡ œÜÌÞ q «>ÀÌ œv ̅i ->vÀ>˜ }ÀœÕ« q ˆÃ ̅i ܜÀ` i>`iÀ ˆ˜ `iÈ}˜] `iÛiœ«“i˜Ì] “>˜Õv>VÌÕÀi >˜` ÃÕ««œÀÌ œv >ˆÀVÀ>vÌ >˜`ˆ˜} >˜` LÀ>Žˆ˜} ÃÞÃÌi“ð /…i Vœ“«>˜Þ ÃÕ«‡ «ˆià ˆ˜˜œÛ>̈Ûi >˜`ˆ˜} }i>À ܏Շ ̈œ˜Ã ̜ Îä i>`ˆ˜} Vœ““iÀVˆ>] “ˆ‡ ˆÌ>ÀÞ] LÕȘiÃà >˜` Ài}ˆœ˜> >ˆÀVÀ>vÌ “>˜Õv>VÌÕÀiÀà >˜` ÃÕ««œÀÌà “œÀi ̅>˜ ÓÎ]äää >ˆÀVÀ>vÌ ˆ˜‡ÃiÀۈVi] “>Žˆ˜} {ä]äää >˜`ˆ˜}à iÛiÀÞ `>Þ° /…i Vœ“«>˜Þ …>à È]nää ÃÌ>vv ܜÀ`܈`i >VÀœÃà ÕÀœ«i] œÀ̅ “iÀˆV> >˜` È>] ܈̅ ̅i Vœ“‡ «>˜Þ½Ã 1 >˜`ˆ˜} }i>À >˜` Ài‡ Ãi>ÀV… v>VˆˆÌˆià >Ì œÕViÃÌiÀ] i“‡ «œÞˆ˜} > Ìi>“ œv £Óää «iœ«i° œÀ >À}i Vœ““iÀVˆ> >ˆÀˆ˜iÀÃ] ̅i Vœ“«>˜Þ ÃÕ««ˆià >˜`ˆ˜} }i>À vœÀ ̅i i˜ÌˆÀi ˆÀLÕà v>“ˆÞ] ˆ˜‡ VÕ`ˆ˜} ̅i >ÌiÃÌ Îx䇙ää] ܈̅ ˆÌà vˆÀÃÌ vˆ}…Ì Vœ“«iÌi` “ˆ`Ü>Þ Ì…ÀœÕ}… Óä£Î° >ۈ˜} `iˆÛiÀi` œÛiÀ È]äää ÃiÌà œv ˆÀLÕà ÎÓä >˜`ˆ˜} }i>ÀÃ] ̅i Vœ“«>˜Þ …>à >Ãœ Lii˜

ÃiiVÌi` vœÀ ̅i ˜iÜ ˆÀLÕà ÎÓä˜iœ] ܅ˆV… ܈ LÕÀ˜ È}˜ˆvˆV‡ >˜ÌÞ iÃà vÕi° ˜ >``ˆÌˆœ˜] ̅i Vœ“‡ «>˜Þ ˆÃ «Àœ`ÕVˆ˜} ̅i >˜`ˆ˜} }i>À vœÀ ̅i ˜iÜ œiˆ˜} ÇnÇ Ài>“ˆ˜iÀ] ܅ˆV… …>à ˜œÜ i˜ÌiÀi` ÃiÀۈVi° Ì ˆÃ >Ãœ > i>`ˆ˜} ÃÕ««ˆiÀ ̜ ̅i ܜÀ`½Ã LÕȘiÃà >˜` Ài}ˆœ˜> iÌ >ˆÀVÀ>vÌ «Àœ}À>“ð ˜ ̅i “ˆˆÌ>ÀÞ ÃiV̜À] iÃÈiÀ‡ Õ}>Ì̈‡ œÜÌÞ «ÀœÛˆ`ià >˜`ˆ˜} }i>À vœÀ ̅i ܜÀ`½Ã “œÃÌ >`Û>˜Vi` “ˆˆÌ>ÀÞ «Àœ}À>“Ã] ˆ˜VÕ`ˆ˜} ÕÀœvˆ}…ÌiÀ° >ÌÕÀ>Þ ̜ ܈˜ ̅iÃi œÀ`iÀà ̅i Vœ“«>˜Þ …>à ̜ Li >Ì Ì…i VÕÌ̈˜} i`}i ÌiV…˜œœ}އ܈Ãi° Ì i˜}>}ià ˆ˜ iÝÌi˜ÃˆÛi ÀiÃi>ÀV… >V̈ۈÌÞ Ìœ ˆ˜‡ ÌÀœ`ÕVi ˜iÜ ˆ˜˜œÛ>̈Ûi ÌiV…˜œœ‡ }ˆið /…iÃi ˆ˜VÕ`i ˜iÜ “>ÌiÀˆ>Ã ̜ >V…ˆiÛi “ˆ˜ˆ“Õ“ >˜`ˆ˜} }i>À Üiˆ}…Ì] i˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì>Þ >VVi«Ì‡ >Li >ÌiÀ˜>̈Ûià vœÀ “>ÌiÀˆ> «Àœ‡ ViÃȘ} >˜` vˆ˜ˆÃ…ˆ˜} >˜` ̅i ˆ˜‡ VÀi>Ãi` ÕÃi œv VœÀÀœÃˆœ˜ ÀiÈÃÌ>˜Ì “>ÌiÀˆ>Ã° -ˆ}˜ˆvˆV>˜Ì ˆ˜ÛiÃ̓i˜Ìà …>Ûi Lii˜ “>`i >Ì œÕViÃÌiÀ] vˆÀ“Þ iÃÌ>LˆÃ…ˆ˜} ˆÌ >à > Vi˜ÌÀi œv iÝVii˜Vi vœÀ ̈Ì>˜ˆÕ“ “>V…ˆ˜ˆ˜} vœÀ >À}i >˜`ˆ˜} }i>À Vœ“«œ˜i˜Ìð /iV…˜œœ}ˆV> `iÛiœ«“i˜Ìà …>Ûi >Ãœ ˆ˜VÕ`i` ̅i `i“œ˜ÃÌÀ>‡ ̈œ˜ œv > ˜iÜ iVÌÀˆV Àii˜ />݈‡ ˆ˜} -ÞÃÌi“ >Ì Ì…i Óä£Î *>ÀˆÃ ˆÀ‡ Ŝܰ /…ˆÃ ܈ i˜>Li >˜ >ˆÀVÀ>vÌ Ìœ «ÕÅ L>VŽ >˜` Ì>݈ ܈̅œÕÌ Ì…i

…ÀˆÃ 7ˆÃœ˜] ̅i “>˜>}ˆ˜} `ˆÀiV̜À œv œÕViÃÌiÀ‡L>Ãi` iÃÈiÀ‡ Õ}>Ì̈‡ œÜÌÞ] ܅ˆV… ˆÃ > ܜÀ` i>`iÀ ˆ˜ ÃÕ««Þˆ˜} >ˆÀVÀ>vÌ >˜`ˆ˜} }i>À

˜ii` ̜ ÕÃi ˆÌà “>ˆ˜ i˜}ˆ˜ià “>Žˆ˜} > È}˜ˆvˆV>˜Ì Ài`ÕV̈œ˜ ˆ˜ vÕi LÕÀ˜ ܅ˆi œ˜ ̅i }ÀœÕ˜`° iÃÈiÀ‡ Õ}>Ì̈‡ œÜÌÞ ˆÃ vՏÞ i˜}>}i` ˆ˜ ÀiVi˜Ì œˆ˜Ì ˆ˜`ÕÃÌÀÞ >˜` }œÛiÀ˜“i˜Ì ˆ˜ˆÌˆ>̈Ûið ˆÀÃ̏Þ] ̅i VÀi>̈œ˜ œv > ˜iÜ 1 iÀœÃ«>Vi /iV…˜œœ}Þ ˜Ã̈ÌÕÌi ÃÕ««œÀ̈˜} > œ˜} ÌiÀ“ Ì>À}iÌi` ÌiV…˜œœ}Þ ÃÌÀ>Ìi}Þ >˜` ÃiVœ˜`Þ] ˆ˜ ÃÕ««œÀÌ œv vÕÌÕÀi ΈÃ ÀiµÕˆÀi“i˜ÌÃ] ̅i ˆ˜‡ ÌÀœ`ÕV̈œ˜ œv ̅i -V ÕÀÃ>ÀÞ ÃV…i“i ̜ ÌÀ>ˆ˜ xää ˜iÜ >iÀœÃ«>Vi i˜}ˆ˜iiÀà ̜ >ÃÌiÀà iÛi œÛiÀ ̅Àii Þi>Àð iÀœÃ«>Vi ˆÃ œ˜i œv ̅i ŽiÞ >Ài>à œv ̅i 1½Ã >`Û>˜Vi` “>˜Õv>VÌÕÀ‡ ˆ˜} ÃiV̜À° /…i 1 ܈̅ ˆÌà …ˆ}…Þ Έi` ܜÀŽvœÀVi >˜` iÝÌi˜ÃˆÛi i݇ «iÀˆi˜Vi `iÈ}˜Ã] “>˜Õv>VÌÕÀià >˜` >ÃÃi“Lià ܓi œv ̅i “œÃÌ ÌiV…˜œœ}ˆV>Þ Vœ“«iÝ >˜` Û>Õ‡ >Li «>ÀÌà œv ̜`>޽à >ˆÀVÀ>vÌ ˆ˜‡ VÕ`ˆ˜} ܈˜}Ã] i˜}ˆ˜iÃ] >iÀœ ÃÌÀÕV‡ ÌÕÀià >˜` >`Û>˜Vi` ÃÞÃÌi“à ÃÕV… >à >˜`ˆ˜} }i>À ÃÞÃÌi“ð /…i ˜iÝÌ }i˜‡ iÀ>̈œ˜ œv >ˆÀVÀ>vÌ Üˆ vi>ÌÕÀi ÃÕL‡ ÃÌ>˜Ìˆ>Þ `ˆvviÀi˜Ì «Àœ`ÕVÌ >˜` “>˜Õv>VÌÕÀˆ˜} ÌiV…˜œœ}ˆià vÀœ“ ̅œÃi ÕÃi` ̜`>Þ >˜` iÃÈiÀ‡ Õ}>Ì̈‡ œÜÌÞ >VŽ˜œÜi`}ià ̅i vÕÌÕÀi ˜ii` vœÀ ̅i ÀiµÕˆÃˆÌi Έ L>Ãi ˆ˜ œÀ`iÀ vœÀ Vœ“«>˜Þ >˜` ̅i ˆ˜`ÕÃÌÀÞ Ìœ Li >Ì Ì…i vœÀivÀœ˜Ì œv ̅iÃi ˜iÜ ÌiV…˜œœ}ˆið



    

    

,, +2// &4/5  +$ +&2( &#($5 , / 4&+" "+ $ / , $ 3"&(#$/ #$2/2+ $ ,2((&+/ &  ++/ "$ $ $ +! $ ,5,/#,)  &#($5 ,2((" , $$&3/ 3 "$ $ + ,&"2/ &$, /& 06 " $ &##+ " # " /+5 2, $,, $ + &$"  ++/ #$2/2++,)  ,2((&+/ #&+ /$ 10666  ++/ $,+3  #! $ &3+ 6666 "$ $, 3+5 5)

 &#($5 #("&5, .66 ,/ 4&+"4  $ "&/ &$, +&,, 2+&( &+/ #+  $ ,  $"2 $  /# & '166 (&(" $ "&2,/+ / / &#($5*,  "$ $ + (+&2/ &$ $ +( +  " / ,)  "&2,/+  " /5 , $ / / &++&$/ & "$ $ + /$&"&5 &+ &3+ 6 5+, / $ +&# / $$&3/ 3 , $, &  + &+ &4/5 /& / 3$ "$ $ +, &+ / 4&+"*, #&,/ #&+$  ++/)

,, +&4/5 / "/$# ) "&2,/+  1 %  " 6'1 -'11 444),+$#)&#

7 1‡ 䣇-Ó

/1,- 9  1,9 ÓÎ Óä£{ 1- -- 1 Óä£{ ÓÎ


œÌiÃ >˜` œÃ«ˆÌ>ˆÌÞ

œÌiÃ >˜` œÃ«ˆÌ>ˆÌÞ

œ˜vˆ`i˜Vi ˆ˜ }ÀœÜˆ˜} iVœ˜œ“Þ ëÕÀà ÀˆÃi ˆ˜ …œÌi œVVÕ«>˜VÞ À>ÌiÃ

ÃՏ̈˜} >˜` >iÀœÃ«>Vi ÃiV̜Àð /…i ÃÌÀi˜}̅ œv ̅i VœÀ«œÀ>Ìi LÕȇ ˜iÃà …>à …ˆÃ̜ÀˆV>Þ ˜œÌ >Ü>Þà Lii˜ “>ÌV…i` LÞ Ì…i iˆÃÕÀi ÃiV̜À ˆ˜ ÀˆÃ‡ ̜] LÕÌ Óä£Î LÕVŽi` ̅i ÌÀi˜`° 7i ÜiÀi «ÀœÕ` ̜ ÃÕ««œÀÌ Ì…i Àœ“ˆÌ 1˜i>Åi` V>“«>ˆ}˜ `ÕÀˆ˜} ̅i ÃՓ“iÀ “œ˜Ì…à >˜` Li˜ivˆÌi` vÀœ“ ̅i ˆ˜VÀi>Ãi` ۈÈ̜À ˜Õ“LiÀà ܈̅ˆ˜ ̅i VˆÌÞ `ÕÀˆ˜} > ̈“i ܅ˆV… ˆÃ ÌÀ>`ˆÌˆœ˜>Þ v>ˆÀÞ µÕˆiÌ° à Üi >à …œÃ̈˜} ÃVՏ«ÌÕÀià ܈̅ˆ˜ ̅i …œÌiÃ >˜` ÜiVœ“ˆ˜} ̅œÃi œ˜ ̅i ÌÀ>ˆ] ˆÌ >Ãœ }>Ûi œÕÀ >ÀÀˆœÌÌ œÃÌà ̅i œ««œÀÌ՘ˆÌÞ Ìœ …>Ûi ܓi v՘] ܈̅ > À>˜}i œv >V̈ۇ ˆÌˆià vÀœ“ ՏÌÀ> “>À>̅œ˜Ã ̜ V>Ži L>Žià À>ˆÃˆ˜} Ëx]äää vœÀ > }Ài>Ì V>ÕÃi° v Óä£Î Ü>à > LÕÃÞ Þi>À ̅i˜ Óä£{ ŜÜà ˜œ È}˜Ã œv Ϝ܈˜} `œÜ˜° >À‡ ÀˆœÌÌ …>à Lˆ} «>˜Ã vœÀ `ÀˆÛˆ˜} ̅i }ÕiÃÌ iÝ«iÀˆi˜Vi ܈̅ > ˜Õ“LiÀ œv «ÀœiVÌà ˆ˜ ̅i «ˆ«iˆ˜i° "˜ˆ˜i V…iVŽ ˆ˜ >˜` V…iVŽ œÕÌ q ȓˆ>À ̜ ̅i >ˆÀˆ˜i ˆ˜`ÕÃÌÀÞ q ܈ ëii` Õ« ̅i >ÀÀˆÛ> >˜` `i«>ÀÌÕÀi vœÀ ̈Ài` ÌÀ>ÛiiÀà i>}iÀ ̜ }iÌ Ìœ ̅iˆÀ Li` œÀ œœŽˆ˜} ̜ Øi>Ž ˆ˜ > viÜ ÛˆÌ> iÝÌÀ> “ˆ˜ÕÌià Ïii« ˆ˜ ̅i “œÀ˜‡ ˆ˜}° /…i ÕÌÕÀi œv iï˜}à «ÀœiVÌ ˆÃ `iÈ}˜i` ̜ “iiÌ Ì…i V…>˜}ˆ˜} ܜÀŽ >˜` “iï˜} «>ÌÌiÀ˜Ã œv ̜`>Þ° i“i˜Ìà œv ̅i «ÀœiVÌ ˆ˜VÕ`i ̅i >՘V… œv ̅i iï˜} -iÀۈVi «« q ܅ˆV… >œÜà > “iï˜} «>˜˜iÀ ̜ Vœ˜˜iVÌ ÜˆÌ… ̅iˆÀ iÛi˜Ì «>˜˜iÀ >˜` “>Ži ÀiµÕiÃÌà Ã��V… >à >`ÕÃ̈˜} ̅i Àœœ“ Ìi“«iÀ>ÌÕÀi œÀ ̅i ̈“ˆ˜} œv ÀivÀiœi˜Ì LÀi>ŽÃ ۈ> > “œLˆi `iۈVi >˜` ܈̅œÕÌ i>ۈ˜} ̅i “ii̇ ˆ˜}° /…ˆÃ «ÀœiVÌ ˆÃ >Ãœ vœVÕÃȘ} œ˜ ̅i `iÈ}˜ >˜` >՘V… œv ˜iÝÌ }i˜iÀ>̈œ˜ ˆ˜Ã«ˆÀˆ˜} “iï˜} ë>Við Ì ˆÃ }Ài>Ì Ìœ Ãii ÀˆÃ̜ >à ۈLÀ>˜Ì >à ˆÌ ˆÃ VÕÀÀi˜ÌÞ] LÕÌ Üi œ«iÀ>Ìi ˆ˜ >˜ ˆ˜VÀi`ˆLÞ Vœ“«ï̈Ûi “>ÀŽiÌ° 7i Ž˜œÜ ̅>Ì Üi ˜ii` ̜ Li Vœ˜‡ ̈˜Õ>Þ `iÛiœ«ˆ˜} œÕÀ œvviÀˆ˜} ̜ ÀiÌ>ˆ˜ ̅i œÞ>ÌÞ œv œÕÀ }ÕiÃÌð 7i `œ] …œÜiÛiÀ] …>Ûi Ìܜ }Ài>Ì «Àœ«iÀ̈ià >˜` …Õ˜`Ài`à œv }Ài>Ì …œÃÌà ܅ˆV… «ÕÌ Õà ˆ˜ > }Ài>Ì «œ‡ È̈œ˜°

ˆÀiV̜À œv Ã>ià >˜` “>ÀŽï˜} >Ì Ì…i ÀˆÃ̜ >ÀÀˆœÌÌ œÌiÃ 7ˆ i܈ÌÌ iÝ«>ˆ˜Ã …œÜ ̅i Vœ“«>˜Þ ÃiiŽÃ ̜ Ì>Ži >`Û>˜Ì>}i œv ˆ“«ÀœÛi` Vœ˜`ˆÌˆœ˜Ã ˆ˜ Óä£{] ܈̅ ˆÌà Ìܜ vœÕÀ‡ÃÌ>À VˆÌÞ Vi˜ÌÀi «>ViÇ̜‡ÃÌ>Þ œÌiÃ V>˜ Li >“œ˜} ̅i vˆÀÃÌ LÕȇ ˜iÃÃià ̜ vii ̅i V…ˆ ܅i˜ ̅i iVœ‡ ˜œ“Þ V>ÌV…ià > Vœ`] LÕÌ Vœ˜ÛiÀÃiÞ ˜œÜ ̅ˆ˜}à >Ài ÃÌ>À̈˜} ̜ …i>Ì Õ« ̅iÞ >Ài ˆ˜ «Àˆ“i «œÃˆÌˆœ˜ ̜ Ì>Ži >`Û>˜Ì>}i œv > }ÀœÜˆ˜} 1 iVœ˜œ“Þ° /…i ÀˆÃ̜ >ÀÀˆœÌÌ œÌiÃ >Ài œœŽˆ˜} vœÀÜ>À` ̜ > LÕÃÞ Óä£{] ܈̅ ̅i Õ«ÌÕÀ˜ ˆ˜ ̅i iVœ˜œ“Þ `iˆÛiÀˆ˜} ˆ˜VÀi>Ãi` ˜Õ“LiÀà œv LÕȘiÃà ÌÀ>ۇ iiÀà >à Üi >à ˆ˜VÀi>Ãi` ˜Õ“LiÀà œv >À}i Vœ˜viÀi˜Vià >˜` iÛi˜Ìà Vœ“ˆ˜} ̜ ̅i VˆÌÞ° >ÀÀˆœÌÌ œÌiÃ œ«iÀ>Ìi Ìܜ vœÕÀ‡ ÃÌ>À «Àœ«iÀ̈ià ˆ˜ ̅i Vi˜ÌÀi œv ÀˆÃ‡ ̜] ̅i >«ÌÞ ˜>“i` >ÀÀˆœÌÌ ˆÌÞ

i˜ÌÀi œ˜ œÜiÀ >Ã̏i -ÌÀiiÌ] ˜iÝÌ Ìœ

>LœÌ ˆÀVÕÃ] ܅ˆV… …>à Îää Li`‡ Àœœ“] ܅ˆi ̅i …ˆÃ̜ÀˆV ÀˆÃ̜ >À‡ ÀˆœÌÌ ,œÞ> œ˜ œi}i Àii˜ œvviÀà > vÕÀ̅iÀ Ó{Ó Üi >««œˆ˜Ìi` Àœœ“à >˜` ÃՈÌið  ˜Õ“LiÀ œv v>V̜Àà “i>˜Ì ̅>Ì

¼ ÀˆÃ̜ ˆÃ > “>œÀ “>ÀŽiÌ vœÀ LÕȘiÃà ÌÀ>Ûi ܈̅ `i“>˜` iµÕ> ̜ œÌ…iÀ “>œÀ VˆÌˆiý

Óä£Î vˆ˜ˆÃ…i` œ˜ > Ài> …ˆ}…] œvviÀˆ˜} …œ«i vœÀ ̅i ̜ÕÀˆÃ“ >˜` …œÃ«ˆÌ>ˆÌÞ ÃiV̜À ˆ˜ Óä£{° "VVÕ«>˜VÞ }ÀiÜ ˆ˜ Óä£Î `Õi ̜ }ÀœÜ̅ ˆ˜ > œv œÕÀ ŽiÞ Ãi}“i˜Ìð ˜VÀi>Ãi` Vœ˜vˆ`i˜Vi ˆ˜ ̅i iVœ˜œ“Þ ˆÃ ÏœÜÞ i>`ˆ˜} ̜ “œÀi Vœ“«>˜ˆià Vœ““ˆÌ̈˜} ̜ > “iï˜}à «Àœ‡ }À>““i >˜` œÕÀ È}˜ˆvˆV>˜Ì ۜÕ“i œv Li`Àœœ“à >˜` Û>ÃÌ Vœ˜viÀi˜Vi >˜` V>ÌiÀˆ˜} ë>Vi] VœÕ«i` ܈̅ ̅i }Ài>Ì Àœ>`] À>ˆ >˜` ˆ˜VÀi>Ãi` vˆ}…Ì ˆ˜ŽÃ …>Ûi …i«i` Õà ÃiVÕÀi ܓi È}˜ˆvˆV>˜Ì ˜>̈œ˜> >˜` ˆ˜ÌiÀ˜>̈œ˜‡ > iÛi˜Ìð ÀˆÃ̜ ˆÃ > “>œÀ “>ÀŽiÌ vœÀ LÕȇ ˜iÃà ÌÀ>Ûi ܈̅ `i“>˜` iµÕ> ̜ œÌ…iÀ “>œÀ VˆÌˆià ÃÕV… >à ˆÀ“ˆ˜}…>“] >˜V…iÃÌiÀ >˜` `ˆ˜‡ LÕÀ}…° "ÛiÀ ̅i «>ÃÌ ÃˆÝ “œ˜Ì…à Üi …>Ûi Ãii˜ >˜ ˆ˜VÀi>Ãi ˆ˜ «Àœ`ÕV̈œ˜ vÀœ“ ŽiÞ Vœ“«>˜ˆià ˆ˜ ̅i vˆ˜>˜Vˆ>] Vœ˜‡

žCÏϏ¨Ý똏ƒŒÝëCR\fo|ƒŒ–—˜ž£¨·ÄÏÓÝæòóõöú…¯ä߁~Ø×t¤üŽxWXSÖÌc½Ù   !#$&/01246;<=>ANzP§l¼MJO¹ºëÁUVTbʙ†Å L•^»F€dmaқ¡âµÀ¬Ñ„gjÐÜKù,…{ãÛ`”Õ¸[³´w¥ÉˈuHš‡k n F(a)+â-Ã'¿]jœÈ­_…‚Š‹}hi¾ÍvÂỂ7ŸYÆ _…‚Š‹}hi¾ÍvÂÇΉ7ŸYÆTDp©çEq‘ªèIs“®êGr’«éøQ¦¶(7+:*9@% .)8 ÊÉÌË ÎÇ žCÏϏ¨Ý똏ƒŒÝëÝC˜\ëCR\fo|ƒŒ–—˜ž£¨·ÄÏÓÝæòóõöú…¯ä߁~Ø×t¤üŽxWXSÖÌc½Ù   !#$&/01246;<=>ANzP§l¼MJO¹ºëÁUVTbʙ†Å L•^»F€dmaқ¡âµÀ¬Ñ„gjÐÜKù,…{ãÛ`”Õ¸[³´w¥ÉˈuHš‡k n F(a)+â-Ã'¿]jœÈ­_…‚Š‹}hi¾ÍvÂỂ7ŸYÆ _…‚Š‹}hi¾ÍvÂỂ7ŸYÆTDp©çEq‘ªèIs“®êGr’«éøQ¦¶(7+:*9@% .)8 ÊÉÌË ÎÇ žCÏϏ¨ÝÝëžofëCR\fo|ƒŒ–—˜ž£¨·ÄÏÓÝæòóõöú…¯ä߁~Ø×t¤üŽxWXSÖÌc½Ù   !#$&/01246;<=>ANzP§l¼MJO¹ºëÁUVTbʙ†Å L•^»F€dmaқ¡âµÀ¬Ñ„gjÐÜKù,…{ãÛ`”Õ¸[³´w¥ÉˈuHš‡k n F(a)+â-Ã'¿]jœÈ­_…‚Š‹}hi¾ÍvÂỂ7ŸYÆ _…‚Š‹}hi¾ÍvÂÇΉ7ŸYÆTDp©çEq‘ªèIs“®êGr’«éøQ¦¶(7+:*9@% .)8 ÊÉÌË ÎÇ žCÏϏ¨ÝÝëžofëÝC˜\ëCR\fo|ƒŒ–—˜ž£¨·ÄÏÓÝæòóõöú…¯ä߁~Ø×t¤üŽxWXSÖÌc½Ù   !#$&/01246;<=>ANzP§l¼MJO¹ºëÁUVTbʙ†Å L•^»F€dmaқ¡âµÀ¬Ñ„gjÐÜKù,…{ãÛ`”Õ¸[³´w¥ÉˈuHš‡k n F(a)+â-Ã'¿]jœÈ­_…‚Š‹}hi¾ÍvÂỂ7ŸYÆ _…‚Š‹}hi¾ÍvÂÇΉ7ŸYÆTDp©çEq‘ªèIs“®êGr’«éøQ¦¶(7+:*9@% .)8 ÊÉÌË ÎÇ

¼/…i ÃÌÀi˜}̅ œv ̅i VœÀ«œÀ>Ìi LÕȘiÃà …>à …ˆÃ̜ÀˆV>Þ ˜œÌ >Ü>Þà Lii˜ “>ÌV…i` LÞ Ì…i iˆÃÕÀi ÃiV̜À ˆ˜ ÀˆÃ̜] LÕÌ Óä£Î LÕVŽi` ̅i ÌÀi˜`½

AÎ΍§ÜÜêP§—dêAPZdmzŠ•–—¢§·ÃÎÒÜåòóõöúƒ®ãÞ|×Ör£üŒvUVQÕËa½Ø  !"$-./0249:;<?LxN¦j¼KHM¹ºêÀSTR`ɘ„Ä J\D~bk_њ á´«Ð‚ehùƒyâÚ^Ô¸Y²³uÈʆsFi l D‹&_')á+%¾[hǬ]ƒ€ˆ‰{}fgžÌtÁɡ5¶WÅ ]ƒ€ˆ‰{}fgžÌtÁÆ͇5¶WÅRBnŽ¨æCo©çGq‘­éEpªèøO¥µ&5)8(7>#,'6 ÉÈËÊ ÍÆ AÎ΍§ÜÜêP§—dêÜA—ZêAPZdmzŠ•–—¢§·ÃÎÒÜåòóõöúƒ®ãÞ|×Ör£üŒvUVQÕËa½Ø  !"$-./0249:;<?LxN¦j¼KHM¹ºêÀSTR`ɘ„Ä J\D~bk_њ á´«Ð‚ehùƒyâÚ^Ô¸Y²³uÈʆsFi l D‹&_')á+%¾[hǬ]ƒ€ˆ‰{}fgžÌtÁɡ5¶WÅ ]ƒ€ˆ‰{}fgžÌtÁÆ͇5¶WÅRBnŽ¨æCo©çGq‘­éEpªèøO¥µ&5)8(7>#,'6 ÉÈËÊ ÍÆ žCÏϏ¨Ýë\¨£fo£Óof똏ƒŒÝëCR\fo|ƒŒ–—˜ž£¨·ÄÏÓÝæòóõöú…¯ä߁~Ø×t¤üŽxWXSÖÌc½Ù   !#$&/01246;<=>ANzP§l¼MJO¹ºëÁUVTbʙ†Å L•^»F€dmaқ¡âµÀ¬Ñ„gjÐÜKù,…{ãÛ`”Õ¸[³´w¥ÉˈuHš‡k n F(a)+â-Ã'¿]jœÈ­_…‚Š‹}hi¾ÍvÂỂ7ŸYÆ _…‚Š‹}hi¾ÍvÂỂ7ŸYÆTDp©çEq‘ªèIs“®êGr’«éøQ¦¶(7+:*9@% .)8 ÊÉÌË ÎÇ žCÏϏ¨Ýë\¨£fo£ÓofëžofæžëCR\fo|ƒŒ–—˜ž£¨·ÄÏÓÝæòóõöú…¯ä߁~Ø×t¤üŽxWXSÖÌc½Ù   !#$&/01246;<=>ANzP§l¼MJO¹ºëÁUVTbʙ†Å L•^»F€dmaқ¡âµÀ¬Ñ„gjÐÜKù,…{ãÛ`”Õ¸[³´w¥ÉˈuHš‡k n F(a)+â-Ã'¿]jœÈ­_…‚Š‹}hi¾ÍvÂỂ7ŸYÆ _…‚Š‹}hi¾ÍvÂỂ7ŸYÆTDp©çEq‘ªèIs“®êGr’«éøQ¦¶(7+:*9@% .)8 ÊÉÌË ÎÇ AÎ΍§ÜêZ§¢dm¢ÒmdêP§—dêAPZdmzŠ•–—¢§·ÃÎÒÜåòóõöúƒ®ãÞ|×Ör£üŒvUVQÕËa½Ø  !"$-./0249:;<?LxN¦j¼KHM¹ºêÀSTR`ɘ„Ä J”\»D~bk_’Ñš á´¿«Ð‚ehÏÛIù*ƒyâÚ^“Ô¸Y²³u¤ÈʆsF™…i l D‹&_')á+Â%¾[h›Ç¬]ƒ€ˆ‰{}fgžÌtÁɡ5¶WÅ ]ƒ€ˆ‰{}fgžÌtÁɡ5¶WÅRBnŽ¨æCo©çGq‘­éEpªèøO¥µ&5)8(7>#,'6 ÉÈËÊ ÍÆ

!//$22 /:/ " 9"20½

¨¨— C£ oòo£Ý CÝ oÝŒoÏ ¨| ¨æÏ ÏÓݨ˜ #CÏϏ¨ÝÝ ¨Ýo˜Ó ó¨Ï݌ Ûäc~üü ¨Ï ž¨Ïo C£f Ïo\oòo ä~cüüü #CÏϏ¨ÝÝ 1oóCÏfÑ ·¨£ÝÓ | ö¨æ ӏƒ£ æ· CÓ C £oó #CÏϏ¨ÝÝ 1oóCÏf£ƒ òo£ÝÓ žožRoϽ Cö o˜oƒCÝo /C\—CƒoÓ CòC˜CR˜o |Ϩž Ûß~½üü 4¨ R¨¨— C£ oòo£Ý ¨Ï o£ÄæÏo ·˜oCÓo \C˜˜ ü¯¯× ¤ä¤ ät¯ ¨Ï ožC˜ 旽Өæ݌óoÓݽÓC˜oÓ½¨||\oPžCÏϏ¨Ý݌¨Ýo˜Ó½\¨ž C£f Äæ¨Ýo Î1< &$62Î

ϏÓݨ˜ #CÏϏ¨ÝÝ Ýö o£ÝÏo ä !¨óoÏ CÓݘo 2ÝÏooÝ

ϏÓݨ˜c 2¯ ß

ϏÓݨ˜#CÏϏ¨ÝÝ Ýö o£ÝÏo½\¨½æ—

ϏÓݨ˜ #CÏϏ¨ÝÝ 1¨öC˜ ¨Ýo˜ ¨˜˜oƒo Ïoo£

ϏÓݨ˜c 2¯ ~4

ϏÓݨ˜#CÏϏ¨ÝÝ1¨öC˜½\¨½æ—

&||oÏ CòC˜CR˜o ݨ £oó #CÏϏ¨ÝÝ 1oóCÏf žožRoÏÓ C£f ÏofoožCR˜o ¨£ oòo£ÝÓ ÝŒCÝ ÝC—o ·˜C\o Ro|¨Ïo ßüÙü¤Ù¯½ /¨£ÝÓ ó˜˜ Ro Cffof C|ÝoÏ ÝŒo oòo£Ý½ &||oÏ ¨£˜ö C··˜oÓ Ý¨ ϏÓݨ˜ #CÏϏ¨ÝÝ 1¨öC˜ C£f ϏÓݨ˜ #CÏϏ¨ÝÝ Ýö o£ÝÏo½

Ó{ 1- -- 1 Óä£{ /1,- 9  1,9 ÓÎ Óä£{

Àœ“ ̜«] ̅i iÝÌiÀˆœÀ œv ̅i ÀˆÃ̜ >ÀÀˆœÌÌ ,œÞ>Æ ˆÌà œ«Õi˜Ì `ˆ˜ˆ˜} Àœœ“Æ ̅i œÕ˜}i œÛiÀœœŽˆ˜} œi}i Àii˜ >˜` ̅i L>À >Ì Ì…i >ÀÀˆœÌÌ ˆÌÞ i˜ÌÀi] ˜i>À >LœÌ ˆÀVÕà 7 1‡ 䣇-Ó

*Àœvˆi ->À>… ÀˆŽ>˜] œÜ˜iÀ œv iÀ܈VŽ œ`}i ˜i>À ÀˆÃ̜] iÝ«>ˆ˜Ã …iÀ «…ˆœÃœ«…Þ œv }ÀœÜˆ˜} > …œÃ«ˆÌ>ˆÌÞ LÕȘiÃÃ

/…i -…>Ûi˜ ÀœÜ˜ ˆ˜ -…ˆ«Ìœ˜ ՘`iÀ 7ÞV…Üœœ` Ü>à œ˜i œv ˜Õ“iÀœÕà œÌÃܜ`à …œÌiÃ ̅>Ì Ãœ` >ÃÌ Þi>À° œṎµÕi …œÌiÃ ˆ˜ ̅i >Ài> ÜiÀi Vœ˜Ãˆ`iÀi` > “>ÀŽiÌ …œÌ‡Ã«œÌ

Ý«iÀÌà ̈««ˆ˜} > «œÃˆÌˆÛi Þi>À vœÀ 7iÃÌ …œÌi ÃiV̜À /…i “>ÀŽiÌ vœÀ …œÌi Ã>ià >VViiÀ>Ìi` ˆ˜ Óä£Î >˜` ˆÃ ÃiÌ Ìœ `œ Ü >}>ˆ˜] œ˜ ̅i L>VŽ œv ˆ“«ÀœÛi` ވi`à >˜` }ÀœÜˆ˜} Vœ˜vˆ`i˜Vi ˆ˜ ̅i 7iÃÌ] Ài«œÀÌà ivv 7iÃ  L՜Þ>˜VÞ ÀiÌÕÀ˜i` ̜ ̅i 7iÃÌ

œÕ˜ÌÀÞ …œÌi ÃiV̜À ˆ˜ Óä£Î q ܈̅ œVVÕ«>˜VÞ À>Ìià Ài«œÀÌi`Þ ëˆÀ>ˆ˜} >˜` ̅i “>ÀŽiÌ vœÀ …œÌi «ÕÀV…>Ãià «ˆVŽˆ˜} Õ« Vœ˜Ãˆ`iÀ>LÞ° /…i ÃiV̜À ÃÕvviÀi` ˆ˜ Óä£Ó `Õi ̜ > Ž˜œVŽ‡œ˜ ivviVÌ œv ̅i œ˜`œ˜ "Þ“«ˆVà >˜` ̅i «Àœœ˜}i` iVœ˜œ“‡ ˆV `œÜ˜ÌÕÀ˜° œÜiÛiÀ ̅ˆ˜}à ˆ“«ÀœÛi` “>ÀŽi`Þ ˆ˜ Óä£Î >˜` ܓi iÝ«iÀÌà >Ài «Ài`ˆV̈˜} Óä£{ VœÕ` Li > ÛiÀÞ «œÃˆÌˆÛi Þi>À ˆ˜`ii`° 7iÃÌ œÕ˜ÌÀÞ …œÌiÃ ëiVˆ>ˆÃÌÃ

œˆiÀà ˜ÌiÀ˜>̈œ˜> …>à Ài«œÀÌi` > È}˜ˆvˆV>˜Ì ˆ˜VÀi>Ãi ˆ˜ >V̈ۈÌÞ ˆ˜ ̅i >ÃÌ ÃˆÝ “œ˜Ì…ð >ÌiÃÌ vˆ}ÕÀià ÅœÜ …œÌi ÌÀ>˜Ã‡ >V̈œ˜Ã >VÀœÃà ̅i 1 >à > ܅œi i>«Ì ÈÈ «iÀ Vi˜Ì] ̜ Ënää“ ˆ˜ ̅i ÃiVœ˜` …>v œv Óä£Î° >̈œ˜>Þ] œˆiÀà Ã>ˆ` ˆÌ …>` ˆÌà LiÃÌ Þi>À ȘVi ̅i Lœœ“ “>ÀŽiÌ] >˜` Ü>à ˆ˜ÛœÛi` ˆ˜ Ãiˆ˜} œÀ >VµÕˆÀˆ˜} “œÀi ̅>˜ £ää 1 …œÌiÃ ܈̅ > Vœ“‡ Lˆ˜i` Û>Õi œv >««ÀœÝˆ“>ÌiÞ ËÇää “ˆˆœ˜° œÌ ëœÌà ˆŽi ̅i œÌÃܜ`à Vœ˜‡ ̈˜Õi ̜ >ÌÌÀ>VÌ Ì…i ˆœ˜½Ã Å>Ài œv ˆ˜ÌiÀiÃÌ ˆ˜ ̅i -œÕ̅ 7iÃÌ] >Ì…œÕ}… ̅i ÀˆÃ̜‡L>Ãi` …œÌiÃ Ìi>“ …>à >Ãœ

ÃVœÀi` ÃÕVViÃà ˆ˜ ̅i iÜ œÀiÃÌ >˜` >œ˜} ̅i -œÕ̅ Vœ>ÃÌ°

œÌÃܜ`à ëiVˆ>ˆÃÌ *iÌiÀ ÀÕ˜Ì q > `ˆÀiV̜À >Ì Ì…i vˆÀ“ q LÀœŽiÀi` ̅i Û>ÃÌ “>œÀˆÌÞ œv ˆÌà `i>Ã ˆ˜ Óä£Î°  ÃÌÀˆ˜} œv ÃÕVViÃÃià >ÃÌ Þi>À ˆ˜‡ VÕ`i` Ãiˆ˜} >˜`“>ÀŽ …œÌiÃ ÃÕV… >à ̅i ˆ}…Ü>Þ ˜˜ >˜` ÕÀvœÀ` œ`}i ˆ˜ ÕÀvœÀ`] «Õà ̅i -…>Ûi˜

ÀœÜ˜ >Ì -…ˆ«Ìœ˜ ՘`iÀ 7ÞV…Üœœ`° º>ۈ˜} ÕÃÌ Ãœ` ̅i ˆÌV…i˜ ˆ˜ ˆ˜V…ˆ˜…>“«Ìœ˜ >˜` ܈̅ Ìܜ i݇ V…>˜}ià œv Vœ˜ÌÀ>VÌà ˆ˜ >Ìi iVi“‡ LiÀ œ˜ LÕȘiÃÃià `Õi ̜ Vœ“«iÌi >Ì Ì…i i˜` œv ̅ˆÃ “œ˜Ì… ˆÌ ˆÃ Vi>À ̅iÀi >Ài «i˜ÌÞ œv Üi‡v՘`i` LÕÞiÀà œœŽ‡ ˆ˜} ̜ }>ˆ˜ > vœœÌ…œ` ˆ˜ ̅ˆÃ ÛiÀÞ Ã«iVˆ> “>ÀŽiÌ «>Vi° º/…i œÌÃܜ`à ˆ˜ «>À̈VՏ>À «ÀœÛi` «>À̈VՏ>ÀÞ Àiȏˆi˜Ì ̅ÀœÕ}… ̅i `œÜ˜ÌÕÀ˜ >˜` Üi >Ài Ãiiˆ˜} > È}˜ˆvˆV>˜Ì ˆ˜VÀi>Ãi ˆ˜ >V̈ۈÌÞ >à LÕÞiÀà Ài뜘` ̜ v>ÃÌiÀ ̅>˜ >˜‡ ̈Vˆ«>Ìi` ˆ“«ÀœÛi“i˜Ìà ˆ˜ ̅i “>ÀŽiÌ°»

œi>}Õi -ˆ“œ˜ 7iÃ …>à >Ãœ ˜œÌV…i` Õ« ܓi …ˆ}… «Àœvˆi Ã>ià ˆ˜VÕ`ˆ˜} ̅i ÞÀˆ˜}̜˜ >˜` ̅i «œ«‡ Տ>À }>ÃÌÀœ L>À ̅i ,ˆ˜} œ iÃ ˆ˜ >̅ >˜` ̅i ÕÀˆ˜}̜˜ œ˜ ̅i Ïi œv 7ˆ}…Ì°

Àœ“ ̜«] ̅i ˆ}…Ü>Þ ˜˜ ˆ˜ ÕÀvœÀ` V…>˜}i` …>˜`à >ÃÌ Þi>À >˜` ̅i Ài‡œ«i˜ˆ˜} œv ՘ÃÌÀiÌi œÕÃi ˆÃ i>}iÀÞ >˜ÌˆVˆ«>Ìi` 7 1‡ 䣇-Ó

-ˆ“œ˜ Ã>ˆ`\ º7i ܏` È}˜ˆvˆV>˜ÌÞ “œÀi …œÌiÃ ̅ˆÃ Þi>À >˜` ̅i “>‡ œÀˆÌÞ ÜiÀi «ÀˆÛ>Ìi Ã>ià ܅iÀi œÜ˜iÀà >œÜi` ̅i“ ̜ Li “>ÀŽiÌi` >Ì Ì…i VœÀÀiVÌ >Έ˜} «ÀˆVi° 7…>Ì ˆÃ «i>Ș} ˆÃ ̅>Ì Ì…i “>ÀŽiÌ Ài뜘`à ܈̅ “Տ̈«i Lˆ``iÀà i˜ÃÕÀˆ˜} Üi >Ài }iÌ̈˜} ̅i LiÃÌ «ÀˆVi ˆ˜ ̅i “>ÀŽiÌ°» i >``i`\ º6ˆi܈˜} À>Ìià …>Ûi Ü>Ài` >VÀœÃà ̅i Ài}ˆœ˜ >˜` LÕÞiÀà >Ài vˆ˜`ˆ˜} ̅>Ì «Àœ«iÀ̈ià >Ài ˜œÜ “ÕV… iÃà ˆŽiÞ ̜ ÃˆÌ œ˜ ̅i “>ÀŽiÌ >˜` >Ài ÃÌ>À̈˜} ̜ Ài>ˆÃi ̅>Ì «iÀ‡ …>«Ã Üi >Ài œvv ̅i LœÌ̜“ >˜` ÃÌ>À̇ ˆ˜} ̜ vÞ°» i>˜Ü…ˆi œ˜i œv ̅i “œÃÌ >˜Ìˆ‡ Vˆ«>Ìi` œ«i˜ˆ˜}à ˆ˜ ̅i 7iÃÌ ˆ˜ Óä£{ ܈ Li ̅i vœÀ“iÀ 6œ˜ ÃÃi˜ …œÌi] ՘ÃÌÀiÌi œÕÃi] ˜i>À >̅] ܅ˆV… ˆÃ Àiœ«i˜ˆ˜} >à /…i *ˆ} ˆ˜ >ÀV…° /…i VœÕ˜ÌÀÞ …œÕÃi …œÌi] ÃiÌ ˆ˜ Óä >VÀià œv ܜœ`>˜` >˜` `iiÀ «>ÀŽ ˜i>À >ÀŽÃLÕÀÞ] Ü>à LœÕ}…Ì LÞ …œÌi i˜‡ ÌÀi«Ài˜iÕÀ ,œLˆ˜ ÕÌܘ >˜` …>à Lii˜ ՘`iÀ}œˆ˜} iÝÌi˜ÃˆÛi Ài˜œÛ>‡ ̈œ˜° Ì Üˆ Li ̅i ̅ˆÀ` «Àœ«iÀÌÞ ˆ˜ /…i *ˆ} V…>ˆ˜] ܅œÃi v>}ň« «Àœ«iÀÌÞ ˆ˜ ̅i iÜ œÀiÃÌ œ«i˜i` ˆ˜ Óä䙰 /…i *ˆ}½Ã È}˜>ÌÕÀi ˆÃ > “i˜Õ ܅ˆV… œ˜Þ ˆ˜VÕ`ià ˆ˜}Ài`ˆi˜Ìà ÜÕÀVi` vÀœ“ ܈̅ˆ˜ Óx “ˆià œv i>V… …œÌi° ՘ÃÌÀiÌi œÕÃi …>à Lii˜ VœÃi` ȘVi ˆÌ Üi˜Ì ˆ˜Ìœ ۜÕ˜Ì>ÀÞ ˆµÕˆ`>̈œ˜ ˆ˜ Ó䣣 >˜` ̅i Ài˜œÛ‡ >̈œ˜ ˆÃ LiˆiÛi` ̜ …>Ûi VœÃÌ >ÀœÕ˜` ËÎ “ˆˆœ˜°

>Ì> vÀœ“ ÀˆÃ̜ >VVœÕ˜Ì>˜VÞ >˜` LÕȘiÃà >`ۈÜÀÞ vˆÀ“ " * vœÕ˜` ̅i VˆÌ޽à …œÌi ÃiV̜À œÕÌ«iÀ‡ vœÀ“i` ̅i 1 >ÛiÀ>}i >ÃÌ ÃՓ“iÀ° ,œœ“à ވi`] ̅i ˆ˜`ÕÃÌÀÞ ÌiÀ“ vœÀ ̅i >“œÕ˜Ì œv ÀiÛi˜Õi }i˜iÀ>Ìi` LÞ i>V… >Û>ˆ>Li Àœœ“] ˆ˜VÀi>Ãi` LÞ È°n «iÀ Vi˜Ì ˆ˜ ÀˆÃ̜] ˆ˜ ̅i ̅ˆÀ` µÕ>ÀÌiÀ° /…i 1 >ÛiÀ>}i vœÀ Ài}ˆœ˜Ã œÕÌÈ`i œ˜`œ˜ ˆ˜VÀi>Ãi` LÞ Î°x «iÀ Vi˜Ì° /…i iÝÌÀ> LœœÃÌ vœÀ ÀˆÃ̜ “ˆ}…Ì Üi …>Ûi Lii˜ `œÜ˜ ̜ ̅i Àœ“ˆÌ ivviVÌ] ܅i˜ ̅œÕÃ>˜`à œv ۈÈ̜Àà ۈiÜi` ̅i ÃVՏ«ÌÕÀià œv ̅i >À`‡ “>˜ `œ} `œÌÌi` >ÀœÕ˜` ̅i VˆÌÞ°

/…i £™Ì…‡Vi˜ÌÕÀÞ iÀ܈VŽ œ`}i ˆÃ > Ó>] LœṎµÕi …œÌi œ˜ ̅i œÕÌΈÀÌà œv ÀˆÃ̜ ̅>Ì œvviÀà ÕÝÕÀˆœÕà >VVœ““œ`>̈œ˜] > vˆ˜i `ˆ˜ˆ˜} ÀiÇ Ì>ÕÀ>˜Ì] VœœŽiÀÞ ÃV…œœ >˜` > `i`ˆV‡ >Ìi` Vœ˜viÀi˜Vi Vi˜ÌÀi° -iÌ ˆ˜ £n >VÀià œv }>À`i˜Ã >˜` ܜœ`‡ >˜` >˜` œV>Ìi` > ŜÀÌ `ˆÃÌ>˜Vi vÀœ“ ÀˆÃ̜ >˜` ̅i x] ̅i ë>Vi i˜`à ˆÌÃiv ̜ VœÀ«œÀ>Ìi iÛi˜ÌÃ] Ìi>“ LՈ`ˆ˜} >˜` >Ü>Þ `>Þð  œÜ˜ ̅i LÕȘiÃà ܈̅ “Þ …ÕÇ L>˜` iÛ∠܅œ ˆÃ …>˜`à œ˜ ܈̅ ̅i `iÛiœ«“i˜Ì œv ̅i …œÌi >˜`  “>˜>}i ˆÌ œ˜ > `>އ̜‡`>Þ L>Èð 7…i˜ iÛ∠>˜`  Ài˜œÛ>Ìi` >˜` Ài‡ Ã̜Ài` ̅i …œÌi œÕÀ >ˆ“ Ü>à ̜ “>Ži ˆÌ ՘ˆµÕi Ü ̅>Ì œÕÀ VÕÃ̜“iÀý i݇ «iÀˆi˜Vià ÜiÀi >à ëiVˆ> >˜` “i“œÀ‡ >Li >à «œÃÈLi° /…iÀivœÀi ̅i £Ó Li`Àœœ“à >Ài ˆ˜`ˆ‡ ۈ`Õ>Þ ˜>“i` >˜` `iÈ}˜i` ܈̅ ՘ÕÃÕ> vi>ÌÕÀiÃ] “>˜Þ œv ܅ˆV… >Ài œÀˆ}ˆ˜> «ˆiVià ˆ˜ Žii«ˆ˜} ܈̅ ̅i …ˆÃ̜ÀˆV> LՈ`ˆ˜}° ½Ûi >Ü>Þà Lii˜ > «iœ«i «iÀܘ >˜` ܅i˜  vˆ˜ˆÃ…i` ÃV…œœ ̅>Ì «>Ç Èœ˜ vœÀ «iœ«i ˆÃ ܅>Ì i>` “i ̜ 7iÃ̜˜ /iV…˜ˆV> œi}i ܅iÀi  œLÌ>ˆ˜i` > ÌiV `ˆ«œ“> ˆ˜ …œÌi >˜` V>ÌiÀˆ˜}° Þ vˆÀÃÌ ÜœÀŽ iÝ«iÀˆi˜Vi Ü>à >Ì >`LÀœŽià À>}œ˜>À> vœÕÀ‡ÃÌ>À …œÌi ܅iÀi  Ü>ˆÌi` œ˜ Ì>Lià ˆ˜ ̅i ÀiÇ Ì>ÕÀ>˜Ì vœÀ œ˜Þ Ìi˜ `>Þà LivœÀi Liˆ˜} œvviÀi` > ÀiVi«Ìˆœ˜ˆÃÌ Àœi°  “iÌ iÛ∠>Ì Ì…i À>}œ˜>À> >˜` LivœÀi œ˜} Üi ÜiÀi œvv ̜ Ãi> ܅iÀi  ëi˜Ì ÃiÛi˜ ÜVˆ>Li Þi>Àà “>˜>}ˆ˜} L>Àà œ˜ VÀՈÃi ˆ˜iÀð 7i LœÕ}…Ì > L>À >˜` ÀiÃÌ>ÕÀ>˜Ì ˆ˜ œÀÜ>Þ ÜˆÌ… iÛ∽à v>“ˆÞ ܅ˆV… Üi LœÌ… ܜÀŽi` >Ì vœÀ > ܅ˆi° à œÕÀ ̅Àii V…ˆ`Ài˜ ÃÌ>ÀÌi` ̜ }ÀœÜ  Ü>à Žii˜ ̜ }iÌ L>VŽ ˆ˜Ìœ ̅i ܜÀ` œv …œÃ«ˆÌ>ˆÌÞ] iÀ܈VŽ œ`}i V>“i Õ« vœÀ Ã>i >˜` ̅i ÀiÃÌ ˆÃ …ˆÃ̜ÀÞ° >ۈ˜} …>` ̅i œ««œÀÌ՘ˆÌÞ œv ܜÀŽ iÝ«iÀˆi˜Vi “ÞÃiv]  LiˆiÛi ˆ˜ œvviÀˆ˜} }Ո`>˜Vi ̜ ޜ՘} «iœ«i ̜ }iÌ Ì…iˆÀ vœœÌ œ˜ ̅i …œÃ«ˆÌ>ˆÌÞ >``iÀ] ̅>Ì½Ã Ü…Þ Üi ܜÀŽ VœÃiÞ ܈̅ ˆÌÞ œv ÀˆÃ̜ œi}i >˜` i“«œÞ >««Ài˜ÌˆVi𠈎i >˜Þœ˜i ܅œ œÜ˜Ã ̅iˆÀ œÜ˜ LÕȘiÃà ̅iÀi >Ài “>˜Þ Õ«Ã >˜` `œÜ˜Ã >˜` i>À˜ˆ˜} VÕÀÛið /…i vˆÀÃÌ viÜ Þi>Àà ÜiÀi ̜Õ}… LÕÌ Ì…>˜ŽÃ ̜ ̅i Ž˜œÜi`}i >˜` ÃÕ««œÀÌ œv “Þ ÃÌ>vv] ˆ˜ Õ}ÕÃÌ Üi ÜiÀi >Ü>À`i` ܈̅ x  ÃÌ>Àà vœÀ }ÕiÃÌ >VVœ““œ`‡ >̈œ˜ q ̅i vˆÀÃÌ Ûi˜Õi ˆ˜ ÀˆÃ̜ ̜ >V…ˆiÛi ̅ˆÃ >VVœ>`i° œ“i˜Ìà ˆŽi ̅ˆÃ “>Ži ˆÌ > ܜÀ̅܅ˆi >˜` `ÀˆÛi ̅i LÕȘiÃà vœÀÜ>À`° 7…>̽à ˆ˜ Ã̜Ài vœÀ iÀ܈VŽ ̅ˆÃ Þi>À¶ /…i ÀiÌÕÀ˜ œv “>˜Þ œv œÕÀ Û>Õ>Li VÕÃ̜“iÀÃ] «>˜Ã ˆ˜ «>Vi vœÀ > ë> >˜` …œ«ivՏÞ ̅Àii ÀœÃiÌÌià vœÀ ̅i ÀiÃÌ>ÕÀ>˜Ì° Þ œ˜} ÌiÀ“ }œ> ˆÃ ̅>Ì iÀ܈VŽ ˆÃ > Ûi˜Õi ̜ ܅ˆV… «iœ«i >ëˆÀi] ȓˆ>À ̜ “Þ «iÀܘ> v>ۜÕÀˆÌi] ,>ޓœ˜` >˜V½Ã i >˜œˆÀ ÕÝ +Õ>̽Ã>ˆÃœ˜Ã ˆ˜ "ÝvœÀ`° ˜` > ˆV…iˆ˜ ÃÌ>À ܜՏ` Li ̅i ˆVˆ˜} œ˜ ̅i V>Ži° Þ v>ۜÕÀˆÌi Ã>ވ˜} ˆÃ ¼`œ ܅>Ì ÞœÕ œÛi >˜` œÛi ܅>Ì ÞœÕ `œ½ >˜`  ViÀÌ>ˆ˜Þ ˆÛi LÞ Ì…>Ì°»

iÀ܈VŽ œ`}i ˆÃ œ˜ ä££Ç ™xn £x™Ó œÀ ÜÜÜ°LiÀ܈VŽ œ`}i°Vœ°ÕŽ

/1,- 9  1,9 ÓÎ Óä£{ 1- -- 1 Óä£{ Óx


}ÀˆVՏÌÕÀi ˜>ÞÈÃ

 œ˜i VœÜ ÃÌ>˜`à vœÀœÀ˜Þ œ˜ ̅i i`}i œv vœœ`à ˜i>À >˜}«œÀÌ] -œ“iÀÃiÌ° >˜`œÜ˜iÀà >˜` v>À“iÀà …>Ûi …>` ̜ `i> ܈̅ ÃiÛiÀi vœœ`ˆ˜} Ìܜ ܈˜ÌiÀà ˆ˜ > ÀœÜ° 7ˆ >˜Þ̅ˆ˜} Li `œ˜i¶

