Issuu on Google+

April  2011 Amigos de APROQUEN organize food festival APROQUEN-Johns Hopkins' Speech Therapy Program Peaks Worldwide Global Leaders from KPMG visit APROQUEN

China Taiwan Supports APROQUEN's Regionalization Program APROQUEN is the Center of Training for Neighboring Regional Countries


Amigos de APROQUEN Organize Food Festival DŽƌĞ ƚŚĂŶ ϱϬ ĨŽŽĚ ƐƚĂŶĚƐ ĂŶĚ ϳ ŵƵƐŝĐĂů ďĂŶĚƐ ŐĂƚŚĞƌĞĚ ƵƉ ƚŚŝƐ ƉĂƐƚ Ɖƌŝů ϯƌĚ Ăƚ ŽŶĂ ĞƉŽƌƟǀĂ ůĂƌŽ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ϭƐƚ &ŽŽĚ ĂŶĚ DƵƐŝĐ &ĞƐƟǀĂů ƚŽ ďĞŶĞĮƚ WZKYhE͘ Malos Hábitos. dŚĞĞǀĞŶƚ͕ǁŚŝĐŚǁĂƐŽƌŐĂŶŝnjĞĚďLJĂŐƌŽƵƉ ŽĨLJŽƵŶŐǀŽůƵŶƚĞĞƌƐĐĂůůĞĚ͞Los  Amigos  de  APROQUEN͕͟ĂŝŵĞĚƚŽƐƚĂƌƚĂŵĂƐƐŝǀĞĨƵŶĚƌĂŝƐŝŶŐ ĐĂŵƉĂŝŐŶĂůŽŶŐǁŝƚŚƚŚĞŚĞůƉŽĨƉƌŝǀĂƚĞďƵƐŝŶĞƐƐĞƐŝŶŽƌĚĞƌƚŽďĞŶĞĮƚƚŚĞĐŚŝůĚƌĞŶƚƌĞĂƚĞĚŝŶ WZKYhE͘ ŵŽŶŐ ƚŚĞ ďĂŶĚƐ ĞŶƚĞƌƚĂŝŶŝŶŐ ƚŚĞ ĐƌŽǁĚ ĂŶĚ ƐƵƉƉŽƌƟŶŐ WZKYhE ǁĞƌĞ ŝǀŝƐŝſŶhƌďĂŶĂ͕>ĂĞŐƵĂ͕ĂďůĞƐWĞůĂŽƐ͕DĂůŽƐ,ĄďŝƚŽƐ͕ƐƉŝƌĂů͕ĂŶĚƚŚĞĚĞůŝŐŚƞƵůũĂnjnjŽĨ DŝŬĞŽƌƟŶĂ͘

APROQUEN-Johns Hopkins'

Speech Therapy Program Peaks Worldwide dŚĞ ^ƉĞĞĐŚ dŚĞƌĂƉLJ WƌŽŐƌĂŵ ƚŚĂƚ WZKYhE ŵŽƟǀĂƚĞƐ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ƐƵƉƉŽƌƚ ĨƌŽŵ :ŽŚŶƐ ,ŽƉŬŝŶƐ ,ŽƐƉŝƚĂůŝŶƚŚĞhŶŝƚĞĚ^ƚĂƚĞƐĂŶĚĚƵĞƚŽŝƚƐǁŽƌůĚůLJ ƵŶŝƋƵĞ ĐŚĂƌĂĐƚĞƌŝƐƟĐƐ ǁĂƐ ĞdžƉŽƐĞĚ ĂƐ Ă ǀĞƌLJ ĚŝƐƟŶŐƵŝƐŚŝŶŐ ƚŽƉŝĐ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ϲϴƚŚ ŶŶƵĂů 'ĂƚŚĞƌŝŶŐŽĨƚŚĞŵĞƌŝĐĂŶƐƐŽĐŝĂƟŽŶŽĨůĞŌ>ŝƉ ĂŶĚWĂůĂƚĞ͕ǁŚŝĐŚƚŽŽŬƉůĂĐĞĨƌŽŵƚŚĞϱƚŚƚŽƚŚĞ ϵƚŚ ŽĨ Ɖƌŝů ŝŶ ^ĂŶ :ƵĂŶ͕ WƵĞƌƚŽ ZŝĐŽ͘ dŚĞ ĞǀĞŶƚ ďƌŽƵŐŚƚ ƚŽŐĞƚŚĞƌ Ă ƚŽƚĂů ŽĨ ϯϭ ĐŽƵŶƚƌŝĞƐ ĨƌŽŵ ƵƌŽƉĞ͕hŶŝƚĞĚ^ƚĂƚĞƐ͕ƐŝĂ͕ĂŶĚ>ĂƟŶŵĞƌŝĐĂ͘

