__MAIN_TEXT__

Page 1

MAGAZINE VOOR BUITEN ‘t BEDRIJF JAARGANG 21, april/mei 2018, € 6,95

On the Move Leipzig Alentejo Hotspot Nijmegen WWW.BETWEENBUSINESS.TRAVEL


Inhoud JAARGANG 21, april/mei 2018

TRAVEL

04

On the Move Mobiliteitsnieuws

20

BB-Break Leipzig

25

10

BB-Golf Algarve

Travel-Tip

TsjechiÍ – kasteelhotels

28

12

VVV Nederland

Interview Kees van Wijk

Hotelnieuws

32

BB-Break Alentejo

14

Hotspot Nijmegen

36

Boekenrubriek

16

Focus On Hospitality Eden Hotels

39

BB-Break Basilicata

Uitgever: Media Company Holland Hoofdredacteur: Bert van den Berg bert@betweenbusiness.travel Eindredacteur: Marijke Bongaards marijke@betweenbusiness.travel Redactieadres: Berkenoord 30, 8172 AV Vaassen Tel.: 0578 - 576 224 info@betweenbusiness.travel www.betweenbusiness.travel

Aan dit nummer werkten verder mee: Evelyne van Cleven Florbela Baltazar Romy den Ouden Evert Jan de Rooij Erna Lise Snoeij Elvira Wilthagen Advertenties: BetweenBusiness.travel Vormgeving: GM Productiemanagement Haarlem

Druk: GM Productiemanagement Haarlem Abonnementen: klantenservice@aboland.nl www.aboland.nl Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.


BetweenBusiness Golf BetweenBusiness On the Move BetweenBusiness Travel TIP BCD Travel voorspelt een prijsstijging van 1% voor vliegtarieven en 2 à 4 % voor hotelprijzen in nieuwe update BetweenBusiness Traveller Industry Forecast 2018 BetweenBusiness Transport

Volgens de halfjaarlijkse update van de Industry Forecast 2018 van BCD Travel zien BetweenBusiness Incentives we een langzame stijging van de vliegtarieven in de markten met de sterkste vraag. BetweenBusiness Interview De verwachtingen voor hotelprijzen wereldwijd blijf onveranderd voor 2018 met een voorspelde stijging van 2 à 4% ten opzichte van vorig jaar. BetweenBusiness Wellness Voor een aantal markten is de voorspelling van BCD voor vliegtarieven toegenomen in vergelijBetweenBusiness Break king met de Industry Forecast 2018, die in september 2017 gepubliceerd is. Dat is te danken aan de verbeterde economische verwachting, een sterke wereldwijde vraag en stijgende olieprijzen. Focus on Hospitality BetweenBusiness Vanwege het beperkte aanbod en de toegenomen vraag, heeft BDC de verwachting voor olieBetweenBusiness Cruise prijzen verhoogd van $ 50 naar $ 60 per vat.

Eigenvliegtarieven land BetweenBusiness De Industry Forecast analyseert in zeven belangrijke regio’s voor de business- en economyclass tarieven van regionale en intercontinentale vluchten en blikt vooruit op de geHotelnieuws BetweenBusiness middelde dagelijkse hoteltarieven en economische groeiverwachtingen. Luchtvaartmaatschappijen willen de distributiekosten verlagen en ontwikkelen daarom betere BetweenBusiness Books manieren om hun aanbiedingen via hun eigen kanalen te verkopen. Enkele grote luchtvaartmaatschappijen in Europa, zoals de Lufthansa Group en twee luchtvaartmaatschappijen van BetweenBusiness Destination de IAG (British Airways en Iberia) rekenen al toeslagen voor tickets, die via een tussenpersoon gekocht zijn. Ook Air France-KLM begint hier binnenkort mee.

BetweenBusiness Special

Dit betekent, dat klanten die tickets kopen via derden, zoals het wereldwijde distributiesysteem (GDS) nu een hogere prijs betalen.

Special

Het rapport gaat verder in op de gevolgen en invloed van deze ontwikkelingen.

BetweenBusiness Citytrip

Meer info: www.bcdtravel.nl

Verenigd Koninkrijk blijft belangrijkste zakenreisbestemming ondanks Brexit Het ‘Cities & Trends 2017’ rapport van BCD Travel onthult de meest bezochte vliegbestemmingen van Europese zakenreizigers Volgens het ‘Cities & Trends 2017’ rapport van BCD Travel blijft het Verenigd Koninkrijk de populairste bestemming voor Europese zakenreizigers, gevolgd door Duitsland en Spanje. De VS, China en India zijn de meest bezochte bestemmingen voor intercontinentale zakenreizen. Ondanks alle bezorgdheid over de mogelijke gevolgen van Brexit, blijft Londen de stad die het vaakst bezocht wordt door Europese zakenreizigers. Wenen en Amsterdam staan op plaats 2 en 3, gevolgd door Zűrich en Parijs.

Compensatieservice helpt passagiers claimen waar ze recht op hebben. Nieuwe oplossing BCD Travel is standaard beschikbaar voor alle Europese klanten. BCD Travel, expert in zakenreismanagement, maakt Air Disruption Service – een compensatieservice voor vluchtverstoring - beschikbaar voor alle Europese klanten. De service helpt zakenreizigers bij het indienen van een claim voor compensatie in geval van een vertraagde of geannuleerde vlucht. De behoefte aan een dergelijke oplossong is groot: momenteel wordt slechts 5% van de mogelijke compensatie door reizigers geclaimd, waardoor € 793 miljoen aan vergoeding blijft liggen. Ongeveer 8% van de vluchten wereldwijd heeft te kampen met vluchtverstoringen. Zo’n 2,4% van alle vluchten, die onderhevig zijn aan Europese regelingen, wordt geannuleerd of heeft een vertraging van meer dan 3 uur. Dit levert niet alleen stress op voor reizigers die daardoor een aansluitende vlucht missen of te laat komen voor een belangrijke vergadering. Het zorgt vaak ook voor extra kosten, zoals eten en drinken tijdens het wachten en zelfs een hotelovernachting. BCD Travel monitort alle vluchten, die in aanmerking komen voor een claim onder de Europese verordening EG 261. Reizigers ontvangen een e-mail met instructies hoe zij hun rechtmatige compensatie via BCD’s partner AirHelp kunnen opvragen. AirHelp dient dan vervolgens de rechtmatige claim bij de luchtvaartmaatschappij in.

Net als vorig jaar is de stad New York de belangrijkste intercontinentale bestemming voor Euro- Meer info: www.bcdgroup.com pese zakenreizigers, wederom gevolgd door Shanghai en Dubai. Vijf van de tien meest bezochte steden liggen in de VS, waarvan twee in Californië. Silicon Valley vormt traditioneel de thuisbasis van grote IT- en hightechbedrijven en start-ups en blijft daardoor veel zakenreizigers aantrekken. Naast de VS speelt ook China een grote rol met twee steden in de top 10: Shanghai en Peking. Dat komt door de sterke economische betrekkingen met China: Europa is de een na grootste handelspartner na de VS. De ranglijsten zijn gebaseerd op het aantal geboekte vliegtickets door klanten van BCD Travel in 2017 in diverse Europese markten. Meer info: www.bcdgroup.com

4


BetweenBusiness Golf BetweenBusiness On the Move BetweenBusiness Travel TIP BetweenBusiness

Traveller

BetweenBusiness Transport

Corendon voelt zich thuis op Maastricht-Aachen Airport Deze zomer zal Corendon 3 nieuwe bestemmingen toevoegen aan zijn netwerk vanaf Maastricht-Aachen Airport. Door de toevoeging van Bodrum (2 x per week), Bourgas (3 x per week) en Ohrid (1 x per week) komt het aantal vluchten vanaf het zuid Limburgse vliegveld dit jaar op 18. Corendon maakt daarbij gebruik van zowel de eigen airlines als van externe partners. Door de drukte op Schiphol en Eindhoven legt Corendon een stevige focus op Maastricht-Aachen Airport, waar nog groeiruimte is.

Turkish Airlines voegt Samarkand BetweenBusiness Incentives toe aan zijn bestemmingen BetweenBusiness Interview BetweenBusiness Wellness BetweenBusiness Break

BetweenBusiness Focus on Hospitality

Muscat International Airport opent haar deuren Op 8 maart j.l. heeft het gloednieuwe Muscat International Airport in Oman haar deuren geopend. Alle inkomende en vertrekkende commerciële vluchten zijn vanaf deze datum overgedragen aan de nieuwe luchthaven. Tevens introduceerde Oman een nieuw e-visum aanvraagsysteem, waarmee wachtrijen op het vliegveld in de toekomst voorkomen kunnen worden.

BetweenBusiness Cruise Turkish Airlines heeft Samarkand – de OezBetweenBusiness Eigen land beekse stad die door UNESCO tot werelderfgoed is verklaard – toegevoegd aan zijn netBetweenBusiness werk van bestemmingen. Hotelnieuws Passagiers vanuit Amsterdam hebben een Books BetweenBusiness gunstige overstap op Istanbul en staan in minder dan 10 uur in Samarkand.

BetweenBusiness Destination

Samarkand – een van de steden op de zijde-route tussen het Midden-Oosten en China BetweenBusiness Special – is na de hoofdstad Tasjkent de tweede bestemming van Turkish Airlines in Oezbekistan en 302e bestemming Special wereldwijd. De CEO van Turkish Airlines verklaarde in een BetweenBusiness Citytrip op Saspeech tijdens de openingsceremonie markand Airport: “vanaf nu vliegt Turkish Airlines vanuit 121 verschillende landen naar Samarkand. En ik heb er het volste vertrouwen in, dat deze prachtige stad met zijn moskeeën, musea, tombes en andere architectonische meesterwerken, snel een populaire toeristische bestemming wordt”. De verwachting is, dat Muscat International Airport een capaciteit van 12 miljoen passagiers per jaar kan verwerken. In de toekomst kan dit gebouw nog verder worden uitgebouwd naar 48 miljoen passagiers. De nieuwe passagiersterminal beslaat maar liefst 580.000 m² en beschikt over 96 check-in balies, 10 bagagebanden, 40- vertrek en aankomstgates, 29 lounges, 8.000 parkeerplaatsen en een nieuwe verkeerstoren. De nieuwe terminal biedt ook mogelijkheden voor grotere vliegtuigen zoals de A380 en de Boeing 747 om te landen. Met de komst van het nieuwe vliegveld verandert ook de visa procedure. Per 21 maart 2018 moeten reizigers in het bezit zijn van een goedgekeurd e-visum, dat online kan worden aangevraagd. Dat betekent dat visa niet meer op luchthavens en grensovergangen verstrekt worden. Een aanvraag voor een visum voor Oman kan worden ingediend op http://evisa.rop.gov.om/. Meer info: www.visitoman.nl

5

Turkish Airlines vliegt zeven keer per week naar Tasjkent en twee keer per week op Samarkand. In de toekomst hoopt Turkish Airlines het aantal vluchten naar Samarkand uit te breiden naar drie keer per week. Retourvluchten van Istanbul naar Samarkand zijn vanaf $ 364,- incl. belastingen te boeken. Meer info: www.turkishairlines.com


BetweenBusiness Golf BetweenBusiness On the Move BetweenBusiness Travel TIP BetweenBusiness

Traveller

BetweenBusiness Transport BetweenBusiness Incentives BetweenBusiness Interview BetweenBusiness Wellness BetweenBusiness Break BetweenBusiness Focus on Hospitality Eurostar start nieuwe verbinding Londen-Amsterdam Eurostar, de hogesnelheidstrein, die het VerCruisevasteland BetweenBusiness enigd Koninkrijk met het Europese verbindt, heeft vanaf 4 april a.s. een drie land BetweenBusiness uur durende rechtstreekseEigen verbinding naar Nederland.

BetweenBusiness Hotelnieuws

De lancering van deze route naar Amsterdam markeert een historische mijlpaal in BetweenBusiness Books de uitbreiding van internationale hogesnelheidstreinen en revolutioneert de verbinding tussen deze belangrijke reisbestemmingen. Destination BetweenBusiness Voor het eerst kunnen reizigers in slechts 3 uur met een snelheid van 300 km/uur van BetweenBusiness St. Pancras International inSpecial hartje Londen, rechtsreeks naar Nederland reizen.