ˆÝi` œÕ̏œœŽ vœÀ >}ÀˆVՏÌÕÀi >à VՏ >˜` * `œ“ˆ˜>Ìi /…i Üi>̅iÀ] ̅i Vœ˜Ìˆ˜Õˆ˜} ÀœÜ œÛiÀ ̅i L>`}iÀ VՏ >˜` ̅i ˆ“«>VÌ œv * ÀivœÀ“ >Ài }œˆ˜} ̜ Li ŽiÞ v>V̜Àà >vviV̈˜} ̅i >}ÀˆVՏÌÕÀ> ÃiV̜À ˆ˜ Óä£{] Ã>Þà ivv 7iÃ

/…i >}ÀˆVՏÌÕÀ> ÃiV̜À ˆ˜ ̅i 7iÃÌ

œÕ˜ÌÀÞ ÃÌ>ÀÌà Óä£{ q >à iÛiÀ q œœŽˆ˜} ̜ ̅i Έið /…i }Ài>Ì Õ˜Vœ˜ÌÀœ>Li v>V̜À œv ̅i Üi>̅iÀ Ü>à >À}iÞ Li˜ˆ}˜ vœÀ v>À“iÀà ˆ˜ Óä£Î] LÕÌ ÜˆÌ… ̅œÕÃ>˜`à œv >VÀià œv -œ“iÀÃiÌ Õ˜`iÀ Ü>ÌiÀ vœÀ ̅i ÃiVœ˜` ܈˜ÌiÀ ˆ˜ ÃÕVViÃȜ˜ `Õi ̜ vœœ`ˆ˜}] ˆÌ ˆÃ `ˆvvˆVÕÌ Ìœ «Ài`ˆVÌ Ì…i œ˜}‡ÌiÀ“ ˆ“«>VÌ œv ̅ˆÃ œ˜ «Àˆ“i >}ÀˆVՏÌÕÀ> >˜`° v Üi>̅iÀ «>ÌÌiÀ˜Ã >˜` œÛiÀ˜“i˜Ì ëi˜`ˆ˜} «ÀˆœÀˆÌˆià `ˆVÌ>Ìi ̅>Ì “œÀi >˜` ˆÃ ˆŽiÞ ̜ Li >œÜi` ̜ Ài}Տ>ÀÞ vœœ` ̅i˜ ̅>Ì ÛiÀÞ Vi>ÀÞ ܈ V…>˜}i v>À“ˆ˜} «Àˆ‡ œÀˆÌˆià ˆ˜ ̅i >Ài>° œÜiÛiÀ > >À}iÞ `ÀÞ >˜` Ü>À“ Óä£Î “i>˜Ì ViÀi> v>À“iÀà Li˜ivˆÌi` vÀœ“ >˜ i>ÈiÀ …>ÀÛiÃÌ >ÃÌ Þi>À] i݇ ÌÀi“iÞ ÜiVœ“i >vÌiÀ ÃiÛiÀ> `ˆv‡ vˆVÕÌ ÃՓ“iÀð >ˆÀÞ v>À“iÀà Ã>Ü “ˆŽ «ÀˆVià ÀˆÃi >ÃÌ Þi>À] LÕÌ Ì…i ÃVœÕÀ}i œv LœÛˆ˜i / Ài“>ˆ˜Ã°

i>˜Ü…ˆi] 7iÃÌ œÕ˜ÌÀÞ ˆÛi‡ Ã̜VŽ v>À“iÀà ŜՏ` Ãii ̅iˆÀ «Àœ‡ `ÕVi >ÌÌÀ>VÌ «Ài“ˆÕ“ «ÀˆVià >vÌiÀ ÃiVÕÀˆ˜} * ÃÌ>ÌÕà vœÀ Liiv >˜` >“L v>À“i` ˆ˜ ̅i Ài}ˆœ˜° Ì > ˜>̈œ˜> «œˆÌˆV> iÛi ˆ˜ Óä£{ ̅i Ìܜ “>ˆ˜ ˆÃÃÕià ˆ˜ v>À“ˆ˜} >««i>À ̜ Li ̅i Vœ˜Ìˆ˜Õˆ˜} Ã>}> œv ̅i L>`}iÀ VՏ >˜` ̅i `iÌ>ˆ œv …œÜ

œ““œ˜ }ÀˆVՏÌÕÀ> *œˆVÞ ÀivœÀ“ ܈ «>˜ œÕÌ ˆ˜ «À>V̈Vi° ˜ Ài>ˆÌÞ] ̅i «ˆœÌ L>`}iÀ VՏÃ ˆ˜ -œ“iÀÃiÌ >˜` œÕViÃÌiÀňÀi >ÃÌ ÃՓ“iÀ ŜÜi` ˆÌ̏i “œÀi ̅>˜ …œÜ `ˆvvˆVÕÌ Ì>VŽˆ˜} ̅ˆÃ Vœ˜ÌÀœÛiÀÈ> «ÀœLi“ Ài“>ˆ˜Ã° /…i œÛiÀ˜“i˜Ì v>Vià ÛiÀÞ `ˆv‡ vˆVÕÌ `iVˆÃˆœ˜ œ˜ ܅i̅iÀ ̜ «ÀœVii` ܈̅ > ܈`iÀ VՏ }ˆÛi˜ ̅i «iÀvœÀ“‡ >˜Vi œv LœÌ… ̅i «ˆœÌ VՏÃ] ܅iÀi ̅i vÀii‡Ã…œœÌˆ˜} “i̅œ` œv VՏˆ˜} L>`}iÀà Ü>à ˜œÌ >à ÃÕVViÃÃvՏ >à >˜‡ ̈Vˆ«>Ìi`°

ÓÈ 1- -- 1 Óä£{ /1,- 9  1,9 ÓÎ Óä£{

Ì ˆÃ Vœ˜Ìˆ˜Õˆ˜} ̜ «>˜ vœÀ > ܈`iÀ VՏ] LÕÌ Ü…i̅iÀ ˆÌ …>à ̅i «œˆÌˆV> >««ïÌi vœÀ ̅i Vœ˜Ìˆ˜Õi` vˆ}…Ì ˆÃ ՘ViÀÌ>ˆ˜°

Տ œ««œ˜i˜Ìà ViÀÌ>ˆ˜Þ `ˆÃÀÕ«Ìi` ̅i “>ÀŽÃ“i˜ >˜` …>Ûi vœÕ}…Ì > ۈ}‡ œÀœÕà “i`ˆ> V>“«>ˆ}˜ >}>ˆ˜ÃÌ Ì…i VՏ° ÕÌ vœÀÌ՘>ÌiÞ ˆÌ >««i>Àà ܓi œv ̅i “œÀi ՘«i>Ã>˜Ì ̅Ài>Ìà >}>ˆ˜ÃÌ v>À“iÀà ˆ˜ÛœÛi` >˜` V>Ã ̜ LœÞVœÌÌ `>ˆÀÞ «Àœ`ÕVÌà …>Ûi ˜œÌ “>‡ ÌiÀˆ>ˆÃi` ˆ˜Ìœ >˜Þ̅ˆ˜} ÃÕLÃÌ>˜Ìˆ>° "˜i ˆ“«>VÌ œv * ÀivœÀ“ ˆÃ ˆŽiÞ ̜ Li > ňvÌ ˆ˜ v>À“ «>ޓi˜Ìà ̜ Õ«>˜` v>À“iÀà vÀœ“ œÜ>˜`° /…iÃi Ìܜ ˆÃÃÕià >Ài >“œ˜} ̅i «ÀœLi“à ܈̅ ܅ˆV… ̅i ˜iÜ «ÀiÇ ˆ`i˜Ì œv ̅i >̈œ˜> >À“iÀý 1˜ˆœ˜ ܈ …>Ûi ̜ }À>««i° *iÌiÀ i˜`> ÃÌi«Ã `œÜ˜ >vÌiÀ iˆ}…Ì Þi>Àà >˜` ̅iÀi ˆÃ > Ìܜ‡…œÀÃi À>Vi LiÌÜii˜ 7œÀViÃÌiÀ ˆÛiÃ̜VŽ >˜` >À>Li v>À“iÀ `>“ +Ո˜˜iÞ >˜` iÕÀˆ} ,>ޓœ˜`] ܅œ À՘à > “ˆÝi` v>À“ ˆ˜ *i“LÀœŽiňÀi° ˆ˜iÌÌi >ÌÌiÀÃ] V…>ˆÀ“>˜ œv ̅i 1 -œÕ̅ 7iÃÌ ,i}ˆœ˜ ܅œ v>À“à ˆ˜ 7ˆÌňÀi >˜` ,œLiÀÌ >ÃÃiÌiÀ] > v>À“iÀ vÀœ“ 7iÃÌ

œÀÃiÌ] LœÌ… …>` ˜œ“ˆ˜>̈œ˜Ã vœÀ `i«ÕÌÞ >˜` ۈVi «ÀiÈ`i˜Ì iiV̈œ˜Ã Vœ˜vˆÀ“i` >ÃÌ ÜiiŽ° }ÀˆVՏÌÕÀ> >˜` Vœ˜Ìˆ˜Õià ̜ Li œ˜i œv ̅i ÃÌ>À «iÀvœÀ“iÀà œv ̅i Ài> iÃÌ>Ìi “>ÀŽiÌ] ܈̅ ̅i «ÀˆVi œv v>À“‡ >˜` ÀˆÃˆ˜} iÛi˜ v>ÃÌiÀ ̅>˜ œ˜`œ˜ «Àœ«iÀÌÞ …œÌëœÌà >˜` }œ` ˆ˜ Óä£Î° >ÃÌ Þi>À ̅i >ÛiÀ>}i «ÀˆVi œv ˜}ˆÃ… v>À“>˜` ÀœÃi LÞ ££ «iÀ Vi˜Ì ̜ > ÀiVœÀ` ËÈ]nnÓ >˜ >VÀi] >VVœÀ`ˆ˜} ̜ ̅i >ÌiÃÌ ˜ˆ}…Ì À>˜Ž >À“>˜` ˜`iÝ] ܅ˆV… «Ài`ˆVÌà >˜ >ÛiÀ>}i ÀˆÃi œv È «iÀ Vi˜Ì ̅ˆÃ Þi>À° œÜiÛiÀ] >À}i LœVŽÃ œv ˆ˜ÛiÃ̇ “i˜Ì‡}À>`i >À>Li >˜` ˆ˜ ̅i 7iÃÌ

œÕ˜ÌÀÞ >Ài V…>˜}ˆ˜} …>˜`à vœÀ Õ« ̜ Ë£ä]xää >˜ >VÀi°

-iiˆ˜} ,i` /À>V̜Àà «>ÀŽi` œ˜ ÀiÌ>ˆ‡ iÀý ÅiÛià “œÀi œvÌi˜ >˜` “œÀi «Àœ“ˆ˜i˜ÌÞ ˆÃ œ˜i œv 1 -œ“iÀÃiÌ

œÕ˜ÌÞ …>ˆÀ“>˜ >“ià -“>½Ã …œ«ià vœÀ Óä£{° i Ã>ÞÃ\ º ÀˆÌˆÃ… Vœ˜ÃՓiÀà >Ài v>˜Ì>Ã̈V ÃÕ««œÀÌiÀà œv ÀˆÌˆÃ… «Àœ‡ `ÕVi >˜` ̅i ,i` /À>V̜À >À“ Ç ÃÕÀi` ÃޓLœ ˆÃ ՘`iÀÃ̜œ` >˜` >«‡ «ÀiVˆ>Ìi`] LÕÌ Üi ܜՏ` ˆŽi ̜ Ãii ÀiÌ>ˆiÀà Ài>Þ …>ۈ˜} > }œ >Ì “>Žˆ˜} ÃÕÀi ̅i ,i` /À>V̜À ˆÃ œ˜ ̅i ÅiÛið º ëiVˆ>Þ œ˜ ̅i L>VŽ œv œÀÃi}>Ìi ˆÌ ˆÃ > Ü>Þ œv Liˆ˜} ÃÕÀi œv ̜« µÕ>ˆÌÞ v>À“‡>ÃÃÕÀi` vœœ`° º7i Ž˜œÜ ̅i µÕ>ˆÌÞ œv ܅>Ì i>Ûià œÕÀ v>À“ }>Ìià >˜` Üi Ž˜œÜ ÀiÌ>ˆiÀý VÕÃ̜“iÀà Ü>˜Ì ̅>Ì µÕ>‡ ˆÌÞ° º/…iÀi ܈ >Ü>Þà Li œÌ…iÀ ˆ˜vÕ‡ i˜ViÃ] LÕÌ Ì…iÞ `œ Ü>˜Ì ̜ LÕÞ ÀˆÌ‡ ˆÃ…°» -œÕ̅ 7iÃÌ ˆÛiÃ̜VŽ v>À“iÀà ˜œÜ …>Ûi >˜œÌ…iÀ ÃÌÀœ˜} Ãiˆ˜} «œˆ˜Ì ˆ˜ ̅i «ÀiÃ̈}ˆœÕà «ÀœÌiVÌi` vœœ` ˜>“i ÃÌ>ÌÕà }À>˜Ìi` ̜ 7iÃÌ œÕ˜ÌÀÞ iiv >˜` 7iÃÌ œÕ˜ÌÀÞ >“L LÞ Ì…i ÕÀœ«i>˜ 1˜ˆœ˜° /…iÞ œˆ˜ œÀ˜ˆÃ… «>Ã̈ià >˜` iÌœ˜ œÜLÀ>Þ «œÀŽ «ˆià ˆ˜ …>ۈ˜} * q *ÀœÌiVÌi` iœ‡ }À>«…ˆV ˜`ˆV>̜À q ÃÌ>ÌÕð º̽à }Ài>Ì ˜iÜÃ] v>À“iÀà ˆ˜ ̅i -œÕ̅ 7iÃÌ Üˆ Li ÛiÀÞ …i>ÀÌi˜i` LÞ ˆÌ] LÕÌ Ì…iÞ ˜ii` ̜ Li >Li ̜ vˆ˜` ̅i Àˆ}…Ì “>ÀŽiÌ]» Ã>Þà À -“>° º½` ˆŽi ̜ ̅ˆ˜Ž ˆÌ ܈ LiVœ“i ÀiVœ}‡ ˜ˆÃi` >ÀœÕ˜` ̅i ܜÀ`°» i ˆÃ >Ãœ œœŽˆ˜} vœÀ V>ÀˆÌÞ vÀœ“

ivÀ> œ˜ …œÜ œ““œ˜ }ÀˆVՏÌÕÀ> *œˆVÞ ,ivœÀ“ ܈ ܜÀŽ° -œ“i `i‡ VˆÃˆœ˜Ã …>Ûi ÞiÌ Ìœ Li “>`i] LÕÌ v>À“‡ iÀà ˜ii` ̜ «>˜ vœÀ ̅i vÕÌÕÀi >˜` }iÌ Ìœ }Àˆ« ܈̅ «œˆVÞ V…>˜}ià >à ܜ˜ >à «œÃÈLi°

¼˜Þ Ài}Տ>̈œ˜Ã “ÕÃÌ Li L>Ãi` œ˜ Ü՘` ÃVˆi˜Vi] >˜` ˜œÌ œ˜ «œˆÌˆV> ܅ˆ“ý

LœÛiÆ 7ˆÌňÀi v>À“iÀ ˆ˜iÌÌi >ÌÌiÀà ˆÃ ÃÌ>˜`ˆ˜} vœÀ iiV̈œ˜ >à ̅i 1½Ã ۈVi‡ «ÀiÈ`i˜Ì° ivÌÆ *iÌiÀ i˜`> ˆÃ ÃÌi««ˆ˜} `œÜ˜ >à «ÀiÈ`i˜Ì >vÌiÀ iˆ}…Ì Þi>Àà 7 1‡ 䣇-Ó

/…i œ˜} `>ÀŽ Å>`œÜ œv / Vœ˜Ìˆ˜‡ Õià ̜ …>˜} œÛiÀ V>Ì̏i v>À“iÀð À -“> Ã>ÞÃ\ º7i ܜՏ` ˆŽi ̜ Ãii ܜÀŽ ̜ Vœ˜Ìˆ˜Õi ̜ ÃÌ>“« ̅i `ˆÃi>Ãi œÕÌ ˜œÌ ÕÃÌ ˆ˜ V>Ì̏i] LÕÌ ˆ˜ ܈`ˆvi] >˜` …œ«ivՏÞ “>Ži ܓi È}˜ˆvˆV>˜Ì ˆ“«>VÌ° º ÛiÀÞ v>À“iÀ ˆ˜ ̅i -œÕ̅ 7iÃÌ >˜` ̅i ÀiÃÌ œv ̅i VœÕ˜ÌÀÞ Ü>˜Ìà ̜ Ãii ̅>Ì°» i …>à > «i> ̜œ ̜ ˆ˜`ÕÃÌÀÞ Ài}Շ >̜ÀÃ] ܅i̅iÀ vœÀ ̅i 1 œÀ ÕÀœ«i° º˜Þ Ài}Տ>̈œ˜Ã “ÕÃÌ Li L>Ãi` œ˜ Ü՘` ÃVˆi˜Vi] >˜` ˜œÌ œ˜ «œˆÌˆV> ܅ˆ“ð º œ œ˜i Ü>˜Ìà ̜ `œ ̅i ÜÀœ˜} ̅ˆ˜}] ̜ Ãii >LÕÃi œÀ «ÀœLi“Ã] LÕÌ Üi …>Ûi …>` ܓi `iVˆÃˆœ˜Ã L>Ãi` œ˜ Ài>Þ ëÕÀˆœÕà iۈ`i˜Vi°» Ì ˆÃ Ã>ˆ` ̅>Ì Ì…i ܜÀ`½Ã «œ«Õ>‡ ̈œ˜ ܈ ˆ˜VÀi>Ãi vÀœ“ ÃiÛi˜ Lˆˆœ˜ ̜`>Þ Ìœ ˜ˆ˜i Lˆˆœ˜ LÞ Óäxä] >˜` ̅>Ì vœœ` «Àœ`ÕV̈œ˜ ˜ii`à ̜ ˆ˜VÀi>Ãi LÞ Çä «iÀ Vi˜Ì œÀ “œÀi ̜ vii` ̅>Ì «œ«Õ‡ >̈œ˜° º7i >Ài ̜` ̅>Ì Üi “ÕÃÌ Li ˆ˜ÛiÃ̇ ˆ˜} ˆ˜ œÕÀ LÕȘiÃÃià ̜ ˆ˜VÀi>Ãi «Àœ`ÕV̈ۈÌÞ° º/…>̽à }Ài>Ì LÕÌ ÞœÕ ˜ii` ̜ Ãii >L܏ÕÌiÞ «œÃˆÌˆÛi È}˜Ã vÀœ“ ̅i “>ÀŽiÌ vœÀ ̅>Ì° ºÌ Ì…i “œ“i˜Ì 1 >}ÀˆVՏÌÕÀi ˆÃ ÃÕvviÀˆ˜} vÀœ“ ՘`iÀ‡ˆ˜ÛiÃ̓i˜Ì] LÕÌ Üi ˜ii` ̅>Ì Vœ˜vˆ`i˜Vi LivœÀi Üi LœÀÀœÜ >À}i >“œÕ˜Ìà œv “œ˜iÞ vœÀ ˆ˜ÛiÃ̓i˜Ì° -œ ܅>Ì  Ü>˜Ì vœÀ Óä£{ ˆÃ “œÀi ÃÌ>LˆˆÌÞ°» >“ià -“> ˆÃ V…>ˆÀ“>˜ œv ̅i >̈œ˜> >À“iÀý 1˜ˆœ˜ ˆ˜ -œ“iÀÃiÌ


                            $$  

#   $     $ $$

  $     ! $   """   

7 1‡ 䣇-Ó

/1,- 9  1,9 ÓÎ Óä£{ 1- -- 1 Óä£{ ÓÇ


}ÀˆVՏÌÕÀi >˜` ,ÕÀ> Vœ˜œ“Þ

œÛiÀ˜“i˜Ì ˜ii`à ̜ }iÌ > }Àˆ« œ˜ `ˆÃi>Ãi >˜` ëii` Õ« LÀœ>`L>˜` ,ÕÀ> V>“«>ˆ}˜iÀà >Ài ÕÀ}ˆ˜} ̅i œÛiÀ˜“i˜Ì ̜ i˜ÃÕÀi Óä£{ ˆÃ ̅i Þi>À ܅i˜ ̅i VœÕ˜ÌÀÞÈ`i½Ã «ÀœLi“à >Ài vˆ˜>Þ «ÀˆœÀˆÌˆÃi`] Ài«œÌà ivv 7iÃ

/…i VœÕ˜ÌÀÞÈ`i ˜ii`à ̜ Žii« «ÀiÇ ÃÕÀi œ˜ “ˆ˜ˆÃÌiÀà ˆ˜ Óä£{ ̜ `iˆÛiÀ «œˆVˆià ̅>Ì Li˜ivˆÌ ̅i ÀÕÀ> 7iÃÌ] i>`ˆ˜} V>“«>ˆ}˜iÀà …>Ûi Ã>ˆ`° ˜ ÀiVi˜Ì ÜiiŽÃ `ˆÃÃi˜Ì vÀœ“ ̅i VœÕ˜ÌÀÞÈ`i …>à Lii˜ >Õ`ˆLi] ܈̅ “>˜Þ viiˆ˜} ̅>Ì Ì…iˆÀ ۜÌià …>Ûi Lii˜ Ì>Ži˜ vœÀ }À>˜Ìi`° 7ÀˆÌˆ˜} ˆ˜ ̅i 7iÃÌiÀ˜ >ˆÞ *ÀiÃà >ÃÌ ÜiiŽ 7iÃ̓ˆ˜ÃÌiÀ‡L>Ãi` «œˆÌˆV‡ > œÕÀ˜>ˆÃÌ À>i“i i“ˆ>˜ÞŽ Ã>ˆ`\ º-«i>Ž ̜ ÀÕÀ> /œÀÞ L>VŽLi˜V…iÀà >˜` ÞœÕ V>˜ Ìi ̅iÞ >Ài ܜÀÀˆi`° º/…iÞ½Ûi …>` ̅i œV> >ÃÜVˆ>̈œ˜ “i“LiÀà Vœ“«>ˆ˜ˆ˜}] `ˆÃ>««œˆ˜Ì‡ “i˜Ì iÝ«ÀiÃÃi` vÀœ“ v>À“iÀà >Ì VœÕ˜ÌÀÞ Ã…œÜð /…i Ãi˜Ãi ̅>Ì Ì…i œÛiÀ˜“i˜Ì ˆÃ˜½Ì `iˆÛiÀˆ˜} >à «Àœ“‡ ˆÃi`° -œ“i >Ài Vœ˜Ãˆ`iÀˆ˜} “Ṏ˜Þ œÛiÀ v՘`ˆ˜} vœÀ ÀÕÀ> VœÕ˜VˆÃ] ̅œÕ}… ̅i V…>˜Vià œv ̅>Ì Ãœ VœÃi ̜ >˜ iiV̈œ˜ Ãii“ Ài“œÌi° /…i L>`}iÀ VՏ ˆÃ ÃÌÕÌÌiÀˆ˜}° /…i ՘̈˜} VÌ Üˆ Ài“>ˆ˜ ˆ˜Ì>VÌ° /…iÀi ܈ Li > }>«ˆ˜} …œi œ˜ ܓi *ý Ài‡iiV̈œ˜ i>viÌð» ,ÕÀ> >˜`œÜ˜iÀý >ÃÜVˆ>̈œ˜ ̅i

 …>à ˜œÌ Lii˜ Ü «œˆÌˆV>] LÕÌ ˆÃ Žii˜ ̅>Ì “i“LiÀà “>Ži ̅iˆÀ ۜˆVià …i>À` >…i>` œv ̅i i˜iÀ> iV̈œ˜ ˆ˜ Óä£x°

…>ˆÀ“>˜ œv ̅i -œ“iÀÃiÌ LÀ>˜V…

…>Àià ˆ}˜iÌÌ Ã>ˆ` …ˆÃ «ÀˆœÀˆÌˆià ÜiÀi vœÀ “ˆ˜ˆÃÌiÀà ̜ `iˆÛiÀ «œˆVˆià ̅>Ì Vœ˜Ì>ˆ˜i` >˜` “>˜>}i` «>˜Ì >˜` >˜ˆ“> `ˆÃi>Ãi] V>“«>ˆ}˜ˆ˜} vœÀ > Vœ““Õ˜ˆV>̈œ˜Ã ˆ˜vÀ>ÃÌÀÕVÌÕÀi ܅ˆV… ܈ i˜>Li ̅i ÀÕÀ> iVœ˜œ“Þ ̜ Ài“>ˆ˜ Vœ“«ï̈Ûi] Vœ>ÃÌ> >VViÃà >˜` vœœ` “>˜>}i“i˜Ì° À ˆ}˜iÌÌ] ܅œ v>À“à ˜i>À >̅] Ã>ˆ`\ º7i >Ài v>Vi` ܈̅ iÛiÀ ˆ˜VÀi>Ç ˆ˜} i˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì> Vœ˜ÃÌÀ>ˆ˜Ìà >˜` > }>« ˆ˜ ̅i “>ÀŽiÌ Ìœ v՘` ̅i“° Ì Ì…i Ã>“i ̈“i ܜÀ` `i“>˜` vœÀ vœœ` ˆÃ ˆ˜VÀi>Ș} À>«ˆ`Þ LœÌ… ̅ÀœÕ}… «œ«‡ Տ>̈œ˜ }ÀœÜ̅ >˜` iÝ«>˜`ˆ˜} >ëˆÀ‡ >̈œ˜Ã vœÀ “i>Ì `ˆiÌà ˆ˜ i“iÀ}ˆ˜} iVœ˜œ“ˆið  ̅ˆ˜Ž L>>˜Vˆ˜} ̅i >«‡ «>Ài˜ÌÞ Vœ˜ÌÀ>`ˆV̜ÀÞ `i“>˜`à «>Vi` œ˜ ̅i ÕÃi œv >˜` q vœœ` ÃiVÕÀ‡ ˆÌÞ] i˜iÀ}Þ «Àœ`ÕV̈œ˜] Ü>ÌiÀ] …œÕÇ ˆ˜}] Lˆœ`ˆÛiÀÈÌÞ >˜` œ««œÀÌ՘ˆÌˆià vœÀ ÀiVÀi>̈œ˜ ܈ >Ãœ Ài«ÀiÃi˜Ì ÃiÀ‡

ˆœÕà V…>i˜}ià vœÀ v>À“iÀà >˜` >˜` “>˜>}iÀð º7i …œ«i ̅>Ì Óä£{ ܈ >Ãœ LÀˆ˜} ܓi V>ÀˆÌÞ œ˜ ̅i `iˆÛiÀÞ œv …ˆ}… ëii` LÀœ>`L>˜` ̜ > ÀÕÀ> >Ài>à œv -œ“iÀÃiÌ] ܈̅ ˜œ L>VŽ …œià >˜`  …œ«i Üi Å> `ˆÃVœÛiÀ ÛiÀÞ i>ÀÞ ̅ˆÃ Þi>À ܅i˜ >˜` …œÜ ܈ ̅ˆÃ Li >V…ˆiÛi`°» /…iÀi ܈ >Ãœ Li vÕÀ̅iÀ «Àœ}ÀiÃà œ˜ ÀivœÀ“ œv ̅i œ““œ˜ }ÀˆVՏÌÕÀ‡ > «œˆVÞ° /…i ] …i Ã>ˆ`] …>` Üi‡ Vœ“i` ̅i v>VÌ Ì…>Ì Ì…i ˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì ˆ˜ˆÃÌiÀ] "Üi˜ *>ÌiÀܘ] …>` œ«Ìi` ̜ ÃÌi« L>VŽ vÀœ“ ňv̈˜} ̅i “>݈“‡ Փ >œÜi` «iÀVi˜Ì>}i œv * v՘`à vÀœ“ v>À“ˆ˜} ̜ ÀÕÀ> `iÛiœ«“i˜Ì° /…i -œ“iÀÃiÌ  …>`] Ã>ˆ` À ˆ}˜iÌÌ] i` ̅i Ü>Þ ˆ˜ LÀˆ˜}ˆ˜} ˜iÜ Ì…ˆ˜Žˆ˜} ˆ˜Ìœ ̅i “>˜>}i“i˜Ì œv vœœ`ˆ˜} >˜` `À>ˆ˜>}i >˜` ܜՏ` Vœ˜‡ ̈˜Õi ̜ “>ˆ˜Ì>ˆ˜ ˆÌà ˆ˜«ÕÌ Ìœ ̅i `iL>Ìi œ˜ vœœ` “>˜>}i“i˜Ì œ˜ ̅i iÛiÃ >˜` œœÀð º7ˆÌ… ÕÀœ«i>˜ >˜` ˜>̈œ˜> iiV‡ ̈œ˜Ã œœ“ˆ˜} Óä£{ œœŽÃ ˆŽi Liˆ˜} > LÕÃÞ Þi>À vœÀ ̅i  ˆ˜ -œ“iÀÃiÌ LÕÌ Üi ܈ Vœ˜Ìˆ˜Õi ̜ V>“«>ˆ}˜ œ˜ ̅i ˆÃÃÕià ܅ˆV… >vviVÌ œÕÀ “i“LiÀÃ] ̅iˆÀ «Àœ«iÀ̈ià >˜` LÕȘiÃÃiÃ]» …i >``i`° ˆÃ VœÕ˜ÌiÀ«>ÀÌ ˆ˜ œÕViÃÌiÀňÀi Ã>ˆ` ˆÌ Ü>à >Ã̜˜ˆÃ…ˆ˜} ܅>Ì > `ˆvviÀ‡ i˜Vi > Þi>À “>Ži𠏜ÕViÃÌiÀňÀi V…>ˆÀ“>˜] ,ˆV…>À` 7…ˆÌi Ã>ˆ` ̅iÀi >Ài ˜œÜ «œÃˆÌˆÛi È}˜Ã œv ÀiVœÛiÀÞ ˆ˜ ̅i ÀÕÀ> iVœ˜œ“Þ° i Ã>Þà Üi V>˜ œœŽ vœÀÜ>À` ̜ Óä£{ ܈̅ }Ài>ÌiÀ Vœ˜vˆ`i˜Vi ̅>˜ Üi …>Ûi i˜œÞi` ˆ˜ ÀiVi˜Ì Þi>Àð̅>Ì ˆ“‡ «ÀœÛi` `i“>˜` vœÀ Vœ““iÀVˆ> ܜÀŽ ë>Vi ÃÕ««œÀÌà ̅i vˆ˜`ˆ˜}à œv ̅i

½Ã ÀiVi˜Ì iVœ˜œ“ˆV ÃÕÀÛiÞ Ü…ˆV… vœÕ˜` ̅>Ì vˆ˜>˜Vˆ> }ÀœÜ̅ …>` ëÀi>` vÀœ“ ˜œ˜‡v>À“ˆ˜} LÕȘiÃÃià ̜ ̅i v>À“ˆ˜} ÃiV̜À `ÕÀˆ˜} ̅i vˆ˜> ̅ˆÀ` œv Óä£Î] ܈̅ “œÀi v>À“ˆ˜} LÕȇ ˜iÃÃià Ài«œÀ̈˜} ÀˆÃˆ˜} À>̅iÀ ̅>˜ v>ˆ˜} Ã>ià vœÀ ̅i vˆÀÃÌ Ìˆ“i ˆ˜ > Þi>À° º-Ì>ވ˜} œ˜ ̅i «œÃˆÌˆÛi È`i] ̅i Üi>̅iÀ Ü>à Žˆ˜` ՘̈ ̅i ÀiVi˜Ì vœœ`à >˜` “>˜Þ œv ̅i VœÕ˜Ì޽à >À>Li v>À“iÀà >Ài Ã̈ œœŽˆ˜} >Ì Ãœ“i ÛiÀÞ «Àœ“ˆÃˆ˜} ܈˜ÌiÀ VÀœ«‡ «ˆ˜} q «ÀœÛˆ`ˆ˜}] œv VœÕÀÃi] ̅>Ì Ì…iÞ >Ài ˜œÌ ՘`iÀ Ü>ÌiÀ° À>Li v>À“iÀà >Ài ˜iÀۜÕà >LœÕÌ Ì…i iÛiÀ‡“œÕ˜Ìˆ˜} VœÃÌ œv «Àœ`ÕV̈œ˜ >˜` Ü “ÕV… `i‡ «i˜`à œ˜ «ÀˆVià …œ`ˆ˜} Õ«° ÕÌ vœÀ

>ˆ˜ «ˆVÌÕÀiÆ œœ`ˆ˜} œ˜ ̅i -œ“iÀÃiÌ iÛiÃ >˜` œÌ…iÀ >Ài>à œv ̅i 7iÃÌ

œÕ˜ÌÀÞ >Ài œ˜i œv ̅i ŽiÞ ˆÃÃÕià v>Vˆ˜} ̅i Ài}ˆœ˜° ,ÕÀ> LÀœ>`L>˜` ˆÃ >˜œÌ…iÀ œ˜}‡À՘˜ˆ˜} ÜÀi

̅i Þi>À >…i>`] ̅i `iL>Ìi œÛiÀ L>`}iÀà >˜` LœÛˆ˜i / ܈ Vœ˜Ìˆ˜Õi q LÕÌ Ì…ˆÃ ˆÃ > Ài> «ÀœLi“ ܅ˆV… `i“>˜`à Ài> ܏Ṏœ˜Ã À>̅iÀ ̅>˜ …ˆ}…Þ V…>À}i` i“œÌˆÛi `iL>Ìi°» *>˜˜ˆ˜} ܈ >Ãœ Vœ˜Ìˆ˜Õi ̜ Li > Lˆ} ˆÃÃÕi ܈̅ i>ÈiÀ v>VˆˆÌ>̈œ˜ ̅ÀœÕ}… «iÀ“ˆÌÌi` `iÛiœ«“i˜Ì œÀ`iÀ «œˆ˜Ìˆ˜} ̅i Ü>Þ ÌœÜ>À`à > “œÀi LÕȘiÃà vÀˆi˜`Þ Ài}ˆ“i q >‡ ̅œÕ}… À 7…ˆÌi Ü>À˜i` ̅>Ì Ì…iÀi Ü>à > ˜ii` ̜ Žii« >˜ iÞi œ«i˜ vœÀ >˜Þ «œÃÈLi ÃÌÀˆ˜}à >ÌÌ>V…i`° ˜œÌ…iÀ ÀÕÀ> V>“«>ˆ}˜ }ÀœÕ«] ̅i

œÕ˜ÌÀÞÈ`i ˆ>˜Vi] ˆÃ Vœ˜Ìˆ˜Õˆ˜} ˆÌà V>“«>ˆ}˜ ̜ LœœÃÌ «ÀœÛˆÃˆœ˜ œv …ˆ}…‡Ã«ii` LÀœ>`L>˜` ̜ v>À“à >˜` ÀÕÀ> LÕȘiÃÃið -ˆÀ >À˜iÞ 7…ˆÌi‡-«Õ˜˜iÀ] iÝiVÕ̇ ˆÛi V…>ˆÀ“>˜ œv ̅i œÕ˜ÌÀÞÈ`i ˆ‡ >˜Vi Ã>ˆ`\ º Àœ>`L>˜` Vœ˜˜iV̈ۈÌÞ ˆÃ >à ˆ“«œÀÌ>˜Ì >à > Vœ˜˜iV̈œ˜ ̜ }>Ã] Ü>ÌiÀ >˜` iiVÌÀˆVˆÌÞ° ÕȘiÃÃià >˜` iÛiÀÞ «>ÀÌ œv œÕÀ ˆÛià >Ài LiVœ“ˆ˜} “œÀi Àiˆ>˜Ì œ˜ ̅i ˆ˜ÌiÀ˜iÌ >˜` ÀÕÀ> «iœ«i ˜ii` ̜ }iÌ Vœ˜˜iVÌi`°»

¼ …œ«i ̅>Ì Óä£{ ܈ >Ãœ LÀˆ˜} ܓi V>ÀˆÌÞ œ˜ ̅i `iˆÛiÀÞ œv …ˆ}… ëii` LÀœ>`L>˜` ̜ > ÀÕÀ> >Ài>ý

                        

  Ón 1- -- 1 Óä£{ /1,- 9  1,9 ÓÎ Óä£{

7 1‡ 䣇-Ó


}ÀˆVՏÌÕÀi >˜` ,ÕÀ> Vœ˜œ“Þ >̈œ˜> «>ÀŽ “>ÀŽÃ Èä‡Þi>À “ˆiÃ̜˜i

œ““i˜Ì>ÀÞ i˜ÀÞ ÀÕ̜˜ >˜` 7ˆˆ>“ ˜œÜià Li}>˜ >`ۈȘ} >˜` >˜` iÃÌ>Ìi œÜ˜iÀà ˆ˜ £nÈÓ >˜` ̜`>Þ Ì…i V…>i˜}i Ài“>ˆ˜Ã ̅i Ã>“i] ̜ …i« v>“ˆˆià >˜` œÜ˜iÀà Ài>ˆÃi vՏ Û>Õi vÀœ“ ̅iˆÀ >˜` >˜` v>À“ >ÃÃiÌð 7…i̅iÀ >`ۈȘ} œ˜ Îä œÀ Îä]äää >VÀiÃ] ՘`iÀÃÌ>˜`ˆ˜} ̅i ˜ii`à œv > “œ`iÀ˜ iÃÌ>Ìi ˆÃ ۈÌ>° /œ`>޽à >˜`œÜ˜iÀà …>Ûi ̜ ÃÕÀ‡ ۈÛi >˜` ̅ÀˆÛi ˆ˜ > “œÀi Vœ“«iÝ ÜœÀ` ̅>˜ ̅iˆÀ vœÀiv>̅iÀð "˜i ܅iÀi ÃÕLiVÌà ÃÕV… >à Ì>Ý «>˜‡ ˜ˆ˜}] ÃÕVViÃȜ˜] LÕȘiÃà ÃÌÀÕV‡ ÌÕÀi] L>>˜Vi` «œÀÌvœˆœÃ] Li˜V…‡ “>ÀŽˆ˜}] «Àœ«iÀÌÞ Û>Õià >˜` «ÕLˆV i˜}>}i“i˜Ì >Ài Ài}Տ>ÀÞ œ˜ ̅i >}i˜`> ܅i˜ ̅iÞ “iiÌ ÜˆÌ… ̅iˆÀ >`ۈÃiÀð `` ˆ˜ ̅i “œÀi ˆ““i`ˆ>Ìi `i‡ VˆÃˆœ˜Ã ̜ Li “>`i ÌÀވ˜} ̜ L>>˜Vi ̅i `i“>˜`à œv ˆ˜VÀi>Ãi` ˆ˜Vœ“i >}>ˆ˜ÃÌ ÀˆÃˆ˜} VœÃÌà >˜` >˜` Û>ÕiÃ] ˆÌ ˆÃ i>ÃÞ Ìœ ՘`iÀÃÌ>˜` Ü…Þ >˜`œÜ˜iÀà ˜ii` > Àiˆ>Li >˜` Ž˜œÜi`}i>Li Ìi>“ >ÀœÕ˜` ̅i“° /œ «ÀœÛˆ`i ̅i ÛiÀÞ LiÃÌ “>ÀŽiÌ ˆ˜Ãˆ}…Ì >˜` iÝ«iÀÌ >`ۈVi ÀÕ̜˜ ˜œÜià …>à iÝ«>˜`i` ˆÌà iÃÌ>Ìi “>˜>}i“i˜Ì Ìi>“ ܈̅ ̅i >«‡ «œˆ˜Ì“i˜Ì œv *…ˆˆ« œÜi˜ >à *>À̇ ˜iÀ >˜` i>` œv ,ÕÀ> ÃÌ>Ìi >˜‡ >}i“i˜Ì° /…ˆÃ >««œˆ˜Ì“i˜Ì >œÜà ̅i vˆÀ“ ̜ i˜…>˜Vi ˆÌà «ÀœviÃȜ˜> >˜` ÃÌÀ>Ìi}ˆV œvviÀˆ˜} ̜ ÀÕÀ> Vˆ‡ i˜ÌÃ] ˜œÌ œ˜Þ ̜ LՈ` œ˜ ˆÌà Û>Õi` Vˆi˜Ì L>Ãi LÕÌ >Ãœ ̜ ÀiÃi>ÀV… >˜` `iÛiœ« ˜iÜ >Ài>à œv LÕȘiÃà ˆ˜ >˜ i“iÀ}ˆ˜} iVœ˜œ“Þ° *…ˆˆ« Ã>ˆ`\ º >“ œœŽˆ˜} vœÀ‡ Ü>À` ̜ ܜÀŽˆ˜} ܈̅ ̅i ÀÕÀ> Ìi>“ ̜ i˜ÃÕÀi Üi vÕÀ̅iÀ `iÛiœ« >˜` i˜…>˜Vi ̅i Û>Õi œv œÕÀ Vˆ‡ i˜Ìý ÀÕÀ> iÃÌ>Ìià ̅ÀœÕ}… >V̈Ûi

/…ˆÃ Þi>À “>ÀŽÃ ݓœœÀ >̈œ˜> *>ÀŽ½Ã Èä̅ LˆÀ̅`>Þ >˜` > ÃiÀˆià œv iÛi˜Ìà ܈ Li …i` ̅ÀœÕ}…œÕÌ Óä£{ ̜ “>ÀŽ ̅i œVV>Ȝ˜° ݓœœÀ Ü>à œ˜i œv ̅i vˆÀÃÌ ˜>‡ ̈œ˜> «>ÀŽÃ ̜ Li vœÀ“i` ˆ˜ £™x{ q >œ˜} ܈̅ ̅i 9œÀŽÃ…ˆÀi >ià q “i>˜ˆ˜} iÝÌÀ> V>Ài >˜` >ÌÌi˜Ìˆœ˜ ܜՏ` Li }ˆÛi˜ ̜ «ÀiÃiÀۈ˜} ˆÌà ՘ˆµÕi >˜`ÃV>«ið >˜Þ œv ̅i ˆÃÃÕià ̅>Ì v>Vi` v>À“iÀà >˜` œÌ…iÀà ÌÀވ˜} ̜ `œ LÕȘiÃà œ˜ ˆÌà Ài“œÌi >VÀià ˆ˜ ̅i £™xäà >Ài ȓˆ>À ̜ ̅œÃi “>Žˆ˜} > ˆÛˆ˜} ̅iÀi ̜`>Þ° "ÛiÀ ̅i >ÃÌ Èä Þi>Àà ̅i ݓœœÀ >̈œ˜> *>ÀŽ Õ̅œÀˆÌÞ …>à v>Vi` Û>ÀˆœÕà V…>i˜}ià ˆ˜ Ài>̈œ˜ ̜ ˆÌà “>˜>}i“i˜Ì œv ̅i «>ÀŽ >˜` ̅i «ÀˆÛ>ÌiÞ‡œÜ˜i` >˜` ܈̅ˆ˜ ˆÌ° -œ“i v>À“iÀà >˜` LÕȘiÃà «iœ«i …>Ûi >VVÕÃi` ˆÌ œv ÌÀވ˜} ̜ «ÀiÃiÀÛi ̅i «>ÀŽ ˆ˜ >ëˆV° /…i >Õ̅œÀˆÌÞ] “>`i Õ« œv œvvˆ‡ Vˆ>Ã >˜` ۜÕ˜ÌiiÀ “i“LiÀà vÀœ“ Vœ““Õ˜ˆÌˆià ܈̅ˆ˜ ˆÌà LœÕ˜`>À‡ ˆiÃ] “>Žià «>˜˜ˆ˜} `iVˆÃˆœ˜Ã >˜` i˜vœÀVià ÀՏià >LœÕÌ «iÀ“ˆÌÌi` `i‡ Ûiœ«“i˜Ìð /…i >Õ̅œÀˆÌÞ …>à ̜ L>>˜Vi ̅i ˜ii`à œv ̜ÕÀˆÃÌÃ] ܅œ LÀˆ˜} ˆ˜ “œ˜iÞ] ܈̅ «ÀœLi“à ̅iÞ LÀˆ˜} ܈̅ ̅i“] ÃÕV… >à ÌÀ>vvˆV ˆ˜ ÃՓ“iÀ “œ˜Ì…à >˜` iÀœÃˆœ˜° -ˆ“ˆ>ÀÞ v>À“iÀà ÌÀވ˜} ̜ “œ`‡ iÀ˜ˆÃi …>Ûi ˜œÌ >Ü>Þà vœÕ˜` «>˜‡ ˜ˆ˜} œvvˆVˆ>Ã Ãޓ«>̅ïV ̜ `i‡ Ûiœ«“i˜Ì°

¼>À“iÀà …>Ûi >VVÕÃi` ˆÌ œv ÌÀވ˜} ̜ «ÀiÃiÀÛi ̅i «>ÀŽ ˆ˜ >ëˆV½

˜ ÓääÎ] >à ˆÌ Ü>à ViiLÀ>̈˜} ˆÌà xä̅ LˆÀ̅`>Þ] ̅i ˜>̈œ˜> «>ÀŽ >Շ ̅œÀˆÌÞ Vœ““ˆÃȜ˜i` >˜ ˆ˜µÕˆÀÞ ˆ˜Ìœ ̅i V…>i˜}ià >…i>`°  «iÀViˆÛi` ̅Ài>Ì Ìœ “œœÀ>˜` ̅ÀœÕ}… ˆ˜Ìi˜ÃˆÛi v>À“ˆ˜} «À>V‡ ̈Vià Ü>à œ˜i ˆÃÃÕi …ˆ}… œ˜ ̅i >}i˜`>° œÜ>`>Þà ̅i >vviVÌà œv ÃiÛiÀi Üi>̅iÀ >˜` `À>Ã̈V LÕ`}iÌ VÕÌà >Ài “>œÀ V>ÕÃià œv Vœ˜ViÀ˜° "ÛiÀ ̅i ÃˆÝ “œ˜Ì…à ̜ -i«Ìi“‡ LiÀ] ݓœœÀ >̈œ˜> *>ÀŽ Õ̅œÀ‡ ˆÌ޽à ˆ˜‡…œÕÃi Ìi>“ vˆÝi` >˜` Ài‡ }À>`i` £ä]nxä õÕ>Ài “iÌÀià œv œV> vœœÌ«>̅Ã] Vi>Ài` ÈnÓ v>i˜ ÌÀiiÃ] “>`i £È{ ˜iÜ œÀ Ài«>Vi“i˜Ì ܜœ`i˜ È}˜Ã] «ÕÌ Õ« Çä ˜iÜ Ãˆ}˜‡ «œÃÌà >˜` LՈÌ ÈÇ ˜iÜ }>ÌiÃ] >à Üi >à Ài«>Vˆ˜} £{ ÀˆÛiÀ LÀˆ`}ið ÕV… œv ̅i Ài«>ˆÀ ܜÀŽ Ü>à ˜iViÃÃ>ÀÞ LiV>ÕÃi œv vœœ`ˆ˜} ̅i «ÀiۈœÕà Þi>À° /…i œÛiÀ˜“i˜Ì½Ã }À>˜Ì ̜ ̅i «>ÀŽ q >Õ̅œÀˆÌˆià `œ ˜œÌ VœiVÌ VœÕ˜Vˆ Ì>Ý q ˆÃ Liˆ˜} Ài`ÕVi` LÞ Óä «iÀ Vi˜Ì ˆ˜ Ài> ÌiÀ“à LiÌÜii˜ Óä£ä >˜` ̅i i˜` œv Óä£x° ˜ Ìܜ Þi>Àà ̅i >Õ̅œÀˆÌÞ …>à VÕÌ ˆÌà ÃÌ>vv vÀœ“ >ÀœÕ˜` nä ̜ >ÀœÕ˜` Èä°

iëˆÌi ̅iÃi œLÃÌ>Vià Óä£{ œœŽÃ ̜ Li > }>> Þi>À vœÀ ̅i «>ÀŽ >Շ ̅œÀˆÌÞ >à ˆÌ ÀiviVÌà œ˜ ÃˆÝ `iV>`ià œv «ÀœÌiV̈˜} > ՘ˆµÕi «>ÀÌ œv Àˆ‡ Ì>ˆ˜ >˜` i˜>Lˆ˜} ̅i «ÕLˆV ̜ i˜œÞ ̅i >˜`ÃV>«i° 6>ÀˆœÕà iÛi˜Ìà >Ài «>˜˜i` ̜ “>ÀŽ ̅i “ˆiÃ̜˜i°

*…ˆˆ« œÜi˜ …>à Lii˜ >««œˆ˜Ìi` >à *>À̘iÀ >˜` i>` œv ,ÕÀ> ÃÌ>Ìi >˜>}i“i˜Ì >Ì ÀÕ̜˜ ˜œÜiÃ

/…i L>`}iÀ VՏ `iL>Ìi Ài“>ˆ˜Ã «œÌi˜Ì ˆ˜ ̅i ÀÕÀ> 7iÃÌ ˆ˜ Óä£{° /…i «ˆœÌ ÌÀˆ>Ã ˆ˜ -œ“iÀÃiÌ >˜` œÕViÃÌiÀňÀi ÜiÀi] ̜ «ÕÌ ˆÌ “ˆ`Þ] `ˆÛˆÃˆÛi° œÜ ̅i œÛiÀ˜“i˜Ì `iVˆ`ià ̜ «ÀœVii` ܈̅ Ì>VŽˆ˜} LœÛˆ˜i / ˆÃ > VÀˆÌˆV> ˆÃÃÕi vœÀ `>ˆÀÞ v>À“iÀÃ] LÕÌ >LœÕÌ Ì…i œ˜Þ ̅ˆ˜} ̅>Ì ˆÃ }Õ>À>˜Ìii` ˆÃ ̅>Ì “ˆ˜ˆÃÌiÀà ȓ«Þ V>˜½Ì «i>Ãi iÛiÀÞLœ`Þ …œÜiÛiÀ ̅iÞ iiVÌ Ìœ >VÌ

“>˜>}i“i˜Ì] ÃÌiÜ>À`ň«] Vœ“‡ “Õ˜ˆÌÞ «>À̈Vˆ«>̈œ˜ >˜` LÕȘiÃà `iˆÛiÀÞ° `ۈVi ˆ˜ ÃÕV… > Vœ“«iÝ “>ÀŽiÌ “ÕÃÌ Li Vi>À] Vœ˜VˆÃi >˜` L>>˜Vi` ̜ ̅i ÀiµÕˆÀi“i˜Ìà œv ̅i iÃÌ>Ìi° "ÕÀ ÃÌÀ>Ìi}Þ Üˆ Li ̜ ܜÀŽ >œ˜}È`i œÜ˜iÀà >˜` “>˜>}iÀà ̜ >`ۈÃi œ˜ > œv ̅i ˆÃÃÕià ̅>Ì >ÀˆÃi] ܈̅ > vœVÕÃi` Ìi>“ œv ëiVˆ>ˆÃÌà `À>ܘ vÀœ“ ̅i `ˆvviÀi˜Ì ÃiV̜Àð» *…ˆˆ«] vœÀ“iÀÞ ܈̅ >ÀÌiÀ œ˜>à vœÀ £x Þi>ÀÃ] ÃÌÕ`ˆi` >Ì Ìœ˜ >˜` ̅i ,œÞ> }ÀˆVՏÌÕÀ> œi}i]

ˆÀi˜ViÃÌiÀ] LivœÀi i“L>ÀŽˆ˜} œ˜ > V>ÀiiÀ ̅>Ì …>à Ãii˜ …ˆ“ `i> ܈̅ >“œÃÌ > >ëiVÌà œv v>À“ˆ˜}] ÀÕÀ> ˆvi] iµÕiÃÌÀˆ>˜ˆÃ“ >˜` iÃÌ>Ìi “>˜‡ >}i“i˜Ì° i …>à «À>V̈V> …>˜`ǜ˜ iÝ«iÀˆi˜Vi œv `i>ˆ˜} ܈̅ ̅i “ÞÀˆ>` œv ˆÃÃÕià ̅>Ì >˜` œÜ˜iÀà >˜` iÃÌ>Ìi “>˜>}iÀà >Ài VÕÀÀi˜ÌÞ ÜÀiÃ̏ˆ˜} ܈̅° ÀÕ̜˜ ˜œÜià Ài«ÕÌ>̈œ˜ vœÀ ˆ˜Ìi}ÀˆÌÞ] ˆ“«>À̈>ˆÌÞ >˜` ˆ˜`i‡ «i˜`i˜Vi …>à LÀœÕ}…Ì Vœ˜Ãˆ`iÀ>Li ÃÕVViÃà vœÀ ̅i LÕȘiÃà ˆ˜ ÀiVi˜Ì Þi>ÀÃ] ܈̅ È}˜ˆvˆV>˜Ì Þi>À œ˜ Þi>À }ÀœÜ̅ ̜ ̜`>޽à ˜iÌܜÀŽ œv £Î Ài}ˆœ˜> œvvˆVià ˆ˜VÕ`ˆ˜} { ˆ˜ ̅i 7iÃÌ vÀœ“ œÕViÃÌiÀ >˜` ÀˆÃ̜ ̅ÀœÕ}… ̜ />՘̜˜ >˜` ̅i “œÀi ÀiVi˜ÌÞ œ«i˜i` *Þ“œÕ̅ œvvˆVi°

 ! !  %" " !%   !                                         

                                     

" !!  !% #  ! !

$   " #!  !!  !"!

