#46 Kyrgyzstan Agriculture Bulletin, BFC (Russian Edition)

12/2017

#

46 К ы рг ы з с т а н Информационный бюллетень «Сельское хозяйство» Большую часть экспорта в РФ составляет сельхозпродукция Объем выданных фермерам кредитов превысил 6 млрд. сомов ФАО вложит в сельское хозяйство Кыргызстана 50 млн. долларов Иссык-Кульская область готова сотрудничать с РФ

All materials are published “as is” and are the property of their respective owners.

Информационный бюллетень «Сельское хозяйство» Выпуск № 46, декабрь 2017

Содержание Государственная политика ..................................................................................... 2 1) 2) 3) 4)

Большую часть экспорта в РФ составляет сельхозпродукция.................................................... 2 В Земельный кодекс внесут поправки ......................................................................................... 2 Объем выданных фермерам кредитов превысил 6 млрд. сомов ............................................. 2 В КР создадут агентство по поддержке страхования в растениеводстве ................................. 2

Зарубежные инвестиции ......................................................................................... 3 5) 6) 7) 8) 9)

ФАО вложит в сельское хозяйство Кыргызстана 50 млн. долларов.......................................... 3 «Каинды-Кант» получил 2 млн. долларов от ЕБРР ..................................................................... 3 В КР представили результаты проекта «Одно село – один продукт» ....................................... 3 В Кыргызстане открылся новый логистический центр ............................................................... 4 В ЮНИДО рассказали о новых технологиях для агросектора .................................................... 4

Агробизнес ................................................................................................................ 5 10) 11) 12) 13) 14)

Иссык-Кульская область готова сотрудничать с РФ .................................................................... 5 В Кыргызстане разработали приложение для свекловодов ..................................................... 5 В Кыргызстане создали ассоциацию «зеленого» бизнеса ......................................................... 5 Только 10% помидоров КР выращивает для своих нужд........................................................... 6 Поставки зерна из Казахстана увеличились вдвое ..................................................................... 6

Примечание: Информационный бюллетень «Сельское хозяйство» — это ежемесячный дайджест новостей аграрного сектора Кыргызской Республики. Бюллетень подготовлен специалистами швейцарской консалтинговой компании Business & Finance Consulting (BFC), которая на протяжении многих лет реализует проекты в этой стране. В настоящее время одним из них является программа агрокредитования Кыргызстана от немецкого государственного банка KfW. Подробнее »

BFC Max-Högger-Strasse 6 CH-8048 Zurich, Switzerland

Phone: +41 44 784 22 22 Fax: +41 44 784 23 23

info@bfconsulting.com www.bfconsulting.com

Государственная политика 1)

Большую часть экспорта в РФ составляет сельхозпродукция

17 декабря 2017 г., https://kyrtag.kg/economy/20-kyrgyzskogo-eksporta-v-rossiyu-sosta

Сельскохозяйственная продукция является основной статьей кыргызского экспорта в Россию. Об этом сообщил министр экономики КР Артем Новиков в ходе конференции «Евразийская интеграция как основа развития кыргызско-российских внешнеэкономических связей». «Экологические стандарты качества, продукция, производимая на территории Кыргызстана, по достоинству были оценены российскими потребителями. То, что еще 42 предприятия находятся на рассмотрении Россельхознадзора для включения в перечень экспортеров, еще раз подтверждает желание и возможность наших предпринимателей поставлять продукцию в Россию», — отметил министр. По данным Минэкономики КР, за 10 месяцев экспорт молочных продуктов в РФ увеличился в 1,7 раза, фруктов и орехов — в 2,3 раза.

2)

В Земельный кодекс внесут поправки

11 декабря 2017 г., http://www.tazabek.kg/news:1420436

Парламентский комитет по аграрной политике, водным ресурсам, экологии и региональному развитию одобрил в третьем чтении законопроект «О внесении изменений в некоторые законодательные акты Кыргызской Республики», по которому планируется внести поправки в Земельный кодекс, а также закон «Об управлении землями сельскохозяйственного назначения». По словам замглавы Минсельхоза Эркинбека Чодуева, поправки устанавливают равные условия при землепользовании и продаже земель для кооперативов, фермерств и крестьян. Ожидается, что в скором времени также будет внесен законопроект о сельхозкооперативах, сообщает Tazabek.

