Issuu on Google+

OCTOBRE_10 ROMANDIE magazine urbain #143


MGB www.migros.ch

M ah o n y Swe e t A i r – eur légère comme l’air. l a d o uc

MAGIE EXQUISE.

Découvrez notre toute dernière création à base de délicieux chocolat et de savoureux nougat aux amandes et au miel avec d’innombrables minibulles d’air.


content

03

highlights

04 - 06

events

08 - 14

quickies

21 - 28

impressum

28

directories

29

city map

OKTOBER_10 BERN das stadtmagazin #143

édition berne

OKTOBER_10 ZÜRICH das stadtmagazin #143

édition zurich

OKTOBER_10 BASEL das stadtmagazin #143

édition bâle

30 - 31

Au cas où des contributions ou des informations de ce magazine seraient incorrects, l’éditeur n’est en aucun cas responsable hormis en cas de grave négligence. Pour tout manuscrit non demandé envoyé à l’éditeur, celui-ci n’assume aucune responsabilité. Tout le contenu imprimé dans le magazine what’s up est protégé en matière de droits d’auteur. Toute personne désirant reproduire ou utiliser l’entier ou des extraits doit obtenir une approbation préalable et écrite de l’éditeur. what’s up est une marque déposée enregistrée au nom de bewegungsmelder sa berne.


04

highlights

Grinderman

feat Nick Cave

>garage rock En 2006, Nick Cave  retourne aux racines d'un blues électrique, flirtant avec le garage rock en créant Grinderman. Ce side-project  réunit la partie folle des Bad Seeds, à savoir Warren Ellis, Martyn Casey et Jim Sclavunos. L'australien raconteur d'histoires tordues, morbides et salaces n'est pas qu'un bluesman crooner assagi qui roucoule au piano entouré de ses Mauvaises Graines, pour Grinderman il reprend sa guitare ! Leur deuxième album Grinderman 2,  enregistré à Londres en 2009,  sortira le 10 septembre, faisant suite au premier opus  Grinderman  paru en 2007. Une occasion rare et unique de voir le Monsieur sur une petite scène de Suisse romande ! [prx] lu 04.10. dès 20h30 les docks lausanne >www.myspace.com/grinderman

Someone Still Loves You

Boris Yeltsine

>indie / rock / pop La jeune suédoise (25 ans) aux yeux couleur d’un ciel d’été sans nuages et à la voix capable de faire fondre les glaciers a déjà deux beaux albums au compteur. Installée à Paris où elle s’est fait remarquer au Duc des Lombards ou encore au New Morning, Fredrika Stahl est une véritable sirène jazz-pop au chant irrésistible. Unissant les nombreux univers et références musicales avec lesquelles elle jongle avec une habilité déconcertante, c’est l’une des révélations de 2011 ! Sans aucun doute, Fredrika Stahl va enchanter le cadre intimiste de La Cave du Bleu Lézard. Avec leur nom de groupe abscons qui n’a pas grand chose à voir avec le célèbre président russe au pif rougi par la vodka de contrebande, leur look à la Weezer et leur power-pop tubesque digne d’une orgie de campus ricain, Someone Still Loves You Boris Yeltsin (SSLYBY) n’avaient qu’à se passer le petit doigt dans les cheveux pour séduire la critique des blogs musicaux. La bande du Missouri s’est imposée sans problème dans la liste des tout bons groupes de pop indé, aux côtés de The Shins ou The Decemberists. [prx] mer 06.10. dès 20h bleu lézard lausanne >www.myspace.com/boris


TOUT POUR MOI! MTV mobile next

SMS, MMS illimités

Pour seulement 29 francs* par mois

Surf illimité

Appels illimités vers Sunrise mobile

Maintenant pour tous les moins de 26 ans. Dans tous les points de vente Sunrise et sur sunrise.ch/mtv ou mtv.ch/mobile

*Détails des tarifs sur sunrise.ch/mtv.

05


06

highlights

The fuzztones

>garage grunge Au coeur du revival neo-sixties des années quatre-vingt, les Fuzztones ont gratté leur place sur la scène neo-garage à coups de colliers de dents humaines, de franges à la Brian Jones, d’attirails de cuir et d’un abus irraisonnés des effets saturés et distordus de la pédale Fuzz. ' In Fuzz We trust ' revendique toujours le combo trentenaire qui, après plus d’une quinzaine d’album, de mythiques collaborations avec, parmi d’autres, le bluesman Screamin’ Jay Hawkins, le leader des Seeds Sky Saxon ou encore le chanteur de The Cult, un nombre incalculable de singles, des tributes, des rééditions à la pelle ; s’il a vu sa formation initiale subir quelques changements, le groupe est toujours guidé par le charismatique Rudi Action Protrudi. 30 ans ça se fête avec la sortie cet automne de " Preaching To The Perverted " et une tournée européenne où les classiques se mêleront aux titres extraits de ce nouvel opus des 'Gourous du Garage Grunge'. [prx] ven 08.10. dès 22h le bourg lausanne >www.www.myspace.com/thefuzztones

wutr3e

>minimal / electro / techno Si la ville de Dijon est bien connue pour sa moutarde et sa délicieuse crème de cassis, elle l'est tout autant en matière d'electro et de techno depuis une vingtaine d'années. Aux origines de l'aventure, Lucas passionné de technique et véritable orfèvre du son qui n'hésites pas à bidouiller, améliorer et calibrer les instruments et boîtes à effets analogiques afin de les transformer en machines de guerre formatées pour le dancefloor. Il forge depuis plus de 10 ans le "son de Dijon", ses clients ne sont autres que Vitalic et John Lord Fonda, mais également la nouvelle génération représentée ce soir par le duo Dick Lorentz. Un set electro maculé de rock et de techno qui laissera des traces sous les aisselles! Avec eux Miss Duckin (techno riot), les quatre mains génétiquement modifiées des lausannois de Virtual Vandals (electro) et Wutr3e pour un warm'up techno minimal. Visuel apocalyptique par le jeune duo français Absürda. Une soirée de magnitude 9 sur l'échelle de Richter, bienvenue en enfer... [prx] ve 15.10. dès 23h le kab de l'usine genève >www.feelingandsound.com


07


08

EVENTS

the peacocks

>punk / rockabilly L'étiquette 'rockabilly' a trop souvent tendance à enfermer les groupes dans une prison dorée, adulés par les afficionados du genre (tatoués, bananés et globalement fiftiesisés) mais ignorés par les autres. Il est temps que cela change, parce qu'il n'y a pas de raison que seuls quelques initiés aient accès à ce genre de petites pépites de rock originel customisé façon punkoïde. D'ailleurs, ces légendes suisses jouent depuis 1990 et sont potentiellement encaissables par n'importe quelle oreille de rocker, tant le groupe y déploie une énergie qui n'a qu'un seul nom : le rock'n'roll. [prx] ven 08.10. dès 21h nouveau monde fribourg >www.thepeacocks.ch