!! %" !%  !! ! "!  " " ! "! # !      %

       

                          

 

*…ˆˆ« V>˜ Li Vœ˜Ì>VÌi` œ˜ än{x Óää È{n™ œÀ i“>ˆ «…ˆˆ«°VœÜi˜JLÀÕ̜˜Ž˜œÜiðVœ°ÕŽ

7 1‡ 䣇-Ó

/1,- 9  1,9 ÓÎ Óä£{ 1- -- 1 Óä£{ ә


/…i Àii˜ Vœ˜œ“Þ

>«ˆÌ> ÃÌ>ÌÕà V>˜ «ÀœÛˆ`i ˆ“«iÌÕà vœÀ }Ài>ÌiÀ }Àii˜ iVœ˜œ“Þ LœœÃÌ

º"ÕÀ i>`iÀň« ˆ˜ œV> >˜` Vœ“‡ “Õ˜ˆÌÞ ÃV>i Ài˜iÜ>Lià ˆÃ LÀˆ˜}ˆ˜} Õà Li˜ivˆÌà ˆ˜ }Ài>ÌiÀ i˜iÀ}Þ ÃiVÕÀˆÌÞ] LœœÃ̈˜} ˆ˜Vœ“ià >˜` VÀi>̈˜} œV> œLð» ,i}i˜ ˆÃ …œ`ˆ˜} ̅i ÜÕ̅ ÜiÃ̽à Lˆ}}iÃÌ i˜iÀ}Þ iÛi˜Ì] ,i˜iÜ>Li ˜iÀ}Þ >ÀŽiÌ«>Vi] œ˜ n «Àˆ >Ì 7iÃÌ«œˆ˜Ì Ài˜>] ÝiÌiÀ ̜ ŜÜV>Ãi ̅i Li˜ivˆÌà œv Ài˜iÜ>Lià ̜ ̅œÕ‡ Ã>˜`à “œÀi ÜÕ̅ ÜiÃÌ LÕȘiÃÃià >˜` …œÕÃi…œ`ð i>˜Ü…ˆi] ÀˆÃ̜‡L>Ãi` Vœ“«>˜Þ "˜i 7ˆ˜` ,i˜iÜ>LiÃ] ܅ˆV… ëi‡ Vˆ>ˆÃià ˆ˜ Ș}i ܈˜` ÌÕÀLˆ˜i `i‡ Ûiœ«“i˜Ì] …>à ÕÃÌ Vœ“«iÌi` ˆÌà vˆÀÃÌ `i> ܈̅ 7>iÇL>Ãi` Տˆ>˜ œ`}i >˜Ž° /…i L>˜Ž …>à v՘`i` ̅i Vœ˜ÃÌÀÕV‡ ̈œ˜ œv > xä䇎ˆœÜ>ÌÌ ÌÕÀLˆ˜i œ˜ > v>À“ ˜i>À œÃܜÀÌ…Þ ˆ˜ iۜ˜° œÜ vՏÞ œ«iÀ>̈œ˜>] ˆÌ }i˜iÀ>Ìià i˜œÕ}… iiVÌÀˆVˆÌÞ Ìœ «œÜiÀ >ÀœÕ˜` {ää …œ“ið Տˆ>˜ œ`}i >˜Ž …>à ˆ˜iVÌi` ˜i>ÀÞ Ë£“ˆˆœ˜ ˆ˜Ìœ ̅i Ë£°Óx “ˆ‡ ˆœ˜ «ÀœiVÌ] ܅ˆV… >Ãœ «ÀœÛˆ`ià >˜ >ÌiÀ˜>̈Ûi ÜÕÀVi œv ˆ˜Vœ“i vœÀ ̅i >˜` œÜ˜iÀ ՘`iÀ ̅i œÛiÀ˜“i˜Ì½Ã vii`‡ˆ˜ Ì>Àˆvv ÃV…i“i° /…i >À`ˆvv‡L>Ãi` L>˜Ž] ܅ˆV… …>à Lii˜ >V̈Ûi ˆ˜ «Àœ«iÀÌÞ `iÛiœ«“i˜Ì >˜` ˆ˜ÛiÃ̓i˜Ì vœÀ œÛiÀ Îä Þi>ÀÃ] …>à Ì>Ži˜ >˜ ˆ˜ÌiÀiÃÌ ˆ˜ ̅i Ài˜iÜ>Li i˜iÀ}Þ “>ÀŽiÌ Ãˆ˜Vi Óä£Ó° "˜i 7ˆ˜` ,i˜iÜ>Lià Ü>à vœÀ“i` ˆ˜ Ó䣣 LÞ ,œL *>Տ] œi 7ˆ˜Ìœ˜ >˜` -ˆ“œ˜ œið Ý«iÀˆi˜Vi` ˆ˜ >À}i‡ ÃV>i i˜iÀ}Þ `iÛiœ«“i˜Ìà ˆ˜ ̅i 1 >˜` >LÀœ>`] ̅iÞ ˜œÜ vœVÕà œ˜ Ș}i‡ ÌÕÀLˆ˜i ÃV…i“ià ̅>Ì }i˜iÀ>Ìi >ÀœÕ˜` xää ŽˆœÜ>ÌÌð º7ˆÌ… «>˜˜ˆ˜} «iÀ“ˆÃȜ˜ vœÀ > ˜Õ“LiÀ œv œÌ…iÀ «ÀœiVÌÃ] Üi ܈ Li

ÀˆÃ̜ ܈ LiVœ“i ÕÀœ«i>˜ Àii˜ >«ˆÌ> ˆ˜ Óä£x° à Üi >à Liˆ˜} ÌÀi“i˜`œÕà ÀiVœ}˜ˆÌˆœ˜ vœÀ ̅i VˆÌ޽à ivvœÀÌà ̜ Li ÀˆÌ>ˆ˜½Ã }Àii˜iÃÌ VˆÌÞ] ˆÌ >Ãœ œvviÀà ÃÕLÃÌ>˜Ìˆ> œ««œÀÌ՘ˆÌˆià vœÀ LÕȘiÃà ̜ œˆ˜ ˆ˜ >˜` «iÀ…>«Ã «ÀœvˆÌ] Ài«œÀÌà ,ˆV…>À` >V…i

/…i vœVÕà œ˜ }Àii˜iÀ LÕȘiÃà ˆ˜ˆ‡ ̈>̈Ûià ˆ˜ ̅i 7iÃÌ œÕ˜ÌÀÞ Üˆ ˆ˜‡ Ìi˜ÃˆvÞ ˆ˜ Óä£{ >à ÀˆÃ̜ >VViiÀ>Ìià ˆÌà «Ài«>À>̈œ˜Ã vœÀ ˆÌà Þi>À ˆ˜ ̅i iVœ‡Ã«œÌˆ}…Ì >à ÕÀœ«i>˜ Àii˜ >«‡ ˆÌ> ˆ˜ Óä£x° /…i VˆÌÞ Ü>à >˜œˆ˜Ìi` LÞ Ì…i ÕÀœ«i>˜ œ““ˆÃȜ˜ >ÃÌ ՘i >vÌiÀ ˆÌ «ÀiÃi˜Ìi` > Vœ“«iˆ˜} Lˆ`] Ãiˆ˜} ̅i Vœ˜Ãˆ`iÀ>Li ܜÀŽ >Ài>`Þ `œ˜i ˆ˜ ÀˆÃ̜ >˜` ̅i iÝVˆÌˆ˜} œ«‡ «œÀÌ՘ˆÌÞ Ìœ iÝ«>˜` œ˜ ˆÌ° /…ˆÃ ÃÌ>ÌÕà ŜՏ` }ˆÛi ÀˆÃ̜ > ՘ˆµÕi œ««œÀÌ՘ˆÌÞ Ìœ vÕÀ̅iÀ i˜‡ …>˜Vi ̅i VˆÌ޽à Ài«ÕÌ>̈œ˜ vœÀ VÀi‡ >̈ۈÌÞ] VՏÌÕÀi >˜` ˆ˜˜œÛ>̈œ˜° Ì vœœÜà ˆ˜ ̅i vœœÌÃÌi«Ã œv i>`ˆ˜} ÕÀœ«i>˜ VˆÌˆià ÃÕV… >à -̜VŽ…œ“] >“LÕÀ} >˜` œ«i˜…>}i˜ ˆ˜ Liˆ˜} LiÃ̜Üi` ܈̅ ̅i ̈̏i° ÕȘiÃÃià L>VŽi` ̅i Lˆ` >˜` >Ài ˜œ `œÕLÌ Žii˜ ̜ Ãii ̅i i˜ÛˆÀœ˜‡ “i˜Ì> Li˜ivˆÌà ̅>Ì VœÕ` Li Ài>‡ ˆÃi`° ÕÌ Ì…iÞ ÜœÕ`] œv VœÕÀÃi] Li iÃà ̅>˜ …Õ“>˜ ˆv ̅iÞ ÜiÀi˜½Ì Žii˜ ̜ V>«ˆÌ>ˆÃi œ˜ ºV>«ˆÌ>» ÃÌ>ÌÕà ̜œ° ˜` >VVœÀ`ˆ˜} ̜ vˆ}ÕÀià >ÃÜVˆ‡ >Ìi` ܈̅ ̅i «ÀiۈœÕà ÕÀœ«i>˜ Àii˜ >«ˆÌ>Ã ̅i Li˜ivˆÌà ̜ > VˆÌ޽à iVœ˜œ“Þ q >à Üi >à ˆÌà i˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì q V>˜ Li Vœ˜Ãˆ`iÀ>Li° /…i -œÕ̅ 7iÃÌ ˆÃ >Ài>`Þ …œ“i ̜ > Vœ˜Ãˆ`iÀ>Li ii“i˜Ì œv ÀˆÌ>ˆ˜½Ã Ài˜iÜ>Li i˜iÀ}Þ ˆ˜`ÕÃÌÀÞ] LÕÌ >“‡ LÕÀ}] ̅i Ó䣣 Àii˜ >«ˆÌ>] “>˜‡ >}i` ̜ >ÌÌÀ>VÌ ÃiÛiÀ> «Àœ“ˆ˜i˜Ì ˆ˜‡ `ÕÃÌÀˆ> }ˆ>˜Ìà ̜ ̅i >Ài> >à ˆÌ iÃÌ>LˆÃ…i` > Ài˜iÜ>Li i˜iÀ}Þ VÕÃÌiÀ° ÕÀˆ˜} >“LÕÀ}½Ã Þi>À >à Àii˜ >«ˆÌ>] ܈˜` ÌÕÀLˆ˜i “>˜‡ Õv>VÌÕÀiÀ œÀ`iÝ >˜` ̅i }œL> ܈˜` «œÜiÀ `ˆÛˆÃˆœ˜ œv -ˆi“i˜Ã ÃiÌ̏i` ˆ˜ ̅i VˆÌÞ] i˜>Lˆ˜} ˆÌ ̜ «œÃˆÌˆœ˜ ˆÌÃiv iÝVii˜ÌÞ ܈̅ ̅iÃi vÕÌÕÀi ÌiV…‡ ˜œœ}ˆið /…i VˆÌÞ >Ãœ Li˜ivˆÌi` vÀœ“ > …ˆ}…iÀ “i`ˆ> «Àœvˆi ̅>˜ŽÃ ̜ Àii˜

>«ˆÌ> ÃÌ>ÌÕð ̽à œvvˆVˆ> Ài«œÀÌ >Ç ÃiÃȘ} ̅i ˆ“«>VÌ œv ˆÌà Þi>À ˆ˜ ̅i ëœÌˆ}…Ì ÃÕ}}iÃÌi` ˆÌ ÀiViˆÛi` > ȓ‡ ˆ>À >“œÕ˜Ì œv ˆ˜ÌiÀ˜>̈œ˜> VœÛiÀ‡ >}i >à ܅i˜ ˆÌ …œÃÌi` ˜Õ“iÀœÕà “>ÌV…ià ˆ˜ ̅i ÓääÈ v> 7œÀ` Õ«° Ì Ã>ˆ` ˆÌ ÀiViˆÛi` }œL> “i`ˆ> >ÌÌi˜Ìˆœ˜ q >“œÃÌ > œv ˆÌ «œÃˆÌˆÛi q

«œÃˆÌˆœ˜ˆ˜} >“LÕÀ} >à > º}Àii˜»] ÃÕÃÌ>ˆ˜>Li] i˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì>Þ Vœ˜‡ ÃVˆœÕà >˜` ˆ˜˜œÛ>̈Ûi VˆÌÞ ˆ˜ ܅ˆV… iVœ˜œ“ˆV }ÀœÜ̅ >˜` ÃÕÃÌ>ˆ˜>LˆˆÌÞ >Ài ÀiVœ˜Vˆi` >˜` ܅iÀi œLà >Ài VÀi>Ìi`° /…i vˆÀÃÌ VˆÌÞ Ìœ }>ˆ˜ ÕÀœ«i>˜ Àii˜ >«ˆÌ> ÃÌ>ÌÕà Ü>à -̜VŽ…œ“ ˆ˜ Óä£ä >˜` ˆÌ ̜œ Ã>ˆ` ˆÌ Ài>«i` > }œL> Li˜ivˆÌ ̜ ˆÌà «Àœvˆi°  VˆÌÞ Ã«œŽiÓ>˜ Ã>ˆ`\ ºà Üi >à œÀ}>˜ˆÃˆ˜} ˆÌà œÜ˜ “iï˜}à >˜` iÛi˜ÌÃ] ˆ˜ ˆÌà V>«>VˆÌÞ >à ÕÀœ«i>˜ Àii˜ >«ˆÌ> ̅i VˆÌÞ Ü>à «ÀiÃi˜Ì >Ì >“œÃÌ nä iÛi˜Ìà ˆ˜ Óää™ >˜` Óä£ä] ˆ˜VÕ`ˆ˜} "*£x ˆ˜ œ«i˜…>}i˜] Ài> iÃÌ>Ìi v>ˆÀ ˆ«ˆ“ ˆ˜ >˜˜iÃ] ̅i 7œÀ` Ý«œ ˆ˜ -…>˜}…>ˆ >˜` ̅i Ո`ˆ˜} ̅i Àœ>`L>˜` Vœ˜œ“Þ -Փ“ˆÌ ˆ˜ iÜ 9œÀŽ° à > `ˆÀiVÌ Vœ˜ÃiµÕi˜Vi œv ˆÌà ˜iÜ ÌˆÌi] ̅i VˆÌÞ Ü>à ˆ˜ÛˆÌi` ̜ > ˜Õ“LiÀ œv ̜«‡iÛi Vœ˜viÀi˜Vià >ÀœÕ˜` ̅i ܜÀ`°» à Üi >à Liˆ˜} …œ“i ̜ œÀ}>˜‡ ˆÃ>̈œ˜Ã ÃÕV… >à ̅i -œˆ ÃÜVˆ>̈œ˜ >˜` -ÕÃÌÀ>˜Ã] ÀˆÃ̜ >˜` ̅i 7iÃÌ œv ˜}>˜` …>à > ۈLÀ>˜Ì >˜` }ÀœÜˆ˜} ÃÜ>̅i œv vˆÀ“à œ«iÀ>̈˜} }Àii˜ >˜` i̅ˆV> LÕȘiÃÃið ˆ}ÕÀià «ÕLˆÃ…i` i>ÀˆiÀ ̅ˆÃ “œ˜Ì… ÅœÜ ̅>Ì Ì…i ÜÕ̅ ÜiÃÌ …>à “œÀi ̅>˜ > vˆv̅ œv ̅i ̜Ì> 1 Ài˜iÜ>Lià «ÀœiVÌà ˆ˜ÃÌ>i` LÞ …œ“iœÜ˜iÀÃ] >˜`œÜ˜iÀà >˜` LÕȇ ˜iÃÃià ՘`iÀ ̅i }œÛiÀ˜“i˜Ì½Ã ii`‡ ˆ˜ />Àˆvv ÃV…i“i° /…i vˆ}ÕÀià >Ãœ ÀiÛi>i` ̅>Ì Õ˜`iÀ ̅i ii`‡ˆ˜ />Àˆvv ̅i ÜÕ̅ ÜiÃÌ …>à ̅i “œÃÌ ˆ˜ÃÌ>i` V>«>VˆÌÞ œv >˜Þ 1 Ài}ˆœ˜ >˜` ̅i ÜÕ̅ ÜiÃÌ …>à ̜Ì> ˆ˜ÃÌ>i` V>«>VˆÌÞ œv {ÎÈ 7] Vœ“«>Ài` ̜ ̅i ˜iÝÌ VœÃiÃÌ Ài}ˆœ˜] ̅i ÜÕ̅ i>ÃÌ] ܅ˆV… …>à ә{ 7 /…i ÜÕ̅ ÜiÃÌ >Ãœ …>à Ӱx ̈“ià “œÀi ܏>À V>«>VˆÌÞ Ì…>˜ ̅i Ài}ˆœ˜> >ÛiÀ>}i° /…i vˆ}ÕÀià `œ ˜œÌ VœÛiÀ >À}i ¼ṎˆÌÞ½ ÃV>i «ÀœiVÌà œÛiÀ x 7° iÀˆ˜ ޓ>˜] V…ˆiv iÝiVṎÛi œv ,i}i˜ -7] Ã>ˆ` º7…>Ì ˆÃ ՘ˆµÕi ˆ˜ ̅i ÜÕ̅ ÜiÃÌ ˆÃ ̅>Ì ˆ˜`ÕÃÌÀÞ] œV> >Շ ̅œÀˆÌˆià >˜` ,i}i˜ -7 …>Ûi ܜÀŽi` ̜}i̅iÀ ̜ «Àœ“œÌi Ài˜iÜ>Li i˜iÀ}Þ >˜` Ì>VŽi ̅i L>ÀÀˆiÀà ̜ ˆÌà ÃÕVViÃð

¼>“LÕÀ}] ̅i Ó䣣 Àii˜ >«ˆÌ>] “>˜>}i` ̜ LiVœ“i > Ài˜iÜ>Li i˜iÀ}Þ …ÕL½

Àœ“ ̜«] ÀˆÃ̜ Liˆ˜} >Ü>À`i` }Àii˜ V>«ˆÌ> ÃÌ>ÌÕÃÆ «ÀiۈœÕà ܈˜˜iÀ >“LÕÀ}Æ VœÌÀˆVˆÌ޽à iiVÌÀˆV ̜«‡Õ« ✘i >Ì ˆV…iÜœœ`Æ >˜` ÀˆÃ̜½Ã VÞVˆ˜} VՏÌÕÀi «>Þi` > «>ÀÌ ˆ˜ ˆÌà ܈˜˜ˆ˜} Lˆ`

ˆ˜ÃÌ>ˆ˜} vÕÀ̅iÀ ÌÕÀLˆ˜ià ˆ˜ ̅i -œÕ̅ 7iÃÌ Ì…ˆÃ Þi>À]» Ã>ˆ` À *>Տ° º/…i LÕȘiÃà …>à Lii˜ LՈÌ œ˜ œÕÀ >LˆˆÌÞ Ìœ >`ۈÃi œ˜ ̅i «>˜˜ˆ˜}] «ÀœVÕÀi“i˜Ì] Vœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ >˜` œ«‡ iÀ>̈œ˜ œv ܈˜` ÌÕÀLˆ˜iÃ] ܅ˆV… «Àœ‡ `ÕVi ˜œ …>À“vՏ i“ˆÃȜ˜Ã >˜` >Ài V>ÀLœ˜ ˜iÕÌÀ>°»  À>̅iÀ >À}iÀ }Àii˜ i˜iÀ}Þ Vœ“‡ «>˜Þ ˆÃ -ÌÀœÕ`‡L>Ãi`] VœÌÀˆVˆÌÞ° /…i «ˆœ˜iiÀˆ˜} œÕViÃÌiÀňÀi vˆÀ“ …>à ÀiVi˜ÌÞ Lii˜ ŜÀ̏ˆÃÌi` vœÀ ̅i Óä£{ ÕÀœÃÌ>À Å`i˜ Ü>À` vœÀ -ÕÃÌ>ˆ˜‡ >Li /À>Ûi] “œÛˆ˜} > ÃÌi« VœÃiÀ ̜ ܈˜˜ˆ˜} > Å>Ài œv ̅i ËÎä]äää «Àˆâi v՘`° VœÌÀˆVˆÌÞ …>à Lii˜ ŜÀ̏ˆÃÌi` vœÀ VÀi>̈˜} >˜ ºiiVÌÀˆV …ˆ}…Ü>Þ»] i˜‡ >Lˆ˜} iiVÌÀˆV V>Àà ̜ V…>À}i >Ì ÃiÀ‡ ۈVi ÃÌ>̈œ˜Ã ˜>̈œ˜Üˆ`i° ˜œÌ…iÀ ÌÀi˜` ̜ i“iÀ}i >ÃÌ Þi>À Ü>à 7ˆÌňÀi LiVœ“ˆ˜} ܓi̅ˆ˜} œv > ܏>À i˜iÀ}Þ …œÌëœÌ] ܈̅ ÓÓ Ãœ>À v>À“à iˆÌ…iÀ Liˆ˜} Vœ“«iÌi` œÀ }i̇ ̈˜} «>˜˜ˆ˜} ˆ˜ Óä£Î° ˜ ÜiÃÌ 7ˆÌ‡ ňÀi] ÀiÈ`i˜Ìà ̅œÕ}… …>Ûi vœÀ“i` >˜ >V̈œ˜ }ÀœÕ« ̜ vˆ}…Ì >Ì i>ÃÌ vˆÛi ܏>À v>À“ «>˜Ã vœÀ ÈÌià LiÌÜii˜ iŽÃ…>“] /ÀœÜLÀˆ`}i >˜` iۈâið >À“iÀà >Ài Liˆ˜} ܜ˜ œÛiÀ ̜ ̅i ܏>À v>À“ ˆ`i> >à ˆÌ }Õ>À>˜Ìiià }œœ` ˆ˜Vœ“i >˜` ˆ˜ ܓi V>Ãià }À>∘} œv Åii« ˆÃ >œÜi` ՘`iÀ˜i>̅ ̅i nv̇…ˆ}… «>˜iÃ°

  Îä 1- -- 1 Óä£{ /1,- 9  1,9 ÓÎ Óä£{

7 1‡ 䣇-Ó


/…i Àii˜ Vœ˜œ“Þ

>Ãi ÃÌÕ`Þ

>˜ VՏ>Þ] " œv />՘̜˜‡L>Ãi` 6ˆÀˆ`œÀ] iÝ«>ˆ˜Ã …œÜ …ˆÃ vˆÀ“ V…>i˜}ià LÕȘiÃÃià ̜ Li “œÀi ÃÕÃÌ>ˆ˜>Li “«ÀœÛi` ÀiÜÕÀVi ivvˆVˆi˜VÞ >˜` i˜iÀ}Þ ÃiVÕÀˆÌÞ >Ài ŽiÞ «>ÀÌà œv ̅i Lˆ}}iÃÌ V…>i˜}i œÕÀ ܜÀ` v>Vià ̜`>Þ° 6ˆÀˆ`œÀ ˆÃ V…>i˜}ˆ˜} LÕȇ ˜iÃÃià ˆ˜ ̅i ÜÕ̅ ÜiÃÌ Ìœ œœŽ >Ì Ü>ÃÌi ˆ˜ > ܅œi ˜iÜ Ü>Þ >˜` Ài>« ̅i Li˜ivˆÌð /œ`>޽à LÕȘiÃà «À>V̈Vià ÀiÞ «Ài‡ `œ“ˆ˜>˜ÌÞ œ˜ ˆ˜VÀi>Ș} ÀiÜÕÀVi Vœ˜ÃՓ«Ìˆœ˜ ̜ VÀi>Ìi >˜` `ÀˆÛi }ÀœÜ̅] >˜` “œÃÌ «ÀœiV̈œ˜Ã vœÀ 1 >˜` }œL> Vœ˜ÃՓ«Ìˆœ˜ ÅœÜ ˆ˜‡ VÀi>Ș} «ÀiÃÃÕÀi œ˜ œÕÀ ÃV>ÀVi Ài‡

¼"̅iÀ VœÕ˜ÌÀˆià >Ài Ì>Žˆ˜} >V̈œ˜ ̜ ÃiVÕÀi ÀiÜÕÀVið /…i 1 ˜ii`à ̜ >VÌ ˜œÜ½

 ܏>À v>À“ ˆ˜ vˆi`à ˜i>À “ˆ˜ÃÌiÀ ˆ˜ -œ“iÀÃiÌ° /…ˆÃ ˆÃ LiVœ“ˆ˜} >˜ ˆ˜VÀi>Ș}Þ Vœ““œ˜ È}…Ì ˆ˜ «>ÀÌà œv ̅i ÀÕÀ> 7iÃÌ œÕ˜ÌÀÞ° /…i Ài}ˆœ˜ …>à Lii˜ ̅i v>ÃÌiÃÌ ˆ˜ ̅i VœÕ˜ÌÀÞ Ìœ Ì>Ži Õ« Ài˜iÜ>LiÃ

ÜÕÀViÃ] ÃÕV… >à “ˆ˜iÀ>Ã] “iÌ>Ã >˜` vˆ˜ˆÌi vœÃȏ vÕiÃ° ÕȘiÃÃià >Ài >Ãœ Liˆ˜} >vviVÌi` LÞ ÀˆÃˆ˜} >˜` ˆ˜VÀi>Ș}Þ ۜ>̈i «ÀˆVià vœÀ i˜iÀ}Þ >˜` À>Ü “>ÌiÀˆ>Ã] “i>˜ˆ˜} Û>Àˆ>Li VœÃÌà >˜` ՘ViÀ‡ Ì>ˆ˜ÌÞ° *œˆVÞ >˜` Ài}Տ>̈œ˜ i“>˜>̇ ˆ˜} vÀœ“ ÕÀœ«i>˜ >˜` 1 *>Àˆ>‡ “i˜Ìà >Ãœ Vœ˜Ìˆ˜Õià ̜ `ÀˆÛi > ÃiV̜Àà ̜Ü>À`à }Ài>ÌiÀ ÀiÜÕÀVi >˜` i˜iÀ}Þ ivvˆVˆi˜VÞ >˜` ÃiVÕÀˆÌÞ° /À>`ˆ‡ ̈œ˜> ˆ˜i>À LÕȘiÃà “œ`iÃ “i>˜ ˆ˜VÀi>Ãi` Vœ˜ÃՓ«Ìˆœ˜ i>`ˆ˜} ̜ “œÀi Ü>ÃÌi] ܅ˆV… ˆÃ Ã̈ ˜œÌ Liˆ˜} ÀiÕÃi`] ÀiVÞVi` œÀ ÀiVœÛiÀi` ivvˆ‡ Vˆi˜ÌÞ°

…>˜}ˆ˜} ̅ˆÃ “œ`i] >˜` >`œ«Ìˆ˜} ̅i LÕȘiÃà ÃÌÀ>Ìi}ˆià œv > VˆÀVՏ>À iVœ˜œ“Þ] …>à Ài> LÕȘiÃà Li˜ivˆÌà ܅ˆV… ˆ˜VÕ`i Ài`ÕV̈œ˜ œv ¼«Àœ`ÕVÌ vœœÌ«Àˆ˜Ì½ >˜` «Àœ`ÕV̈œ˜ VœÃÌÃ] Ài‡ `ÕV̈œ˜Ã ˆ˜ ÃÕ««Þ V…>ˆ˜ VœÃÌà >˜` Ài> Ã>ۈ˜}ð /…i «Àˆ˜Vˆ«ià œv > VˆÀ‡ VՏ>À iVœ˜œ“Þ ˆ˜VÕ`i …ˆ}… iÛiÃ œv ÀiÕÃi >˜` ÀiVÞVˆ˜}] «Àœ`ÕVÌà >à ÃiÀ‡ ۈViÃ] ˆ˜ÌiÀ‡ÃiV̜À Vœ>LœÀ>̈œ˜ >˜` ˆ˜VÀi>Ș} Ài˜iÜ>Li «œÜiÀ }i˜iÀ>‡ ̈œ˜ >˜` ÕÃi° >˜ VՏ>Þ] " >Ì 6ˆÀˆ`œÀ Ã>Þà º7…>̽à >Ì ÃÌ>Ži ˆÃ ÀiLՈ`ˆ˜} > ۈ>Li “>˜Õv>VÌÕÀˆ˜} iVœ˜œ“Þ vœÀ ̅i vÕÌÕÀi° "̅iÀ VœÕ˜ÌÀˆià >Ài Ì>Žˆ˜}

>V̈œ˜ ̜ ÃiVÕÀi ÀiÜÕÀVià ̜ ÃÕ««œÀÌ Ì…iˆÀ ˆ˜`ÕÃÌÀˆið /…i 1 ˜ii`à ̜ >VÌ ˜œÜ œÀ ÀˆÃŽÃ v>ˆ˜} Li…ˆ˜`»° /…i vˆÀÃÌ Ài«œÀÌ vÀœ“ ̅i ˆÀVՏ>À Vœ˜œ“Þ />Î œÀVi] ,iÜÕÀVi ,iȏˆ‡ i˜Ì 1 ÃiÌà œÕÌ Ü…>Ì LÕȘiÃÃià >˜` }œÛiÀ˜“i˜Ì V>˜ `œ Àˆ}…Ì ˜œÜ ̜ “>˜>}i ÀiÜÕÀVi ÀˆÃŽÃ] «ÀœÌiVÌ 1 LÕȘiÃÃià >˜` Li˜ivˆÌ vÀœ“ iÝ«>˜`‡ ˆ˜} ÀiÕÃi] ÀiVÞVˆ˜} >˜` Ài“>˜Õv>V‡ ÌÕÀˆ˜}° 6ˆÀˆ`œÀ ÈÌà œ˜ ̅i />Î œÀVi] > VÀœÃÇÃiV̜À Vœ>LœÀ>̈Ûi «ÀœiVÌ ÃÕ««œÀÌi` LÞ Ì…i œÛiÀ˜“i˜Ì >˜` “>˜>}i` LÞ Ì…i Àii˜ ˆ>˜Vi° Ì ˆÃ vœVÕÃi` œ˜ ˆ`i˜Ìˆvވ˜} ̅i iVœ˜œ“ˆV >˜` «œˆVÞ `ÀˆÛiÀà ÀiµÕˆÀi` ̜ “>Ži Ài> >˜` ÃÕÃÌ>ˆ˜i` «Àœ}ÀiÃà ˆ˜ Ài‡ ÜÕÀVi ÃiVÕÀˆÌÞ >˜` ivvˆVˆi˜VÞ ÜˆÌ…ˆ˜ ̅i Vœ˜ÌiÝÌ œv > ¼VˆÀVՏ>À iVœ˜œ“Þ½° º7i Ü>˜Ì ̜`>޽à }œœ`à ̜ LiVœ“i ̜“œÀÀœÜ½Ã ÀiÜÕÀVià À>̅iÀ ̅>˜ ÀÕLLˆÃ…» Ã>Þà VՏ>Þ° º iëˆÌi V…>i˜}ˆ˜} «ÀˆVi ۜ>̈ˆÌÞ vœÀ Ài‡ VÞVi` Vœ““œ`ˆÌˆiÃ] 6ˆÀˆ`œÀ ˆ˜‡ VÀi>Ãi` LœÌ… ̅i œÛiÀ> ۜÕ“i œv “>ÌiÀˆ> ÀiVœÛiÀi` vœÀ ÀiVÞVˆ˜} œÀ Ài‡ÕÃi `ÕÀˆ˜} Óä£ÓɣΠ̜ Ó°È “ˆˆœ˜ ̜˜˜ià ­Ó°{ “Ì ˆ˜ Ó䣣ɣӮ] >˜` ̅i >“œÕ˜Ì œv Ài˜iÜ>Li «œÜiÀ ˆÌ «Àœ‡ `ÕVi` vÀœ“ Ü>ÃÌi ÜÕÀVià q ̜ nÓä7… ­vÀœ“ ÇÈä7… ̅i «ÀiۈœÕà Þi>À®°  }œœ` iÝ>“«i œv Vœ>LœÀ>̈Ûi «À>V̈Vi ˆ˜ ̅i -œÕ̅ 7iÃÌ ˆÃ > ÀiVi˜Ì «>À̘iÀň« LiÌÜii˜ 6ˆÀˆ`œÀ >˜` ̏>à *>VŽ>}ˆ˜}° >Ãi` ˆ˜ >À˜‡ ÃÌ>«i] ̏>à ˆÃ œ˜i ̅i 1½Ã >À}iÃÌ ˆ˜`i«i˜`i˜Ì >˜` ˆ˜˜œÛ>̈Ûi «>VŽ‡ >}ˆ˜} Vœ“«>˜ˆiÃ] ÃiÀۈ˜} > LÀœ>` À>˜}i œv ÃiV̜Àà >˜` ܈̅ `i“>˜`ˆ˜} i˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì> ÃÌ>˜`>À`ð° އ«Àœ`ÕVÌà vÀœ“ ̅i «>VŽ>}iÀ½Ã “>˜Õv>VÌÕÀˆ˜} «ÀœViÃÃ] «ÀiۈœÕÃÞ Ãii˜ >à Ü>ÃÌi >Ài ˜œÜ Liˆ˜} `iˆÛiÀi` ̜ 6ˆÀˆ`œÀ œ˜ > `>ˆÞ L>Èð vÌiÀ «ÀœViÃȘ}] L>ˆ˜} >˜` µÕ>ˆÌÞ Vœ˜‡ ÌÀœ V…iVŽÃ] 6ˆÀˆ`œÀ ˆÃ ̅i˜ >Li ̜ >VViÃà “>ÀŽiÌà vœÀ ̅i …ˆ}… µÕ>ˆÌÞ ÀiVÞV>Ìi ̅>Ì Üˆ i˜` Õ« Liˆ˜} “>`i ˆ˜Ìœ LœœŽÃ] LœÝià œÀ >˜Þ œÌ…iÀ V>À` «Àœ`ÕVÌð >ܘ -…>À“>˜]  >Ì ̏>à Ã>ˆ`\ ºÇä «iÀ Vi˜Ì iÃà i˜iÀ}Þ ˆÃ ÕÃi` ܅i˜ “>Žˆ˜} ˜iÜ «>«iÀ >˜` V>À` vÀœ“ ÀiVÞVi` Ã̜VŽ ̅>˜ ܅i˜ ÕȘ} ۈÀ}ˆ˜ «Õ« Ü ˆÌ ˆÃ }Ài>Ì Ìœ Ž˜œÜ ̅>Ì Üi >Ài `œˆ˜} ܅>Ì Üi V>˜ ̜ ÃÕ««œÀÌ Ì…i i˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì° /…i …ˆ}… µÕ>ˆÌÞ œv ̅i V>À`Lœ>À` Ü>ÃÌi Üi «Àœ`ÕVi >Ãœ “i>˜Ã ̅>Ì ˆÌ ˆÃ ˆ˜ `i“>˜` ˆ˜ ̅i “>˜Õv>VÌÕÀˆ˜} ÃiV̜À >˜` Üi V>˜ }iÌ > }œœ` ÀiÌÕÀ˜ œ˜ ܅>Ì Ü>à iÃÃi˜Ìˆ>Þ > Ü>ÃÌi «Àœ`ÕVÌ°» 6ˆÀˆ`œÀ] œ˜i œv ̅i i>`ˆ˜} ÀiVÞViÀà œv «>«iÀ] V>À` >˜` Vœ˜vˆ`i˜Ìˆ> «>«iÀ ˆ˜ ̅i 1] ÀiVÞVià £ää «iÀ Vi˜Ì œv ̅i «>«iÀ ̅>Ì ˆÌ ÀiViˆÛið /…i Vœ“«>˜Þ VœiVÌà vÀœ“ «Àˆ˜ÌiÀÃ] `ˆÀiVÌ “>ˆ …œÕÃiÃ] ˜iÜëÀˆ˜Ì v>V̜Àˆià >˜` œv‡ vˆViÃ] >à Üi >à “>˜>}ià «>«iÀ VœiV‡ Ìi` vÀœ“ «iœ«i½Ã …œ“ià ̅ÀœÕ}… œV> >Õ̅œÀˆÌÞ Vœ˜ÌÀ>VÌð 6ˆÀˆ`œÀ >Ãœ …>à i>`ˆ˜}‡i`}i Ài‡ VÞVˆ˜} >˜` Ài«ÀœViÃȘ} v>VˆˆÌˆià vœÀ iiVÌÀœ˜ˆV >˜` iiVÌÀˆV> iµÕˆ«“i˜Ì] }>Ãà >˜` «>Ã̈VÃ] >˜` œÌ…iÀ Vœ““iÀ‡ Vˆ> “>ÌiÀˆ> ÃÌÀi>“Ã] œvviÀˆ˜} Vœ“‡ «>˜ˆià ۈ>Li >ÌiÀ˜>̈Ûià ̜ ºÌÀ>`ˆ‡ ̈œ˜>» `ˆÃ«œÃ> >˜` ˆ“«œÀÌ>˜ÌÞ «ÀœÛˆ`ˆ˜} œ««œÀÌ՘ˆÌˆià ˆ˜ ̅i 1 vœÀ i“«œÞ“i˜Ì >˜` vœÀ œ˜}‡ÌiÀ“ Ài‡ ÜÕÀVi ivvˆVˆi˜VÞ >˜` i˜iÀ}Þ ÃiVÕÀ‡ ˆÌÞ° œÀ vÕÀ̅iÀ ˆ˜vœÀ“>̈œ˜ œ˜ ÀiVÞVˆ˜} >˜` …œÜ ̜ Ài>« ̅i Li˜ivˆÌà Vœ˜Ì>VÌ />˜Þ> ,ii` œ˜ ÌÀii`JۈÀˆ`œÀ°Vœ°ÕŽ œÀ V> ä£nÓÎ ÇÓnnÓ{

  7 1‡ 䣇-Ó

/1,- 9  1,9 ÓÎ Óä£{ 1- -- 1 Óä£{ Σ


œVÕà œ˜ -œ“iÀÃiÌ

œÕ˜ÌÞ Vœ˜Ìˆ˜Õià ̜ >ÌÌÀ>VÌ “>œÀ ˆ˜ÛiÃ̓i˜Ì /ˆ˜> ,œÜi 뜎i ̜ LÕȘiÃà i>`iÀà >VÀœÃà -œ“iÀÃiÌ Ìœ Ãii …œÜ ̅iÞ >ÃÃiÃÃi` ̅i VœÕ˜Ì޽à «ÀœÃ«iVÌà ˆ˜ ̅i Vœ“ˆ˜} Þi>À >˜` ̜ vˆ˜` œÕÌ Ü…iÀi ̅iÞ Ì…œÕ}…Ì ̅i Lˆ} œ««œÀÌ՘ˆÌˆià ܜՏ` >ÀˆÃi° /…ˆÃ ˆÃ ܅>Ì Ì…iÞ …>` ̜ Ã>Þ /…i Lˆ} ˜iÜà vœÀ -œ“iÀÃiÌ Ì…ˆÃ Þi>À ܈ Li ̅i vˆ˜> ˆ˜ÛiÃ̓i˜Ì `iVˆÃˆœ˜ œ˜ ̅i «>˜˜i` ˜iÜ ˜ÕVi>À «œÜiÀ ÃÌ>̈œ˜ >Ì ˆ˜ŽiÞ *œˆ˜Ì] ܅ˆV… ŜՏ` Ãii Ëxää “ˆˆœ˜ œv Vœ˜ÌÀ>VÌà Vœ“i ̜ 7iÃÌ œÕ˜ÌÀÞ vˆÀ“à œÛiÀ ̅i Ìi˜‡Þi>À Vœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ «iÀˆœ`° Ãi܅iÀi ̜ÕÀˆÃ“ ˆÃ Ãiiˆ˜} ÃÌÀœ˜} ˆ˜ÛiÃ̓i˜Ì] ܅ˆi >˜œÌ…iÀ Óää ÌÀœœ«Ã `Õi ̜ >ÀÀˆÛi >Ì ,œÞ> >Û> ˆÀ

-Ì>̈œ˜ 9iœÛˆÌœ˜ ˆ˜ -i«Ìi“LiÀ ܈ …i« LœœÃÌ Ì…i œV> iVœ˜œ“Þ œv -œÕ̅ -œ“iÀÃiÌ° ˜ >˜˜œÕ˜Vi“i˜Ì œ˜ ˆ˜ŽiÞ *œˆ˜Ì ˆÃ iÝ«iVÌi` ˆ˜ ՏÞ] œ˜Vi ̅i ÕÀœ«i>˜ 1˜ˆœ˜ œ“«ï̈œ˜Ã œ“‡ “ˆÃȜ˜iÀ …>à ÀՏi` œ˜ ܅i̅iÀ ̅i iiVÌÀˆVˆÌÞ «ÀˆVi `i> LiÌÜii˜  >˜` ̅i ÀˆÌˆÃ… œÛiÀ˜“i˜Ì LÀi>ŽÃ 1 ÃÌ>Ìi >ˆ` ÀՏið

ÎÓ 1- -- 1 Óä£{ /1,- 9  1,9 ÓÎ Óä£{

"««œÀÌ՘ˆÌˆià vœÀ -œ“iÀÃiÌ vˆÀ“à VœÛiÀ LœÌ… ÃiÀۈVià ÃÕV… >à V>ÌiÀˆ˜}] ÌÀ>˜Ã«œÀÌ >˜` v>VˆˆÌˆià “>˜>}i“i˜Ì] >˜` ̅i ÃÕ««Þ œv ÃÕLVœ˜ÌÀ>V̜ÀÃ] Vœ“«œ˜i˜Ìà >˜` “>ÌiÀˆ> ˜ii`i` LÞ Ì…i /ˆiÀ £ Vœ˜ÌÀ>V̜Àà ܅œ ܈ LՈ` ̅i «œÜiÀ ÃÌ>̈œ˜° /…i ÃV>i œv ˆ˜ŽiÞ “i>˜Ã «œ‡ Ìi˜Ìˆ> ÃÕ««ˆiÀà ܈ ˜ii` ̜ ܜÀŽ ̜}i̅iÀ°  ˆÃ ܜÀŽˆ˜} ܈̅ -œ“‡ iÀÃiÌ …>“LiÀ œv œ““iÀVi ̜ i˜‡ VœÕÀ>}i ̅i vœÀ“>̈œ˜ œv Vœ˜ÃœÀ̈>° ՘`à ̜ …i« -œ“iÀÃiÌ Vœ“«>˜ˆià «Ài«>Ài >Ài Liˆ˜} “>`i >Û>ˆ>Li ̜ ̅œÃi ܅œ Ü>˜Ì ̜ LiVœ“i ˆ˜ÛœÛi`° 7œÀŽ ˆÃ ˜œÌ iÝ«iVÌi` ̜ ÃÌ>ÀÌ Õ˜Ìˆ ̅i >ÕÌՓ˜] LÕÌ œÛiÀ ̅i Ìi˜ Þi>Àà Óx]äää œLà ܈ Li VÀi>Ìi` >˜`  ܈ i˜`i>ۜÕÀ ̜ ÜÕÀVi Óx «iÀ Vi˜Ì vÀœ“ ̅i -œ“iÀÃiÌ >Ài>° ,Õ«iÀÌ œÝ] V…ˆiv iÝiVṎÛi œv -œ“‡ iÀÃiÌ …>“LiÀ œv œ““iÀVi Ã>ˆ`\ ºi˜iÀ>Þ ̅i LÕȘiÃà Vœ“‡ “Õ˜ˆÌ޽à œœŽˆ˜} vœÀÜ>À` ̜ Óä£{ ̜ ÌÀÞ >˜` LՈ` œ˜ ̅i œLۈœÕà }ÀœÜ̅ ˆ˜ ̅i iVœ˜œ“Þ ˆ˜ ̅i >ÃÌ µÕ>ÀÌiÀ] LÕÌ Ì…iÀi½Ã ˜iÀۜÕØiÃà ̅i >˜Ž œv ˜}>˜` “>Þ «ÕÌ Õ« ˆ˜ÌiÀiÃÌ À>Ìià ܜ˜iÀ ̅>˜ «iœ«i “ˆ}…̽Ûi >˜ÌˆVˆ«‡ >Ìi` LiV>ÕÃi œv ˜>̈œ˜>Þ v>ˆ˜} ՘‡ i“«œÞ“i˜Ì° /…>Ì VÀi>Ìià µÕˆÌi > œÌ œv V…>i˜}ià vœÀ LÕȘiÃÃ] LÕÌ œ˜ ̅i ܅œi LÕȘiÃÃià >Ài µÕˆÌi «œÃˆÌˆÛi° º œ˜ÃÌÀÕV̈œ˜½Ã ÃÌ>ÀÌi` ̜ «ˆVŽ Õ« >˜` ̅>̽à …>` > `ˆvvˆVÕÌ Ìˆ“i° 7i½Ûi

/…i ˆ˜ÛiÃ̓i˜Ì LÞ v>ňœ˜ }ÕÀÕ ,œ}iÀ ->Տ >Ì ˆÛiÀ œÕÀÌ ˆ˜ -…i«Ìœ˜ >iÌ] “>ˆ˜ «ˆVÌÕÀi] ˆÃ > }œœ` È}˜ vœÀ -œ“iÀÃi̽à iVœ˜œ“Þ >À}Õià LÕȘiÃà i>`iÀ ,Õ«iÀÌ

œÝ° LœÛi] 7iÃ̜˜½Ã À>˜` *ˆiÀ ˆÃ œ˜i œv ̅i iÜiÃ ˆ˜ ̅i Ài}ˆœ˜½Ã VÀœÜ˜] Ã>Þà ̅i -œ“iÀÃiÌ /œÕÀˆÃ“ ÃÜVˆ>̈œ˜ 7 1‡ 䣇-Ó

…i>À` ܓi `ˆÃ>««œˆ˜Ìˆ˜} Ã̜Àˆià vÀœ“ ˜>̈œ˜> ÀiÌ>ˆiÀà Ü «ÀœL>LÞ ˜œÌ “ÕV… LiÌÌiÀ vœÀ ˆ˜`i«i˜`i˜ÌÃ] >˜`  ̅ˆ˜Ž ̅i «ÀœÃ«iVÌà vœÀ ÌÀ>`i ˆ˜ œÕÀ “>ÀŽiÌ ÌœÜ˜Ã Üˆ >} Li…ˆ˜` ̅i ÀiÃÌ œv ̅i iVœ˜œ“Þ° ÕÌ Ì…iÀi >Ài «œÃˆÌˆÛi È}˜Ã >˜` ,œ}iÀ ->Տ >Ì ˆÛiÀ œÕÀÌ ­`iÈ}˜iÀ ۈ>}i® ˆÃ > Ài>Þ «œÃˆÌˆÛi L>Àœ“iÌiÀ° ˜ÛiÃ̈˜} ̜ >ÌÌÀ>VÌ …ˆ}…‡i˜` ÀiÌ>ˆ “ÕÃÌ Li > «œÃˆÌˆÛi È}˜° º Ý«œÀÌà Vœ˜Ìˆ˜Õi ̜ Li µÕˆÌi ÃÌÀœ˜} vœÀ Õà >à > VœÕ˜ÌÞ] Փ>̈V >Ì

…>À` >˜` >˜ÕviÝ >Ì ˆ}…LÀˆ`}i] >“œ˜} ̅i“° º7…>̽à >Ãœ Lii˜ v>ÃVˆ˜>̈˜} vœÀ -œ“iÀÃiÌ ˆÃ ̅>Ì] ViÀÌ>ˆ˜Þ >ÀœÕ˜` />՘̜˜ ܅ˆV… …>à > …ˆ}… «Àœ«œÀ̈œ˜ œv «ÕLˆV‡ÃiV̜À i“«œÞiiÃ] Ài`՘`‡ >˜Vˆià …>Ûi ˜œÌ vˆÌiÀi` `œÜ˜ ̜ ՘‡ i“«œÞ“i˜Ì À>Ìið -œ“i >Ài «ÀœL‡ >LÞ Ì>Žˆ˜} i>ÀÞ ÀïÀi“i˜Ì°» ,>Þ -ÌiÜ>ÀÌ] “>˜>}ˆ˜} `ˆÀiV̜À œv >˜ÕviÝ] ëiVˆ>ˆÃÌ …ˆ}… µÕ>ˆÌÞ Ã…iiÌ “iÌ> v>LÀˆV>̜Àà >˜` vˆ˜ˆÃ…iÀà Ã>ˆ`\ º7i …œ«i ̜ Ãii > Vœ˜Ìˆ˜Õ>̈œ˜ œv ܅>Ì Üi vœÕ˜` œÕÀÃiÛià `œˆ˜} >Ì Ì…i Ì>ˆ i˜` œv Óä£Î >˜` `œ˜½Ì Ãii >˜Þ Ài>ܘ Ü…Þ Ì…>Ì Ã…œÕ`˜½Ì Li ̅i V>Ãi° "ÕÀ >ÃÌ Ìܜ µÕ>ÀÌiÀà ÜiÀi }œœ`] «ÀiۈœÕà ̜ ̅>Ì ˆÌ Ü>à ի >˜` `œÜ˜° 7i …>Ûi }Ài>Ì ÃŽˆÃ ˆ˜ -œ“iÀÃiÌ >˜` }Ài>Ì ÌÀ>ˆ˜ˆ˜} v>VˆˆÌˆi𻠏œœ`à >Ài …>ۈ˜} >˜ ˆ“«>VÌ œ˜ -œ“iÀÃiÌ v>À“ˆ˜} >˜` œÌ…iÀ LÕȇ


œVÕà œ˜ -œ“iÀÃiÌ ˜iÃÃià >}>ˆ˜] >˜` À œÝ …>à ÜÀˆÌÌi˜ ̜ ˆ˜ÛˆÌi ̅i *Àˆ“i ˆ˜ˆÃÌiÀ ̜ Vœ“i >˜` Ãii ̅i «ÀœLi“ vœÀ …ˆ“Ãiv° *ÀœÃ«iVÌà vœÀ v>À“iÀà >Ài “ˆÝi`° œÜ>˜` v>À“iÀà V>˜ œœŽ vœÀÜ>À` ̜ œÃˆ˜} ܓi œv ̅iˆÀ -ˆ˜}i >À“ *>ޓi˜Ì ܈̅ˆ˜ ̅i ˜iÝÌ VœÕ«i œv Þi>Àà >à ̅i œÛiÀ˜“i˜Ì Ã܈ÌV…ià ÃÕ««œÀÌ Ìœ Õ«>˜` >Ài>ð ˆÛiÃ̜VŽ «Àœ`ÕViÀà ŜՏ` “œÀi ˆ““i`ˆ>ÌiÞ ÃÌ>ÀÌ Ìœ Ãii ̅i Li˜ivˆÌ œv œLÌ>ˆ˜ˆ˜} * ÃÌ>ÌÕà vœÀ -œÕ̅ 7iÃÌ Liiv >˜` >“L ܅ˆV… ܈ ÀiÃÕÌ ˆ˜ ̅i VÀi>̈œ˜ œv > `ˆÃ̈˜VÌ ˜iÜ LÀ>˜`° ˜ ̅iœÀÞ] ̅>Ì Ã…œÕ` >ÌÌÀ>VÌ «Ài“ˆÕ“ «ÀˆVià LÕÌ >Ì Ì…i “œ“i˜Ì v>À“iÀà >Ài Ã̈ viiˆ˜} ̅i ivviVÌà œv ÃÕ«iÀ“>À‡ ŽiÌà ˆ“«œÀ̈˜} >À}i ۜÕ“ià œv “i>Ì LivœÀi …ÀˆÃ̓>à >˜` Ãiˆ˜} “ÕV… œv ˆÌ] «>À̈VՏ>ÀÞ iÜ <i>>˜` >“L] >Ì iÃà ̅>˜ ̅iÞ «>ˆ` vœÀ ˆÌ°

>ˆÀÞ v>À“iÀà ŜՏ` …>Ûi >˜ i>ÈiÀ ̈“i ˆv ̅iÞ …>Ûi “>˜>}i` ̜ “œ`iÀ˜ˆÃi ̅iˆÀ «>ÀœÕÀà >˜` >Ài ˜œÌ v>Vi` ܈̅ >˜Þ ˆ˜ÛiÃ̓i˜Ì LˆÃ°

iÀi> v>À“iÀà Li˜ivˆÌi` vÀœ“ >˜ i>ÈiÀ …>ÀÛiÃÌ >ÃÌ Þi>À° *ÀˆVià >Ài ÃÌ>À̈˜} ̜ “œÛi Õ« q }œœ` ˜iÜà vœÀ ÃiiÀà LÕÌ L>` vœÀ ̅œÃi LÕވ˜} >˜ˆ“> vii`ð

ˆ`iÀ “>ŽiÀà >Ài œœŽˆ˜} ̜ ̅i

…>˜ViœÀ ̜ ÃVÀ>« ̅i `ÕÌÞ iÃV>‡ >̜À vœÀ ̅iˆÀ «Àœ`ÕVÌà >à …i …>à `œ˜i vœÀ LiiÀ° *œÃˆÌˆÛi È}˜Ã vÀœ“ ̅ˆÃ ÃiV̜À ˆ˜VÕ`i > VÕÌV… œv ˜iÜ Vˆ`iÀ “>ŽiÀà >՘V…ˆ˜} œ˜ ̅i “>ÀŽiÌ >˜` Ài>Þ “>ÃÈÛi ˜iÜ «>˜Ìˆ˜}à LÞ iÇ Ì>LˆÃ…i` }ÀœÜiÀà ÃÕV… >à /…>ÌV…iÀ½Ã ÃÌ>À̈˜} ̜ Vœ“i œ˜ ÃÌÀi>“ ̜ Vœ«i ܈̅ ÃÌi>`ˆÞ Vˆ“Lˆ˜} `i“>˜`° 7œÀŽ œ˜ ̅i Ë£°£È“ ˆ}…LÀˆ`}i ˜‡ ÌiÀ«ÀˆÃi i˜ÌÀi ˆÃ `Õi ̜ Li}ˆ˜ ܜ˜] >à ˆÃ ܜÀŽ œ˜ />՘̜˜ i>˜i œÀ‡ œÕ}… œÕ˜Vˆ½Ã vˆÀÃÌ ÃœVˆ> …œÕȘ} `iÛiœ«“i˜Ì ˆ˜ “œÀi ̅>˜ Óä Þi>Àð /…i Ë££ “ˆˆœ˜ ÃV…i“i >Ì ÀiiV…‡ L>ÀÀœÜ ,œ>`] />՘̜˜] ˆÃ ˆ˜ «>À̇

,ˆV…>À` œ…˜Ãœ˜] µÕ>ˆÌÞ “>˜>}iÀ >Ì /…>ÌV…iÀà ˆ`iÀ] ˆ˜Ã«iV̈˜} ̅i LœÃܓ œv ̅iˆÀ >ÌÞ >««i ÌÀiià ˆ˜ ->˜`vœÀ`] œÀ̅ -œ“iÀÃiÌ° /…i v>Ã̇}ÀœÜˆ˜} Vˆ`iÀ“>ŽiÀ ˆÃ Vœ˜Ìˆ˜Õˆ˜} ̜ LÀˆ˜} ˜iÜ œÀV…>À`à ˆ˜Ìœ «Àœ`ÕV̈œ˜ ̜ Vœ«i ܈̅ `i“>˜` vœÀ ˆÌà «œ«Õ>À À>˜}i œv Vˆ`iÀÃ

˜iÀň« ܈̅ ˜ˆ}…ÌÃ̜˜i œÕȘ} >˜` ܈ Ãii Èä VœÕ˜Vˆ >˜` ÎÓ …œÕȘ} >ÃÜVˆ>̈œ˜ …œ“ià Vœ“«iÌi`° 7œÀŽ ˆÃ Vœ˜Ìˆ˜Õˆ˜} œ˜ ̅i œÀ̅‡ iÀ˜ ˜˜iÀ ˆÃÌÀˆLÕ̜À ,œ>` ˆ˜ />՘‡ ̜˜] > ËÓÓ “ˆˆœ˜ «ÀœiVÌ Ü…ˆV… >ˆ“à ̜ ՘œVŽ ËÓÇä“ œv ˆ˜ÛiÃ̓i˜Ì ˆ˜ ̅i VœÕ˜ÌÞ ÌœÜ˜° Ì Üˆ «ÀœÛˆ`i >VViÃà ̜ ̅i ˆÀi«œœ Ài}i˜iÀ>̈œ˜ ÈÌi° />՘‡ ̜˜ i>˜i œÀœÕ}… œÕ˜Vˆ ˆÃ Ài‡ ̅ˆ˜Žˆ˜} ˆÌà «>˜Ã vœÀ ˆÀi«œœ ܈̅ > }Ài>ÌiÀ i“«…>Èà œ˜ µÕ>ˆÌÞ ÀiÌ>ˆ >˜` iˆÃÕÀi] À>̅iÀ ̅>˜ œvvˆVið Àˆ`}Ü>ÌiÀ ܈ Ãii ̅i Vœ“«ïœ˜ œv ̅i ˜iÜ …œÃ«ˆÌ> >˜` «œˆVi …i>`µÕ>ÀÌiÀà `Õi ˆ˜ ëÀˆ˜}° ,iVÀՈ̇ “i˜Ì Vœ˜Ìˆ˜Õià >Ì ՏLiÀÀ޽à ˜iÜ Àˆ`}Ü>ÌiÀ v>V̜ÀÞ] ̅i 1½Ã Lˆ}}iÃÌ “>˜Õv>VÌÕÀˆ˜} ˆ˜ÛiÃ̓i˜Ì ˆ˜ v>Ň ˆœ˜ vœÀ Óä Þi>Àð ˜ …i``>À] > ˜iÜ ->ˆ˜ÃLÕÀ޽à Ã̜Ài Ü>à Vœ˜Ãi˜Ìi`] ܅ˆi v՘`à vœÀ ̜ܘ Vi˜ÌÀi ˆ“«ÀœÛi“i˜Ìà ˆ˜ ÕÀ˜‡ …>“ >˜` Ài`iÛiœ«“i˜Ì œv ̅i ˆ}…‡ LÀˆ`}i œÌi ÈÌi >Ài `Õi ̜ Li}ˆ˜° -œ“iÀÃiÌ /œÕÀˆÃ“ ÃÜVˆ>̈œ˜ ˆÃ ˆ˜ÛiÃ̈˜} ËÓä]äää ˆ˜ >˜ Õ«}À>`i œv ˆÌà ÜiLÈÌi >˜` 7iÃÌ -œ“iÀÃiÌ ,>ˆÜ>Þ ˆÃ ˆ˜ÛiÃ̈˜} Ë{x]äää ˆ˜ > ˜iÜ «…œ˜i >««° ˜ÛiÃ̓i˜Ìà >Ãœ Li}>˜ >ÃÌ Þi>À >Ì Ài>˜ iˆÃÕÀi *>ÀŽ >˜` œ>…½Ã ÀŽ <œœ° œL -“>ÀÌ] V…>ˆÀ“>˜ œv ̅i -/ Ã>ˆ`\ º œÕÀ Lˆ} >ÌÌÀ>V̈œ˜Ã q 7œœŽiÞ œi >ÛiÃ] …i``>À] ̅i iiÌ ˆÀ À“ ÕÃiՓ] >ޘià ˜‡ ÌiÀ˜>̈œ˜> œÌœÀ ÕÃiՓ] ̅i À>˜` *ˆiÀ >Ì 7iÃ̜˜‡-Õ«iÀ‡>Ài]

