Issuu on Google+

NATALIA BUCH / BARILOCHE

TRANSMUTACIONES a 10 a帽os de la recuperaci贸n de la Esma


Transmutaciones a 10 años de la recuperación de la Esma Por Natalia Buch El verano pasado fui a la (Ex)sma. Abrir la puerta tembló mis piernas. Creo que fue el gesto de una transgresión: entrar en ese territorio ganado a las Furias, ganado a la otredad omnívora más absoluta, acaso sólo comparable con las noches de un oscuro Tártaro. Caminar esa ciudad y sus calles con patios sangrados de historia. Sentarse en jardines pisoteados por las sombras. Subir y bajar escaleras, recorrer enormes pasillos, espiar oficinas vacías, entrar puertas y verse mirada en sus ventanas. Enormes árboles susurrando su testimonio silencioso, desde el principio de los tiempos. Recorrí esta ciudadela con la certeza de una escritura: la vida misma es a veces una escritura. Supe que respirar allí era ahora respirar en otra casa. *** Hace dos meses murió en la cárcel. Se escribió así para siempre que el dictador moría con justicia en la cárcel. Para siempre también, recorríamos hoy liberados, el sitio de lo que hubiera sido el espanto. Mi admiración por los conquistadores cotidianos de este territorio de la muerte: sentí un deber y mi alegría contribuir en esta transmutación. *** “Transmutaciones” es un trabajo originalmente pensado como una serie de siete libros, ya que la dimensión temporal -pasar las hojas- es ineludible en esta historia. Se constituye

Transmutaciones


como un recorrido que parte de siete ventanas de la (Ex)sma hacia distintas facetas del horror y su transformación en otra cosa. Es el antes, el después, es el tiempo de la inscripción, de la elaboración, de la resignificación simbólica que atraviesa los cuerpos, iluminándolos con movimientos insospechados. Aunque lo que ocurre hoy en la (Ex)sma es más que una transformación: es la transmutación de la muerte en vida a partir de poder inscribir justicia y con ella, nuestros duelos, los de cada uno, los de todos. Es como argamasa modelada por las manos de un demiurgo, las decisiones políticas fundacionales son actos que transmutan lo imposible en otra cosa. Como en los antiguos mitos –y esta historia tiene la dimensión mítica de las metamorfosis antiguas- del grito producimos metáfora; de lo olvidado, escritura; del rojo, el azul; de los cuerpos, crisálidas; la materia se transforma en aire que siendo ausencia se llena de sentidos; la mirada se ciega para luego volver a la luz de la polis; la violencia transmuta hacia nuevas formas elaboradas, incluso en flores, homenajes silenciosos de la vida. Cuando pudimos escribir e incluso construir ya no fuimos los mismos y por ello, ahora, nos reencontramos desgarrados y enamorados. *** El tiempo se aplana, se condensa en el presente de la visión instantánea. En esta versión bidimensional quise explorar la idea de la palabra como vehículo ejemplar de la transmutación. Agregué a mi serie de ventanas, una puerta que nos abre a ese aire fresco de lo simbólico no sin el acto que moldea ¡transmuta! lo real. Reitero, mi homenaje es para ese acto político fundacional que fue abrir las puertas de la Esma y con ello, a todos los que día a día reescriben la historia del que fuera y ya no, un siniestro lugar.


Soy Natalia Buch, Vivo en Bariloche. Psicoanalista. Cantante, soprano. Reciente y autárquicamente fotógrafa. Ayer, éste diálogo: - Qué hace? pregunta la señora un poquitito paranoica porque estaba cerca de su reja. - Saco una foto - digo con cara de es evidente. - Yo nunca le sacaría una foto a “eso” - responde con cierto asombro y una pizca de desprecio. El “eso” y sus modos de la belleza me fascinan: buscar el grano, un encuadre, nombrar. Eso hace a mi felicidad

Natalia Buch / Bariloche


Transmutaciones


Transmutaciones


Natalia Buch / Bariloche


Transmutaciones


Transmutaciones


Natalia Buch / Bariloche


Transmutaciones


Natalia Buch / Bariloche


Transmutaciones


Natalia Buch / Bariloche


Transmutaciones


Natalia Buch / Bariloche


Transmutaciones


Natalia Buch / Bariloche


Natalia Buch / Bariloche


Natalia Buch / Bariloche


https://www.facebook.com/natalia.buch.3 Natalia Buch / Bariloche


Consulta y envíos de trabajos: bexbariloche@gmail.com - http://www.bexmagazine.com BARILOCHE / PATAGONIA / ARGENTINA Abriendo espacios a la fotografía latinoamericana


Transmutaciones, Natalia Buch