6
stellen • immobilien Hasler Fenster. Beste Aussichten.
Bezirksanzeiger
ZertiďŹ zierte MinergieÂŽ-Fenster fĂźr Sanierungen und Neubauten.
Hasler Fenster AG Oberwilerstrasse 73 4106 Therwil Tel. 061 726 96 26 www.haslerfenster.ch
Alteisen 2013 Die Alteisenmulde steht ab Donnerstagnachmittag, 28. Nov., auf dem Turnhallenplatz. Wenn die Mulde voll ist, bitte die nächste Eisensammlung abwarten. Den Sondermßll bringen Sie bitte direkt zum Recycling-Center nach Frick. Dazu gehÜren u.a. Kßhlschränke, Gefriertruhen, EDV-Geräte sowie Waschmaschinen. Schulpflege
Blutdruckmessen durch Spitex-Verein Wegenstettertal/Schupfart in Zuzgen, Spitex-Zentrum, Gassenbach 10, ist am Montag, 2. Dez., von 10 bis 10.45 Uhr. FĂźr Mitglieder gratis, Nichtmitglieder zahlen Fr. 4.-.
Pro-Senectute-Herbstsammlung
OPEN HOUSE Samstag, 30. November 2013 10:30 bis 12:00 Uhr Frick – Forellenweg 3
Erstvermietung
5 ½-Zimmer-EFH an zentraler Lage mit schĂśnem Garten und altem Baumbestand, Parzelle 571 m², Nettowohnfläche 110 m², Nebenflächen ca. 100 m², Haus frisch renoviert, CHF 640'000.RĂœETSCHI + REBMANN IMMOBILIEN AG - 062 871 11 19
Bezug März 2014 056 200 21 64
remax.ch
Frick / Stein
inserat@fricktal.info ANDRE ROTH AG | 5401 Baden
/.--.,,,,,+*)(('&+#+.,,,"#+.! ( ) ! !+.!,, # ,+*)((.!, - )!.!,,, ,,-. ' ., , ) ! !+.!,#!, /&&
%$#"! $# &&
&
& & & &
&&
& &&&&&&&&& " & ! & " & $# & && &&&&&&& & & &&&&& !""! & & " & & !& " !& & &&& &&&&& " & " & $# & && &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& !""! & & ! & " &
* # . * &*),, , , , ,, ,
, ,
, ,
,,,,,, , .
, ,/. #+.*, ,, (, ,,,,,, * * .
,,
der Gemeindeversammlungen vom 20. Nov. 2013 verĂśffentlicht: OrtsbĂźrgergemeindeversammlung: 1) Genehmigung des Protokolls der Versammlung vom 19.6.2013 2) Genehmigung des Budgets 2014. Einwohnergemeindeversammlung: 1) Genehmigung des Protokolls 19.6.2013 2) Erteilung eines Bruttokredits Ăźber Fr. 120’000 fĂźr die Anschaffung eines Feuerwehrfahrzeugs 3) Erteilung eines Kredits Ăźber Fr. 190‘000 fĂźr eine Gesamtrevision Nutzungsplanung 4) Erteilung eines Kredits Ăźber Fr. 130’000 fĂźr eine Wasserleitungserneuerung Lampet 5) Genehmigung der Kreditabrechnung PWI (Periodische Instandstellung Flurwege) 6) Genehmigung der Kreditabrechnung Mischwasserbehandlungsanlagen Abwasserverband MĂśhlintal 7) Genehmigung eines neuen Meliorationsreglements 8) Genehmigung des Budgets 2014 mit einem Steuerfuss von 121 % 9) Genehmigung der GebĂźhrentarife 2014. Die gefassten BeschlĂźsse unterliegen dem fakultativen Referendum. Zwecks Einreichung eines Referendumsbegehrens kann bei der Gemeindekanzlei eine Unterschriftenliste bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann der Wortlaut des Begehrens der Gemeindekanzlei zur VorprĂźfung eingereicht werden. Ablauf der Referendumsfrist: 27. Dezember 2013.
