Issuu on Google+

Ïðèñúäà ðàçøèðÿâà þðèñïðóäåíöèÿòà íà ñúäà â Ñòðàñáóðã â ïîëåòî íà äèñêðèìèíàöèÿòà

Å

âðîïåéñêèÿò ñúä çà ÷îâåøêè ïðàâà ïðîèçíåñå ïðèñúäà ïî ñëó÷àÿ íà Øå÷è÷ ñðåùó Õúðâàòèÿ, çàñÿãàéêè ëèïñàòà íà àäåêâàòíî ðàçñëåäâàíå íà õúðâàòñêèòå âëàñòè ïî ðàñèñòêè ìîòèâèðàíîòî íàïàäåíèå ñðåùó åäèí ðîì. Ñïîðåä ñúäà õúðâàòñêèòå âëàñòè íå ñà èçâúðøèëè äîñòàòú÷íî çàäúëáî÷åíî è åêñïåäèòèâíî ðàçñëåäâàíå, êàêòî è íå ñà èçñëåäâàëè âúçìîæíèòå ðàñèñòêè ìîòèâè çà òîâà ïîñåãàòåëñòâî. Ïðèñúäàòà, ïúðâàòà â êîÿòî ñúäúò å îáñúæäàë çàäúëæåíèÿòà íà äúðæàâèòå ïðè ðàñèñòêè ìîòèâèðàíè íàñèëñòâåíè ïðîÿâè, èçâúðøåíè îò ÷àñòíè ëèöà, å ïðèçèâ çà áúðçîòî çàâåæäàíå íà äåëî çà ïðåñòúïëåíèå îò îìðàçà â ïåðèîä, êîãàòî òàêèâà ïîñåãàòåëñòâà ñå ñëó÷âàò âñå ïî-÷åñòî â öÿëà Åâðîïà. Èùåöúò â òîâà äåëî å ðîì, áðóòàëíî ïðåáèò îò ãðóïà íåèäåíòèôèöèðàíè ñêèíõåäñ íà 29.04.1999 ã., äîêàòî ñúáèðàë ñòàðè æåëåçà èç îêîëíîñòèòå íà Çàãðåá. Òîâà íàïàäåíèå å åäíî îò ìíîæåñòâîòî ïîäîáíè èíöèäåíòè, ñëó÷èëè ñå â è îêîëî òîçè ãðàä.  ðåçóëòàò îò íàñèëèåòî, èùåöúò å áèë âêàðàí â áîëíèöà ñ ìíîæåñòâî ñ÷óïåíè ðåáðà è å òðÿáâàëî äà ïðåìèíå ïðåç äúëãà ïñèõîëîãè÷åñêà òåðàïèÿ. Îôèöèàëíîòî ðàçñëåäâàíå íà ñëó÷àÿ, ôîðìàëíî çàïî÷íàòî îò ïîëèöèÿòà íåïîñðåäñòâåíî ñëåä ïîñåãàòåëñòâàòà è îñòàíàëî íåðàçðåøåíî ïîâå÷å îò îñåì ãîäèíè ïî-êúñíî, å áèëî äîñòà ïîâúðõíîñòíî óïðàæíåíèå, â êîåòî èçâúðøèòåëèòå ñà îñòàíàëè íåèäåíòèôèöèðàíè. Ïðè ðàçãëåæäàíåòî íà æàëáàòà íà èùåöà, ñïîðåä ÷ëåí 3 íà Åâðîïåéñêàòà êîíâåíöèÿ çà ÷îâåøêèòå ïðàâà, ñúäúò îòáåëÿçâà ìíîæåñòâîòî íåäîñòàòúöè íà îôèöèàëíîòî ðàçñëåäâàíå, èçâúðøåíî îò õúðâàòñêèòå âëàñòè - ïðåêàëåíàòà ìó ïðîäúëæèòåëíîñò, ïðîïóñêà äà ñå ðàçïèòàò îñíîâíè çàïîäîçðåíè èëè äà ñå ïðîâåðÿò âàæíè óëèêè. Îò ãëåäíà òî÷êà íà òåçè íàáëþäåíèÿ, ñúäúò çàêëþ÷àâà, ÷å èçâúðøåíîòî ïî òîçè ñëó÷àé ðàçñëåäâàíå íå å èçïúëíèëî èçèñêâàíèÿòà íà ÷ëåí 3 íà êîíâåíöèÿòà. Ïî îòíîøåíèå íà îáâèíåíèåòî â äèñêðèìèíàöèÿ íà èùåöà ïî ÷ëåí 14, ñúäúò îáÿñíè, ÷å çà ïðúâ ïúò èçëîæåíèÿò ïðèíöèï â ïðèñúäàòà íà äåëîòî Íà÷îâà ñðåùó