Dub Scandal

>dub Après 2 concerts remarqués au Bar King, les Lyonnais reviennent à Neuchâtel mais cette fois-ci au QKC!! Dub, rock, électro, le tout joué live avec un état d’esprit freestyle et débridé, tel est le credo de TD+!! Quatuor batterie, basse, claviers, guitare, platines, samplers. Pour les amateurs de High Tone, Kaly Live Dub, Brain Damage ... [prx] ven 08.10. dès 22h queen kong club neuchâtel >www.myspace.com/tdplus

Birdy Nam Nam

>electro / hip-hop Après avoir lancé avec succès sa Music Academy, la marque aux deux taureaux rouge s’en va en quête du meilleur dj enternainer mondial. Pour la sélection du meilleur romand, qui irra par la suite à la finale suisse, puis si la chance lui sourri finale européenne, 5 djs s’affronterons pour choisir celui qui vous aurra rendu les plus fou sur le dancefloor! Après la sélection, c’est aux Birdy Nam Nam avec les dj’s Pone & Need de prendre possession des platines et de vous extasier sur la piste de danse… à vos baskets! [prx] sa 09.10. dès 23h d!club lausanne >www.myspace.com/birdynamnam

Dans ton Qi

>electro Bogdan Raczynski distille une électro rythmée et électrisante qui va dresser plus d’un cheveu dans l'assistance. Ses accompagnants ne seront pas en reste pour faire monter la pression jusqu'à implosion totale. Attention, déhanchement garanti! [prx] sa 09.10. dès 22h bikini test la chaux-de-fonds >www.bogdanraczynski.com/


Goldfrapp

>electro-pop Comme à l'accoutumée, Goldfrapp n'en fait qu'à sa tête et change à nouveau complètement de direction (probablement après avoir dépoussiéré leur collection de 45t).  Sous le vernis kitch du nouvel album Head First  se cachent des titres joyeux, légers et exaltants aux sonorités résolument pop-synthé eighties qui donnent une furieuse envie de danser ! [prx] dim 10.10. dès 20h30 les docks lausanne >www.myspace.com/goldfrapp

Sage Francis

>hip-hop / indie / folk Référence du rap indépendant américain, Sage Francis s’est fait connaître à coup de battles MC notables, s’improvisant chroniqueur percutant et perturbant de la vie quotidienne. Nouveau challenge réussi avec son dernier album 'Li(f)e', le monsieur a délégué ses instrus à une clique impressionnante avec des membres de Grandaddy, Death Cab For Cutie, Modest Mouse, Calexico, Califone et Yann Tiersen. Autre dénonciateur d’un monde à la dérive B. Dolan délivre un rap politique, engagé et sans concession, avec des performances à la réputation phénoménale. [prx] dim 10.10. dès 20h30 le romandie lausanne >www.myspace.com/sagefrancis

my tv is dead >rock / electro My TV is Dead pourrait bien être la nouvelle sensation belge! Avant mélange de rock alternatif agrémenté de beats et de sons électro, ce duo crée une atmosphère envoûtante. Un peu de Ghinzu dans la voix et dans le groove, un peu de folie, des ambiances sombres et hypnotiques, voilà les ingrédients que distille ce groupe qui fait clairement partie des plus belles promesses musicales belges. My TV is Dead sont à dEUS ce que les röstis sont aux frites, Tout aussi bons mais pas encore si populaires. [prx] dim 10.10. dès nouveau monde fribourg >www.myspace.com/mytvisdead

Palkomuski >polka / disco / gypsy Les 2 plus grands spécialistes des musiques de l'Est, le Gypsy Sound System, vont nous faire voyager régulièrement du côté des steppes balkaniques. Pour cette première: polka, gyspy, disco et vodka sont les ingrédients de ce groupe de Zürich! Emmené par un chanteur-claviériste charismatique qui roule les rrrrr et des musiciens qui sont influencés autant par Gogol Bordelo que Tom Waits. Cette soirée s'annonce déjà comme chaude et époustouflante! [prx] sa 16.10. dès 21h nouveau monde fribourg >www.myspace.com/palkomuski

09


W


The Qemists

events

11

>drum'n'bass Anciennement batteur, bassiste et guitariste dans le même groupe, ce trio anglais s'est depuis 2005 reconverti dans la DnB pour l'éminente écurie ninja tune. Depuis, leurs remixes font le tour de la planète et leurs concerts carton plein! [prx] sa 16.10. dès 22h bikini test la chaux-de-fonds >www.myspace.com/qemists

Trentemoeller

>electro / indie Le danois Trentemoeller, connu pour ses lives stratosphériques et hypnotiques, vient nous présenter son nouvel album Into The Great Wide Yonder, merveille d'Electronica, d'Ambient et de Cold Wave aux ambiances 'lynchiennes' moites, sombres et vénéneuses.  Egalement très courtisé pour ses remixes, Trentemoeller a déjà mis son talent d'alchimiste sonore au service de Depeche Mode, Franz Ferdinand ou encore The Knife. [prx] sa 16.10. dès 21h les docks lausanne >www.myspace.com/trentemoeller

Bad Bonn vs. LUFF >cinema C’est avec un plaisir non dissimulé que MERJ.CH, le LUFF (Lausanne Underground Film&music Festival  du 20 au 24 octobre 2010) & BadBonn (Guin/Düdingen) s’associent à nouveau pour présenter, le samedi 16 octobre 2010, une soirée underground des plus éclec’trique… Sous l’égide d’un 'LUFF vs BadBonn', cette septième édition des Nocturnes MadeOneShot qui allie concerts, DJs et film fera fondre la cire polluée de vos oreilles (un atelier bougie est prévu en fin de soirée) et calmera vos rétines endolories tout en ébranlant vos convictions néo-industriels 'made in China' tralala ! (des anti anxiolitiques sont fortement recommandés). Pour vous servir, 'because we f***ing care !'  [prx] mar 16.10. dès 20h30 bad bonn düdingen >www.badbonn.ch

La vie n’est pas un long fleuve tranquille. Pour un jeune, un sinistre mineur peut être synonyme de grosse frayeur. Heureusement, MobiJeunes, l’assurance avantageuse pour les jeunes jusqu’à 26 ans, vous tire d’affaire rapidement, sans complication. Jouer & gagner: Tout un cinéma pour un soir, rienque pour vous et vos amis. Maintenant sur lamobiliere.ch/facebook


12

EVENTS

FriScènes

>théâtre A FriScènes tu peux : voir des pièces de théâtre exceptionnelles, prendre des cours avec des metteurs en scènes de renommée presque mondiale, participer à des forum avec des spécialistes, voir des intermèdes, rencontrer des stars, réaliser tes rêves. FriScènes 2010, troisième édition, c'est encore plus de glamour, encore plus de convivialité et encore plus de gin tonic sur scène : une surenchère d'émotions allant jusqu'à la débauche et même parfois l'indécence. Alors, es-tu prêt à bouleverser ta vie? Viens à FriScènes 2010. [prx] mer 20. au dim 24.10. nouveau monde fribourg >www.friscenes.ch