3)

Объем выданных фермерам кредитов превысил 6 млрд. сомов

11 декабря 2017 г., http://www.minfin.kg/ru/novosti/novosti/v-ramkakh-proekta-fskh--5-selskim-tovaroproizvodit4539.html

Более 14,5 тыс. кредитов на сумму 6,3 млрд. сомов выдано фермерам в рамках проекта «Финансирование сельского хозяйства — 5». Об этом сообщает пресс-служба министерства финансов Кыргызской Республики. Средства были направлены на развитие растениеводства, животноводства, а также переработку сельскохозяйственной продукции и сферу услуг.

4)

В КР создадут агентство по поддержке страхования в растениеводстве

5 декабря 2017 г., http://www.tazabek.kg/news:1419559

Министерство сельского хозяйства, мелиорации и пищевой промышленности Кыргызстана выступило с инициативой создать агентство по государственной поддержке страхования в растениеводстве. Об этом сообщает Tazabek. «Проект разработан в целях реализации закона КР «Об особенностях страхования в растениеводстве». Цель — создание юридического лица со стопроцентным участием государства для управления средствами, выделенными для поддержки страхования в растениеводстве», — говорится в сообщении.

Page 2

Ожидается, что оплата услуг агента будет осуществляться из средств Республиканского сельскохозяйственного страхового фонда. Он образуется из отчислений 5% от общей суммы взносов, поступивших по договорам страхования сельскохозяйственных культур. «Контроль за деятельностью агента будет осуществлять Минсельхоз КР», — уточняется в сообщении.

Зарубежные инвестиции 5)

ФАО вложит в сельское хозяйство Кыргызстана 50 млн. долларов

21 декабря 2017 г., http://www.agroprod.kg/index.php?newsID=599

Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН (ФАО) и Кыргызстан подписали рамочную программу сотрудничества сроком на пять лет. По словам представителя ФАО в КР Дорджи Кинлая, центральными темами соглашения стали улучшение питания, сокращение бедности в сельской местности, устойчивое управление природными ресурсами, а также адаптация к изменению климата. «Ожидаемый бюджет составляет примерно 50 млн. долларов. В основном мы оказываем техническую и консультативную помощь, но будем также приобретать все необходимое для развития сельского хозяйства», — отметил он.

6)

«Каинды-Кант» получил 2 млн. долларов от ЕБРР

20 декабря 2017 г., http://www.ebrd.com/news/2017/ebrd-and-kyrgyz-investment-and-credit-bank-support-sugar-producerkaindykant.html

Европейский банк реконструкции и развития (ЕБРР) и ЗАО «Кыргызский ИнвестиционноКредитный Банк» (KICB) подписали кредитное соглашение о выделении 2 млн. долларов для сахарного завода «Каинды-Кант». Об этом сообщает пресс-служба ЕБРР. Средства пойдут на пополнение оборотного капитала предприятия, т.е. на закупку, хранение, транспортировку и переработку сахарной свеклы. «Мы рады поддержать еще одно ведущее частное предприятие в стране. Это принесет пользу экономике всей страны, сделает ее более устойчивой. Мы высоко ценим наше сотрудничество с Европейским союзом и будем продолжать работать с KICB и международными донорами для поддержки развития частного сектора в Кыргызстане», — заявила управляющий директор ЕБРР по Центральной Азии и России Наталья Ханженкова.

7)

В КР представили результаты проекта «Одно село – один продукт»

14 декабря 2017 г., http://www.tazabek.kg/news:1421222

Второе заседание совместного координационного комитета по проекту «Одно село – один продукт» (ОСОП), реализуемого при поддержке Японского агентства международного сотрудничества (JICA), состоялось в Минэкономики КР в четверг, 14 декабря. Об этом сообщает пресс-служба ведомства. «Распространение методик проекта ОСОП нашло отражение в Концепции региональной политики КР на 2018-2022 годы. В частности, проведены полевые исследования в регионах с целью применения успешного опыта Иссык-Кульской модели ОСОП. В целом деятельность проекта демонстрирует хорошие результаты по созданию модели малого бизнеса. Объем продаж за 11 Page 3

месяцев увеличился до 35% по сравнению с общим объемом продаж в 2016 году. В процессе реализации проекта локальные сообщества не только разрабатывают продукцию из местного сырья, но и получают бесценный опыт по ее продвижению на внутреннем и внешнем рынках», — пояснили в Минэкономики. В ведомстве добавили, в Бишкеке также начал работать центр ОСОП. Его задача — объединить усилия в развитии экономики сельских местностей через продвижение местных продуктов. «Центр предоставляет консультационные и информационные услуги производителям продукции из местного сырья. Также он оказывает содействие в разработке продукции, организации розничных продаж, налаживании бизнес-связей», — резюмировали в министерстве.

