Zeiningen
Mu
mp
Zuzgen
f
Sisseln
Münchwilen
Obermumpf
Eiken
Schupfart Hellikon
Lösungen, die sich gewaschen haben
Wegenstetten
www.ankli-haustechnik.ch
Wasser ... Wasser...
Wallbach
Stein
Möhlin
Ankli Haustechnik AG Zürcherstrasse 29 4332 Stein AG Tel. 062 873 22 12
11 16. März 2016
Wärmetechnik • Spenglerei • Sanitär
Wichtige Verlagsmitteilung In der Woche nach Ostern erscheint «fricktal.info» erst am Donnerstag, 31. März. Beachten Sie bitte die veränderten Annahmeschlusszeiten: Vereinsnachrichten und Beiträge für die Rubriken Hinweise, Fricktal, Sport, Leserbriefe: Dienstag, 29. März, 12 Uhr Amtliche Mitteilungen: Mittwoch, 30. März, 9 Uhr
rechtzeitige Anmeldung bei Pierre Sandoz (079 717 32 37, bei Absenz bitte auf Combox sprechen), damit genügend und auch das richtige Werkzeug bereitgestellt werden kann. Besten Dank im Voraus. Bei unsicherem Wetter Auskunft über die genannte Nummer. Neue Interessenten sind zum «Schnuppern» willkommen.
das neutrale Antragsformular auf der Website der SVA (www.sva-ag.ch) downloaden oder bei der Gemeindezweigstelle SVA beziehen. Neben der Krankenkassenpolice 2016 ist in jedem Falle auch neu die DETAILS der Steuerveranlagung 2014 sowie allfällige Ausbildungsnachweise dem Gesuch beizulegen.
Männerriege
Atemschutz Gr. 2: Mittwoch, 16. März, Übung. Besammlung für ASGT Münchwilen: 19.30 Uhr FW-Magazin Münchwilen. Für übrige ASGT: 19.30 Uhr in Eiken.
Termine: • 16.3. kein Turnen, wir gehen nach Säckingen zum Baden, Treffpunkt 18 Uhr kath. Kirche; • 18.3. Generalversammlung um 19 Uhr im «Rheinfels»; • 23.3. noch offen; • 30.03/ 6.4. Turnen in der Halle; • 13.4. kein turnen, wir gehen nach Säckingen zum Baden, Treffpunkt 18 Uhr kath. Kirche; • 20.4. Vita-Parcours-Reinigung.
Gemeinde- und Vereinsmitteilungen
Alle Gemeinden Die SVP des Bezirks Rheinfelden lädt ein Am Freitag, 18. März, 18.30 Uhr, findet im Hotel Schiff, Salinenstrasse 2, in Möhlin, die ordentliche Generalversammlung der SVP des Bezirks Rheinfelden statt. Nebst den ordentlichen Traktanden werden die Nominationen für die Grossratswahlen im Herbst 2016 durchgeführt. Und im 2. Teil, ab ca. 20 Uhr, kommt Nationalrat und designierter Präsident der SVP Schweiz, Albert Rösti, zu Besuch und wird über Aktuelles aus «Bundesbern» und aus der Küche der SVP Schweiz zu berichten wissen. Der zweite Teil ist öffentlich. Der Vorstand der Bezirkspartei der SVP Rheinfelden freut sich auf zahlreichen Besuch.
