Page 1

MAI_11 ROMANDIE magazine urbain #149


weitere inserate Unter www.badbonn.cH billy ben & jonas wandeler


CONTENT events

04 - 1 4

quick ies

2 1 -28

im pressum

28

directories

29

citym a p MAI_11 BERN das stadtmagazin #149

édition berne

MAI_11 BASEL das stadtmagazin #149

édition bâle

03

MAI_11 ZÜRICH das stadtmagazin #149

édition zurich

30-3 1

Au cas où des contributions ou des informations de ce magazine seraient incorrects, l'éditeur n'est en aucun cas responsable hormis en cas de grave négligence. Pour tout manuscrit non demandé envoyé à l'éditeur, celui-ci n'assume aucune responsabilité. Tout le contenu imprimé dans le magazine what's up est protégé en matière de droits d'auteur. Toute personne désirant reproduire ou utiliser l'entier ou des extraits doit obtenir une approbation préalable et écrite de l'éditeur. what's up est une marque déposée enregistrée au nom de bewegungsmelder sa berne.


04

EVENTS

erla n d a n d the ca rn ival

>brit-post-folk Un petite convention de génies: le carnaval autour d'Erland Cooper réunit entre autres Simon Tong (Verve, Blur, Gorillaz) et David Nock (ingénieur du son pour Paul McCartney et son groupe The Fireman). Des folksongs britanniques sont transmis vers le postmodernisme: on cite les traditions par ici, on dénature les sons par là; des musiques anciennes retrouvent l'esprit et le cœur de nos jours. [prx] me 04.05. dès 20h >www.myspace.com/carnival

the ta m borines

>pop/rock L’histoire des Tamborines commence comme celle de beaucoup de groupes rock indé. Lulu Grave, la brune (claviers, tambourin) et Henrique Laurindo (guitare, chant) ont enregistré leurs premières créations sur un 4 pistes dans leur chambre à coucher de l’ouest londonien. Ils font par la suite la tournée des petits clubs et du net, créant un buzz qui vient aux oreilles d’une presse spécialisée qui tombe rapidement sous le charme de ce duo et de son rock underground. Avec la frondeur des Dandy Warhols et le lyrisme millésimé des grands crus Britpop façon Oasis, The Tamborines vont faire fuzzer les murs de La Cave du Bleu Lézard. Un rendez-vous à ne pas manquer. [prx] me 04.05. dès 20h30 blue lézard lausanne >www.thetamborines.com

gentlemen

>reggae / dancehall Le King de la scène reggae dancehall européenne va mettre le feu au D! Club! Tête d’affiche reggae de Paléo l’été dernier, Gentleman revient pour un concert unique en Suisse romande pour y présenter son nouvel album 'Diversity'.En quatre albums, l’homme a su s’imposer dans le milieu très sélectif du dancehall, grâce notamment à ses collaborations avec des artistes majeurs du genre comme Sizzla, Capleton, Luciano, Junior Kelly ou encore Bounty Killa. Sorti fin avril 2010, 'Diversity' s’est immédiatement classé à la première place des ventes en Allemagne et à la seconde place en Suisse et en Autriche. Faya! [prx] je 05.05. dès 20h d! club lausanne >www.gentleman-music.com

bonobo

>downtempo / jazz / electro Bonobo, en live, revêt une dimension très jazz par le choix des instruments de la formation, l’interaction entre les musiciens et la part de sessions improvisées. Une musique riche et autant facile à aborder qu’à apprécier simplement parce que le plaisir ressentit par les musiciens est extrêmement communicatif. De sûr, une très belle découverte pour plusieurs d’entre vous et un excellent moment à passer pour ceux qui ont déjà été séduit. [prx] ve 06.05. dès 21h30 case-à-chocs neuchâtel >www.myspace.com/sibonobo


TURBO RECORDS - MONTREAL

ZONE / GOODLIFE - GRENOBLE

MADE TO PLAY - BERNE

SMASH FX / KILLER - ZURICH


06

EVENTS

jae m illz et va do

>hiphop Depuis quelques semaines une rumeur circule parmi les amoureux du hip hop U.S. : Jae Millz et Vado, les dernières recrues de deux des plus grands labels américains – Diplomat Records et Young Money Entertainment – débarquent à Genève. Ces deux espoirs (plus que prometteurs) new yorkais se produiront ensemble en showcase le 6 mai prochain, lors d’une soirée exceptionnelle, 'made in Harlem'. Harlem Uptown comes to Geneva est un événement musical exclusif qui offrira le meilleur du hip hop actuel dans une atmosphère résolument chic et fancy ! Leur histoire, c’est celle de deux amis d’enfance qui ont écumé ensemble les rues de Harlem avant d’être l’un et l’autre remarqué par deux des labels les plus importants de New York : Vado par Diplomat Records, fondé par l’emblématique rappeur Cam’ron, et Jae Millz par Youg Money Entertainment, mené par le turbulent mais non moins talentueux Lil Wayne. [prx] ve 06.05. dès 22h salle uptown genève >www.forevermillz.com

m ay days festival

>rock / experimental / pop Le webzine Sonotone, l’assoce Wha-Wha! et Le Romandie vous présentent gaiement la 1ère édition du festival May Days, yeeepee! La bande de passionné-e-s de pop diverse et variée s’est décidée pour une liste de groupes plus excellents les uns que les autres, voyez plutôt: A l'origine d'une musique aussi délicate que subtile, Sebstien Schuller navigue entre les archipels éclatés d'une pop aux touches discrètes d'electronica. Dent May, sorte d'aspirant crooner, écrit de vraies mélodies faussement naïves façon 'doo-woop' à l'aide d'un ukulélé. L'air de rien, le monsieur viendrait presque combler le chaînon manquant entre Jonathan Richman et Morrissey. The Cesarians campent des ambiances profondément sombres où s'entremêlent piano, clarinette et trombone. Une sorte de cabaret rock d'une autre époque où viendraient se vautrer Nick Cave et autres dandys mélancoliques... [prx] ve 06. & sa 07.05. le romandie lausanne >www.maydays.ch

fritz k alk brenner

>electronic De la famille Kalkbrenner, on connais bien Paul. Mais c’est sur le petit frère, Fritz, que sont désormais tournés les projecteurs. Mais c’est en produisant avec son frère la BO du film 'Berlin Calling' qu’il se fait réellement repérer. Le film et la BO deviennent culte, et le titre phare 'Sky and Sand', chanté par Fritz en personne, devient un hit incontournable. Bien lancé, l’année dernière il sort son premier album 'Here Today Gone Tomorrow' rempli de perles minimale-house, de nappes légères et envoûtantes, des rythmes aphrodisiaques… du Kalkbrenner comme on aime!!! [prx] ve 13.05. dès 23h d!club lausanne >www.myspace.com/fritzkalkbrenner


pen Air Billets O e jour, r chaqu à gagne ge Tour Backsta e: ri en p m .ch * n to s in w

Get the full Open Air Experience! That’s Music: Winston t’invite avec tes amis aux temps forts de l’été Open Air: Greenfield, Touch the Air, Heitere, Country & Trucker Festival, Gampel, Val Lumnezia. Connecte-toi sur winston.ch* et avec un peu de chance tu gagneras deux billets Open Air ou un prix immédiat sympa. Codes de participation dans chaque paquet.** Bonne chance!