>ÀŽÃ 6ˆ>}i >˜` 7iÃÌ -œ“iÀÃiÌ ,>ˆÜ>Þ] …>Ûi >˜ >˜˜Õ> ˆ˜ÛiÃ̓i˜Ì «Àœ}À>““i° /…i Ìܜ }œœ` ̅ˆ˜}à >LœÕÌ ÌœÕÀˆÃ“ >Ài ­£® ̅>Ì “œÃÌ œv ̅i «ÀœvˆÌ ˆÃ «ÕÌ L>VŽ ˆ˜Ìœ `iÛiœ«ˆ˜} ̅i «Àœ`ÕVÌ] >˜` ­Ó® ̅>Ì “œÃÌ œv ̅i “œ˜iÞ ÃÌ>Þà ˆ˜ -œ“iÀÃiÌ] LœœÃ̈˜} i“«œÞ“i˜Ì >˜` Žii«ˆ˜} ̅i œV> iVœ˜œ“Þ >vœ>Ì°»

œ““i˜Ì>ÀÞ

œˆ˜ >`VœVŽ] …œÌi }i˜iÀ> “>˜>}iÀ >Ì

œÕLi/Àii LÞ ˆÌœ˜ ˆ˜

œ˜}ÀiÃLÕÀÞ Ãiià È}˜Ã vœÀ œ«Ìˆ“ˆÃ“ ˆ˜ œÀ̅ -œ“iÀÃiÌ º"ÕÀ œÜ˜ vˆ}ÕÀià ˆ˜`ˆV>Ìi >˜ Õ«Ü>À` ÌÀi˜` ˆ˜ ÌiÀ“à œv œVVÕ«>˜VÞ >˜` Üi iÝ«iVÌ Ì…ˆÃ ̜ ˆ“«ÀœÛi ̅ÀœÕ}…œÕÌ Óä£{° ˜ Óä£Î œÕÀ >ÛiÀ>}i œVVÕ«>˜VÞ Ü>à ի œÛiÀ Î «iÀ Vi˜Ì Vœ“«>Ài` ̜ ̅i Ã>“i «iÀˆœ` ˆ˜ Óä£Ó ܈̅ «i>Ž Ãi>ܘ œVVÕ«>˜VÞ À՘˜ˆ˜} >Ì >ÀœÕ˜` nx «iÀ Vi˜Ì° œ˜Ãˆ`iÀˆ˜} ̅ˆÃ Ü>à `ÕÀˆ˜} > ̈“i ܅i˜ ̅iÀi Ü>à Ã̈ Vœ˜Ãˆ`iÀ>Li ՘ViÀÌ>ˆ˜ÌÞ ˆ˜ ̅i iVœ‡ ˜œ“Þ] Üi ˜œÜ iÝ«iVÌ œÕÀ >ÛiÀ>}i œVVÕ«>˜VÞ Ìœ ÀˆÃi vÕÀ̅iÀ° º/…i iÛi œv Ài«i>Ì LÕȘiÃà …>à >Ãœ ˆ˜VÀi>Ãi` LÞ £Ó «iÀ Vi˜Ì >˜` ˆÃ > }œœ` È}˜ Vœ˜vˆ`i˜Vi ˆÃ ÀiÌÕÀ˜ˆ˜}° /…ˆÃ ŜՏ` >Ãœ ÀiÃÕÌ ˆ˜ “œÀi iˆÃ‡ ÕÀi ÌÀ>Ûi >˜` iÛi˜Ìà ÃÕV… >à Üi`‡ `ˆ˜}ð ÀˆÃ̜ >˜` ˆÌà ÃÕÀÀœÕ˜`ˆ˜}à …>Ûi >Ãœ LiVœ“i “œÀi œv > `iÃ̈˜‡ >̈œ˜] >ÌÌÀ>V̈˜} «iœ«i vÀœ“ >VÀœÃà ̅i 1 >˜` >LÀœ>` vœÀ ۈÈÌð º iÜà œ˜ ̅i Ài`iÛiœ«“i˜Ì œv ˆ˜ŽiÞ «œÜiÀ ÃÌ>̈œ˜ >˜` ̅i ÃÕ««Þ V…>ˆ˜ ŜՏ` >Ãœ ÀiÃÕÌ ˆ˜ >˜ ˆ˜‡ VÀi>Ãi ˆ˜ VœÀ«œÀ>Ìi ÌÀ>Ûi° ºà vœÀ ̅i Vœ˜viÀi˜Vi ÃiV̜À] LÕȇ ˜iÃÃià Ã̈ ˜ii` ܓi ̈“i ̜ LՈ` Vœ˜vˆ`i˜Vi LivœÀi Vœ““ˆÌ̈˜} ̜ >˜Þ >``ˆÌˆœ˜> ëi˜`ˆ˜} >˜` Üi iÝ«iVÌ Ì…ˆÃ >Ài> ̜ Ì>Ži > ˆÌ̏i “œÀi ̈“i ̜ ÀiLՈ`°»

 

   



                       

    

7 1‡ 䣇-Ó

/1,- 9  1,9 ÓÎ Óä£{ 1- -- 1 Óä£{ ÎÎ


œVÕà œ˜ 7ˆÌňÀi

7iÃÌ œÕ˜ÌÀÞ ˆÃ ܈˜˜ˆ˜} œÕÌ œv ˜iÜ Ài>̈œ˜Ã…ˆ« ܈̅ ̅i >ÃÌ  …ˆ‡ÌiV… Ài˜>ˆÃÃ>˜Vi ˆÃ Ãiiˆ˜} 7ˆÌňÀi i˜}ˆ˜iiÀˆ˜} >˜` `iÈ}˜ vˆÀ“à ܈˜˜ˆ˜} “i}> `i>Ã ˆ˜ …ˆ˜>] ÜÀˆÌià 7iÃÌiÀ˜ >ˆÞ *ÀiÃà 7ˆÌňÀi Ài«œÀÌiÀ /ÀˆÃÌ>˜ œÀŽ

7ˆÌ… ˆÌà œ˜} …ˆÃ̜ÀÞ œv i˜}ˆ˜iiÀˆ˜} >˜` ˆ˜˜œÛ>̈œ˜] LÕȘiÃÃià ˆ˜ 7ˆÌ‡ ňÀi >Ài ˆ˜VÀi>Ș}Þ }œˆ˜} }œL> ˆ˜ > Lˆ` ̜ >VViiÀ>Ìi ̅i ÀiVœÛiÀÞ >˜` }œ vœÀ }ÀœÜ̅° ˜` ܅iÀi>à LivœÀi ºœœŽˆ˜} i>ÃÌ» “ˆ}…Ì …>Ûi “i>˜Ì ÌÀ>Ûiˆ˜} `œÜ˜ ̅i { ̜ œ˜`œ˜] œÀ iÛi˜ VÀœÃȘ} ̅i …>˜˜i ̜ ÕÀœ«i] ˜œÜ 7ˆÌ‡ ňÀi½Ã ˆ˜Ûi˜ÌœÀà >˜` VÀi>̜Àà >Ài }œˆ˜} ̜ ÜÕ̅ i>ÃÌ È> q >˜` ˆ˜ «>À̈VՏ>À …ˆ˜> q vœÀ iÝ«œÀ̇i` }ÀœÜ̅ >Ü>Þ vÀœ“ ÀˆÌ>ˆ˜° Àœ“ À՘i½Ã œÝ /՘˜i >˜` Ài>Ì 7iÃÌiÀ˜ ,>ˆÜ>Þ Ìœ -ˆÀ >“iÃ

Þܘ] ̅i “œÃÌ ÃÕVViÃÃvՏ œv ̅i }>À`i˜ Åi` ˆ˜Ûi˜ÌœÀà ̅>Ì 7ˆÌňÀi Ã̈ «Àœ`ÕViÃ] ̅i VœÕ˜ÌÞ v>“i` vœÀ ˆÌà …>“ >˜` VÀœ« VˆÀVià …>à œ˜} Lii˜ µÕˆiÌÞ >Ì Ì…i VÕÌ̈˜} i`}i œv ÌiV…‡ ˜œœ}Þ° /…œÕÃ>˜`à œv 7ˆÌňÀi œLà ˜œÜ `i«i˜` œ˜ …ˆ˜> q vœÀ > ̅iˆÀ v>V̜À‡ ˆià >˜` «œ«Õ>̈œ˜] ̅i …ˆ˜iÃi Ã̈ Ü>˜Ì ̅i ˆ˜Ûi˜Ìˆœ˜Ã “>`i ˆ˜ iŽ‡ Å>“ >˜` >“iÃLÕÀÞ° ˜` ܈̅ ̅Àii “>ÃÈÛi LœœÃÌà ˆ˜ ̅i Ì>ˆ i˜` œv Óä£Î] ˆÌ Ãii“à Óä£{ Ài>Þ œœŽÃ ÃiÌ Ìœ Li ̅i Þi>À ܅i˜

…ˆ˜> vˆ˜`à œÕÌ Ü…>Ì 7ˆÌňÀi V>˜ `œ° /…ÀœÕ}…œÕÌ Ì…i £™Ì… Vi˜ÌÕÀÞ] À՘i½Ã v>“i œv À>ˆÜ>Þ i˜}ˆ˜iiÀ‡ ˆ˜} Ü>à Ì>Ži˜ vÀœ“ -܈˜`œ˜ >˜`

…ˆ««i˜…>“ ̜ ̅i vœÕÀ VœÀ˜iÀà œv ̅i ܜÀ`° ˜` ˆ˜ ̅i Ó£ÃÌ Vi˜ÌÕÀÞ] ̅>Ì Vœ˜‡ ̈˜Õi𠘜ÀÀ Ài“Ãi] ܅ˆV… iۜÛi` vÀœ“ ̅i œ` 7iÃ̈˜}…œÕÃi ܜÀŽÃ ˜i>À À՘i½Ã v>“œÕà …ˆ««i˜…>“ ۈ>`ÕVÌ] …>à ÃiVÕÀi` …Õ˜`Ài`à œv œLà >Ì Ì…iˆÀ ˜iÜ v>V̜ÀÞ ˆ˜ iŽÃ…>“] ܅iÀi ˆÌà i˜}ˆ˜iiÀà …>Ûi `iÈ}˜i` ̅i `œœÀ ÃÞÃÌi“Ã] >ˆÀ Vœ˜`ˆÌˆœ˜ˆ˜} >˜` LÀ>Žià vœÀ ̅i {Îx ˜iÜ …ˆ}…‡Ã«ii` ÌÀ>ˆ˜Ã …ˆ˜> ,>ˆÜ>Þà >Ài “>Žˆ˜}° /…i ÅiiÀ ÃV>i œv …ˆ˜>½Ã }ÀœÜ̅ ˆÃ LÀi>̅Ì>Žˆ˜}\ ̅i ÌÀ>ˆ˜ œÀ`iÀ vœÀ ̅i ˜œÀÀ‡ Ài“Ãi ÀœÕ« ̜Ì>Ã >ÀœÕ˜` …>v > Lˆˆœ˜ iÕÀœÃ° œÀ ̅i `iÈ}˜iÀà >˜` i˜}ˆ˜iiÀà ˆ˜ iŽÃ…>“] ˆÌ ˆÃ }œœ` ˜iÜÃ\ iÝ«œÀÌ œÀ`iÀà …>Ûi ÀˆÃi˜ LÞ Ó£ «iÀ Vi˜Ì ˆ˜ ̅i ë>Vi œv œ˜i Þi>À >˜` ˜œÜ ̅i V…>‡ i˜}i ˆÃ ̜ “iiÌ Ì…i œÀ`iÀà œ˜ ̈“i° ˜ œ«Ìˆœ˜ vœÀ >˜œÌ…iÀ ££ä ÌÀ>ˆ˜Ã …>à Lii˜ œ`}i`° º˜ œÕÀ ۈiÜ Ì…iÃi ˜iÜ œÀ`iÀà Ài«‡ ÀiÃi˜Ì > Vi>À “>ÀŽ œv Vœ˜vˆ`i˜Vi ˆ˜ Õà œ˜ ̅i «>ÀÌ œv œÕÀ …ˆ˜iÃi VÕÇ ̜“iÀÃ]» Ã>ˆ` ˆiÌiÀ 7ˆ…i“° º/…iÞ Ìi Õà ̅>Ì ˜œÌ œ˜Þ ̅i …ˆ}… µÕ>ˆÌÞ >˜` Àiˆ>LˆˆÌÞ œv œÕÀ «Àœ`ÕVÌà LÕÌ >Ãœ ̅i VÕÃ̜“iÀ V>Ài «ÀœÛˆ`i` LÞ œÕÀ i“«œÞiià ˆ˜ …ˆ˜> >Ài …ˆ}…Þ >««ÀiVˆ>Ìi`°

ºÌ ˆÃ >Ãœ iÝÌÀi“iÞ ˆ“«œÀÌ>˜Ì vœÀ œÕÀ VÕÃ̜“iÀà ̅>Ì] `iëˆÌi ̅i ̈}…Ì ÃV…i`Տi] Üi V>˜ `iˆÛiÀ œ˜ ̈“i >à Üi >à «ÀœÛˆ`ˆ˜} ̅i >««Àœ«Àˆ>Ìi ÌiV…˜ˆV> ÃÕ««œÀÌ Ì…ÀœÕ}… œÕÀ œV‡ >Þ‡L>Ãi` i˜}ˆ˜iiÀà >˜` ÃiÀۈVi ÃÌ>vv°» /…i ÀivœÀ“ œv ̅i …ˆ˜iÃi ˆ˜ˆÃÌÀÞ œv ,>ˆÜ>Þà ˆ˜ ̅i ëÀˆ˜} œv Óä£Î …>à Lii˜ vœœÜi` LÞ > ˜iÜ Ü>Ûi œv ˆ˜‡ ÛiÃ̓i˜Ì ˆ˜ À>ˆÜ>Þ ˆ˜vÀ>ÃÌÀÕVÌÕÀi >˜` À>ˆ ÌÀ>˜Ã«œÀÌ° /…i …ˆ˜iÃi À>ˆ Ûi…ˆVi ˆ˜`ÕÃÌÀÞ ˆÃ iÝ«iVÌi` ̜ …ˆÌ ÀiVœÀ` œÕÌ«ÕÌ iÛiÃ ˆ˜ Óä£{° ˜œÀÀ‡ Ài“Ãi …>à “>ˆ˜Ì>ˆ˜i` VœÃi Vœ˜Ì>VÌà ܈̅ …ˆ˜> ȘVi ̅i >Ìi £™Çäð -ˆ˜Vi ˆÌà vˆÀÃÌ “>œÀ «ÀœiVÌ ˆ˜ …ˆ˜> ˆ˜ £™™ä] ܅ˆV… Vœ˜ViÀ˜i` ̅i ÃÕ««Þ œv LÀ>Ži ÃÞÃÌi“à vœÀ ̅i -…>˜}…>ˆ “iÌÀœ] ˜œÀÀ‡ Ài“Ãi …>à Lii˜ >Li ̜ LՈ` Õ« > i>`ˆ˜} «œ‡ È̈œ˜ ˆ˜ ̅i …ˆ˜iÃi “>ÀŽiÌ >˜` Vœ˜Ìˆ˜Õ>Þ iÝ«>˜` ̅>Ì «œÃˆÌˆœ˜ ̅ÀœÕ}… > ÃiÀˆià œv ÃÕVViÃÃvՏÞ ˆ“‡ «i“i˜Ìi` «ÀœiVÌð ÕÌ ˆÌ ˆÃ ˜œÌ ÕÃÌ 7ˆÌňÀi½Ã œ˜} À>ˆ …iÀˆÌ>}i ̅>Ì ˆÃ Ài>«ˆ˜} ̅i Li‡ ˜ivˆÌà œv ̅i Vœ˜Ìˆ˜Õˆ˜} …ˆ˜iÃi Lœœ“° /…i Û>ÃÌ VˆÌˆià œv ̅i "Àˆi˜Ì >Ài }iÌ̈˜} Vœ}}i` ܈̅ V>Àð 1ÀL>˜

…ˆ˜iÃi >Ài ÌÕÀ˜ˆ˜} L>VŽ ̜ ̅i “œ`ià œv ÌÀ>˜Ã«œÀÌ œv ̅iˆÀ }À>˜`‡ «>Ài˜ÌÃ\ LˆVÞViÃ] LÕÌ Ì…iÞ Ü>˜Ì ܓi̅ˆ˜} > LˆÌ “œÀi …ˆ}…‡ÌiV… >˜` Ó£ÃÌ Vi˜ÌÕÀÞ Ì…>˜ >˜ œ` Lœ˜iÅ>ŽiÀ° Ì À>`vœÀ` œ˜ ۜ˜] >˜ œ` v>“ˆÞ‡ À՘ ÀÕLLiÀ vˆÀ“ Ü>à Ì>Ži˜ ˆ˜ >˜œÌ…iÀ `ˆÀiV̈œ˜ ܅i˜ ̅i }À>˜`ܘ œv ˆÌà vœÕ˜`iÀ «ÀœÛi` > «…i˜œ“i˜> ˆ˜Ûi˜Ì‡ œÀ° iÝ œÕÌœ˜] ܅œ «>ÃÃi` >Ü>Þ ˆ˜ >Ìi Óä£Ó] ˆ˜Ã«ˆÀi` > ޜ՘} -ˆÀ >“iÃ

Þܘ >˜` VÀi>Ìi` ̅i vœ`ˆ˜} Lˆ‡ VÞVi° /…i …ˆ˜iÃi …>Ûi v>i˜ ˆ˜ œÛi ܈̅ ˆÌà >ÌiÃÌ Ài‡ˆ˜Ûi˜Ìˆœ˜] >˜` >˜ ˆ˜ˆÌˆ> Ëxää]äää Vœ˜ÌÀ>VÌ …>à Lii˜ È}˜i`° "˜Vi >}>ˆ˜] ˆŽi ˜œÀÀ‡ Ài“Ãi `œÜ˜ ̅i ÎÈx] ˜œÜ œÕÌœ˜Ã …>Ûi ̜ `iˆÛiÀ ˆ˜ Óä£{°

À œÕÌœ˜½Ã «ˆVÌÕÀi] >˜` …ˆÃ ˆ˜‡ Ûi˜Ìˆœ˜] }À>Vi ̅i Ü>Ã œv ̅i …ˆ}…‡ ÌiV… Þܘ ˆ`i>à v>V̜ÀÞ ˆ˜ >“iÇ LÕÀÞ] >˜` Óä£{ œœŽÃ ÃiÌ Ìœ Li >˜œÌ…iÀ Lˆ} Þi>À vœÀ ̅i “ÕV…‡…>ˆi` V…>“‡ «ˆœ˜ œv ÀˆÌˆÃ… `iÈ}˜ >˜` ˆ˜Ûi˜‡ ̈œ˜°  ˜iÜ “>V…ˆ˜i] ̅i ˆ˜ïV] ܈ >ˆ“ ̜ ÀiV>ˆ“ Þܘ½Ã Û>VÕՓ Vi>˜iÀ `ˆÃ̈˜V̈Ûi˜iÃà ÕÃÌ >à > ̅i Vœ“«ï̜Àà vˆ˜>Þ V>ÌV… Õ« ܈̅ L>}iÃÃ] Ó>iÀ >˜` Ó>iÀ “>‡ V…ˆ˜ið /…i ÃiVÀïÛi i˜}ˆ˜iiÀˆ˜} «>˜Ì Àiˆià …i>ۈÞ œ˜ ÜÕ̅ i>ÃÌ È> ̜œ]

Î{ 1- -- 1 Óä£{ /1,- 9  1,9 ÓÎ Óä£{

¼7…iÀi>à LivœÀi œœŽˆ˜} i>ÃÌ “ˆ}…Ì …>Ûi “i>˜Ì ÌÀ>Ûiˆ˜} `œÜ˜ ̅i { ̜ œ˜`œ˜] 7ˆÌňÀi½Ã ˆ˜Ûi˜ÌœÀà >˜` VÀi>̜Àà >Ài ˜œÜ }œˆ˜} ̜ ÜÕ̅ i>ÃÌ È>½

>ˆ˜ «ˆVÌÕÀiÆ Ì…i i˜œÀ“œÕà ˆ˜ÛiÃ̓i˜Ì ˆ˜

…ˆ˜>½Ã …ˆ}…‡Ã«ii` À>ˆÜ>Þà …>à «ÀœÛi` > Lœœ˜ ̜ iŽÃ…>“‡L>Ãi` ˜œÀÀ‡ Ài“Ãi° LœÛi] vÀœ“ ̜«Æ LˆVÞVi ˆ˜Ûi˜ÌœÀ iÝ œÕÌœ˜Æ …ˆÃ ˆVœ˜ˆV LˆVÞViÆ Ì…i Þܘ ˆ˜˜œÛ>̈œ˜ ÈÌi ˆ˜ >“iÃLÕÀÞÆ >˜` >VœVŽ

>˜` ̅i Lˆ} Ì>À}iÌ vœÀ Þܘ ̅ˆÃ Þi>À ˆÃ ̜ LÀi>Ž ̅i …ˆ˜iÃi `œ“iÃ̈V >«‡ «ˆ>˜Vi “>ÀŽiÌ] V>«ˆÌ>ˆÃˆ˜} œ˜ LœÌ… ̅i ˆ˜VÀi>Ș}Þ Üi>Ì…Þ “ˆ``i V>ÃÃià >˜` ̅iˆÀ œÛi œv ÀˆÌˆÃ… «Àœ`ÕVÌ `iÈ}˜° ˜` ܅ˆi 7ˆÌňÀi½Ã `iÈ}˜iÀà œœŽ ̜ ̅i >ÃÌ] Ü `œ ̅i ̜ÕÀˆÃÌ V…ˆivð 7ˆÌ… > ËÓÇ “ˆˆœ˜ ˜iÜ ÛˆÃˆÌœÀý Vi˜ÌÀi >˜` ˜iÜ “ÕÃiՓà ˆ˜ ->ˆÃ‡ LÕÀÞ >˜` iۈâià ̜ “>ÌV…] 7ˆÌ‡ ňÀi½Ã ̜ÕÀˆÃÌ >ÌÌÀ>V̈œ˜Ã ܈ Li …œ«ˆ˜} ̜ V>«ˆÌ>ˆÃi œ˜ œœÃiÀ ÀiÃÌÀˆV‡ ̈œ˜Ã œ˜ …ˆ˜iÃi …œˆ`>ޓ>ŽiÀà q œÀ ˆ˜`ii` >˜Þ …œˆ`>ޓ>ŽiÀð /…i 6ˆÃˆÌ 7ˆÌňÀi >ˆ“ ˆÃ ̜ }iÌ Ì…œÃi Vœ>V…œ>`à œv ̜ÕÀˆÃÌà ̜ Ài‡ µÕiÃÌ Ã̜«Ã ˆ˜ ->ˆÃLÕÀÞ] iۈâiÃ] >VœVŽ] >Ã̏i œ“Li >˜` >“iÇ LÕÀÞ] À>̅iÀ ̅>˜ L>VŽ œ˜ ̅i LÕà >˜` ÃÌÀ>ˆ}…Ì ̜ >̅] -ÌÀ>ÌvœÀ`‡Õ«œ˜‡ۜ˜ œÀ "ÝvœÀ`° ˜` Óä£{ ܈ >Ãœ Li > Þi>À vœÀ ܓi œv ̅i VœÕ˜Ì޽à Lˆ}}iÃÌ vˆÀ“à ̜ }iÌ ÕÃi` ̜ ˜iÜ œÜ˜iÀň«° iŽÃ…>“½Ã œœ«iÀ /ˆÀià ˆÃ ÃÌ>À̇ ˆ˜} ˆÌà vˆÀÃÌ vՏ Þi>À ՘`iÀ ˜`ˆ>˜ œÜ˜iÀň« >vÌiÀ ̅i “iÀˆV>˜ vˆÀ“ ̅>Ì LœÕ}…Ì œÕÌ Ì…i œV> œÜ˜iÀà ܏` Õ« ̜ LÕÞiÀà vÀœ“ œ˜i œv ̅i }œL>Þ i“iÀ}ˆ˜} Vœ“«>˜ˆiÃ] LÕÌ Ì…i Àˆ˜Ž‡ ܜÀ̅‡L>Ãi` 7>Ìܘ *iÌÀœiՓ] œ˜i œv ÀˆÌ>ˆ˜½Ã i>`ˆ˜} œˆ `ˆÃÌÀˆLÕ̜ÀÃ] «ˆVŽi` >˜ “iÀˆV>˜ vˆÀ“ ܅i˜ ˆÌ v>Vi` ÃՈ̜Àà vœÀ > Ë££Ç “ˆˆœ˜ LÕޜÕÌ ÀiVi˜ÌÞ° 7 1‡ 䣇-Ó


œVÕà œ˜ 7ˆÌňÀi *ÀœÛi˜ Û>Õi œv ÀiÃi>ÀV…

Þܘ …>à >՘V…i` ˆÌà >ÌiÃÌ Û>VÕՓ Vi>˜iÀ ܈̅ ̅i «Àœ“ˆÃi ̅>Ì ˆÌ ܈ ˜œÌ œÃi >˜Þ ÃÕV̈œ˜ vœÀ Ìi˜ Þi>Àð /…i L>}iÃà Þܘ ˆ˜ïV ÕÃià ºVÞVœ˜i» ÌiV…˜œœ}Þ …œ˜i` œÛiÀ ̅i >ÃÌ ÃˆÝ Þi>Àà ̜ «ÀiÛi˜Ì `ÕÃÌ vÀœ“ Ã̈VŽˆ˜} ̜ ̅i vˆÌiÀ] “i>˜ˆ˜} ˆÌ ˜œ œ˜}iÀ ˜ii`à >˜Þ Vi>˜ˆ˜} œÀ Ài«>‡ Vˆ˜} ܅ˆi “>ˆ˜Ì>ˆ˜ˆ˜} ˆÌà «iÀvœÀ“‡ >˜Vi] >VVœÀ`ˆ˜} ̜ ̅i Vœ“«>˜Þ°

Þܘ `iÃVÀˆLi` ̅i `iÛiœ«“i˜Ì >à ˆÌà “œÃÌ Ãˆ}˜ˆvˆV>˜Ì ȘVi ˆÌ >՘V…i` ̅i vˆÀÃÌ L>}iÃà “>V…ˆ˜i ˆ˜ £™™Î°  Ìi>“ œv ә i˜}ˆ˜iiÀà Üi˜Ì ̅ÀœÕ}… xä ˆÌiÀ>̈œ˜Ã œv ̅i ÌiV…˜œ‡ œ}Þ >Ì > VœÃÌ œv ËÇ°x “ˆˆœ˜ ̜ «iÀviVÌ “>ÌiÀˆ> ̅>Ì Ü>à ˜œÌ ̜œ …>À` œÀ ̜œ ÜvÌ ˆ˜ œÀ`iÀ ̜ VÀi>Ìi ̅i «iÀviVÌ >ˆÀvœÜ ëii` ̜ “œÛi `ÕÃÌ Ì…ÀœÕ}… ̅i “>V…ˆ˜i] ̅i Vœ“«>˜Þ V>ˆ“ð à Üi >à Liˆ˜} Ï>““i` È`iÜ>Þà ˆ˜Ìœ ÃÌii LœVŽÃ Óää ̈“ià ˆ˜ È`i ˆ“«>VÌ ÌiÃ̈˜}] i˜}ˆ˜iiÀà ëi˜Ì ™]äää …œÕÀà >˜` Ë£ÎÈ]äää œ˜ ÌiÃÌ `ÕÃÌ Ìœ >ÃÃiÃà ˆÌà «iÀvœÀ“>˜Vi°

Þܘ Ã>ˆ` ̅i Ìi>“ ëi˜Ì ̈“i ˆ˜ Ài> …œ“ià ̜ V>VՏ>Ìi …œÜ “ÕV… `ÕÃÌ ÜœÕ` Li «ˆVŽi` Õ« œÛiÀ Ìi˜ Þi>Àà >˜` ÌiÃÌi` ̅i “>V…ˆ˜i ܈̅ ̅i iµÕˆÛ>i˜Ì >“œÕ˜Ì ̜ «ÀœÛi ̅>Ì ˆÌ VœÕ` “>ˆ˜Ì>ˆ˜ Vœ˜ÃÌ>˜Ì ÃÕV̈œ˜° -œ“i Ó]äää «ÀœÌœÌÞ«ià ÜiÀi `i‡ Ûiœ«i` ̜ VÀi>Ìi ̅i ˜iÜ “>V…ˆ˜i] ܅ˆV… …>à £™x «>Ìi˜Ìà >˜` «>Ìi˜Ìà «i˜`ˆ˜} ܜÀ`܈`i° /…i Û>VÕՓ …>à > vˆÛi ‡Þi>À «>ÀÌà >˜` >LœÕÀ }Õ>À>˜Ìii >˜` }œià œ˜ Ã>i ˆ˜ ̅i 1 ̜`>Þ vœÀ LiÌÜii˜ Ë{£™ >˜` Ë{ș `i«i˜`ˆ˜} œ˜ ̅i “œ`i° -ˆÀ >“ià Þܘ Ã>ˆ`\ ºiÌ̈˜} Àˆ` œv L>}à ܏Ûi` ̅i vÀÕÃÌÀ>̈œ˜ œv “Þ Û>VÕՓ œÃˆ˜} ÃÕV̈œ˜° ÕÌ Ü>ň˜} vˆÌiÀà q œÀ ܜÀÃi q LÕވ˜} ̅i“] ˆÃ Ã̈ > ˜ÕˆÃ>˜Vi° º Þܘ ˆ˜ïV VÞVœ˜ià >Ài Ü iv‡ vˆVˆi˜Ì >Ì Ãi«>À>̈˜} “ˆVÀœÃVœ«ˆV «>À̈Vià ̅>Ì iÛiÀÞ̅ˆ˜} }iÌà ̅ÀÕÃÌ ˆ˜Ìœ ̅i Lˆ˜] >˜` ÞœÕ V>˜ vœÀ}iÌ >LœÕÌ vÕÃÃÞ vˆÌiÀð» 7ˆÌňÀi‡L>Ãi` Þܘ] ܅ˆV… i“‡ «œÞà “œÀi ̅>˜ Î]Èää ÃÌ>vv ܜÀ`‡ ܈`i] Ü>à vœÕ˜`i` ˆ˜ £™™Ó >˜` ˜œÜ ÃiÃ “>V…ˆ˜iÃ] ˆ˜VÕ`ˆ˜} …>˜` `ÀÞiÀÃ] ˆ˜ “œÀi ̅>˜ xä “>ÀŽiÌð

Þܘ ˜Õ“LiÀÃ

™]äää œÕÀà ëi˜Ì ÌiÃ̈˜} ˆÌ >ÌiÃÌ ¼ ˆ˜ïV½ Û>VÕՓ Vi>˜iÀ

Ë£ÎÈ]äää "˜ ÌiÃÌ `ÕÃÌ vœÀ ̅i ¼ ˆ˜ïV½ ÀiÃi>ÀV… «Àœ}À>““i >œ˜i

*Àœvˆi

-ÌiÛi˜ /Ài…>À˜i vÀœ“ œ}iÀà /…i Þi>À Óä£Î “>ÀŽi` ̅i Óä̅ >˜‡ ˜ˆÛiÀÃ>ÀÞ œv ܅i˜  œˆ˜i` œ}iÀà >à > vÀiŇv>Vi` ՘ˆÛiÀÈÌÞ }À>`Õ>Ìi >˜` Üi …>Ûi …>` >˜ ˆ˜VÀi`ˆLi Þi>À VՏ‡ “ˆ˜>̈˜} ˆ˜ Liˆ˜} ˜>“i` ̅i VœÕ˜‡ ÌÀ޽à >Ü ˆÀ“ œv ̅i 9i>À ˆ˜ ̅i >Ü iÌ Ü>À`ð 9iÌ ˆÌ `œiØ½Ì Ãii“ ̅>Ì œ˜} >}œ ̅>Ì  Ü>Ži` Õ« ̅i ÃÌi«Ã ̜ ̅i œvvˆVið  Ü>à > ˆÌ̏i iÝVˆÌi`] ÛiÀÞ ˜iÀۜÕà LÕÌ ˜iÛiÀ `Ài>“ˆ˜} ̅>Ì œ˜i `>Þ  ܜՏ` Li “>˜>}ˆ˜} «>À̘iÀ° à > ÌÀ>ˆ˜ii ܏ˆVˆÌœÀ  V>˜ Ài“i“‡ LiÀ Liˆ˜} Ì>Õ}…Ì ̅i ÛiÀÞ L>ÈVà vÀœ“ …œÜ ̜ ܜÀŽ ̅i v>Ý “>V…ˆ˜i ̜ >̇ Ìi˜`ˆ˜} VœÕÀÌ ÜˆÌ… L>ÀÀˆÃÌiÀð /…i “œÃÌ Û>Õ>Li ÌÀ>ˆ˜ˆ˜} œvÌi˜ V>“i vÀœ“ “Þ Vœi>}Õià ܅œ ÜiÀi Žii˜ ̜ Å>Ài ̅iˆÀ ܅ˆV… ˆÃ Ü…Þ  Ü>à Žii˜ vœÀ ̅i vˆÀ“ ̜ ÃÕ««œÀÌ >˜ ˆ˜ˆ‡ ̈>̈Ûi >Ì Ì…i /…i>ÌÀi ,œÞ> >̅ ̅ˆÃ ÃՓ“iÀ°  - ÃÌÕ`i˜Ìà LiVœ“i Õ˜ˆœÀ >«‡ «Ài˜ÌˆVià }>ˆ˜ˆ˜} >˜ ˆ˜Ãˆ}…Ì ˆ˜Ìœ ̅i Û>ÀˆiÌÞ œv V>ÀiiÀà >Û>ˆ>Li >Ì > “>œÀ >ÀÌà œÀ}>˜ˆÃ>̈œ˜ >˜` “i“LiÀà œv œÕÀ Ìi>“ ÜiÀi ̅iÀi ̅ÀœÕ}…œÕÌ Ì…i «ÀœViÃð œÌ œ˜Þ ÜiÀi Üi …i«ˆ˜} ̅i vÕÌÕÀi }i˜iÀ>̈œ˜ LÕÌ Ì…ˆÃ Ü>à ÞiÌ >˜œÌ…iÀ Ü>Þ ˆ˜ ܅ˆV… Üi }iÌ ˆ˜ÛœÛi` ˆ˜ ̅i Vœ““Õ˜ˆÌÞ Üi ÃiÀÛi ܅ˆV… ˆÃ ŽiÞ Ìœ œÕÀ œ}iÀà VՏÌÕÀi° /…ˆÃ >Ü>À` vœœÜi` vˆÛi œv “Þ Vœ‡ i>}Õià Liˆ˜} ˜>“i` >à i>`iÀà ˆ˜ ̅iˆÀ vˆi` ˆ˜ ̅i i}> «ÀœviÃȜ˜½Ã ¼ ˆLi½] …>“LiÀà 1 Óä£{ Ո`i >˜` >vÌiÀ Ìܜ œv ̅i Ìi>“ vi>ÌÕÀi` ˆ˜ ̅i i}> xää 1Æ >˜œÌ…iÀ «ÀiÃ̈}ˆœÕà }Ո`i ̜ ̅i VœÕ˜ÌÀ޽à ̜« >ÜÞiÀð  >“ «ÀœÕ` œv iÛiÀޜ˜i ˆ˜ ̅i Ìi>“ ܅ˆV… …>à i˜>Li` Õà ̜ Li ÀiVœ}‡ ˜ˆÃi` ˆ˜ ̅ˆÃ Ü>Þ >˜` Üi >Ài œœŽˆ˜} vœÀÜ>À` ̜ LՈ`ˆ˜} œ˜ ̅ˆÃ ÃÕVViÃà `ÕÀˆ˜} Óä£{° -ÌiÛi˜ /Ài…>À˜i ˆÃ “>˜>}ˆ˜} «>À̘iÀ œv œ}iÀà ܏ˆVˆÌœÀà *] Ó{ +Õii˜ -µÕ>Ài] >̅] £ Ó9] /\ ä£ÓÓx Çxääää° \ i˜µÕˆÀˆiÃJ“œ}iÀðVœ°ÕŽ° 7\ ÜÜÜ°“œ}iÀðVœ°ÕŽ /\ J œ}iÀÃ>Ü

Î]Èää -Ì>vv i“«œÞi` LÞ Þܘ ܜÀ`܈`i q >Ì i>ÃÌ > ̅ˆÀ` >Ài i˜}ˆ˜iiÀà 7 1‡ 䣇-Ó

/1,- 9  1,9 ÓÎ Óä£{ 1- -- 1 Óä£{ Îx


ˆ˜>˜Vi >˜` *i˜Ãˆœ˜Ã *Àœvˆi  i>`ˆ˜} >VÌÕ>Àˆ> >˜` i“«œÞii Li˜ivˆÌà Vœ˜ÃՏÌ>˜VÞ Vœ˜Ìˆ˜Õià ̜ }ÀœÜ >˜` >`` Û>Õi ˆ˜ ̅i -œÕ̅ 7iÃÌ Ài}ˆœ˜° *՘ÌiÀ -œÕ̅> Ü>à iÃÌ>LˆÃ…i` ˆ˜ £™nn ̜ «ÀœÛˆ`i ÃiÀۈVià ̜ 1 «i˜‡ Ȝ˜ ÃV…i“ià >˜` ̅iˆÀ 뜘ÜÀˆ˜} i“«œÞiÀð `ۈȘ} œÛiÀ £]äää œÀ}>˜ˆÃ>̈œ˜Ã ˜>̈œ˜>Þ] Vˆi˜Ìà Vœ“i vÀœ“ > LÀœ>` ëiVÌÀՓ œv 1 LÕȘiÃÃiÃ] V…>ÀˆÌˆià >˜` ˆ˜Ã̈ÌṎœ˜Ã] À>˜}ˆ˜} ˆ˜ Èâi vÀœ“ Ó> œV> i˜ÌiÀ«ÀˆÃià ̜ /- £ää Vœ“«>˜ˆið *՘ÌiÀ -œÕ̅> «ÀœÛˆ`ià > vՏ À>˜}i œv ÃiÀۈViÃ] ˆ˜VÕ`ˆ˜} >VÌÕ>Àˆ> >˜` ˆ˜ÛiÃ̓i˜Ì >`ۈVi œ˜ ¼vˆ˜> Ã>>ÀÞ½ ÃV…i“iÃ] >`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈œ˜ œ˜ ÃÕV… ÃV…i“ià >˜` >`ۈVi ̜ i“«œÞ‡ iÀà œ˜ ̅i ¼`ivˆ˜i` Vœ˜ÌÀˆLṎœ˜½ «i˜‡ Ȝ˜Ã ̅>Ì Ì…iÞ «ÀœÛˆ`i vœÀ i“«œÞ‡ iið ˜ }ÀœÜˆ˜} ˆÌà LÕȘiÃà ˜>̈œ˜>Þ] *՘ÌiÀ -œÕ̅> ÀiVœ}˜ˆÃi` ̅i ˆ“‡ «œÀÌ>˜Vi œv ̅i -œÕ̅ 7iÃÌ >˜` -œÕ̅ 7>ià >à > Ài}ˆœ˜° >ۈ˜} vˆÀÃÌ iÇ Ì>LˆÃ…i` > «ÀiÃi˜Vi ˆ˜ ÓääÇ] ̅iÀi …>à Lii˜ ÃÕLÃÌ>˜Ìˆ> ˆ˜ÛiÃ̓i˜Ì ˆ˜ }ÀœÜˆ˜} ˆÌà Vˆi˜Ì L>Ãi ˆ˜ ̅iÃi >Ài>à ̅ÀœÕ}… ̅i ÀˆÃ̜ œvvˆVi] ܅ˆV… …>à Lii˜ ÛiÀÞ ÃÕVViÃÃvՏ° /…i VՏÌÕÀi œv ̅i vˆÀ“ ˆÃ LՈÌ œ˜ ̅i Li`ÀœVŽ œv ÃÌÀœ˜} Ài>̈œ˜Ã…ˆ«Ã ܈̅ ̅iˆÀ Vˆi˜ÌÃ] ̅iˆÀ ÃÌ>vv >˜` œÌ…iÀ «ÀœviÃȜ˜>Ã° /…i LÕȘiÃà ˆÃ £ää «iÀ Vi˜Ì œÜ˜i` LÞ ˆÌà i“«œÞiià >˜` …ÀˆÃ >««] ̅i …i>` œv ̅i ÀˆÃ̜ œvvˆVi] LiˆiÛià ̅>Ì Ì…ˆÃ }ˆÛià ̅i“ > Ài> >`Û>˜Ì>}i\ º œÕÀ ÃÌ>vv Ì>Ži «iÀܘ> «Àˆ`i ˆ˜ ̅i ÃiÀۈVi ̅iÞ }ˆÛi >˜` ̅iÞ >Ài …>««Þ ̜ Ì>Ži Ài뜘ÈLˆˆÌÞ vœÀ …i«‡ ˆ˜} Vˆi˜Ìð» ˜ ÌÕÀ˜] *՘ÌiÀ -œÕ̅>½Ã Vœ““ˆÌ‡ “i˜Ì ̜Ü>À`à `iÛiœ«ˆ˜} ̅iˆÀ ÃÌ>vv ˆÃ ÀiviVÌi` ˆ˜ ̅i“ ÀiViˆÛˆ˜} ̅i œ` -Ì>˜`>À` œv ˜ÛiÃ̜Àà ˆ˜ *iœ«i >VVÀi`ˆÌ>̈œ˜ >˜` Liˆ˜} vi>ÌÕÀi` ˆ˜ ̅i Óä£Î -՘`>Þ /ˆ“ià ¼ iÃÌ £ää Vœ“‡ «>˜ˆià ̜ ܜÀŽ vœÀ½° /…iÞ >Ãœ >ˆ“ ̜ Li >Ì Ì…i vœÀivÀœ˜Ì œv ˜iÜ `iÛiœ«“i˜Ìà >˜` “>˜Þ œv ̅iˆÀ ÃÌ>vv ÃˆÌ œ˜ ܜÀŽˆ˜} «>À̈ià >˜` Vœ““ˆÌÌiià vœÀ Û>ÀˆœÕà ˆ˜`ÕÃÌÀÞ Lœ`ˆið ˜ ÀiVi˜Ì Þi>ÀÃ] «i˜Ãˆœ˜Ã …>Ûi À>ÀiÞ Lii˜ œÕÌ œv ̅i ˜iÜà >˜` *՘ÌiÀ -œÕ̅> …>à Lii˜ LÕÃÞ …i«‡ ˆ˜} Vˆi˜Ìà ̅ÀœÕ}… ̅ˆÃ “ˆ˜ivˆi`] ܅i̅iÀ ˆÌ Li `i>ˆ˜} ܈̅ ¼vˆ˜> Ã>>ÀÞ½ `ivˆVˆÌà œÀ >`ۈȘ} i“«œÞiÀà œ˜ Vœ“«ˆ>˜Vi ܈̅ ̅i ˜iÜ ¼>Õ̜ i˜Àœ“i˜Ì½ Ài}ˆ“i°

-iÀۈVi ܈̅ «iÀܘ> ̜ÕV…

*՘ÌiÀ -œÕ̅> ˆÃ L>Ãi` >Ì Î·Îx +Õii˜ -µÕ>Ài] ÀˆÃ̜] -£ {1° *…œ˜i ä££Ç ÓäÓ ä{ää œÀ ÜÜÜ°«Õ˜ÌiÀÜÕ̅>°Vœ“

*՘ÌiÀ -œÕ̅> «Àˆ`ià ˆÌÃiv œ˜ Ài‡ Vœ}˜ˆÃˆ˜} ̅i ˜ii`à œv i>V… Vˆi˜Ì >˜` Ì>ˆœÀˆ˜} ˆÌà ÃiÀۈVi >VVœÀ`ˆ˜}Þ° Ã

…ÀˆÃ >«« Ã>ÞÃ\ º-œ“i Vˆi˜Ìà ˜ii` Ü«…ˆÃ̈V>Ìi` >˜` ˆ˜˜œÛ>̈Ûi ܏Շ ̈œ˜Ã ̜ ̅i ˆÃÃÕià ̅iÞ >Ài v>Vˆ˜}] ܅ˆÃÌ œÌ…iÀà ÀiµÕˆÀi > ȓ«i] VœÃ̇ ivviV̈Ûi ÃiÀۈVi° º7i V>˜ V>ÌiÀ vœÀ > ˜ii`à vÀœ“ ̅i Ó>iÃÌ Ìœ ̅i ÛiÀÞ >À}iÃÌ œÀ}>˜‡ ˆÃ>̈œ˜°»

>ÀÞ >ۈiÃ] …i>` œv >`“ˆ˜ˆÃÌÀ>‡ ̈œ˜ ˆ˜ ÀˆÃ̜] >``Ã\ º œ Ìܜ Vˆi˜Ìà >Ài ̅i Ã>“i >˜` Üi ÀiëiVÌ Ì…>Ì° 7i >Ài >Li ̜ `iˆÛiÀ > œV>] «iÀܘ> ÃiÀۈVi] ÞiÌ Üi i˜œÞ ̅i L>VŽ‡Õ« œv > >À}i ˜>̈œ˜> LÕȘiÃð º Þ …>À˜iÃȘ} ̅i `ˆÛiÀÃi ΈÃ œv œÕÀ «iœ«i >VÀœÃà œÕÀ Vœ“«>˜Þ] Üi `iˆÛiÀ ̅i ÀiÃՏÌà ̅>Ì “iiÌ œÕÀ Vˆ‡ i˜Ìý ˜ii`ð» "˜i ˜œÌˆVi>Li vi>ÌÕÀi œv *՘ÌiÀ

œ˜ˆÌœÀ] «ÕLˆÃ…i` ˆ˜ œÛi“LiÀ Óä£Î] ÃÕ}}iÃÌà ̅>Ì Ì…Àii‡µÕ>ÀÌiÀà œv - à V>˜ Li `ivˆ˜i` >à ¼…>««Þ ˜œ˜‡ ÃiiŽiÀý œv vˆ˜>˜Vi ˆ˜ ̅i £Ó “œ˜Ì…à «ÀˆœÀ ̜ +Î Óä£Î° /…ˆÃ “ˆÀÀœÀà ÀiVi˜Ì `>Ì> vÀœ“ ̅i >˜Ž œv ˜}>˜` Ŝ܇ ˆ˜} ̅>Ì Vœ“«>˜ˆià ̜œŽ Ë{°Ç Lˆˆœ˜ iÃà ˆ˜ œ>˜Ã ˆ˜ œÛi“LiÀ Óä£Î] ̅i Lˆ}}iÃÌ `Àœ« ˆ˜ “œÀi ̅>˜ Ìܜ Þi>Àð

̜ ̅i v>VÌ Ì…>Ì ÃÃiÌ >Ãi` ˆ˜>˜Vi «ÀœÛˆ`ià > ÛiÀÞ >ÌÌÀ>V̈Ûi ܏Ṏœ˜° ˜ÃÌi>` œv Ü>ˆÌˆ˜} ÜiiŽÃ œÀ “œ˜Ì…à vœÀ «>ޓi˜Ì >˜` Vœ«ˆ˜} ܈̅ > ̅i vÀÕÃÌÀ>̈œ˜Ã ˆ˜ÛœÛi`] >à “ÕV… >à ™ä «iÀ Vi˜Ì V>˜ Li ˆ˜ ޜÕÀ L>˜Ž >VVœÕ˜Ì ܈̅ˆ˜ …œÕÀà œv ÞœÕ ˆÃÃՈ˜} ̅i ˆ˜‡ ۜˆVi°

-œÕ̅> ˆÃ ̅iˆÀ i˜ÌÀi«Ài˜iÕÀˆ> ëˆÀˆÌ] ܈̅ “>˜Þ œv ̅iˆÀ Ãi˜ˆœÀ i“‡ «œÞiià …>ۈ˜} «ÀiۈœÕÃÞ ÃiÌ Õ« >˜` À՘ ̅iˆÀ œÜ˜ LÕȘiÃÃià œÀ …>ۈ˜} Lii˜ ˆ˜ÃÌÀՓi˜Ì> ˆ˜ ̅i }ÀœÜ̅ >˜` `iÛiœ«“i˜Ì œv œÌ…iÀð /…ˆÃ i˜>Lià ̅i“ ̜ LÀˆ˜} > `ˆv‡ viÀi˜Ì iÛi œv Vœ““iÀVˆ>ˆÌÞ >˜` «À>}“>̈Ó ̜ ̅iˆÀ >««Àœ>V…° à > vˆÀ“] *՘ÌiÀ -œÕ̅> ˆÃ Üi Ž˜œÜ˜ vœÀ Liˆ˜} >Ì Ì…i VÕÌ̈˜} i`}i >˜` …>à ˆ˜ÛiÃÌi` …i>ۈÞ ˆ˜ ˜iÜ ÌiV…‡ ˜œœ}Þ° /…iˆÀ ˆ˜ÛiÃ̓i˜Ì ˆ˜ >VÌÕ>Àˆ> ÃÞÇ Ìi“à >œÜà ̅i“ ̜ œvviÀ > }ÀœÕ˜` LÀi>Žˆ˜} >««Àœ>V… ̜ ÀˆÃŽ “>˜>}i‡ “i˜Ì ܈̅ˆ˜ ¼vˆ˜> Ã>>ÀÞ½ ÃV…i“ið >ÀÞ >ۈià ÀiviVÌà ̅i Vœ˜ÃVˆœÕà `iVˆÃˆœ˜ ̜ ˆ˜ÛiÃÌ ˆ˜ >˜` Vœ˜Ìˆ˜Õ>Þ `iÛiœ« ̅i vˆÀ“½Ã >`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈œ˜ œv‡ viÀˆ˜}\ º"ÕÀ >ˆ“ ˆÃ ̜ Li Vœ˜Ãˆ`iÀi` ˜Õ“LiÀ œ˜i vœÀ µÕ>ˆÌÞ >˜` Û>Õi»° œÜiÛiÀ] *՘ÌiÀ -œÕ̅> ÀiVœ}‡ ˜ˆÃià ̅>Ì ÌiV…˜œœ}Þ ˆÃ œ˜Þ > “i>˜Ã ̜ >˜ i˜` >˜` ̅>Ì ÕÌˆ“>ÌiÞ ̅iˆÀà ˆÃ > ¼«iœ«i LÕȘiÃý° à >ÀÞ Ã>ÞÃ\ º7i `œ ˜œÌ …>Ûi V> Vi˜ÌÀià q ÃV…i“i “i“LiÀà ܈ >Ü>Þà Ì>Ž ̜ ÃÌ>vv ̅>Ì >Ài v>“ˆˆ>À ܈̅ ̅iˆÀ VˆÀVՓ‡ ÃÌ>˜Viû° ˜ >``ˆÌˆœ˜ ̜ ˆÌà «iÀܘ> Vœ˜Ì>VÌ ÜˆÌ… ˆ˜`ˆÛˆ`Õ>Ã] ̅i ÀˆÃ̜ œvvˆVi ܈ Vœ˜Ìˆ˜Õi ̜ œvviÀ > À>˜}i œv Ãi“‡ ˆ˜>ÀÃ] ܜÀŽÃ…œ«Ã >˜` ÜiLˆ˜>Àà œ˜ VÕÀÀi˜Ì ˆÃÃÕià vœÀ Vˆi˜Ìà >˜` œÌ…iÀ ˆ˜ÌiÀiÃÌi` «>À̈ið Ì ˆÃ >Ãœ Žii˜ ̜ ˆ˜VÀi>Ãi ˆÌà ˆ˜‡ ۜÛi“i˜Ì ˆ˜ ̅i ܈`iÀ Vœ““Õ˜ˆÌÞÆ >à «>ÀÌ œv ̅ˆÃ] ˆ˜ Óä£Î ̅iÞ …i«i` ̜ 뜘ÜÀ œV> LÕȘiÃà >˜` Vœ“‡ “Õ˜ˆÌÞ >Ü>À`à œÀ}>˜ˆÃi` LÞ Ì…i ÀˆÃ‡ ̜ *œÃÌ° œœŽˆ˜} vœÀÜ>À`] ̅i ˆ“«œÀÌ>˜Vi œv «i˜Ãˆœ˜Ã >à >˜ ˆÃÃÕi vœÀ LÕȘiÃÃià >˜` ˆ˜`ˆÛˆ`Õ>Ã ˆÃ ˜œÌ ˆŽiÞ ̜ ÀiVi`i° Ì Üˆ LiVœ“i iÛiÀ “œÀi ˆ“«œÀÌ>˜Ì ̜ ivviV̈ÛiÞ “>˜>}i ̅i vˆ˜>˜Vià œv ¼vˆ˜> Ã>>ÀÞ½ ÃV…i“iÃ] ܅ˆÃÌ iÝÌi˜`‡ ˆ˜} ¼>Õ̜ i˜Àœ“i˜Ì½ ̜ Ó>iÀ i“‡ «œÞiÀà ܈ LÀˆ˜} >LœÕÌ ˆÌà œÜ˜ V…>‡ i˜}ið œÜiÛiÀ] *՘ÌiÀ -œÕ̅> v>Vià ̅i vÕÌÕÀi ܈̅ Vœ˜vˆ`i˜Vi° …ÀˆÃ >«« Vœ˜VÕ`iÃ\ º7i >Ài ÛiÀÞ “ÕV… Vœ“‡ “ˆÌÌi` ̜ ̅ˆÃ >Ài> >˜` >Ài œœŽˆ˜} vœÀÜ>À` ̜ vÕÀ̅iÀ iÝ«>˜Ãˆœ˜ ˆ˜ LœÌ… ÃÌ>vv >˜` Vˆi˜Ìà ˆ˜ ̅i Þi>Àà ̜ Vœ“i°» 6ˆÛˆi˜ œÜiÃ] …i>` œv ̅iˆÀ `ivˆ˜i` Vœ˜ÌÀˆLṎœ˜ Ìi>“] >}ÀiiÃ\ º7i >Ài Vœ>LœÀ>̈Ûi ˆ˜ œÕÀ >«‡ «Àœ>V… >˜` VÀi>Ìi >˜ i˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì ˆ˜ ܅ˆV… Üi V>˜ i˜œÞ ܜÀŽˆ˜} ܈̅ œÕÀ Vˆi˜Ìð 7i Û>Õi ˆ˜˜œÛ>̈Ûi >˜` VÀi‡ >̈Ûi ̅ˆ˜Žˆ˜} >˜` “œÃÌ œv > …>Ûi > «>ÃȜ˜ vœÀ ܅>Ì Üi `œ° º7i `iˆÛiÀ œ˜ œÕÀ «Àœ“ˆÃià >˜` œÕÀ Vˆi˜Ì Ã>̈Ãv>V̈œ˜ vii`L>VŽ ˆÃ ÌiÃÌ>“i˜Ì ̜ ̅ˆÃ°»