Stein
Pro-Senectute-Mittagstisch
Geschätzte Senioren von Münchwilen! Der nächste Mittagstisch findet am Montag, 21. März, im Rest. Rössli in Eiken statt. Nach dem Mittagessen werden wir den Nachmittag mit SVP Stein gemütlichem Beisammensein verbringen und Generalversammlung am Mittwoch, 23. März, bei einem österlichen Lotto unser Glück suum 19 Uhr im Hotel Restaurant Rheinfels-Park. chen. Wir treffen uns um 11.45 Uhr. Es würde Auch Nichtmitglieder und Interessierte sind mich freuen, auch neue Senioren ab 60 Jahren begrüssen zu dürfen. Mittagstischleiterin Silherzlich eingeladen. Vorstand vana Kopp
Sisseln
Inserate: Dienstag, 29. März, 16 Uhr Verlag und Redaktion
Feuerwehr Sisslerfeld
Öffnungszeiten Hallenbad Sissila über die Ostertage
Das Hallenbad Sissila hat über die Ostertage wie folgt geöffnet: Gründonnerstag, 24. März, 15 bis 21.30 Uhr; Karfreitag, 25. März, geschlossen; Ostersamstag, 26. März, 10 bis 17 Uhr; Ostersonntag, 27. April, geschlossen; Ostermontag, 28. März, 10 bis 17 Uhr. Ab Dienstag, 29. April, gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten: Montag, Dienstag und Donnerstag: 15 bis 21.30 Uhr, Mittwoch und Freitag: 13.30 bis 21.30 Uhr, Samstag und Sonntag: 10 bis 17 Uhr. Am Montag und Mittwoch bleibt die Sauna für die Herren reserviert; am Dienstag und Donnerstag für die Damen und am Freitag, Samstag und Sonntag für Damen und Herren sowie Familien. Vielen Dank für die Kenntnisnahme. Hallenbadteam
Pikettdienst über die Osterfeiertage
Die Gemeindeverwaltung bleibt ab Donnerstag, 24. März, ab 16.00 Uhr bis und mit Ostermontag, 28. März, geschlossen. Ab Dienstag, 29. März, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Der Gemeinderat und das Verwaltungspersonal wünschen allen Einwohnerinnen und Einwohnern friedliche und erholsame Osterfeiertage. Geniessen Sie die Zeit unter Freunden, Verwandten und Bekannten. In dringenden Fällen haben wir für Sie unter Tf. 062 866 11 50 einen Pikettdienst eingerichtet.
Sperrgutabfuhr
Die nächste gebührenpflichtige Sperrgut-Abfuhr findet am Donnerstag, 24. März 2016, ab 07.00 Uhr, statt. Jedes Stück/Bündel ist mit einer Gebührenmarke zu versehen. Kühl- und Innert der publizierten Meldefrist bis 9. März Fernsehgeräte werden nicht mitgenommen. 2016 sind für den vakant werdenden Sitz im Gemeinderat folgende Anmeldungen einge- Tagesausflug für Menschen, die im Allgangen: • Hofmann Kurt, 1969, von Stein AG, tag auf Betreuung angewiesen sind Schaffhauserstrasse 20, SVP, und • Käser Die Regionalstelle Fricktal des SchweizeriBeat, 1975, von Madiswil BE, Schaffhauser- schen Roten Kreuzes Aargau lädt behinderte strasse 58, FDP. und ältere Mitmenschen zu einem unvergessEs wird ein zweiter Wahlgang durchgeführt. lichen Tagesausflug an den Zugersee ein. DaDieser findet am 5. Juni 2016 statt (Abstim- tum: Dienstag, 7. Juni. Kosten: CHF 30.-, in mungstermin Bund). Im zweiten Wahlgang ist diesem Preis inbegriffen sind die Schifffahrt, gewählt, wer am meisten Stimmen auf sich das Mittagessen sowie die Carfahrt. Anmelvereinigt (relatives Mehr). Es können nur die dung bitte bis 12. April per Tf. 062 865 62 00 angemeldeten Kandidaten gültige Stimmen oder E-Mail: srk-fricktal@srk-aargau.ch. Flyer erhalten. Wahlbüro mit genaueren Infos können am Schalter der Gemeindekanzlei bezogen werden.
Ersatzwahl in den Gemeinderat; 2. Wahlgang
Eiken
Baugesuche, öffentliche Auflage
Aufgrund des Feiertages fällt die Kehrichtabfuhr am Karfreitag, 25. März, aus. Diese Abfuhr wird am Dienstag, 29. März, nachgeholt. Wir danken für die Beachtung und die korrekte Bereitstellung der Abfallsäcke. Gemeindekanzlei
Pro-Senectute-Mittagstisch Wir treffen uns am Mittwoch, 23. März, um 11.30 Uhr im Hotel Restaurant Rheinfels Park. Herzlich willkommen! Liz Binkert, Tel. 062 873 17 41.