Carlos Díaz, patient from the program.

dŚƌŽƵŐŚƚŚŝƐƉƌŽũĞĐƚ͕ǁĞĂƌĞƚŚĞŽŶůLJĐŽƵŶƚƌLJŝŶǁŚŝĐŚǁĞĂƌĞƉƌŽǀŝĚŝŶŐƚŚĞƉƌŽƉĞƌƐƉĞĞĐŚ ƚŚĞƌĂƉLJƚŚĂƚǁŝůůƚĞĂĐŚƚŚĞĐŚŝůĚƌĞŶǁŚŽŚĂǀĞďĞĞŶƚƌĞĂƚĞĚĨƌŽŵĐůĞŌůŝƉĂŶĚƉĂůĂƚĞŚŽǁƚŽ ďĞƩĞƌƚŚĞŝƌƐƉĞĞĐŚƚŚƌŽƵŐŚĂŵŽĚĞƌŶƐLJƐƚĞŵŽƉĞƌĂƚĞĚǀŝĂƚĞůĞĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞ͕ǁŝƚŚǁŚŝĐŚ͕ƚŚĞ ĐŚŝůĚƌĞŶΖƐ ƉƌŽŶƵŶĐŝĂƟŽŶ ůĞǀĞůƐ ŽĨ ƉƌŽŐƌĞƐƐ ĂƌĞ ŵĞĂƐƵƌĞĚ ĨŽƌ ĞĂĐŚ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ůĞƩĞƌƐ ƚŚĞ ĐŚŝůĚƌĞŶĂƌĞŚĂǀŝŶŐĚŝĸĐƵůƟĞƐǁŝƚŚ͘


Global Leaders from KPMG Visit APROQUEN This  past  April  11  our  Burn  Unit  received  the   ŚŽŶŽƌĂďůĞ ǀŝƐŝƚ ŽĨ >ŽƌĚ DŝĐŚĂĞů ,ĂƐƟŶŐƐ͕ ŐůŽďĂů ůĞĂĚĞƌ ŽĨ ƚŚĞ ŽƌƉŽƌĂƚĞ ^ŽĐŝĂů ZĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƚLJŽĨ<WD'/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů͕ĂŶĚŽĨ dŝŵŽƚŚLJ ^ƟůĞƐĞƐ͕ ŐůŽďĂů ůĞĂĚĞƌ ŽĨ /ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ^ĞƌǀŝĐĞƐ ĨŽƌ ĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ͕ Timothy Stileses & Lord Michael Hastings, from KPMG International. ǁŚŽǁĞƌĞďŽƚŚŝŶƚĞƌĞƐƚĞĚŝŶůĞĂƌŶŝŶŐĂďŽƵƚ WZKYhEΖƐŐŽŽĚǁŽƌŬ͘ƵƌŝŶŐƚŚĞǀŝƐŝƚ͕ƚŚĞLJǁĞƌĞĂůƐŽĂĐĐŽŵƉĂŶŝĞĚďLJŽƵƌƉƌĞƐŝĚĞŶƚ͕DƌƐ͘ sŝǀŝĂŶWĞůůĂƐ͘>ŽƌĚ,ĂƐƟŶŐƐ͕ǁĂƐŶĂŵĞĚŝŶϮϬϬϱ͕ŵĞŵďĞƌŽĨƚŚĞ,ŽƵƐĞŽĨ>ŽƌĚƐŽĨ'ƌĞĂƚ ƌŝƚĂŝŶ͘