ÕȘiÃà vˆ˜>˜Vi iÀi“Þ œœ“Lià 7>˜Ì ̜ Ãiˆâi ̅i œ««œÀÌ՘ˆÌˆià Liˆ˜} VÀi>Ìi` LÞ Ì…i Lœœ“ˆ˜} iVœ˜œ“Þ LÕÌ Üœ˜`iÀˆ˜} …œÜ ÞœÕ V>˜ vˆ˜>˜Vi ̅i }ÀœÜ̅ œv ޜÕÀ LÕȘiÃö ,iVi˜Ì vˆ}‡ ÕÀià ÃÕ}}iÃÌ Ì…>Ì ˆ˜VÀi>Ș} ˜Õ“‡ LiÀà œv - à >Ài ÃÕVViÃÃvՏÞ ÌÕÀ˜‡ ˆ˜} ̜ ܓi Žˆ˜` œv ÃÃiÌ >Ãi` ˆ˜>˜Vi v>VˆˆÌÞ Ìœ }ˆÛi ̅i“ÃiÛià ̅i ܜÀŽˆ˜} V>«ˆÌ> ̅iÞ ˜ii`°

«>˜ˆià ̜ V>«ˆÌ>ˆÃi œ˜ ̅i œ««œÀ‡ Ì՘ˆÌˆià Liˆ˜} VÀi>Ìi` LÞ Ì…ˆÃ ÃÕÀ}i ̅iÞ ˜ii` ˆ˜ÛiÃ̓i˜Ì° /…i ÌÀ>`ˆÌˆœ˜‡ > Ü>Þ Ìœ À>ˆÃi ̅i ˜iViÃÃ>ÀÞ v՘`à ˆÃ Ü“i vœÀ“ œv L>˜Ž œ>˜ œÀ œÛiÀ`À>vÌ° /…ˆÃ Ì>Žià > …Õ}i >“œÕ˜Ì œv ̈“i] >˜` `iëˆÌi …œÕÀà œv «Ài«>Àˆ˜} LÕȘiÃà «>˜Ã >˜` >ÌÌi˜`ˆ˜} “iï˜}à ̅i LÕȘiÃà “>Þ Ã̈ }iÌ > º˜œ» œÀ Li œvviÀi` ՘>ÌÌÀ>V̈Ûi ÌiÀ“ð

/…i œ««œÀÌ՘ˆÌˆià >Ài ̅iÀi vœÀ ̅i Ì>Žˆ˜} LÕÌo

œÃà œv >««ïÌi vœÀ LœÀÀœÜˆ˜}

 LiÌÌiÀ Ü>Þ Ìœ LœœÃÌ ÜœÀŽˆ˜} V>«ˆÌ>

 À>vÌ œv VÀi`ˆLi vœÀiV>ÃÌiÀà iÝ«iVÌà ̅i 1 iVœ˜œ“Þ ̜ }ÀœÜ LÞ >ÀœÕ˜` Î «iÀ Vi˜Ì ̅ˆÃ Þi>À] …œÜiÛiÀ] vœÀ Vœ“‡

 œÌ œv - Ã] vœÀ ܅>ÌiÛiÀ Ài>ܘ] >Ài ȓ«Þ ˜œÌ LœÌ…iÀˆ˜} ̜ ÃiiŽ vˆ˜‡ >˜Vi >Ì >° /…i >ÌiÃÌ - ˆ˜>˜Vi

ÕÌ Ü…>Ì ˆv ÞœÕ >Ài Žii˜ ̜ }ÀœÜ ޜÕÀ LÕȘiÃà >˜` >Ài >V̈ÛiÞ ÃiiŽˆ˜} vˆ˜‡ >˜Vi¶ >˜Þ - à >Ài ˜œÜ Ü>Žˆ˜} Õ«

ÎÈ 1- -- 1 Óä£{ /1,- 9  1,9 ÓÎ Óä£{

 ܏Ṏœ˜ ̅>̽à LiVœ“ˆ˜} ˆ˜VÀi>Ș}Þ «œ«Õ>À

ÃÃiÌ >Ãi` ˆ˜>˜Vi ÃÜVˆ>̈œ˜ ÅœÜ ̜Ì> Ã>ià vÀœ“ LÕȘiÃÃià ÃÕ«‡ «œÀÌi` LÞ ÃÃiÌ >Ãi` ˆ˜>˜Vi LÀœŽi ËÇ£ Lˆˆœ˜ vœÀ +Î] ̅i ÃÌÀœ˜}iÃÌ iÛiÀ µÕ>ÀÌiÀÞ «iÀvœÀ“>˜Vi° /…i “iÃÃ>}i ˆÃ Vi>À q ˆv ÞœÕ Ü>˜Ì ̜ V>«ˆÌ>ˆÃi œ˜ ̅i v>ۜÕÀ>Li iVœ˜œ“ˆV Vœ˜`ˆÌˆœ˜Ã >˜` Ãiˆâi ܓi œv ̅i œ««œÀÌ՘ˆÌˆià Liˆ˜} VÀi>Ìi`] ̅i˜ >VViÃȘ} ̅i V>Å ̅>̽à ̈i` Õ« ˆ˜ ޜÕÀ ՘«>ˆ` ˆ˜ÛœˆVià “>Žià > œÌ œv Ãi˜Ãi°

œÀ ̅iÃi Ài>ܘà `i“>˜` vœÀ ÃÃiÌ >Ãi` ˆ˜>˜Vi] ˆ˜ Å>À« Vœ˜ÌÀ>ÃÌ Ìœ ÌÀ>`ˆÌˆœ˜> L>˜Ž i˜`ˆ˜}] ˆÃ ÃÕÀ}ˆ˜} >…i>`° /…i >ÌiÃÌ vˆ}ÕÀià vÀœ“ ̅i

iÀi“Þ œœ“Lià ˆÃ " œv 1Ìˆ“>Ìi ˆ˜>˜Vi ÀœÕ«Æ ÜÜܰՏ̈“>Ìivˆ˜>˜Vi°Vœ°ÕŽ] Ìi änää £Ó£ ÇÇxÇ] i“>ˆ ˆ˜vœJՏ̈“>Ìivˆ˜>˜Vi°Vœ°ÕŽ

7 1‡ 䣇-Ó


˜iÀ}Þ

œ““i˜Ì>ÀÞ i>˜`iÀ >ÀŽi ˆÃ `ˆÀiV̜À vœÀ ̅i **- 7iÃÌ >˜` 7>ià œvvˆVià ܈̅ “œÀi ̅>˜ £Ó Þi>Àý iÝ«iÀˆi˜Vi ˆ˜ Vœ““Õ˜ˆÌÞ Vœ˜ÃՏÌ>̈œ˜

iˆÛiÀˆ˜} ivviV̈Ûi Vœ““Õ˜ˆÌÞ i˜‡ }>}i“i˜Ì ˆÃ “œÀi ˆ“«œÀÌ>˜Ì ̅>˜ iÛiÀ ܅i˜ ˆÌ Vœ“ià ̜ >V…ˆiۈ˜} «œÃ‡ ˆÌˆÛi «>˜˜ˆ˜} `iVˆÃˆœ˜Ã°  ˜Õ“LiÀ œv «œˆVÞ `iÛiœ«“i˜Ìà ˆ˜ ÀiVi˜Ì Þi>Àà “i>˜ ̅>Ì Vœ““Õ˜ˆÌÞ i˜}>}i“i˜Ì >ÀœÕ˜` «œÌi˜Ìˆ> i˜iÀ}Þ `iÛiœ«“i˜Ìà ˆÃ ՘`iÀ “œÀi ÃVÀṎ˜Þ ̅>˜ iÛiÀ LivœÀi] LœÌ… LÞ œ««œÃˆÌˆœ˜ }ÀœÕ«Ã >à Üi >à LÞ `iVˆÃˆœ˜ “>ŽiÀð œÀ iÝ>“«i] ̅i œV>ˆÃ“ VÌ Ó䣣] ܅ˆV… ˆÃ VÕÀÀi˜ÌÞ Liˆ˜} ÀiۈiÜi`] ˆ˜ÌÀœ`ÕVi` > ˜iÜ ÃÌ>ÌÕ̜ÀÞ ÀiµÕˆÀi‡ “i˜Ì œ˜ `iÛiœ«iÀà ˆ˜ ˜}>˜` >˜` 7>ià ̜ Vœ˜ÃÕÌ œV> Vœ““Õ˜ˆÌˆià LivœÀi ÃÕL“ˆÌ̈˜} >˜ >««ˆV>̈œ˜ vœÀ ViÀÌ>ˆ˜ ÌÞ«ià œv `iÛiœ«“i˜Ì ˆ˜VÕ`‡ ˆ˜} i˜iÀ}Þ `iÛiœ«“i˜Ì° "˜i œv ̅i Lˆ}}iÃÌ V…>i˜}ià v>Vi` LÞ `iÛiœ«iÀà `ÕÀˆ˜} ̅i «>˜˜ˆ˜} «ÀœViÃà ˆÃ >`ÛiÀÃi Ài>V̈œ˜Ã vÀœ“ œV> ÃÌ>Ži…œ`iÀà >˜` ̅i Vœ““Õ˜ˆÌÞ] «œ‡ Ìi˜Ìˆ>Þ VÀi>̈˜} > …œÃ̈i «œˆÌˆV> i˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì ˆ˜ ܅ˆV… ̅i >««ˆV>̈œ˜ ˆÃ Vœ˜Ãˆ`iÀi`° ˆÌˆ}>̈˜} ̅ˆÃ ˆÃÃÕi œvÌi˜ v>Ã œÕÌÈ`i ̅i Ài“ˆÌ œv ̅i ÌÀ>`ˆÌˆœ˜> «>˜˜ˆ˜} Vœ˜ÃՏÌ>˜VÞ] …œÜiÛiÀ **- …>à Lii˜ `iÛiœ«ˆ˜} >˜` `iˆÛiÀˆ˜} Vœ˜ÃՏÌ>̈œ˜ «Àœ}À>““ià >˜` “>˜>}ˆ˜} œV> >˜` ˜>̈œ˜> «ÕLˆV >vv>ˆÀà vœÀ “œÀi ̅>˜ Ó£ Þi>Àà >˜` VœÕ˜Ìà i˜iÀ}Þ `iÛiœ«“i˜Ìà >à œ˜i œv ˆÌà VœÀi LÕȘiÃà >Ài>ð 7…>ÌiÛiÀ ޜÕÀ >««Àœ>V… ̜ «ÕLˆV Vœ˜ÃՏÌ>̈œ˜ …>à Lii˜ ̜ `>Ìi] ˜œÜ ˆÃ > }œœ` ̈“i ̜ Ài‡iÛ>Õ>Ìi ܅i̅iÀ ˆÌ ˆÃ ÃÕ««œÀ̈˜} œÀ …ˆ˜`iÀˆ˜} ޜÕÀ `i‡ Ûiœ«“i˜Ì œLiV̈Ûià >˜` ˆ“«œÀ̇ >˜ÌÞ VÀi>̈˜} > >Ã̈˜} Ài«ÕÌ>̈œ˜ vœÀ Ài뜘ÈLi `iÛiœ«“i˜Ì ̅>Ì Üˆ vœœÜ ÞœÕ Ü…iÀiÛiÀ ÞœÕ `iÛiœ« ˆ˜ ̅i -œÕ̅ 7iÃÌ >˜` 7>ið *ÕLˆV Vœ˜ÃՏÌ>̈œ˜ ˆÃ ˜œÌ > `>ÀŽ >ÀÌ° /…i «ÀœViÃà ŜՏ` vœœÜ > ÃiÌ œv }Ո`ˆ˜} «Àˆ˜Vˆ«ià ̜ i˜ÃÕÀi ÞœÕ “iiÌ Ì…i ÀiµÕˆÀi“i˜Ìà œv ̅i œV> >Õ̅œÀˆÌÞ >˜` `i“œ˜ÃÌÀ>Ìi ÞœÕ …>Ûi }i˜Õˆ˜iÞ Vœ˜ÃՏÌi`° œÜ ÞœÕ `iÈ}˜ ޜÕÀ «Ài‡>««ˆV‡ >̈œ˜ Vœ˜ÃՏÌ>̈œ˜ «Àœ}À>““i ܈ Û>ÀÞ `i«i˜`ˆ˜} œ˜ ̅i iÝ«iVÌ>̈œ˜Ã œv ̅i œV> «>˜˜ˆ˜} >Õ̅œÀˆÌÞ >à Üi >à ̅i Èâi >˜` `iÌ>ˆÃ œv ̅i >«‡ «ˆV>̈œ˜° **- …>à `iÈ}˜i` > ÃiÌ œv }Ո`ˆ˜} «Àˆ˜Vˆ«ià ̜ …i« ̅œÃi ˆ˜‡ ۜÛi` ˆ˜ œÀ Vœ˜Ãˆ`iÀˆ˜} `iÛiœ«‡ “i˜Ì] ˜>ۈ}>Ìi ̅i «>˜˜ˆ˜} «ÀœViÃà ivvˆVˆi˜ÌÞ° /…iÃi >Ài L>Ãi` œ˜ ̅i >««Àœ>V… œv œ«i˜ >˜` …œ˜iÃÌ Vœ“‡ “Õ˜ˆV>̈œ˜ ܈̅ Vi>À }Ո`>˜Vi œ˜ ܅>Ì V>˜ >˜` V>˜½Ì Li ˆ˜vÕi˜Vi` ܈̅ˆ˜ ̅i ÃVœ«i œv Vœ˜ÃՏÌ>̈œ˜° œÀi ˆ˜vœÀ“>̈œ˜ œ˜ ̅ˆÃ V>˜ Li vœÕ˜` œ˜ œÕÀ ÜiLÈÌi° V̈ÛiÞ i˜}>}ˆ˜} ܈̅ ̅i œV> Vœ““Õ˜ˆÌÞ “>Þ ˜œÌ }Õ>À>˜Ìii ޜÕÀ `iÛiœ«“i˜Ì ܈ }iÌ «>˜˜ˆ˜} «iÀ‡ “ˆÃȜ˜ LÕÌ LÞ `i“œ˜ÃÌÀ>̈˜} œV> ÃÕ««œÀÌ œÀ >Ì Ì…i i>ÃÌ Ì…>Ì œLiV̈œ˜Ã …>Ûi Lii˜ ˆÃÌi˜i` ̜ >˜` ܅iÀi «œÃ‡ ÈLi “ˆÌˆ}>Ìi`] ˆÌ ܈ ÃÕ««œÀÌ > «œÃ‡ ˆÌˆÛi «>˜˜ˆ˜} `iVˆÃˆœ˜ >˜` VÀi>Ìi > >Ã̈˜} Ài>̈œ˜Ã…ˆ« LiÌÜii˜ ÞœÕ >˜` ̅i Vœ““Õ˜ˆÌÞ°

ÀÕÃÃiÃ …œ`à ̅i ŽiÞ Ìœ ՘œVŽˆ˜} ˆ˜ŽiÞ «œÌi˜Ìˆ> ˜iÀ}Þ “>ÌÌiÀà ,ˆV…>À` >V…i 7…i˜ > vˆ˜> `iVˆÃˆœ˜ œ˜ ܅i̅iÀ ̜ «ÀœVii` ܈̅ ̅i >À}iÃÌ VˆÛˆ i˜‡ }ˆ˜iiÀˆ˜} «ÀœiVÌ ˆ˜ ÕÀœ«i ˆÃ ÃiÌ Ìœ Li “>`i ̅ˆÃ Þi>À ˆÌ ˆÃ v>ˆÀ ̜ Ã>Þ Ì…>Ì Ì…i i˜iÀ}Þ ÃiV̜Àý iÞià >Ài vˆÀ“Þ vœVÕÃÃi` œ˜ ̅i -œ“iÀÃiÌ Vœ>ÃÌ ˆ˜ Óä£{° v ˆ˜ŽiÞ q >à >««i>Àà ˆ˜VÀi>Ç ˆ˜}Þ ˆŽiÞ q }œià >…i>`] ˆÌ ܈ Li > Ë£{ Lˆˆœ˜ LœœÃÌ Ìœ ̅i Ài}ˆœ˜½Ã iVœ˜œ“Þ° Ì ˆÃ Vi>ÀÞ ̅i Lˆ}}iÃÌ ˆÃÃÕi ˆ˜ ̅i i˜iÀ}Þ ÃiV̜À ˆ˜ ̅i 7iÃÌ œÕ˜‡ ÌÀÞ ˆ˜ Óä£{] LÕÌ v>À vÀœ“ ̅i œ˜Þ œ˜i° À>VŽˆ˜}] ܈˜` ÌÕÀLˆ˜iÃ] ܏>À «>˜iÃ >˜` iÛi˜ …Þ`Àœ‡«œÜiÀ ÃV…i“ià …>Ûi ̅i «œÌi˜Ìˆ> ̜ ë>ÀŽ vÀi˜âˆi` `iL>Ìi >à ̜ ̅i Ài>̈œ˜‡ ň« LiÌÜii˜ ̅iˆÀ Li˜ivˆÌà >˜` VœÃÌÃ] vˆ˜>˜Vˆ> >˜` i˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì‡ >° ÕÌ Üi ܜՏ` Li Ài“ˆÃà ̜ ÃÌ>ÀÌ >˜Þ܅iÀi œÌ…iÀ ̅>˜ ˆ˜ŽiÞ Ü…i˜ Ãiiˆ˜} ܅>Ì Óä£{ …>à ˆ˜ Ã̜Ài° >˜Þ “>œÀ “ˆiÃ̜˜ià ÜiÀi V…>Ži` œvv >ÃÌ Þi>À q ˜œÌ>LÞ ̅i >}Àii“i˜Ì œ˜ > ºÃÌÀˆŽi «ÀˆVi» LiÌÜii˜ ̅i œÛiÀ˜“i˜Ì >˜` Ài˜V… }ˆ>˜Ì  œÛiÀ …œÜ “ÕV… ̅i iiVÌÀˆVˆÌÞ iÛi˜ÌÕ>Þ «Àœ`ÕVi` >Ì ˆ˜ŽiÞ Üˆ VœÃÌ° Ì ÌœœŽ “œ˜Ì…à œv iÝÌÀi“iÞ ̜Õ}… ˜i}œ‡ ̈>̈œ˜Ã vœÀ ̅i >}Àii“i˜Ì ̜ Li Ài>V…i` >˜` ̅i `i> Ü>à ˜œÌ ܈̅œÕÌ ˆÌà VÀˆÌˆVð -œ“i Vœ““i˜Ì>̜Àà >À}Õi` ̅>Ì Ì…i œÛiÀ˜“i˜Ì …>à «>ˆ` ̜œ …ˆ}… > «ÀˆVi >˜` ̅i Vœ˜ÃiµÕi˜Vià œv ̅ˆÃ `i> Ài“>ˆ˜ > «œÌi˜Ìˆ> ÃÌՓLˆ˜} LœVŽ ˆ˜ Óä£{° Ì ˆÃ Liˆ˜} «ÀœLi` >Ì > ÕÀœ«i>˜ œ““ˆÃȜ˜ iÛi œÛiÀ vi>Àà ̅>Ì Ì…i ˆ“«ˆi` ÃÕLÈ`Þ ˆ˜ ̅i `i> “ˆ}…Ì Vœ˜Ã̈ÌÕÌi ՘>ÜvՏ ºÃÌ>Ìi >ˆ`»° Þ ˆÌà ÛiÀÞ ˜>ÌÕÀi ̅ˆÃ ˆÃ >˜ ˆ˜‡ Ìi˜ÃiÞ «œˆÌˆV> «ÀœViÃà >˜` ܓi ÛiÀÞ «œÜiÀvՏ œLLˆià œ˜ > È`ià œv ̅i vÕÌÕÀi i˜iÀ}Þ «Àœ`ÕV̈œ˜ `iL>Ìi …>Ûi > œÌ Àˆ`ˆ˜} œ˜ ̅i œÕÌVœ“i œv ̅i «ÀœViÃð œÃÌ ˜œÌ‡ >LÞ iÀ“>˜Þ …>à Ì>Ži˜ ̅i `i‡ VˆÃˆœ˜ ̜ >ۜˆ` ˜ÕVi>À «œÜiÀ ˆ˜ ̅i Ü>Ži œv ̅i ՎÕň“> `ˆÃ>ÃÌiÀ >˜` …>à Li}՘ “œÌ…L>ˆ˜} ˆÌà ˜ÕV‡ i>À «>˜Ìð Ì ˆÃ ëi˜`ˆ˜} ÃÕLÃÌ>˜Ìˆ> ÃՓà `iÛiœ«ˆ˜} ˆÌà >Ài>`Þ «œÜiÀvՏ Ài‡ ˜iÜ>Li i˜iÀ}Þ ÃiV̜À >˜` …>à È}‡ ˜>i` ˆÌà œ««œÃˆÌˆœ˜ ̜ ˜ÕVi>À i˜iÀ}Þ >ÌÌÀ>V̈˜} ȓˆ>À ÃÕLÈ`ˆià ̜ œÌ…iÀ vœÀ“à œv ˜œ˜‡V>ÀLœ˜ }i˜‡ iÀ>̈œ˜° œÜ ̅ˆÃ `iL>Ìi «>Þà œÕÌ ˆ˜ ÀÕÃÃiÃ ˆÃ «iÀ…>«Ã ̅i “œÃÌ Ãˆ}˜ˆvˆV>˜Ì ii“i˜Ì œv ̅i ˆ˜ŽiÞ

iµÕ>̈œ˜ ˆ˜ Óä£{° Ì Üˆ ÛiÀÞ Vi>ÀÞ …>Ûi >˜ ˆ“«>VÌ œ˜  >˜` ˆÌà «>À̘iÀý vˆ˜> ˆ˜ÛiÃ̓i˜Ì `i�� VˆÃˆœ˜° v > }œià Üi ˆ˜ ÀÕÃÃiÃ ˆÌ ˆÃ ˆŽiÞ ̅>Ì `iVˆÃˆœ˜ ܈ Li “>`i ̅ˆÃ ÃՓ“iÀ] ̅œÃi 7iÃÌ œÕ˜ÌÀÞ

vˆÀ“à ̅>Ì …>Ûi “>`i ̅iˆÀ «Ài‡ «>À>̈œ˜Ã ̜ Li˜ivˆÌ vÀœ“ ̅i Lˆ}}iÃÌ iÛiÀ ˆ˜vÀ>ÃÌÀÕVÌÕÀi ˆ˜ÛiÃ̇ “i˜Ì ˆ˜ ̅i Ài}ˆœ˜ ÃÌ>˜` ̅i LiÃÌ V…>˜Vi œv Ài>«ˆ˜} ÀiÜ>À`ð À>VŽˆ˜} ˆÃ >˜ ˆ˜Ìi˜ÃiÞ Vœ˜ÌÀœ‡ ÛiÀÈ> ÌiV…˜œœ}Þ Ì…>Ì ˆÃ œ˜Þ ˆŽiÞ ̜ LiVœ“i > “œÀi …i>Ìi` `iL>Ìi ˆ˜ Óä£{° i>`ˆ˜} «œˆÌˆVˆ>˜Ã ÃÕV… >à *Àˆ“i ˆ˜ˆÃÌiÀ >ۈ` >“iÀœ˜ >˜`

…>˜ViœÀ iœÀ}i "ÃLœÀ˜i …>Ûi Lii˜ Ãi`ÕVi` LÞ Ì…i «i˜ÌˆvՏ >˜` V…i>« i˜iÀ}Þ ˆÌ …>à «ÀœÛˆ`i` ˆ˜ “iÀˆV> >˜` Ü>˜Ì ̜ Ãii ̅i ÌiV…‡ ˜œœ}Þ Ã«Ài>` ̜ ̅ˆÃ È`i œv ̅i ̏>˜ÌˆV° >À}i ÃÜ>̅ià œv ̅i 7iÃÌ q «>À‡ ̈VՏ>ÀÞ ̅i i˜`ˆ«Ã q «œÌi˜Ìˆ>Þ …>Ûi ÀiÃiÀÛià œv }>à `ii« ՘`iÀ‡ }ÀœÕ˜`°

7ˆ Óä£{ Li ̅i Þi>À ܅i˜ > vœÀ“> `iVˆÃˆœ˜ ̜ >`` ̜ ̅i Îޏˆ˜i >Ì ˆ˜ŽiÞ *œˆ˜Ì œ˜ ̅i -œ“iÀÃiÌ Vœ>ÃÌ ˆÃ vˆ˜>Þ “>`i¶

Ý«œÀ>̈œ˜ vˆÀ“à …>Ûi >««ˆi` vœÀ ˆVi˜Ãià ̜ Vœ˜`ÕVÌ ÌiÃÌ `ÀˆÃ >˜` œ˜Þ >ÃÌ ÜiiŽ ̅i VœœÕÀvՏ V…>À>VÌiÀ œÀ` >̅ …>` ̜ >ÃÃÕÀi ˜iˆ}…LœÕÀà ˜i>À œ˜}i>Ì Ì…>Ì …i Ü>à ˜œÌ «>˜˜ˆ˜} œ˜ ÃiiŽˆ˜} ̜ `Àˆ ՘`iÀ ̅iˆÀ …œ“ið i ˆÃ V>ˆ“ˆ˜} ̅i Àˆ}…Ìà ̜ ̅i “ˆ˜iÀ>Ã ՘`iÀ > Û>ÃÌ ÃÜ>̅i œv ÜiÃÌ 7ˆÌňÀi >ÀœÕ˜` 7>À“ˆ˜ÃÌiÀ >˜` ̅i }Ài>ÌiÀ œ˜}i>Ì œÀiÃÌ] ܅ˆV… …i Ã>ˆ` `>Ìià L>VŽ ̜ ̅i `>Þà ܅i˜ ̅i ̈̏i V>ÀÀˆi` ܈̅ ˆÌ > “ÕV… >À}iÀ >Ài> œv >˜`° /…>Ì >˜` …>à ȘVi Lii˜ LՈÌ œ˜ œÀ ܏` œvv] LÕÌ Ì…i “>ÀµÕiÃà ˆÃ V>ˆ“ˆ˜} ̅i iÃÌ>Ìi …i` œ˜ ̜ ̅i “ˆ˜iÀ> Àˆ}…Ìà vœÀ ܅>ÌiÛiÀ ˆÃ ՘`iÀ˜i>̅ ̅i }ÀœÕ˜`°  œ˜}i>Ì ÃÌ>Ìi 뜎iÓ>˜ Ã>ˆ` iÃÌ>Ìi “>˜>}iÀà ÜiÀi “iÀiÞ vœœÜˆ˜} œÌ…iÀ >˜`œÜ˜iÀà ˆ˜ Ài‡ }ˆÃÌiÀˆ˜} ̅iˆÀ >Ài>`Þ i݈Ã̈˜} “ˆ˜iÀ> Àˆ}…Ìà q ̅i …ÕÀV… œv ˜}‡ >˜` œ““ˆÃȜ˜iÀà …>` `œ˜i > ȓˆ>À ̅ˆ˜} ÀiVi˜ÌÞ] >à …>` > “>˜ ܅œ V>ˆ“i` ̅i “ˆ˜iÀ> Àˆ}…Ìà ̜ > >À}i «>ÀÌ œv ˜œÀ̅ ÀˆÃ̜° >̅ >˜` ˆÌà ̜ÕÀˆÃ“ ˆ˜`ÕÃÌÀÞ Ì…>Ì Àiˆià œ˜ ˆÌà v>“œÕà ë> Ü>ÌiÀà ˆÃ «>À̈VՏ>ÀÞ ˜iÀۜÕà >LœÕÌ >˜Þ‡ ̅ˆ˜} ̅>Ì “ˆ}…Ì «œÃÈLÞ `ˆÃÌÕÀL ̅i iµÕˆˆLÀˆÕ“° œ˜ÃiÀÛ>̈œ˜ˆÃÌà >Ài iµÕ>Þ ÛiÝi` >Ì Ì…i «œÃÈLˆˆÌÞ œv “>Ãà `Àˆˆ˜}° "˜ > «œˆÌˆV> iÛi i˜iÀ}Þ ˆÃ «œˆÃi` ̜ Ài“>ˆ˜ VœÃi ̜ ̅i ̜« œv ̅i >}i˜`>° œ˜ÃՓiÀ ÀiÃi>ÀV… `>Ì> «ÕLˆÃ…i` >ÃÌ ÜiiŽ ŜÜi` VÕÃ̜“iÀ Ã>̈Ãv>V̈œ˜ ܈̅ ̅iˆÀ i˜iÀ}Þ ÃÕ««ˆiÀà ˆÃ >Ì > ÀiVœÀ` œÜ iÛi >˜` >LœÕÀ i>`iÀ ` ˆˆL>˜`½Ã «Àœ“ˆÃi ̜ vÀiiâi vÕi LˆÃ vœÀ Óä “œ˜Ì…à ˆv iiVÌi` VœÕ` «ÕÅ i˜iÀ}Þ vˆÀ“à ˆ˜Ìœ >˜œÌ…iÀ ÀœÕ˜` œv ÃÌii« «ÀˆVi ÀˆÃià LivœÀi ̅i Óä£x i˜iÀ> iV̈œ˜ ˆv «œÃ ÃÕ}‡ }iÃÌ …i ܈ ܈˜°

        

                          

                         

           

7 1‡ 䣇-Ó

/1,- 9  1,9 ÓÎ Óä£{ 1- -- 1 Óä£{ ÎÇ


˜ÌiÀۈiÜ

,ÕLÞ V}Ài}œÀ‡-“ˆÌ…] V…ˆiv iÝiVṎÛi œvvˆViÀ œv ÀˆÃ̜‡L>Ãi` i>`ˆ˜} œÕÌÜÕÀVˆ˜} ëiVˆ>ˆÃÌ ˆÌˆi

¼œVÕà œ˜ ޜÕÀ }œ>Ã] ˜œÌ …œÜ `ˆvviÀi˜Ì ÞœÕ >Ài½ ˆÌˆi V…ˆiv iÝiVṎÛi ,ÕLÞ VÀi}œÀ‡-“ˆÌ… ˆÃ œ˜i œv ̅i “œÃÌ «œÜiÀvՏ LÕȘiÃÃܜ“i˜ ˆ˜ ̅i VœÕ˜ÌÀÞ° -…i ÌiÃ >ۈ˜ /…œ“«Ãœ˜ ܅>Ì `ÀˆÛià …iÀ ̜ ÃÕVViÃà >˜` …œÜ Åi …œ«ià ̜ L>âi > ÌÀ>ˆ vœÀ œÌ…iÀà ̜ vœœÜ

º œÛi ܅>Ì  `œ]» iÝV>ˆ“à ,ÕLÞ VÀi}œÀ‡-“ˆÌ…° "ÕÌÜÕÀVˆ˜} “>Þ ˜œÌ Ü՘` ̅i Ãi݈iÃÌ ˆ˜`ÕÃÌÀÞ] LÕÌ >vÌiÀ ÃˆÝ Þi>Àà >à V…ˆiv iÝiVṎÛi œv œ˜i œv ÀˆÌ>ˆ˜½Ã ̜« ëiVˆ>ˆÃÌà ˆ˜ ̅i vˆi`] ,ÕLÞ …>à œÃÌ ˜œ˜i œv …iÀ i˜Ì…Õ‡ È>Ó vœÀ …iÀ ܜÀŽ° -…i LiˆiÛià ̅i Ài>ܘà vœÀ …iÀ ÃÕVViÃà q Åi ˆÃ œ˜i œv ÕÃÌ > …>˜`vՏ œv ܜ“i˜ ˆ˜ ̅i ̜« œL >Ì > /- Óxä vˆÀ“ q >Ài ̅>Ì «>ÃȜ˜ vœÀ ̅i œL >˜` …>À` ܜÀŽ° º ܜÀŽ Ài>Þ …>À`°  ˜iÛiÀ Ài>Þ `ÜiÌ œ˜ ˆÌ ­Liˆ˜} > ܜ“>˜ V…ˆiv iÝiVṎÛi® ̜œ `ii«Þ°  …>Ûi >Ü>Þà Ì>Ži˜ ̅i ۈiÜ Ì…>Ì ˆv ÞœÕ ÜœÀŽ …>À` >˜` ÞœÕ `iˆÛiÀ ÞœÕ Üˆ `œ Üi° º >“ vi“>i >˜` È>˜° 9iÃ]  >“ `ˆvviÀi˜Ì] LÕÌ «iœ«i ŜՏ` vœVÕà œ˜ Ì>i˜Ì°» ,ÕLÞ] ܅œ Ü>à LœÀ˜ ˆ˜ ÕVŽ˜œÜ] ˜`ˆ>] Ã>Þà Åi `ˆ`˜½Ì Ài>ˆÃi …œÜ ՘ÕÃÕ> Åi Ü>à q ÀˆÌ>ˆ˜½Ã vˆÀÃÌ È>˜ ܜ“>˜ ̜ i>` > /- Óxä vˆÀ“ q ՘̈ Åi }œÌ ̅i œL° º ̅ˆ˜Ž ̅>̽à ̅i LiÃÌ Ü>Þ Ìœ Li]» Åi Ã>Þð º/œ vœVÕà œ˜ ޜÕÀ }œ>Ã] ˜œÌ ̅i v>VÌ Ì…iÀi >Ài ˜œÌ “>˜Þ «iœ«i ܅œ œœŽ ˆŽi ޜհ» /…i ÃÕVViÃà Åi …>à i˜œÞi` …>Ã

Ãii˜ ,ÕLÞ ˆ˜Ži` ̜ ̅i ̜« œL >Ì >À}iÀ ÀˆÛ> -iÀVœ] ܅ˆV… …>à …>` > Û>VÕՓ >Ì Ì…i ̜« ȘVi V…ˆiv iÝiVÕ̇ ˆÛi …ÀˆÃ ޓ>˜ ivÌ vœœÜˆ˜} > ÃiÀˆià œv ÃV>˜`>Ã >Ì Ì…i Vœ“«>˜Þ° ÕÌ Ã…i Ã>Þà …iÀ vÕÌÕÀi Ài“>ˆ˜Ã ܈̅ ÀˆÃ̜‡vœÕ˜`i` ˆÌˆi° º ivÌ -iÀVœ £{ Þi>Àà >}œ]» Ã>Þà ,ÕLÞ° º `œ˜½Ì Ž˜œÜ Ü…Þ ˆÌ V>“i Õ« LÕÌ  >“ …Õ}iÞ Vœ““ˆÌÌi` ̜ ̅i œÀ}>˜ˆÃ>̈œ˜ ܅ˆV… …>à Ài>Þ ÃÕ«‡ «œÀÌi` “i >˜` ̅>Ì ˆÃ ˆÌˆi°» vÌiÀ ÃÌÕ`ވ˜} iVœ˜œ“ˆVà >Ì ˆ˜}‡ Ã̜˜ 1˜ˆÛiÀÈÌÞ ,ÕLÞ µÕ>ˆvˆi` >à > V…>ÀÌiÀi` >VVœÕ˜Ì>˜Ì >˜` …iÀ vˆÌÃÌ œL Ü>à >Ì " -ÌœÞ >ÞÜ>À`° -…i ̅i˜ “œÛi` ̜ -iÀVœ] ܅iÀi Åi ÃÌ>Þi` vœÀ ˜ˆ˜i Þi>Àà ˆ˜ > À>˜}i œv ÀœiÃ] LivœÀi …>ۈ˜} V…ˆ`Ài˜] >˜` Ì>Žˆ˜} > LÀi>Ž° º ̜œŽ ܓi ̈“i œÕÌ Ü…i˜  …>` V…ˆ`Ài˜ LiV>ÕÃi  vœÕ˜` Vœ“Lˆ˜ˆ˜} Liˆ˜} > “œÌ…iÀ >˜` > Lˆ} V>ÀiiÀ Ài>Þ ̜Õ}…]» Åi Ã>Þð >˜Þ ܜ“i˜ vˆ˜` > LÀi>Ž `ÕÀˆ˜} ̅i i>ÀÞ Þi>Àà œv «>Ài˜Ìˆ˜} ÃiÌà L>VŽ ̅iˆÀ V>ÀiiÀ] LÕÌ Ü…i˜ ,ÕLÞ œˆ˜i` ˆÌˆi >vÌiÀ …iÀ ܘ ÃÌ>ÀÌi` ÃV…œœ] ̅iÀi Ü>à ˜œ …œ`ˆ˜} …iÀ L>VŽ° à …iÀ V>ÀiiÀ Ài>Þ ̜œŽ œvv] …ÕÇ

În 1- -- 1 Óä£{ /1,- 9  1,9 ÓÎ Óä£{

ˆÌˆi i“«œÞà > …Õ}i À>˜}i œv ÌÀ>`iÓi˜ >˜` iÝ«iÀÌà ˆ˜ ˜Õ“iÀœÕà vˆi`Ã

L>˜` À>…>“] ܅œ ܜÀŽi` ˆ˜ «ÀˆÛ>Ìi iµÕˆÌÞ] `iVˆ`i` ̜ ÃÌ>Þ >Ì …œ“i >˜` œœŽ >vÌiÀ ̅i V…ˆ`Ài˜° ºÀ>…>“ Ã̜««i` ܜÀŽˆ˜} ܅i˜  LiVœ“i V…ˆiv iÝiVṎÛi >˜` ̅>Ì ˜>̇ ÕÀ>Þ Ài>Þ …i«i`]» Ã>Þà ,ÕLÞ° º/…iÀi >Ài ̈“ià ܅i˜ ˆÌ ˆÃ ˆ“«œÀÌ>˜Ì ̅>Ì œ˜i œv ÞœÕ ˆÃ >ÀœÕ˜` vœÀ ̅i V…ˆ`Ài˜° º7i LœÌ… …>` Ài>Þ Lˆ} V>ÀiiÀÃ] LÕÌ ˆv ÞœÕ Ü>˜Ì ̜ …>Ûi V…ˆ`Ài˜ ÞœÕ …>Ûi ̜ ëi˜` ̅i ̈“i ܈̅ ̅i“ >˜` Üi …>Ûi “>˜>}i` «ÀiÌÌÞ Üi°» œÀ «iœ«i ˜œÌ Ü v>À Õ« ̅i >``iÀ] ˆÌ V>˜ Li …>À`iÀ vœÀ iˆÌ…iÀ «>Ài˜Ì ̜ Ì>Ži ̈“i œvv] ܅ˆV… ˆÃ œ˜i œv ̅i Ài>ܘà ,ÕLÞ Ü>˜Ìà ̜ Ãii “œÀi ÃÕ«‡ «œÀÌ] ÃÕV… >à Ì>Ý LÀi>ŽÃ ̜ “>Ži V…ˆ`V>Ài “œÀi >vvœÀ`>Li° ̽à œ˜i œv ̅i “i>ÃÕÀià Åi ̅ˆ˜ŽÃ ܜՏ` …i« }iÌ “œÀi ܜ“i˜ ˆ˜ ̅i Lœ>À`Àœœ“° º `œ˜½Ì LiˆiÛi ˆ˜ µÕœÌ>Ã]» Ã>Þà ,ÕLÞ° ºœÀVi` V…>˜}i ˆÃ ˜œÌ }œˆ˜} ̜ }ˆÛi Õà ܅>Ì Üi Ü>˜Ì°» -…i LiˆiÛià «Àœ“œÌˆ˜} LÕȘiÃà >˜` i˜ÌÀi«Ài˜iÕÀň« ̜ ÃV…œœ}ˆÀÃ >˜` œvviÀˆ˜} “œÀi ÃÕ««œÀÌ >˜` “i˜Ì‡ œÀˆ˜} vœÀ ܜ“i˜ >Ì Ì…i ÃÌ>ÀÌ œv ̅iˆÀ V>ÀiiÀà >˜` Õ«œ˜ ÀiÌÕÀ˜ ̜ ܜÀŽ >vÌiÀ “>ÌiÀ˜ˆÌÞ i>Ûi ˆÃ ̅i Ü>Þ vœÀÜ>À`° º Ü>˜Ì ޜ՘} }ˆÀÃ ̜ LiˆiÛi ̅iÞ V>˜ À՘ > LÕȘiÃà ˆŽi ˆÌˆi° 7…Þ V>˜½Ì ̅iÞ¶ v ̅iÞ vœœÜ ̅i Àˆ}…Ì V>ÀiiÀ «>̅] œv VœÕÀÃi ̅iÞ V>˜ }iÌ Ì…iÀi° 7i ܜ˜½Ì …>Ûi > «ÀœLi“ ܈̅ ̅i «ˆ«iˆ˜i œv ܜ“i˜ ˆ˜Ìœ ̅i Lœ>À`‡ Àœœ“ ˆv «iœ«i …>Ûi ̅>Ì Liˆiv° ,ÕLÞ V…>ˆÀà ̅i 7œ“i˜ ˆ˜ Õȇ ˜iÃà œÕ˜Vˆ] ܅ˆV… ܜÀŽÃ ̜ >``ÀiÃà ÃÕV… ˆÃÃÕià >à ̅i Ó°{ “ˆˆœ˜ ܜ“i˜ ˜œÌ ܜÀŽˆ˜} ܅œ Ü>˜Ì ̜ Li ˆ˜ ܜÀŽ° º̽à >LœÕÌ “>Žˆ˜} ÃÕÀi ̅iÞ V>˜ vˆ˜` > Ü>Þ L>VŽ]» Åi Ã>Þð /…>Ì “i>˜Ã vˆ˜>˜Vˆ> ÃÕ««œÀÌ Ì…ÀœÕ}… V…ˆ`V>Ài Ì>Ý LÀi>ŽÃ >˜` LÕȘiÃÃià Liˆ˜} >ˆÛi ̜ ̅i œ««œÀÌ՘ˆÌˆià œv ̅ˆÃ Έi` ܜÀŽvœÀVi° ,œi “œ`iÃ >Ài ۈÌ>] ̜œ] >˜` ,ÕLÞ Ã>Þà Åi ˆÃ º…Õ}iÞ ÃÕ««œÀ̈Ûi» œv ̅i ÀˆÃ̜ E >̅ 7œ“i˜ ˆ˜ ÕȘiÃà Ü>À`Ã] À՘ LÞ Ì…i 7iÃÌiÀ˜ >ˆÞ½Ã ÈÃÌiÀ ̈̏ià ÀˆÃ̜ *œÃÌ >˜` >̅

…Àœ˜ˆVi° º iiLÀ>̈˜} ܈̅ >Ü>À`à ̜ Ŝ܇ V>Ãi ÃÕVViÃÃià Ài>Þ “>ÌÌiÀÃ]» Åi Ã>Þð ºÌ …i«Ã LÀi>Ž `œÜ˜ L>ÀÀˆiÀà >à 7 1‡ 䣇-Ó

«iœ«i Ài>ˆÃi ̅>Ì VœÕ` Li ̅i“° ̽à …Õ}iÞ ܜÀ̅܅ˆi°» ,ÕLÞ LiˆiÛià ˆ˜ ViiLÀ>̈˜} …iÀ œÜ˜ LÕȘiÃÃiý ÃÕVViÃÃiÃ] ̜œ] >˜` }iÌà vÀÕÃÌÀ>Ìi` LÞ Ì…i Ü>Þ Ì…i ˆ˜‡ `ÕÃÌÀÞ ˆÃ Ài«œÀÌi`° ˆÌˆi½Ã LÕȘiÃà ˆÃ œÕÌÜÕÀVˆ˜}] œœŽˆ˜} >Ì «>ÀÌà œv œÌ…iÀ LÕȘiÃÃià ̅>Ì >Ài ˜œÌ VœÀi v՘V̈œ˜Ã] Ì>Žˆ˜} ̅i“ œvv ̅iˆÀ …>˜`à >˜`] …œ«ivՏÞ] `œˆ˜} ̅i“ LiÌÌiÀ° ˜` >œÜˆ˜} ̅i“ ̜ vœVÕà œ˜ ܅>Ì Ì…iÞ >Ài LiÃÌ >Ì° ̽à ˜œÌ >˜ ˆ˜`ÕÃÌÀÞ Ì…>Ì }iÌà “ÕV… «œÃˆÌˆÛi *,] …œÜiÛiÀ] >à ̅i ܜÀ` ºœÕÌÜÕÀVˆ˜}» ˆÃ œvÌi˜ ÕÃi` ˆ˜ «>Vi œv ºVœÃ̇VÕÌ̈˜}» œÀ ºÀi`՘`>˜VÞ»° ,ÕLÞ ˆÃ ՘Ài«i˜Ì>˜Ì\ º/…i Õȇ ˜iÃà -iÀۈVià ÃÜVˆ>̈œ˜ `ˆ` > Ài«œÀÌ >LœÕÌ Ì…i Û>Õi œv œÕÌÜÕÀVˆ˜} Vœ˜ÌÀ>VÌà >˜` vœÕ˜` ̅iÞ Vœ˜ÌÀˆLÕÌi >LœÕÌ n «iÀ Vi˜Ì œv  * ˜œÜ]» Åi Ã>Þð ºÌ ˆÃ > “>ˆ˜ÃÌÀi>“ «>ÀÌ œv ̅i iVœ˜œ“Þ° ̽à ˜œÌ ÕÃÌ >LœÕÌ Ã>ۈ˜} “œ˜iÞ° ̽à >LœÕÌ ˆ˜˜œÛ>̈œ˜] vÀiÅ ˆ`i>à >˜` …œÜ ÞœÕ V>˜ `œ ̅ˆ˜}à `ˆvviÀi˜ÌÞ° º,iViÃȜ˜ œÀ ˜œ ÀiViÃȜ˜] œÕ̇ ÜÕÀVˆ˜} ܈ Vœ˜Ìˆ˜Õi ̜ }ÀœÜ°» -…i >Ãœ LiˆiÛià ÃÌ>vv “œÛˆ˜} œÛiÀ ̜ > vˆÀ“ ˆŽi ˆÌˆi] ŜՏ` ÀiˆÃ… ̅i œ««œÀÌ՘ˆÌˆià ˆÌ «ÀiÃi˜Ìð ,ÕLÞ >`“ˆÌà ˆv ÞœÕ ÜœÀŽ vœÀ > Vœ“‡ «>˜Þ >˜` ̅i ܜÀŽ ÞœÕ `œ ˆÃ Liˆ˜} œÕÌÜÕÀVi`] ˆÌ ˆÃ ºvÀˆ}…Ìi˜ˆ˜}»] LÕÌ «œˆ˜Ìà ̜ ̅i ܈`iÀ V>ÀiiÀ œ««œÀÌ՘ˆÌ‡ ˆià > vˆÀ“ ÃÕV… >à ˆÌˆi V>˜ œvviÀ° ˜` ܅ˆi ޜÕÀ Vœ“«>˜Þ “ˆ}…Ì ˜œÌ Ãii Vi>˜ˆ˜}] vœÀ iÝ>“«i] >à > VœÀi «>ÀÌ œv ˆÌà ܜÀŽ] ˆÌˆi `œið *>ÀÌ œv ̅i ˆÌˆi Ã̜ÀÞ ˆÃ ̅i Liˆiv ˆ˜ Å>Ài œÜ˜iÀň« LÞ i“«œÞiiÃ] >˜` ÕȘ} ̅>Ì Ìœ i˜VœÕÀ>}i i˜ÌÀi‡ «Ài˜iÕÀˆ> ëˆÀˆÌ >“œ˜} ÃÌ>vv° ,ÕLÞ LiˆiÛià ˆ˜ i“«œÞiià …>ۈ˜} > ÃÌ>Ži ˆ˜ ̅iˆÀ LÕȘiÃÃ] LÕÌ Ü>À˜Ã ̅>Ì Ài` Ì>«i ˆÃ ̅Ài>Ìi˜ˆ˜} ̅>Ì >«‡ «Àœ>V…° º ÛiÀÞ Þi>À ̅iÀi ˆÃ “œÀi >˜` “œÀi Ài}Տ>̈œ˜ >˜` }Ո`>˜Vi >ÀœÕ˜` Å>Ài œÜ˜iÀň«]» Åi Ã>Þð Ì…œÕ}… ˆÌ ˜œÜ Ài>V…ià v>À Liޜ˜` ̅i 7iÃÌ] ˆÌˆi Ü>à vœÕ˜`i` ˆ˜ ÀˆÃ‡ ̜ >˜` Ài“>ˆ˜Ã ̈i` ̜ ̅i VˆÌÞ° º ÀˆÃ̜ ˆÃ ܅iÀi ̅i ÀœœÌà œv ̅i }ÀœÕ« >Ài >˜` ˆÌ½Ã œÕÀ …iÀˆÌ>}i]» Åi Ã>Þð


««Ài˜ÌˆViň«Ã >˜` ̅i˜ ̜ «ÕÌ Ìœ}i̅iÀ «>VŽ>}ià ܅ˆV… >Ài Ì>ˆœÀ “>`i ̜ ÃÕˆÌ i>V… i“«œÞiÀ° º7…i̅iÀ ̅>̽à …i«ˆ˜} ̜ >ÃÃiÃà ̅iˆÀ ΈÃ ÀiµÕˆÀi“i˜Ìà ̜ Ì>ˆœÀ ÌÀ>ˆ˜ˆ˜} vœÀ ̅iˆÀ VÕÀÀi˜Ì i“«œÞiià œÀ >`ۈȘ} œ˜ >««Ài˜ÌˆViň«Ã° º/…iÀi½Ã VÕÀÀi˜ÌÞ > Ë£]xää œÛ‡ iÀ˜“i˜Ì }À>˜Ì >Û>ˆ>Li ̜ …i« LÕȇ ˜iÃÃià i“«œÞ > £È ̜ Ó{‡Þi>À‡œ` >«‡ «Ài˜ÌˆVi°» -…ˆÀiÞ >``Ã\ º7i >ˆ“ ̜ œvviÀ ܏Շ ̈œ˜Ã ̜ }i˜iÀ>Ìi «œÃˆÌˆÛi ÀiÌÕÀ˜Ã ˆ˜ ̅ˆÃ iÛiÀ‡V…>˜}ˆ˜} “>ÀŽiÌ«>Vi >˜` iµÕˆ« ޜ՘} «iœ«i vœÀ ̅i ܜÀŽ‡ «>Vi° ˜` ̜ `œ Ü ˆÌ½Ã ۈÌ> ̅>Ì >à > Vœ““Õ˜ˆÌÞ Üi ܜÀŽ ̜}i̅iÀ°»

««Ài˜ÌˆViň«Ã >Ài i˜œÞˆ˜} > ÀiۈÛ> ] 7i˜`Þ iÃÌ œœŽÃ >Ì …œÜ ̅iÞ >Ài …i«ˆ˜} LÕȘiÃÃ

ˆ` ÞœÕ Ž˜œÜ £ää]äää i“«œÞiÀà ˆ˜ ˜}>˜` VÕÀÀi˜ÌÞ ÕÃi >««Ài˜ÌˆViö ˜` ™È «iÀ Vi˜Ì œv i“«œÞiÀà Ã>Þ `œˆ˜} Ü Li˜ivˆÌà ̅iˆÀ LÕȘiÃð œÀ̜˜ ,>`Ã̜VŽ œi}i Ü>à ̅i vˆÀÃÌ ˆ˜ ̅i 7iÃÌ œÕ˜ÌÀÞ Ìœ ˆ˜Ž Õ« ܈̅ > ÀiVÀՈ̓i˜Ì >}i˜VÞ Ìœ ÃiÌ Õ« > œ˜i‡Ã̜« œL -…œ« ˆ˜ Óä£Î ̜ LÀˆ˜} ̜}i̅iÀ i“«œÞiÀà >˜` i“«œÞiið  Vœ““œ˜ Vœ“«>ˆ˜Ì >“œ˜} i“‡ «œÞiÀà ˆÃ ̅>Ì ÞœÕ˜} «iœ«i `œ˜½Ì Ž˜œÜ …œÜ ̜ Li Ài>`Þ vœÀ ܜÀŽ >˜` >Ài ˜œÌ i>À˜ˆ˜} ̅i ΈÃ ˜ii`i`] Ã>Þà œi}i *Àˆ˜Vˆ«> -…ˆÀiÞ À>Þ>˜° ˜` ̅ˆÃ ۈiÜ ˆÃ L>VŽi` Õ« LÞ ÀiÃi>ÀV… ˆ˜ ÕÀœ«i ܅ˆV… >Ãœ vœÕ˜` ̅>Ì ˆÌ ˆÃ Ì>Žˆ˜} i“«œÞiÀà ̜œ “ÕV… ̈“i ̜ Ìi>V… ˜iÜ ÀiVÀՈÌð œÜ>`>Þà Ó> LÕȘiÃÃià >Ài Ü ̈}…Ì œ˜ ̈“i >˜` ÀiÜÕÀVià ̅iÞ >Ài˜½Ì >Ü>Þà >Li ̜ ë>Ài ̅i ̈“i ˜iViÃÃ>ÀÞ] Ã>Þà -…ˆÀiÞ° º/…ˆÃ ˆÃ ܅iÀi Üi Vœ“i ˆ˜° 7i Ž˜œÜ ޜ՘} «iœ«i ˜ii` ̜ Li ܜÀŽ‡ Ài>`Þ >˜` ˆÌ ˆÃ ˆ“«œÀÌ>˜Ì ̅>Ì LÕȇ ˜iÃÃià >˜` i`ÕV>̈œ˜ ŜՏ` ܜÀŽ ̜}i̅iÀ VœÃiÞ° º7i >Ài ܜÀŽˆ˜} ܈̅ LÕȘiÃÃià ̜ VÀi>Ìi Li뜎i ÌÀ>ˆ˜ˆ˜} ̜ “iiÌ Ã«i‡ VˆvˆV ÀiµÕˆÀi“i˜Ìà >˜` …>Ûi ÃiÌ Õ« >˜ i˜}ˆ˜iiÀˆ˜} >˜` “>˜Õv>VÌÕÀˆ˜} LÕȇ ˜iÃà vœÀՓ ̜ “iiÌ Ài}Տ>ÀÞ ̜ vœÀ}i VœÃiÀ ˆ˜ŽÃ LiÌÜii˜ ̅i Vœ““Õ˜ˆÌÞ] ̅i Vœi}i >˜` œÌ…iÀ œÀ}>˜ˆÃ>̈œ˜Ã ÃÕV… >à E - œÕ˜Vˆ >˜` ̅i 7iÃÌ œv ˜}>˜` œV> ˜ÌiÀ«ÀˆÃi *>À̇ ˜iÀň«° º7i >Ãœ «>À̘iÀi` ܈̅ -ˆ“«i ,iVÀՈ̓i˜Ì ­-œÕ̅ 7iÃÌ® Ì` vœÀ /…i œL -…œ« >à Üi >ˆ“ ̜ }ˆÛi œL ÃiiŽiÀà …i« ˆ˜ vˆ˜`ˆ˜} i“«œÞ“i˜Ì >˜` Žii« i“«œÞiÀà ˆ˜vœÀ“i` >LœÕÌ œ««œÀÌ՘‡ ˆÌˆià ̜ `iÛiœ« ̅iˆÀ ܜÀŽvœÀVi >˜` >˜ œ««œÀÌ՘ˆÌÞ Ìœ ÀiVÀÕˆÌ ˜iÜ ÃÌ>vv°» /iÀÀˆi œÀÀˆÃ] Vœ‡œÀ`ˆ˜>̜À œv >«‡ «Ài˜ÌˆViň«Ã >˜` ܜÀŽ‡L>Ãi` i>À˜‡ ˆ˜} >Ì Ì…i ,>`Ã̜VŽ‡L>Ãi` œL -…œ«] Ã>ˆ`\ º/…i «ÕÀ«œÃi œv “Þ œL ˆÃ ̜ ܜÀŽ ܈̅ i“«œÞiÀà œ˜ > ۜV>‡ ̈œ˜> >Ài>Ã] “œ˜ˆÌœÀ ̅i «Àœ}ÀiÃà œv >««Ài˜ÌˆVià >˜` ܜÀŽ VœÃiÞ ܈̅ ۜV>̈œ˜> >Ài>à ̜ i˜ÃÕÀi ÃÕVViÃà >˜` >V…ˆiÛi“i˜Ì° º*Àˆ“>ÀˆÞ Üi ܜÀŽ ܈̅ >««Ài˜‡ ̈Vià >}i` £È «Õð 7…i˜ > ޜ՘} «iÀܘ Ài>V…ià £™ Þi>ÀÃ] viià >««Þ vœÀ ̅i i“«œÞiÀ° 7…i˜ > ޜ՘} «iÀܘ Ài>V…ià Ó{ «ÕÃ] viià >««Þ vœÀ i“«œÞiÀ >˜` ̅i >««Ài˜ÌˆVi° º7œÀŽˆ˜} >à >˜ >««Ài˜ÌˆVi «ÀœÛˆ`ià ̅i œ««œÀÌ՘ˆÌÞ œv }>ˆ˜ˆ˜} Ài> ܜÀŽ iÝ«iÀˆi˜Vi >˜` i>À˜ˆ˜} œ˜ ̅i œL ΈÃ vœÀ i˜…>˜Vˆ˜} vÕÌÕÀi œ˜}‡ÌiÀ“ œL «ÀœÃ«iVÌð º/…i Li˜ivˆÌà ̜ ̅i i“«œÞiÀ ˆ˜‡ VÕ`i ÌÀ>ˆ˜ˆ˜} >˜` ˜ÕÀÌÕÀˆ˜} ܓiœ˜i ˆ˜ > Ü>Þ Ì…>Ì “œÕ`à ̅i“ ˆ˜ ̜ ̅iˆÀ «>À̈VՏ>À Ü>Þ œv ܜÀŽˆ˜} >˜` `iÛiœ« ܓiœ˜i½Ã iÝ«iÀ̈Ãi ̜ i>À˜ ëiVˆvˆV «À>V̈V> ΈÃ Àiiۇ >˜Ì ̜ ̅i Àœi >˜` œÀ}>˜ˆÃ>̈œ˜° º˜ >««Ài˜ÌˆVi V>˜ …i«ÉÃÕ««œÀÌ i݈Ã̈˜} ÃÌ>vv >˜` ˆ“«ÀœÛi «Àœ`ÕV̈ۇ ˆÌÞ°» ˜ v>VÌ] ÃÌ>̈Ã̈Và vÀœ“ ̅i >̈œ˜> ««Ài˜ÌˆVi -iÀۈVi ŜÜà ̅>Ì ÇÓ «iÀ Vi˜Ì œv LÕȘiÃÃià Ài«œÀÌ ˆ“«ÀœÛi` «Àœ`ÕV̈ۈÌÞ >à > ÀiÃÕÌ œv i“«œÞˆ˜} >˜ >««Ài˜ÌˆVi° ˜` Ìܜ ˆ˜ ̅Àii i“«œÞiÀà Ài«œÀÌ Ì…iÞ …>Ûi ˆ“«ÀœÛi` «Àœ`ÕVÌà œÀ ÃiÀ‡ ۈViÃ] ˆ˜ÌÀœ`ÕVi` ˜iÜ ˆ`i>à œÀ ˆ˜‡ VÀi>Ãi` ÃÌ>vv “œÀ>i LÞ Ì>Žˆ˜} œ˜ >˜ >««Ài˜ÌˆVi° /iÀÀˆi >``i`\ º««Ài˜ÌˆViň« ÃV…i“ià >Ài L>Ãi` œ˜ vÀ>“iܜÀŽÃ ܅ˆV… >Ài `iۈÃi` ˆ˜ Vœ˜ÃՏÌ>̈œ˜ ܈̅ i“«œÞiÀð /…iÞ ˆ˜VÕ`i ºœ˜ ̅i