Special

Na een uitgebreide voorbereiding en talloze tests op de Nederlandse hogesnelheidsBetweenBusiness Citytrip lijn en de bouw van Eurostar terminals in Amsterdam en Rotterdam, startte de nieuwe route van Eurostar naar Nederland op 4 april VLM Airlines start dit jaar met verre vluchten VLM Airlines heeft de intentie om in de loop van het jaar lange afstandsvluchten naar het Verre Oosten te gaan uitvoeren. Dit zou moeten gaan gebeuren vanaf zowel Belgische- als Sloveense luchthavens. Er zal worden gevlogen met 2 Airbussen A330. Vanaf Antwerpen voert VLM Airlines vluchten uit naar London City en Zűrich en vanaf 12 februari zijn nieuwe routes in gebruik genomen naar Műnchen en Maribor. In het begin van het zomerseizoen zullen ook vluchten vanuit Antwerpen naar Birmingham in hun vluchtschema worden opgenomen. Vluchten naar Londen City kunnen online via de website geboekt worden vanaf 24 uur voor vertrek tot max. 1 uur.

met tickets v.a. € 40,- enkele reis. Er rijden 2 treinen per dag vanaf Londen St. Pancras International naar Rotterdam en Amsterdam met vertrek om 08.31 en 17.31 uur. In de beginperiode rijden reizigers rechtsreeks van Londen naar Rotterdam en Amsterdam. Op het traject van Amsterdam/Rotterdam naar Londen reizen passagiers met de Thalys tot Brussel-Zuid, waar de paspoort- en veiligheidscontroles plaatsvinden. Vervolgens nemen ze een Eurostar aansluiting naar Londen. De overstap tijdens de reis naar Londen is een tijdelijke maatregel, terwijl de regeringen in het VK en Nederland een overeenkomst sluiten, die het mogelijk maakt om paspoortcontroles uit te voeren bij vertrek uit Nederland, net als in de andere belangrijke Eurostar bestemmingen.

De regeringen hebben toegezegd om deze overeenkomst tegen eind 2019 in te voeren. Met jaarlijks meer dan 4 miljoen reizigers tussen Londen en Amsterdam is de markt even groot als die tussen Londen en Parijs ten tijde van de introductie van Eurostar in 1994. In de afgelopen 23 jaar is de markt voor reizen tussen Londen en Parijs meer dan verdubbeld, doordat reizigers in toenemende mate kiezen voor de hogesnelheidstrein in plaats van het vliegtuig. Vanuit Amsterdam Centraal kunnen Eurostar reizigers 2 x daags naar Brussels-Zuid reizen om 07.48 en 16.48 uur en vanuit Rotterdam Centraal om 08.25 en 17.25 uur. Vanuit Brussel-Zuid rijden dagelijks 2 treinen naar Rotterdam en Amsterdam om 11.10 en 20.19 uur. Meer info: www.eurostar.com

VLM Airlines vliegt vanaf 26 maart naar Birmingham en verdubbelt aantal vluchten op de route Antwerpen – Műnchen Op maandag 26 maart voegde VLM Arlines Bij VLM zijn in de ticketprijs een drankje en Birmingham aan zijn netwerk toe. Van maan- snack inbegrepen en mag elke passagiers ook dag t/m vrijdag vliegt de luchtvaartmaat- een bagagestuk van max. 23 kg. gratis inchecschappij dagelijks van- ken. Op de luchthaven van Antwerpen kunnen uit Antwerpen naar passagiers inchecken tot 20 minuten voor het de stad in het Engelse voorziene vertrekuur van hun vlucht. graafschap West Midlands. Bovendien zijn de parkings van Antwerp Airport heel wat goedkoper dan die van de anEen tweede nieuwig- dere grote Belgische luchthavens: in Antwerheid dit zomerseizoen pen kun je vanaf € 8,- je auto een hele dag is de verdubbeling van parkeren. het vluchtaanbod op Meer info: www.flyvlm.com de route Antwerpen – Műnchen: op weekdagen tweemaal per dag VLM Airlines blijft tijdens het zomerseizoen ook lijnvluchten aanbieden van Antwerpen naar London City Airport: dagelijks 3 à 4 retourvluchten op weekdagen.

6


BetweenBusiness Golf BetweenBusiness On the Move

Goed voorbereid op reis

BetweenBusiness Travel TIP BetweenBusiness

Traveller

BetweenBusiness Transport

BetweenBusiness Incentives BetweenBusiness Interview BetweenBusiness Wellness BetweenBusiness Break

Je hebt het grotendeels zelf in de hand om soepel door de paspoortBetweenBusiness Focus on Hospitality controle te komen. BetweenBusiness Cruise

Wachtmeester der 1e klasse Justin van Zanten (26) vertelt in zijn Eigen land functie als ‘grensbewaker’ op Schiphol, waar je BetweenBusiness als vertrekkende passagier aan moet denken en waarmee je rekening moet houden. BetweenBusiness Hotelnieuws In het ruim 100 jarig bestaan van Schiphol is de Koninklijke Marechaussee altijd aanwezig geweest. Gaandeweg kwam er uitbreiding van het takenpakket, dat momenteel bestaat uit grensbewaking, de gewapende beveiliging en verder alle politietaken op de luchthaven. Alleen al op Schiphol is de Koninklijke Marechaussee met zo’n 1800 mannen en vrouwen vertegenwoordigd. In ploegendienst houden ruim 640 mensen zich bezig met de zogenaamde ‘grensbewaking’, zeg maar, de paspoortcontrole. De enorme toename van het werk van de Marechaussee is niet alleen te danken aan de constante groei van Schiphol, maar ook aan het veranderde reis- en vakantiegedragspatroon. Steeds meer mensen ‘knutselen’ via internet hun eigen vakantiereis in elkaar. Alle losse onderdelen worden van internet gehaald en aan elkaar geknoopt.

de dag van vertrek nog minimaal 6 maanden geldig moet zijn. Heb je een visum nodig en moet je dat van tevoren in Nederland regelen of kan dat ook bij aankomst? In het traditionele ‘stenen’ reisbureau worden dit soort zaken altijd aangekaart en in de meest gevallen ook geregeld.

Steeds meer mensen ‘knutselen’ via internet hun eigen vakantiereis in elkaar

In de praktijk worden deze doe-het-zelvers veelal niet geconfronteerd met een checklist, waarop paspoort of andere reisdocumenten moeten worden afgevinkt. Er wordt bijvoorbeeld nog dikwijls niet gecheckt of het paspoort nog geldig is of hoe lang nog. En welke regels gelden er qua einddatum voor welke reisen/of vakantiebestemming. In het ene land moet het paspoort nog 3 maanden geldig zijn terwijl een ander land eist, dat het reisdocument op

Justin van Zanten: “als Koninklijke MarechausBooks BetweenBusiness see kunnen we gelukkig in heel veel gevallen behulpzaam zijn wanneer de passagier vanDestination BetweenBusiness wege ongeldige of niet meer correcte reisdocumenten niet kan vertrekken. In 2015 hebben wij meer dan 9.000 zogenaamde Special BetweenBusiness noodpaspoorten verstrekt. Om in aanmerking teSpecial komen voor zo’n noodpaspoort moet de passagier wel zelf zorgen voor de gevraagde bewijzen en het paspoort BetweenBusiness Citytrip is uitsluitend geldig voor de geboekte reis. Na terugkomst moet dit noodpaspoort bij de eigen gemeente weer worden ingeleverd.” Omdat het verstrekken van een noodpaspoort minimaal zo’n anderhalf uur kan duren, loopt de passagier het risico de vlucht te missen. Hierop kan de Marechaussee niet worden aangesproken. Reden te meer om als reiziger zelf alert te zijn. “Het is zaak om goed voorbereid op reis te gaan. Ook in geval van niet betaalde boetes heeft de Marechaussee de opdracht de vertrekkende passagier staande te houden. Een ander helaas veel voorkomend probleem vormen één-ouder gezinnen die met een minderjarig kind reizen, zonder over de daartoe verplichte documenten te beschikken. Omdat wij erg alert zijn op kinderontvoering, worden deze passagiers extra gecontroleerd. Belangrijk is

7


BetweenBusiness Golf BetweenBusiness On the Move dat deze ouder kan aantonen, dat hetTIP minderBetweenBusiness Travel jarige kind met toestemming van de achterblijvende ouder op reis gaat.Traveller Hiervoor hebben BetweenBusiness wij een speciaal ‘toestemmingsformulier’ dat vanaf onze site kan worden gedownload BetweenBusiness Transport (www.marechuassee.nl/reizen met kinderen) Aan de hand van het door de tevens gezagBetweenBusiness Incentives hebbende ouder ondertekende document, kunnen wij in het belang van het kind bij de paspoortcontrole checken of er inderdaad BetweenBusiness Interview toestemming verleend is. BetweenBusiness Wellness Werken bij de Marechaussee is boeiend en altijd vol afwisseling, zeker op een plek als Amsterdam Airport Schiphol”,Break besluit van Zanten. BetweenBusiness Zorg dat je goed voorbereid op reis om Focus ongaat Hospitality BetweenBusiness soepel door de paspoortcontrole te kunnen, het kan je veel tijd en ellende besparen.

In 2017 hebben wij meer dan 10.000 zogenaamde noodpaspoorten

BetweenBusiness Cruise

verstrekt.

www.marechaussee.nl

BetweenBusiness Eigen land BetweenBusiness Hotelnieuws BetweenBusiness Books BetweenBusiness Destination BetweenBusiness Special Special BetweenBusiness Citytrip

8


BetweenBusiness Meeting BetweenBusiness Golf BetweenBusiness On the Move BetweenBusiness Travel TIP BetweenBusiness

Traveller

BetweenBusiness Transport

Algarve –

beste golfbestemming van Europa

BetweenBusiness Incentives BetweenBusiness Interview BetweenBusiness Wellness BetweenBusiness Break

BetweenBusiness Focus on Hospitality BetweenBusiness De Algarve is doorCruise lezers van het gerenommeerde Britse magazine Today Golfer voor de tweede keer op rij gekozen tot beste golfbestemming in Continentaal Europa. Daarnaast heeft de Zuid BetweenBusiness Eigen land Portugese regio ook de award voor de ‘bestemming met de beste prijs-kwaliteitverhouding’ gewonnen. BetweenBusiness Hotelnieuws

Met zoveel goede golfbanen is het geen verrassing, dat de Algarve weer in de prijzen valt en zo BetweenBusiness Books geliefd onder golfers is. BetweenBusiness Destination

Het bevoorrechte klimaat, de grote verscheidenheid aan kwalitatieve golfbanen en fantastische uitzichten maken de Algarve een golfersparadijs voor iedereen, die graag een balletje slaat. De meeste banen liggen in beschermde natuurgebieden en genieten internationale faam vanwege Special BetweenBusiness hun uitstekende infrastructuur, goede bereikbaarheid, gedreven vakmensen en verschillende moelijkheidsgraden. Reden genoeg voor golfers om de golfschoenen uit de kast te halen en de golfswings te perfectioneren in de Algarve.

Special BetweenBusiness Citytrip De Algarve telt 43 golfbanen, zowel 9 als 18 holes, verspreid door de regio. De banen liggen aan de kust en in het binnenland. De meeste banen zijn over het algemeen op minder dan 30 minuten rijden van de luchthaven Faro te vinden. Golfers op zoek naar groen en natuur zijn in de buurt van Lagos, Sagres en het berggebied Monchique aan het juiste adres. Golfen in luxe en gebruik maken van de beste golfvoorzieningen? Tussen Vilamoura, Quinta do Lago en Vale de Lobo bevinden zich de meest luxueuze golfresorts van de Algarve. Kliffen, meren en veeleisende holes trekken jaarlijks fanatieke golfers aan die graag genieten van de stijlvolle en kwalitatieve hoogstaande voorzieningen. Sotavento, het oostelijke deel van de Algarve is ‘the place to golf’ voor natuurliefhebbers, die graag op vlakke golfbanen spelen.Een van de hoogtepunten in de Algarve op het gebied van golf is het jaarlijks golfevenement Portugal Master. Tijdens dit sportieve spektakel komen golfpro-

10


BetweenBusiness Meeting BetweenBusiness Golf BetweenBusiness On the Move BetweenBusiness Travel TIP BetweenBusiness

Traveller

BetweenBusiness Transport BetweenBusiness Incentives BetweenBusiness Interview BetweenBusiness Wellness BetweenBusiness Break

BetweenBusiness Focus on Hosp BetweenBusiness Cruise BetweenBusiness Eigen land BetweenBusiness Hotelnieuws BetweenBusiness Books BetweenBusiness Destination

De Algarve telt 43 golfbanen, zowel 9 als 18 holes BetweenBusiness Special Special

fessionals en golfjournalisten van BetweenBusiness over de hele wereld bijeenCitytrip om samen met zo’n 40.000 toeschouwers te genieten van het golfspel. De golfbaan Victoria Golf Course in Vilamoura is de locatie van het event, een 18-holes golfbaan, ontworpen door de legendarische golfer Arnold Palmer, die wordt gerekend tot de beste golfbanen van Portugal. Portugal Masters maakt deel uit van de PGA European Tour en vindt dit jaar plaats van 20-23 september.