Ein herzliches Danke. Bei der Herbstsammlung der Pro Senectute gab es durch Ihre grÜsszßgigen Spenden ein grÜsseres Ergebnis als im letzten Jahr. Es kam der erfreuliche Betrag von Fr. 2832 zusammen. Ganz spezieller Dank gilt unseren freiwilligen Helferinnen. Waren sie doch einige Abende sehr engagiert im Einsatz in unserem Dorf fßr diese gute Sache. Ihr freundlicher Empfang unserer Sammlerinnen an ihrer Haustßre, wurden sie doch an machen Orten schon erwartet was auch oft zu guten Begegnungen fßhrte und bei der Sammlung sicher zu diesem hervorragenden Resultat beitrug. Ortsvertreterin Uschi Mathis und Betreuungs- und Beratungsstelle der Pro Senectute, Baugesuche Folgende Baugesuche mit den Plänen liegen Bezirk Rheinfelden bis 27.12.2013 während der Schalterstunden auf der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme auf: • Bauherrschaft und Grundeigentßmer: Stefan Schreiber-Schmidt, Niedermatt 23, Wegenstetten; Projektverfasser: Walter Brogle, Hauptstrasse 32, Wegenstetten; Bauprojekt: Umgestaltung bestehender Rinderstall, LaufWeitere Beiträge siehe Unteres Fricktal. hof, Gßllebehälter, Photovoltaikanlage auf Parzelle 136, Niedermatt. Gemeindeversammlungsbeschlßsse Gestßtzt auf § 26, Abs. 2 des Gemeindegeset- • Bauherrschaft und Grundeigentßmer: Silvia zes bzw. § 15 des Gesetzes ßber die Ortsbßr- und Christian Gut, Wiholde 5, Wegenstetten; gergemeinden werden folgende Beschlßsse Projektverfasser: Genesis Home AG, Maienrain 3, 4316 Hellikon; Bauprojekt: Einliegerwohnung und Solaranlage Wiholde 5, Parzelle 28.
Wegenstetten
Zu vermieten in Wallbach per sofort
5-Zimmer-Wohnung Auskunft erteilt: Telefon 061 481 26 55
Zwei Metzger Fleischgewinnung
& $#&
&&&&
#& &&& && & # &&& && & &
&
27. November 2013 n 48 n fricktal.info
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung zwei selbständige gelernte Metzger (mit Schlachthaus). Wir erwarten grßndliche Kenntnisse und Fähigkeiten in allen Bereichen (Schlachtung/Ausbeinen/Dressur/Wursterei). Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche und interessante Arbeit mit der MÜglichkeit, sich weiter zu entwickeln und eigene Ideen einzubringen. Bitte nur schriftliche und vollständige Bewerbungsunterlagen. Gebrßder Blaser Metzgerei Hauptstrasse 47 5070 Frick Telefon 062 871 13 38 E-Mail: info@metzgerei-blaser.ch
GEMEINDE OBERMUMPF
Einladung zum NeujahrsapÊro Der Gemeinderat hat den nächsten NeujahrsapÊro auf Sonntag, 5. Jan., festgelegt. Der Anlass findet in der Mehrzweckhalle statt und die BevÜlkerung ist herzlich dazu eingeladen. Nach der musikalischen ErÜffnung um 10.30 Uhr durch die Musikgesellschaft Concordia wird Gemeindeammann Willy Schmid einige Worte an die Teilnehmer richten. Der anschliessende ApÊro wird bis um 12.30 Uhr dauern. Sicher eine gute Gelegenheit, Kontakte zu knßpfen, sich kennenzulernen und ungezwungene Gespräche zu fßhren. Der Gemeinderat freut sich darauf, mit vielen eingesessenen und auch kßrzlich zugezogenen Dorfbewohnern auf das neue Jahr anzustossen.
Abend (ab ca. 20 Uhr) in der SkihĂźtte beim gemĂźtlichen Fondue-Plausch. Vorstand
Adventsfenster (1) Fam. Wunderlin, Hauptstr. 29 (2) Claudia MĂśsch, Hofrain 6 (3) JerĂ´me und Leon Rotzler, Geismet 3 (4) Fiona und Michelle Schreiber, Leandra Moor, Steinacher 14 (5) Doris BĂźrgin, Grottenweg 10 (6) Susanne Ludwig, Kirchrain 6 (7) Fam. SchĂźrmann-Berz, Steinacher 29 (8) Fam. Gut, Wiholde 6 (9) Marion MĂźller, Hauptstrasse 44 (beleuchtet) (10) IG Elternverein, Wissler 12 (11) Fam. Merz, Krummacher 23 (12) Nadja Soder, SchĂśnauerweg 17 (13) Karolina und Marc Stahel, Hauptstr. 4 (14) Christina Rebmann, Kirchgasse 12 (15) Pia und David Schreiber, Hersberg 27 (16) Brigitte MĂśsch, Hauptstr. 36 (17) Schule / 1. Sek., Neues Schulhaus (18) Karolina und Marc Stahel, Hauptstrasse 4 (19) Janis und Timon Neuenschwander, Steinacher 7 (20) Brigitte MĂśsch, Hauptstrasse 36 (21) Edith Schlienger und Silvia Eberle, Steinacher 15 (22) Patricia Schreiber, Steinacher 14 (23) Elsbeth HĂźrbin, Kirchrain 16
Hellikon Weitere Beiträge siehe Unteres Fricktal.