SMOD >afro hip-folk Produit par Manu Chao, le groupe du fils d’Amadou et Mariam, SMOD incarne l’émergence d’une nouvelle scène africaine, branchée sur les musiques urbaines mais soucieuse du patrimoine des "vieux pères". Une guitare et trois voix, un bon sens de la mélodie et du phrasé, "ça chante", et puis ça rappe dans le même élan. Leurs compositions témoignent de plusieurs niveaux d’une seule et même réalité : celle de leur continent. La musique des SMOD est un véritable hymne à la prise de parole d’une génération lasse de la corruption organisée, pour un réquisitoire contre les injustices subies par le peuple, et pour que la jeunesse relève la tête. 'Qui sera le juge pour l’Afrique qui s’accuse ?' [prx] sa 23.10. dès 20h30 rocking chair vevey >www.smod.fr

Mark Berube and the patriotic few

>folk Après avoir successivement rempli le King et le QKC l’année passée, puis séduit (certain diront bouleversé) le public de Festi’neuch ou encore de Paléo, le Canadien Mark Berube fera halte avec ces musiciens dans la grande salle de la Case à chocs de Neuchâtel. Une voix, un charisme et une présence digne des plus grands, des arrangements qui ne sont pas sans rappeler 'arcade fire' et surtout une gentillesse et un charme scénique sans faille; nulle doute que Mark demeure l’une des plus belle découverte outre-atlantique du moment ! [prx] ven 29.10. dès 20h30 case à chocs neuchâtel >www.myspace.com/markberubemusic

Trois premier morceaux sans flash >exposition 'Trois premiers morceaux sans flash' est la phrase que tout photographe s’entend dire avant la plupart des concerts. Pas un morceau de plus, telle est la règle imposée avant d’entrer dans la fosse. Depuis plus de 3 ans, la photographe suisse Stefmel (For Noise) et le dessinateur français Luz (Charlie Hebdo) sillonnent ensemble festivals et salles de concerts au plus près des prestations scéniques de la crème rock. Passion partagée, mais visions complémentaires. Ainsi, quand la photographe fige l’irréel d’un instant, le crobardeur saisit en quelques traits l’énergie brute. Plus d'une trentaine de groupes avec les inédits 2010, de Dead Weather à LCD Soundsystem, en passant par The Hives, Iggy Pop, Peaches... [prx] vernissage ven 29.10. dès 19h30, exposition ouverte du sa 30.10. au sa 04.12.10 le romandie lausanne >www.stefmeluz.com


13


14

EVENTS

Bpitch control

>electronique La reine de Berlin viens cette année nous présenter son cinquième et dernier album, 'Dust'. Cheffe de Bpitch Control, créatrice de mode, productrice à succès, djette renommée, Ellen Allien est une touche à tout et ca lui réussit! Reine incontestée de l’underground berlinois, et nous ammenne dans ses valises Chaim, excellent artiste venu des contrées lointaines d’Israël. Producteur sur Bpitch Control mais aussi Suppléments Facts aux côtés de son ami Guy Gerber, Chaim est un habitué d’une techno hypnotique et rythmée… yeah! [prx] ven 29.10. dès 23h d!club lausanne >www.ellenallien.de

The Phenomenal Halloween Slaughter Party Massacre 3D

>electro Cette nuit nous donnons carte blanche à Don Rimini pour la sortie de son quatrième EP "Nlarge your parties". Du son qui tache, de l'électro qui transperce, le genre de rouste qui donne envie de dire merci et de tendre l’autre fesse... alors ça va saigner pour cette halloween party! Les autres revenants de la soirée sont Djedjotronic de l'écurie Boisnoize pour attaquer notre chaire fraiche, Momma's Boy   avec une house techno à disloquer les membres et Manaré pour faire flamber le tout et ravager le dance-floor. Et pas n'importe quel dance-floor, on compte sur vous pour venir hanter la soirée : déguisements, faux-sang, peaux mortes, boutons purulents et autre dentition saillante seront de mise, dans un ZOO transformé en cimetière menaçant. La! issez-vous gagner par le mal... [prx] sa 30.10. dès 23h le zoo genève >www.donrimini.com

Night of Ska >ska Détroit n’est pas que la ville de la techno, mais aussi une ville de ska… The Insyderz en est la preuve. Depuis 1996, c’est sur des airs de guitare, trombone, trompette et batterie que le groupe a sillonné les Etats unis et le monde. Séparé en 2005, ils se sont retrouvés pour l’amour du Ska depuis une année, bien décidés à faire vous danser.  Directement venu du sud de l’Allemagne, Good Weather Forecast font du crunk-ska : une musique dépendante des éléments du ska, hardcore, pop et electro… tout un programme! [prx] sa 30.10. dès 21h la case-à-chocs neuchâtel >www.myspace.com/theinsyderz


15

HOTSHOT

by sukiestyle.ch


16


by sukiestyle.ch

HOTSHOT

17


18


19


www.livid.ch

2

Ah LJiv r ide

SAmsTAg 13.11.2o1o ViA FELSEnAu 22:oo - o3:3o

Ideal Audio, Hamburg

JAniv DAmti BriAn PhYton Festmacher

Boris WhY Audiotheke

Afterhour @ Formbar Live Visuals by Bildstรถrung Ticketverkauf:

Sponsoring:

Graphic-Art by X-pression // www.x-pression.ch

www.livid.ch


electronic music black music

rock & pop classic music

QUICKIES

world music jazz & blues

VENDREDI biel/ bienne étage club bulle ebullition globull carouge le chat noir düdingen bad bonn fribourg elvis et moi fri-son la spirale nouveau monde genève blancpain art cont. le kab le zoo la chaux-de-f. bikini-test lausanne amnésia bleu lézard d! club espace st-francoise le bourg mad neuchâtel case à chocs nyon usine à gaz SAMEDI biel/ bienne étage club bulle ebullition globull carouge le chat noir düdingen fribourg genève

lausanne

neuchâtel nyon vevey

exhibition festival

kids & family literature / lecture

21

movie / film performance

01.10 balkanexpress 22:00 L noble society jahdan blakkamoore, wasulu selecta 22:00 2 bullionaire boys club dj luciano, mc jiggy jones 22:00 L nolosé wasulu selecta 21:30 3 monoski/ fai baba 22:00 soirée petits billets 22:00 1 voodoo people dj ramax, dj f, vj pulp 21:00 4 moncef genoud trio 21:00 derrik & commodore 00:00 E adrien missika daily archeology 22:00 1 frak 23:00 1 zoom minimal 22:00 season opening françois corbier, michael iani u.a. 22:00 50% party tout à moitié prix 22:00 3 yannb 22:00 1 clr nicht chris liebling, marcel dettmann, djerry c 00:00 E sept designers illaria albisetti, louise blanche 21:00 1 bourgllywood aftershow: fabrice 22:00 28 forever theme: cover de black eyed peaz 22:00 1 bal masqué de luis bonnemort wurm dj, vale u.a. 20:30 P compagnie la déroute 22:00 5 palkomuski