Meer info: www.visitgolfalgarve.com www.visitalgarve.pt www.algarvepromotion.pt

11


BetweenBusiness Incentives BetweenBusiness Interview BetweenBusiness Wellness

Het ijzersterke en bij ons allen bekende VVV-merk staat a BetweenBusiness Break BetweenBusiness Focus on Hospitality 132 jaar voor gastvrijheid en betrouwbaarheid. BetweenBusiness Cruise

BetweenBusiness Eigen land BetweenBusiness Hotelnieuws BetweenBusiness Books BetweenBusiness Destination BetweenBusiness Special

In gesprek met … Kees van Wijk, algemeen directeur VVV Nederland Special Wie kent niet het blauw-witte logo van de VVV, dat we al generaties lang overal in ons land BetweenBusiness tegenkomen? DeCitytrip VVV, het VVV-visitor center, niet alleen om de vakantiegast wegwijs te maken, maar waar je ook als inwoner van stad of plaats sinds mensenheugenis terecht kunt voor een theater- of evenementenkaartje en niet te vergeten de alom bekende en populaire VVV-Cadeaubon, die trouwens sinds 1 november jl. is omgedoopt tot VVV Cadeaukaart. Kees van Wijk: “in het lange bestaan van de VVV is het logo weliswaar vrijwel hetzelfde gebleven, maar heeft de dienstverlening zich natuurlijk voortdurend ontwikkeld. Bijna overal is de VVV geïntegreerd in een professionele citymarketing en destinatiemarketing organisatie die zich richt op bewoners, bezoekers, bedrijven en bollebozen. Het VVV merk wordt door deze organisaties vooral ingezet als frontoffice voor het visitormanagement. Het marketingmerk van de bestemming is leidend, bijvoorbeeld I Amsterdam, en het VVV merk is vooral een fysiek baken om bezoekers op bestemming te inspireren in hun vrijetijdsgedrag ter plekke op dat moment of te servicen in hun toegespitste informatievraag op maat.” Dat levert volgens Van Wijk overigens ook gewoon goed geld op. Onderzoek van de Erasmus Universiteit Rotterdam wees uit dat contact met de VVV kort voor of tijdens het bezoek leidt tot extra bestedingen ter plekke bij bijvoorbeeld horeca, musea en attracties van tussen de 10 en de 16%. Van Wijk benadrukt ook de rol van de Citymarketing en Destinatiemarketingorganisaties bij de ontwikkeling van de vrijetijdssector. Niet alleen voor de consument, maar ook voor het bedrijfsleven en voor de overheid”. Meer dan vaak onderkend wordt, vertegenwoordigt de gastvrijheidssector enorme economische be-

langen. In 2017 ging het om 75,7 miljard aan economische bestedingen (bijna 4% van het BNP) en 641.000 banen. Was het noodzakelijk geworden dat het VVV logo staat voor hoogwaardige dienstverlening, gastheerschap, bedrijfsleven en overheid? Van Wijk: “ja, niet alleen de bedrijven, maar ook de overheden op elk niveau profiteren van de financiële- en werkgelegenheidseffecten van de gastvrijheidseconomie. Om de kwaliteit van het logo en de eraan verbonden dienstverlening op locatie te waarborgen, wordt het VVV merk door VVV Nederland in licentie uitgegeven aan professionele citymarketing en destinatiemarketing organisaties. VVV Nederland is een zelfstandig bedrijf. De licentie voor het gebruik van het VVV logo is tegenwoordig gekoppeld aan duidelijke kwaliteitscriteria. Zo moet de VVV bijvoorbeeld op een goede locatie gehuisvest zijn en een op de destinatie (stad of streek) toegesneden dienstenpakket aanbieden, dat voldoet aan de kwaliteitseisen van deze tijd en passend bij de huidige hospitality functie”. Wie zijn de formele licentienemers? “doorgaans de regionale marketing- en citymarketing organisaties. Dat zijn er momenteel 76, 12

die gezamenlijk 146 VVV visitor centers en maar liefst 195 VVV-informatiepunten – zeg maar volgens de shop-in-shop formule – exploiteren. Daarnaast zorgen de VVV licentienemers ook nog eens voor ruim 130 digitale touchpoints op VVV informatie zuilen”, besluit Kees van Wijk en voegt er nog aan toe “overigens is het belangrijk voor de lezers van BetweenBusiness-travel, dat de licentienemers, dus de toeristische marketingorganisaties, doorgaans ook beschikken over een congresbureau.


BetweenBusiness Incentives BetweenBusiness Interview BetweenBusiness Wellness

al zo’n

BetweenBusiness Break

BetweenBusiness Focus on Hospita BetweenBusiness Cruise BetweenBusiness Eigen land BetweenBusiness Hotelnieuws BetweenBusiness Books BetweenBusiness Destination BetweenBusiness Special Special BetweenBusiness Citytrip

Deze bureaus kunnen bedrijven en instellingen behulpzaam zijn bij de keuze en de organisatie van onder andere meetings, congressen, partnerprogramma’s, incentives en productpresentaties”. VVV-cadeaubonEen bij iedere Nederlander bekend stukje dienstverlening is ongetwijfeld de VVV cadeaubon, sinds kort de VVV Cadeaukaart.

woordig zet de bij VVV Nederland ondergebrachte VVV-kaart organisatie jaarlijks zo’n € 120 miljoen om. Opmerkelijk hierbij is, dat 35% hiervan voor rekening komt van bedrijven en instellingen. www.vvvcadeaubonnen.nl/vvvcadeaukaart.

De meer dan een halve eeuw geleden door de VVV’s in ons land bedachte cadeaukaart was en is een uniek stuk dienstverlening. Tegen-

Wie is Kees van Wijk? 58 jaar Sinds 1 juli 2007 algemeen directeur VVV Nederland B.V. Daarvoor directeur Zuid-Hollands Bureau voor Toerisme. Opgeleid als sociaal geograaf. Getrouwd met Gerda, 4 intussen volwassenen kinderen. Woonachtig in Sliedrecht Houdt van bergwandelen, racefietsen en Engelse detectives.

13


BetweenBusiness Hotspot BetweenBusiness Home

Hotspot Nijmegen – de oudste stad van Nederland BetweenBusiness City

BetweenBusiness Meeting

BetweenBusiness Golf

Tekst: Marijke Bongaards

BetweenBusiness On the Move

BetweenBusiness Travel TIP BetweenBusiness

Traveller

BetweenBusiness Transport BetweenBusiness Incentives BetweenBusiness Interview BetweenBusiness Wellness BetweenBusiness Break BetweenBusiness Focus on Hospitality BetweenBusiness Cruise Ideale plek voor de combinatie vanland business en leisure Eigen BetweenBusiness De culturele geschiedenis van Nijmegen gaat ruim 2000 jaar terug, BetweenBusiness Hotelnieuws toen de Romeinen zich op deze plek vestigden. Deze plek markeerde de noordelijke grens van het immense Romeinse Rijk. Enkele eeuwen Books BetweenBusiness later besloot Karel de Grote om hier een burcht te laten bouwen en noemde deze ‘het Valkhof’. De daarop volgende eeuwen bewoonden ook andere vorsten, hertogen en keizers deze burcht. Destination BetweenBusiness Door de strategisch belangrijke ligging was de stad dikwijls strijdtoneel van heftige oorlogshandelingen. Voor het laatst in WO II toen een bomSpecial BetweenBusiness bardement van geallieerden per ongeluk een deel van de oude binnenstad verwoestte. Maar dankzij een zeer geslaagde wederopbouw wist Special Nijmegen haar levendige karakter te behouden en geldt momenteel met zo’n 175.000 inwoners – waaronder 40.000 studenten – als een stad met zuidelijke flair, dieCitytrip heel veel te bieden heeft. BetweenBusiness Het eerder genoemde Valkhof is een prachtig park, waar nog 2 bouwwerken herinneren aan het roemrijke verleden: de Sint Nicolaas kapel uit 1030 als voorbeeld van een Byzantijnse bouwstijl en de Sint Maartens kapel – ook wel Barbarossa ruïne genoemd – uit 1155. Na de uitvinding van het buskruit in de 15e eeuw bleken de stadsmuren niet voldoende zekerheid meer te bieden en werd een hoge wal aangelegd met een wachttoren, de Belvédère, momenteel een van de typische kenmerken van de stad met een zeer gerennomeerd restaurant.

Als winkelstad staat Nijmegen in de top 10 van Nederland. Heel bijzonder is het aangelegde centrum met de Moenenstraat en Marikenstraat, dat zich over 2 natuurlijke etages uitstrekt. Maar ook de Lange Hezelstraat, die al tijdens de Romeinse tijd een belangrijke doorgangsroute was, is zeker de moeite waard om te bezoeken. Hier werden al in de 13e eeuw stenen huizen gebouwd en enkele gevels dateren nog uit deze periode, toen deze straat de eerste en daarmee de oudste winkelstraat van Nederland was. In de benedenstad van Nijmegen, waar de afgelopen decennia heel veel gerestaureerd is, kun je genieten van leuke winkeltjes en speciaalzaken. Als je vanaf Arnhem Nijmegen binnenkomt, valt meteen de grote toren van de St. Stevenskerk op. Al in 1254 werd met de bouw van deze kerk begonnen en tot in de 16e eeuw werd hieraan gewerkt, zodat je diverse bouwstijlen kunt zien. De kerk en de toren werden tijdens het bombardement zwaar beschadigd, maar in 1969 feestelijk heropend.

Het centrum van Nijmegen bevindt zich rondom de Grote Markt met het standbeeld van Mariken van Nimwegen, gewijd aan een middeleeuws mirakelspel waarin goed en kwaad samenkomen. Rondom de Grote Markt vind je behalve het prachtige Waaggebouw (1612) ,veel terrassen, gezellige kroegen en sfeervolle restaurants.

14


BetweenBusiness Hotspot Vooral de 4 orgels zijn beroemd evenals de fresco’s uit de 16 , 17 en 18e eeuw. Aan de overzijde van de kerk staat de oude Latijnse school, die als voorloper van het huidige gymnasium in 1546 gesticht werd. e

e

BetweenBusiness Home BetweenBusiness City

Aan de Korenmarkt staat de Commanderie van Sint Jan. Het oorspronkelijke gebouw dateert uit 1196 en werd gebouwd door de Johanniter Kloosterorde, die zich na de kruistochten toelegde op het verplegen van zieken. Momenteel bevinden zich hier de museumbrouwerij ‘de Hemel’ en het Restaurant ‘Plaats 1’.

BetweenBusiness Meeting BetweenBusiness Golf BetweenBusiness On the Move

De Grotestraat wordt gekenmerkt door een enorm hoogteverschil en eindigt op de Waalkade. Bijzondere aandacht verdient hier huisnummer 33, waar Isaac Presburg, de leider van de synagoge destijds woonde. Zijn dochter Henriëtte trouwde in 1814 met de Duitser Heinrich Marx, wier zoon Karl wereldberoemd werd met zijn boek ‘het Kapitaal’. Zijn andere dochter, Sophie, trouwde in 1820 met Leon Philips en hun zoon Philip was een van de grondleggers van de beroemde Philips Gloeilampenfabriek. Zo hebben het marxisme en het multinationale concern Philips hier gezamenlijke wortels.

BetweenBusiness Travel TIP BetweenBusiness

Traveller

BetweenBusiness Transport BetweenBusiness Incentives

In de jaren 80 van de vorige eeuw werd de Waalkade grondig gerestaureerd en is momenteel een van de belangrijke toeristische plekken van de stad. Er liggen plannen om dit gebied nog verder uit te breiden en te vernieuwen. Dit zal zowel voor de bewoners als voor de vele toeristen een grote verbetering worden, waarbij de horeca een nog grotere rol zal gaan spelen.

BetweenBusiness Interview BetweenBusiness Wellness BetweenBusiness Break

BetweenBusiness Focus on Hospita

meer info: www.vvvnijmegen.nl

BetweenBusiness Cruise BetweenBusiness Eigen land BetweenBusiness Hotelnieuws BetweenBusiness Books BetweenBusiness Destination BetweenBusiness Special Special BetweenBusiness Citytrip

Als je vanaf Arnhem Nijmegen binnenkomt, valt meteen de grote toren van de St. Stevenskerk op.

15


BetweenBusiness Break BetweenBusiness Focus on Hospitality

BetweenBusiness Cruise medewerkers maken ‘Gelukkige BetweenBusiness Eigen land gelukkige gasten’ BetweenBusiness Hotelnieuws

BetweenBusiness Books BetweenBusiness Destination BetweenBusiness Special In gesprek met… Léon Dijkstra, algemeen directeur Eden Hotels

Special

Door: Bert van den Berg

BetweenBusiness De naam ‘Eden Hotels’Citytrip moge dan misschien wat minder bekend zijn, maar de individuele hotels van de groep des te meer. Wie kent niet het fameuze Amsterdamse American Hotel of het Designhotel Maastricht, om er maar een paar te noemen In zijn kantoor in Amsterdam legt Léon Dijkstra uit, dat de policy van het familiebedrijf erop gericht is om meer aandacht te besteden aan de naamsbekendheid van de individuele hotels dan aan die van de groep.