* Accès réservé aux fumeurs de plus de 18 ans. ** Sans obligation d’achat: tu peux également demander ton code de participation gratuit à Winston, case postale, 6252 Dagmersellen. Durée de la promotion: 4.4. – 29.5.2011

Rauchen ist tödlich. Fumer tue. Il fumo uccide.


08

EVENTS

M a pping Festival >vjing / arts audiovisuelles

BÂTIMENT D’ ART CONTEMPORAIN

Le bâtiment d’art contemporain centralisera une exposition regroupant différentes installations et performances programmées durant les 10 jours du festival. Deux étages sont consacrés au Mapping Festival. En marge de l’exposition, des workshops sur plusieurs jours donneront vie au lieu dans un esprit de collaboration artistique.

Thé atre du Ga lpon

Dans un nouvel espace dédié au théâtre contemporain, le Galpon des péniches poursuit le travail mené par la structure depuis sa fondation en 1996 : développer un lieu de création, de transmission et de répétition pour les arts vivants. Le Mapping Festival explore cette année l’univers des arts scéniques a travers des performances hybrides. La pluridisciplinarité, chere aux deux entités, sera le fil conducteur des spectacles présentés au Galpon.

Ciné m a Spoutn ik

Le cinéma Spoutnik accueille une programmation riche et variée de performances audiovisuelles durant le Mapping Festival et notamment en parallele des soirées festives du Zoo. Un acces spécial permet au public de circuler librement entre le Zoo et le Spoutnik. Le 2eme week-end du festival, un VJ contest récompensera les meilleurs VJs du moment. Seize participants locaux et internationaux seront sélectionnés et récompensés par un jury de professionnels.

Fon derie K ugler

Le nouvel espace de l’Usine Kugler accueille pour la premiere fois le Mapping Festival. Ces 400m2 seront animés pour l’occasion du workshop MadMapping, des performances AV et de conférences.

Zoo / Usine

Cinq soirées seront organisées au Zoo, lieu emblématique des cultures électroniques. Entre soirées festives et sonorités plus complexes et atypiques, le Mapping respecte un équilibre entre tetes d’affiche et découvertes, nationales et internationales. La programmation met notamment en avant les lives audiovisuels ou musiciens et Vjs collaborent sur des projets communs. Des installations visuelles exceptionnelles sont spécialement conçues pour le Mapping Festival.

MaD

Passage obligé des noctambules genevois, le Moulin a Danse a déja accueilli le Mapping Festival en 2010 lors d’une soirée en co-production. Face au succes de celle-ci, le Mapping Festival réitere l’expérience en 2011 pour une soirée Vjing/clubbing autour d’une installation. [prx] me 19. – di 29.05. divers lieux genève >www.mappingfestival.ch


09

sergent ga rcia

>salsa / reggae La star du salsa-reggae revient après 5 ans d'absence avec un superbe album Una y Otra Vez et explore de nouvelles directions en puisant son inspiration du côté de la bouillante scène colombienne. Sergent Garcia, pionnier dans le métissage du rock et des musiques du monde, est aujourd’hui l’une des figures de proue du mouvement alternatif latino. Zorro n'a qu'à bien se tenir ! Vamos Tornado !!! [prx] je 19.05. dès 21h30 les docks lausanne >www.sergentgarcia.com

the hillbilly moon explosion

>rockabilly / psychobilly Pour ces Zürichois férus de musique noire américaine des années 50, l'année 2011 sera américaine. Ils joueront non seulement au Festival de Sundance mais en plus Martin Scorcese a choisi un de leur morceau pour la BO de sa série Broadwalk Empire! Leur nouvel album 'All Grown Up' , enregistré à San Diego, et été album de la semaine sur Canal +. Les Hillbilly Moon Explosion peuvent autant plaire a des septuagénaires fans de jazz qu'à des punks! [prx] ve 20.05. dès 21h le nouveau monde fribourg >www.hillbillymoon.com

funny people

>electro / rock Wrestling Gang Bang: Ce combo machine / guitare / chant réunit trois activistes chevronnés de la scène électro-rock française. Pro7 aux machines, Ma Publictherapy au chant et Daryl Corn Flexx à la guitare. Trois bêtes de scène et de catch lookées pour le ring et qui nous livrent une musique à la croisée des tendances dancefloor du moment. Relevant d’une esthétique à la Prodigy, Goose ou Does It Offend You Yeah??, ce projet novateur n’a qu’un seul but : devenir la référence d’un genre nouveau, le rockstep ! Avec Gigi Barocco, la déferlante de DJs italiens se poursuit et ce n’est pas pour nous déplaire. En mélangeant savamment fidget house, électro clash et booty lors de ses sets, l’Italien démontre qu’il a plusieurs cordes à son arc et qu’il sait s’en servir. Dans la lignée de Jack Beats, Hervé ou encore His majesty Andre. [prx] ve 20.05. dès 22h case-à-chocs neuchâtel >www.myspace.com/wrestlinggangbang

the black hea rt procession

>indie / rock Unique date en Suisse dans le merveilleux cadre de l'Alhambra pour une soirée très spéciale ! Les 2 membres fondateurs de Black Heart Procession, Tobias Nathaniel and Pall Jenkins joueront en duo. Le groupe, formé en 97 à San Diego sur les cendres de Three Mile Pilot, n'a pas son pareil pour écrire de formidables complaintes poignantes qui les placent dans le peloton de tête des successeurs à Nick Cave, Tom Waits ou aux Tindersticks. Quand noir sera noir et qu'il ne restera plus du tout d'espoir, il restera juste [prx] ma 24.05. dès 20h théâtre de l'alhambra genève >www.myspace.com/theblackheartprocession


EVENTS

10

toro y moi

>pop / funk / disco Coupable d'avoir lancé l'an dernier, au côté de Washed Out, un nouveau style baptisé 'chill wave', Toro y moi, merveilleux multi-instrumentiste s'en est déjà allé vers d'autres contrées musicales. Avec son dernier album, Underneath the Pine, Chaz Bundick confirme un talent mélodique flamboyant et révèle une ribambelle d'idées plus jouissives les unes que les autres: des morceaux groovy à souhait, parfois space disco, parfois funky, et une palette sonore pop qu'on avait cru n’appartenir qu'aux seuls Stereolab ou Air. En 2011, on pourrait reprocher au jeune homme d'avoir créé un chef d'oeuvre... rien que ça! Sectrec Cities ne semble pas en reste lorsqu'il s'agit de débrider les formats pop et catapulter les envolées psychédéliques. La joyeuse troupe de Fargo vient présenter son récent Pink Graffiti. [prx] ma 24.05. dès 20h30 le romandie >www.myspace.com/toroymoi

ein stü rzen de neubauten >post industrial Le groupe Einstürzende Neubauten, formé à Berlin Imprimer des flyer, cartes en 1980, fête ses 30 ans d’existence avec une tournée exclusive: Suisse, Espagne, Portugal, Allemagne et Russie. Toujours radicaux, les de visite Neubauten ont tantôt fasciné ou choqué cartes par leur instrumentarium: ils utilisaient à leurs débuts des marteaux-piqueurs, des perceuses, des et àplus. bidons, des plaques de tôle…Leur nom signifie peu près: 'de nouveaux bâtiments qui s’effondrent'. Ils comptent pourtant parmi les bâtisseurs de la musique dite 'industrielle'. En douze albums, ils ont approchés diverses formes de son : depuis les premières années proches d’un mouvement punk indus, jusqu’aux derniers albums plus mélodiques et produits en étroite collaboration avec les fans, via Internet. [prx] 25. & 26.05. dès 20h30 les docks lausanne >www.neubauten.org

p. ex.