China Taiwan Supports APROQUEN's Regionalization Program dŚĞ DŝŶŝƐƚƌLJ ŽĨ &ŽƌĞŝŐŶ īĂŝƌƐ ĨƌŽŵ dŚĞ ZĞƉƵďůŝĐ ŽĨ ŚŝŶĂ ;dĂŝǁĂŶͿ͕ DK&͕ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĞĚ ŝŶ EŝĐĂƌĂŐƵĂ ďLJ ƚŚĞ ŵďĂƐƐLJ ŽĨ dŚĞ ZĞƉƵďůŝĐ ŽĨ ŚŝŶĂ ;dĂŝǁĂŶͿ͕ ƐŝŐŶĞĚ ŽŶ Ɖƌŝů ϭϰ ĂŶ ŐƌĞĞŵĞŶƚ DĞŵŽƌĂŶĚƵŵ ŶĂŵĞĚ͗ WůĂŶŶŝŶŐ ĂŶĚ /ŵƉůĞŵĞŶƚĂƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞdƌĂŝŶŝŶŐWƌŽŐƌĂŵĨŽƌƚŚĞZĞŚĂďŝůŝƚĂƟŽŶ ŽĨƵƌŶsŝĐƟŵƐĨƌŽŵƚŚĞZĞŐŝŽŶ͘dŚƌŽƵŐŚ ƚŚŝƐƉƌŽŐƌĂŵ͕WZKYhEǁŝůůĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚĞ ƚŚĞ ĨƵŶĚƐ ĚĞƐƟŶĞĚ ĨŽƌ ƚŚĞ ƚĞĐŚŶŝĐĂů ĂŶĚ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů ƚƌĂŝŶŝŶŐ ŽĨ ƚŚĞ ŚŽƐƉŝƚĂů ƐƚĂī Vivian Pellas & Ambassador Chin Mu Wu. ĂŶĚŵĞĚŝĐĂůƉĞƌƐŽŶŶĞůƚŚĂƚĚĞĚŝĐĂƚĞƚŚĞŝƌƟŵĞƚŽƚŚĞĐĂƌŝŶŐĂŶĚƚƌĞĂƚŵĞŶƚŽĨďƵƌŶƉĂƟĞŶƚƐ ŝŶ ƚŚĞ ĞŶƟƌĞ ĞŶƚƌĂů ŵĞƌŝĐĂŶ ĂŶĚ ŽŵŝŶŝĐĂŶ ZĞƉƵďůŝĐ ZĞŐŝŽŶ͕ ĨŽĐƵƐŝŶŐ ŝŶ ƚŚĞ ĂƌĞĂ ŽĨ ƌĞŚĂďŝůŝƚĂƟŽŶ͕ƐƉĞĐŝĮĐĂůůLJǁŝƚŚƚŚĞƉƌŽĚƵĐƟŽŶŽĨĐŽŵƉƌĞƐƐŝǀĞŐĂƌŵĞŶƚƐ͘

Sr. Joe Clark

Sr. Carlos Pellas


APROQUEN is the Center of Training For Neighboring Regional Countries ƵƌŝŶŐƚŚĞůĂƐƚǁĞĞŬŽĨƉƌŝů͕ƚŚĞs/sŝƐŝƟŶŐ ĚƵĐĂƚŽƌ DĞĚŝĐĂů DŝƐƐŝŽŶ ƚŽŽŬ ƉůĂĐĞ Ăƚ WZKYhEΖƐ ƵƌŶ hŶŝƚ ǁŝƚŚ ZĞƐƵƌŐĞ /ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů͕ ƚŚĞ ďŝŐŐĞƐƚ ŽƌŐĂŶŝnjĂƟŽŶ ŽĨ ŵĞĚŝĐĂů ǀŽůƵŶƚĞĞƌƐ ǁŽƌůĚǁŝĚĞ͕ ĂŶĚ WŚLJƐŝĐŝĂŶƐ ĨŽƌ WĞĂĐĞ͕ ŝŶ ǁŚŝĐŚ ƚŚĂŶŬƐ ƚŽ WZKYhEΖƐ ZĞŐŝŽŶĂůŝnjĂƟŽŶ WƌŽŐƌĂŵ͕ ǁĞ ĐŽƵŶƚĞĚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ƉƌĞƐĞŶĐĞ ŽĨ ϭϮ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚƐ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ĞŶƚƌĂů ŵĞƌŝĐĂŶ ƌĞŐŝŽŶ ĂŶĚ ϯϰ ĨƌŽŵ ŽƵƌ ŶĂƟŽŶĂů ŚŽƐƉŝƚĂůƐ Participants from the training. ǁŚŽ ƌĞĐĞŝǀĞĚ ƐƉĞĐŝĂůŝnjĞĚ ƚƌĂŝŶŝŶŐ  ŝŶ ƚŚĞ ĂƌĞĂƐ ŽĨ ƉĞĚŝĂƚƌŝĐƐ͕ ŶƵƌƐŝŶŐ͕ ƉŚLJƐŝŽƚŚĞƌĂƉLJ ĂŶĚ ƉƐLJĐŚŽůŽŐLJ͕ ĨŽĐƵƐŝŶŐ ĞdžĐůƵƐŝǀĞůLJ ŝŶ ƚŚĞ ƚƌĞĂƚŵĞŶƚŽĨďƵƌŶƉĂƟĞŶƚƐ͘


Boletin Sonrisas Abril Ing_2011