Naturschutz- und Verschönerungsverein Unser Einsatz im Dienste der Natur am Samstag, 19. März, gilt der Pflege des Biotop- und Heckenlehrpfades. Wir hoffen auf rege Beteiligung. Treffpunkt 8 Uhr beim Werkhof. Bitte um
Erteilte Baubewilligung
Münchwilen Krankenkassenprämienverbilligung
Gemäss Mitteilung der Sozialversicherungsanstalt Aargau (SVA) werden die Antragsformulare für die Krankenkassenprämienverbilligung 2017 im Laufe des Monats März an die Personen mit einem möglichen Anspruch verschickt. Es ist zwingend nötig, dieses Formular zu verwenden. Personen, die kein Antragsformular erhalten haben, aber einen Anspruch vermuten, können frühestens ab April 2016
Steuerzahlung 2016 mit Vergütungszins
Obermumpf
Auf der Gemeindeverwaltung kann ab sofort auch via TWINT bezahlt werden
Mit der TWINT-App bezahlen Sie schnell, einfach und bargeldlos. Vergessen Sie Bargeld, machen Sie Schluss mit dem dicken Portemonnaie. Ab sofort können Sie auf der Gemeindeverwaltung Obermumpf via TWINT bezahlten. Weitere Informationen erhalten Sie auf twint.ch. Gemeindeverwaltung
Betreibungsamt Region Mumpf
Mittagstisch
Schupfart
trogeräten statt. Dabei können sämtliche Arten von Elektrogeräten abgegeben werden. Gemeinderat
In den kommenden Tagen werden die provisorischen Steuerrechnungen 2016 versendet. Betreibungsamt Region Mumpf Für das Steuerjahr 2016 werden die VorausDas Betreibungsamt Region Mumpf bleibt am zahlungen wiederum mit einem VergütungsFreitag, 18. März, infolge Teilnahme des Perso- zins (anstelle des bisherigen Skontos) honals an der Kantonalversammlung der Betrei- noriert. Zins gibt es für alle Einzahlungen ab bungsbeamten den ganzen Tag geschlossen. Eingang bis zum 31. Oktober 2016. Dies gilt auch für Teilzahlungen. Für das Jahr 2016 beträgt der Zinssatz für Vorauszahlungen 0,1 % und ist zudem steuerfrei. Profitieren Sie von der Zinsregelung indem Sie die Steuern 2016 bereits jetzt bezahlen. Herzlichen Dank für Ihre Überweisungen. Abteilung Finanzen Mumpf
Das Betreibungsamt Region Mumpf bleibt am Freitag, 18. März, infolge Teilnahme des PersoFeuerwehr Sisslerfeld nals an der Kantonalversammlung der BetreiAtemschutz Gr. 2: Mittwoch, 16. März, Übung. bungsbeamten den ganzen Tag geschlossen. Besammlung für ASGT Münchwilen: 19.30 Uhr FW-Magazin Münchwilen. Für übrige ASGT: Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern 19.30 Uhr in Eiken. Bäume, Sträucher und Lebhäge entlang öffentSpatzennest licher Strassen und Fusswege sind so zurückAm Freitag, 18. März, treffen wir uns wieder zuschneiden, dass sie den Verkehr nicht behinzum Spatzennest. Zwischen 9 und 11 Uhr darf dern. Seitlich hat der Rückschnitt bis auf die gespielt, getobt und geplaudert werden. Beim Grundstückgrenze zu erfolgen, über Trottoirs allerseits gemütliches Beisammensein bei und Fusswegen muss der Strassenraum bis Kaffee, Zopf und Kuchen sind alle interessier- auf 2.50 m, über Fahrstrassen bis auf 4.50 m ten Mamis und Papis mit Kindern von überall- Höhe freigehalten werden. Auch bodendeher herzlich willkommen. Achtung! Immernoch ckende Pflanzen sind so zurückzuschneiden, im Schulhaus im Spielgruppenraum (separater dass die Einlaufschächte freigelegt sind. EbenAbgang). www.elternverein-eiken.ch falls sind Hydranten durch die GrundeigentüUnterstützung für Mittagstisch gesucht mer frei zugänglich und sichtbar zu halten. Sträucher, Lebhäge usw. die den Hydranten Der Verein Mittagstisch Eiken wurde im Mai verdecken sind zurückzuschneiden. Es wird 2014 