5000 Flyer A6, 99.–

Flyer, cartes postales, cartes de visite et plus. Imprimer vite et aux meilleurs prix: www.printcesse.ch


12

EVENTS

ba d bonn k ilbi

>festival Qu'est-ce qui rend un festival de musique si unique? Quel est l'intérêt de s'exposer à un marathon de musique? Répondre à ces questions est plus difficile qu'il paraît. Pour nous, l'essentiel reste une programmation crédible et sérieuse, toujours en espérant que cette ligne claire aura marqué l'identité du festival au fil des ans. Une atmosphère qui motivera une fois de plus les amis de la Kilbi à visiter Guin vers la fin du mois et de rencontrer des artistes venus du monde entier dans une ambiance conviviale et détendue. L'amour de la musique doit rester plus fort que tous les approches bureaucratiques et de routine; nous cherchons un débat animé autour de ce que nous proposons, et nous tenons à une co-existence à titre égal des différents styles musicaux. [prx]

Les é toi les... Comme le soleil éclaire sa Californie natale, un grand nom illumine le programme de la Kilbi 2011: Queens of the Stoneage. Il s'agit de la deuxième visite du groupe après 1999. Entretemps, ses fans se sont multipliés, et le leader du groupe, Josh Homme, est devenu une vedette du rock contemporain. A côté, d'autres géants se partagent la lumière de la soirée d'ouverture: Animal Collective, également de retour à la Kilbi, sont des pop stars à New York. Leurs spectacles sont hypnotiques, psychédéliques, électroniques, acoustiques, simplement fantastiques! Ceux qui aiment Sonic Youth, mais les trouvent un peu trop normal, vivront un grand moment avec les légendaires Swans. Un très grand album de ces derniers temps est signé Caribou. Le monstre de la dance fera rage le vendredi soir. Et encore un grand, que l'on compare déjà à Bob Dylan: The tallest man on earth. Ce talent d'exception de la Suède joue du folk dans sa forme la plus originale et se distingue ainsi parmi le grand nombre d'auteurs-chanteurs. Ensuite, on attend avec impatience le rock expérimental de Battles, New York. Leur deuxième album sera encore publié sur Warp Records, et le label nous sort des grandes promesses... Ce n'est pas pour rien que l'on considère leur shows les plus excitants qui soient! Ce concert exclusif en Suisse est un vrai coup de chance. Une première, choisi de la même manière: le nouveau programme d'Apparat. Pas en solo comme d'habitude, mais avec un groupe et des drones. La nuit brillera, c'est garanti!


13 La liste des proch a i n s... Voici des groupes que l'industrie et la presse musicale aimeraient qualifier de 'next big thing' s'il ne le font pas déjà: tempête urbaine synthé avec Crystal Fighters, pop en situations extrêmes avec Gonjasouf et son groupe, Anika avec un album produit par Geoff Barrow (Portishead) et que l'on compare à Nico, les dancefloor rockers canadiens de Suuns et aussi The Walkmen avec leur pop mélodramatique de New York. Idéal pour un été bucolique!

Notre secte u r dé couverte... Dans cette catégorie, il faut bien mentionner Broken Heart Collector, une formation qui réunit les noise-rockers autrichiens BulBul en tenue de camouflage et deux voix féminines ainsi qu'une clarinette basse et une flûte à bec basse. Ou le hattrick classique de Steve Shelly, membre de Sonic Youth. Pour sa troisième Kilbi de suite, il jouera de la batterie avec Disappeared pour produire un chicago rock qui sonne merveilleusement kraut. Mais il y a aussi l'interactivité électronique avec Lucky Dragons, un dubstep d'auteur avec du chant grégorien et la voix une femme orientale qui accompagnent les beats taraudé en os par Shackleton, ou encore les trois japonaises de Nisennenmondai, à classer entre Lightning Bolt, Can ou Boris.

Les grou pes du pa ys... Nous sommes aussi très heureux de pouvoir présenter une sélection suisse de haut niveau. Aanna Aaron avec ses ballades lyriques de piano est tout juste encore un secret, Kalabrese & Rumpelorchester est un champion de fête de grande qualité, Feldermelder et Bit-Tuner sont de plus en plus populaires avec la même musique. Puis une perle pour les amateurs de grandes mélodies de guitare: The Legendary Lightness. Bien d'autres noms viennent compléter ce programme. Afin de créer des conditions idéales pour le public face à ce vaste choix de musique, nous construisons pour la première fois une troisième scène. Sur le champ en face du restaurant beige, une nouvelle tente accueuillera environ 1'000 personnes. Le service de bar et l'atmosphère de la cantine seront assurés par une équipe du festival b-sides à Lucerne fruit d'une coopération sous la forme d'un échange mutuel de travail et d'idées qui nous rend service depuis plusieurs années déjà. L'infrastructure sera adaptée à la nouvelle capacité de 2'000 places au total. je 25. – sa 28.05. bad bonn düdingen >www.badbonn.ch


www.whatsupmag.ch


www.whatsupmag.ch


19


electronic music hip hop & r'n'b

QUICKIES

rock & pop classic music

DIMANCHE carouge chat noir genève blancpain art cont. le kab le zoo lausanne fond. de l'hermitage mad le gr. saconnex palexpo genève veytaux château de chillon LUNDI genève blancpain art cont. post tenebras rock lausanne bleu lézard fond. de l'hermitage le gr. saconnex palexpo genève prilly patinoire de malley veytaux château de chillon MARDI fribourg nouveau monde genève blancpain art cont. lausanne bleu lézard

world music jazz & blues

exhibition festival

kids & family latin & reggae

21 movie / film performance

01.05 deejayjul & captain rock 00:00 E jules spinatsch - vienna mmix:plan b 20:30 3 oxes 22:00 festival jours de mai hellsight, k-trième dimension 10:00 E 'el modernismo de sorolla à picasso' 23:00 trixx gay & freinds 10:00 E 25e salon du livre 09:00 E maquettes de bateaux exposées à chillon 00:30 2 djs

02.05 jules spinatsch - vienna mmix:plan b 20:30 3 jesse skyes & the sweethereafter 19:30 P swiss comedy club 10:00 E 'el modernismo de sorolla à picasso' 10:00 E 25e salon du livre 20:00 michel sardou 09:00 E maquettes de bateaux exposées à chillon 00:00 E

03.05

forum d'architecture 'tatiana bilbao' 00:00 E jules spinatsch - vienna mmix:plan b 21:00 3 blue jam 21:00 soirées messages au resto fond. de l'hermitage 10:00 E 'el modernismo de sorolla à picasso' kodak club 22:00 69: dj testa le gr. saconnex palexpo genève 10:00 E 25e salon du livre veytaux château de chillon 09:00 E maquettes de bateaux exposées à chillon 18:30 E