ñúïðåäñåäàòåë íà íà ïðàâîçàùèòíàòà ôðàêöèÿ íà Ðóñêàòà îáåäèíåíà äåìîêðàòè÷íà ïàðòèÿ “ßÁËÎÊΔ; ñâåùåíèê Ãëåá ßêóíèí, Îáùåñòâåí êîìèòåò çà çàùèòà íà ñâîáîäàòà íà ñúâåñòòà; Àëëà Ãåðáåð, ïðåçèäåíò íà ôîíäàöèÿ “Õîëîêîñò”; Àëåêñåé Ñèìîíîâ, Ôîíä çà çàùèòà íà ãëàñíîñòòà; Ìàëâà Ëàíäà, ïðàâîçàùèòíèê; Ïàâåë Ëèòâèíîâ, ïðàâîçàùèòåí àäâîêàò; Åðíñò ×åðíè, êîàëèöèÿ “Åêîëîãèÿ è ïðàâî”; Åëåíà Ãðèøèíà, äèðåêòîð íà Öåíòúðà çà îáùåñòâåíà èíôîðìàöèÿ; Áîðèñ Âèøíåâñêè, íàáëþäàòåë íà âåñòíèê “Íîâàÿ ãàçåòà”, ÷ëåí íà áþðîòî íà ïàðòèÿ “ßÁËÎÊΔ; Ìèõàèë Ãîð-