02.10 liz green peasant, jamie harrison 22:00 3 knut & kruger 22:00 1 les nuits sysmik – big bang apocalypse 21:00 2 casey rocé 22:00 1 luluxpo bauchamp 19:00 bad bonn menage externe dinner for everyone 21:00 elvis et moi yes, we queer! 20:00 3 eluveitie fri-son 21:00 4 jam session avec franz hellmüller la spirale blancpain art cont. 00:00 E adrien missika daily archeology 22:30 1 az, double trouble, dj kickz coupole 23:00 1 urban spirit le zoo post tenebras rock 21:00 2 casey djs klash & kemar 22:00 2 royal music marcus gramm amnésia 22:00 bleu lézard dj citizen d 20:00 3 sophie zelmani d! club 22:00 party bangers albim myers, bad nelson espace st-francoise 00:00 E sept designers illaria albisetti, louise blanche 22:00 3 lonelady aftershow: niels le bourg 22:00 le romandie crimes, enquêtes et petites bulles 22:00 mad back again from portugal pete tha zouk, daniel db 21:00 1 contamination part 1 roms, i:gor u.a. case à chocs 21:00 3 concerts rock noï & divided by two usine à gaz 22:00 rocking chair student wild party

DIMANCHE düdingen bad bonn genève blancpain art cont.

22:00 3

03.10 pressespiegel 4 00:00 E adrien missika daily archeology 12:00 L

pour la liste complète soirées >whatsupmag.ch/quickies


QUICKIES

22

pour la liste complète soirées >whatsupmag.ch/quickies

DIMANCHE lausanne

>SUITE le romandie

LUNDI genève blancpain art cont. lausanne bleu lézard les docks MARDI fribourg fri-son genève blancpain art cont. lausanne bleu lézard le bourg MERCREDI düdingen bad bonn genève blancpain art cont. lausanne bleu lézard d! club le bourg les docks nyon usine à gaz JEUDI carouge le chat noir düdingen bad bonn fribourg fri-son genève blancpain art cont. le kab le zoo lausanne bleu lézard d! club le bourg les docks mad VENDREDI bulle ebullition globull carouge le chat noir düdingen bad bonn fribourg elvis et moi nouveau monde genève blancpain art cont. le kab le zoo la chaux-de-f. bikini-test lausanne amnésia bleu lézard d! club la ruche

03.10 20:30 3

black mountain & tweak bird

04.10 adrien missika daily archeology 22:00 P spectacle: frictions 20:30 3 grinderman feat. nick cave the hunter, gracchus 00:00 E

05.10 this will destroy you 00:00 E adrien missika daily archeology blue jam – jam session 22:00 soirée slam 21:00 20:00 3

06.10 game over game 00:00 E adrien missika daily archeology 22:00 3 someone still loves you boris yeltsin 19:00 3 tard pour bar tweek scene libre 21:00 19:30 3 epica & kells & revamp 15:00 K compagnie arniphone: folies bobines 20:00 K

07.10 blakat jam session 21:00 M filmnacht im neuton 7 ton & musik: von wurstfinger 20:00 2 breitbild 00:00 E adrien missika daily archeology 20:00 3 kess'khtak – vernissage d'album promethee, elizabet 19:00 2 vernissage de rox anuar 'dance du silen 22:00 3 christian tschanz 20:00 3 jil is lucky 23:00 theme announcement by comité fête finale mr party 21:30 4 dez mona nos potes passent leus disques: séb 20:30 1 dub inc & noble society 22:00 2 r'n'b revolution le lord & friends 21:00 4

08.10 you're strange 23:00 1 overkitch! is over goton le cool & peter & sloane 22:00 4 sashird lao dj-ette miss brownsugar 21:30 3 naked on the vague/ welington irish blac 21:00 5 in the dead car 21:00 3 the peacocks & monofones 00:00 E adrien missika daily archeology 23:00 L kya bamba & straight sound 23:00 2 kid koala le zoo accueille 21:30 3 fat no brain & atomic shelters 22:00 2 guest star night steve edwards 22:00 blind test romradio 23:00 snatch! riva starr, noze, felipe acevedo 21:00 1 das hutwerk 1 year birthday 20:00 M when


23 electronic music black music

VENDREDI lausanne

neuchâtel nyon

rock & pop classic music

world music jazz & blues

>SUITE le bourg le romandie

mad case à chocs usine à gaz

SAMEDI bulle ebullition globull carouge le chat noir düdingen bad bonn fribourg elvis et moi fri-son la spirale nouveau monde genève blancpain art cont. le zoo post tenebras rock la chaux-de-f. bikini-test lausanne bleu lézard d! club le bourg le romandie les docks mad neuchâtel case à chocs payerne silver club vevey rocking chair DIMANCHE bulle ebullition düdingen bad bonn fribourg nouveau monde genève blancpain art cont. lausanne bleu lézard le romandie les docks LUNDI genève blancpain art cont. lausanne bleu lézard MARDI genève blancpain art cont. lausanne bleu lézard le bourg MERCREDI biel/ bienne étage club carouge le chat noir

exhibition festival

kids & family literature / lecture

movie / film performance

08.10 the fuzztones aftershow: cliff & wild guy 00:00 3 meta'n'roll after-show 21:00 3 camion & green fairy m-nus night richie hawtin, gaiser, barem 22:00 22:00 1 dub scandal td+ 22:00 4 autour de sophie 22:30 3

09.10 ebullcafé – britannica edition peepshow! reediotion dj igor blaska & stephan d09 23:00 22:00 5 traktorkestar gypsy sound system, dj olga 21:30 3 future islands 21:00 1 gloria gaybar 22:00 1 the vital night o'xensa, ronny vergara 21:00 4 laure perret 21:00 3 messer chups & science fiction theatre 00:00 E adrien missika daily archeology 23:00 2 uk hip hop & grime 21:00 3 punk rock night the kids, periphérique est 22:00 1 dans ton qi! bogan raczynski, cora s u.a. 22:00 mr. w wants you fluo & disco 23:00 1 red bull thre3style birdy nam nam dj set 23:00 raoul records – first release party 22:00 lausanne >detroit 21:00 3 dark tranquillity & insomnium & el comer 22:00 french touch attitude christian sims, miss angie 22:00 1 furie & two guests 19:00 soiree privee 21:00 loraine cotting vernissage d'album 22:00

10.10 hayseed dixie 18:00 3 we wish you be there 10:00 K chocolate show – pascal parisot 00:00 E adrien missika daily archeology 22:00 P spectacle: castin 20:30 5 sage francis b.dolan 20:30 3 goldfrapp & support 20:00