D

Léon Dijkstra: “Eden Hotels als groep bestaat tegenwoordig uit hotels, die stuk voor stuk uniek zijn en een volledig eigen identiteit hebben. Door een kortstondige fusie met de Hampshire Hotels verdween de eigen merknaam een tijdje naar de achtergrond. Echter begin dit jaar hebben wij de groep met 14 hotels weer nieuw leven ingeblazen en gaan verder onder de naam ‘Eden Hotels’. Verspreid over heel Nederland zijn wij in diverse steden nu prominent aanwezig. Met typische en gastvrije hotels, die het net even anders doen”.

e Eden Hotels zijn een gevarieerde verzameling van stadshotels, met elk een volledig eigen karakter. Wat overigens verder opvalt bij dit unieke familiebedrijf is de omgang met de medewerkers. Of het nu gaat om 30 mensen in het hoofdkantoor of de ruim 700 medewerkers van de diverse hotels. Léon Dijkstra: “Het adagium binnen ons familiebedrijf is: zorg goed voor je medewerkers, want dan zorgen zij ook goed voor jouw gasten. Deze opdracht geven wij op onze beurt ook weer door aan de general managers van onze hotels”.

De hotels in Amsterdam richten zich iets meer op de toeristische markt, terwijl de andere Eden Hotels ook de zakelijke gast verwelkomen.

Familiebedrijf met historie

In de Eden Hotels heeft de staf het niet over de business- of leisure klant, maar over de mens – de persoon als gast. Hoewel er binnen de groep een aantal typische vergaderhotels zijn, bieden alle hotels van de groep bepaalde vergaderfaciliteiten. Als een van de eersten hebben de Eden Hotels ingespeeld op de ontwikkelingen van de zogenaamde vergadermarkt. Bedrijven en instellingen hebben steeds meer behoefte aan andere, minder traditionele plekken voor een vergadering. Zo kan bijvoorbeeld in The Birdhouse van het Amsterdamse The Lancaster Hotel in kleine kring overlegd worden of kan er gebruik worden gemaakt van een eigen appartement in het Eden Hotel.

De geschiedenis van het familiebedrijf ‘Eden Hotels’ is een interessante en bovenal uiterst boeiende. Het begon allemaal in 1947 in het Friese Tzummarum. De grootvader van Léon Dijkstra exploiteerde daar een café. In de zomermaanden had de familie ook nog een ijscokarretje aan het strand van de Waddenzee, dat in de schoolvakanties werd bemand door zoon Sjoerd – weliswaar met de nodige tegenzin. Maar toch werd hier door Sjoerd Dijkstra, de vader van Léon, de basis gelegd voor de latere hotelonderneming. Gastheerschap zou vanaf dat moment altijd hoog in het familievaandel geschreven blijven.

Maar ook in Maastricht biedt het Designhotel heel bijzondere meeting faciliteiten. Zowel de business- als de leisuregast of de gast die beide elementen combineert, kan altijd binnen de groep een hotel vinden, passend bij zijn of haar instelling of lifestyle.

Na Hotel Dijkstra in Zwolle volgde een hotel in Groningen. En toen de vader van Léon het Eden Hotel in Amsterdam kocht, was de Eden Hotel Groep een feit geworden. Onder leiding van Sjoerd Dijkstra werd de groep verder uitgebreid met onder andere de ‘parel’: American Hotel in Amsterdam.

“In de nabije toekomst gaan we zeker nog verder uitbreiden, zowel in Nederland als mogelijkerwijs ook in het buitenland. De rode lijn hierbij blijft, dat alles wat we doen gericht moet zijn op het versterken van de kwaliteit”, besluit Léon Dijkstra.

De speciale stadshotels, die werden aangekocht, bleven hun eigen karakter behouden.

16


BetweenBusiness Break BetweenBusiness Focus on Hospitality BetweenBusiness Cruise

Tot de Eden Hotels behoren: The Manor Amsterdam Lancaster Hotel Amsterdam American Hotel Amsterdam Eden Hotel Amsterdam Rembrandt Square Hotel Amsterdam Design Hotel Maastricht Crown Hotel Eindhoven Babylon Den Haag Oranje Hotel Leeuwarden City Hotel Groningen City Hotel Hengelo Hampshire Savoy Hotel Rotterdam Hampshite Theatre District Hotel Amsterdam Holiday Inn Eindhoven Meer info: www.edenhotels.nl of de websites van de individuele hotels.

Wie is Léon Dijkstra? Hij (50 jaar) studeerde bedrijfskunde in Rotterdam, waar hij zich specialiseerde in de financiële waardering van de hotelsector. Na afronding van zijn studie werkte hij bij verschillende financiële instellingen. In 1999 kwam hij in dienst bij zijn vader Sjoerd Dijkstra. Hij is getrouwd, heeft 4 kinderen en woont in Amsterdam Oost. Gaat het liefst op zijn fiets naar zijn werk

17

BetweenBusiness Eigen land BetweenBusiness Hotelnieuws BetweenBusiness Books BetweenBusiness Destination BetweenBusiness Special Special BetweenBusiness Citytrip


Vakantie DUITSLAND Het magazine voor onafhankelijke reizigers

Bestel nu voor â‚Ź 9,95 (incl. verzendkosten) het nieuwe Vakantieboek Duitsland 2018! Vol leuke tips en aanbiedingen voor een geweldige vakantie in Duitsland Besteladres: info@mediacompanyholland.nl Met aantrekkelijke prijzen!

www.vakantieboek-duitsland.com

Met e tiev c a r t at en! prijz


BetweenBusiness Wellness BetweenBusiness Break

BetweenBusiness Focus on Hosp

Stap in de bakermat van Audi en Trabant BetweenBusiness Horch Automuseum Zwickau is verdubbeld in omvang

Cruise

BetweenBusiness Eigen land BetweenBusiness Hotelnieuws BetweenBusiness Books BetweenBusiness Destination BetweenBusiness Special Special

Wat hebben klassieke Audi’s en Trabanten gemeen? Ze komen uit dezelfde fabriek in Zwickau (Saksen). Hier startte ingenieur BetweenBusiness Citytrip August Horch in 1909 met het merk Audi en legde de basis voor de automobielindustrie in Saksen, die inmiddels ruim 100 jaar floreert. Recent is de museumomvang verdubbeld tot maar liefst 6.500m². Daarmee huisvest het een van de grootste automobielcollecties van Duitsland. Bekijk hier een enorme collectie Horch, DKW, Wanderer en Audi modellen. Ook is de Sachsenring Trabant in vele uitvoeringen te bewonderen – van cabrio tot brandweerwagen. Nieuw in de presentatie is een racecircuit met de beroemde ‘zilverpijlen’ van Audi uit de jaren dertig en een rij-simulator voor het besturen van een Trabant: te hard rijden levert een virtuele bekeuring op van de Volkspolizei. De naam Horch betekent ‘luister’ en de grondlegger koos voor de Latijnse vertaling hiervan: Audi. Gedwongen door de grote economische crisis in de vorige eeuw fuseerden de Saksische automerken Audi, Horch, DKW en Wanderer tot ‘Auto Union”. Als logo werd gekozen voor vier ringen, waarvan elke ring staat voor een van de vier oorspronkelijke automerken. Het logo met de vier ringen siert nog altijd elke Audi. Na de Tweede Wereldoorlog lagen de fabrieken in de DDR. Daarom besloot Auto Union verder te gaan in West Duitsland. Toch ging in Zwickau de autoproductie door in de voormalige Audi fabrieken, met als resultaat het meest bekende product van de DDR: de Sachsenring‘Trabant’.

Deze auto, genaamd naar de Russische Spoetnik satelliet, was gemaakt uit versterkt kunststof. Tussen 1958 en 1991 liepen in Zwickau ruim 3 miljoen Trabi’s van de band. Inwoner van de DDR moesten vaak jarenlang wachten, voordat zij in aanmerking kwamen een Trabi aan te schaffen. De rij eigenschappen kunnen de bezoekers van het museum nog steeds ervaren. Jaarlijks is Zwickau een bedevaartsoort voor de liefhebbers van deze spraakmakende auto. Meer info: www.horch-museum.de / www.saksen.info 19


BetweenBusiness Wellness BetweenBusiness Break

Leipzig – bruisende stad vol cultuur BetweenBusiness Focus on Hospitality

BetweenBusiness Cruise

Tekst: Bert van den Berg

Fotografie: TMGS Saksen & Partners

BetweenBusiness Eigen land BetweenBusiness Hotelnieuws Deze prachtige stad in de deelstaat Saksen, kun je op twee manieren gaan ontdekken en beleven. Als 48-urige Books BetweenBusiness citytrip – al hoewel je daar gegarandeerd nog wel een dag aan vast wil plakken – of als vakantiebestemming, want ook de directe omgeving heeft heel wat voor je in petto.

BetweenBusiness Destination

Leipzig telt tegenwoordig zo’n 580.000 inwoners, waaronder maar liefst 40.000 studenten. Naast een universiteit zijn er diverse hogeSpecial BetweenBusiness scholen, waaronder de Hoge School voor Grafische- en Drukwerkkunst. Leipzig is beroemd vanwege de boekdrukkunst: hier werd ooit de eerste flyer gedrukt. Special Je hoeft niet per se van Bach te houden om in deze stad in vervoe-

BetweenBusiness ring te raken. WandelendCitytrip door Leipzig word je voortdurend herinnerd aan het rijke muzikale verleden.

Leizpig wordt met name door de Duitsers ook wel de ‘heldenstad’ genoemd, want hier begon vóór de val van het ijzeren gordijn en vóór het einde van de DDR de opstand tegen het communistische regime. Deze zogenaamde ‘vreedzame revolutie’ onder leiding van Kurt Masur, begon in de Nicolaikerk in het hart van de stad. Leipzig was vroeger in de DDR tijd eigenlijk alleen bekend vanwege de grote handelsbeurzen. De historie laat echter zien dat Leipzig door de eeuwen heen ook een belangrijke stad van kunst en cultuur was.

In zijn studententijd kwam Goethe hier regelmatig eten en hij deed hier – volgens de overlevering – zelfs de inspiratie op voor zijn belangrijkste drama ‘Faust’. Onlosmakelijk verbonden met de recente historie van de stad is de Stasi-terreur gedurende het DDR tijdperk. Het Museum In der Runden Ecke geeft een indringend en indrukwekkend beeld hoe de Stasi destijds de inwoners terroriseerde. De Thomaskirche heeft een Bach gedenkteken, onder meer omdat hij hier jarenlang dirigeerde. Tenslotte was deze stad ook de ‘Heimat’ van deze grote componist, die er als cantor van 1723 tot aan zijn dood in 1750 werkzaam was. Het is ook de kerk van het Thomanenchor, het oudste en meest beroemde jongenskoor van Duitsland. Vlakbij de Thomaskirche staat het Bachmuseum – een absolute must! Het interactive museum geeft op zo’n 450 m² een heel goedbeeld van deze componist en zijn muzikale familie.

Hier woonde Johann Sebastiaan Bach en schreef er zijn mooiste werken. Maar ook andere beroemde componisten en musici verbleven hier graag, zoals Richard Wagner, Felix Mendelssohn, Bartholdy, Liszt, Grieg en Schumann. En niemand minder dan de wereldberoemde Duitse dichter Goethe woonde en studeerde hier. De in 1409 opgerichte universiteit behoort tot de oudste van Duitsland. De aula en de kerk van de universiteit, het zogenaamde Paulinum, zijn zeker de moeite van een bezoekje waard. De Nederlandse architect Erik van Egeraat voltooide onlangs zijn bouwwerk op de plaats van de vroegere Pauliner Kirche. Het is niet alleen een architectonisch meesterwerk, maar ook een blikvanger aan de Augustusplatz. Slenterend op verkenning door de stad, kun je gewoon niet om de talloze bezienswaardigheden heen. Het meest opvallend in de historische binnenstad is het unieke stelsel van passages met kleine winkeltjes en chique boetieks met een enorme uitstraling. Maar ook de diverse top-warenhuizen nodigen uit om te gaan winkelen. Moe van het slenteren en het verwerken van al die indrukken, ga je naar de Mãdler Passage, waar een beeldengroep de ingang markeert van de ‘Auerbachs Keller’. Dit uit 1525 daterende restaurant en wijnhuis is niet alleen geliefd bij de Leipzigers en studenten, maar is ook wereldberoemd. De prachtig beschilderde historische gastronomische kelder heeft vooral traditionele gerechten op de menukaart staan. 20


BetweenBusiness Wellness BetweenBusiness Break

BetweenBusiness Focus on Hosp Het is de moeite waard om te gaan kijken wat er van deze voormaCruise BetweenBusiness lige Spinnerei geworden is. Allerlei kunstenaars hebben er hun ateliers. Galeries verkopen de meest kunstzinnige producten en Eigen in de land BetweenBusiness zomer is er een gezellige Biergarten. Op deze locaties zijn overigens ook diverse vergadermogelijkheden.

De Nikolaikerk staat in het hart van de oude binnenstad en dateert in haar huidige vorm uit de 18e eeuw. Voor velen vormt deze kerk het symbool van de Duitse eenwording. Met de vanaf 1982 gehouden maandagavondgebedsdiensten en de daarop volgende demonstraties, is deze kerk de bakermat van de ‘vreedzame revolutie’ tegen het vreselijke DDR-regime.