8)

В Кыргызстане открылся новый логистический центр

7 декабря 2017 г., https://www.usaid.gov/kyrgyz-republic/news-information/press-releases/dec-07-2017-usaid-andagroproduct-asia-launch-most-advanced

Оптовый склад для хранения и последующей упаковки свежих фруктов открылся в Кадамжайском районе Баткенской области в рамках проекта Агентства США по международному развитию (USAID) «Агрогоризонт». Об этом сообщает пресс-служба организации. «Этот склад холодного хранения, отвечающий мировым стандартам, может принимать на хранение 6 тыс. 435 кубических метров свежих фруктов. Передовые технологии позволяют сортировать и упаковывать до 500 тонн фруктов в день. Склад даст фермерам на юге Кыргызстана возможность хранить продукцию дольше, повысив их конкурентоспособность на местных и экспортных рынках. В частности, в первый год работы планируется закупить 2,5 тыс. тонн фруктов и овощей у более чем 2 тыс. фермеров», — пояснили в USAID Цель проекта «Агрогоризонт» — увеличить доходы фермеров путем повышения их продуктивности и расширения рынков сбыта. Общий бюджет проекта составляет около 22 млн. долларов.

9)

В ЮНИДО рассказали о новых технологиях для агросектора

7 декабря 2017 г., http://www.tazabek.kg/rss/https://www.tazabek.kg/news:1419860?from=rss

Менеджер проекта ЮНИДО в Кыргызстане Ольга Мемедович рассказала о возможностях технологий «сельское хозяйство 4.0» и их применении в агросекторе республики. Об этом сообщает Tazabek. По ее словам, «сельское хозяйство 4.0» — эволюция пищевой промышленности, базирующаяся на современных цифровых технологиях. «Данные технологии позволяют использовать фермерам дроны, чтобы определить, где и как сеять сельхозкультуру и узнавать погодные условия. Их применение важно для Кыргызстана, поскольку он входит в число транспортных коридоров экономического регионального развития наряду с Казахстаном, Азербайджаном, Туркменистаном и Узбекистаном», — пояснила Ольга Мемедович.

Page 4

Агробизнес 10) Иссык-Кульская область готова сотрудничать с РФ 15 декабря 2017 г., http://kabar.kg/news/issyk-kul-skaia-oblast-imeet-potentcial-eksporta-5

Россия является основным торговым партнером Иссык-Кульской области. Об этом заявил полпред правительства КР в Иссык-Кульской области Узарбек Жылкыбаев в ходе конференции «Евразийская интеграция как основа развития кыргызско-российских внешнеэкономических связей». По словам чиновника, потенциал экспорта плодово-ягодного сырья в Иссык-Кульской области оценивается в 5 тыс. тонн. «За 9 месяцев 2017 года товарооборот между РФ и Иссык-Кульской областью достиг 4,6 млн. долларов, из них экспорт составляет 1,5 млн. В основном это сельхозпродукты. В регионе работает одна кыргызско-российская компания, она перерабатывает яблоки и отправляет в РФ. В этом году они экспортировали 500 тонн продукции. Мы также можем торговать молочной и мясной продукцией, это 150 тонн в год», — пояснил Узарбек Жылкыбаев.

11) В Кыргызстане разработали приложение для свекловодов 13 декабря 2017 г., http://slovo.kg/?p=94883

Студенты Американского университета в Центральной Азии разработали приложение «Кант Кызылча» для свекловодов. Об этом пишет «Слово Кыргызстана». «Приложение позволит заранее рассчитать возврат вложенных предпринимателями средств на один гектар, планировать бюджет, воспользоваться консультациями по посеву и уборке сахарной свеклы. Кроме того, всегда под рукой будет мониторинг цен и спроса на сахар в пределах СНГ и других странах», — сообщает издание. С помощью «Кант Кызылча» также можно узнать о новых технологиях возделывания сахарной свеклы, связаться с поставщиками гибридных семян, уборочной техники и пестицидов и даже пообщаться с фермерами из других регионов Кыргызстана.