Baubewilligung Pro Natura Aargau, Pfrundweg 14, 5000 Aarau, fßr die Umzäunung der gefährdeten Fläche bei den LÜchern auf dem Neulig, Parzelle Nr. 638, Landwirtschaftszone. Gemeinderat
Bauverwaltung Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 18. Nov. beschlossen, die Bauverwaltung per sofort auszulagern. Die Baugesuche kÜnnen weiterhin bei der Gemeindekanzlei eingereicht werden. Baugesuche von kleineren Bauten werden von der Baukommissionen behandelt. Fßr die Bearbeitung der Baugesuche von Neubauten und grÜsseren Umbauten ist ab sofort das Ingenieurbßro Koch + Partner in Laufenburg zuständig. Wir bitten um Kenntnisnahme und danken fßr das Verständnis. Gemeinderat
Gemeindeversammlungen Am Freitag, 29. Nov., findet um 20 Uhr in der Turnhalle die ordentliche Budgetgemeindeversammlungen der Einwohner- und OrtsbĂźrgergemeinde statt. Die Traktandenliste wurde fristgerecht zugestellt. Die Versammlungsakten kĂśnnen noch bis Freitag, 29. Nov., auf der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Wir hoffen auf eine grosse Stimmbeteiligung und freuen uns, wenn Sie durch Ihr Erscheinen Ihr Interesse bekunden. Gemeinderat
Rechnungsruf
Damit die Finanzverwaltung den Rechnungsabschluss rechtzeitig erstellen kann, sind Forderungen an die Gemeinde Hellikon bis 7. Dez. Delegiertenversammlung AFV: Samstag, geltend zu machen. Finanzverwaltung 30. Nov., gemäss Einladung durch Kantonalvorstand. – Im Brandfall: Tel. 118 Bestellung Weihnachtsbäume
Feuerwehr Wabrig
17. Wegenstetter Weihnachtsmarkt Zum 1. Advent in der Weihnachtshalle Talmatt, Tankstelle MÜsch & Co. Transporte, mit diversen Ausstellern in einer gemßtlichen, weihnachtlichen Atmosphäre. Wir freuen uns auf Ihren Besuch am Freitag, 29. Nov., von 17 bis 21 Uhr; Samstag, 29. Nov., von 14 bis 21 Uhr sowie am Sonntag, 1. Dez., von 11 bis 16 Uhr. Details finden Sie auch unter www.amsi.ch. Dr Samichlaus chunt am Samschtig, am drei und am fßnfi, und am Sunntig, am halber zwoi. Uftritt vom Chinderchor Wägestettertal am Sunntig, am halber eins. Marktteilnehmer
Sie haben in den letzten Tagen den Bestellzettel fßr die Weihnachtsbäume erhalten. Leider ist uns ein Fehler unterlaufen, das heisst wir haben die Nordmanntanne auf der Bestellung vergessen. Falls Sie eine Nordmanntanne (mittel) zum verbilligten Preis von Fr. 20.- wßnschen, kÜnnen Sie diese auf ihrem Bestellzettel noch ergänzen oder der Gemeindekanzlei melden (Tel. 061 871 01 61). Die Bestellung der Weihnachtsbäume läuft noch bis 6. Dez. Wir danken Ihnen fßr Ihr Verständnis.