BetweenBusiness Hotelnieuws

De Panometer – een voormalige gashouder – is door bekende kunstenaars ingericht als een indrukwekkende expositieruimte.Books De BetweenBusiness panorama opzet toont wisselende onderwerpen, zoals onder meer de Volkerenslag bij Leipzig van 1813 tegen de legers van Napoleon, BetweenBusiness Destination het Australische Great Barrier Reef, de Mount Everest en nog veel meer.

Deze kerk is ook op een ander vlak van cruciale betekenis: in 1723 vond hier de première plaats van de wereldberoemde Johannes Passion van Bach. Genieten van cultuur kun je ook in het Gewandhaus tijdens een uitvoering door het in 1943 opgerichte Gewandhausorkest. Met een repertoire van barok tot hedendaagse muziek staat de Opera van Leipzig hoog op de Europese cultuurlijst.

BetweenBusiness Special

Actuele informatie over exposities en openingstijden vind je op de website.

Special

Temidden van historische gebouwen kun je niet om het kolossale gebouw van glas en staal heen: het Museum der Bildende Kűnste. Hier kun je urenlang rondlopen en in de ban raken van bekende en minder bekende schilders: van de Duitse Romantiek tot Hollandse Meesters uit de 17e, 18e en 19e eeuw.

Het aanbod van hotels in Leipzig is groot en varieert van 3 tot 5 sterren. Voor een citytrip naar deze prachtstad is vanwege de prijs-kwaBetweenBusiness Citytrip liteit verhouding Motel One een aanrader. Gelegen aan weerszijden van de Nicolaikerk kun je niet centraler overnachten.

Net even buiten het centrum ligt Die Spinnerei, ooit de grootste katoenspinnerij van Europa. Nu is het het domein van kunstenaars. De Leipziger Baumwollenspinnerei Aktiengesellschaft werd meer dan 125 jaar geleden opgericht. Na de Duits eenwording werden in 1992 de laatste 4.000 personeelsleden ontslagen en kwam het reusachtige gebouwencomplex leeg te staan.

Hoe kom je er? Behalve per auto en trein is Leipzig ook per vliegtuig goed bereikbaar. Vanuit Amsterdam zijn er een tweetal mogelijkheden, t.w. met KLM rechtsreeks naar Dresden en vandaar in ruim 1 uur per trein naar Leipzig, waar het Hauptbahnhof op loopafstand van het centrum ligt. Vliegen kan ook via Berlijn en dan 1,5 uur per trein naar Leipzig Meer info www.leipzig.travel www.leipzig-erleben.com www.bach-leipzig.de www.auerbachs-keller-leipzig.de www.runde-ecke-leipzig.de www.spinnerei.de www.asisi.de www.mdbk.dewww.motel-one.com

21


BetweenBusiness Wellness BetweenBusiness Break

Leipzig – inspirerende stad met indrukwekkend verleden BetweenBusiness Focus on Hospitality

BetweenBusiness Cruise

BetweenBusiness Eigen land

BetweenBusiness Hotelnieuws

BetweenBusiness Books

BetweenBusiness Destination BetweenBusiness Special Special BetweenBusiness Citytrip

In gesprek met .. Hiskia Wiesner, hoofd congresafdeling van Leipzig Tourismus & Marketing. Liepzig heeft veel te bieden als het op de combinatie van business- en leisure aankomt. Hiskia Weisner: “Leipzig heeft een lange geschiedenis als het gaat om beurzen, denk maar aan de Leipziger Buchmesse. Na de ‘Wende’, zeg maar, na de DDR, moesten met uitzondering van de Buchmesse, alle vakbeurzen opnieuw worden opgezet en georganiseerd. Ik mag wel zeggen dat dat heel goed gelukt is. Tegenwoordig vindt hier elk jaar de ITF (International Traffic Fair) plaats, waaraan ministers van verkeer uit zo’n 70 landen deelnemen”.

ber de muziekliefhebbers aan hun trekken komen. December trekt heel veel bezoekers naar de grootste kerstmarkt van Europa, waarbij de binnenstad is omgetoverd in één grote gezellige en sfeervolle ontmoetingsplaats”.

Het Congres Centre Leipzig , onderdeel van de alom bekende Leipziger Messe, is verreweg de grootste locatie voor mice-activiteiten. In combinatie met de Messe Hallen is hier ruimte voor wel 10.000 personen.

Gevraagd naar de omvang van het zakelijke toerisme antwoordt Wiesner: “in 2017 registreerde Leipzig ruim 3 miljoen overnachtingen: een stijging van 6,1% ten opzichte van 2016. Zo’n 60% hiervan kan worden bestempeld als zakelijk bezoek. Het congres-hoogseizoen ligt tussen half april en medio juni. De maanden juni, juli en augustus lenen zich uitstekend voor een citytrip, terwijl in september, oktober en novem-

22


BetweenBusiness Wellness “Maar Leipzig heeft een scala aan prachtige, geschikte en interessante andere locaties en mogelijkheden voor het houden van congressen, product presentaties en bijzondere evenementen. Zoals bijvoorbeeld de Kongresshalle am Zoo, het historische dierentuingebouw, dat tegenwoordig onderdeel uitmaakt van de Leipziger Messe. Overigens behoort de uit 1878 daterende dierentuin tot de oudste van Europa en vervult met de thematische hallen een educatieve functie. Het is niet alleen een toeristische familieattractie, maar ook een ludieke locatie voor bedrijven om tussen de thema continenten op bijzondere wijze te vergaderen. Een andere, wat kleine locatie is te vinden in het Bayerischer Bahnhof. Dit uit 1842 daterende gebouw is het oudste bewaard gebleven station van Duitsland. De authentieke eetzalen geven een extra dimensie aan een daar te houden bijeenkomst. In de aansluitende Biergarten kunnen de gasten dan genieten van het product uit eigen brouwerij. Maar ook de Porsche fabriek, waar sinds 2007 de Cayenne, de Carrera GT en de Macan worden gebouwd, kan met recht een unieke locatie worden genoemd. Immers, je kunt er een vergadering of andere zakelijke bijeenkomst combineren met een rondleiding door de fabriek. En voor de liefhebbers biedt Porsche de mogelijkheid om op het eigen circuit een van de modellen zelf te testen. Met de Cayenne kan dit zelfs op het eigen Porsche off-road terrein”, besluit Hiaskia Weisner.

BetweenBusiness Break

BetweenBusiness Focus on Hosp BetweenBusiness Cruise BetweenBusiness Eigen land BetweenBusiness Hotelnieuws BetweenBusiness Books BetweenBusiness Destination BetweenBusiness Special Special BetweenBusiness Citytrip

Meer info: Meetingplanner: www.do-it-at-Leipzig.de

www.leipzig.travel.de www.porsche-leipzig.com

Wie is Hiskia Wiesner? Hiskia (49) is al 22 jaar werkzaam voor Leipzig Tourismus & Marketing. De laatste 17 jaar als Medewerker van het Convention Department. Momenteel al 7 jaar de hoofdverantwoordelijke van het totale congresgebeuren in Leipzig. Haar hobby’s zijn: lezen, fotograferen en koken.

23


VAN DER VALK HOTEL SCHIPHOL A4

PARK, SLEEP FLY ARRANGEMENT Dit arrangement is inclusief: 1x Overnachting Inclusief tot 31 dagen parkeren Gratis shuttle service tussen 06.00 en 23.40 uur* Gratis gebruik zwembad en wellness- en fitness faciliteiten

Gratis wifi internet in het gehele hotel

Prijs vanaf

109

00 ,

p.k.p.n.

* Buiten dit tijdschema verzorgen wij ieder heel en ieder half uur betaald vervoer à € 20,- per kamer (max. 4 personen) op basis van beschikbaarheid.

, 250

KORTING PER PERSOON

ValkLoyal korting: € 2,50 p.p. korting op uw volgende verblijf, indien u boekt via www.valkexclusief.nl

www.valkexclusief.nl

HOTEL SCHIPHOL A4 VAN DER VALK EXCLUSIEF | 91 Rijksweg A4 Nr.3 | 2132 MA Hoofddorp | T: +31 (0)252 67 53 35 | schiphol@valk.nl | www.hotelschiphol.nl

68 | VAN DER VALK EXCLUSIEF


BetweenBusiness On the Move BetweenBusiness Travel TIP

Romantische kasteelovernachtingen in Tsjechië

BetweenBusiness

Traveller

BetweenBusiness Transport

BetweenBusiness Incentives BetweenBusiness Interview

BetweenBusiness Wellness BetweenBusiness Break

BetweenBusiness Focus on Hospitalit BetweenBusiness Cruise BetweenBusiness Eigen land BetweenBusiness Hotelnieuws BetweenBusiness Books

Hoe zou het zijn om te wonen in een kasteel? De mooisteBetweenBusiness spullen om je Destination heen en een prachtig onderhouden landgoed zo ver het oog reikt. Een droom voor velen. BetweenBusiness Special Voor een paar nachtjes is het mogelijk om deze wensdroom in vervulling te laten Special gaan. Tsjechië heeft veel kastelen en landhuizen, die accommodatie bieden. Beleef een betoverend en romantisch verblijf in het hart van Europa. Citytrip BetweenBusiness Kasteel Sobotín – een ode aan de oude eigenaren In een dorpje, dichtbij het beschermede natuurgebied van het Jeseníky gebergte ligt dit prachtige gelijknamige landhuis. Het werd in de 19e eeuw gebouwd en kreeg door de jaren heen een romantische stijl. De eigenaren – de familie Klein – lieten een grote recreatievijver aanleggen, een natuurpark met exotische bomen en een fontein. In 1892 was de reconstructie van tuin en landhuis compleet. In 2012 kreeg het complex een grote renovatie. Sindsdien is Zamék Sobotín een wellness hotel met verfijnd restaurant, vergaderzalen en een eigen brouwerij, genaamd Albert.

Kasteel Jemništĕ – barokparel van Centraal Bohemen Deze barokke parel lijkt zo uit een sprookjesboek te komen. Het kasteel is tussen 1720-1725 gebouwd en al eeuwen in handen van de oudste aristocratische familie van Tsjechië, de familie Sternberg. Een deel van

het gebouw bestaat uit privé vertrekken, maar voor gasten zijn er drie luxe viersterren appartementen, waaronder een bruidssuite met open haard en antiek meubilair. Gasten krijgen een sleutel, die toegang geeft tot de kasteeltuin. Het restaurant werkt met seizoengebonden producten en serveert traditionele Tsjechische gerechten. Deze romantische accommodatie ligt op 50 km van Praag, dichtbij de kastelen Konopištĕ en Vlasim. Prijzen v.a. € 120,- per nacht www.jemniste.cz

De oude elementen zijn nog steeds aanwezig en de kamers zijn – ondanks de historische inrichting – voorzien van moderne faciliteiten. Gasten kunnen gebruik maken van de Spa en Wellness en een wandeling maken door het park. Kamerprijzen v.a. € 244,- per nacht / suites v.a. € 544,www.resortsobotin.cz 25


BetweenBusiness On the Move BetweenBusiness Travel TIP BetweenBusiness

Traveller

Chateau Herálec – mooiste kasteelhotel ter wereld BetweenBusiness Transport

In de schitterende natuur van de provincie Vysočinaa, waar maar liefst drie BetweenBusiness Incentives UNESCO monumenten te bewonderen zijn, ligt Chateau Herálec. Het vijfsterren BetweenBusiness boetiekhotel staat in de Interview top 15 van ’s werelds beste en mooiste kasteelhotels.