38 ÎÁÅÊÒÈÂ

Áúëãàðèÿ, à èìåííî, ÷å äúðæàâèòå “èìàò äîïúëíèòåëíîòî çàäúëæåíèå äà âçèìàò âñè÷êè ðàçóìíè ìåðêè, çà äà ðàçêðèÿò âñåêè ðàñèñòêè ìîòèâ è äà óñòàíîâÿò äàëè å âúçìîæíî åòíè÷åñêà îìðàçà è ïðåäðàçñúäúê äà ñà èãðàëè ðîëÿ â äàäåíî ñúáèòèå”, å åäíàêâî ïðèëîæèì êúì ïîñåãàòåëñòâà, èçâúðøåíè îò ÷àñòíè ëèöà. Ñïîðåä ñúäà: “åäíàêâîòî îòíîøåíèå êúì ñëó÷àè, ïðåäèçâèêàíè îò ðàñèñòêè ìîòèâèðàíè íàñèëèå è áðóòàëíîñò, êàòî êúì òàêèâà áåç ðàñèñòêè ïðèâêóñ, ùå îçíà÷àâà, ÷å ñå îáðúùà íåäîñòàòú÷íî âíèìàíèå íà àêòîâå îò ñïåöèàëíî åñòåñòâî, ÷èÿòî ñúùíîñò å îñîáåíî ðàçðóøèòåëíà çà îñíîâíèòå ÷îâåøêè ïðàâà.” Ñúäúò îòáåëÿçâà, ÷å å áèëî èçâåñòíî, ÷å èçâúðøèòåëèòå ñà ïðèíàäëåæàëè êúì ãðóïà ñêèíõåäñ, êîÿòî “ïî ñâîåòî åñòåñòâî å óïðàâëÿâàíà îò åêñòðåìèñòêà è ðàñèñòêà èäåîëîãèÿ”. Ñúäúò êðèòèêóâà õúðâàòñêèòå âëàñòè, ÷å âúïðåêè “çíàíèåòî èì, ÷å âúïðîñíèÿò ñëó÷àé íàé-âåðîÿòíî å ïðåäèçâèêàí îò åòíè÷åñêà îìðàçà, ïîëèöèÿòà å ïîçâîëèëà ðàçñëåäâàíåòî äà ïðîäúëæè ïîâå÷å îò ñåäåì ãîäèíè, áåç ïðåäïðèåìàíåòî íà ñåðèîçíè ñòúïêè ñ îãëåä èäåíòèôèöèðàíåòî èëè ïðåñëåäâàíåòî íà èçâúðøèòåëèòå.”  ïîñëåäñòâèå å îòêðèòî è íàðóøåíèå íà ÷ëåí 14, çàåäíî ñ ÷ëåí 3. Òàçè ïðèñúäà äàâà ÷àñòè÷íà ñïðàâåäëèâîñò íà èùåöà, òúé êàòî ïîâå÷å îò îñåì ãîäèíè ñëåä áðóòàëíîòî èì íàïàäåíèå, íàïàäàòåëèòå âñå îùå ñà íà ñâîáîäà. Ñïîðåä òàçè ïðèñúäà õúðâàòñêèòå âëàñòè ñå çàäúëæàâàò äà èçïðàâÿò èçâúðøèòåëèòå íà ñúä è äà îñèãóðÿò ïúëíà êîìïåíñàöèÿ íà æåðòâàòà. Åâðîïåéñêèÿò öåíòúð çà ïðàâà íà ðîìèòå îòáåëÿçâà ñúñ çàäîâîëñòâî, ÷å òàçè ïðèñúäà ïðåäñòàâëÿâà íîâ ñòèìóë çà õúðâàòñêîòî ïðàâèòåëñòâî, êàêòî è çà äðóãè ïðàâèòåëñòâà îò ðåãèîíà, äà ïðåñëåäâàò ïðåñòúïëåíèÿòà îò îìðàçà ñ ïîäíîâåíà åíåðãèÿ. Íà ãîñïîäèí Øåøè÷ ñà îòñúäåíè 8000 åâðî çà íåìàòåðèàëíè ùåòè; îñâåí òÿõ ñúäúò îòñúäè 6000 åâðî çà ðàçõîäè. Ïðåäñòàâèòåëè íà Øåøè÷ â ñúäà áÿõà Ëîâîðêà Êóøàí, õúðâàòñêè àäâîêàò è Åâðîïåéñêèÿò öåíòúð çà ïðàâà íà ðîìèòå. Ïðåâîä îò Åâðîïåéñêè öåíòúð çà ïðàâàòà íà ðîìèòå, www.errc.org íè, Öåíòúð “Ñòðàòåãèÿ” â Ñàíêò Ïåòåðáóðã; Ìèõàèë Êðèãåð, ïðàâîçàùèòåí àäâîêàò; Åëåíà Ñàííèêîâà, ïðàâîçàùèòåí àäâîêàò; Àíäðåé Áóçèí, ïðåäñåäàòåë íà ìåæäóðåãèîíàëíîòî îáåäèíåíèå íà èçáèðàòåëèòå; Âëàäèìèð Îéâèí, ôîíäàöèÿ “Ãëàñíîñò”; Àíòóàí Àðàêåëÿí, êîëèöèÿ “Äèàëîã è äåëî” â Ñàíêò Ïåòåðáóðã; Àëåêñàíäúð Âèííèêîâ, äâèæåíèå “Çà Ðóñèÿ áåç ðàñèçúì”; Ñåðåãåé Ñîðîêèí, Äâèæåíèå ïðîòèâ íàñèëèåòî; Åäóàðä Ìóðçèí, ÷ëåí íà Íàöèîíàëíîòî ñúáðàíèå íà Áàøêèðèÿ; Âàäèì Áåëîöåðêîâñêè, æóðíàëèñò, ïðàâîçàùèòíèê; Ãðèãîðèé Àìíóåë, ïèñàòåë.


Присъда разширява юриспруденцията на съда