MERCREDI 04.05 carouge 22:00 3 dj artno le chat noir fribourg 20:00 3 erland and the carnival (uk) hannah peel (uk) fri-son genève blancpain art cont. 00:00 E jules spinatsch - vienna mmix:plan b lausanne 20:00 2 dress vernissage d'album d! club fond. de l'hermitage 10:00 E 'el modernismo de sorolla à picasso' martigny les caves du manoir 20:30 3 the lords of altamont neuchâtel 11:00 E mario botta 'architecture et mémoire' centre dürenmatt veytaux château de chillon 09:00 E maquettes de bateaux exposées à chillon JEUDI biel/ bienne étage club gaskessel ajz carouge le chat noir

05.05 slam-dit - spoken word francophone 20:00 P slam-dit: spoken word francophone 21:00 4 blakat jam session 22:00 dj chill pop fribourg 21:00 fri-son grand-père aimes-tu? die rich and funk bastard genève blancpain art cont. 00:00 E jules spinatsch - vienna mmix:plan b brasseur des grottes 20:30 4 thursday jam session 20:00 3 cough & rorcal le kab la chaux-de-f. l'heure bleu 21:00 6 thimas bloch bonhoff lausanne 20:00 L gentleman & the evolution christopher martin d! club fond. de l'hermitage 10:00 E 'el modernismo de sorolla à picasso' 17:30 1 afterwork: dj resident kai zen 20:00 P

pour >whatsupmag.ch/quickies pour lalaliste listecomplète complètesoirées soirées >whatsupmag.ch/quickies


22 electronic music hip hop & r'n'b

JEUDI lausanne neuchâtel nyon veytaux

>SUITE

mad

QUICKIES

rock & pop classic music

world music jazz & blues

exhibition festival

kids & family latin & reggae

movie / film performance

05.05

altern8: allen rich gautier, l.r.b ehl fete finale committee guests dj's 23:00 case à chocs we want the luyas 21:00 centre dürenmatt 11:00 E mario botta 'architecture et mémoire' usine à gaz 19:30 P l'ôdieuse compagnie - molly à vélo château de chillon 09:00 E maquettes de bateaux exposées à chillon

VENDREDI biel/ bienne étage club bulle ebullition globull carouge le chat noir düdingen bad bonn fribourg elvis et moi fri-son la spirale nouveau monde genève blancpain art cont. bypass la chaux-de-f. bikini-test lausanne d! club

23:00

06.05 marc houle (canada - m_nus rec.) romano rapeso 22:00 3 uncommonmenfrommars 22:00 1 crookers & round table knights 22:00 4 the technicolor orchestra macumba revival with the original dj's 21:30 soirée 'hawaii ho'okanaka jukebox' 19:00 22:00 1 the vital night brian burger (fr) / dj wutr3e (fr) nick bärtsch's ronin 21:00 21:00 3 la renarde & entrée de secours 00:00 E jules spinatsch - vienna mmix:plan b 22:00 fashion girls party 21:30 3 epic45 , the pattern theorie 20:00 susheela raman (uk) 23:00 1 monika kruse andhim; djerry 23:00 podium! dj astrid & greg fond. de l'hermitage 10:00 E 'el modernismo de sorolla à picasso' 16:01 P carnaval de lausanne lausanne 21:00 3 may days festival sebastien schuller / dent may le romandie 23:00 mad 28 4-ever: wild wild west igor blaska & guests 23:00 80's deluxe yogy, moe selector 23:00 house revival stafano willow, tony big martigny les caves du manoir 20:30 1 gladbeck city bombing & syndrome wpw neuchâtel 22:00 1 bonobo a-poetik case à chocs centre dürenmatt 11:00 E mario botta 'architecture et mémoire' payerne 22:00 3 soiree disco: djs b3n1 & niklass silver club vevey 20:30 P anarchie en baviè de r.w. fassbinder + greta gratos rocking chair veytaux château de chillon 09:00 E maquettes de bateaux exposées à chillon yverdon-les-b. citrons masqués 21:00 3 missils airlines 22:00

SAMEDI 07.05 bulle 22:30 3 laibach ebullition 23:00 globull subliminal symphony igor blaska, licas monème & co carouge 22:00 5 gypsy sound system present: va fan fahre le chat noir düdingen 21:00 bad bonn bühne frei 13: christian berset band uvm. fribourg 19:00 elvis et moi soirée 'yes we queer!' 20:00 M festival international des très-courts m fri-son 21:00 4 ambrose akinmusire quintet la spirale 21:00 3 full metal, neaera, promethee, breakdown nouveau monde genève blancpain art cont. 00:00 E jules spinatsch - vienna mmix:plan b 22:00 bypass star dj klaas post tenebras rock 21:00 2 heavy metal kings & evidenzia lausanne 23:00 d! club mr mike; moussy key fond. de l'hermitage 10:00 E 'el modernismo de sorolla à picasso'


23 pour la liste complète soirées >whatsupmag.ch/quickies

SAMEDI lausanne

>SUITE

lausanne le romandie les docks mad

neuchâtel

case à chocs

nyon payerne vevey veytaux yverdon-les-b.

centre dürenmatt usine à gaz silver club rocking chair château de chillon citrons masqués

07.05 carnaval de lausanne 21:30 3 may days festival esben and the witch 21:00 3 alela diane & wild divine (usa) 23:00 classic's night vkee & friends 23:00 defected house night dj chus, simon dunmore etc. 23:00 enrico stella 22:00 1 bass vandalizm # 10 addison groove; t.williams 22:00 1 bonkers! l-vis 1990, west-d, sparga 11:00 E mario botta 'architecture et mémoire' 21:00 2 nneka (nig) hip hop, soul 21:00 5trio jacques pellarin 4tet ame lyss, duo fink p. 20:30 P anarchie en baviè de r.w. fassbinder + greta gratos 09:00 E maquettes de bateaux exposées à chillon 21:00 5naja vibes 10:01 P

DIMANCHE 08.05 düdingen bad bonn 10:20 P mama mia-mothers day brunch à bonn à petit lausanne fond. de l'hermitage 10:00 E 'el modernismo de sorolla à picasso' lausanne 10:02 P carnaval de lausanne mad 23:00 trixx gay & friends sunday party neuchâtel centre dürenmatt 11:00 E mario botta 'architecture et mémoire' veytaux château de chillon 09:00 E maquettes de bateaux exposées à chillon LUNDI lausanne bleu lézard 19:30 P swiss comedy club fond. de l'hermitage 10:00 E 'el modernismo de sorolla à picasso' veytaux château de chillon 09:00 E maquettes de bateaux exposées à chillon

09.05

MARDI carouge le chat noir genève le kab lausanne bleu lézard

10.05

veytaux

20:00 3 etm

/ sae 20:30 3 keelhaul & bruce lamont 21:00 3 blue jam 21:00 soirées messages au resto 20:00 3 angus & julia stone d! club fond. de l'hermitage 10:00 E 'el modernismo de sorolla à picasso' 22:00 69: dj testa kodak club château de chillon 09:00 E maquettes de bateaux exposées à chillon

MERCREDI carouge 21:00 5descarga pa'gozar dj ricardo le chat noir lausanne fond. de l'hermitage 10:00 E 'el modernismo de sorolla à picasso' neuchâtel 11:00 E mario botta 'architecture et mémoire' centre dürenmatt veytaux château de chillon 09:00 E maquettes de bateaux exposées à chillon JEUDI carouge le chat noir fribourg fri-son nouveau monde genève bypass victoria-hall lausanne d! club