11.10 adrien missika daily archeology 22:00 P spectacle: frictions 00:00 E

12.10 adrien missika daily archeology 22:00 blue jam – jam session 21:30 2 rox anuar vernissage d'album 00:00 E

13.10 literatour literaturpreisträgerinnen des kanton be L descarga pa'gozar dj mas

20:00 L 21:00


QUICKIES

24

pour la liste complète soirées >whatsupmag.ch/quickies

MERCREDI düdingen fribourg genève lausanne

>SUITE bad bonn fri-son blancpain art cont. le kab d! club le bourg

JEUDI bulle globull carouge le chat noir düdingen bad bonn fribourg nouveau monde genève blancpain art cont. lausanne bleu lézard d! club le bourg les docks mad VENDREDI biel/ bienne étage club bulle ebullition globull carouge le chat noir düdingen bad bonn fribourg elvis et moi fri-son la spirale nouveau monde genève blancpain art cont. le kab le zoo la chaux-de-f. bikini-test lausanne bleu lézard d! club le bourg le romandie les docks mad nyon usine à gaz vevey rocking chair SAMEDI biel/ bienne étage club bulle ebullition globull carouge le chat noir düdingen bad bonn fribourg elvis et moi la spirale nouveau monde

13.10 turbostaat/ aziz 20:00 3 lilly wood & the prick 00:00 E adrien missika daily archeology 20:00 3 eagle twin, pombagira, solar flare 19:00 3 tard pour bar piano club 21:30 5 serpentine vernissage d'album 21:30 3

14.10 hotel particulier dj postman & long joha black diamond 22:00 21:00 3 a mike patton tribute 17:30 L café scientifique – la pauvreté 00:00 E adrien missika daily archeology 22:00 L magic tuts 21:00 3 metropop 10 ans piano club, dj's super super soul fever party avec denis 22:30 sharon jones and the dap-kings dj jp 20:30 22:00 ehl fete finale committe love, igor blaska 23:00

15.10 kiss kiss kiss bianca story 22:00 rolloctober fest 23:00 1 hello heidi 22:00 4 contreband dj h 22:00 bühne frei 6/ scène libre 6 21:00 5 russki disco from polka to vodka 20:00 2 eggippa fifauter & special guests album vernissage 21:30 4 stratus sur le plateau 21:00 3 my tv is dead & black bricks 00:00 E adrien missika daily archeology 23:00 1 wutr3e, virtual vandals, dick lorentz, m 23:00 1 chew the fat! soiree desoutien mapping festival 21:30 3 izul & the old ladies bags 22:00 3 geoff farina & chris brokaw 23:00 1 electron libre d-andy & t-rony, david jimenez 18:30 M cinema-to-graphe 22:00 3 the party 21:00 3 hindi zahra & brune 22:00 1 pvd is back paul van dyk, daniel db 21:00 4 musique d'ici et d'ailleurs tumi and the volume u.a 21:00 rock'n'orge rectangle, rebelfest u.a. 20:00 3

16.10 the sea hiliyuma 22:00 1 le catcheur & la pute 23:00 superstar! massivedrum 22:00 1 les monstroplantes joh 19:00 1 julie/ ricardo da silva/ tokage u.a. 21:00 3 the three blind mice 21:00 4 trio vocal norn présente uhru 21:00 5 palkomuski & dj emigrantski disko 20:00 3


25 electronic music black music

rock & pop classic music

world music jazz & blues

SAMEDI genève

>SUITE blancpain art cont. le zoo la chaux-de-f. bikini-test lausanne bleu lézard d! club le bourg le romandie les docks mad neuchâtel case à chocs nyon usine à gaz

payerne vevey

silver club rocking chair

DIMANCHE düdingen bad bonn genève blancpain art cont. le zoo lausanne le romandie LUNDI genève blancpain art cont. le kab lausanne bleu lézard MARDI genève blancpain art cont. le kab lausanne bleu lézard le bourg MERCREDI fribourg nouveau monde genève blancpain art cont. lausanne bleu lézard le bourg JEUDI bulle globull carouge le chat noir düdingen bad bonn fribourg nouveau monde genève blancpain art cont. coupole lausanne bleu lézard d! club le bourg mad

exhibition festival

kids & family literature / lecture

movie / film performance

16.10 adrien missika daily archeology 22:00 1 dubquake 22:00 1 the qemists 22:00 1 mr. w we love house dj roog, mr mike 23:00 22:00 4 the sinai divers aftershow: philippe & ivan 22:00 3 funky odyssey feat. saravah soul 21:00 3 trentemoler & chimes & bells defected house night chocolate puma, simon dunmore 22:00 22:00 3 douzième festival médecin du monde lofofora u.a. 21:00 3 chanson clarika & aliose louloumix jd saïko 24:00 22:00 1 hardcore – trance & hardstyle sur 2 floo rock'n'orge rectangle, rebelfest u.a. 21:00 00:00 E

17.10 brunch à bonn à petit 00:00 E adrien missika daily archeology 20:30 2 the gospel of hip-hop tour 2010 20:30 3 gnaw & monno 10:30

18.10 adrien missika 20:30 3 carla bozulich, massimo pupillo 22:00 P spectacle: frictions 00:00 E

19.10 adrien missika 20:00 3 farflung, black rainbows 22:00 blue jam – jam session 20:00 L café politique 00:00 E

20.10 3ème édition du festival de théâtre de f 00:00 E adrien missika 22:00 blind test dj hayley bop & mc delight 20:00 3 en voiture simone! laure perret 17:00 P

21.10 box office – student party ulrich & dj miguel 21:00 3 rock a round dj plonk 21:00 M filmnacht im neuton 8 ton und musik: sandro wiedmer 00:00 P 3ème édition du festival de théâtre de f 00:00 E adrien missika 21:00 2 rap history biel-bienne 1979 22:00 3 buffalos 23:00 1 la nuit du crime stephan d 22:30 3 vague dj 22:00 2 raeggetton party dj pepe & guests 23:00


QUICKIES

26

pour la liste complète soirées >whatsupmag.ch/quickies

VENDREDI biel/ bienne étage club bulle ebullition globull carouge le chat noir fribourg elvis et moi fri-son la spirale nouveau monde genève blancpain art cont. le zoo la chaux-de-f. bikini-test lausanne bleu lézard d! club le bourg le romandie mad neuchâtel case à chocs nyon usine à gaz SAMEDI bulle ebullition globull carouge le chat noir düdingen bad bonn fribourg elvis et moi fri-son la spirale nouveau monde genève blancpain art cont. le zoo lausanne bleu lézard d! club le bourg le romandie mad neuchâtel case à chocs nyon

usine à gaz

payerne vevey

silver club rocking chair

DIMANCHE düdingen bad bonn fribourg nouveau monde genève blancpain art cont. le zoo lausanne bleu lézard le bourg