gegründet. Seit der Gründung hat sich darauf aufmerksam gemacht, dass Eigentüder Verein etabliert und erfreut sich einer mer von Sicht behindernden Bäumen und durchschnittlichen Auslastung von ca. 12 KinSträuchern haftbar gemacht werden können. dern pro Tag. Der Mittagstisch wird momentan Die Grundeigentümer werden eingeladen, diejeweils am Montag und Dienstag, von 12 bis se Bestimmungen zu beachten und den Rück13.15 Uhr, angeboten. Ab Anfang 2015 durfte schnitt zu veranlassen. Gemeinderat sich der Verein über neue Räumlichkeiten und eine neue Küche in der Schule Eiken freuen. Öffentliche Abfallkörbe Hast du gerne Kinder? Kochst du gerne? Hast Der Gemeinderat Obermumpf weist die Bevöldu einmal pro Woche 3 bis 4 Stunden montags kerung darauf hin, dass die öffentlichen Abfalloder dienstags über den Mittag Zeit? Wenn du körbe für Kleinabfälle, nicht aber für Hausdiese Fragen mit ja beantworten kannst, mel- haltsreste oder gar sperrige Gegenstände bede dich doch bei unserer Präsidentin Daniela stimmt sind. Zuwiderhandlungen würden Böhler (infos@mittagstisch-eiken.ch). Gerne strafrechtlich verfolgt. Herzlichen Dank für erzählen wir dir mehr über diese Aufgabe, die das Verständnis. Gemeinderat wir mit einem kleinem Entgelt entschädigen.
Folgendes Baugesuch liegt vom 17. März bis 18. April 2016 öffentlich auf der Gemeindekanzlei Schupfart auf: Baugesuch: 06/2016 Bauherr: Reiniger-Böni Andreas und Bettina, Hauptstrasse 119 a, 5070 Frick; Projektverfasser: Birri Architekten AG, Blumenweg 1, 4332 Stein; Bauprojekt: Sanierung und Umbau EinBetreibungsamt Region Mumpf familienhaus; Ortslage: Parz. Nr. 103, HerrainDas Betreibungsamt Region Mumpf bleibt am Feuerwehr Sisslerfeld weg 237. Freitag, 18. März, infolge Teilnahme des Perso- Atemschutz Gr. 2: Mittwoch, 16. März, Übung. Einwendungen sind während der Auflagefrist nals an der Kantonalversammlung der Betrei- Besammlung für ASGT Münchwilen: 19.30 Uhr schriftlich mit Begründung und Antrag an den bungsbeamten den ganzen Tag geschlossen. FW-Magazin Münchwilen. Für übrige ASGT: Gemeinderat zu richten. Gemeinderat 19.30 Uhr in Eiken.
Kehrichtabfuhr über die Osterfeiertage
klärung, inkl. Unterlagen – gemäss Vordruck auf dem Formular – dem zuständigen Regio-Steueramt in 4323 Wallbach zuzustellen und nicht beim Gemeindebriefkasten einzuwerfen – besten Dank für die Zusammenarbeit. Gemeinderat
Parkplatz zu vermieten Ab Juli hat die Einwohnergemeinde Mumpf beim Mühleplatz einen Parkplatz zu vermieten. Die Kosten dafür betragen monatlich Fr. 40.-. Interessenten melden sich bitte unter 062 866 11 11. Gemeindeverwaltung
Erhebung Zählerstand Wasseruhren Jeweils per Ende März ist die Erhebung des Zählerstandes der Wasseruhren fällig. Die dazu nötigen Erhebungsformulare werden den betreffenden Liegenschaftsbesitzern/Verwaltungen in den nächsten Tagen per Post zugestellt mit der Bitte um Ablesung und Rücksendung bis spätestens am 5. April 2016. Auch in diesem Jahr wird zu Kontrollzwecken ein Teil der Wasseruhren durch den Gemeindewerksangestellten abgelesen. Die betreffenden Haushalte erhalten kein Erhebungsblatt. Vielen Dank für Ihre Mitarbeit. Abteilung Finanzen
Feuerwehr Unteres Fischingertal Die Feuerwehr Unteres Fischingertal bedankt sich herzlich für die tolle Zusammenarbeit mit der Bevölkerung von Wallbach am EK Neueingeteilte vom 4./5. März. Ebenfalls bedankt sie sich bei den Gemeinden Mumpf und Wallbach für das gesponserte Znüni und bei Wallbach für die tolle Gastfreundschaft.