11.05

12.05 present: liquid session flowrian; lameduza 21:00 5unza unza balkan club sir t one / bado soundsystem 20:00 5thomas dybdahl & susanne sundfoer 22:00 after show officiel jamel debbouze 20:30 4 barron-miller-green-reed 20:00 1 girls in the kitchen vernissage d'album 21:00 1 teardrop

pour la liste complète soirées >whatsupmag.ch/quickies


24 electronic music hip hop & r'n'b

JEUDI lausanne

le lignon neuchâtel veytaux

>SUITE

QUICKIES

rock & pop classic music

world music jazz & blues

exhibition festival

kids & family latin & reggae

movie / film performance

12.05

d! club 23:00 fond. de l'hermitage 10:00 E kai zen 17:30 1 mad 23:00

djerem 'el modernismo de sorolla à picasso' afterwork: dj resident au pugatoire jeff k & surprise guest 23:00 mad in reggaeton dj pepe & guests théâtre 2.21 21:00 dj electric electric vernier sur rock 20:00 F 27e festival vernier sur rock centre dürenmatt 11:00 E mario botta 'architecture et mémoire' château de chillon 09:00 E maquettes de bateaux exposées à chillon

VENDREDI bulle ebullition 22:00 3 dirge & sludge globull 23:00 overkitsch cours de récré peter & sloane carouge le chat noir 22:00 5 minino garay y los tambores del sur joh fribourg elvis et moi 19:00 party with djinn fri-son 20:00 3 oh my f*cking god! roots of death (ch) la spirale 21:00 jam session avec titeuf & clide la chaux-de-f. bikini-test 21:30 3 fatasskovoï lausanne d! club 23:00 1 fritz kalkbrenner (d) ezikiel (ch) fond. de l'hermitage 10:00 E 'el modernismo de sorolla à picasso' mad 23:00 hardstyle 4-ever d-block & s-t-fan etc. 23:00 primtemps digital guests dj's le lignon 19:00 F 27e festival vernier sur rock vernier sur rock neuchâtel 22:00 case à chocs gymnaz'out royal carpet, yvan lack centre dürenmatt 11:00 E mario botta 'architecture et mémoire' vevey 21:30 4 wolf people, borde man overboard rocking chair veytaux château de chillon 09:00 E maquettes de bateaux exposées à chillon yverdon-les-b. citrons masqués 20:30 P chair contre chair

13.05

SAMEDI biel/ bienne 21:30 3 dream pilot ep-taufe support: valentin étage club bulle 22:00 ebullition underschool element & masala 23:00 globull mousse pary nr.1 othello & miss attila carouge 22:00 le chat noir la cour des contes düdingen 21:30 bad bonn chlöisu for stönerröck 'wüstenmusik' fribourg 19:00 3 concert avec theo's fried chicken store elvis et moi 22:00 fri-son upgrade inside info / axiom 21:00 4 minino garray 'gabriel' la spirale lausanne 23:00 d! club bart b more bad nelson fond. de l'hermitage 10:00 E 'el modernismo de sorolla à picasso' 20:00 F festival de guitare édition 2011 lausanne 21:30 3 the national fanfare of kadebostany le romandie 23:00 le zinc +28: dj resident 23:00 mad back & forth guest dj's 23:00 back 2 back miss angie, jerry joxx le lignon 18:30 F 27e festival vernier sur rock vernier sur rock martigny 17:00 F fête de la bière & des musiques festives martigny neuchâtel 22:00 2 kurtis blow dj blaster b, dj hakim case à chocs centre dürenmatt 11:00 E mario botta 'architecture et mémoire' veytaux château de chillon 09:00 E maquettes de bateaux exposées à chillon yverdon-les-b. citrons masqués 20:30 P chair contre chair

14.05


25 pour la liste complète soirées >whatsupmag.ch/quickies

DIMANCHE genève le kab 20:30 3 the conformists lausanne fond. de l'hermitage 10:00 E 'el modernismo de sorolla à picasso' lausanne 17:00 F festival de guitare édition 2011 mad 22:00 trixx gay & friends sunday party martigny martigny 17:00 F fête de la bière & des musiques festives neuchâtel centre dürenmatt 11:00 E mario botta 'architecture et mémoire' veytaux château de chillon 09:00 E maquettes de bateaux exposées à chillon

15.05

LUNDI lausanne fond. de l'hermitage 10:00 E 'el modernismo de sorolla à picasso' veytaux château de chillon 09:00 E maquettes de bateaux exposées à chillon

16.05

MARDI lausanne bleu lézard

17.05

veytaux

blue jam 21:00 soirées messages au resto fond. de l'hermitage 10:00 E 'el modernismo de sorolla à picasso' kodak club 22:00 69: dj testa château de chillon 09:00 E maquettes de bateaux exposées à chillon 21:00 3

MERCREDI carouge le chat noir 22:00 dj stif genève grand casino 20:30 marianne faithfull post tenebras rock 19:30 5 agnes obel lausanne bleu lézard 21:00 blind test fond. de l'hermitage 10:00 E 'el modernismo de sorolla à picasso' neuchâtel centre dürenmatt 11:00 E mario botta 'architecture et mémoire' veytaux château de chillon 09:00 E maquettes de bateaux exposées à chillon

18.05

JEUDI 19.05 carouge le chat noir 21:00 3 rock around avex emilie zoé dj artno fribourg fri-son 21:00 the wiggle mama show sass j / patchwork / stride genève blancpain art cont. 18:00 E cécile bart & michel verjux 'deux fois deux' lausanne 22:00 d! club explosion de caca (ch) roccobelly & speedrax fond. de l'hermitage 10:00 E 'el modernismo de sorolla à picasso' 17:30 1 afterwork: dj resident kai zen 20:30 L sergent garcia les docks 23:00 mad jeudi nobody's perfect igor blaska-tony big etc. 23:00 rnb revolution le lord & friends 23:00 we love vkee vkee & ryf monthey 20:00 pont rouge roger miret & the disasters, civet neuchâtel centre dürenmatt 11:00 E mario botta 'architecture et mémoire' vevey 20:30 3 the soft moon mrs buroughs rocking chair veytaux château de chillon 09:00 E maquettes de bateaux exposées à chillon VENDREDI biel/ bienne étage club bulle ebullition globull carouge le chat noir fribourg elvis et moi fri-son

20.05 martin buttrich andrea oliva 22:00 freaky friday 23:00 diamond & 28 ans dj time 22:00 4 frederika stahl le boolimix 19:00 tzigane music / dj hypnoblepsique 22:00 rock 'n' wall #6 end of season 22:00


26 electronic music hip hop & r'n'b

QUICKIES

rock & pop classic music

VENDREDI >SUITE fribourg nouveau monde la chaux-de-f. bikini-test lausanne d! club

neuchâtel veytaux

world music jazz & blues

exhibition festival

kids & family latin & reggae

movie / film performance

20.05

hillbilly moon explosion & the weigh 21:30 3 tremplins rock altitude festival: la finale metal 20:00 3 brigitte 23:00 butch dadive fond. de l'hermitage 10:00 E 'el modernismo de sorolla à picasso' les docks 21:00 3 de palmas (f) tafta (ch) mad 23:00 i love 90°s showcase live 23:00 i love lausanne au purgatoire case à chocs 22:00 3 rockstep wrestling gang bang centre dürenmatt 11:00 E mario botta 'architecture et mémoire' château de chillon 09:00 E maquettes de bateaux exposées à chillon