**, / - -/1  >Þ̜˜ 7Þ>ÌÌ] Óä] vÀœ“ -…i«Ìœ˜ >iÌ] …>à Lii˜ >˜ >««Ài˜ÌˆVi “iV…>˜ˆV >Ì 7iÃÌ ˜` ­ ÀÕ̜˜® Ì` vœÀ Ìܜ >˜` > …>v Þi>Àð 7…ˆi ܜÀŽˆ˜}] …i ˆÃ >Ãœ ÃÌÕ`ވ˜} iÛi Î ˆ}…Ì 6i…ˆVi >ˆ˜Ìi˜>˜Vi >˜` ,i«>ˆÀ >Ì œÀ̜˜ ,>`Ã̜VŽ œi}i° i Ã>ÞÃ\ º˜ >ÛiÀ>}i `>Þ ˆ˜ÛœÛià ÀœṎ˜i ÃiÀۈVˆ˜} >˜` Ài«>ˆÀà œ˜ V>ÀÃ] `ˆ>}˜œÃ̈V ܜÀŽ œ˜ i˜}ˆ˜ià >˜` }i>ÀLœÝiÃ] «Ài‡œ/Ã] iiVÌÀˆV> ÌiÃ̈˜} >˜` VÕÃ̜“iÀ Ài>̈œ˜Ã° ½Ûi Ü>˜Ìi` ̜ LiVœ“i > “iV…>˜ˆV ȘVi  Ü>à ޜ՘} >˜` Liˆ˜} >˜ >««Ài˜ÌˆVi …>à >œÜi` “i ̜ i>À˜ >˜` }iÌ “Þ …>˜`à `ˆÀÌÞ° ½“ …œ«ˆ˜} ̜ LiVœ“i >˜ œ/ ÌiÃÌiÀ >˜` ÃÌ>Þ ˆ˜ ̅i ÌÀ>`i >à œ˜} >à  V>˜°» *iÀÀÞ >ÌÌiÀ“œi] £n] œv ˆ`ܓiÀ œÀ̜˜] …>à Lii˜ >˜ i˜}ˆ˜iiÀˆ˜} >««Ài˜ÌˆVi >Ì * i>Ìà vœÀ vœÕÀ “œ˜Ì…à >à Üi >à ÃÌÕ`ވ˜} > iÛi Ó `ˆ«œ“> >Ì œÀ̜˜ ,>`Ã̜VŽ œi}i° i Ã>ˆ`\ º `iVˆ`i` ̜ LiVœ“i >˜ >««Ài˜ÌˆVi LiV>ÕÃi  Ü>˜Ìi` ̜ i>À˜ “Þ œÜ˜ “œ˜iÞ LÕÌ Ã̈ i>À˜ >Ì Ì…i Ã>“i ̈“i° œ˜} ÌiÀ“]  Ü>˜Ì ̜ i>À˜ ˜iÜ ÃŽˆÃ >˜` V>ÀÀÞ œ˜ ܜÀŽˆ˜} vœÀ ̅i Vœ“«>˜Þ°» Վi ,œLܘ] £È] vÀœ“ ,>`Ã̜VŽ] ˆÃ > “>˜Õv>VÌÕÀˆ˜} >««Ài˜ÌˆVi ܈̅ "«Ìˆ“> >˜` ˆÃ œ˜ ̅i Ã>“i Vœi}i VœÕÀÃi >à *iÀÀÞ° Վi Ã>ÞÃ\ º Ü>˜Ì ̜ «Àœ}ÀiÃà ̅ÀœÕ}… ̅i Vœ“«>˜Þ°  `iVˆ`i` ̜ LiVœ“i >˜ >««Ài˜ÌˆVi LiV>ÕÃi ˆÌ½Ã }œœ` ̜ ܜÀŽ >˜`  }iÌ > }œœ` µÕ>ˆvˆV>̈œ˜°»

>Þ̜˜ 7Þ>ÌÌ] ܅œ …>à Lii˜ >˜ >««Ài˜ÌˆVi “iV…>˜ˆV >Ì 7iÃÌ ˜` ˆ˜ ÀÕ̜˜ vœÀ Ìܜ >˜` > …>v Þi>ÀÃ

µÕˆ««ˆ˜} > ˜iÜ }i˜iÀ>̈œ˜

˜}ˆ˜iiÀˆ˜} >««Ài˜ÌˆViň«Ã *iÀÀÞ

>ÌÌiÀ“œi >˜` Վi ,œLܘ

œL» ÌÀ>ˆ˜ˆ˜} ܈̅ œ˜i `>Þ «iÀ ÜiiŽ >Ì Vœi}i vœÀ ÌiV…˜ˆV> Ž˜œÜi`}i >˜` ˆ“«ÀœÛˆ˜} ˜}ˆÃ… >˜` “>̅à ΈÃ° º/…i œL -…œ« «ÀœÛˆ`ià > vÀii ÃiÀ‡ ۈVi ̜ i“«œÞiÀà ̜ ÀiVÀÕˆÌ i“«œÞ‡ iià >˜` œvviÀ >««Ài˜ÌˆViň« «Àœ‡ }À>““ià >˜` ܜÀŽ iÝ«iÀˆi˜Vi œ««œÀÌ՘ˆÌˆià ̜ `iÛiœ« ˆ˜`ÕÃÌÀÞ Ã«iVˆvˆV ΈÃ° º7i }Ո`i >««ˆV>˜Ìà ̅ÀœÕ}… >«‡ «Þˆ˜} vœÀ >˜ >««Ài˜ÌˆViň« >˜` …i« ܈̅ ̅iˆÀ Ài}ˆÃÌÀ>̈œ˜ ܈̅ ̅i >‡ ̈œ˜> ««Ài˜ÌˆViň« -iÀۈVi° º7i …œ` Ài}Տ>À >««Ài˜ÌˆVi ˆ˜‡ vœÀ“>̈œ˜ `>Þà ܅iÀi «ÀœÃ«iV̈Ûi >«‡ «ˆV>˜Ìà V>˜ `Àœ« ˆ˜ >˜` vˆ˜` œÕÌ “œÀi >LœÕÌ Ì…i >««Ài˜ÌˆViň« Û>‡ V>˜Vˆià ̅>Ì Üi …>Ûi ܈̅ œV> i“‡ «œÞiÀð /…i `>Ìià >Ài Ŝܘ œ˜ œÕÀ 7 1‡ 䣇-Ó

ÜiLÈÌi >˜` œ˜ ̅i Vœi}i½Ã >ViLœœŽ «>}i° º7i >Ãœ «ÀœÛˆ`i >`ۈVi >˜` }Ո`‡ >˜Vi ̜ i“«œÞiÀà ˜iÜ Ìœ >««Ài˜‡ ̈Viň«Ã° /…iÀi >Ài >Ãœ Ài«ÀiÃi˜Ì‡ >̈Ûià vÀœ“ -ˆ“«i ,iVÀՈ̓i˜Ì >Ì Ì…i œL -…œ« iÛiÀÞ /ÕiÃ`>Þ vÀœ“ ™>“‡˜œœ˜] ܈̅ > ܈`i À>˜}i œv œÌ…iÀ i“«œÞ“i˜Ì œ««œÀÌ՘ˆÌˆið º7i >Ãœ œvviÀ ÃÕ««œÀÌ >˜` }Ո`‡ >˜Vi vœÀ «iœ«i ˆ˜ ÀiViˆ«Ì œv Û>ÀˆœÕà Li˜ivˆÌð 7i œvviÀ >VViÃà ̜ VœÕÀÃià ܅ˆV… ܈ `iÛiœ« i“«œÞ>LˆˆÌÞ ÃŽˆÃ ÃÕV… >à 6 ÜÀˆÌˆ˜}] œL Ãi>ÀV…‡ ˆ˜} ÕȘ} ՘ˆÛiÀÃ> œL “>ÌV… >˜` ˜}ˆÃ… >˜` >̅à >ÃÃiÃÓi˜Ì𻠏Ü >Ì Ì…i œL -…œ« ˆÃ >Þi iÀViÀ] ÕȘiÃà ˆ˜Ž >`ۈÃiÀ] ܅œ Ã>ˆ`\ º “iiÌ i“«œÞiÀà ̜ `ˆÃVÕÃà ̅iˆÀ LÕȇ ˜iÃà ˜ii`à >˜` }ÀœÜ̅ ÀiµÕˆÀi“i˜ÌÃ

ÞÀ>˜ 7œœŽiÞ] £Ç] œv ˆ`ܓiÀ œÀ̜˜] ˜œÌ «ˆVÌÕÀi`] ˆÃ >˜ >««Ài˜ÌˆVi Üi`iÀ >Ì Ì…i Ài>Ì >Ìi œ“«>˜Þ° i Ã>ˆ`\ º˜ >««Ài˜ÌˆViň« ÃՈÌi` “i LiÌÌiÀ ̅>˜ ՘ˆÛiÀÈÌÞ° ̽à > }œœ` ÌÀ>`i >˜` >  }iÌ > }œœ` µÕ>ˆvˆV>̈œ˜°  …œ«i ̜ «Àœ}ÀiÃà ˆ˜ ̅i Vœ“«>˜Þ >˜` i>À˜ ˜iÜ ÃŽˆÃ°»

¼/…i Li˜ivˆÌà ̜ ̅i i“«œÞiÀ ˆ˜VÕ`i ÌÀ>ˆ˜ˆ˜} >˜` ˜ÕÀÌÕÀˆ˜} ܓiœ˜i ˆ˜ > Ü>Þ Ì…>Ì “œÕ`à ̅i“ ˆ˜ ̜ ̅iˆÀ «>À̈VՏ>À Ü>Þ œv ܜÀŽˆ˜} >˜` `iÛiœ« ܓiœ˜i½Ã iÝ«iÀ̈Ãi ̜ i>À˜ ëiVˆvˆV >˜` «À>V̈V> ΈÃ ÀiiÛ>˜Ì ̜ ̅i Àœi½

/1,- 9  1,9 ÓÎ Óä£{ 1- -- 1 Óä£{ Ι


ÕȘiÃà >˜` *œˆÌˆVÃ

œœÃ̈˜} ̅i 7iÃÌ œÕ˜ÌÀ޽à VœÕÌ

*>ÀÌà œv -œ“iÀÃiÌ …>Ûi Lii˜ ÃÕL“iÀ}i` ՘`iÀ vœœ` Ü>ÌiÀ vœÀ ÜiiŽÃ q ܜՏ` ̅i ÜÕ̅ i>ÃÌ Li ivÌ Ìœ ÃÕvviÀ ˆŽi ̅ˆÃ¶ Àœ“ ̜« Àˆ}…Ì] VˆÌˆià ÃÕV… >à œÌ̈˜}…>“ …>Ûi …>` > iÌÀœ ÃÞÃÌi“ vœÀ `iV>`iÃÆ Ì…i >ÃÌ 7iÃÌ œÕ˜ÌÀÞ «Àˆ“i “ˆ˜ˆÃÌiÀ] i˜ÀÞ ``ˆ˜}̜˜Æ 7iÃÌ * >ˆÀi *iÀÀÞ ˆÃ >˜ œÕÌÈ`iÀ >à > ÃÕVViÃÜÀ ̜ >ۈ` >“iÀœ˜

>ÌiÀ˜>̈Ûi ۈiÜ ,ˆV…>À` >V…i /œ > LÕÌ Ì…i Žii˜iÃÌ …ˆÃ̜Àˆ>˜Ã œÀ v>˜Ã œv œLÃVÕÀi «œˆÌˆV> ÌÀˆÛˆ> ̅i ˜>“i i˜ÀÞ ``ˆ˜}̜˜ «ÀœL>LÞ “i>˜Ã ˆÌ̏i° i Ü>Ã] ˆ˜ v>VÌ] ̅i >ÃÌ «Àˆ“i “ˆ˜‡ ˆÃÌiÀ ̜ Ài«ÀiÃi˜Ì œ˜i œv ̅i ÎÈ «>Àˆ>‡ “i˜Ì>ÀÞ Vœ˜Ã̈ÌÕi˜Vˆià ܅iÀi ̅i 7iÃÌiÀ˜ >ˆÞ *ÀiÃà VˆÀVՏ>Ìià ܅ˆi œVVիވ˜} £ä œÜ˜ˆ˜} -ÌÀiiÌ° /œ ˆÕÃÌÀ>Ìi ̅>Ì ˆÃ …>à Lii˜ > ˆÌ̏i ܅ˆi ȘVi Üi …>Ûi …>` >˜Þ 7iÃÌ

œÕ˜ÌÀÞ ÜˆÃ`œ“ ˆ˜ 7iÃ̓ˆ˜ÃÌiÀ] ``ˆ˜}̜˜½Ã «Ài“ˆiÀň« Ü>à vˆ˜‡ ˆÃ…i` `iV>`ià LivœÀi +Õii˜ 6ˆV̜Àˆ> ̜œŽ ̅i ̅Àœ˜i œÀ -ÌiÛi˜Ãœ˜½Ã ,œVŽiÌ Ü>à ˆ˜Ûi˜Ìi`° /…i iۈâià * Ü>à >VÌÕ>Þ ˆ˜ œvvˆVi vÀœ“ £n䣇£nä{] Ã>˜`܈V…i` LiÌÜii˜ *ˆÌÌ Ì…i 9œÕ˜}‡

iÀ½Ã Ìܜ ëiÃ ˆ˜ œvvˆVi° Ã̜˜ˆÃ…ˆ˜}] Ài>Þ] ̅>Ì ˆ˜ ̅i Óää «Õà Þi>Àà ȘVi ̅i˜ ˜œ˜i œv ̅i >Õ}ÕÃÌ vˆ}ÕÀià Ài«‡ ÀiÃi˜Ìˆ˜} ÀˆÃ̜] >̅] œÕViÃÌiÀ‡ ňÀi] -œ“iÀÃiÌ] 7ˆÌňÀi] œÀÃiÌ œÀ iÀivœÀ`ňÀi ˆ˜ *>Àˆ>“i˜Ì …>Ûi >Ç Vi˜`i` ̜ ̅i ̜« œv ̅i ÌÀii°  À>ˆÃi ˆÌ ˜œÌ >à > “ˆ`Þ ˆ˜ÌiÀiÃ̈˜} `ˆÃVœÕÀÃi œ˜ ̅i 7iÃ̽à µÕˆÀŽÞ «œˆÌˆV> …ˆÃ̜ÀÞ] LÕÌ ÜˆÌ… > viiˆ˜} ̅>Ì Ì…ˆÃ “ˆ}…Ì ÕÃÌ Ài>Þ “>ÌÌiÀ° Vœ˜œ“ˆV>Þ >˜` VՏ‡ ÌÕÀ>Þ ̅ˆÃ Ài}ˆœ˜ «Õ˜V…ià >LœÛi ˆÌà Üiˆ}…Ì q ˆÌ ˆÃ ÛiÀÞ `iL>Ì>Li ̅>Ì ˆÌ `œià Ü «œˆÌˆV>Þ° ÕȘiÃÃià …>Ûi œ˜} Vœ“«>ˆ˜i` ̅>Ì Ì…i 7iÃÌ œÕ˜‡ ÌÀÞ …>à Lii˜ ÃÌ>ÀÛi` œv ˆ˜vÀ>ÃÌÀÕVÌÕÀi ˆ˜ÛiÃ̓i˜Ì° Àœ“ LiœÜ >ÛiÀ>}i ÃiÌ̏i“i˜Ìà ̜

{ä 1- -- 1 Óä£{ /1,- 9  1,9 ÓÎ Óä£{

œÕÀ ÃV…œœÃ >˜` VœÕ˜VˆÃ] «>Ìi˜ÌÞ ˆ˜>`iµÕ>Ìi ÌÀ>˜Ã«œÀÌ ˆ˜ŽÃ] > >VŽ œv > Èâi>Li ˆ˜`œœÀ >Ài˜> >˜` ̅i `ˆÃ‡ “>Þ ÏœÜ Àœ‡œÕÌ œv ÀÕÀ> LÀœ>`‡ L>˜`] ̅iÀi ˆÃ «i˜ÌÞ Ìœ Vœ“«>ˆ˜ >LœÕÌ° Ûi˜ ̅i `Ài>`vՏ vœœ`ˆ˜} ̅>Ì Ì…i Ài}ˆœ˜ q «>À̈VՏ>ÀÞ ̅i -œ“iÀÃiÌ iÛiÃ q …>à ÃÕvviÀi` ˆ˜ ÀiVi˜Ì ÜiiŽÃ ˆÃ >Ì i>ÃÌ «>ÀÌÞ ˆŽiÞ > “>ÌÌiÀ œv œÛiÀ˜“i˜Ì «œˆVÞ À>̅iÀ ̅>˜ «ÕÀiÞ vÀi>Ž Üi>̅iÀ° œÀ ̅i Ü>˜Ì œv > VœÕ«i œv “ˆˆœ˜ «œÕ˜`à ܜÀ̅ œv `Ài`}ˆ˜} œv ̅i ÀˆÛiÀà *>ÀÀiÌÌ >˜` /œ˜i] LÕȘiÃÃià …>Ûi ÃÕvviÀi` ÌiÀÀˆLi `ˆÀiVÌ œÃÃià >˜` ̅i È}˜ˆvˆV>˜Ì VœÃÌà œv “>œÀ  Àœ>`à Liˆ˜} VœÃi` vœÀ ÃÕLÃÌ>˜Ìˆ> «iÀˆœ`Ã] ˜œÌ ̜ “i˜Ìˆœ˜ ̅i ˆ˜`ˆÛˆ`Շ > ÃÕvviÀˆ˜} œv vœœ`i` …œÕÃi…œ`iÀà ܅œ ܈ ÃÌÀÕ}}i ̜ }iÌ ˆ˜ÃÕÀ>˜Vi >}>ˆ˜° Ì ˆÃ …>À` ̜ ˆ“>}ˆ˜i] Ã>Þ] ̅œÕ‡ Ã>˜`à œv >VÀià œv -ÕÀÀiÞ] iÀŽÃ…ˆÀi œÀ iÀÌvœÀ`ňÀi Liˆ˜} >œÜi` ̜ ÃÌ>}‡ ˜>Ìi ՘`iÀ vœœ`Ü>ÌiÀ vœÀ ÜiiŽÃ œ˜ i˜` ܈̅ ˆÌ̏i «œˆÌˆV> œÕÌVÀÞ°

1˜`iÀ “œÃÌ “i>ÃÕÀià œv }œÛiÀ˜‡ “i˜Ì ëi˜`ˆ˜}] ̅i 7iÃÌ œÕ˜ÌÀÞ ˆÃ > ˜iÌ Vœ˜ÌÀˆLÕ̜À ̜ ̅i iÝV…iµÕiÀ½Ã VœvviÀð Ì ÜœÕ` Li ˜ˆVi ̜ Ãii ܓi œv ̅>Ì >À}iÃÃi ÀiÌÕÀ˜i` >˜` «iÀ…>«Ã œÕÀ >VŽ œv Ài«ÀiÃi˜Ì>̈œ˜ ˆ˜ ̅i ÛiÀÞ …ˆ}…iÃÌ œvvˆVià œv ̅i >˜` …>Ûi Vœ˜‡ ÌÀˆLÕÌi` ̜ ̅i 7iÃÌ ˜œÌ Liˆ˜} vˆÀÃÌ ˆ˜ ˆ˜i vœÀ v՘`ˆ˜}° ÕȘiÃà vˆ}ÕÀià }i˜iÀ>Þ ܈Å vœÀ ˆÌ̏i “œÀi vÀœ“ }œÛiÀ˜“i˜Ì ̅>˜ ÃÌ>Li ˆ˜ÛiÃ̓i˜Ì Vœ˜`ˆÌˆœ˜Ã] ˆ˜vÀ>‡ ÃÌÀÕVÌÕÀi ëi˜`ˆ˜}] > Ài>̈ÛiÞ ˆ}…̇ LÕÀ`i˜ œv Ài}Տ>̈œ˜Ã >˜` i˜ÃÕÀˆ˜} ̅i L>˜Žˆ˜} ÃÞÃÌi“ i>Ãià >VViÃà ̜ >vvœÀ`>Li V>«ˆÌ> vœÀ LÕȘiÃÃið /ˆ“i >˜` ̈“i >}>ˆ˜ ܅i˜ ÃÕÀ‡ ÛiÞi` 7iÃÌ œÕ˜ÌÀÞ LÕȘiÃÃià ˆÃÌ ÌÀ>˜Ã«œÀÌ ˆ˜ÛiÃ̓i˜Ì >à >“œ˜} ̅iˆÀ «ÀˆœÀˆÌˆið 9iÌ ˆ˜ “>˜Þ ˆ˜ÃÌ>˜Vià ̅i œÛiÀ˜‡ “i˜Ì …>à v>ˆi` ̜ `iˆÛiÀ «ÀœiVÌà ۈÌ> vœÀ ̅i Ài}ˆœ˜½Ã iVœ˜œ“Þ° /…i ÎäÎ Ã̈ …>à ÃÕLÃÌ>˜Ìˆ> ÃÌÀiÌV…ià ̅>Ì >Ài ˜œÌ `Õ> V>ÀÀˆ>}i‡ 7 1‡ 䣇-Ó

Ü>Þ] ÀˆÃ̜½Ã iÌÀœ ÃÞÃÌi“ œ˜Þ Li‡ >Ìi`Þ `À>Üà ˜i>ÀiÀ ܅ˆi VˆÌˆià ÃÕV… >à œÌ̈˜}…>“] `ˆ˜LÕÀ}… >˜` >˜V…iÃÌiÀ …>Ûi …>` ̅iˆÀà vœÀ `iV‡ >`ià >˜` xä Þi>Àà >vÌiÀ À iiV…ˆ˜} >Ýi` ˆÌ] *œÀ̈Åi>` …>à ˜œÌ ÞiÌ …>` ˆÌà À>ˆÜ>Þ ÀiÃ̜Ài`° /…i >ÌÌiÀ ˆÃ > «>À̈VՏ>À LÕ}Li>À q `ˆÃVœÃÕÀi] ޜÕÀ VœÀÀi뜘`i˜Ì ˆÛià ̅iÀi q vœÀ ̅i Ü>˜Ì œv ̅Àii “ˆià œv ÌÀ>VŽ >˜` > L>ÈV ÃÌ>̈œ˜ œ˜i œv ̅i v>ÃÌiÃ̇}ÀœÜˆ˜} ̜ܘà ˆ˜ ÕÀœ«i …>à i˜`ÕÀi` > `iV>`i œv ÌÀ>vvˆV “ˆÃiÀÞ° ˜ v>ˆÀ˜iÃÃ] …œ«ià vœÀ ˆÌ Àiœ«i˜ˆ˜} >Ài >à …ˆ}… >à ̅iÞ …>Ûi Lii˜ >Ì >˜Þ «œˆ˜Ì ˆ˜ ̅i «>ÃÌ Óä Þi>Àð ÕÌ vœÀ > «ÀœiVÌ Ì…>Ì ÜœÕ` VœÃÌ Ãœ“i܅iÀi ˆ˜ ̅i Ài}ˆœ˜ œv ä°£ «iÀ Vi˜Ì œv ̅i Ëxä Lˆˆœ˜ -Ó ÃV…i“i ̅i Ü>ˆÌ vœÀ v՘`‡ ˆ˜} ˆÃ vÀÕÃÌÀ>̈˜}° ˜`ii`] >à Ü>Þ œv Vœ“«>ÀˆÃœ˜] ̅i Vœ˜ÃՏÌ>˜Ìà Lˆ vœÀ -Ó ˆÃ >Ài>`Þ ˜œÀ̅ œv Ëxää “ˆˆœ˜] > ÃՓ ̅>Ì ÜœÕ` Àiœ«i˜ ̅i *œÀ̈Åi>` À>ˆ ˆ˜i Ìi˜ ̈“ià œÛiÀ° >à œÕÀ >VŽ œv ˆ˜vÕi˜Vi >Ì Ì…i ÛiÀÞ Ìœ« œv ÀˆÌˆÃ… «œˆÌˆVà >vviVÌi` ëi˜`ˆ˜} «ÀˆœÀˆÌˆiö Ì ˆÃ `ˆvvˆVÕÌ Ìœ «ÀœÛi] LÕÌ ˆÌ ˆÃ …>À` ˆ˜`ii` ̜ Ãii …œÜ “œÀi 7iÃÌ «œˆÌˆVˆ>˜Ã >V…ˆiۈ˜} …ˆ}… œvvˆVi VœÕ` …>À“ ̅i Ài}ˆœ˜° Ì ˆÃ ˜œÌ œ˜Þ £ä œÜ˜ˆ˜} -ÌÀiiÌ Ü…iÀi ̅i 7iÃÌ …>à Lii˜ Vœ˜Ã«ˆV՜Õà LÞ ˆÌà >LÃi˜Vi q ˆÌ …>à Lii˜ “œÀi ̅>˜ Èä Þi>Àà ȘVi > 7iÃÌ * Ü>à …>˜‡ ViœÀ œv ̅i ÝV…iµÕiÀ° œÀ ̅i ÀiVœÀ`] -ˆÀ -Ì>vvœÀ` Àˆ««Ã] ܅œ Ài«‡ ÀiÃi˜Ìi` ÀˆÃ̜ >ÃÌ° 7…i̅iÀ …ˆÃ >Ìi £™{äà «œÃÌ Ü>À “i`ˆVˆ˜i œv ˆ˜‡ VÀi>Ãi` Ì>Ýià >˜` ˜>̈œ˜>ˆÃˆ˜} ˆ˜‡ `ÕÃÌÀÞ ÜœÕ` Li «œ«Õ>À ܈̅ ̜`>޽à LÕȘiÃà i>`iÀà ˆÃ > Ãi«>À>Ìi “>ÌÌiÀ°°° 7…>Ì Ì…i «œˆÌˆV> `ޘ>“ˆV ˆÃ ̅>Ì …>à i` ̅i 7iÃÌ œÕ˜ÌÀÞ Ìœ iiVÌ }i˜iÀ>̈œ˜Ã œv ÃÌ>Ü>ÀÌà œv ̅i L>VŽ‡ Li˜V…ià >˜` ܅ˆ«Ã½ œvvˆVià À>̅iÀ ̅>˜ ̅ÀÕÃÌiÀà `iÃ̈˜i` vœÀ …ˆ}… œvvˆVi ˆÃ ՘Vi>À° /…ˆÃ ˆÃ ˆ˜ ˜œ Ü>Þ “i>˜Ì >à Liˆ˜} `ˆÃÀiëiVÌvՏ ̜ ̅i Ài}ˆœ˜½Ã i“LiÀà œv *>Àˆ>“i˜Ì] LÕÌ viÜ iÛi˜ œv ̅i“ ܜՏ` ˆŽiÞ Ãii ̅i“ÃiÛià >à vÕÌÕÀi «Àˆ“i “ˆ˜ˆÃÌiÀð ˜ ÀˆÃ̜] vœÀ ˆ˜ÃÌ>˜Vi] ˆÌ ˆÃ >À}Շ >Li ̅>Ì iiVÌi` >ޜÀ iœÀ}i iÀ‡ }Õܘ ˆÃ ViÀÌ>ˆ˜Þ > …ˆ}…iÀ «Àœvˆi vˆ}ÕÀi ̅>˜ >˜Þ œv ̅i VˆÌ޽à *à >˜` ÕÃÌ “ˆ}…Ì …>Ûi “œÀi «œˆÌˆV> VœÕÌ Ì…>˜ >˜Þ œ˜i œv ̅i“° /…iÀi >««i>Àà ˜œ ŜÀ̇ÌiÀ“ ˆŽiˆ‡ …œœ` œv >˜Þ 7iÃÌ *à >V…ˆiۈ˜} ̅i ÛiÀÞ …ˆ}…iÃÌ À>˜ŽÃ° œœŽ“>ŽiÀ *>``Þ *œÜiÀ }ˆÛià œ``à œ˜ ̅i ˜iÝÌ i>`iÀ œv ̅i ̅Àii ÌÀ>`ˆÌˆœ˜> «>À̈ià >˜` ̅i œ˜Þ 7iÃÌ *à iÛi˜ V…>Ži`‡ Õ« œ˜ ̅i ŜÀ̏ˆÃÌ >Ài 9iœÛˆ½Ã >ۈ` >Üà ­£Ó‡£®] />՘̜˜½Ã iÀi“Þ ÀœÜ˜i ­Ó䇣® >˜` /…œÀ˜LÕÀ޽à -ÌiÛi 7iLL ­Ó䇣® ˆ˜ ̅i À>Vi ̜ ÃÕVVii` ˆVŽ i}}] ˆÌÏiv ˜œÌ iÝ>VÌÞ > ÀœÕÌi }Õ>À>˜Ìii` ̜ i˜` ˆ˜ …ˆ}… œvvˆVi }ˆÛi˜ ̅i ˆL i“½Ã VÕÀÀi˜Ì «œˆ˜} ˜Õ“‡ LiÀð ˜ ̅i “>ÀŽiÌ Ìœ iÛi˜ÌÕ>Þ Ài«>Vi

>ۈ` >“iÀœ˜ >à /œÀÞ i>`iÀ] ̅Àii 7iÃÌ œÕÌÈ`iÀà ÌÀ>ˆˆ˜} Li…ˆ˜` ̅i ˆŽià œv œÀˆÃ œ…˜Ãœ˜ >Ài iÀivœÀ`‡ ňÀi * iÃÃi œÀ“>˜ ­Óx‡£®] vœÀ“iÀ

ivi˜Vi -iVÀiÌ>ÀÞ >˜` œÀ̅ -œ“iÀ‡ ÃiÌ * ˆ>“ œÝ ­Î·£® >˜` iۈâià * >ˆÀi *iÀÀÞ] ܅œ ˆÃ ˆÃÌi` >Ì Èȇ£ ̜ vœœÜ ˆ˜ ̅i vœœÌÃÌi«Ã œv …iÀ `ˆÃ‡ Ì>˜Ì «Ài`iViÃÜÀ i˜ÀÞ ``ˆ˜}̜˜° Ì “ˆ}…Ì ˜œÌ >˜ÃÜiÀ > œÕÀ iVœ˜œ“‡ ˆV «À>ÞiÀà ̜ …>Ûi > 7iÃÌ «Àˆ“i “ˆ˜ˆÃ‡ ÌiÀ] LÕÌ ˆÌ “ˆ}…Ì ÕÃÌ «ÀœÛˆ`i ܓi vœœ` vœÀ ̅œÕ}…Ì ܅i˜ Üi «ÕÌ œÕÀ VÀœÃà œ˜ ̅i L>œÌ «>«iÀà ˜iÝÌ Þi>À°


ÕȘiÃà >˜` *œˆÌˆVÃ

ÕȘiÃà >à ÕÃÕ>¶ «œˆÌˆV> Þi>À ,ˆV…>À` >V…i

œià ÀˆÃ̜½Ã “>ޜÀ] iœÀ}i iÀ}Õܘ] …>Ûi “œÀi VœÕÌ Ì…i˜ œÕÀ 7iÃÌ *ö

7iÃÌ * >ۈ` >Üà …>à Lii˜ “i˜Ìˆœ˜i` >à > Ài«>Vi“i˜Ì ̜ ˆL i“ i>`iÀ ˆVŽ i}}Æ Ü…ˆi ˆ}i >À>}i½Ã 1Žˆ« ˆÃ iÝ«iVÌi` ̜ `œ Üi >Ì Ì…i ÕÀœ«i>˜ iiV̈œ˜

7i >Ài «iÀ…>«Ã }ՈÌÞ ˆ˜ ÀˆÌ>ˆ˜ œv Ì>Žˆ˜} ̅i ÃÌ>LˆˆÌÞ œv œÕÀ `i“œVÀ>VÞ vœÀ }À>˜Ìi`° ˜ Óä£{ ̅iÀi >Ài i˜œÕ}… «œÌi˜Ìˆ>Þ vÀ>V̈œÕà iÛi˜Ìà ̜ «œÌi˜‡ ̈>Þ Õ«ÃiÌ Ãœ“i iVœ˜œ“ˆV >««i V>ÀÌð œÃÌ LÕȘiÃÃiÃ] ՘`iÀÃÌ>˜`‡ >LÞ] `œ ˜œÌ }iÌ Ìœœ …Õ˜} Õ« œ˜ 7iÃ̇ “ˆ˜ÃÌiÀ «œˆÌˆVÃ] viiˆ˜} ̅iÀi ˆÃ ˆÌ̏i ̅iÞ V>˜ `œ ̜ ˆ˜vÕi˜Vi ˆÌ° iÛiÀ̅iiÃÃ] ̅iÞ >Ài ÛiÀÞ “ÕV… >Ì “iÀVÞ œv Liˆ˜} ˆ˜vÕi˜Vi` LÞ ˆÌ >˜` ̅i Vœ˜Ìˆ˜Õi` iVœ˜œ“ˆV ÀiVœÛiÀÞ `i‡ «i˜`à œ˜ ̅i «œˆÌˆV> Ü>ÌiÀà Liˆ˜} ˜>ۈ}>Ìi` ӜœÌ…Þ° /…i `œ“ˆ˜>˜Ì «œˆÌˆV> iÛi˜Ìà ˆ˜ ÀˆÌ>ˆ˜ ˆ˜ Óä£{ >Ài ˆÌ Liˆ˜} ̅i >ÃÌ vՏ Þi>À ˆ˜ œvvˆVi œv ̅i Vœ>ˆÌˆœ˜ }œÛiÀ˜“i˜Ì] ̅i ÕÀœ«i>˜ iiV̈œ˜Ã >˜` ̅i -VœÌ̈Å ÀiviÀi˜`Փ°  ̅Àii …>Ûi ̅i «œÌi˜Ìˆ> ̜ V>ÕÃi ÌÀœÕLià ̜ LÕȘiÃð Ì Ì…i vœÀ“>̈œ˜ œv ̅i Vœ>ˆÌˆœ˜ }œÛiÀ˜“i˜Ì ˆ˜ Óä£ä “>˜Þ «œˆÌˆV> «Õ˜`ˆÌà «Ài`ˆVÌi` ˆÌ ܜՏ` ˜iÛiÀ >ÃÌ Ì…i VœÕÀÃi] ̅>Ì Ì…i œ˜ÃiÀÛ>̈Ûià >˜` ˆLiÀ> i“œVÀ>Ìà ܜՏ` ëˆÌ ˆ˜ >VÀˆ“œ˜Þ° /…iÀi …>à Lii˜ ̅i >V‡ Àˆ“œ˜Þ] LÕÌ ˜œÌ ­ÞiÌ® ̅i 돈̰ *iÀ‡ …>«Ã Üi ÜiÀi > }ՈÌÞ œv ՘`iÀ‡ iÃ̈“>̈˜} ̅i Ãiv‡«ÀiÃiÀÛ>̈œ˜ ˆ˜Ã̈˜VÌà œv œÕÀ «œˆÌˆV> V>ÃÃið°° Ì Ì…i ̈“i ̅iÞ Ã>ˆ` ̅i ˆ˜ÃÌ>LˆˆÌÞ ÜœÕ` …ˆÌ Lœ˜` “>ÀŽiÌà >˜` œÕÀ VÀi`ˆÌ À>̈˜}° Ì `ˆ`˜½Ì …>««i˜] LÕÌ Vi>ÀÞ >à Üi ˜i>À ̅i iiV̈œ˜ ̅i «œÌi˜Ìˆ> vœÀ > “iÃÃÞ `ˆÛœÀVi LiÌÜii˜ ̅i Ìܜ «>À̈ià ˆ˜VÀi>ÃiÃ] «œÃÈLÞ i>ۈ˜} LÕȘiÃÃià v>Vˆ˜} …ˆ}…iÀ ˆ˜‡ ÌiÀiÃÌ «>ޓi˜Ìà >˜` ՘ViÀÌ>ˆ˜ÌÞ° /…i œœ“ˆ˜} i˜iÀ> iV̈œ˜ V>“‡ «>ˆ}˜ ˆÃ >Ãœ ÃiÌ Ìœ Li `ˆÛˆÃˆÛi° >LœÕÀ i>`iÀ ` ˆˆL>˜` …>à È}˜>i` ܓi̅ˆ˜} œv > ÕÀV… ̜ ̅i ivÌ ÜˆÌ… …ˆÃ i˜iÀ}Þ Lˆ vÀiiâi «Àœ“ˆÃi >˜` œ˜Þ >ÃÌ ÜiiŽ Vœ““i˜Ìà œ˜ ̅i L>˜Žˆ˜} ÃiV̜À ܈«i` Lˆˆœ˜Ã œv «œÕ˜`à vÀœ“ “>ÀŽiÌ V>«ˆÌ>ˆÃ>̈œ˜Ã° /…i˜ ̜ ÕÀœ«i q >˜` ܅œ Ž˜œÜÃ] “>ÞLi 7iÃ̓ˆ˜ÃÌiÀ q >˜` ̅i ÀˆÃi œv 1Žˆ«° ˆ}i >À>}i½Ã «>ÀÌÞ ˆÃ >˜Ìˆ‡ Vˆ«>Ìi` ̜ `œ ÛiÀÞ Üi >Ì >޽à ÕÀœ«i>˜ iiV̈œ˜° ÕȘiÃà ˆÃ ˜œÌ ՘ˆÛiÀÃ>Þ i˜>“œÕÀi` ܈̅ ÀÕÇ ÃiÃ] «>À̈VՏ>ÀÞ ̅i LÕÀ`i˜ œv Ài` Ì>«i i“>˜>̈˜} ̅iÀi] LÕÌ Ì…œÃi ܅œ ÌÀ>`i ܈̅ ÕÀœ«i ܈ vi>À > V>“‡ «>ˆ}˜ ̅>Ì VœÕ` i>ÈÞ ÌÕÀ˜ ˜>ÃÌÞ° >Ã̏Þ] -VœÌ>˜` >˜` ̅i ÀiviÀi˜‡ `Փ ۜÌi ˆ˜ -i«Ìi“LiÀ° œœŽ“>ŽiÀà œvviÀ ˆÌ̏i «ÀœÃ«iVÌ œv iÝ ->“œ˜`½Ã -VœÌ̈Å >̈œ˜>ˆÃÌ *>ÀÌÞ >V…ˆiۈ˜} ˆÌà `Ài>“ œv ˆ˜`i«i˜`i˜Vi >Ì Ì…ˆÃ iiV̈œ˜] LÕÌ Ì…i `iL>Ìi ܈ >}>ˆ˜ ë>ÀŽ “>ÀŽiÌ Õ˜ViÀÌ>ˆ˜ÌÞ >˜` ˆ˜‡ ÃÌ>LˆˆÌÞ° œÃiÀ ̜ …œ“i >˜ ˆ“«>VÌ œv vÕÀ̅iÀ `iۜṎœ˜ “ˆ}…Ì ܅iÌ >«‡ «ïÌià ˆ˜ 7>ià vœÀ “œÀi «œÜiÀà ̜ Li }ˆÛi˜ ̜ >À`ˆvv° /…œÃi LÕȘiÃÃià ˆ˜ œÕViÃÌiÀňÀi >˜` iÀivœÀ`ňÀi ÌÀ>`ˆ˜} ˜i>À ̅i LœÀ`iÀ >Ài >Ài>`Þ Ãœ“i܅>Ì Ü>ÀÞ œv «œÌi˜Ìˆ> Ì>Ý >`‡ Û>˜Ì>}ià 7>ià “ˆ}…Ì }>ˆ˜° 7 1‡ 䣇-Ó

œVŽÜˆÃi] vÀœ“ >LœÛi ivÌ] ˆL i“ * >À̈˜ œÀܜœ` …>à ܜÀŽi` ܈̅ ̅i /œÀˆià ̜ …i« ̅i œ>ˆÌˆœ˜ ܜÀŽÆ ܈ iÝ ->“œ˜` i>` -VœÌ>˜` ̜ ˆ˜`i«i˜`i˜Vi ̅ˆÃ Þi>À¶Æ ` ˆˆL>˜` ˆÃ “œÛˆ˜} vÕÀ̅iÀ ivÌ ÜˆÌ… …ˆÃ ÀiVi˜Ì Vœ““i˜Ìà œ˜ ̅i L>˜ŽÃÆ À ˆ>“ œÝ q >˜œÌ…iÀ 7iÃÌ * ܅œ½Ã ̈««i` ̜ Ì>ŽiœÛiÀ ̅i /œÀÞ i>`iÀň«

/1,- 9  1,9 ÓÎ Óä£{ 1- -- 1 Óä£{ {£


œœ` >˜` Àˆ˜Ž

*ÕÌ̈˜} «Àœ`ÕVi œ˜ ̅i “i˜Õ vœÀ ̅i }œLi½Ã “œÃÌ `ˆÃViÀ˜ˆ˜} «>>ÌiÃ

Li >Ü>À`i` * ÃÌ>ÌÕà vœÀ 7iÃÌ œÕ˜‡ ÌÀÞ Liiv >˜` >“L° 7i œœŽ vœÀÜ>À` ̜ ܜÀŽˆ˜} ܈̅ v>À“iÀà >˜` «ÀœViÃÜÀà ˆ˜ ̅i ÜÕ̅ ÜiÃÌ Ài}ˆœ˜ ̜ “>ÀŽiÌ Ìœ« µÕ>ˆÌÞ Liiv >˜` >“L ՘`iÀ ̅i 7iÃÌ

œÕ˜ÌÀÞ * L>˜˜iÀ°» "˜i 7iÃ̇L>Ãi` “i>Ì ÃÕ««ˆiÀ ̅>Ì Üœ˜ ÜiVœ“i iÝ«œÀÌ LÕȘiÃà >ÃÌ Þi>À ˆÃ  * œÀÃiÌ° /…i 9i̓ˆ˜ÃÌiÀ vˆÀ“ >}Àii` > ËÇ “ˆˆœ˜ Vœ˜ÌÀ>VÌ Ìœ Ãi ÀˆÌˆÃ… >“L ̜ ,ÕÃÈ> ˆ˜ -i«Ìi“LiÀ° Ì ˆÃ «>ÀÌ œv >˜ œÛiÀ> ̅Àii‡Þi>À Ë£ää “ˆˆœ˜ ÌÀ>`i `i> vœÀ ÀˆÌˆÃ… Liiv >˜` >“L] ̅>Ì i˜`i` >˜ iˆ}…̇ ii˜‡Þi>À L>˜ œ˜ ÀˆÌˆÃ… Liiv >˜` >“L ˆ“«œÃi` LÞ ,ÕÃÈ> vœœÜˆ˜} ̅i œÕÌLÀi>Ž œv - ˆ˜ ̅i “ˆ` £™™ä𠜜` >˜` `Àˆ˜Ž iÝ«œÀÌà vÀœ“ ̅i 1 ̜ ,ÕÃÈ> …>Ûi }ÀœÜ˜ LÞ œÛiÀ ÓÓä «iÀ Vi˜Ì ȘVi Óäää°  i>`ˆ˜} «iÀܘ>ˆÌÞ ˆ˜ ̅i -œÕ̅ 7iÃÌ vœœ` >˜` `Àˆ˜Ž ÃiV̜À ˆÃ Ã>ÕÃ>}i }ÕÀÕ …>Àià >Õ}…>˜] ܅œÃi vˆÀ“ >ÃÌ Þi>À «i˜iÌÀ>Ìi` ̅i ˜œÌœÀˆœÕÃÞ `ˆvvˆVÕÌ Ìœ i˜ÌiÀ >«>˜iÃi “>ÀŽiÌ° 7iÃÌ>Ü>ÞÃ] L>Ãi` ˆ˜ iÜ̜˜ LLœÌ] ÃiÃ Π̜˜˜ià œv Ã>ÕÃ>}ià > “œ˜Ì… ̜ >«>˜° ˜` ̅i `i> Ü>à «ˆVŽi` Õ« ˆ˜ˆ‡ ̈>Þ ̅ÀœÕ}… > >ViLœœŽ ˆ˜µÕˆÀÞ° º }œÌ L>VŽ ̜ ̅i“ «ÀiÌÌÞ µÕˆVŽÞ >˜` ̅iÞ Ãi˜Ì ˆ˜ > Ìi>“ vÀœ“ >«>˜ ̜ Ì>Ž]» Ã>ˆ` …>Àið º-iˆ˜} Ã>ÕÃ>}ià ̜ >«>˜ ˆÃ ÌÀ>`ˆÌˆœ˜>Þ > `ˆvvˆVÕÌ “>ÀŽiÌ° /…iÞ >Ài ÛiÀÞ «ÀœÌiV̈œ˜ˆÃÌ] ÛiÀÞ ÃÕëˆVˆœÕà >LœÕÌ vœÀiˆ}˜ vœœ`° ÕÌ Üi “>˜>}i` ̜ }iÌ œÕÀ «Àœ`ÕVÌà ˆ˜ ̅iÀi°» -œ v>À 7iÃÌ>Ü>Þà ˆÃ ̅i œ˜Þ ÕÀœ«i>˜ “i>Ì «Àœ`ÕVÌ «ÀœViÃÜÀ ̜ …>Ûi «i˜iÌÀ>Ìi` ̅i >«>˜iÃi “>ÀŽiÌ >˜` ˆÌ Ü>à >“œ˜} ̅i 7iÃÌ œÕ˜ÌÀÞ LÕȘiÃÃià ܅œ >VVœ“«>˜ˆi` >ۈ`

>“iÀœ˜ œ˜ > ÌÀ>`i “ˆÃȜ˜ ̜

œœ` >˜` `Àˆ˜Ž >VVœÕ˜Ìà vœÀ Ë£n Lˆˆœ˜ œv ÀˆÌˆÃ… iÝ«œÀÌà iÛiÀÞ Þi>À] > “>ÀŽiÌ 7iÃÌ vˆÀ“à >Ài Žii˜ ̜ Ì>Ži > Lˆ}}iÀ LˆÌi vÀœ“] `ˆÃVœÛiÀà ,ˆV…>À` >V…i

 `ˆ˜iÀ i˜œÞˆ˜} ̅i v>˜Ì>ÃÞ «>˜‡ }œL> “i> œv > VÕ««> ˆ˜ …ˆ˜>] > vÀއ Õ« ˆ˜ 9œŽœ…>“>] V…iiÃi >˜` LˆÃVՈÌà ˆ˜ >˜˜iÃ] > Àœ>ÃÌ `ˆ˜˜iÀ ˆ˜ ,ÕÃÈ>] V>Ži ˆ˜ œÕ“Lˆ> >˜` vˆ˜ˆÃ…ˆ˜} ˆÌ œvv ܈̅ > ۜ`Ž> ÀœVŽÃ œ˜ 6i˜ˆVi i>V… V>˜ Li ÃÕÀi œv œ˜i ̅ˆ˜} q ̅i ˆ˜‡ }Ài`ˆi˜Ìà ÕÃÌ “ˆ}…Ì Li vÀœ“ ̅i 7iÃÌ

œÕ˜ÌÀÞ°  ÃÕÀ}i ˆ˜ iÝ«œÀÌ >V̈ۈÌÞ …>à Ãii˜ ܓi œv ̅i 7iÃ̽à vˆ˜iÃÌ vœœ` «Àœ‡ `ÕViÀà Ì>Ži ̅iˆÀ ëiVˆ>ˆÃÌ }œœ`à ̜ ˜iÜ “>ÀŽiÌà ˆ˜ ̅i «>ÃÌ Þi>À° Ì ˆÃ > ÌÀi˜` ̅>Ì LÕȘiÃà i>`iÀà >˜` œÛiÀ˜“i˜Ì “ˆ˜ˆÃÌiÀà >Ài Žii˜ ̜ «Àœ“œÌi >à > “i>˜Ã œv Vœ˜Ìˆ˜Õˆ˜} ÀˆÌ>ˆ˜½Ã iVœ˜œ“ˆV ÀiVœÛiÀÞ° Ì Ì…ˆÃ “œ˜Ì…½Ã "ÝvœÀ` >À“ˆ˜}

œ˜viÀi˜Vi ˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì -iVÀiÌ>ÀÞ "Üi˜ *>ÌiÀܘ Ài“ˆ˜`i` `ii}>Ìià ̅>Ì vœœ` >˜` `Àˆ˜Ž ˆÃ ÀˆÌ>ˆ˜½Ã >À}iÃÌ “>˜Õv>VÌÕÀˆ˜} ÃiV̜À° /…i ܅œi ÃÕ««Þ V…>ˆ˜ ˆÃ ܜÀ̅ ˜i>ÀÞ Ë£ää Lˆˆœ˜] i“«œÞˆ˜} ˜i>ÀÞ vœÕÀ “ˆˆœ˜ «iœ«i° i Ã>ˆ`\ º vˆÀ“Þ LiˆiÛi ̅iÀi ˆÃ Àœœ“ vœÀ vÕÀ̅iÀ }ÀœÜ̅] ˜œÌ i>ÃÌ >à > ÀiÃÕÌ œv ̅i ˆ˜`ÕÃÌÀ޽à ÀœLÕÃÌ ÌÀ>Vi‡ >LˆˆÌÞ] Àˆ}œÀœÕà «Àœ`ÕV̈œ˜ ÃÌ>˜`‡ >À`à >˜` ̜« µÕ>ˆÌÞ «Àœ`ÕVi° º/…i ܜÀ`½Ã «œ«Õ>̈œ˜ >Ài>`Þ ÃÌ>˜`à >Ì œÛiÀ ÃiÛi˜ Lˆˆœ˜ >˜` ˆÃ «Ài`ˆVÌi` ̜ Ài>V… œÛiÀ ˜ˆ˜i Lˆˆœ˜ LÞ Óäxä° º/>ÃÌià >˜` `ˆiÌà >Ài LiVœ“ˆ˜} “œÀi ÜiÃÌiÀ˜ˆÃi` >à “ˆ``i V>ÃÃià Vœ˜Ìˆ˜Õi ̜ }ÀœÜ° /…ˆÃ «ÀiÃi˜Ìà «…i‡ ˜œ“i˜> œ««œÀÌ՘ˆÌˆià ̜ ˆ˜VÀi>Ãi «Àœ`ÕV̈œ˜ vœÀ ̅i `œ“iÃ̈V >˜` iÝ«œÀÌ “>ÀŽiÌÃ] >˜` ̜ Ãi œÕÀ ܜÀ`‡ V>Ãà ÃVˆi˜Vi >˜` ÌiV…˜œœ}Þ >LÀœ>`°» Ì ˆÃ > “œÛi“i˜Ì ̅>Ì Ì…i 7iÃÌ

œÕ˜ÌÀÞ ˆÃ >Ì Ì…i vœÀivÀœ˜Ì œv] ܈̅ “>˜Þ vˆÀ“à `i`ˆV>̈˜} “œÀi ivvœÀÌ Ìœ }ÀœÜˆ˜} iÝ«œÀÌ “>ÀŽiÌð Ì Ì…i Û>˜}Õ>À` ˆÃ > -œ“iÀÃiÌ V…iiÃi‡“>ŽiÀ ˜œÜ Ãiˆ˜} ˆÌà «Ài“ˆ‡ Փ ۈ˜Ì>}i v>À“…œÕÃi V…i``>À ˆ˜ £xä VœÕ˜ÌÀˆið 7ގi >À“à >ÃÌ Þi>À Ài>V…i` ̅i “ˆiÃ̜˜i ܈̅ ˆÌà Û޽à 6ˆ˜Ì>}i ,iÃiÀÛi q ˜>“i` >vÌiÀ ÛÞ