Deponie LĂśrenloch
Die Deponie LÜrenloch ist an folgenden Samstagen von 16 bis 16.30 Uhr geÜffnet: 30. Nov. durch Spitex-Verein Wegenstettertal/Schupf- und 28. Dez. art in Zuzgen, Spitex-Zentrum, Gassenbach 10, Feuerwehr Wabrig ist am Montag, 2. Dez., von 10 bis 10.45 Uhr. Fßr Mitglieder gratis, Nichtmitglieder zahlen Delegiertenversammlung AFV: Samstag, 30. Nov., gemäss Einladung durch KantonalFr. 4.-. vorstand. – Im Brandfall: Tel. 118
Blutdruckmessen Die bisherige Stelleninhaberin wird per 31. März 2014 pensioniert. Auf den 1. Januar 2014 oder nach Vereinbarung suchen wir deshalb eine(n)
Verwaltungsangestellte(n) (30 %)
4323 Wallbach 4322 Mumpf Hauptstr. 84 Tel. 062 873 01 01 Fax 062 873 01 11 www.urs-metzger-ag.ch
info@urs-metzger-ag.ch
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen
Projektleiter(in)Sanitär/Heizung Nähere Angaben finden Sie unter:
www.urs-metzger-ag.ch
Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche und selbständige Herausforderung mit fortschrittlichen Anstellungsbedingungen. Zu Ihren Hauptaufgaben gehĂśren die selbständige Erledigung sämtlicher Arbeiten der Einwohnerkontrolle und der Gemeindezweigstelle SVA, Schalter- und Telefondienst sowie die UnterstĂźtzung bei weiteren Aufgaben der Finanzverwaltung. Wahlvoraussetzungen fĂźr diese Stelle sind eine solide kaufmännische oder gleichwertige Grundausbildung, branchenbezogene Praxis, beste EDV-Kenntnisse sowie Teamgeist und kundenfreundliche Umgangsformen. Idealerweise verfĂźgen Sie Ăźber Praxis und fundierte Kenntnisse in den EDV-Programmen GeSoft (Ruf Informatik AG), Verana, STAG und MS-OfďŹ ce. Wir bieten dem oder der kĂźnftigen Stelleninhaber(in) eine selbständige, interessante und vielseitige Tätigkeit in kleinem Team, freundliche BĂźroräume mit modernen Arbeitsmitteln und eine zeitgemässe Besoldung. Wir freuen uns Ăźber Ihre vollständige Bewerbung (inkl. Foto) bis zum 8. Dezember 2013. Sie ist an den Gemeinderat, 4324 Obermumpf, zu richten. Weitere AuskĂźnfte erteilen gerne die Leiterin Finanzen, Sandra Siegenthaler oder der Gemeindeschreiber, Marco Treier (062 873 14 09 / gemeindekanzlei@obermumpf.ch). Obermumpf, 21. November 2013
Der Gemeinderat
Mittagstisch der Senioren Wir treffen uns am Dienstag, 3. Dez., um 12.15 Uhr im Rest. Adler. Die Teilnehmer am letzten Mittagstisch sind notiert. An- und Abmeldung bis Dienstagmorgen, 10 Uhr, an Vreni Schreiber, Niedermatt, Tel. 061 871 01 47. Wer abgeholt werden mÜchte melde sich bei mir. Neue Gäste sind herzlich willkommen.
Dr Samichlaus chunnt ‌ am 5. und 6. Dezember in Hellikon zu den Kindern. Wer einen Besuch wßnscht, mÜchte sich bitte bis 2. Dezember bei Brigitte Hasler, Tel. 061 871 09 36 (von 19 bis 20 Uhr) anmelden.
Blutdruckmessen
durch Spitex-Verein Wegenstettertal/Schupfart in Zuzgen, Spitex-Zentrum, Gassenbach 10, Am Samstag, 7. Dez., bietet die IG Elternverein ist am Montag, 2. Dez., von 10 bis 10.45 Uhr. Wegenstetten einen Kinderhßtetag fßr Kinder Fßr Mitglieder gratis, Nichtmitglieder zahlen ab Spielgruppenalter an. Die Eltern kÜnnen Fr. 4.-. diesen Tag fßr Weihnachtseinkäufe, Dekorationen oder die Planung des Weihnachtsessens nutzen. Die IG Elternverein betreut die Kinder an diesem Samstag von 10 bis 16 Uhr in der Mehrzweckhalle Wegenstetten. Auch ein Mittagessen wird es geben. Genauere Infos zu diesem Nachmittag und Anmeldeadresse kÜnnen auf www.evwegenstetten.ch oder auf dem Weitere Beiträge siehe Unteres Fricktal. bereits verteilten Fyler nachgelesen werden.
Weihnachts-Shopping – Kinderhßten
Zuzgen
Frauenriege
Gemeindeversammlungen
Am Freitag, 29. Nov., finden die GemeindeverChlaushock am Montag, 2. Dez. Wir treffen uns sammlungen in der Turnhalle statt. Um 20 Uhr um 19 Uhr bei der Waage. Nach einem Fuss- beginnt jene der Einwohner, gleich im Anmarsch verbringen wir den anschliessenden schluss wird die Versammlung der OrtsbĂźrger