SAMEDI bulle ebullition globull carouge le chat noir fribourg elvis et moi fri-son la spirale genève brasseur des grottes la chaux-de-f. bikini-test lausanne fond. de l'hermitage lausanne le romandie les docks mad moudon les prisons neuchâtel case à chocs centre dürenmatt payerne silver club st-maurice manoir pub veytaux château de chillon DIMANCHE lausanne fond. de l'hermitage lausanne mad neuchâtel centre dürenmatt veytaux château de chillon LUNDI lausanne bleu lézard fond. de l'hermitage veytaux château de chillon MARDI genève le kab lausanne bleu lézard

21:00 3 the

21.05 mad professor 23:00 poke me i'm a lady mme corset, dj dam's 22:00 4 les desaccordes dj point g & marco disco 19:00 22:00 1 kids love saturdays rene bourgeois / greg sheperd 21:00 5amsterdam klezmer band 21:00 4 blues box 21:30 3 tremplins rock altitude festival: la finale rock 10:00 E 'el modernismo de sorolla à picasso' 20:00 F festival de guitare édition 2011 21:00 3 thee oh sees (usa) the entrance band 21:00 3 eluveitie (ch) hypocras (ch) 23:00 marco smacchia marco giorguanni 19:30 3 contes pour adultes bizzares aloise 20:30 2 junior thsaka najavibes, asher selector 11:00 E mario botta 'architecture et mémoire' 21:00 3 passage & still not 19:30 3 deadline for a murder, voice of ruin 09:00 E maquettes de bateaux exposées à chillon 22:00

22.05 'el modernismo de sorolla à picasso' 17:00 F festival de guitare édition 2011 23:00 trixx gay & freinds sunday party 11:00 E mario botta 'architecture et mémoire' 09:00 E maquettes de bateaux exposées à chillon 10:00 E

23.05 swiss comedy club 10:00 E 'el modernismo de sorolla à picasso' 09:00 E maquettes de bateaux exposées à chillon 19:30 P

24.05 20:00 3 the

black heart procession 21:00 3 blue jam 21:00 soirées messages au resto 20:00 3 catherine ringer d! club fond. de l'hermitage 10:00 E 'el modernismo de sorolla à picasso'


27 pour la liste complète soirées >whatsupmag.ch/quickies

MARDI lausanne veytaux

>SUITE

kodak club le romandie château de chillon

24.05 69: dj testa 21:00 3 toro y moi (usa) secret cities (usa) 09:00 E maquettes de bateaux exposées à chillon 22:00

MERCREDI carouge le chat noir 21:00 3 si vous chantier dj artno lausanne fond. de l'hermitage 10:00 E 'el modernismo de sorolla à picasso' les docks 20:30 3 einstürzend neubauten (ger) neuchâtel centre dürenmatt 11:00 E mario botta 'architecture et mémoire' vevey animai vevey 14:00 E animai vevey animations & ateliers veytaux château de chillon 09:00 E maquettes de bateaux exposées à chillon

25.05

JEUDI 26.05 carouge le chat noir 22:00 5wasulus selecta düdingen bad bonn 15:00 F bad bonn kilbi: queens of the stone age uvm. lausanne d! club 23:00 2 vincz lee green giant; the boogie squad mcs fond. de l'hermitage 10:00 E 'el modernismo de sorolla à picasso' kai zen 17:30 1 afterwork: dj resident les docks 20:30 3 einstürzende neubauten (ger) hitman’s heel (ger) mad 23:00 alterno8: allen rich gautier, l.r.b 23:00 ehl fete finale committee guests dj's martigny les caves du manoir 20:00 P calamity blues neuchâtel centre dürenmatt 11:00 E mario botta 'architecture et mémoire' vevey animai vevey 16:00 E animai vevey animations & ateliers rocking chair 20:30 F animai: charlotte parfois dreadlocksless veytaux château de chillon 09:00 E maquettes de bateaux exposées à chillon VENDREDI carouge le chat noir düdingen fribourg la chaux-de-f. lausanne

martigny neuchâtel vevey veytaux

27.05

lokos festival dada wah kompass; dj cross fire 23:00 2 dj toots & mc muchach 15:00 F bad bonn kilbi: caribou uvm. bad bonn 19:00 elvis et moi loto musicale: devine qui chante cette c 21:00 4 roland tchakounte la spirale 21:30 3 melissa auf der mauer bikini-test 23:00 erol alkan (uk) masaya d! club fond. de l'hermitage 10:00 E 'el modernismo de sorolla à picasso' 23:00 3 dubstep party iggy & phil'eas / subsound le romandie 20:30 5les ogres de barback (f) yan be (ch) les docks 22:00 hardstyle 4-ever wildstyleherz, p.rochard etc. mad 23:00 one by lawin lawin birthday, daniel db 23:00 trans 4 life madwave & friends les caves du manoir 20:00 P calamity blues / lila cruz 11:00 E mario botta 'architecture et mémoire' centre dürenmatt 09:00 E animai vevey animations & ateliers animai vevey 20:15 3 animai: kaymusic naty, les crasos, cn'k rocking chair château de chillon 09:00 E maquettes de bateaux exposées à chillon

SAMEDI bulle ebullition carouge le chat noir

21:00 L

28.05 blind test-party 22:00 lokos festival mr. condom; the babytracks 23:30 2 dj agent n invite green giant 22:00


28 electronic music hip hop & r'n'b

SAMEDI düdingen fribourg

>SUITE

QUICKIES

rock & pop classic music

world music jazz & blues

exhibition festival

kids & family latin & reggae

movie / film performance

28.05 bad bonn kilbi: battles uvm. valentine's birthday party costume le thème 'vert' sorée du conservatoire de fribourg lausanne 'el modernismo de sorolla à picasso' madison's night the madison feat. claudi 23:00 tony big martigny les caves du manoir 20:30 3 the giant robots & messer chups neuchâtel case à chocs 23:00 2 black disco centre dürenmatt 11:00 E mario botta 'architecture et mémoire' payerne silver club 22:00 2e angel of the night djs hesk, subzero, mcy vevey 14:00 E animai vevey animations & ateliers animai vevey 20:30 3 animai: archers and arrows deep kick, call me back rocking chair veytaux château de chillon 09:00 E maquettes de bateaux exposées à chillon yverdon-les-b. citrons masqués 21:00 watabrak bad bonn 14:00 F elvis et moi 19:00 la spirale 21:00 E fond. de l'hermitage 10:00 E mad 23:00

DIMANCHE lausanne fond. de l'hermitage 10:00 E 'el modernismo de sorolla à picasso' neuchâtel centre dürenmatt 11:00 E mario botta 'architecture et mémoire' veytaux château de chillon 09:00 E maquettes de bateaux exposées à chillon

29.05

LUNDI lausanne bleu lézard veytaux château de chillon

30.05

MARDI lausanne bleu lézard veytaux

swiss comedy club 09:00 E maquettes de bateaux exposées à chillon 19:30 P

31.05

blue jam 21:00 soirées messages au resto 22:00 kodak club 69: dj testa château de chillon 09:00 E maquettes de bateaux exposées à chillon 21:00 3

pour la liste complète soirées >whatsupmag.ch/quickies

IMPRESSUM EDITEUR bewegungsmelder sa, monbijoustrasse 24, 3011 berne tél 031 370 3000 fax 031 370 3003 >contact@whatsupmag.ch >www.whatsupmag.ch DELAI REDACTIONNEL juin 2011 jusqu'au 04.05.11 >redaction@whatsupmag.ch DELAI QUICKIES envoyez vos programmes juin 2011 jusqu'au 10.05.11 >dates@whatsupmag.ch TIRAGE 100'000 ex.