œÌ…ˆiÀ] ܅œ ÃÌ>ÀÌi` “>Žˆ˜} ̅i V…iiÃi ˆ˜ ̅i i>ÀÞ £™ääà >˜` ˜iÛiÀ ÌÀ>Ûii` œÛiÀÃi>Ã] ՘ˆŽi …iÀ V…iiÃi° /…i ÀÕ̜˜‡L>Ãi` v>À“½Ã œÛiÀ> iÝ«œÀÌ LÕȘiÃà …>à }ÀœÜ˜ ÃÌi>`ˆÞ œÛiÀ ̅i >ÃÌ vˆÛi Þi>Àà ܈̅ > ÃÌÀœ˜} }ÀœÜ̅ œv xä «iÀ Vi˜Ì ˆ˜ Óä£Ó° ˜‡ ÌiÀ˜>̈œ˜> «À>ˆÃi vœÀ 7ގi >À“ý V…i``>À vÀœ“ ViiLÀˆÌÞ V…ivÃ] ÃÕV… >à œÀ`œ˜ ,>“Ã>Þ] …>à …i«i` LœœÃÌ Ì…i LÀ>˜`½Ã «œ«Õ>ÀˆÌÞ >LÀœ>`° º7i >Ài i˜œÀ“œÕÃÞ «ÀœÕ` œv ̅ˆÃ }ÀœÜ̅ ˆ˜ iÝ«œÀÌ Ã>ià >˜` ̜ Ãii 7ގi >À“à LiVœ“ˆ˜} >˜ ˆ˜ÌiÀ˜>‡

̈œ˜> LÀ>˜`]» Ã>ˆ` ,ˆV… œÌ…ˆiÀ] ̅ˆÀ` }i˜iÀ>̈œ˜ v>“ˆÞ “i“LiÀ >˜` “>˜>}ˆ˜} `ˆÀiV̜À >Ì 7ގi >À“𠺘VÀi>Ș}Þ Ŝ««iÀà >VÀœÃà ̅i ܜÀ` >Ài œœŽˆ˜} vœÀ µÕ>ˆÌÞ ÀˆÌˆÃ… «Àœ`ÕVÌà ÃÕV… >à œÕÀ «Àˆâi‡Üˆ˜˜ˆ˜} V…i``>À “>`i …iÀi œ˜ œÕÀ v>À“ ˆ˜ ̅i …i>ÀÌ œv -œ“iÀÃiÌ° º7i iÝ«iVÌ œÕÀ œÛiÀÃi>à Ã>ià ̜ Vœ˜Ìˆ˜Õi ̜ }ÀœÜ ܈̅ vÕÀ̅iÀ ˜iÜ `i>Ã ˆ˜ ̅i 1- >˜` œ˜} œ˜}] >à Üi >à i“iÀ}ˆ˜} “>ÀŽiÌà ÃÕV… >Ã

…ˆ˜> >˜` iÛi˜ «>ÀÌà œv vÀˆV>°» Ì ˆÃ > «œˆVÞ Ì…>Ì œÌ…iÀ vœœ` LÕȇ ˜iÃÃià >Ài Žii˜ ̜ V>Å ˆ˜ œ˜ q ܈̅ > `ii}>̈œ˜ œv 7iÃÌ œÕ˜ÌÀÞ vœœ` «Àœ‡ “œÌiÀà ˆ˜ ÕÃÌÀˆ> ̅ˆÃ ÜiiŽ° />ÃÌi œv ̅i 7iÃÌ V…ˆiv iÝiVṎÛi œ…˜ -…i>Ûià Ü>à ˆ˜ 6ˆi˜˜> ÃiÀۈ˜} Õ« ̅i V>ÃÈV 7iÃÌ œÕ˜ÌÀÞ VÀi>“ Ìi> œv ÃVœ˜iÃ] >“ >˜` VÀi>“ ̜ Óää }ÕiÃÌà >Ì Ì…i ÀˆÌˆÃ… “L>ÃÃ>`œÀ½Ã ÀiÈ`i˜Vi ˆ˜ ̅i ÕÃÌÀˆ>˜ V>«ˆÌ> 6ˆi˜˜>° /…i iÛi˜Ì ˆÃ «>ÀÌ œv > Ìܜ‡`>Þ “>À‡ Žï˜} ˆ˜ˆÌˆ>̈Ûi `iÈ}˜i` ̜ …i« 7iÃÌ œÕ˜ÌÀÞ vœœ` >˜` `Àˆ˜Ž }>ˆ˜ > vœœÌ…œ` ˆ˜ ̅i LÕÀ}iœ˜ˆ˜} >ÃÌ ÕÀœ«i>˜ “>ÀŽiÌ° º/…ˆÃ ˆÃ >˜ œ««œÀÌ՘ˆÌÞ vœÀ Õà ̜ «ˆÌV… œÕÀ “i“LiÀý «Àœ`ÕVÌà ˆ˜Ìœ ̅i >ÃÌ ÕÀœ«i>˜ “>ÀŽiÌà ܅œ >Ài ÌÞ«‡ ˆV>Þ }ÀœÜˆ˜} ̅iˆÀ iVœ˜œ“ˆià >Ì > v>ÃÌiÀ À>Ìi ̅>˜ Üi >Ài …iÀi ˆ˜ ̅i 1]» Ã>ˆ` À -…i>Ûið /…i 7iÃÌ …>à œ˜} …>` > }œœ` ˜>“i vœÀ µÕ>ˆÌÞ vœœ` œV>Þ] LÕÌ …œ«ià >Ài …ˆ}… ̅>Ì ˆÌ ˆÃ > Ài«ÕÌ>̈œ˜ ̅>Ì Üˆ Vœ˜Ìˆ˜Õi ̜ ëÀi>` v>À Liޜ˜` ̅iÃi ŜÀið >ÀˆiÀ ̅ˆÃ “œ˜Ì… 7iÃÌ œÕ˜ÌÀÞ Liiv >˜` 7iÃÌ œÕ˜ÌÀÞ >“L œˆ˜i`

œÀ˜ˆÃ… «>Ã̈iÃ] -̈Ìœ˜ >˜` > À>˜}i œv œÌ…iÀ vœœ`à ̅>Ì µÕ>ˆvÞ vœÀ ̅i …ˆ}…Þ ÜÕ}…̇>vÌiÀ * ÃÌ>ÌÕÃ] «Õ̇ ̈˜} ̅i“ >œ˜}È`i Vœ˜Ìˆ˜i˜Ì> ëi‡ Vˆ>ˆÌˆià ˆŽi *>À“iÃ>˜ …iiÃi >˜`

…>“«>}˜i° *ÀœÌiVÌi` vœœ` «Àœ`ÕVÌà ˆ˜ ̅i 1 Vœ˜ÌÀˆLÕÌi >˜ iÃ̈“>Ìi` ˙ää “ˆˆœ˜ ̜ ̅i ÕÀœ«i>˜ iVœ˜œ“Þ] >˜` ̅i œÛiÀ˜“i˜Ì ˆÃ Žii˜ ̜ i˜VœÕÀ>}i “œÀi >««ˆV>̈œ˜Ã vœÀ «ÀœÌiVÌi` ÃÌ>ÌÕð /…i «ÀœÌiVÌi` vœœ` ˜>“i ÃÌ>ÌÕà ˆÃ ̅œÕ}…Ì ̜ …i« ÀiÛi˜Õià }ÀœÜ° /…i º«ÀœÌiVÌi` }iœ}À>«…ˆV> ˆ˜`ˆV‡ >̈œ˜» ­*® ÃÌ>ÌÕà >Ü>À`i` ̜ 7iÃÌ

œÕ˜ÌÀÞ Liiv >˜` 7iÃÌ œÕ˜ÌÀÞ >“L “i>˜Ã ̅i “i>Ì …>à ̜ Vœ“i vÀœ“ Ã̜VŽ LœÀ˜] À>ˆÃi` >˜` vˆ˜ˆÃ…i` ˆ˜

œÀ˜Ü>]

iۜ˜] -œ“iÀÃiÌ] œÕViÃÌiÀňÀi] œÀÃiÌ œÀ 7ˆÌňÀi >˜` vi` >Ì i>ÃÌ > Çä «iÀ Vi˜Ì vœÀ>}i‡ L>Ãi` `ˆiÌ° *iÌiÀ >LiÀ] V…>ˆÀ“>˜ œv i>Ì -œÕ̅ 7iÃÌ] Ã>ˆ`\ º7i >Ài `iˆ}…Ìi` ̜

{Ó 1- -- 1 Óä£{ /1,- 9  1,9 ÓÎ Óä£{

¼-…œ««iÀà >VÀœÃà ̅i ܜÀ` >Ài œœŽˆ˜} vœÀ œÕÀ ̜« µÕ>ˆÌÞ ÀˆÌˆÃ… «Àœ`ÕVÌý

Àœ“ ̜«] ˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì -iVÀiÌ>ÀÞ "Üi˜ *>ÌiÀܘ …>à i˜VœÕÀ>}i` “œÀi vœœ` iÝ«œÀÌÃÆ Ã>ÕÃ>}i “>ŽiÀ …>Àià >Õ}…>˜Æ > *ˆi“ˆ˜ˆÃÌiÀ «ˆi >˜` «œÌ>̜ v>À“iÀ ÌÕÀ˜i` ۜ`Ž> `ˆÃ̈iÀ 7ˆˆ>“ …>Ãi° >ˆ˜ «ˆVÌÕÀi] ̅i «Àœ`ÕV̈œ˜ ˆ˜i >Ì Ì…i ˆ˜ˆÃÌÀÞ œv >Ži

iˆˆ˜} >Ìi >ÃÌ Þi>À ˆ˜ > Lˆ` ̜ œ«i˜ Õ« iÝ«œÀÌ “>ÀŽiÌà ̜ …ˆ˜>° ˜œÌ…iÀ 7iÃÌ œÕ˜ÌÀÞ vˆÀ“ `œˆ˜} LÕȘiÃà ˆ˜ …ˆ˜> ˆÃ *ՎŽ> iÀLÃ] ܅ˆV… ˆ˜VÀi`ˆLÞ Ü>˜Ìà ̜ Ãi Ìi> ̜ ̅i …ˆ˜iÃi° Ì …>à œ«iÀ>̈œ˜Ã ˆ˜ ÀˆÃ̜ >˜` œÕViÃÌiÀňÀi] Ü>à iÃÌ>LˆÃ…i` ˆ˜ Óää£ >˜` ˆÃ ̅i ˜Õ“LiÀ œ˜i œÀ}>˜ˆV vÀÕˆÌ >˜` …iÀL> Ìi> LÀ>˜` ˆ˜ ̅i 1 >˜` ˆÃ }ÀœÜˆ˜} >Ì ÈÈ «iÀ Vi˜Ì Þi>À œ˜ Þi>À° œL>Þ] ˆÌ ÃiÃ Ìi> ̜ œÛiÀ {ä VœÕ˜ÌÀˆià >˜` ˆ˜ÌiÀ˜>̈œ˜> Ã>ià Ài«ÀiÃi˜Ì œÛiÀ xä «iÀ Vi˜Ì œv ˆÌà ̜Ì> LÕȘiÃ𠘜̅iÀ -œÕ̅ 7iÃÌ vœœ` LÕȘiÃà ̅>Ì ˆÃ }ÀœÜˆ˜} À>«ˆ`Þ ˆÃ />՘̜˜½Ã ˆ˜ˆÃÌÀÞ œv >Ži] “>ŽiÀ œv vÀœâi˜ `iÃÃiÀÌà vœÀ ̅i V>ÌiÀˆ˜} vœœ` ÃiÀۈVi >˜` ܅œiÃ>i ˆ˜`ÕÃÌÀˆið Ì …>à “œÀi ̅>˜ `œÕLi` ˆ˜ Èâi ˆ˜ ̅i «>ÃÌ vœÕÀ Þi>Àà >˜` ˜œÜ “>Žià >˜` `iˆÛiÀà >˜ >ÛiÀ>}i œv Ìܜ “ˆˆœ˜ ψVià œv V>Ži i>V… ÜiiŽ] vœÀ VÕÇ ̜“iÀà >à `ˆÛiÀÃi >à >vvi iÀœ] / Àˆ`>ÞÃ] >À` ,œVŽ >vj >˜` >ŽÀœ° œÜ ̅i vˆÀ“] ܅ˆV… ̜œŽ œ˜ >˜‡ œÌ…iÀ {ä «iœ«i ܈̅ ̅i …i« œv > Ë{ä]äää }À>˜Ì vÀœ“ />՘̜˜ i>˜i œÀœÕ}… œÕ˜Vˆ >ÃÌ Þi>À] ˆÃ iÝ«œÀ̇ ˆ˜} V>Ži ̜ -œÕ̅ “iÀˆV>° Ì ˆÃ > œ˜} Ü>Þ vÀœ“ ˆÌà œÀˆ}ˆ˜Ã ˆ˜ 7ˆˆ>“ />˜˜iÀ >ޘ>À`½Ã v>“ˆÞ LÕȘiÃà ˆ˜ 6ˆV̜Àˆ>˜ 9iœÛˆ° >ޘ>À` ܏` …ˆÃ ÃÜiiÌ >˜` Ã>‡ ۜÕÀÞ «Àœ`ÕVÌà ˆ˜ …ˆÃ œÜ˜ V>vjà >˜` ÀiÃÌ>ÕÀ>˜Ìà >VÀœÃà ̅i -œÕ̅ 7iÃÌ° 7 / >ޘ>À` E -œ˜ Ì` LiV>“i ̅i «Ài“ˆiÀ “>˜Õv>VÌÕÀiÀ œv vÀœâi˜ }>̇ i>ÕÝ ˆ˜ ̅i 1 vœœ` ÃiÀۈVi “>ÀŽiÌ >˜` “œÛi` ̜ ˆÌà «ÀiÃi˜Ì ÈÌi] > «ÕÀ‡ «œÃi‡LՈÌ v>V̜ÀÞ ˆ˜ ˆ˜`œ˜ ,œ>`] />՘̜˜] ˆ˜ £™nÓ° Ì LœÕ}…Ì Ìܜ œÌ…iÀ Vœ“«>˜ˆiÃ] iÝ«>˜`i` ˆÌà À>˜}i >˜` V…>˜}i` ˆÌà ˜>“i ̜ ˆ˜ˆÃÌÀÞ œv >Ži 7 1‡ 䣇-Ó


œœ` >˜` Àˆ˜Ž ˆ˜ ÓääÈ° ˜ ÓääÇ ˆÌ LiV>“i «>ÀÌ œv ̅i Àii˜VœÀi ÀœÕ«° œœÜˆ˜} ˆÌà >ÌiÃÌ iÝ«>˜Ãˆœ˜ ˆÌ i“«œÞà Óxä «iœ«i° /…i vˆÀ“ `œià > ˆÌ̏i iÝ«œÀ̈˜}] “>Žˆ˜} V>Žià vœÀ ̅i œÃÌ> V>vj V…>ˆ˜ ˆ˜ ÕÀœ«i° /…i «>˜˜i` `i> ̜ iÝ«œÀÌ Ìœ œœ“Lˆ> …>à Vœ“i >LœÕÌ ÜˆÌ… …i« >˜` ÃÕ««œÀÌ vÀœ“ />՘̜˜

i>˜i * iÀi“Þ ÀœÜ˜i `ÕÀˆ˜} …ˆÃ ̈“i >à > œÀiˆ}˜ "vvˆVi ˆ˜ˆÃÌiÀ°  vœÀ“iÀ v>À“iÀ ܅œ `ˆÛiÀÈvˆi` ˆ˜Ìœ “>Žˆ˜} «Ài“ˆÕ“ >Vœ…œˆV LiÛiÀ>}ià …>à i˜VœÕÀ>}i` œÌ…iÀ LÕȇ ˜iÃÃià ̜ iÝ«œÀÌ° 7ˆˆ>“ …>Ãi q œv ̅i i«œ˜Þ“œÕÃ

…>Ãi 6œ`Ž> q }ÀiÜ Õ« ˆ˜ iÀivœÀ`‡ ňÀi ܅iÀi …i À>ˆÃi` «œÌ>̜ið /…i˜ …i `iÛiœ«i` >˜` ܏` ̅i /ÞÀÀi

ÀˆÃ«Ã LÀ>˜` q LivœÀi “œÛˆ˜} œ˜ ̜ «Àœ`ÕVi …ˆ}…‡i˜` ۜ`Ž> >˜` }ˆ˜ œ˜ …ˆÃ {ää‡>VÀi v>À“ ˆ˜ iÀivœÀ`ňÀi° º Ý«œÀÌà >VVœÕ˜Ì vœÀ >LœÕÌ Îä «iÀ Vi˜Ì œv “Þ LÕȘiÃà ˜œÜ°  iÝ«iVÌ iÝ«œÀÌà ̜ “>ÌV… “Þ 1 Ã>ià µÕˆÌi ܜ˜ >˜` ̅i˜ LiVœ“i xä «iÀ Vi˜Ì “œÀi]» À …>Ãi Ã>ˆ` >ÃÌ Þi>À°

…>Ãi ˆÃ̈iÀ޽à >À}iÃÌ iÝ«œÀÌ “>ÀŽiÌà >Ài -«>ˆ˜] ܈̅ ˜i>ÀÞ ÎÎ «iÀ Vi˜Ì œv ̅i Vœ“«>˜Þ½Ã >˜˜Õ> iÝ«œÀÌÃ] >˜` ̅i 1˜ˆÌi` -Ì>ÌiÃ] ܈̅ >LœÕÌ Óä «iÀ Vi˜Ì° œÜiÛiÀ] È> ˆÃ > }ÀœÜˆ˜} iÝ«œÀÌ “>ÀŽiÌ Ì…>Ì Ãœœ˜ ܈ iVˆ«Ãi ̅i 1-° È> q ˆ˜VÕ`ˆ˜} …ˆ˜>] ˜`ˆ>] œ˜} œ˜}] -ˆ˜}>«œÀi] ÕL>ˆ >˜` ̅i 1˜ˆÌi` À>L “ˆÀ>Ìià q >VVœÕ˜Ìà vœÀ >LœÕÌ Óä «iÀ Vi˜Ì œv ̅i Vœ“«>˜Þ½Ã >˜˜Õ> iÝ«œÀÌð º/ÕÀ˜ˆ˜} ̅i 1½Ã iÝ«œÀÌ vˆ}ÕÀi >ÀœÕ˜` ˆÃ˜½Ì >à `ˆvvˆVÕÌ >à ˆÌ Ãii“ð /…i >ÌiÃÌ vˆ}ÕÀià vÀœ“ ̅i 1 /À>`i >˜` ˜ÛiÃ̓i˜Ì >}i˜VÞ Ã…œÜ œ˜Þ œ˜i ˆ˜ vˆÛi 1 Ó> >˜` “i`ˆÕ“‡ Èâi` LÕȘiÃÃià >Ài iÝ«œÀÌiÀÃ]» À

…>Ãi Ã>ˆ`°

¼/ÕÀ˜ˆ˜} ̅i 1½Ã iÝ«œÀÌ vˆ}ÕÀi >ÀœÕ˜` ˆÃ ˜œÌ >à `ˆvvˆVÕÌ >à ˆÌ “ˆ}…Ì Ãii“½ º˜VÀi>Ș} ̅>Ì Ìœ œ˜i ˆ˜ vœÕÀ ܜՏ` “>Ži > ˜œÌˆVi>Li `ˆvviÀi˜Vi° º/…>̽à ÕÃÌ >˜œÌ…iÀ £ä]äää LÕȇ ˜iÃÃið ̽à ˜œÌ >à `>՘̈˜} >à ˆÌ Ãii“ð Ì ÕÃÌ ÀiµÕˆÀià > ȓ«i ňvÌ ˆ˜ >Ì̈ÌÕ`i ̜ i“LÀ>Vˆ˜} iÝ«œÀÌà ˆ˜‡ ÃÌi>` œv Liˆ˜} >vÀ>ˆ` œv ̅i «ÀœViÃÃ]» …i >``i`° ˜œÌ…iÀ v>Ã̇}ÀœÜˆ˜} 7iÃÌ `Àˆ˜ŽÃ LÕȘiÃà ˆÃ ˆ˜`i«i˜`i˜Ì LÀiÜiÀ >˜` «ÕL vˆÀ“ > E 7œœ`…œÕÃi° Ì …>à ÀiVi˜ÌÞ ÀiViˆÛi` > ËÓä “ˆ‡ ˆœ˜ œ>˜ vÀœ“ E ˜ÛiÃ̓i˜Ìà ̜ iÝ«>˜`° /…i >˜`vœÀ` -Ì >ÀÞ LÀiÜiÀ ˆÃ œœŽˆ˜} ̜ ÕÃi ̅i Ìi˜‡Þi>À ˆ˜ÛiÃ̇ “i˜Ì ̜ >VµÕˆÀi >˜` `iÛiœ« ˆÌà iÃÌ>Ìi] ܅ˆV… …>à ÃÌi>`ˆÞ }ÀœÜ˜ ȘVi ˆÌ Ü>à vœÕ˜`i` ˆ˜ œÀÃiÌ ˆ˜ £ÇÇÇ°  À>̅iÀ ˜iÜiÀ LÕȘiÃà ÃÕVViÃà Ã̜ÀÞ ˆÃ *ˆi“ˆ˜ˆÃÌiÀ] ܅ˆV… Ã>Ü > Õ“« ˆ˜ «ÀœvˆÌà œv >“œÃÌ {ä «iÀ Vi˜Ì >ÃÌ Þi>À° /…i ÀˆÃ̜ Vœ“«>˜Þ] ܅ˆV… ViiLÀ>Ìi` ˆÌà Ìi˜Ì… LˆÀ̅`>Þ ˆ˜ Óä£Î] “>`i > «ÀœvˆÌ œv ËÈÎ{]äää ˆ˜ ̅i Þi>À ̜ >ÀV… Óä£Î >“œÃÌ `œÕLˆ˜} ̅i «Ài‡ ۈœÕà Þi>À½Ã ËÎnx]äää° /…i vˆÀ“ …>à œ«i˜i` LÀ>˜V…ià ˆ˜ “ÃÌiÀ`>“] >˜V…iÃÌiÀ½Ã ÌÀi˜`Þ œÀ̅iÀ˜ +Õ>ÀÌiÀ >˜` ˆÌà “œÃÌ ÀiVi˜Ì «œ«‡Õ« Ã̜Ài V>˜ Li vœÕ˜` ˆ˜ ̅i iÛiÀ v>ňœ˜>Li >“`i˜ >ÀŽiÌ° ˆ˜>Þ ̅i Ài}ˆœ˜½Ã Vˆ`iÀ ˆ˜`ÕÃÌÀÞ Vœ˜Ìˆ˜Õià ̜ ̅ÀˆÛi° /…i Lˆ} ̅Àii q /…>ÌV…iÀÃ] >ޓiÀà >˜` Ã̜˜ >˜œÀ q …>Ûi >}Àii` > «Àœ}À>““i ̜ «>˜Ì “œÀi ̅>˜ Ó]äää …iVÌ>Àià œÛiÀ ̅i ˜iÝÌ vœÕÀ Þi>Àð º/i˜ Þi>Àà >}œ «iœ«i ÜiÀi À>Žˆ˜} Õ« œÀV…>À`à LÕÌ ˜œÜ Üi >Ài Ì>Žˆ˜} >LœÕÌ >˜ ˆ˜VÀi>Ãi œv Óä «iÀ Vi˜Ì ˆ˜ ̅i ̜Ì> >VÀi>}i]» Ã>ˆ` *>Տ >À̏iÌÌ] V…>ˆÀ œv ̅i >̈œ˜> ÃÜVˆ>̈œ˜ œv

ˆ`iÀ >ŽiÀð 7 1‡ 䣇-Ó

Àœ“ ̜«Æ V…iiÃi “>ŽiÀ ,ˆV…>À` œÌ…ˆiÀ] ܈̅ œÌÃܜ` v>À“iÀ `>“ i˜Ãœ˜Æ ܓi œv *ՎŽ> iÀLà «Àœ`ÕVÌÃÆ œ˜i œv > >˜` 7œœ`…œÕÃi½Ã ˜iÜiÃÌ «ÕLÃ] ˆ˜ *œÀ̈Åi>` >˜` > viÜ “ˆià `ii«iÀ ˆ˜Ìœ -œ“iÀÃiÌ] ̅i >««i VÀœ« Liˆ˜} VœiVÌi` >Ì /…>ÌV…iÀÃ

/1,- 9  1,9 ÓÎ Óä£{ 1- -- 1 Óä£{ {Î


/…i ÕȘiÃà œv …>ÀˆÌÞ

 ÃÌi>“ ÌÀ>ˆ˜ >Ì ˆÌ̜˜ ÃÌ>̈œ˜] «>ÀÌ œv ̅i ۜ˜ 6>iÞ ,>ˆÜ>Þ] i>ۈ˜} vœÀ "`>˜` -Ì>̈œ˜] œ˜ ̅i vˆÀÃÌ ÌÀˆ« œv ̅i `>Þ

-œÕ˜` VÕÃ̜“iÀ ÃiÀۈVi …i«Ã Žii« V…>ÀˆÌÞ œ˜ ÌÀ>VŽ /…i ۜ˜ 6>iÞ ,>ˆÜ>Þ ˆÃ > Ài“>ÀŽ>Li ÃÕVViÃÃ] LÕÌ ÕÃÌ LiV>ÕÃi ˆÌ ˆÃ > V…>ÀˆÌÞ `œià ˜œÌ “i>˜ ˆÌ V>˜ ˆ}˜œÀi LÕȘiÃà «Àˆ˜Vˆ«iÃ] `ˆÃVœÛiÀà 7i˜`Þ iÃÌ

/…i ۜ˜ 6>iÞ ,>ˆÜ>Þ ˆÃ > ̅ÀˆÛˆ˜} ̜ÕÀˆÃÌ >ÌÌÀ>V̈œ˜ ܅ˆV… …>à V>«ÌÕÀi` > «>ÀÌ œv ̅i ˜>̈œ˜½Ã …iÀˆÌ>}i° ÕÌ …œÜ `œià …>à ˆÌ Vœ˜Ìˆ˜Õi` ̜ }ÀœÜ] «>À̈VՏ>ÀÞ >à ̅i VœÕ˜ÌÀÞ …>à ÕÃÌ …>` ˆÌà ܜÀÃÌ ÀiViÃȜ˜ vœÀ `iV‡ >`iö

iÛiœ«“i˜Ì “>˜>}iÀ >ۈ` œi iÝ«>ˆ˜Ã ˆÌ½Ã `œÜ˜ ̜ œ`‡v>ňœ˜i` VÕÃ̜“iÀ ÃiÀۈVi >˜` > ÃÌÀœ˜} ۜ‡ Õ˜ÌiiÀ ˜iÌܜÀŽ° ̽à >“œÃÌ xä Þi>Àà >}œ ȘVi À iiV…ˆ˜} ÃÜ՘} …ˆÃ >Ýi œÛiÀ “ÕV… œv œÕÀ œV> À>ˆÜ>Þ ˜iÌܜÀŽ] LÕÌ >“œÃÌ ˆ““i`ˆ>ÌiÞ > Ó> }ÀœÕ« œv i˜‡ ̅ÕÈ>Ã̈V ۜÕ˜ÌiiÀà ÃÌ>ÀÌi` ̜ œœŽ >Ì Žii«ˆ˜} ̅i ÃÌi>“ `Ài>“ >ˆÛi° /…iˆÀ >ˆ“ Ü>à ̜ «ÀiÃiÀÛi >˜` Ài‡ Ã̜Ài ̅i vœÀ“iÀ ˆ`>˜` ,>ˆÜ>Þ ˆ˜i >˜` ̜ œ«iÀ>Ìi ÌÀ>ˆ˜Ã vœÀ ̅i «ÕLˆV >˜` i˜VœÕÀ>}i ˆ˜ÌiÀiÃÌ ˆ˜ À>ˆ‡ Ü>Þ «ÀiÃiÀÛ>̈œ˜° "ÛiÀ ̅i vœœÜˆ˜} `iV>`ià ̅i œÀ‡ }>˜ˆÃ>̈œ˜ “œÀ«…i` ˆ˜Ìœ ܅>Ì ˆÃ ̅i ViiLÀ>Ìi` ۜ˜ 6>iÞ ,>ˆÜ>Þ >˜` ˜œÜ >ÌÌÀ>VÌà >ÀœÕ˜` £ää]äää ۈÈ̜Àà ̜ ˆÌ̜˜] ˜i>À ÀˆÃ̜ >˜` >̅] i>V… Þi>À] ܈̅ “>˜Þ œv ˆÌà V…ˆ`Ài˜‡vœVÕÃi` ÌÀ>ˆ˜Ã vˆi` ̜ V>‡ «>VˆÌÞ°

ÕÌ …œÜ] >à > V…>ÀˆÌÞ] `œià ˆÌ “>˜>}i ̜ Žii« }œˆ˜}¶

>ۈ` Ã>ÞÃ\ º+ՈÌi ȓ«Þ Üi ܜՏ`˜½Ì i݈ÃÌ ÜˆÌ…œÕÌ Ì…i ۜÕ˜ÌiiÀà ܅œ }ˆÛi Õ« ̅iˆÀ `>ÞÃ] iÛi˜ˆ˜}à >˜` ÜiiŽi˜`à ̜ “>ˆ˜Ì>ˆ˜ ̅i ÃÌ>̈œ˜] Ãi ̈VŽiÌà >˜` `ÀˆÛi ̅i ÌÀ>ˆ˜Ã° º ÕÌ Ì…>̽à ˜œÌ >° 7i >Ài ÛiÀÞ Žii˜ ̜ }ˆÛi > }œœ` > ÀœÕ˜` iÝ«iÀˆi˜Vi vÀœ“ ̅i “œ“i˜Ì ÞœÕ Ìii«…œ˜i ̜ LœœŽ ̈VŽiÌà ̜ ̅i “œ“i˜Ì ÞœÕ `ÀˆÛi >Ü>Þ >vÌiÀ ޜÕÀ ÌÀ>ˆ˜ Àˆ`i°» /…i À>ˆÜ>Þ V>ÀÀˆià >ÀœÕ˜` xä]äää «iœ«i iÛiÀÞ Þi>À q “œÀi ̅>˜ > µÕ>ÀÌiÀ œv ̅i“ œ˜ ̅i ->˜Ì> -«iVˆ>Ã ܈̅ Óä£Î …>ۈ˜} Lii˜ > ÀiVœÀ`‡LÀi>Ž‡ ˆ˜} Þi>À° º"ÕÀ ëiVˆ> ÌÀ>ˆ˜Ã >Ài «Àœ“œÌi` LÞ ÜœÀ` œv “œÕ̅ >˜` ˆÌ½Ã > «…i‡ ˜œ“i˜> >V…ˆiÛi“i˜Ì ̜ …>Ûi Ü “>˜Þ «iœ«i LœœŽˆ˜} `Õi ̜ …i>Àˆ˜} >LœÕÌ Ì…i ÃiÀۈVi vÀœ“ v>“ˆÞ] vÀˆi˜`à >˜` ˜iˆ}…LœÕÀ𠺜ÜiÛiÀ Üi V>˜˜œÌ Li Vœ“«>Vi˜Ì >˜` iÛiÀÞ Þi>À Üi Vœ˜Ìˆ˜Õi ̜ ˆ“‡ «ÀœÛi œÕÀ œvviÀˆ˜} ܅i̅iÀ ˆÌ Li ̅i ˜iÜ LÕvviÌ V>À >``i` ˆ˜ Óään œÀ Vœ“‡ «ˆ“i˜Ì>ÀÞ ۜ˜ 6>iÞ ,>ˆÜ>Þ V>‡ i˜`>Àà œvviÀi` ̜ > œÕÀ ->˜Ì> -«i‡ Vˆ> VÕÃ̜“iÀà ˆ˜ Óä£Î°

{{ 1- -- 1 Óä£{ /1,- 9  1,9 ÓÎ Óä£{

/œ«] >ۈ` œi] >LœÛiÆ > ۜÕ˜ÌiiÀ ÀiÃ̜Àˆ˜} /…i ÀÞ -i˜Ìˆ˜i Ç{™Ó

* /1, \ 6 ,,6

º7i Ž˜œÜ ̅>Ì LÕ`}iÌà >Ài ̈}…Ì vœÀ v>“ˆˆià Ü Üi ÌÀÞ Ìœ œvviÀ > }œœ` Û>Õi iÝ«iÀˆi˜Vi ܅ˆV… > }i˜iÀ‡ >̈œ˜Ã V>˜ i˜œÞ] ܅i̅iÀ ̅>̽à > ÕÀ`iÀ ÞÃÌiÀÞ iÛi˜ˆ˜} œÀ > -՘`>Þ Õ˜V… >Lœ>À` ̅i ÌÀ>ˆ˜°» Ì >Ãœ ˆ˜ŽÃ ˆ˜ ̜ “>œÀ ˜>̈œ˜> iÛi˜Ìà q ̅i ˆ“>}i œv > “œÌ…iÀ Ü>ۈ˜} …iÀ Ìii˜>}i ܘ œvv ̜ Ü>À œvÌi˜ ÕÃi` ܅i˜ vœœÌ>}i œv ̅i ˆÀÃÌ 7œÀ` 7>À ˆÃ Ŝܘ ˆÃ …>À` ̜ vœÀ}iÌ >˜` ˆ˜ Óä£{ ̅i À>ˆÜ>Þ Üˆ vi>ÌÕÀi > *œ««Þ /À>ˆ˜ œ˜ ÕÞ ÓÇ Ìœ Vœ““i“œÀ>Ìi ̅i Vi˜Ìi˜>ÀÞ œv ̅i œÕÌLÀi>Ž° 7œÀŽˆ˜} ˆ˜ Vœ˜Õ˜V̈œ˜ ܈̅ ̅i ˆÌ̜˜ >˜` "`>˜` LÀ>˜V… œv ̅i ,œÞ> ÀˆÌˆÃ… i}ˆœ˜ ̅i `>Þ Üˆ …ˆ}…ˆ}…Ì ̅i Ã>VÀˆvˆVi “>`i LÞ Ãœ “>˜Þ ܅ˆi >Ãœ }i˜iÀ>̈˜} v՘`à vœÀ ̅i i}ˆœ˜½Ã ۈÌ> V…>ÀˆÌ>Li ܜÀŽ° /…ˆÃ Þi>À >Ãœ Ãiià > vÕÀ̅iÀ “>œÀ ˆ˜ÛiÃ̓i˜Ì vœÀ ̅i À>ˆÜ>Þ >à >ۈ` iÝ«>ˆ˜Ã\ º Lˆ} «ÀœiVÌ Üˆ Li ̅i LՈ`ˆ˜} œv >˜ ˆ˜Ã«iV̈œ˜ «ˆÌ ÕÃÌ œÕ̇ È`i ̅i }œœ`à Åi` ̜ >ˆ` ̅i ÃiÀ‡ ۈVˆ˜} œv œÕÀ ÃÌi>“ >˜` `ˆiÃi œ‡ Vœ“œÌˆÛi𠺘 ̅i «>ÃÌ Ì…i Û>ÃÌ “>œÀˆÌÞ œv V>«ˆÌ> «ÀœiVÌà …>Ûi Lii˜ vœVÕÃi` œ˜ ˆ“«ÀœÛi“i˜Ìà ̜ ̅i «ÕLˆV v>Vˆ˜} >Ài>Ã] ˆ˜ «>À̈VՏ>À ̅i ˜iÜ LÕvviÌ ˆ˜ Óään° ºœÜiÛiÀ œÕÀ œVœ“œÌˆÛià ˜ii` > >À}i >“œÕ˜Ì œv “>ˆ˜Ìi˜>˜Vi ̜ Žii« ̅i“ }œˆ˜} >˜` ̅ˆÃ ˆ˜VÕ`ià …>ۈ˜} ̜ VÀ>܏ ՘`iÀ ̅i“ ̜ ˆ˜Ã«iVÌ >˜` “>ˆ˜Ì>ˆ˜ ̅i V…>ÃÈð /…ˆÃ ܈ VœÃÌ Ìi˜Ã œv ̅œÕÃ>˜`à œv «œÕ˜`à LÕÌ ˆÌ½Ã > ˜iViÃÈÌÞ° /…i À>ˆÜ>Þ ˆÃ > Ài}ˆÃÌiÀi` V…>ÀˆÌÞ ­Ì…i ۜ˜ 6>iÞ ,>ˆÜ>Þ iÀˆÌ>}i /ÀÕÃÌ®] “>˜>}i` LÞ > Ìi>“ œv ˜ˆ˜i ۜÕ˜ÌiiÀ ÌÀÕÃÌiià iiVÌi` LÞ Ì…i “i“LiÀň«° /…ÀœÕ}… ̅iˆÀ >V̈ۈ̇ ˆià ̅iÞ >ˆ“ ̜ «ÀiÃiÀÛi >˜` œ«iÀ>Ìi ̅i À>ˆÜ>Þ >˜` ˆÌà Àœˆ˜} Ã̜VŽ vœÀ LœÌ… i`ÕV>̈œ˜> >˜` «ÕLˆV Li‡ ˜ivˆÌ° /…i `>އ̜‡`>Þ À՘˜ˆ˜} œv ̅i À>ˆ‡ Ü>Þ >˜` ˆÌà ÀiÌ>ˆ >V̈ۈ̈ià ˆÃ «iÀ‡ vœÀ“i` LÞ Ì…i ۜ˜ 6>iÞ ,>ˆÜ>Þ

œ“«>˜Þ ˆ“ˆÌi`] > ܅œÞ œÜ˜i` ÃÕLÈ`ˆ>ÀÞ œv ̅i ÌÀÕÃÌ Ü…ˆV… …>à ˆÌà œÜ˜ Lœ>À` œv iˆ}…Ì ۜÕ˜ÌiiÀ `ˆÀ‡ iV̜Àð 7 1‡ 䣇-Ó

/…ÀœÕ}… ̅iˆÀ ivvœÀÌà >˜` ̅i ÃÕ«‡ «œÀÌ œv ̅i ۜÕ˜ÌiiÀà >˜` > Ó> ˜Õ“LiÀ œv «>ˆ` ÃÌ>vv] ̅iÞ >Ài >Li ̜ œvviÀ > ܈`i Û>ÀˆiÌÞ œv >V̈ۈ̈ià ܅ˆV… >Ài i˜œÞi` LÞ Ãœ “>˜Þ «iœ«i° º7i >Ài >««i>ˆ˜} ̜ `ˆvviÀi˜Ì }i˜‡ iÀ>̈œ˜Ã vœÀ > À>˜}i œv Ài>ܘà q ̅œÃi ̅>Ì Ài“i“LiÀ ÌÀ>Ûiˆ˜} LÞ ÃÌi>“ Ài}Տ>ÀÞ] ̅œÃi ̅>Ì V>˜ Û>}ÕiÞ Ài‡ “i“LiÀ ˆÌ >à ̅iÞ ÜiÀi V…ˆ`Ài˜ >Ì Ì…i ̈“i LÕÌ ˆ˜ÌiÀiÃ̈˜}Þ Üi >Ãœ >««i> ̜ ̅i V…ˆ`Ài˜ œv ̜`>Þ q ̅i /…œ“>à ̅i />˜Ž ˜}ˆ˜i LœœŽÃ >˜` >Ãœ ̅i >ÀÀÞ *œÌÌiÀ vˆ“ ÃiÀˆià ܈̅ ̅i œ}Ü>À̽à ݫÀiÃà >˜` ˆÌà Vœ“‡ «>À̓i˜Ì V>ÀÀˆ>}ià …>Ûi ViÀÌ>ˆ˜Þ …i«i`° º ̅ˆ˜Ž œÕÀ ivvœÀÌà ˆ˜ ÀiÃ̜Àˆ˜} ̅i ÃÌ>̈œ˜] ̅i œVœ“œÌˆÛiÃ] V>ÀÀˆ>}ià >˜` Ü>}œ˜Ã …>à i˜ÃÕÀi` Üi ÃÌ>Þ ˆ˜ «iœ«i½Ã >vviV̈œ˜Ã° º˜`  V>˜ œ˜Þ Ài«i>Ì Ì…>Ì Ì…i ÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜ vÀœ“ > `iÀiˆVÌ ÃˆÌi ˆ˜ ̅i i>ÀÞ £™Çäà ̜ > ̅ÀˆÛˆ˜} …iÀˆÌ>}i À>ˆÜ>Þ Ìœ`>Þ ˆÃ > ÌiÃÌ>“i˜Ì ̜ ̅i `i`ˆV>̈œ˜ œv ̅i ۜÕ˜ÌiiÀà ܅œ }ˆÛi Õ« ̅iˆÀ ̈“i ̜ “>Ži ˆÌ …>««i˜°» -œ ܅>Ì >LœÕÌ Ì…i vÕÌÕÀi¶ º7i ÀiÞ œ˜ v՘`À>ˆÃˆ˜} >˜` `œ˜>‡ ̈œ˜Ã >à Üi >à ̈VŽiÌ ˆ˜Vœ“i ̜ …i« Õà «Àœ}ÀiÃÃ]» Ã>Þà >ۈ`] º"ÕÀ >ˆ“ vœÀ ̅i vÕÌÕÀi ˆÃ ̜ `œÕLi ̅i i˜}̅ œv œÕÀ ˆ˜i] Ì>Žˆ˜} ÌÀ>ˆ˜Ã ̅ÀœÕ}… ̅i ۜ˜ 6>iÞ Ìœ ̅i œÕ̇ ΈÀÌà œv >̅ >Ì iÜLÀˆ`}i° º˜ˆÌˆ> `ˆÃVÕÃȜ˜Ã ܈̅ ̅i œV> >Õ̅œÀˆÌÞ œœŽ i˜VœÕÀ>}ˆ˜} LÕÌ iÛi˜ ܈̅ ̅i >««Àœ«Àˆ>Ìi «>˜˜ˆ˜} «iÀ“ˆÃȜ˜ Üi ˜ii` ̜ vˆ˜` > VœÕ«i œv “ˆˆœ˜ «œÕ˜`à ̜ >V…ˆiÛi œÕÀ }œ>» iÞ `>Ìià ˆ˜ Óä£{ ˆ˜VÕ`i\ «Àˆ £Ó‡£Î ˆiÃi >>Æ >Þ £ä‡££ >“ˆÞ ՘ 7iiŽi˜`Æ ÕÞ £Î /i``Þ i>Àý *ˆV˜ˆVÆ ÕÞ ÓÇ *œ««Þ /À>ˆ˜ Vœ““i“œÀ>̈˜} ̅i Vi˜Ìi˜>ÀÞ œv ̅i œÕÌLÀi>Ž œv ̅i ˆÀÃÌ 7œ` 7>ÀÆ -i«Ìi“LiÀ ÓLJÓn £™{äà 7iiŽi˜`] "V‡ ̜LiÀ £n‡£™ ˜` œv -i>ܘ >> >˜` œÛi“LiÀ Îä ̅i ÃÌ>ÀÌ œv ̅i ->˜Ì> -«iVˆ>Ã° œÀ “œÀi ˆ˜vœÀ“>̈œ˜ Vœ˜Ì>VÌ ä££Ç ™ÎÓ xxÎn] ÛˆÃˆÌ ÜÜÜ°>ۜ˜Û>iÞÀ>ˆÜ>Þ°œÀ} œÀ vœœÜ J6,LˆÌ̜˜


/…i ÕȘiÃà œv …>ÀˆÌÞ

>Ãi ÃÌÕ`Þ

…ˆiv iÝiVṎÛi œvvˆViÀ -ˆ“œ˜ >À>vvˆ

œÜ …>à -Ì *iÌiÀ½Ã œÃ«ˆVi v>Ài` `ÕÀˆ˜} ̅i ÀiViÃȜ˜¶ …ˆiv iÝiVṎÛi œvvˆViÀ -ˆ“œ˜ >À>vvˆ œœŽÃ >Ì …œÜ ÀˆÃ̜½Ã œ˜Þ >`ÕÌ …œÃ«ˆVi …>à Vœ«i` ˆ˜ > ̜Õ}… iVœ˜œ“Þ

,œÞ "ÜiÀÃ] V…ˆiv iÝiVṎÛi œv 7œÀ` œÀÃi 7iv>Ài] ܅ˆV… …>à Ãii˜ > …Õ}i ÀˆÃi ˆ˜ ˆÌà ܜÀŽœ>` `Õi ̜ ̅i …œÀÃi “i>Ì ÃV>˜`>° *Àˆ˜ViÃà ˜˜i ˆÃ ˆÌà «ÀiÈ`i˜Ì

œ«ˆ˜} ܈̅ Liˆ˜} ̅ÀÕÃÌ ˆ˜Ìœ ëœÌˆ}…Ì /…i …œÀÃi “i>Ì ÃV>˜`> …ˆÌ LÕȘiÃÃià >à Lˆ} >à /iÃVœ] LÕÌ iµÕˆ˜i V…>ÀˆÌˆià vœÕ˜` ̅i“ÃiÛià ܈̅ > “>ÃÈÛiÞ ˆ˜VÀi>Ãi` ܜÀŽœ>` >à > ÀiÃÕÌ œv ̅i VÀˆÃˆÃ] Ài«œÀÌà ivv 7iÃ 7i‡“>˜>}i` LÕȘiÃÃià …>Ûi Àiȇ ˆi˜Vi «>˜Ã ̜ Vœ«i ܅i˜ ̅i ՘‡ iÝ«iVÌi` …>««i˜Ã q >˜` ̅i Ã>“i `ޘ>“ˆV >vviVÌà ̅i V…>ÀˆÌ>Li ÃiV̜À° /…i …œÀÃi “i>Ì ÃV>˜`> LÀœŽi ÕÃÌ œÛiÀ > Þi>À >}œ >˜` ë>ÀŽi` œÕÌÀ>}i >Ì Ì…i iÝÌi˜Ì œv ̅i `Õ«ˆVˆÌÞ ˆ˜ ̅i vœœ` V…>ˆ˜° -œ“i œv ÀˆÌ>ˆ˜½Ã Lˆ}}iÃÌ LÕȘiÃÃià v>Vi` > «ÕLˆV Ài>̈œ˜Ã VÀˆÃˆÃ œv ̅i ܜÀÃÌ ÌÞ«i° /…iÞ] …œÜiÛiÀ] …>` ̅i ÀiÜÕÀVià >˜` LÕ`}iÌ Ìœ Vœ«i ܈̅ “>˜>}ˆ˜} ̅i v>œÕÌ vÀœ“ ̅i ÃV>˜`>° µÕˆ˜i V…>ÀˆÌˆià œ«iÀ>̈˜} œ˜ “ÕV… ̈}…ÌiÀ vˆ˜>˜Vià >Ãœ Ã>Ü Ì…iˆÀ ܜÀŽœ>` i݇ «œ`i >à ̅i ÃV>˜`> ̜œŽ …œ`° 7œÀ` œÀÃi 7iv>Ài] ܅ˆV… …>à >

Vi˜ÌÀi ˆ˜ -œ“iÀ̜˜ ˆ˜ -œ“iÀÃiÌ] Ã>Ü > ÇÎ «iÀ Vi˜Ì ˆ˜VÀi>Ãi ˆ˜ ̅i ˜Õ“LiÀ œv …œÀÃià ˆÌ ÀiÃVÕià >˜˜Õ>Þ q > vˆ}ÕÀi ˆÌ >À}iÞ >ÌÌÀˆLÕÌià ̜ ̅i …œÀÃi “i>Ì ÃV>˜`>° /…œÕ}… ˆÌ …>à Lii˜ ˆ˜Õ˜`>Ìi` ܈̅ iÝÌÀ> Ài‡…œÕȘ} ܜÀŽ] ˆÌ Ã>Þà ̅i ȏÛiÀ ˆ˜ˆ˜} ̜ ̅i VÀˆÃˆÃ Ü>à ̅>Ì Ì…i “iÃÃ>}i ˆÌ …>à Lii˜ «Õň˜} vœÀ Þi>Àà >LœÕÌ Ì…i v>Üà ˆ˜ ̅i …œÀÃi œÜ˜‡ iÀň« ÃÞÃÌi“ …>Ûi vˆ˜>Þ Lii˜ …i>À` >˜` ̅iÀi ˆÃ > }œœ` V…>˜Vi œv Ài> >V̈œ˜ Liˆ˜} Ì>Ži˜°

…ˆiv iÝiVṎÛi ,œÞ "ÜiÀà Ã>ˆ`\ º7…>Ì …>à ÃÌÀÕVŽ “i “œÃÌ >à  œœŽ L>VŽ œÛiÀ Óä£Î ˆÃ …œÜ Ü “>˜Þ œv ̅iÃi ˜i}>̈Ûi …i>`ˆ˜ià Üi …>Ûi Lii˜ >Li ̜ ÌÕÀ˜ ˆ˜Ìœ vœÀVià vœÀ }œœ`°

à }Àˆ“ >à ̅i …œÀÃi “i>Ì ÃV>˜`> Ü>Ã] ˆÌ œ«i˜i` ̅i «ÕLˆV½Ã iÞià ̜ ̅i “ÕÀŽÞ ÌÀ>`i ̅>Ì V…>ÀˆÌˆià ˆŽi 7œÀ` œÀÃi 7iv>Ài Ž˜œÜ œ˜Þ ̜œ Üi° ºœÀÃià >Ài >À}iÞ ՘Ài}Տ>Ìi`] ՘ÌÀ>Vi>Li >˜` Ü œÛiÀLÀi` ̅>Ì Ì…iÞ >Ài >Û>ˆ>Li ̜ «ÕÀV…>Ãi vœÀ ˜iÝÌ Ìœ ˜œÌ…ˆ˜}] ˆ˜`ii` ܓï“ià ˆÌ ˆÃ `ˆvvˆVÕÌ Ìœ }ˆÛi > …œÀÃi >Ü>Þ°» /…i V…>ÀˆÌÞ Ã>ˆ` ̅i ÃV>˜`> …ˆ}…‡ ˆ}…Ìi` …œÜ ̅i >Üà ˆ˜ «>Vi “i>˜Ì ̜ «ÀœÌiVÌ …œÀÃià >˜` ̅i vœœ` V…>ˆ˜ `œ˜½Ì `œ ̅i œL >˜` LÀˆ˜} vœVÕà ̜ ̅i ˆ“«œÀÌ>˜Vi œv ˆ“«ÀœÛˆ˜} >VVœÕ˜Ì>L‡ ˆˆÌÞ >˜` ÌÀ>Vi>LˆˆÌÞ° 7…ˆi ivÀ> ˆÃ Àœˆ˜} œÕÌ “œÀi ÀœLÕÃÌ ÃÌ>˜`>À`à vœÀ iµÕˆ˜i ˆ`i˜Ìˆ‡ vˆV>̈œ˜ ˜iÝÌ “œ˜Ì…] V…>˜}ià ̜ ̅i œÛiÀ>ÀV…ˆ˜} 1 ,i}Տ>̈œ˜ >Ài Ã̈ Liˆ˜} ˜i}œÌˆ>Ìi` >˜` >Ài ՘ˆŽiÞ ̜ Li >}Àii` ՘̈ ̅i i˜` œv ̅i Þi>À] “i>˜ˆ˜} ˜œ ÕÀœ«i‡Üˆ`i V…>˜}ià ܈ Ì>Ži «>Vi ՘̈ >Ì i>ÃÌ Óä£x° 7 1‡ 䣇-Ó

¼à }Àˆ“ >à ̅i …œÀÃi “i>Ì ÃV>˜`> Ü>Ã] ˆÌ œ«i˜i` ̅i «ÕLˆV½Ã iÞià ̜ ̅i “ÕÀŽÞ ÌÀ>`i ̅>Ì V…>ÀˆÌˆià ˆŽi 7œÀ` œÀÃi 7iv>Ài Ž˜œÜ œ˜Þ ̜œ Üi½

-Ì *iÌiÀ½Ã œÃ«ˆVi …>à Ìܜ Ãi«>À>Ìi LÕÌ ˆ˜Ìˆ“>ÌiÞ Ài>Ìi` >V̈ۈ̈ið 7i `iˆÛiÀ Vˆ˜ˆV> ÃiÀۈVià vÀii œv V…>À}i ̜ ̅œÃi >vviVÌi` LÞ ˆvi‡ˆ“ˆÌ‡ ˆ˜} ˆ˜iÃÃ] œÕÀ VœÀi v՘V̈œ˜] >˜` Üi …>Ûi Vœ““iÀVˆ> >V̈ۈÌÞ «Àˆ“>ÀˆÞ «ÀœÛˆ`ˆ˜} ̅i v՘`ˆ˜} vœÀ ̅ˆÃ° 7i `i«i˜` œ˜ ̅i iÝVii˜Vi œv œÕÀ Vˆ˜‡ ˆV> ÃiÀۈVià ̜ «iÀÃÕ>`i «iœ«i ̜ `œ˜>Ìi ̅i Ë£n]äää «iÀ `>Þ Üi ˜ii` ̜ À՘ ̅i …œÃ«ˆVi] >˜` Üi ˜ii` ̅>Ì Ë£n]äää «iÀ `>Þ Ìœ >V…ˆiÛi ̅>Ì iÝVi‡ i˜Vi œv ÃiÀۈVi° -Ì *iÌiÀ½Ã iÝ«iÀˆi˜Vi `ÕÀˆ˜} ̅i ÀiViÃȜ˜ `œià ˜œÌ ˜iViÃÃ>ÀˆÞ “ˆÀÀœÀ > ÃÌÀ>ˆ}…Ì Vœ““iÀVˆ> LÕȇ ˜iÃð "ÕÀ VœÃÌà …>Ûi] œv VœÕÀÃi] ÀˆÃi˜ ˆŽi >˜Þ Vœ““iÀVˆ> LÕȘiÃÃ] vœÀ iÝ>“«i LiV>ÕÃi œv vÕi >˜` Vœ˜ÌÀ>V‡ Ìi` ÃiÀۈVið /…ˆÃ VœÕ«i` ܈̅ ̅i v>VÌ Üi½Ûi Lii˜ ÌÀވ˜} ̜ iÝ«>˜` Vˆ˜‡ ˆV> ÃiÀۈVià ̜ “iiÌ ˆ˜VÀi>Ș} ˜ii`à …>à “i>˜Ì Üi …>Ûi ˜ii`i` “œÀi ÃÕ«‡ «œÀÌ Ì…>˜ iÛiÀ LivœÀi° >ۈ˜} Ã>ˆ` ̅ˆÃ] œÕÀ ÀiÌ>ˆ V…>ˆ˜ œv {Ç Ã…œ«Ã >VÀœÃà ÀˆÃ̜ …>à “>ˆ˜‡ Ì>ˆ˜i` > ÃÌÀœ˜} «iÀvœÀ“>˜Vi] Vœ˜‡ ÌÀ>ÀÞ Ìœ “>˜Þ …ˆ}… ÃÌÀiiÌ ÀiÌ>ˆiÀÃ] «ÀœÛˆ˜} ̅>Ì Ãœ“i ÀiViÃȜ˜ ivviVÌà ܜÀŽ ̜ œÕÀ v>ۜÕÀ° 7…i˜ “œ˜iÞ ˆÃ ̈}…Ì] œÕÀ Ŝ«Ã œvviÀ iÝVii˜Ì Û>Õi >˜` Ŝ««iÀà >Ài Žii˜ ̜ õÕiiâi ̅i “œÃÌ œÕÌ œv ̅i «œÕ˜` ̅iÞ Ã«i˜`° /…iÀi ˆÃ œLۈœÕÃÞ Vœ˜ÃÌ>˜Ì i“«…>Ç ˆÃ œ˜ ÀiVÞVˆ˜}] ܅ˆV… V…>ÀˆÌÞ Ã…œ«Ã i«ˆÌœ“ˆÃi] LÕÌ Üi …>Ûi >Ãœ Ãii˜ ̅i i“iÀ}i˜Vi œv Vœ˜Ûi˜Ìˆœ˜> ÀiÌ>ˆiÀ ÀiVÞVˆ˜} ÃV…i“ià i°}° ̅i EÅܜ««ˆ˜} V>“«>ˆ}˜ >˜` ̅i }ÀœÜ̅ œv i >Þ° ˜ ܈`iÀ v՘`À>ˆÃˆ˜} Üi …>Ûi >Ãœ }i˜iÀ>Þ ÃÕÃÌ>ˆ˜i` œÕÀ ˆ˜Vœ“i° *iÀ‡ …>«Ã] «>À>`œÝˆV>Þ] «iœ«i >Ài “œÀi >Ü>Ài œv ̅i ˜ii`à œv œÌ…iÀà iÃà vœÀÌ՘>Ìi >Ì > ̈“i œv >ÕÃÌiÀˆÌÞ° ÕÌ > `ˆÃVÀ>ÀÞ Ã«i˜` ˆÃ ۜ>̈i ˆ˜ Ài‡ ViÃȜ˜ >˜` Ü VœÀ«œÀ>Ìi `œ˜>̈œ˜Ã …>Ûi ÃÕvviÀi` >à Vœ“«>˜ˆià ՘`iÀ‡ ÃÌ>˜`>LÞ ̈}…Ìi˜ Õ«° "ÛiÀ>] Üi …>Ûi ܜÀŽi` …>À` ̜ “>ˆ˜Ì>ˆ˜ >˜` i˜…>˜Vi œÕÀ vÀii ÃiÀ‡ ۈVià ˆ˜ ̅i v>Vi œv ÀˆÃˆ˜} VœÃÌà >˜` ˆ˜VÀi>Ãi` Vœ“«ï̈œ˜° /…i }i˜iÀœÃ‡ ˆÌÞ œv ̅i «iœ«i œv ÀˆÃ̜] iÛi˜ ܅i˜ iÛiÀޜ˜i ˆÃ …>ۈ˜} ̜ ̈}…Ìi˜ LiÌÃ] …>à >à >Ü>Þà i˜>Li` ̅ˆÃ° à ÀˆÃ̜½Ã œ˜Þ >`ÕÌ …œÃ«ˆVi ˆÌ ˆÃ ۈÌ> Üi Vœ˜Ìˆ˜Õi «ÀœÛˆ`ˆ˜} ̅i V>Ài Üi `œ] ˜œ “>ÌÌiÀ ܅>Ì Ì…i VÕÀÀi˜Ì Vˆ“>Ìi] >˜` ̅>̽à iÝ>VÌÞ Ü…>Ì Üi «>˜ ̜ `œ° -Ì *iÌiÀ¿Ã œÃ«ˆVi ˆÃ ÀˆÃ̜¿Ã œ˜Þ >`ÕÌ …œÃ«ˆVi° Ì À՘à > ˜iÌܜÀŽ œv {Ç Ã…œ«Ã >˜` V>˜ Li Vœ˜Ì>VÌi` >Ì ÜÜÜ°ÃÌ«iÌiÀŜ«ˆVi°œÀ}°ÕŽ œÀ 䣣Ǚ £x™{ää