22.10 hot, fresh & swiss take me home, kapoolas 22:00 2 danny diablo & the shotblockers & skam d diamond – la soiree des +28 ans top gun 23:00 22:00 4 orioxy thomas brunner soirée lady gaga vs kylie minogue 21:00 20:00 3 open season (ch) 21:00 4 erik truffaz quartet 00:00 P 3ème édition du festival de théâtre de f 00:00 E adrien missika week-end de soutien a l'usine soirées sur deux étages 00:00 21:30 3 dew scented & hyades 22:00 5 russki disko 23:00 1 freaks on friday derrick may, salvatore freda 23:00 1 club silencio modeste live, ripperton & agnes 22:00 rock your moustache 22:00 1 hardstyle forever dark raver, blackmail, djanny 22:00 3 sweat'n'shit les guillotines 22:00 3 soirée bonzaï the basement prophets u.a. 20:00 3

23.10 red sparowes & head of wantastiquet & ot 23:00 pop up the pin up the lady gaga supertribute 22:00 virginie teychené dj alexsumi 21:30 3 crooner & buzz/ yokonoe/ all ice and ber 21:00 like a virgin 22:00 3 dimlite, kelpe, cinnaman 21:00 4 bojan z tetraband feat josh roseman 00:00 P 3ème édition du festival de théâtre de f 00:00 E adrien missika 00:00 week-end de soutien a l'usine soirées sur deux étages 22:00 saturday night fever with dj citizen d 23:00 no comment deluxe dj rim, djerem 18:30 E luff cindytalk et projections 22:00 oldies & newies party 22:00 houseworks antoine, marco smaccha, marco giorgianni 22:00 1 bam bam bam ii 22:00 2 rap sniper, dj cort-s 21:00 5 musiques d'ici et d'ailleurs kamilya jubran 23:00 louloumix dj phil 21:00 3 enigmatik & daigoro surprise guests 20:30 L smod & support 21:00 3

24.10 14:00 00:00 P 00:00 E 17:00 22:00 P 18:30 E

jassturnier 3ème édition du festival de théâtre de f adrien missika t dansant entre la ronde des contes et l spectacle: casting luff bruce gilbert & projections


27 electronic music black music

rock & pop classic music

world music jazz & blues

LUNDI genève blancpain art cont. lausanne le romandie MARDI genève blancpain art cont. le kab lausanne bleu lézard le bourg MERCREDI carouge le chat noir düdingen bad bonn genève blancpain art cont. le kab lausanne bleu lézard le bourg JEUDI bulle globull carouge le chat noir fribourg fri-son nouveau monde genève blancpain art cont. lausanne bleu lézard d! club le bourg mad martigny les caves du manoir VENDREDI bulle ebullition globull carouge le chat noir düdingen bad bonn fribourg elvis et moi la spirale nouveau monde genève blancpain art cont. post tenebras rock lausanne bleu lézard d! club le bourg le romandie

neuchâtel nyon

les docks mad case à chocs usine à gaz

SAMEDI biel/ bienne étage club

exhibition festival

kids & family literature / lecture

movie / film performance

25.10 00:00 E 20:30

adrien missika no age abe vigoda 26.10

adrien missika 20:30 3 from plan to progress blue jam – jam session 22:00 21:00 L le cabaret tastemot 00:00 E

27.10 21:00 5 si

vous chantier bühne frei 7/ scène libre 7 21:00 00:00 E adrien missika 20:30 3 shining, lost sphere project 22:00 4 jazz trad en ville 21:00 4 malcolm braff 28.10 hotel particulier 22:00 2 homies 3, marc hype dj pato 20:00 1 morcheeba with skye 20:00 3 fribourg mon amour: strange business of 00:00 E adrien missika 22:00 3 sham69 23:00 2 downton boogie night vincz lee, green giant 21:30 3 elysian fields stretch 22:00 master of drums antoine clamaran, tony big 20:00 M der direktor 23:00

29.10 general lee & rorcal 23:00 people from fribourg – my halloween 22:00 naby dj nar6 l'afrodisiak & mambi 21:30 5 macumba revival with the original djs 21:00 L botelho brazil company 21:00 4 celine bonacina trio 21:00 2 tweek & pullup orchestra 00:00 E adrien missika 21:00 les cadavres les vaches laitieres 22:00 3 may68 23:00 1 bpitch control night ellen allien, chaim, madaya 21:30 3 sound and vision x american pop 19:30 E exposition trois premiers morceaux sans flash 22:00 rubin steiner & luz aux platines 21:00 ben l'oncle soul & imany 22:00 1 hardstyle forever showtek world tour, blackmail 22:00 michigang djs 22:00 3 nyon's on fire 22:00 3

30.10 22:00

delaney davidson


28 electronic music black music

SAMEDI bulle carouge düdingen fribourg genève

la chaux-de-f. lausanne

neuchâtel nyon payerne vevey

QUICKIES rock & pop classic music

world music jazz & blues

exhibition festival

kids & family literature / lecture

movie / film performance

>SUITE

30.10

ebullition globull le chat noir bad bonn elvis et moi fri-son nouveau monde blancpain art cont. le kab le zoo post tenebras rock bikini-test bleu lézard d! club le bourg le romandie les docks mad case à chocs usine à gaz silver club rocking chair

halloween party 23:00 1 atomic groove – gold edition umek, d'jamecy hey hey my my dj f 22:00 21:30 1 mistamista/ somtek/ demegy u.a. soirée halloween dark disco costumée 21:00 20:00 3 rodrigo y gabriela 21:00 3 full metal: corroosion& abstract reason& 00:00 E adrien missika disco happy tree friends 23:00 23:00 1 the phenomenal halloween slaughter party pierre normal ghost engine 21:00 22:00 3 2300 plan halloween hola ghost, les nrv 22:00 1 dj citizen d 23:00 1 ibiza f*cking island alex miles, djerry c 20:30 P avracavabrac aftershow: st plomb 22:00 60's party 21:00 3 shout out louds & dag för dag 22:00 mad attitude tolga fidan live, anthony collins 22:00 1 b comme? ludovic b, chloé 22:00 3 nyon's on fire 21:00 3 concerts pop rock jo zarra & aim 20:30 3 west switzerland deathcore night 22:00

DIMANCHE bulle 17:00 M les chats persans ebullition 23:00 1 poke me i'm a lady girls & boys edition globull düdingen 21:30 1 africa hitech soundsystem bbphoque u.a. bad bonn fribourg 21:00 4 vijay iyer trio la spirale genève blancpain art cont. 00:00 E adrien missika lausanne 20:00 M you see me laughin le romandie martigny les caves du manoir 20:30 1 dead sexy inc., platz blanche jemek jemowit

31.10

pour la liste complète soirées >whatsupmag.ch/quickies

impressum EDITEUR bewegungsmelder sa, monbijoustrasse 24, 3011 berne tél 031 370 3000 fax 031 370 3003 >contact@whatsupmag.ch >www.whatsupmag.ch

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION NATIONAL marcel wirth [maw]