BetweenBusiness Wellness

Herálec heeft deze positie niet alleen BetweenBusiness Break kasveroverd dankzij de romantische teeltorentjes en luxe designkamers, Focus on Hospitality BetweenBusiness maar zeker ook door haar gevarieerde aanbod aan ontspannende behandelingen. Er is o.a. een Zweedse kruidenCruise BetweenBusiness sauna, Finse sauna en bubbelbad in de kasteeltoren. BetweenBusiness Eigen land In het 17e eeuwse chateau is een Frans BetweenBusiness Hotelnieuws sfeertje te proeven: het kasteel heeft de grootste Bordeaux wijncollectie van Books kan BetweenBusiness Tsjechië. Wie in stijl wil arriveren, een helikopter huren en deze in de buurt van het kasteel latenDestination landen. BetweenBusiness Kamerprijzen v.a. € 185,- tot € 585,www.chateauheralec.com

BetweenBusiness Special Special

BetweenBusiness Chateau LibliceCitytrip – budgetvriendelijk kasteel Ten noorden van de hoofdstad Praag bij de stad Mĕlník ligt Kasteel Liblice, gebouwd in de stijl van de hoog barok. Ook bij dit fraai kasteel kun je per helikopter arriveren en word je verwelkomd door de graaf. Chateau Liblice heeft naast luxueuze kamers, een wellness centrum,

restaurant, zomerterras en wijnbar. Met mooi weer kun je een mandje met allerlei lekkers huren en in de kasteeltuin gaan picknicken. De hotelkamers – 53 in totaal – zijn ook voor gasten met een kleiner budget aantrekkelijk. De historisch gemeubileerde kamers zijn v.a. € 80,- per nacht te huur. En als je geen fan bent van historisch design, dan kun je terecht in de dependance met modern ingerichte kamers met uitzicht op het kasteel. Prijzen: historische kamers v.a. € 80,- en moderne kamers v.a. € 60,- per nacht www.chateau-liblice.com

26


BetweenBusiness On the Move BetweenBusiness Travel TIP BetweenBusiness

Traveller

Chateau Mcely Transport – BetweenBusiness verwennerij ten top

Meer info: www.czechtourism.com

Kasteel Radovesnice – voor luxe paardjes In Midden Bohemen ligt vlakbij de stad Kolín het barokke kasteeltje Radovesnice. Het kasteel heeft diverse eigenaren gehad, maar de Sternberg familie was één van de bekendste (1651-1759). Tijdens hun heerschappij werd het kasteel herbouwd in barokke stijl. Kasteel Radovesnice is tegenwoordig een erg populaire plek voor bruiloften, vergaderingen en

DitBetweenBusiness barokke chateau in de omgeving van Incentives Praag biedt sfeervolle accommodaties en bovenal een unieke verBetweenBusiness Interview bondenheid met de natuur. Chateau Mcely ligt in de pittoreske omgeBetweenBusiness Wellness ving van het Boheemse plaatsje Mcely. Hier geniet je van een geweldig uitzicht BetweenBusiness Breakover de omgeving en kun je je lekker laten verwennen. Het luxe landhuis staat Focus namelijkon bekend Hospitalit BetweenBusiness om de uitstekende Spa behandelingen, waarbij alles gebaseerd is op de plaatselijke CruiseEr is BetweenBusiness kuurtraditie en kruidengeneeskunde. een natuurlijke zwemvijver en in het houten Eigen landgeBetweenBusiness chaletje worden ontspannende massages geven. Het kasteelrestaurant – Piano Nobile – isBetweenBusiness in 2014 uitgeroepen tot Hotelnieuws één van de beste restaurants van Tsjechië. Het vijfsterren hotel heeft 24 luxueuze kamers, waarvan sommige BetweenBusiness Books ook geschikt zijn voor families met kinderen. Kamerprijzen v.a. € 160,- per nacht BetweenBusiness Destination www.chateaumcely.cz

BetweenBusiness Special

weelderige feesten. Het is niet alleen mogelijk een kamer te huren, maar ook het hele terrein inclusief catering en Special transferservice. De kamers zijn prachtig ingericht en brengen je meteen in koninklijke sferen. Overigens staat het kasteel te BetweenBusiness Citytrip koop voor € 4 miljoen. Kamerprijzen v.a. € 350,- per nacht. www.zamekradovesnice.cz

27


BetweenBusiness Eigen land BetweenBusiness Hotelnieuws

Postillion Utrecht Books Bunnik BetweenBusiness wint Nationale Meeting Award BetweenBusiness Destination 2018 Tijdens een feestelijke uitreiking in de MaSpecial BetweenBusiness riënhof in Amersfoort is de winnaar van de Nationale Meeting Award bekend gemaakt. Postillion Hotel Utrecht Bunnik mag zich nu Special de “beste meeting- en eventlocatie van Nederland” noemen. De jury prijst Postillion HoBetweenBusiness tels onder andere om deCitytrip gastvrijheid en concepten als “Brain Breaks”. General manager Lodewijk van Grootel nam de prijs in ontvangst. “Wat een eer om deze award te winnen. Wij hebben hier met het hele team hard voor gewerkt en dat zullen we ook blijven doen. Ons streven is om volgend jaar weer in de finale te staan”.

creativiteit en energie in vergaderingen gebracht wordt. Door op de goede momenten een time-out te organiseren blijven deelnemers scherp en gefocust. Met dit concept gaat Postillion Hotels een stap verder en wordt vergaderen effectief, leuk en inspirerend.

De jury is onder de indruk van de gastvrijheid bij Postillion Hotel Utrecht Bunnik ”Gastvrijheid wordt hier echt met een hoofdletter G geschreven. Je voelt je welkom, je wordt onthaald als speciale gast en je voelt je daardoor bijzonder. De concepten Brainfood, Brain Breaks en Meetinghost staan ook echt in dienst van de gast”.

Postillion Hotel Utrecht Bunnik wint de prijs in de categorie XXL. In deze categorie zijn locaties met een capaciteit van meer dan 500 personen geselecteerd.

De jury nam tijdens de rondleiding op de locatie onder andere deel aan een “Brain Break”- een nieuw vergaderconcept, waarbij met een Shiatsu, Yoga, Haka, Balloon of Brass Break meer

Meer info: www.postillionhotels.com

HotelSpecials zorgt voor betere match met HotelAwards Al bijna 10 jaar reikt HotelSpecials jaarlijks de HotelAwards uit aan de beste hotels. Ieder jaar worden alle Awards onder de loep genomen qua relevantie. Waar zoek de klant dit jaar het meest op? Wat zijn hun wensen? Ook dit jaar introduceert HotelSpecials weer nieuwe Awards met een betere match om aan de wensen van de klant te voldoen. De meeste Awards worden uitgereikt in steden en regio’s, zoals het beste hotel van Amsterdam of het beste hotel aan de Moezel. “We merken in het zoekgedrag dat mensen minder waarde hechten aan een bepaalde bestemming, maar juist aan de complete belevening. Voor zo’n bijzondere overnachting wil men best een stukje omrijden. Om deze reden heeft HotelSpecials alle Awards nog eens goed naast het zoekgedrag gelegd. Het resultaat is een aantal nieuwe Awards, zoals het hotel met het beste bubbelbad, de mooiste suite en het meest huisdiervriendelijke hotel”, aldus Xander Snijders, Business Unit Manager. Waar ook meer tijd aan is besteed is het filteren van de juiste doelgroep. De Award voor het meest kindvriendelijke hotel is bijvoorbeeld gebaseerd op de reviews, die door families geschreven zijn. Immers, een stel zonder kinderen zal het hotel niet kindvriendelijk beoordelen omdat zij niet naar deze faciliteiten op zoek zijn. Dat betekent, dat hun review de totaalscore in kindvriendelijkheid onterecht naar beneden halt. Voor een familie is het perspectief dus heel anders. Door de reviews te filteren naar de relevante doelgroep voor de Award, wordt de match tussen de wensen van de klant en het hotel verbeterd. Tot slot is gekeken naar het aantal reviews per gebied. Een beoordeling van een 9.0 met twee reviews zegt minder dan een beoordeling van een 9.0 met 200 reviews. In de uiteindelijke finaleronde is hier naar gekeken om een betrouwbaar oordeel te geven. Voor HotelSpecials is dit een nieuwe stap in de richting van een uitgebreidere specialisatie. 28


BetweenBusiness Eigen land BetweenBusiness Hotelnieuws BetweenBusiness Books

ibis Styles Haarlem City officieel open!

BetweenBusiness Destination BetweenBusiness Special Special BetweenBusiness Citytrip

Het ibis Styles Hotel Haarlem City heeft haar eerste gasten mogen verwelkomen. Het hotel – gelegen aan de sportboulevard van Haarlem – heeft 109 kamers. Het ibis Styles Hotel Haarlem City is gelegen pal naast de bekende ijsbaan en geeft daardoor een dynamisch uitzicht op de schaatsers. Door de perfect gelegen locatie liggen Amsterdam, het centrum van Haarlem en het strand van Bloemendaal aan Zee binnen handbereik. Gezien de locatie naast de ijsbaan en de ‘sport’ geschiedenis van de stad, is het niet vreemd dat dit trendy hotel helemaal in het teken staat van sport. Het design is gebaseerd op beweging, progressie, groei en actie. Zo heeft elke kamer een eigen sportthema met diverse sportafbeeldingen. De verschillende kamers zijn allemaal voorzien van frisse kleuren, comfortabele bedden, airconditioning en een flat screen televisie. ibis Styles is onderdeel van de ibis familie, het economy segment van Accor Hotels. Het merk biedt een unieke designbeleving, waaraan ieder hotel zijn eigen draai kan geven. Met de kidscorner in de lobby, een all-inclusive ontbijtconcept en kamers geschikt voor meerdere personen, is ibis Styles ook uitermate geschikt voor een verblijf met de familie. Meer info: www.ibis.com/Hotel/Haarlem

29


BetweenBusiness Eigen land BetweenBusiness Hotelnieuws BetweenBusiness Books Pulitzer Amsterdam treedt toe BetweenBusiness Destination

tot Legend Collection van BetweenBusiness Special

Special Hotels & Resorts Preferred BetweenBusiness Citytrip

Pulitzer Amsterdam heeft onlangs haar status binnen Preferred Hotels & Resort verhoogd naar de Legend Collection, de nieuwste collectie beschikbaar in ’s werelds grootste onafhankelijk hotelmerk met meer dan 650 onderscheidende hotels, resorts en residenties in 85 landen. Pulitzer Amsterdam is hiermee het eerste Legend hotel in de Benelux.

Het gerenoveerde Pulitzer Amsterdam is een luxe hotel, gesitueerd in 25 samengevoegde 17e en 18e eeuwse grachtenpanden in een van Amsterdams chicste buurten. Het vijfsterren hotel opende in augustus 2016 opnieuw haar deuren na een 1 ½ jaar durende verbouwing en restyling en sloot zich destijds aan bij de LVX categorie van Preferred Hotels & Resorts. Het hotel biedt nu225 gastenkamers, een uitgebreide serene binnentuin, vergader- en evenementenruimtes, evenals Restaurant Jansz en de Pulitzer Bar, die lokale smaken en producten etaleren.

De Legend Collection van Preferred Hotels en Resorts vertegenwoordigt de ultieme portfolio met de meest uitzonderlijke onafhankelijke accommodatie op de meest unieke bestemmingen ter wereld. Wereldwijd geraffineerd en cultureel verfijnd, dat zijn de kenmerken van de hotels – onderdeel van de Legend Collection. De meest prachtige gebouwen, attente en bijzonder persoonlijke service, gerenommeerde restaurants en faciliteiten, leggen de basis voor de meest onvergetelijke ervaringen.

Door de voortreffelijke ligging met uitzicht op de Prinsen- en Keizersgracht is het hotel een uitstekende uitvalsbasis voor een bezoek aan het Rijksmuseum, Stedelijk Museum, van Gogh Museum en het Anne Frank Huis. De hippe ‘negen straatjes’ - de bijzondere winkels in de Jordaan, de bloemenmarkt en het Koninklijk Paleis zijn op steenworp afstand te ontdekken per voet, fiets of boot.

Alleen de meest bijzondere hotels in de portfolio worden toegelaten tot de Legend categorie.

Meer info: www.pulitzeramsterdam.com

30


Reizen op rolletjes Slimme alles-in-één reistrolley als handbagage Een groot deel van alle zakelijke reizigers reist bij voorkeur slechts met handbagage. Dat bespaart niet alleen geld, maar ook aanzienlijk tijd bij het in- en uitchecken. De nieuwe Leitz Complete Handbagage Trolley voldoet aan de strenge richtlijnen voor handbagage bij de belangrijkste vliegtuigmaatschappijen. In deze slim ingericht reiskoffer kun je al je apparaten, zoals laptop en telefoon kwijt, terwijl er ook nog voldoende ruimte is voor kleding en andere reisbenodigdheden voor een korte businesstrip. Dankzij z’n slimme opbergsysteem heb je niet alleen je reisdocumenten altijd binnen handbereik, ook biedt het voorste compartiment direct toegang tot laptop en toilettas, voor een snelle bagagecontrole.

Ondanks zijn lichtgewicht uitvoering is de trolley van zeer hoge kwaliteit en biedt veel gebruiksgemak. Dankzij een slim opbergsysteem met maar liefst 10 verschillende vakken, kun je al je reisbenodigdheden handig organiseren met onder andere aparte vakken voor kleding, een laptop, kabels en een toilettas en een aparte pennen- en sleutelhouder. Daarnaast beschikt de trolley over een verstelbare trekstang en een TSA gecertificeerd combinatieslot, zodat alle vakken veilig op slot kunnen, maar de inhoud van de trolley nog gewoon door de douane kan worden gecontroleerd.