/1,- 9  1,9 ÓÎ Óä£{ 1- -- 1 Óä£{ {x


/œÕÀˆÃ“

œÜ ̅i Ài}ˆœ˜½Ã ̜ÕÀˆÃ“ >ÌÌÀ>V̈œ˜Ã >Ài À>ˆÃˆ˜} ̅i L>À -ˆ}˜ˆvˆV>˜Ì ˆ˜ÛiÃ̓i˜Ì ˆ˜ ˆ“«ÀœÛˆ˜} >ÌÌÀ>V̈œ˜Ã ˆÃ …i«ˆ˜} ̅i 7iÃÌ œÕ˜ÌÀÞ Ài“>ˆ˜ >Ì Ì…i vœÀivÀœ˜Ì œv ÀˆÌ>ˆ˜½Ã ̜ÕÀˆÃÌ ˆ˜`ÕÃÌÀÞ] ÜÀˆÌià ,ˆV…>À` >V…i à iÛiÀ LÕȘiÃÃià >Ài ÕÃÌ …œ«ˆ˜} vœÀ > ˆÌ̏i LˆÌ œv > …i«ˆ˜} …>˜` vÀœ“ ̅i Üi>̅iÀ°°°

*œÃÈLÞ ̅i “œÃÌ ÃÌÀˆŽˆ˜} ˜iÜ ÌœÕÀ‡ ˆÃ“ >ÌÌÀ>V̈œ˜ >««i>Àˆ˜} œ˜ ̅i …œ‡ Àˆâœ˜ ˆ˜ ̅i 7iÃÌ Ì…ˆÃ Þi>À ˆÃ >˜ i˜ÌˆÀiÞ ˜iÜ «iÀëiV̈Ûi œv À՘i½Ã v>“œÕà Ãà Ài>Ì ÀˆÌ>ˆ˜° 6ˆÃˆÌœÀà ܈ ܜ˜ Li Ì>Ži˜ ̜ ˜iÜ …iˆ}…Ìà ̜ iÝ«iÀˆi˜Vi ̅i ̅Àˆ >˜` vi>À œv > £™Ì…‡Vi˜ÌÕÀÞ VÀiÜ “i“LiÀ œ˜ Lœ>À` ̅i v>“œÕà ÛiÃÃi°

Àœ“ «Àˆ ۈÈ̜Àà V>˜] ˆv ̅iÞ >Ài LÀ>Ûi i˜œÕ}…] ÃÌi« ˆ˜Ìœ ̅i Ŝià œv > 6ˆV̜Àˆ>˜ Ã>ˆœÀ >˜` Àii˜>VÌ ÜœÀŽˆ˜} ˆvi >Ì Ãi> LÞ ÃV>ˆ˜} ̅i Àˆ}}ˆ˜} >˜` Vœ˜µÕiÀˆ˜} ̅i Þ>À`>À“ vœÀ > ՘ˆµÕi >˜` i݅ˆ>À>̈˜} ۈiÜ œv ÀˆÃ̜ q œÛiÀ Îä “iÌÀià vÀœ“ }ÀœÕ˜` iÛi] Õ« ̅i “>ˆ˜“>ÃÌ° -iÌ Ìœ Li ̅i Տ̈“>Ìi] ˆ““iÀÈÛi

{È 1- -- 1 Óä£{ /1,- 9  1,9 ÓÎ Óä£{

iÝ«iÀˆi˜ViÆ œ œvÌ …>à Lii˜ `i‡ È}˜i` ̜ Ài«ÀiÃi˜Ì >à >Õ̅i˜ÌˆV>Þ >à «œÃÈLi ܅>Ì Ì…i VÀiÜ “i“LiÀà …>` ̜ i˜`ÕÀi ܅i˜ ܜÀŽˆ˜} œ˜Lœ>À` ̅i 6ˆV̜Àˆ>˜ «>ÃÃi˜}iÀ ˆ˜iÀ° 1˜ˆŽi ̅i “i˜ œ˜ Lœ>À` ̅i Ài>Ì ÀˆÌ>ˆ˜ ˆ˜ …iÀ …iÞ`>Þ «>À̈Vˆ«>˜Ìà ܈ …>Ûi ̅i ÕÝÕÀÞ œv Liˆ˜} ÃÌÀ>««i` ˆ˜Ìœ > …>À˜iÃà LivœÀi >ÃVi˜`ˆ˜} ̅i Àˆ}}ˆ˜} ̜ > ۈi܈˜} «>ÌvœÀ“ >Ì ÓÇ “iÌÀià >LœÛi ̅i `iVŽ° /…ˆÃ ÜÀÌ œv ˆ˜˜œÛ>̈Ûi ˆ˜ÛiÃ̓i˜Ì ˆÃ > vˆ˜i iÝ>“«i œv …œÜ ̅i Ài}ˆœ˜ ˆÃ À>ˆÃˆ˜} ˆÌà ̜ÕÀˆÃ“ }>“i° ˆÛi˜ ̅i ˜>ÌÕÀ> >ÌÌÀ>V̈œ˜Ã œv ̅i Ài}ˆœ˜ >˜` ̅i «œ«Õ>ÀˆÌÞ œv `iÃ̈˜‡ >̈œ˜Ã ÃÕV… >à >̅] ̅i œÌÃܜ`à >˜` ݓœœÀ ˆÌ ܜՏ` Li i>ÃÞ Ìœ ÀiÃÌ œ˜ >ÕÀiÃ° œÜiÛiÀ LÕȘiÃÃià ÀiVœ}˜ˆÃi ˆ˜‡ ÛiÃ̓i˜Ì ˆÃ iÃÃi˜Ìˆ> ̜ Vœ˜Ìˆ˜Õi ̜ œÕÌ«iÀvœÀ“ ̅i ܈`iÀ “>ÀŽiÌ° "˜i œv ̅i 7iÃ̽à Lˆ}}iÃÌ >ÌÌÀ>V‡ ̈œ˜Ã] œ˜}i>Ì ->v>Àˆ *>ÀŽ ˆ˜ 7ˆÌ‡ ňÀi] …>à Lii˜ ˆ˜ÛiÃ̈˜} ˆ˜ ˆÌà >V‡ Vœ““œ`>̈œ˜ œvviÀˆ˜} q LœÌ… ˆ˜VÀi>Ș} ˆÌà «œÀÌvœˆœ œv ˜i>ÀLÞ «Àœ«iÀ̈ià >˜` œvviÀˆ˜} ՘ˆµÕi i݇ «iÀˆi˜Vià LÞ Vœ˜ÛiÀ̈˜} ̅i œ` }>“i‡ Žii«iÀ½Ã VœÌÌ>}i] ܅ˆV… ÃÌ>˜`à œ˜ ̅i i`}i œv ̅i Õ««iÀ «>ÀÌ œv ̅i >˜ˆ“> i˜VœÃÕÀiÃ] ˆ˜Ìœ > …œˆ`>Þ …œ“i° ˜` ܅iÀi œ˜Vi ̅i }>“iŽii«iÀ œ˜ ̅i …ˆÃ̜ÀˆV iÃÌ>Ìi ܜՏ` …>Ûi œœŽi` œÕÌ œ˜ >˜ iÃÌ>Ìi vˆi` ܈̅ …>ÀiÃ] `iiÀ] «…i>Ã>˜Ìà >˜` vœÝià ̜ …Õ˜Ì œÀ

ŜœÌ] }ÕiÃÌà ˆ˜ ̅i VœÌÌ>}i …>Ûi ̅i Û>ÃÌ i˜VœÃÕÀi Å>Ài` LÞ }ˆÀ>vvià >˜` âiLÀ>à Àˆ}…Ì œÕÌÈ`i ̅i ܈˜`œÜ° ˜ >`iµÕ>ÌiÞ Ì> vi˜Vi Ãi«>À>Ìià ̅i VœÌÌ>}i½Ã }>À`i˜ vÀœ“ ̅i }ˆÀ>vviÃ] Ü ̅iÀi½Ã ˆÌ̏i V…>˜Vi œv œ˜i «œŽˆ˜} ˆÌà …i>` ̅ÀœÕ}… ̅i Li`Àœœ“ ܈˜`œÜ] LÕÌ LœÃÃià >Ì Ì…i ->v>Àˆ *>ÀŽ …œ«i ̅>Ì ÃÌ>ވ˜} ˆ˜ ̅i VœÌÌ>}i ܈ Li i˜œÕ}… ̜ Ã>̈ÃvÞ >˜Þ }ÕiÃÌý œ˜}‡ ˆ˜} vœÀ ̅i vÀˆV>˜ Ã>Û>˜˜>…° Ì ˆÃ ̅i ÜÀÌ œv œvviÀˆ˜} ̅>Ì ˆÃ i>`ˆ˜} 6ˆÃˆÌ ÀˆÌ>ˆ˜ ̜ «Ài`ˆVÌ ˜iÜ ÌœÕÀˆÃ“ …iˆ}…Ìà ܈ Li Ài>V…i` ˆ˜ Óä£{° /…i ˜>̈œ˜> ̜ÕÀˆÃ“ >}i˜VÞ¿Ã vœÀiV>ÃÌ œv >˜ ˆ˜VÀi>Ãi œv ˜i>ÀÞ Ó «iÀ Vi˜Ì ˆ˜ œÛiÀÃi>à ۈÈ̜À ˜Õ“LiÀà ܈ ÀiÃÕÌ ˆ˜ ÀiVœÀ`‡LÀi>Žˆ˜} ۈÈ̜À ëi˜` œv >ÀœÕ˜` ËÓ£°x Lˆˆœ˜° `‡ `ˆÌˆœ˜>Þ] ̅i >}i˜VÞ «Ài`ˆVÌà ̅>Ì Ì…i ۜÕ“i œv ۈÈÌà ܈ ÀiÌÕÀ˜ ̜ «Ài‡ vˆ˜>˜Vˆ> VÀˆÃˆÃ ÀiVœÀ` iÛiÃ œv Óään° >̅ Ài“>ˆ˜Ã œ˜i œv ÀˆÌ>ˆ˜½Ã “œÃÌ «œ«Õ>À `iÃ̈˜>̈œ˜Ã q vœÀ LœÌ… `œ‡ “iÃ̈V >˜` ˆ˜ÌiÀ˜>̈œ˜> ۈÈ̜Àà q >˜` ̜ÕÀˆÃ“ ˆÃ ܜÀ̅ >Ì i>ÃÌ Ë{ää “ˆˆœ˜ ̜ ̅i VˆÌÞ >˜˜Õ>Þ° ˜` >˜œÌ…iÀ ˆ˜ˆÌˆ>̈Ûi ̅>Ì VœÕ` LœœÃÌ Ì…i 7iÃÌ ˆÃ > «ÀœiVÌ Ìœ «Àœ“œÌi ̅i Ài}ˆœ˜½Ã iµÕˆ˜i >ÌÌÀ>V̈œ˜Ã ̜

…ˆ˜>] ܅iÀi ̅i ܜÀ`½Ã “œÃÌ «œ«‡ ՏœÕà VœÕ˜ÌÀÞ ˆÃ >LœÕÌ Ìœ i˜ÌiÀ ̅i ÃÌ>ÀÌ œv ̅i 9i>À œv ̅i œÀÃi° Àœ“ “>ÃÈÛi ˆ˜ÌiÀ˜>̈œ˜> iÛi˜Ìà ÃÕV… >à >`“ˆ˜Ìœ˜ >˜` ̅i …i‡ Ìi˜…>“ iÃ̈Û>] ̜ «œ˜Þ ÌÀiŽŽˆ˜} 7 1‡ 䣇-Ó

…œˆ`>Þà œ˜ ݓœœÀ] viÜ >Ài>à ˆ˜ ̅i ܜÀ` V>˜ Vœ“«iÌi ܈̅ ̅i 7iÃÌ

œÕ˜ÌÀÞ Ü…i˜ ˆÌ Vœ“ià ̜ …œÀÃið

…iÌi˜…>“ ,>ViVœÕÀÃi ˆÃ ˆÌÃiv ˆ˜‡ ÛiÃ̈˜} ܓi Ë{x “ˆˆœ˜ ̜ ˆ“«ÀœÛi ëiVÌ>̜À v>VˆˆÌˆià >Ì Ì…i …œ“i œv >̈œ˜> Õ˜Ì À>Vˆ˜}° à iÛiÀ œÕViÃÌiÀňÀi ˆÃ >˜Ìˆ‡ Vˆ«>̈˜} >˜ ˆ˜Û>Ȝ˜ œv ÀˆÃ… ۈÈ̜Àà ̅>Ì «ÀœÛˆ`i > “Տ̈‡“ˆˆœ˜ «œÕ˜` LœœÃÌ Ìœ …iÌi˜…>“½Ã …œÌiÃ] «ÕLà >˜` ÀiÃÌ>ÕÀ>˜Ìà ˆ˜ >ÀV…° ˜ iµÕ>Þ “>œÀ «ÀiÃi˜Vi œ˜ ̅i ˜>̈œ˜> ÜVˆ> V>i˜`>À ˆÃ ̅i >Ç ̜˜LÕÀÞ iÃ̈Û> ˆ˜ ՘i° ˆ}}iÀ >˜` LiÌÌiÀ ̅>˜ iÛiÀ] ÃÌÕ`ˆià V>ÀÀˆi` œÕÌ LÞ i˜`ˆ« ˆÃÌÀˆVÌ œÕ˜Vˆ …>Ûi Ŝܘ ̅>Ì ÌˆVŽi̇…œ`iÀà >˜` ÌÀ>`iÀà LiÌÜii˜ ̅i“ ëi˜` >LœÕÌ ËÓÇ “ˆ‡ ˆœ˜ œvv‡ÃˆÌi >˜` ËÓÈ “ˆˆœ˜ œ˜‡ÃˆÌi `ÕÀˆ˜} ̅i viÃ̈Û> «iÀˆœ`° /…i viÃ̇ ˆÛ> ˆÌÃiv ëi˜`à >LœÕÌ ËÓ£°Ó “ˆˆœ˜ ˆ˜ ÃÌ>}ˆ˜} ̅i iÛi˜Ì] ܈̅ “ÕV… œv ̅i ëi˜` }œˆ˜} ̜ ˜i>ÀLÞ LÕȘiÃÃið *Õà ˆÌ «ÀœÛˆ`ià >˜ ˆ˜V>VՏ>Li «ÕLˆV Ài>̈œ˜Ã LœœÃÌ] «Àœ“œÌˆ˜} -œ“iÀÃiÌ Ìœ > }œL> >Õ`ˆi˜Vi° iÃ̈Û>‡}œiÀà >Ü>Þà «À>Þ vœÀ }œœ` Üi>̅iÀ ̜ >ۜˆ` ̅i *ˆÌœ˜ ÈÌi ÌÕÀ˜‡ ˆ˜} ˆ˜Ìœ > “Õ`L>̅ >˜` ˆÌ ˆÃ > «À>ÞiÀ Å>Ài` LÞ ÌœÕÀˆÃ“ LÕȘiÃÃià >VÀœÃà ̅i Ài}ˆœ˜° /…i vˆ˜i ÃՓ“iÀ œv Óä£Î i˜VœÕÀ>}i` …Õ˜`Ài`à œv ̅œÕÃ>˜`à œv iÝÌÀ> >` …œV ۈÈÌà >˜` ̜ÕÀˆÃ“ ˆ˜ ̅i 7iÃÌ Üˆ ÌÀÕÞ Li ӈˆ˜} ˆv ̅>Ì «>ÌÌiÀ˜ ˆÃ Ài«i>Ìi` ˆ˜ Óä£{°


/œÕÀˆÃ“

œ““i˜Ì>ÀÞ œL -“>ÀÌ q V…>ˆÀ“>˜ œv ̅i -œ“iÀÃiÌ /œÕÀˆÃ“ ÃÜVˆ>̈œ˜ >˜` 6ˆÃˆÌ -œ“iÀÃiÌ q ˆÃ Vœ˜vˆ`i˜Ì ̅>Ì Óä£{ VœÕ` Li > Þi>À ̜ Ài“i“LiÀ vœÀ ̅i VœÕ˜Ì޽à ۈÌ> ̜ÕÀˆÃ“ ÃiV̜À

>ˆ˜ «ˆVÌÕÀi] vÀœ“ «Àˆ ۈÈ̜Àà ̜ À՘i½Ã …ˆÃ̜ÀˆV Ãà Ài>Ì ÀˆÌ>ˆ˜ ܈ Li >Li ̜ Vˆ“L ̅i “>ÃÌ >˜` iÝ«iÀˆi˜Vi ˆvi >à VÀiÜ œ˜ ̅i 6ˆV̜Àˆ>˜ ÛiÃÃi `ˆ`° /…i ۈiÜà œv ÀˆÃ̜ vÀœ“ Îä “iÌÀià ի >Ài ÃÕÀi ̜ Li Ãi˜Ã>̈œ˜>° LœÛi] ̅i >Ã̜˜LÕÀÞ iÃ̈Û> }i˜iÀ>Ìià Üi ˆ˜ iÝViÃà œv Ëxä “ˆˆœ˜ vœÀ ̅i -œ“iÀÃiÌ iVœ˜œ“Þ >˜˜Õ>Þ

ºÓä£Î Ü>à > }Ài>Ì Þi>À] >˜` Óä£{ ܈ Li iÛi˜ LiÌÌiÀ»] ˆÃ ̅i “iÃÃ>}i vœÀ -œ“iÀÃiÌ ÌœÕÀˆÃ“ LÕȘiÃÃið ˆ}ÕÀià >Ài vœœ`ˆ˜} ˆ˜ vœÀ ̅i i˜` œv Þi>À >˜` …ÀˆÃ̓>à «iÀvœÀ“>˜Vià >Ài œœŽˆ˜} ÛiÀÞ «œÃˆÌˆÛi] >˜` >À}i >ÌÌÀ>V̈œ˜Ã ˆ˜VÕ`ˆ˜} 7œœŽiÞ œi] 7iÃÌ -œ“iÀÃiÌ ,>ˆÜ>Þ >˜` ̅i À>˜` *ˆiÀ >Ì 7iÃ̜˜‡ÃÕ«iÀ‡>Ài >Ài > Ài«œÀ̈˜} ÛiÀÞ «œÃˆÌˆÛi }ÀœÜ̅ ˆ˜ ̅i >ÃÌ µÕ>ÀÌiÀ œv Óä£Î° ÛiÀޜ˜i ˆ˜ ̅i -/ >˜` 6ˆÃˆÌ -œ“‡ iÀÃiÌ …>à «ÕÌ ˆ˜ > œÌ œv }œœ` ܜÀŽ ܜÀ`܈`i] Ìiˆ˜} œÕÀ ˜>̈œ˜> >˜` ˆ˜ÌiÀ˜>̈œ˜> >Õ`ˆi˜Vi ܅>Ì > }Ài>Ì `iÃ̈˜>̈œ˜ -œ“iÀÃiÌ ˆÃ] }ˆÛˆ˜} ̅i“ iÃÃi˜Ìˆ> ˆ˜vœÀ“>̈œ˜ >LœÕÌ >VVœ“‡ “œ`>̈œ˜] >ÌÌÀ>V̈œ˜Ã] >“i˜ˆÌˆià >˜` iÛi˜ÌÃ] >˜` «…ÞÈV>Þ }iÌ̈˜} ̅i“ …iÀi ̅ÀœÕ}… ̈i‡ˆ˜Ã ܈̅ ̅i ˆŽià œv ˆÀÃÌ Ài>Ì 7iÃÌiÀ˜ >˜` œÌ…iÀ ÌÀ>Ûi «ÀœÛˆ`iÀà >˜` >}i˜Vˆið 7i½Ûi ÕÃÌ >՘V…i` œÕÀ ˜iÜ ÜiL‡ ÈÌi] ˜iÜ LÀœV…ÕÀi] >˜` > ÜÀÌà œv œÌ…iÀ “>ÀŽï˜} `iۈViÃ] >˜` ̅iÃi >Ài >Ài>`Þ Liˆ˜} ÀiÜ>À`i` LÞ ˆ˜‡ VÀi>Ãi` ۈÈ̜À ˜Õ“LiÀà >˜` ۈÈ̜À ëi˜`° 7…iÀiÛiÀ  œœŽ]  Ãii ÃÕVViÃà Ã̜Àˆi𠜜Žˆ˜} >Ì œÕÀ ˜iÜ ÜiLÈÌi ÜÜܰۈÈÌܓiÀÃiÌ°Vœ°ÕŽ] > ̅i ˆ˜‡ `ˆV>̜Àà Üi ÕÃi ̜ “i>ÃÕÀi «iÀvœÀ“‡ >˜Vi >Ài Õ« Þi>À œ˜ Þi>À LiÌÜii˜ ££ «iÀ Vi˜Ì >˜` {ä «iÀ Vi˜Ì° 7i½Ûi ÕÃÌ ˆ˜ÛiÃÌi` >˜œÌ…iÀ ËÓä]äää ܈̅ iÜ ˆ˜` ̜ «ÕÌ œÕÀ ÜiLÈÌi ˆ˜ ̅i ̜« À>˜Ž œv ˆ˜ÌiÀ˜>̈œ˜> «iÀvœÀ“iÀÃ] ˜œÜ ˆ˜ ̅i ̜« £Ó œv `iÃ̈˜>̈œ˜ ÈÌià ˆ˜ ̅i 1 ° "ÕÀ «Àˆ˜Ì LÀœV…ÕÀi] 6ˆÃˆÌ -œ“iÀÃiÌ q iÜi œv ̅i -œÕ̅ 7iÃÌ ˆÃ >Ü>Þà > LÀ>˜` i>`iÀ] ܈̅ > VˆÀVՏ>̈œ˜ œv £xä]äää° 7i …>Ûi Çää “i“LiÀ LÕȘiÃÃiÃ] >˜` “>˜Þ œv ̅i“ >Ài Ài«œÀ̈˜} ÀiVœÀ` ˆ“«ÀœÛi“i˜ÌÃ] ܈̅ LÕȘiÃà ի LÞ >˜Þ̅ˆ˜} Õ« ̜ xä «iÀ Vi˜Ì Õ« œ˜ Óä£Ó° /…i >ÃÌ viÜ Þi>Àà …>Ûi Lii˜ L>` vœÀ ÀˆÌˆÃ… ̜ÕÀˆÃ“] ܅>Ì ÜˆÌ… ̅i Üi>̅iÀ >˜` ̅i ÀiViÃȜ˜° à > “ˆ``i “>ÀŽiÌ ÌœÕÀˆÃ“ iVœ˜œ“Þ -œ“iÀÃiÌ …>à >Ü>Þà ÃÕÀۈÛi` LiÌÌiÀ ̅>˜ “œÃÌ] >˜` ̜ÕÀˆÃ“ ˆÃ ۈÌ> vœÀ -œ“iÀÃi̽à iVœ˜œ“ˆV ÜiLiˆ˜}° œÜ ̅ˆ˜}à Ãii“ ̜ Li œœŽˆ˜} Õ« > LˆÌ œÕÀ LÕȘiÃÃiÃ] œÕÀ ۈÈ̜Àà >˜` œÕÀ ÀiÇ ˆ`i˜Ìà >Ài > Üi «>Vi` ̜ Li˜ivˆÌ° 7i½Ûi }œÌ «i˜ÌÞ œv «>˜Ã ˆ˜ «>Vi vœÀ Óä£{° ® 6ˆVi V…>ˆÀ“>˜ œv ̅i -/ œ…˜ /ÕÀ˜iÀ >``i`\ ºÓä£Î …>à Lii˜ >LœÕÌ Ì…i Vœ˜Ìˆ˜Õ>̈œ˜ œv `ÀˆÛˆ˜} >Ü>Ài‡ ˜iÃà œv -œ“iÀÃiÌ° 7i …>Ûi Vœ‡œÀ`ˆ˜‡ >Ìi` ܈̅ 6ˆÃˆÌ ˜}>˜` >˜` 6ˆÃˆÌ ÀˆÌ>ˆ˜ ˆ˜ LÀˆ˜}ˆ˜} “œÀi œÕÀ˜>ˆÃÌà >˜` ̜ÕÀ œ«iÀ>̜Àà ˆ˜Ìœ -œ“iÀÃiÌ Ìœ iÝ«iÀˆi˜Vi ̅i ÀˆV…˜iÃà œv œÕÀ œÛiÞ VœÕ˜ÌÞ] Óä£{ ܈ Li “ÕV… “œÀi œv ̅i Ã>“i° 7i >Ài >Ài>`Þ ÀiViˆÛˆ˜} ˆ˜‡ ÌiÀ˜>̈œ˜> v>“ˆˆ>ÀˆÃ>̈œ˜ ÌÀˆ« i˜‡ µÕˆÀˆiÃ] ˆ˜VÕ`ˆ˜} >˜ Ì>ˆ>˜ }ÀœÕ« ܅œ >Ài Ü>˜Ìˆ˜} ̜ iÝ«iÀˆi˜Vi -œ“‡ iÀÃiÌ ÜˆÌ… ̅i ˆ˜Ìi˜Ìˆœ˜ œv «ÕÌ̈˜} ̜}i̅iÀ «>VŽ>}i ̜ÕÀÃ] vœÀ ̅i Ì>ˆ‡ >˜ “>ÀŽiÌ] >ÀÀˆÛˆ˜} ˆ˜ >ÀV…° /…i -/ ܈ >Ãœ Li Vœ‡œÀ`ˆ˜>̈˜} ܈̅ -œ“iÀÃiÌ œÕ˜ÌÞ œÕ˜Vˆ >à ˆÌ vœÀ“‡ >ˆÃià «>˜Ã ̜ >V…ˆiÛi iÃ̈˜>̈œ˜ >˜>}i“i˜Ì "À}>˜ˆÃ>̈œ˜ ÃÌ>ÌÕ𠏏 ̅ˆÃ ܅ˆi Üi >Ài œœŽˆ˜} vœÀÜ>À` ̜ iÝ«>˜`ˆ˜} ̅i -/ Ìi>“ œ˜ ̅i }ÀœÕ˜`] Vœ˜Ìˆ˜Õˆ˜} ̅i ˆ˜VÀi`ˆLi ܜÀŽ ̅>Ì …>à ˆ˜ ̅i “>ˆ˜ Lii˜ >V…ˆiÛi` ۜÕ˜Ì>ÀˆÞ] ܈̅ vÕÀ̅iÀ ÃÕ««œÀÌ vÀœ“ “>˜Þ -œ“iÀÃiÌ ÌœÕÀ‡

7œœŽiÞ œi ˆÃ œ˜i œv ̅i “>˜Þ -œ“iÀÃiÌ ÌœÕÀˆÃ“ LÕȘiÃÃià ̅>Ì i˜œÞi` Óä£Î v>À “œÀi ̅>˜ ÀiVi˜Ì Þi>ÀÃ

ˆÃ“ LÕȘiÃÃià ° }>ˆ˜ÃÌ > ̅i œ``à ̅i -/ Vœ˜Ìˆ˜Õià ̜ }ÀœÜ >˜` ̅ÀˆÛi >}>ˆ˜ÃÌ > ÛiÀÞ ÌœÕ}… iVœ˜œ“ˆV >˜`‡ ÃV>«i] ܈̅ ˜œ «ÕLˆV v՘`ˆ˜}] LÕÌ > `iÌiÀ“ˆ˜i` }ÀœÕ« œv ۜÕ˜Ì>ÀÞ `ˆÀ‡ iV̜À𠺘 Óä£Î Üi ÃÕÀ«>ÃÃi` > «ÀiۈœÕà }œ>Ã ÃiÌ ˆ˜ ̅i `iÛiœ«“i˜Ì >˜` >Ü>Ài˜iÃà œv ̅i œvvˆVˆ> ̜ÕÀˆÃ“ ÜiLÈÌi vœÀ ̅i VœÕ˜ÌÞ° ̽à ˜œÜ Ŝ܇ ˆ˜} œvv >Ü>À`‡Üˆ˜˜ˆ˜} «…œÌœ}À>«…Þ vÀœ“ œÞܜœ` “œÛˆi >Õ̅œÀ >˜` «…œÌœ}À>«…iÀ >˜ Àœ`ˆi œv œÀ` œv ̅i ,ˆ˜}à v>“i] >˜` Üi …œ«i ̅>Ì >˜ V>˜ ÀiÌÕÀ˜ ˆ˜ Óä£{ ̜ Vœ“«iÌi >˜ œvvˆVˆ> }Ո`i vœÀ -œ“iÀÃiÌ° º7i …>Ûi >Ãœ Vœ˜Ìˆ˜Õi` ̜ `iÛiœ« œÕÀ LÀœV…ÕÀi >˜` iÝÌi˜` œÕÀ Ài>V… ܈̅ œÌ…iÀ “>ÀŽï˜} Vœ““Õ˜ˆV>‡ ̈œ˜ ÃÌÀi>“Ã] ̅>Ì Üi V>˜ ˜œÜ «ÀœÕ`Þ ÃÌ>Ìi >Ài Ài>V…ˆ˜} œÛiÀ > “ˆˆœ˜ «iœ«i >˜˜Õ>Þ° º"ÕÀ «ÀiÈ`i˜Ì œL ˆV…œÃœ˜ Ü>à >Ü>À`i` >˜  vœÀ …ˆÃ ÃiÀۈVià ̜ ̜ÕÀˆÃ“° ˜œÌ…iÀ œv œÕÀ `ˆÀiV̜ÀÃ] ̅i œÜ˜iÀ œv 7iÃ̜˜‡ÃÕ«iÀ‡>Ài½Ã À>˜` *ˆiÀ ˆV…ii ˆV…>i] Ü>à >Ãœ >Ü>À`i` >˜  ° /…ˆÃ] VœÕ«i` ܈̅ “iï˜}à >Ì Ì…i …ˆ˜iÃi “‡ L>ÃÃÞ >˜` vœÀ“> ÀiVœ}˜ˆÌˆœ˜ vÀœ“ “>œÀ ÌÀ>˜Ã«œÀÌ «ÀœÛˆ`iÀà œv -œ“‡ iÀÃi̽à ˆ“«œÀÌ>˜Vi] …>à Ài>Þ “i>˜Ì Üi >Ài Li}ˆ˜˜ˆ˜} ̜ “>Ži ˆ˜Àœ>`à ˆ˜ Ì>Žˆ˜} ̅i VœÕ˜Ì޽à ̜ÕÀˆÃ“ >˜` iˆÃ‡ ÕÀi “>ÀŽiÌ vœÀÜ>À`] ÀˆÛ>ˆ˜} “>˜Þ œv œÕÀ Ã̈ «ÕLˆVÞ v՘`i` VœÕ˜ÌiÀ‡ «>ÀÌð  ܜՏ` ÕÃÌ ˆŽi ̜ Ã>Þ œ˜ Li…>v œv ̅i -/ > …Õ}i ̅>˜Ž ÞœÕ Ìœ > œÕÀ `ˆÀiV̜ÀÃ] ÃÕ««œÀÌiÀÃ] “i“‡ LiÀà >˜` 뜘ÜÀà vœÀ ̅iˆÀ ˆ˜VÀi`ˆLi ÃÕ««œÀÌ ˆ˜ Óä£Î° 7i½Ài œœŽˆ˜} vœÀ‡ Ü>À` ̜ `ÀˆÛˆ˜} -œ“iÀÃi̽à «œÌi˜Ìˆ> iÛi˜ vÕÀ̅iÀ ˆ˜ Óä£{°»

7KH 7RUED\ ([SUHVV 6XQGD\ 6WHDP 7UDLQV WR WKH (QJOLVK 5LYLHUD    -XO\    $XJXVW    6HSW URXWH YLD :LOWVKLUH EXW QRW :HVWRQ6XSHU0DUH

7DNH D WULS GRZQ PHPRU\ ODQH DERDUG 7KH 7RUED\ ([SUHVV ZLWK LWV KHULWDJH FDUULDJHV DQG DQ LFRQLF VWHDP ORFRPRWLYH 7UDYHO DORQJ %UXQHO·V *UHDW :HVWHUQ 5DLOZD\ DFURVV 6RPHUVHW DURXQG WKH EHDXWLIXO 'HYRQ FRDVWOLQH WR VHDVLGH 3DLJQWRQ RU RQ WR .LQJVZHDU ZKHUH \RX FDQ FDWFK WKH IHUU\ LQFOXGHG LQ WKH SULFH WR VSHQG DERXW IRXU KRXUV H[SORULQJ KLVWRULF DQG SLFWXUHVTXH 'DUWPRXWK (QMR\ WKH YLHZV IURP RXU FRPIRUWDEOH FDUULDJHV DQG EH ORRNHG DIWHU E\ RXU DWWHQWLYH DQG IULHQGO\ VWDII 3UHPLHU 'LQLQJ  !2, ,, # 2*, 66 #+ ,%+! 4! 0+ #+!! %+02+ 40 ,3+ ,+3 2 !, +,0 ! #! 0 +02+! #2+!5  ,, #  %! ##4 5  #2+ #2+, !!+ 40 # ! ##0,  

)LUVW &ODVV !2, # % !0+5 ,+3 # # ! 0 40 0 ++, !0, ! 0 #+!! ! #! 0 +02+! ! !, 0+!##!  &!+ ,!4, !  '   6WDQGDUG &ODVV         &1 20,  1 2!#+,'   

   , #+ 4# 40 2+!0 4!#4 ,0, 3 0  ,2%% !0 # /1 %+ %+,#! &!#0 0!+ ,,'

7 1‡ 䣇-Ó

~ !, 20 #%!  5 ~ ##!, ,20 0# 0+ ,  #!0#!,  3 #! +(2,0 ~ ~ ,#2!0 3 #+ +#2+ +2,, #+ % ,0 + )!,4+ ,0* 4! ## +0 40 #%+0#+, ~ ~ ##!  #%! #!5 0# +5 7"$  $- ~

63(&,$/ 2))(5  *URXS %RRNLQJ UHGXFWLRQ RI … IRU SDUWLHV RI IRXU ERRNHG DW WKH VDPH WLPH

%22. 12: 7HO     :ZZWRUED\H[SUHVVFRXN   

       

/1,- 9  1,9 ÓÎ Óä£{ 1- -- 1 Óä£{ {Ç


œ˜ÃÌÀÕV̈œ˜

iÛiœ«ˆ˜} Ài>̈œ˜Ã…ˆ«Ã ˆÃ VÀÕVˆ> ̜ LՈ`ˆ˜} *Àœvˆi i>˜`iÀ >ÀŽi ˆÃ > `ˆÀiV̜À >Ì **- 7iÃÌ >˜` 7>ià œvvˆVià >˜` ˆÃ > Vœ““Õ˜ˆV>̈œ˜Ã ˆ˜`ÕÃÌÀÞ Ã«iVˆ>ˆÃÌ

9œÕ½Ûi ÀiViˆÛi` «>˜˜ˆ˜} «iÀ“ˆÃ‡ Ȝ˜] ޜսÛi «ÕÌ Ìœ}i̅iÀ > ܏ˆ` Vœ˜‡ ÃÌÀÕV̈œ˜ «Àœ}À>““i >˜` ޜÕÀ Ìi>“ >Ài LÀˆivi` >˜` Ài>`Þ Ìœ }œ œ˜ ÈÌi°

œ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ ˆÃ œ˜i œv ̅i “œÃÌ iÝVˆÌ‡ ˆ˜} ̈“ià vœÀ >˜Þ «ÀœiVÌ] LÕÌ ˆÌ V>˜ >Ãœ Li > ̈“i œv V…>i˜}iÃ] `i>Þà >˜` > Ãi˜Ãi œv Ìi˜Ãˆœ˜ ܈̅ ̅œÃi ˆÛˆ˜} >˜` ܜÀŽˆ˜} >ÀœÕ˜` ̅i ÈÌi° Ûi˜ ˆv ÞœÕ …>Ûi `iÛiœ«i` iÝVi‡ i˜Ì ˆ˜ŽÃ ܈̅ ̅i Vœ““Õ˜ˆÌÞ `ÕÀˆ˜} ̅i «>˜˜ˆ˜} «ÀœViÃà œÀ ̅ÀœÕ}… ̅i Vœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ œv œÌ…iÀ œV> ÈÌiÃ] v>ˆˆ˜} ̜ }>ˆ˜ Vœ““Õ˜ˆÌÞ LÕއˆ˜ `ÕÀˆ˜} ̅i Vœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ «Àœ‡ ViÃà V>˜ >`` “œÀi «ÀiÃÃÕÀi ̜ ̅i «Àœ}À>““i >˜` VœÕ` `>“>}i LœÌ…

̅i `iÛiœ«iÀ >˜` Vœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ Vœ“‡ «>˜Þ½Ã …>À` vœÕ}…Ì Ài«ÕÌ>̈œ˜°

œ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ Vœ““Õ˜ˆV>̈œ˜Ã ˆÃ ̅i V…>˜Vi ̜ «Ài«>Ài ̅i }ÀœÕ˜` vœÀ LՈ`ˆ˜} œ˜}‡ÌiÀ“ ÌÀÕÃÌ ÜˆÌ… ̅i Vœ““Õ˜ˆÌÞ LœÌ… ˆ˜ ÌiÀ“à œv ÀiÈ`‡ i˜ÌÃ] Vœ““Õ˜ˆÌÞ }ÀœÕ«Ã >˜` ̅i œV> >Õ̅œÀˆÌÞ ˆ˜ ܅ˆV… ÞœÕ >Ài ܜÀŽˆ˜}° œÃÌ œvÌi˜ ˆÌ ˆÃ `œ˜i Ài>V̈ÛiÞ] ܈̅ ̅i `iÛiœ«iÀ œÀ LՈ`iÀ Ài뜘`ˆ˜} ̜ ˆÃÃÕià >à ̅iÞ >ÀˆÃi° v `œ˜i Ã܈vÌÞ Ì…ˆÃ V>˜ `i“œ˜ÃÌÀ>Ìi > `ÕÌÞ œv V>Ài ̜ ̅i Vœ““Õ˜ˆÌÞ] …œÜiÛiÀ ˆv ˆ}˜œÀi` ˆÌ ܈ LՈ` >˜ÝˆiÌÞ] “ˆÃÌÀÕÃÌ >˜` iÛi˜‡ ÌÕ>Þ œ««œÃˆÌˆœ˜ ̜ ̅i ÈÌi >˜` ̅œÃi ˆ˜ÛœÛi` ˆ˜ ˆÌà `iÛiœ«“i˜Ì° v ̅ˆÃ 눏Ã œÛiÀ ˆ˜Ìœ ̅i “i`ˆ> œÀ «œˆÌˆV> >Ài˜> ˆÌ VœÕ` ˆ˜ÌiÀviÀi ܈̅ œÀ iÛi˜ `i>Þ ÞœÕÀ Vœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ «Àœ}À>““i° /…iÀi ܈ >Ü>Þà Li >˜ ii“i˜Ì œv Ài>V̈Ûi Vœ““Õ˜ˆV>̈œ˜Ã ÀiµÕˆÀi` `ÕÀˆ˜} ̅i Vœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ «iÀˆœ` >à ̜ ܓi iÝÌi˜Ì i>V… LՈ` …>à ˆÌà œÜ˜ ÃiÌ œv ՘ˆµÕi V…>i˜}ið œÜiÛiÀ ܈̅ ܓi «>˜˜ˆ˜} > Ài>V̈Ûi «Àœ}À>““i V>˜ Li ÃiÌ ˆ˜ «>Vi ̜ “>˜>}i ˆÃÃÕià >à ̅iÞ >ÀˆÃi >˜` i˜ÃÕÀi > ̈“iÞ Ài뜘Ãi° /…ˆÃ ˜œÀ“>Þ ÀiµÕˆÀià Ài‡ ÜÕÀVi Liˆ˜} vœÕ˜` ̜ “œ˜ˆÌœÀ “i`ˆ>] i“>ˆÃ] > «…œ˜i ˜Õ“LiÀ >˜` ˆ˜VÀi>Ç ˆ˜}Þ ÜVˆ> “i`ˆ> V…>˜˜iÃ° œÜiÛiÀ ̅i “œÃÌ ÃÕVViÃÃvՏ >«‡ «Àœ>V… ̜ Vœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ Vœ““Õ˜ˆV>‡ ̈œ˜Ã ˆÃ ̜ “>˜>}i ̅i Ài>V̈Ûi ii‡ “i˜Ì >à «>ÀÌ œv > «œÃˆÌˆÛi] «Àœ>V̈Ûi

>˜` ÃÕÃÌ>ˆ˜i` «ÕLˆV Ài>̈œ˜Ã «Àœ‡ }À>““i ̅>Ì i˜>Lià ̅i `iÛiœ«iÀ œÀ LՈ`iÀ ̜ ÃiÌ Ì…i ˜iÜà >}i˜`> œ˜ ̅iˆÀ ÌiÀ“à >˜` ÌÕÀ˜ i“«>Ì…Þ ˆ˜Ìœ >Ã̈˜} ÃÕ««œÀÌ° **- …>à “œÀi ̅>˜ Ó£ Þi>Àý iÝ«iÀ‡ ˆi˜Vi “>˜>}ˆ˜} Ài>V̈Ûi Vœ““Õ˜ˆV>‡ ̈œ˜ «Àœ}À>““ià œ˜ Li…>v œv ̅i Vœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ ˆ˜`ÕÃÌÀÞ° ÕÀˆ˜} ̅ˆÃ ̈“i Üi …>Ûi ܜÀŽi` œ˜ «Àœ>V̈Ûi Vœ““Õ˜ˆV>̈œ˜Ã «Àœ}À>““ià ̅>Ì …>Ûi i˜}>}i` œV> ÃV…œœÃ ̅ÀœÕ}… ÈÌi ۈÈÌà >˜` }ˆÛˆ˜} œÛiÀ …œ>À`ˆ˜}à vœÀ «>ˆ˜Ìˆ˜} ̅ÀœÕ}… ̜ }ˆÛˆ˜} ̅i Vœ““Õ˜ˆÌÞ }Ài>ÌiÀ œÜ˜iÀň« œv ̅i «ÀœiVÌ ˆÌÃiv ̅ÀœÕ}… ˜>“ˆ˜} Vœ“‡ «ï̈œ˜Ã° *Ài«>Àˆ˜} ̅i }ÀœÕ˜` ˆ˜ ̅ˆÃ Ü>Þ `œiØ½Ì œ˜Þ VÀi>Ìi > }œœ` viiˆ˜} `ÕÀˆ˜} ̅i Vœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ œv ̅i ÈÌi LÕÌ Üˆ i˜…>˜Vi ޜÕÀ Vœ“«>˜Þ½Ã Ài«ÕÌ>̈œ˜ “>Žˆ˜} ÞœÕ > “œÀi Ài‡ ëiVÌi` `iÛiœ«iÀ] ܓi̅ˆ˜} ÞœÕ V>˜ LÀˆ˜} ̜ ޜÕÀ ˜iÝÌ LՈ`ˆ˜} «ÀœiVÌ° **- ÀœÕ«] x 7iÃÌ 7ˆ˜}] /…i 7ˆœÜ ÀœœŽ i˜ÌÀi] À>`iÞ -̜Ži] -ÎÓ n -° ä£{x{ ÓÇxÈÎä

 LՈ`ˆ˜} ÈÌià œvviÀ V…>i˜}ià Liޜ˜` ̅i >VÌÕ> Vœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜

œ““i˜Ì>ÀÞ *>Տ >v«i˜˜Þ] “>˜>}ˆ˜} `ˆÀiV̜À œv i>`ˆ˜} vˆÀ“ ÀˆÌ>˜˜ˆ>

œ˜ÃÌÀÕV̈œ˜] …>à > «œÃˆÌˆÛi œÕ̏œœŽ

/…i >ÃÌ viÜ Þi>Àà …>Ûi ˜œÌ Lii˜ ܈̅œÕÌ Ì…iˆÀ V…>i˜}ià vœÀ ̅œÃi œv Õà ܅œ ܜÀŽ ˆ˜ Vœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜] LÕÌ ] >œ˜} ܈̅ “>˜Þ œÌ…iÀà ˆ˜ ̅i ˆ˜‡ `ÕÃÌÀÞ] >“ viiˆ˜} ܅œÞ œ«Ìˆ“ˆÃ̈V >LœÕÌ Ì…i Þi>À >…i>`° /…iÀi½Ã > Ài˜iÜi` Vœ˜vˆ`i˜Vi ˆ˜ ̅i “>ÀŽiÌÆ > …i>Ì…Þ œÀ`iÀ LœœŽ ÌÕÀ˜Ã ̅>Ì Vœ˜vˆ`i˜Vi ˆ˜Ìœ Ài>ˆÌÞ° ,iVi˜Ì vˆ}ÕÀià vÀœ“ ˆ˜`ÕÃÌÀÞ >`‡ ۈÃiÀà i˜ˆ}>˜ …>Ûi Ŝܘ ÃÌÀœ˜} }ÀœÜ̅ >VÀœÃà ̅i ÀiÌ>ˆ] œvvˆVi >˜` ˆ˜`ÕÃÌÀˆ> ÃiV̜ÀÃ] …i«ˆ˜} ̜ `ÀˆÛi Vœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ >V̈ۈÌÞ `ÕÀˆ˜} ̅i ̅Àii “œ˜Ì…à ̜ iVi“LiÀ Óä£Î° iÀi ˆ˜ ̅i -œÕ̅ 7iÃÌ] Vœ˜ÃÌÀÕV‡ ̈œ˜ «ÀœiVÌà VÕÀÀi˜ÌÞ ˆ˜ ̅i «>˜‡ ˜ˆ˜} ÃÌ>}ià >Ài Õ« Ón «iÀ Vi˜Ì Þi>À œ˜ Þi>À] ܈̅ «ÀœiVÌà œ˜ ÈÌi >Ãœ Õ« £ä «iÀ Vi˜Ì° >̈œ˜>Þ Vœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ >˜` i˜}ˆ˜iiÀˆ˜} ëiVˆ>ˆÃÌà Ài«œÀÌ > £ÓÓ «iÀ Vi˜Ì ÀˆÃi ˆ˜ ˆ˜vÀ>ÃÌÀÕVÌÕÀi «Àœ‡ iVÌà VÕÀÀi˜ÌÞ ˆ˜ «>˜˜ˆ˜}° 9iÃ] Vœ˜‡ ÃÌÀÕV̈œ˜ …>à Lii˜ …ˆÌ …>À`] LÕÌ Üi >Ì ÀˆÌ>˜˜ˆ> >Ài iÝÌÀi“iÞ «ÀœÕ` ̜ …>Ûi Vœ“i ̅ÀœÕ}… ̅i ÀiViÃȜ˜ >˜` Li ˆ˜ > vˆÌ >˜` …i>Ì…Þ «œÃˆÌˆœ˜ ̜ Ì>Ži >`Û>˜Ì>}i œv ̅i ÏœÜÞ ˆ“«ÀœÛˆ˜} “>ÀŽiÌ° 7i …>Ûi «œÃˆÌˆœ˜i` œÕÀÃiÛià ̜ }ÀœÜ >˜` ÃÌÀi˜}̅i˜ ŽiÞ >Ài>à œv œÕÀ LÕȘiÃà q VˆÛˆ i˜}ˆ˜iiÀˆ˜}] ëi‡ Vˆ>ˆÃÌ “ˆ˜œÀ ܜÀŽÃ] >œ˜}È`i œÕÀ “œÀi ÌÀ>`ˆÌˆœ˜> LՈ`ˆ˜} «ÀœiVÌð ˜ iVi“LiÀ ̅i ˆ˜`ÕÃÌÀÞ Ü>à }ˆÛi˜ > LœœÃÌ ÜˆÌ… ̅i >˜˜œÕ˜Vi“i˜Ì

{n 1- -- 1 Óä£{ /1,- 9  1,9 ÓÎ Óä£{

7 1‡ 䣇-Ó

¼"ÕÀ «iœ«i >Ài œÕÀ Lˆ}}iÃÌ >ÃÃiÌ° 7i½Ài «ÀœÕ` œv œÕÀ `ˆÀiVÌÞ i“«œÞi` >LœÕÀ vœÀVi½

̅>Ì ÃˆÝ “>œÀ ˆ˜ÃÕÀiÀà >Ài VœiV̇ ˆÛiÞ ˆ˜ÛiÃ̈˜} ËÓx Lˆˆœ˜ ˆ˜Ìœ ˆ˜vÀ>‡ ÃÌÀÕVÌÕÀi «ÀœiVÌà ˆ˜ ̅i 1 œÛiÀ ̅i ˜iÝÌ vˆÛi Þi>ÀÃ] ܅ˆi ̅i œÛiÀ˜‡ “i˜Ì½Ã >̈œ˜> ˜vÀ>ÃÌÀÕVÌÕÀi *>˜ œÕ̏ˆ˜i` > ÃÌÀ>Ìi}Þ vœÀ œÛiÀ ËÎÇx Lˆ‡ ˆœ˜ œv «>˜˜i` ˆ˜vÀ>ÃÌÀÕVÌÕÀi ˆ˜ÛiÃ̇ “i˜Ì Õ« ̜ >˜` Liޜ˜` ÓäÎä° /…ˆÃ ˆÃ ˜iÜà ̅>Ì LÕȘiÃÃià iÛiÀއ ܅iÀi ˜ii`i` ̜ …i>À q “>œÀ ˆ˜vÀ>‡ ÃÌÀÕVÌÕÀi «ÀœiVÌà Li˜ivˆÌ ˜œÌ œ˜Þ ̅i ˜>̈œ˜> Vœ��}œ“iÀ>Ìià ܈̅ˆ˜ ̅i Vœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ >˜` i˜}ˆ˜iiÀˆ˜} ˆ˜‡ `ÕÃÌÀÞ] LÕÌ Ài}ˆœ˜> >˜` œV> Vœ“‡ «>˜ˆià ̜œ] ܅œÃi iÝ«iÀ̈Ãi >˜` Ž˜œÜi`}i ˆÃ ˆ˜Ìi}À> ̜ “>Žˆ˜} ̅iÃi >˜` œÌ…iÀ «ÀœiVÌà > ÃÕVViÃð Ì >``à ի ̜ Ài˜iÜi` Vœ˜vˆ`i˜Vi ̅ÀœÕ}…œÕÌ Ì…i ÃÕ««Þ V…>ˆ˜] >˜` “œÃÌ ˆ“«œÀÌ>˜ÌÞ ܈̅ ̅i «iœ«i ܅œ “>Ži ̅ˆ˜}à …>««i˜ q œÕÀ i“‡ «œÞiið 7i ՘`iÀÃÌ>˜` œÕÀ «iœ«i >Ài œÕÀ Lˆ}}iÃÌ >ÃÃiÌ° 7i½Ài «ÀœÕ` œv œÕÀ `ˆÀiVÌÞ i“«œÞi` >LœÕÀ vœÀVi >˜` œÕÀ iÝVi«Ìˆœ˜> “>˜>}i“i˜Ì Ìi>“Ã] “>˜Þ œv ܅œ“ …œ` Þi>Àà œv œ˜} ÃiÀۈVi] ̅Õà Àiˆ˜vœÀVˆ˜} ̅i `i‡ ˆÛiÀÞ œv > vˆÀÃÌ V>Ãà ÃiÀۈVi] µÕ>ˆÌÞ Vœ˜ÌÀœ >˜` Àiˆ>LˆˆÌÞ° 7i½Ài ܜÀŽˆ˜} >Ì “iÀܘ½Ã Àii˜ ˆ˜ -œÕ̅ œÕViÃÌiÀňÀi œ˜ > “>œÀ ˆ˜vÀ>ÃÌÀÕVÌÕÀi «ÀœiVÌ vœÀ />ޏœÀ 7ˆ“«iÞ Ü…ˆV… ܈ Ãii > «Àœ}À>““i œv ˜iÜ …œÕȘ} ˆ˜ «>Vi vœÀ ̅i ˜iÝÌ Ìi˜ Þi>Àà >˜` >Ì -iÛiÀ˜Ãˆ`i Üi >Ài ˆ˜ÛœÛi` ܈̅ > «Àˆ“>ÀÞ ˆ˜vÀ>ÃÌÀÕV‡ ÌÕÀi «ÀœiVÌ vœÀ -/ ܅ˆV… ܈ i˜‡ VœÕÀ>}i «ÀˆÛ>Ìi `iÛiœ«“i˜Ì ˆ˜ ̅i ˆ““i`ˆ>Ìi >Ài> vœÀ Þi>Àà ̜ Vœ“i° œœÜˆ˜} ̅i Vœ“«ïœ˜ œv > ˜iÜ + LՈ`ˆ˜} vœÀ /ܜ ,ˆÛiÀà ˆ˜ ̅i œÀiÃÌ œv i>˜] > Ìi˜ ÃVÀii˜] £]Èää V>«>VˆÌÞ ˆ˜iܜÀ` Vœ“«iÝ ˆ˜ œÕViÃÌiÀ +Õ>ÞÃ] >˜` > ËǓˆˆœ˜ iˆÃÕÀi `iÛiœ«“i˜Ì ˆ˜ -Ì iœÌÃ]

>“LÀˆ`}i] ÀˆÌ>˜˜ˆ> …>à ÕÃÌ Üœ˜ >“œ˜}ÃÌ œÌ…iÀ ̅ˆ˜}à > “>œÀ «ÀœiVÌ Ìœ LՈ` > ˜iÜ Ìܜ‡Ã̜ÀiÞ LÕà ÃÌ>̈œ˜ ˆ˜ i`vœÀ`° ÀˆÌ>˜˜ˆ>½Ã Þi>À …>à }œÌ œvv ̜ > «œÃˆÌˆÛi ÃÌ>ÀÌ° 7i …œ«i ޜÕÀà …>à ̜œ°


Western Daily Press - The Business Guide 2014