DELAI REDACTIONNEL novembre 2010 jusqu‘au 06.10.10 >redaction@whatsupmag.ch

GRAPHISME sujata reinhardt [suj]

DELAI QUICKIES envoyez vos programmes novembre 2010 jusqu‘au 10.10.10 >dates@whatsupmag.ch TIRAGE 100’000 ex. IMPRESSION dza druckerei zu altenburg gmbh, d-altenburg

REDACTRICE EN CHEF NATIONAL pablo sulzer [blo] DIRECTEUR DE ARTISTIQUE heimito reinhardt [him]

STAGIAIRE katharina bornhauser [bor] lycra laiber-stattmann [lyc] sophie reinhardt [sie] REDACTION géraldine siegenthaler [gsi], reza rabbani [rr], sarah vogel [sag], ludovic bürki [lud], raphael rodriguez [rod], clara ouchène [clz], julien manini [ju], ratana un [run]

COVER ' photoautomat' by sukie style production: lycra laiber-stattmann photographie: ramon wenger models: circumflux, milk67, vigneron & ferris le bleu, scum & emley make up & hair: lycra laiber-stattmann photoshop: chris loud thanks to: les amis, play it loud! sukie style a bewegungsmelder label shooting, styling & hosting >www.sukiestyle.ch DISTRIBUTION it’s time to


directories

29

GENÈVE 01

242 shop, rue du vieux-billard 4, 1205 genève tél 022 321 88 40, www.242shop.ch horaire: lu – ve 12 h – 18 h 30 / sa 11h – 17 h 30

06

aiglon, café-resto-bar-djs-expos, rue sismondi 16,1201 genève tél 022 732 97 60, fax 022 732 87 71 horaires : lu à sa de 8 h à 2 h

02 06

antishop, rue du jura 7, 1201 genève tél 022 345 09 65, info@antishop.ch, www.antishop.ch horaires : lu fermé / ma – ve 13 h – 19 h / sa 11 h – 18 h

07

heartical nature & textile, rue dancet 7, 1205 genève tél 022 321 92 61, www.heartical.eu, info@heartical.eu horaire : lu fermé / ma – ven 11 h à 19 h / sa 11 h – 18 h

03

legde danceschool, flux laboratory, rue jacques-dalphin 10, 1227 carouge info@ledge.ch, www.ledge.ch, horaire: lu – je 18 h 30 – 21 h 45, hiphop / popping / locking / breakdance / newstyle / krumping et ragga/dancehall

L AUSANNE 11

242 shop, côtes de montbenon 3, 1003 lausanne tél 021 312 21 71, www.242shop.ch horaire : lu – ve 11 h – 18 h 30 / sa 10 h – 17 h 30

15

d3 – music bar place, du tunnel 12, 1005 lausanne, tél 021 323 0 323 www.d-3.ch, horaire: 7 / 7 dès 17h00, electro-minimal-electro funk les week end et chill out soul la semaine, salle sous sol pour evenements privé reservations

16

les docks, salle de concert av. sévelin 34, 1004 lausanne tél +41 21 623 44 43, www.lesdocks.ch

12

loft club, place bel-air 1, 1003 lausanne tél 021 311 64 63, fax 021 323 64 00 www.loftclub.ch

15

vinyl club, place du tunnel 9, 1005 lausanne, www.vinyl-club.ch horaire: 7 / 7 dès 23h00, old school funk, disco pop rock reservations pour grandes groupes possibles 0792308820 dès 14h00

pour la liste complète soirées >whatsupmag.ch/directories


CH

E SALE

E.

.D

V DE

S

N ER

S

ND

CH.

FO

ES

. CH

IER

DE

RTE.

VERS

CH

D.

U

. DU

N

E RT

DE

LA

E62

B

-

QU

ES

C JA

ET

.I

.-

AU

CH

DE

DE

S

D’

IN

R

AI

LL

RE

E

DE

G VA

E

YRIN

AU

ME

-S

. DE

VI

..-P

IE

.J

CH

N KE

E.

AN

RT

H

O

R TE

-J

RN

C

VE

BLO

DE

E.

OIS

RT

ÂTE

UB

CH

.D

ARD

.D

S OI

CH

REN

NO

.D

AÏRE

CH

U

G LI

LE LIGNON

EUSE

E25

COINTRIN

E25

IN

E62

.

CH

halle weetamix

VERNIER

.D AV

YR

IER

ME

RN

. DE

DE V E

OST

SY

PO

US

moa club

PS P RÉV

E

.D

ES

ÈR

FR

AV. DU

PA RTE

Y ILL

CH

CARREFOUR DU PT. BUTIN

.

E

MB LE Y

. DE MEY

E

TS

-S PT

AC

PARC R. TREMBLEY PE ST AL OZ ZI

R. DE

ON

SC

AN ST. JE R. DE

HA

NE

X

DU GR AN

R.

RM

DE

ILL ES

LA SE RV

I D OLL

VO

RO

02

G

AN ST. JE R. DE SEUJET DU AI QU

ET

DU

TT

BER

DE

S

ON

PE

EM

AL

LES PÂQUIS

LE PRIEURÉ

TH

OU

GU

T ES

ULE

aiglon

S

06

DE

EPO

R.

UE

R. D

b club

. Q. D

R. D E CH ANT

ES

antishop

R.

VALAIS

AVE N

SÉCHER

PAIX E LA AV. D

NT VERMONT

UV

O

LTA IRE LE DÉLICES

R.

TE

ET

DP

VE R. D

RM

VAREMBÉ

LA SERVETTE

R.

N R. DE LYO

SUR ST.-JEAN

AV. SORET

RIN

LE BOUCHET

RTE

Ê CR

X

LAC LÉMAN

PLAN DE VILLE GENÈVE

CITY MAPS

BAC CH. DU

D AV.

PNT BUTIN RTE. DU

ES

CH

.D

EL

RTE. DU PNT BUTIN

MO

RG

AC

INE

A E

ND CY

RA

N

ER T

CY

A CH

IS B

LAN

D E.

AV. LOU R

D. PE.

bypass

PETIT LANCY

R

. TE

S DE

R.