Feldschützen Trainingsbeginn am Donnerstag, 17. März, 17.30 bis 19 Uhr. Vorstand
Wallbach Feuerwehr Unteres Fischingertal Die Feuerwehr Unteres Fischingertal bedankt sich herzlich für die tolle Zusammenarbeit mit der Bevölkerung von Wallbach am EK Neueingeteilte vom 4./5. März. Ebenfalls bedankt sie sich bei den Gemeinden Mumpf und Wallbach für das gesponserte Znüni und bei Wallbach für die tolle Gastfreundschaft.
Menü am Dienstag, 22. März: Omeletten süss Natur- und Vogelschutzverein und pikant. Anmeldung bitte bis SonntagNistkastenbau – Den Arbeitstag, 19. März, nutabend an Tf. 079 847 03 15. zen wir zur gemeinsamen Herstellung von NistSuppentag – Christkath. Kirchgemeinde kästen. Wir treffen uns um 9 Uhr bei der WerkObermumpf/Wallbach statt von Hanspeter Reimann in Mumpf. Wo Anschliessend an den Palmsonntagsgottes- vorhanden bitte Akku-Schrauber mit Ladegedienst in der Kirche Obermumpf, sind alle zu rät mitbringen. Mittagsverpflegung ist wie im«Suppe und Spatz» im Pfarrhof eingeladen. Der mer organisiert. Vorstand Erlös aus dem Spendenkässeli kommt dem Schützenbund christkath. Hilfswerk «Partner sein» zugute. Cupschiessen am Sonntag, 20. März, um Koch-Team der Kirchenpflege 13.30 Uhr in der GSA Röti. Bitte erscheint Christkath. Frauenverein pünktlich wegen der Auslosung. Vorstand Eierfärben am Dienstag, 22. März, um 20.15 MGW – Ehrenmitgliederzunft Uhr. Bitte «Chrütli», Scheren und Strümpfe mitMonatlicher Stammhock am kommenden Freibringen. Vorstand tag, 18. März, um 16 Uhr im Bistro Fabriggli.
Mumpf
Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: • Bottlang, Thomas, Wüstyreben- Betreibungsamt Region Mumpf weg 397, Schupfart, für die Sanierung und Das Betreibungsamt Region Mumpf bleibt am Umbau bestehendes Einfamilienhauses, ParFreitag, 18. März, infolge Teilnahme des Persozelle 360, Wüstyrebenweg, Schupfart. nals an der Kantonalversammlung der Betreibungsbeamten den ganzen Tag geschlossen. Strassenreinigung Die nächste mechanische Strassenreinigung Sammlung Alteisen und Elektrogeräte der Firma Herzog Transporte AG findet am Freitag, 18. März 2016 statt. Wir bitten die An- Am Freitag, 18. März, von 13.00 – 17.00 Uhr, wohnenden, ihre Motorfahrzeuge nicht am sowie am Samstag, 19. März, von 08.00 – 11.30 Strassenrand abzustellen und danken im Vor- Uhr, findet eine kontrollierte Altmetallsammaus allen Strassenbenützern für ihre Rück- lung statt. Es steht während dieser Zeit auf dem Areal des Mehrzweckgebäudes Burgmatt sichtnahme. ein Container bereit. Steuererklärungen Gleichzeitig findet zum selben Zeitpunkt beim Wir bitten die Steuerpflichtigen, ihre Steuerer- Mehrzweckgebäude eine Sammlung von Elek-
Möhlin Baugesuche Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 17.03.2016 bis 18.04.2016 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. • Bauherrschaft Grundeigentümer Projektverfasser: Pascal Zurbriggen und Tanja Iannicelli, Rothägliweg 19, Möhlin; Bauobjekt: Einfriedungen; Lage: Parz. 3968, Rothägliweg 19; Zone: W2. • Bauherrschaft Projektverfasser: Urs Hottin-