IMPRESSION jordi ag, belp

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION NATIONAL marcel wirth [maw] REDACTEUR EN CHEF NATIONAL pablo sulzer [blo] DIRECTEUR DE ARTISTIQUE heimito reinhardt [him] GRAPHISME sujata reinhardt [suj] STAGIAIRE

tamara weber [wet], stefan schmocker [stu], florence moesch [flo]

COVER 'where the hell is bad bonn' production [fabian von unwerth & pablo sulzer], photo [fabian von unwerth www.fabianvonunwerth.ch], model [sophie reinhardt], location [bad bonn, düdigen], merci à: pädu & düx, bad bonn

DISTRIBUTION it's time to


DIRECTORIES

29

GENÈVE

01

242 shop, rue du vieux-billard 4, 1205 genève tél 022 321 88 40, www.242shop.ch horaire: lu – ve 12 h – 18 h 30 / sa 11h – 17 h 30

06

aiglon, café-resto-bar-djs-expos, rue sismondi 16,1201 genève tél 022 732 97 60, fax 022 732 87 71 horaires : lu à sa de 8 h à 2 h

02 06

antishop, rue du jura 7, 1201 genève tél 022 345 09 65, info@antishop.ch, www.antishop.ch horaires : lu fermé / ma – ve 13 h – 19 h / sa 11 h – 18 h

07

heartical nature & textile, rue dancet 7, 1205 genève tél 022 321 92 61, www.heartical.eu, info@heartical.eu horaire : lu fermé / ma – ven 11 h à 19 h / sa 11 h – 18 h

03

legde danceschool, flux laboratory, rue jacques-dalphin 10, 1227 carouge info@ledge.ch, www.ledge.ch, horaire: lu – je 18 h 30 – 21 h 45, hiphop / popping / locking / breakdance / newstyle / krumping et ragga/dancehall

LAUSANNE

11

242 shop, côtes de montbenon 3, 1003 lausanne tél 021 312 21 71, www.242shop.ch horaire : lu – ve 11 h – 18 h 30 / sa 10 h – 17 h 30

15

d3 – music bar place, du tunnel 12, 1005 lausanne, tél 021 323 0 323 www.d-3.ch, horaire: 7 / 7 dès 17h00, electro-minimal-electro funk les week end et chill out soul la semaine, salle sous sol pour evenements privé reservations

16

les docks, salle de concert av. sévelin 34, 1004 lausanne tél +41 21 623 44 43, www.lesdocks.ch

12

loft club, place bel-air 1, 1003 lausanne tél 021 311 64 63, fax 021 323 64 00 www.loftclub.ch

15

vinyl club, place du tunnel 9, 1005 lausanne, www.vinyl-club.ch horaire: 7 / 7 dès 23h00, old school funk, disco pop rock reservations pour grandes groupes possibles 0792308820 dès 14h00

pour la liste complète soirées >whatsupmag.ch/directories


CH

.D

V DE

S

N ER

E SALE

E.

CH.

. CH

IER

DE

VERS

CH

D.

U

. DU

N

E RT

LA

E62

B

-

QU

ES

C JA

ET

.I

.-

AU

CH

DE

DE

S

D’

IN

R

AI

LL

RE

E

DE

G VA

E

YRIN

AU

ME

-S

. DE

VI

..-P

IE

.J

CH

N KE

E.

AN

RT

H

O

R TE

-J

RN

C

VE

BLO

DE

E.

OIS

RT

ÂTE

UB

CH

.D

ARD

.D

S OI

CH

REN

NO

.D

AÏRE

CH

U

G LI

LE LIGNON

EUSE

E25

COINTRIN

E25

IN

E62

.

CH

halle weetamix

VERNIER

.D AV

YR

IER

ME

RN

. DE

DE V E

OST

RTE.

PS P RÉV

SY

PO

US

moa club

S

ND

FO

ES

SE

AIS

ES

ÈR

FR

AV. DU

PA RTE

Y ILL

CH

CARREFOUR DU PT. BUTIN

.

BAC CH. DU

D AV.

PNT BUTIN RTE. DU

ES

RTE. DU PNT BUTIN

MO

.D CH

RG

AC EL

INE

A ND CY

RA

N

ER T

A CH

IS B

CY

E .D

AV. LOU

LAN

E

E

MB LE Y

. DE MEY

E

TS

-S PT

AC

PARC R. TREMBLEY PE ST AL OZ ZI

R. DE

ON

SC

AN ST. JE R. DE

HA

NE

X

DU GR AN

R.

RM

DE

ILL ES

LA SE RV

I D OLL

VO

RO

02

G

AN ST. JE R. DE SEUJET DU AI QU

ET

DU

TT

UE

LE PRIEURÉ

S

ON

LES PÂQUIS

PE

EM

AL

T UES

ULE

ERG

b club

DE

TH

OU

aiglon

S

06 DE

R. D

EPO

R.

.B Q. D

R. D E CH ANT

ES

antishop

R.

VALAIS

AVE N

SÉCHER

PAIX E LA AV. D

NT VERMONT

UV

O

LTA IRE LE DÉLICES

R.

TE

ET

DP

VE R. D

RM

VAREMBÉ

LA SERVETTE

R.

N R. DE LYO

SUR ST.-JEAN

AV. SORET

RIN

LE BOUCHET

RTE

Ê CR

X

LAC LÉMAN

PLAN DE VILLE GENÈVE

R

D. PE.

bypass

PETIT LANCY

R

. TE

S DE

R.

S

IR NO

S CIA

DE

A AC

LA QUEUE D’ARVE

T ET

ES

07 heartical

ledge

C R. DE AROUGE

L RO

S

NT

INE

RO UG

03

242 shop

01

LA CLUSE

PLAINPALAIS

AV .P

ES

R. D U GÉ ÔNE NÉR R. DU RH AL G R. B UIS ASS R. DU STAND ES R. D AN U RH LES U ÔNE S SA AV R DE R. D .P LA COULOUVRENIÈRE IE T .D ER SEN LA JONCTION IVE ERGES RO E BD. DE ST. GEO LE RHÔNE R. D D CH L E LA MO TI TER RAS N LO R . G E SIÈR T C OUR Z E GAS E. O T S E R E S U C . É L Q I A T .D CH É -D N . AV V A RT .J EL PARC AUX E. D TR Q. BD D. H .M ETIÈRE ANIMAUX DE ES BD Q. ALA AV. D. CIM B S .D RTE.DE .C GN E. VE -A OU CONTAMINES AR BD ST. GEORGES PHILOSO RN NS R. PHES L ER FR ET VO R .D RT S AN ST. GEORGES M GT ET E. E ÇO DE L’A PONT D’ARVE IS T Y F CH U HÉ IO C DU RIS AN AM NÉ .D SS SA CH E PE BD AU NT DE L D E. RT

U PETIT

RT

C

R. D LES E LYON CHARMILLES

AIN

AU

S

TEL

’AIR AV. D

CHÂ

S

RE

ER

AR -P

E AT

S BO

AV. DE

AV. D

PL

ON

YRIN

RI

RI

AV .T

UD

T AN

U

PO

R.