De tassen en koffers van Leitz Complete Smart Traveller zijn niet alleen slim en comfortabel, ze mogen ook zeker gezien worden met een design dat functionaliteit en stijl combineert. Meerde artikelen uit de collectie hebben al internationale design prijzen in de wacht gesleept: zowel de prestigieuze Red Dot Award 2015 als de iF Design Award 2015. De adviesprijs is vanaf € 195,- (incl. BTW) en is onder andere verkrijgbaar bij www.bol.com info: www.leitz.com/complete


BetweenBusiness Wellness BetweenBusiness Break BetweenBusiness Focus on Hospitality

Zonovergoten regio tussen de Taag en de Algarve

– ALENTEJO BetweenBusiness Cruise

Marijke Bongaards

BetweenBusiness Eigen land

BetweenBusiness Hotelnieuws

BetweenBusiness Books BetweenBusiness Destination BetweenBusiness Special Dit uitgestrekte landschap – dat bijna een derde deel van Portugal beslaat –- staat bekend om zijn wijngaarden, olijfgaarSpecial den, kurkeiken, indrukwekkende culturele historie en een uitstekende gastronomie. Voor diegenen, die vanCitytrip rust en natuur houden is dit een uitgelezen plek om rond te toeren en te genieten van authentieke BetweenBusiness dorpjes, machtige stadsvestingen en heel wat lekkers op het bord en in het glas. De hoofdstad van Alentejo (‘achter de Taag’) is Évora, het historische hart van de streek. De stad werd eeuwen geleden door de Romeinen gesticht, die niet alleen hun wijnranken meebrachten, maar ook veel kennis met betrekking tot irrigatiesystemen. Daardoor kon hier tarwe verbouwd worden, niet alleen in het belang van de bevolking, maar ook voor het Romeinse Rijk. Maar ook vóór de komst van de Romeinen, waren hier al nederzettingen, waarvan stenen cirkels, dolmens en andere overblijfselen uit het Stenen Tijdperk tot op de dag van vandaag getuigen. De ommuurde stad Évora werd na het vertrek van de Romeinen en daarop volgend dat van de Moren, vooral in de middeleeuwen bekend als centrum voor onderwijs en kunst. Hier stond een van de eerste universiteiten van Portugal en ook nu nog bepalen de studenten voor een groot deel het levendige karakter van de stad. In 1986 zette UNESCO de hele stad op de lijst van het Werelderfgoed. Het centrum is overzichtelijk en gemakkelijk wandelend te verkennen. De prachtige marmeren fontein op de Grote Markt dateert uit 1571 en kreeg als eerste water via het aquaduct, dat nu nog overeind staat (16e eeuw). Ook vind je hier restanten van de Romeinse tempel, die ter ere van Diana – godin van de jacht – rond de 2e eeuw gebouwd werd. Deze tempel dient nu als decor voor een groot aantal evenementen en concerten, die hier in de zomermaanden plaatsvinden.

botten van 5.000 monniken. Het wijngoed Quinta do Quetzal is sinds 2011 in handen van een Nederlandse familie. Hier heerst een microklimaat en zijn er op 3 diverse locaties wijngaarden aangelegd. Bij de oogst wordt geen blending toegepast: dat gebeurt pas na 2 à 3 jaar. Meer dan 70% van de wijnen ligt na 3 maanden in de winkel. In Nederland o.a. te koop bij de Heren van wijn. De voortreffelijke Guadeloupe wit gaat voor circa € 6,- / 7,- over de toonbank.

Vlakbij de tempel ligt het restaurant BL, onderscheiden met de bib-gourmet van Michelin voor de beste prijs-kwaliteitsverhouding. Gevestigd in een voormalige fabriek vind je hier een functioneel, hedendaags interieur, een traditionele keuken en perfecte bediening en service, (www.bllounge.wordpress.com) De vlakbij gelegen dom van Évora – de Sé – is opgetrokken uit graniet en heeft 2 verschillende torens: de ene gekroond met een koepel met omringende torentjes en de andere door een blauwe tegelvormige pinakel. Bij de ingang word je geraakt door de prachtige gebeeldhouwde afbeeldingen van de apostelen. Vanaf de dom loop je door de Rua 5 de Outubro langs sfeervolle winkeltjes, waar handwerk en kunstnijverheidsproducten staan uitgestald. Niet voor gevoelige zielen is de Capela dos Ossos, onlangs helemaal gerestaureerd, waar de muren en de kolommen volledig bedekt zijn met schedels, dijbenen, scheenbeenderen en andere

Het totale concept van Quinta do Quetzal is opzienbarend te noemen: rondleiding door de winery, prachtig aangelegde kruidentuin, heerlijk lunchen in het eigen ruim opgezette en sfeervolle restaurant en sinds kort ook een bezoek aan het inpandige art centre. Meer dan een bezoek waard! (www.quintadoquetzal.com/pt) Het meest spectaculaire dorp van Alentejo ligt in het noordelijke puntje: Marvão – als een adelaarsnest op een rotsige richel 32


BetweenBusiness Wellness BetweenBusiness Break

BetweenBusiness Focus on Hosp BetweenBusiness Cruise BetweenBusiness Eigen land BetweenBusiness Hotelnieuws BetweenBusiness Books BetweenBusiness Destination BetweenBusiness Special

op 862 meter hoogte. Het kasteel en de middeleeuwse muren lijken uit de rotsen te groeien en maken deel uit van een reeks versterkte steden en dorpen langs de grens met Spanje. Je kunt de muren en de kantelen beklimmen en wordt hiervoor beloond met een adembenemend uitzicht op de woeste bergen van de Sierra de São Mamede en de met sneeuw bedekte toppen van de Sierra de Estrela.

van Elvas. Toen deze dreigde op te drogen, werd besloten een aquaduct te bouwen naar Amoreira (8 km.) De bogen en steunen Special – over 5 niveaus – doorkruisen de vallei en hebben een hoogte van ruim 30 meter.

BetweenBusiness Citytrip

Verder heeft Elvas een interessant Archeologische Museum met bibliotheek en een prachtige kerk met azulejos, (de zo kenmerkende diepblauwe tegels), die uit de 17e eeuw dateert.

Marvão is bekend om het internationale klassieke muziek festival, dat dit jaar van 22 t/m 31 juli op de binnenplaats van het kasteel gehouden werd. Van heinde en verre komen muziekliefhebbers hier genieten naar zeer gevarieerde concerten onder leiding van de Duitse maestro Christoph Poppen.

Iets buiten Elvas ligt het indrukwekkende wijngoed van Adega Mayor. Uiteraard gaat het hier om de wijn, maar het gebouw is een attractie op zich. De beroemde Portugese architect Alvaro Siza heeft hier een bijna futuristisch gebouw neergezet met een uitgekiend systeem van klimaatbeheersing.

Het hier gevestigde Restaurante Mil-Homens aan de Rua Nova serveert originele gerechten uit de regio. Veelal doorgegeven van moeder op dochter en zoon. Het gaat er gemoedelijk aan toe en de pure gerechten stillen niet alleen een stevige trek, maar strelen ook de tong.

Hier worden de druiven van het ca. 58 ha. grote wijngoed geperst, gerijpt en opgeslagen. Het wijngoed produceert 75% rodeen 25% witte wijnen van een hoog niveau en kwaliteit. (www. adegamayor.pt)

Op slechts 12 kilometer van de Spaanse grens ligt de stad Elvas, een van de zwaarst versterkte grensstadjes van Europa. Hier ligt de basis voor de strijd tegen Spanje voor onafhankelijkheid. De stad wordt omringd door stervormige versterkingen, waarvan de meeste uit de 17e eeuw dateren. Zij zijn aangevuld met twee vestingen. De vijfhoekige bastions en vrijstaande hoekige ravelijnen vormen een ster en zijn ontsproten aan het inge-

Een uitstekend logeeradres in Elvas is SL Hotel Santa Luzia. In 1942 geopend als eerste Pousada de Portugal, biedt dit hotel niet alleen een geweldige sfeer met prachtige kamers, maar ook een uitmuntend restaurant. Een royaal, schaduwrijk terras, zwembad en geweldige service zorgen ervoor dat je je hier echt thuis voelt. In het restaurant ‘1942’ kun je heerlijk eten. De beroemde Bacalhau Dourado (gouden kabeljauw) is een van de bekendste gerechten evenals de Sericaia, een tongstrelend dessert van pruimen in suikerstroop. (www.slhotel-elvas.pt) De middeleeuwse bovenstad van Estremoz, omgeven door solide wallen, wordt gedomineerd door de 13e eeuwse, 27 meter hoge marmeren toren: de Torre das Trěs Coroas (toren van de drie kronen). Het net buiten het centrum gelegen wijngoed João Portugal Ramos heeft een uitgebreid programma voor bezoekers, die hier hun eigen wijn kunnen samenstellen. Al meer dan 30 jaar worden hier fantastische wijnen gemaakt, die hun weg naar de betere restaurants vinden, maar ook bij een beperkt aantal retailers te koop zijn.

nieuze idee van de Franse militaire architect Marquis de Vauban. Deze fortificatie, die nooit veroverd werd, is opgenomen op de UNESCO Werelderfgoedlijst.

De belangrijkste druivensoorten, die hier groeien zijn de Aragonez, Trincadeira en de Alicante Bousschet. ( www.jportugalramos.com)

Tot aan de 16e eeuw was de put van Alcalà, de enige waterbron

33


BetweenBusiness Wellness BetweenBusiness Break BetweenBusiness Focus on Hospitality BetweenBusiness Cruise BetweenBusiness Eigen land BetweenBusiness Hotelnieuws BetweenBusiness Books BetweenBusiness Destination De veelzijdigheid van de Special altijd groene kurkeiken (Quercus suber) BetweenBusiness zorgt in de Alentejo niet alleen voor schaduw, maar zeker ook voor een bloeiende industrie. Portugal is de grootste kurkproduSpecial cent ter wereld, heeft ca. 7.000 km² land met kurkeiken en produceert nog altijd zo’n 25 miljoen kurken per dag.De komst van deBetweenBusiness schroefdop op wijnflessen heeft geen invloed op de productie. Citytrip In de 17e eeuw herontdekte Dom Pérignon de kurk als smaak en geurloos afsluitmateriaal voor wijnflessen. De kurkbomen worden om de negen jaar van hun schors ontdaan – een heel intensief procedé, dat meestal van vader op zoon overgaat en veel kennis vereist.

Amieira Marina ligt ten oosten van de weg van Évora naar Beja. Dit prachtig gelegen meer is de thuishaven van de Ameira Marina, waar je house-boats kunt huren voor 1 dag of voor een hele week. Na een instructie van 2 uur ga je op weg en geniet van het prachtige landschap. De boten zijn comfortabel ingericht met 2 slaapkamers (4 slaapplaatsen) en volledig ingerichte keuken. De huurprijzen zijn buitengewoon aantrekkelijk. Ook kun je hier kano’s en kajaks huren (www. amieiramarina.com)

Behalve voor flessen wordt kurk op allerlei manieren toegepast: vloeren, wanden, tassen, schoenen, kleding, koffers en als isolatiemateriaal. Het vreedzame landschap rond het aantrekkelijke dorpje Monsaraz nodigt uit tot een bezichtiging. In het hoogseizoen is het hier behoorlijk druk en wemelt het in de keistenen straatjes van de toeristen. Bij dit stadje liggen de wijngaarden van Adega Ervideira. Aan het hoofd staat Maria Isabel Leal de Costa en haar zes kinderen. Zij hebben een familietraditie hoog te houden. In de 19e eeuw heeft hun voorvader de graaf van Evideira, zijn eerste wijngaarden laten aanleggen op glooiende heuvels op een bodem van rode aarde, leisteen en graniet. Momenteel kan Evideira zich meten met internationaal gerenommeerde wijnhuizen. In de Ervideira wijnwinkel komen gasten proeven van de heerlijke, fruitige wijnen van het gelijknamige landgoed. Beroemd zijn de Lusitano Branco en de Lusitano Tinto. (www.portugalwineyards.com) De Rua Direita leidt naar het 13e eeuwse kasteel, dat ooit een vesting van de Tempeliers was. Vanaf de borstweringen heb je een prachtig uitzicht over het dorp en het landschap van de Alentejo. Op de binnenplaats worden regelmatig evenementen georganiseerd. De Serenada Eno turismo wijngaard in Grândola produceert onder leiding van de bekwame vinologe Jacinta Sobral, in totaal 8 wijnen – 4 witte, 3 rode en 1 rosé. De wijnen zijn soepel te drinken De wijngaarden zijn al 300 jaar in de familie. Sinds 2015 kun je hier ook logeren (agro-toerisme). Je kunt kiezen uit 6 kamers, sfeervol ingericht en een heel gezellige gezamenlijke woonkamer met terras en zwembad. De B&B is inmiddels erg populair bij Nederlandse en Duitse toeristen, die een vakantie hier combineren met fietsentochten, wandelingen door de wijngaarden en een bezoek aan het strand (ca. 10 km. afstand). (www.serenada.pt)

Tussen de plaatsjes Alqueva en Marmelar ligt de Herdade do Sobroso, een wijn- en country house. Een verborgen pareltje in het fascinerende landschap van Alentejo. Herdade do Sobroso laat je ‘baden’ in een warme omgeving met een exotisch tintje. Het totale terrein beslaat 1.500 ha. en beschikt over vijf kamers in de Casa da Quita en vijf appartementen vlakbij het zwembad. Comfort staat hier voorop! De keuken is hier voortreffelijk evenals de service. Vrolijke gezichten van medewerkers verhogen het vakantieplezier. Het estate biedt een groot aantal activiteiten in de directe omgeving, zoals ballonvaren, kajakken, vissen en fietsroutes. Een aanrader! (www.herdadedosobroso.pt) Voor meer informatie: www.visitalentejo.com www.visitportugal.com

34


Ultiem genieten... Vakantie is verwend worden; genieten van de goede dingen in het leven

Cape Weligama, Sri Lanka

+

TRAVEL IN STYLE

Silverjet selecteert het beste wat de wereld u te bieden heeft! Als merk is Silverjet ‘since 1997’ betrouwbaar en krachtig verbonden met ultiem genieten. Wij kennen de wereld als geen ander en wij ontnemen u alle zorg. De mooiste bestemmingen, zorgvuldige geselecteerde hotels, VIP-services, privétransfers en fraaie reisbescheiden. Voor Silverjet vanzelfsprekend. Flexibele reisdata en vliegen met gerenommeerde luchtvaartmaatschappijen, versnelde douanepassages en de altijd inbegrepen executive lounge op Schiphol, Düsseldorf en Brussel. Vanzelfsprekend Silverjet. Voor meer informatie en advies over luxe Silverjet-vakanties kijk op www.silverjet.nl/bbt, of bel 055 - 357 55 97.