S

IR NO

S CIA

DE

A AC

LA QUEUE D’ARVE

T ET

ES

07 heartical

C R. DAN

EL E PAG C LE S LAN HAR AL B Q. C HEV UC D . Q

ledge

C R. DE AROUGE

L RO

S

NT

INE

RO UG

03

242 shop

01

LA CLUSE

PLAINPALAIS

AV .P

ES

R. D U GÉ ÔNE NÉR R. DU RH AL G R. B UIS ASS R. DU STAND ES R. D AN U RH LES U ÔNE S SA AV R DE R. D .P LA COULOUVRENIÈRE IE T .D ER SEN LA JONCTION IVE ERGES RO E BD. DE ST. GEO LE RHÔNE R. D D CH L E LA MO TI TER RAS N LO R . G E SIÈR T C O Z URG E E. O AS T S E R E U C .S É L Q I D A . CH ÉT -D N . AV V A RT .J EL PARC AUX E. D TR Q. BD D. H .M ETIÈRE ANIMAUX DE ES BD Q. ALA AV. D. CIM B S .D RTE.DE .C GN E. VE -A OU CONTAMINES AR BD ST. GEORGES PHILOSO RN NS R. PHES L ER FR ET VO R .D RT S AN ST. GEORGES M GT ET E. E ÇO DE L’A PONT D’ARVE IS T Y F CH U HÉ IO C DU RIS AN AM NÉ .D SS SA CH E PE BD AU NT DE L D E. RT

U PETIT

RT

C

R. D LES E LYON CHARMILLES

AIN

AU

S

TEL

’AIR AV. D

CHÂ

S

RE

ER

AR -P

E AT

S BO

AV. DE

AV. D

PL

ON

YRIN

RI

RI

AV .T

UD

T AN

U

PO

R.

ME

E .D AV

. CH

DU

CO

ES

N ALLATI

S DE

. DE

CHÂTELAINE

E L’ EAU

UC D

VIAD

RT

C

H

SE

AIS

SP R

CH

.D

FONDS

DES

CH.

N

RE

BU

DE

GO INR

D ON DM

AV .E

AV .

T

U EA

S

DE

R.

NT

PO

UX

DE

RTE

RE S

LL

AIL

AV. D UM

DE C HAM

R.DE CAROUGE

CH.

AV. DUNA NT

AV. HE

LA Y

R HE

UC BO DU

HE

E R.

LL

.D CH

D .- R O

M

DE R.

AV. W

OT M

EB

R

AV .G

AN FFM .H O

EP

TA

DE R.

OI

DT EN

-V AU C

.D AV

RD

R. PR

ES

TIN

ÈR

.

BA

SE

IS

R SF

.G

N

SE

BD

O AV .F

.D

M

R. CAROLINE

BD

O

ÉVOST -MAR

BO

L R.

CLU

DU

DE AV.

LA

E.

S

R.

E R. BAULA CR E L. FA VR

IU S

R.

R. DE MONTBRILLANT

ANC AV. B L NE AN US

LA DE R.

PE

IC

ES ÉL D. D

N

AV I RN CO R.

C

UIS ÂQ SP DE R. DU

DU NC NT LA PONT-B MO

. DE

RT

DE

CH

IE

R

MB

BD

IN AV. DE L’A U EC L’ E .D

CE

LA ROSERAIE

H

G AV. DE

DU

AV. DE

C

Q.

CHISES N D

.-

L’

L’

G R TA

.H

E

G

E

AN ET

RA O

H

.D

AN ET

.D

SF

. R. D

C

CH

CH

DE LI

AN

C

R. R.

BL

S

E

T

UI AI

NC

ON

LO AS

A FR

ON Q. WILS

M

. AV

E LA E

PEL

R. D NN USA R.

31

AV. DE CHAM

30

RE

VOIE CENTRALE

E


AV E

C

H

CE

.D

BO

N

-A

BR

I

AV E

NU

E

M

AVE N

UE D

BELLERIVE PLAGE

E CO

UR

.D

16

UF

OU

R

. DU

MO

VE

LAC LÉMAN

AV E NU

CH

E

IM

DE

EN

RH

DE

OD

B

IV

IE

ER

E

QU

RU

UE J NIN

TES

.-GO

RU

AVE N

RU

AI

ED

P. D

EL

AM

FO

UR

AIL

A

METRO

EN

COUR

NT

E DE

ES

AVEN U

LES

DU S

LES

ON

BLVD.

IMPL

GAR

QUA

.-M

ED

EL

RI

EE

QUA

'EL YS

Z

SI

O

OI

G

SO

U-SE

JOU

AV E

I D'O

T

BEA

CH

JU

. TIS

NT

E

MO

AV .D

AV. S

PARC OLYMPIQUE

NU

VA N AV E

RUE

AT R

R

AV. B.-C ONSTAN T AV. DU TH E

RUE DE BOURG

LE RUE CENTRA

RUE MERCERIE

DE LA GA RE

E

IAS

ER

AC

.S

AC

IQUE

EA

ELG I DE B

NU

ES

ANCY

AV. D AV E

-LUC

AVENUE

INTE

IDI

d3

vinyl club

15

HENE

DU M

AND-C

RUE

AV. S A

DU GR

DE GR

E

242 shop RUE

LVE VAR D

VOLT AIRE

APP

RUE

E.-D

BOU

RUE

d! club

RUE NEUVE

RO

E

ON

MET

ONT 11 BEN

loft

X

'AL

NU CHEMIN D EL EM .RU OR NE CH X ON NE MET T RO

UE

AV E

AU

EL

12

RE

ED

TER

atelier volant

AVE N

. CO

ES

-DE-M

ED

mad

R. D

CRET DE MONTRIOND

AN

L EL

PLACE DE MILAN

AVENUE DU MONT D'OR

NTTEN DRE CH. DES FLEURETT ES

CH

ENE

cult club DE G

les docks

AVENUE DE TIVOLI ES UG -RO OIX CR S E .D OUR CH . DUF UE M AVEN

AV DE SÉV ELIN

AVENUE DU MONT D'OR

E

NU CHEM IN DES ED ER HO DA NI E

VEN

TOIE

PRO

amnésia club

AV. DES FIGUIERS

UE AVEN

DE

ON DE M

UE

ES

AIN

PL

AVE N

C

E

NU

AV E

NA Y

TE

EF

H. D

ON ER

UD HA PO N

RUE

METRO

ON

S

IN

BA

DE S

ES DELIC DES CH.

-MARTIN

INT

RUE DE SEBEILLON

UR IVAG E

TC D RO AV. E.-

DE

ES TT UE SM O CH .

AV. F.-C. DE LA HARPE

E LA HARPE .D AV. F.C

HY UC D'O UE AV EN

E UE D

BEA

RUE MADELEINE

N AVE

CH. DE

RU

E

SA ER

NU

ED

U

DE

NT

NTC

AV. G

S

.D

HOIS

I

ER

AV. C.

F. R A

DU

MUZ

EU

IN

DE CHAN DI

EM

AL

AT

UN

TR

RIB

OS

UT

EP

INE CH

UM

-R

ED

ON

NU EM

AV E NU

AVENUE

PE

OU

MO

NA

DE

AL

ET

ES

LIV

ED

AV E

AV. DE BE THUSY

PLAN DE VILLE LAUSANNE

O NT MO AV.

AV E

E

NU

J. O LIV UE AVE N

CHEMIN DE

EB RU

E TA IN ON EF EL L

C

R DO

LIN

SI

NT

ES

DU PO

H. M

VE

E ND

NT

TET

RU A GR E

O

MPIT

E AVENUE DE S UV E LA LO

M

DE C HA

ED

E RI

AN

CH.

RU

.D AV O FL

AND

31



wu143 romandie