ME

E .D AV

. CH

DU

CO

ES

N ALLATI

S DE

. DE

CHÂTELAINE

E L’ EAU

UC D

VIAD

RT

C

H

E

.D

CH

.D

FONDS

DES

CH.

N

RE

BU

GO INR

D ON DM

AV .E

AV .

T

RTE

S

DE

R.

NT

PO

UX

DE

DE C HAM

LL

SE

AIL

CH.

R.DE CAROUGE

SP R

DE

C R. DAN

EL E PAG C LE S LAN HAR AL B Q. C HEV UC D . Q

R. CAROLINE

ES

AV. D UM

ÈR

AV. DUNA NT

AV. HE

LA Y

R HE

UC BO DU

HE

E R.

U EA

.D CH

D .- R O

M

DE

AV. W

R.

LL

EB

R

AN FFM .H O

OT M PE EP

TA

DE R.

OI

DT EN

-V AU C

.D AV

RD

R. PR

R SF

TIN

IS

DE

.G

N

.

BA

SE

DE

R.

IU S

D. D

ÉL IC

ES

E L. FA VR

AV .G

S

R. DE MONTBRILLANT

ANC AV. B L NE AN US

LA DE

E R. BAULA CR BD

O AV .F

.D

M

ÉVOST -MAR

BO

BD

O

CLU

DU

L R.

LA

E.

DE AV.

. DE

RT R.

N

AV I RN CO R.

C

UIS ÂQ SP DE R. DU NC NT LA PONT-B MO

BD

IN AV. DE L’A U EC L’ E .D

CH

IE

R

MB

LA ROSERAIE

H

G AV. DE

DU

CE

RE S

R.

AV. DE

C

DU

D

Q.

CHISES N

AN

L’

G R TA

.-

L’

E

AN ET

RA O

.H

E

G

.D

SF LI

H

.D

AN ET

CH

DE

. R. D

C

CH R. R.

BL

C

E

T

S AI

NC

ON

UI

A FR

ON Q. WILS

M

LO AS

CITY MAPS 31

AV. DE CHAM

. AV

E LA E

R.

R. D NN USA

PEL

30

RE

VOIE CENTRALE

E


AV E

C

H

CE

.D

BO

N

-A

BR

I

AV E

NU

E

M

AVE N

UE D

BELLERIVE PLAGE

E CO

UR

.D

16

UF

OU

R

. DU

MO

VE

LAC LÉMAN

AV E NU

CH

E

IM

DE

EN

RH

DE

OD

B

IV

IE

ER

E

QU

RU

UE J NIN

TES

.-GO

RU

AVE N

RU

AI

ED

P. D

EL

AM

FO

UR

AIL

A

METRO

EN

COUR

NT

E DE

ES

AVEN U

LES

DU S

LES

ON

BLVD.

IMPL

GAR

QUA

.-M

ED

EL

RI

EE

QUA

'EL YS

Z

SI

O

OI

G

SO

U-SE

JOU

AV E

I D'O

T

BEA

CH

JU

. TIS

NT

E

MO

AV .D

AV. S

PARC OLYMPIQUE

NU

VA N AV E

RUE

AT R

R

AV. B.-C ONSTAN T AV. DU TH E

RUE DE BOURG

LE RUE CENTRA

RUE MERCERIE

DE LA GA RE

E

IAS

ER

AC

.S

AC

IQUE

EA

ELG I DE B

NU

ES

ANCY

AV. D AV E

-LUC

AVENUE

INTE

IDI

d3

vinyl club

15

HENE

DU M

AND-C

RUE

AV. S A

DU GR

DE GR

E

242 shop RUE

LVE VAR D

VOLT AIRE

APP

RUE

E.-D

BOU

RUE

d! club

RUE NEUVE

RO

E

ON

MET

ONT 11 BEN

loft

X

'AL

NU CHEMIN D EL EM .RU OR NE CH X ON NE MET T RO

UE

AV E

AU

EL

12

RE

ED

TER

atelier volant

AVE N

. CO

ES

-DE-M

ED

mad

R. D

CRET DE MONTRIOND

AN

L EL

PLACE DE MILAN

AVENUE DU MONT D'OR

NTTEN DRE CH. DES FLEURETT ES

CH

ENE

cult club DE G

les docks

AVENUE DE TIVOLI ES UG -RO OIX CR S E .D OUR CH . DUF UE M AVEN

AV DE SÉV ELIN

AVENUE DU MONT D'OR

E

NU CHEM IN DES ED ER HO DA NI E

VEN

TOIE

PRO

amnésia club

AV. DES FIGUIERS

UE AVEN

DE

ON DE M

UE

ES

AIN

PL

AVE N

C

E

NU

AV E

NA Y

TE

EF

H. D

ON ER

UD HA PO N

RUE

METRO

ON

S

IN

BA

DE S

ES DELIC DES CH.

-MARTIN

INT

RUE DE SEBEILLON

UR IVAG E

TC D RO AV. E.-

DE

ES TT UE SM O CH .

AV. F.-C. DE LA HARPE

E LA HARPE .D AV. F.C

HY UC D'O UE AV EN

E UE D

BEA

RUE MADELEINE

N AVE

CH. DE

RU

E

SA ER

NU

ED

U

DE

NT

NTC

AV. G

S

.D

HOIS

I

ER

AV. C.

F. R A

DU

MUZ

EU

IN

DE CHAN DI

EM

AL

AT

UN

TR

RIB

OS

UT

EP

INE CH

UM

-R

ED

ON

NU EM

AV E NU

AVENUE

PE

OU

MO

NA

DE

AL

ET

ES

LIV

ED

AV E

AV. DE BE THUSY

PLAN DE VILLE LAUSANNE

O NT MO AV.

AV E

E

NU

J. O LIV UE AVE N

CHEMIN DE

EB RU

E TA IN ON EF EL L

C

R DO

LIN

SI

NT

ES

DU PO

H. M

VE

E ND

NT

TET

RU A GR E

O

MPIT

E AVENUE DE S UV E LA LO

M

DE C HA

ED

E RI

AN

CH.

RU

.D AV O FL

AND

31


Warm-Up-Konzert in der Stadthalle

16.06.2011

THIRTY SECONDS TO MARS + MORNING PARADE

22.06.2011

JAMES blunt + Sunrise Avenue + ADRian STERN

23.06.2011

ANASTACIA + THE STRAITS + YOKKO

24.06.2011

BOB DYLAN + SPECIAL GUEST

25.06.2011

zirkusplatz

ZZ Top + THE CULT + BLACK COUNTRY COMMUNION + Tempesta

www.summersound.ch VORVERKAUF: www.ticketcorner.com, Tel. 0900 800 800 (CHF 1.19/Min., Festnetztarif) SBB, Die Schweizerische Post, Manor und Coop City. INFOS: www.summersound.ch, Tel. 0900 220 220 (CHF 1.19/Min., Festnetztarif)

wu149 romandie  

what's up romandie - mai 2011