12) В Кыргызстане создали ассоциацию «зеленого» бизнеса 9 декабря 2017 г., https://kyrtag.kg/economy/v-kyrgyzstane-sozdali-assotsiatsiyu-zelenogo-biznesa-

Представители кыргызских компаний, работающие в рамках концепции «зеленой» экономики, создали ассоциацию «зеленого» бизнеса. Об этом сообщает аналитический центр «БизЭксперт». «В ассоциацию вошли 25 компаний, использующие в производстве товаров «зеленые» технологии. Также членами ассоциации являются дистрибьюторы зарубежных компаний, имеющие «зеленые» паспорта»,— пояснили в аналитическом центре. В «БизЭксперте» добавили, что предприниматели также предложили создать специальную зону, где будут продемонстрированы все достижения «зеленой» экономики. «В Кыргызстане большинство населения не знает о «зеленой» экономике, ее пользе окружающей среде, экономической выгоде. Демонстрация ее достижений позволит простым фермерам использовать «зеленые» технологии, продвигать идеи и быть более информированными», — уточнили в аналитическом центре.

Page 5

13) Только 10% помидоров КР выращивает для своих нужд 8 декабря 2017 г., https://kyrtag.kg/economy/tolko-10-pomidorov-proizvodit-kyrgyzstan-dlya-svoikh-nuzhd-

Количество выращенных в Кыргызстане помидоров, которые идут на внутренний рынок, не превышает десяти процентов от общего объема. Об этом сообщил директор агрохолдинга «Жашыл чарба» Тилек Токтогазиев. «Помидоры сажать не выгодно. Из-за халатного отношения со стороны госструктур, пограничников и фитосанитарного контроля в Кыргызстан контрабандным путем завезли томатную моль, которая стремительными темпами размножается и портит продукцию. Фермеры терпят миллионные убытки», — пояснил он. По словам предпринимателя, сельское хозяйство в КР очень хрупкое и не застраховано от вредителей. «Мы сейчас просим госорганы усилить контроль. Чтобы хотя бы не завозили новые партии тех же томатов, потому что это сильно бьет по национальной экономике. Кто угодно может завести в страну зараженный продукт и за год убить отрасль полностью. И это при том, что многие фермеры сидят на кредитах, а у них уже нет ожидаемого урожая. Теперь они не знают, как выплачивать кредиты», — пояснил Тилек Токтогазиев.

14) Поставки зерна из Казахстана увеличились вдвое 6 декабря 2017 г., https://ru.sputnik.kg/economy/20171206/1036685268/postavki-zerna-iz-rk-uvelichilis-vdvoe-no-ehto-60zakaza.html

Поставки пшеницы из Казахстана в Кыргызстан увеличились в два раза с конца ноября. Об этом сообщил председатель комитета мукомолов КР Рустам Жунушев. «Примерно с двадцатых чисел ноября поставки увеличились вдвое, но это около 50-60 процентов от заказов. Серьезных проблем с сырьем пока не наблюдаем. Запасов пшеницы хватит на месяцполтора», — пояснил он. По словам Рустама Жунушева, кыргызские мукомолы получают муку вперемешку из местного и казахстанского зерна. «Пшеницу из Казахстана перевозят в саморазгружающихся вагонах-зерновозах. Из-за их дефицита из Казахстана стало поступать не более 20-30 процентов от заказанного и предоплаченного зерна. Это грозило дефицитом пшеницы. Дело в том, что вагоны задействовали в России, там рекордный урожай зерновых. Нынешнее увеличение поставок связано, видимо, с тем, что многие из них освободились», — уточнил он.

Page 6

Prepared by Business & Finance Consulting (BFC) www.bfconsulting.com Articles are taken directly from local sources without any fact-checking; they are provided as a convenience and for informational purposes only. Business & Finance Consulting (BFC)’s editing is limited to providing a short summary in English of the texts, highlighting the main points of the original articles.

All rights reserved by the authors.

BFC takes no responsibility and does not make any representation or warranty, express or implied, or assume any responsibility whatsoever for the content, accuracy, and reliability, or completeness of any of the articles.