BetweenBusiness Hotelnieuws BetweenBusiness Books Destination BetweenBusiness Happy Campers - GELUK OP WIELEN Een ode aan de happy campersSpecial lifestyle – een must-have voor elke liefhebber van het buitenleven

BetweenBusiness

Kamperen is leuk, maar met een gepimpte camper of caravan wordt het nog leuker. In het boek Happy Campers van Femke Creemers (bekend van Caravanity) en Marijn de Wijs staan meer dan Special 40 campers, caravans en andere kampeermiddelen, die een ode brengen aan de happy campers lifestyle.

BetweenBusiness Citytrip

Van de over de top gepimpte en stijlvol gedecoreerde en in ere hersteld. Van een 50 jaar oude caravan tot en betrekkelijk jonge sleurhut. Dit boek bevat foto’s en verhalen, die zorgen voor instant verwondering, vrolijkheid, enthousiasme en een hoog ‘wil-ik-ook’ gehalte. Auteurs: Femke Creemers en Marijn de Wijs, ISBN: 9789021568720 Prijs: € 25,00 Uitgever: Kosmos UItgevers

Lonely Planet the place to be

Duurzame Ardennen

De Belgische Ardennen zijn rijk aan indrukwekkende rotsformaties, slaperige dorpen, woeste rivieren en steile hellingen. De Ardennen vormen het groene en vriendelijke gezicht van Wallonië. Het is een ideale regio voor actieve vakantiegangers. Vanuit allerlei vakantiedorpen lopen talrijke wandelingen de heuvels in. Ook voor fietsers en mountainbikers zijn er speciale routes uitgezet. Kajakkers kunnen terecht in de wateren van de Lesse, Ourthe, Amblève en Semois. Bestemmingen om je geïnspireerd, avontuurlijk, rustig, alleen of gepassioneerd te voelen. Of we nu een reis van een paar dagen of van een jaar maken: we willen allemaal graag onvergetelijke dingen zien en nieuwe ervaringen opdoen. Wij zijn steeds op zoek naar dat ultieme gevoel.

Behalve sportieve activiteiten bieden de Ardennen ook volop culinaire genoegens. De laatste jaren hebben zich tal van duurzame initiatieven in de Ardennen ontwikkeld, van boerderijkaas tot ambachtelijk gebrouwen bier en van boerenmarkten tot eco-winkels.

In Lonely Planet the place to be maak je kennis met de emoties van verschillende prachtige bestemmingen.

Deze Odyssee reisgids is de eerste Nederlandstalige reisgids, die aandacht besteedt aan het duurzame karakter en het duurzaam verblijven in het groene hart van Wallonië.

In totaal 240 bestemmingen, waar je blij, avontuurlijk, kalm, opgewonden, geamuseerd, geïntrigeerd of gepassioneerd van wordt.

In vier afzonderlijke hoofdstukken worden de Luikse, Namense en Luxemburgse Ardennen, alsmede de laars van Henegouwen beschreven.

Naast de schitterende foto’s, waar Lonely Planet zo bekend om is, bevat het boek ook praktische reistips.

Auteur: Robert Declerck, ISBN 9789461230515, Prijs: € 19,50 Ook als E-book verkrijgbaar

Auteur: Lonely Planet, ISBN 9789021567785, Prijs € 25,Uitgever: Kosmos Uitgevers

Uitgever: Odyssee Reisgidsen (www.odyssee-reisgidsen.nl) 36


Het Spoorwegmuseum

– unieke locaties voor zakelijke bijeenkomsten

Het Spoorwegmuseum in Utrecht heeft bewogen jaren beleefd, waarbij prioriteit werd gegeven aan het verbeteren van de zakelijke locaties: een nieuw museumrestaurant, een expositieruimte voor plenaire sessies tot 300 personen en een historische stationswegwoning als vergaderlocatie. Daardoor kan het Spoorwegmuseum met zijn sfeervolle en bijzondere locaties ieder gewenst programma faciliteren. Museumrestaurant ‘de Remise’ onderging een complete metamorfose met een nieuw buffer met mogelijkheden voor live-cooking. De expositieruimte werd geschikt gemaakt voor plenaire bijeenkomsten voor maximaal 300 personen en werd uitgerust met vaste audio-

visuele middelen. De grote museumhal kreeg een nieuwe inrichting en de voormalige woning van de stationschef van Bilthoven werd verplaatst en opnieuw opgebouwd op het museumterrein en werd geschikt gemaakt als vergaderlocatie. Het museum kan met deze nieuwe ruimtes grotere groepen bedienen met uitgebreide dagprogramma’s. Voor het Spoorwegmuseum is de zakelijke markt in steeds grotere mate belangrijk. Het museum is een stichting, die het cultureel erfgoed in stand moet houden en doet dit zonder overheidssubsidies, waardoor het museum zelf de exploitatie rond moet zien te krijgen.


Iedereen, die een zakelijke bijeenkomst in het Spoorwegmuseum organiseert draagt daarmee bij tot het in stand houden van Nederlands cultureel erfgoed! •

Een kleine greep uit de gevarieerde mogelijkheden: •

Beschikbaarheid van verschillende ruimtes voor groepen tussen de 20 en 3.000 personen;

Diversiteit aan cateringbehoeftes. Daarvoor wordt samengewerkt met diverse gerenommeerde cateraars zoals Vermaat Groep BV, Grand Catering en Maison van den Boer;

Maliebaanstation met 2 voormalige wachtkamers, stationshal, bestelgoederengang en de Koninklijke wachtkamer;

De mogelijkheden voor bedrijven zijn hiermee zeer uitgebreid. Kijk naar het filmpje, waarin Menno Tielemans van het Spoorwegmuseum vertelt over de vernieuwde remise: http://www,youtube.com/watch?v=a7rXd9YsIUQ De afdeling reserveringen helpt graag menstellen van een geschikt www.spoorwegmuseum.nl/nl/zakelijk

met

het saprogramma.

De centrale ligging van het museum in hartje Utrecht met 200 parkeer-

Congreszaal in theateropstelling voor 200 personen;

Foyer voor recepties tot 200 personen;

De Wereld 4 – De Werkplaats voor grote bedrijfsevenementen, informatiemarkten en productpresentaties tot 3.000 personen en dinermogelijkheden voor 500 personen;

Loods Nijverdal – receptie voor 90 personen en diners voor 50 personen.

plaatsen en een bus- en treinverbinding voor de deur, zorgen ervoor dat de gasten snel en comfortabel uit en thuis zijn. Nieuwgierig naar de mogelijkheden in het Spoorwegmuseum voor uw bedrijf? Mail dan naar sales@spoorwegmuseum.nl of bel 030-2306289


BetweenBusiness Wellness

BetweenBusiness Wellness BetweenBusiness Wellness BetweenBusiness Break BetweenBusiness Break BetweenBusiness Focus on Hospitality BetweenBusiness Focus on Hospitality BetweenBusiness Cruise BetweenBusiness Cruise BetweenBusiness Eigen land BetweenBusiness Eigen land BetweenBusiness Hotelnieuws BetweenBusiness Hotelnieuws BetweenBusiness Books BetweenBusiness Books

BetweenBusiness Break

Basilicata – een haast vergeten stukje Italië

BetweenBusiness Focus on Hosp

BetweenBusiness Cruise

BetweenBusiness Eigen land

– een haast vergeten stukje Italië

BetweenBusiness Hotelnieuws

BetweenBusiness Books BetweenBusiness Destination

BetweenBusiness Destination BetweenBusiness Destination

BetweenBusiness Special

BetweenBusiness Special BetweenBusiness Special

Special

Special Special

BetweenBusiness Citytrip

BetweenBusiness Citytrip BetweenBusiness Citytrip Tekst: Bert van den Berg Tekst: Bert van den Berg Fotografie: Tourism Basilicata Fotografie: Tourism Basilicata

Basilicata – een onvervalst stukje zuidelijke Italië – staat voor genieten. De pure smaken van de authentieke keuken en kelder kenmerken de Basilicata – een onvervalst stukje zuidelijke Italië – staat voor genieten. De pure smaken van de authentieke keuken en gastronomie deze regio, die grenst aan Calabrië. Basilicata –van een onvervalst stukje zuidelijke Italië – staat voor genieten. De pure smaken van de authentieke keuken en kelder kenmerken de gastronomie van deze regio, die grenst aan Calabrië.

kelder kenmerken de gastronomie van deze regio, die grenst aan Calabrië.

DeDe wijnen behoren tot hettotbeste Italië te bieden heeft – etenheeft en drinken vormen hier eenvormen hechte twee-eenheid. En nergens anders is het wijnen behoren het wat beste wat Italië te bieden – eten en drinken hier een hechte twee-eenheid. En oude gezegde ‘je leert een land pas kennen door zijn keuken’ zo van toepassing als hier. Tel daarbij op de bezienswaardigheden, het rustgevende De wijnen anders behoren beste wat Italië te bieden heeft eten endoor drinken vormen zo hiervan een hechte twee-eenheid. En nergens is tot hethet oude gezegde ‘je leert een land pas–kennen zijn keuken’ toepassing als hier. Tel daarlandschap en de gastvrijheid: dan gezegde zijn er voldoende argumenten om bestemming te gaan ontdekken. nergens anders is het oude leert een land pasdeze kennen door zijn keuken’ zo van alsargumenten hier. Tel daarbij op de bezienswaardigheden, het‘jerustgevende landschap en de gastvrijheid: dan zijn toepassing er voldoende om

bijdeze op de bezienswaardigheden, het rustgevende landschap en gastvrijheid: dan zijn er combinatie. voldoende argumenten omte bestemming te gaan ontdekken. Basilicata garandeert eende perfecte business-leisure Het heeft alles

Basilicata garandeert perfecte business-leisure combinatie. heefteen allesperfecte te en bieden voor een mix van bijvoorbeeld of teambuildeze bestemming te gaan ontdekken. Basilicata garandeert combinatie. Het heeft alles te bieden voor eeneen mix van bijvoorbeeld vergaderen ofHet teambuilding metbusiness-leisure elkaar tot rust komen en vergaderen te genieten.Basilicata ding en met elkaar tot rust komen en te genieten. bieden voor een mix van bijvoorbeeld vergaderen of teambuilding en met elkaar tot rust komen en te genieten.Basilicata dankt zijn naam aan de Griekse monniken – de Basilianen – , die hierheen vluchtten, ver van de onderdrukking in het

dankt zijn naam aan Griekse – de Basilianen – , diewaar hierheen verligt. van de onderdrukking in het Byzantijnse Rijk. Zijde hielden zichmonniken schuil in de uitgehakte rosten, nu devluchtten, stad Matera De levendige Matera ligt. bovenstad staat in schril contrast tot de verstilde benedenstad, gedomiWerelderfgoed. neerd door de talloze grotwoningen, de zogeWerelderfgoed. De levendige naamde ‘sassi’. bovenstad staat in schril De levendige bovenstad in schril contrast tot de verstildestaat benedenstad, De eerste grotwoningen, uitgehouwen in het contrast tot de verstilde benedenstad, gedomineerd door de talloze grotwovinden. Omdat destijds veel van de oorspronkelijke bewoners geëmiIn deze hooggelegen regionog zijn veel middelgemakkelijk te bewerken zandsteen, waren er gedomineerd door de talloze grotwoningen, de zogenaamde ‘sassi’. oorspronkelijke bewoners geëmigreerd zijn, is het steeds een ningen, zogenaamde ‘sassi’. eeuwse abdijen, kastelen en al in de 4ede eeuw. Uit Oost-Anatolië gevluchte greerd zijn, gebied, isNormandische het nog een dunbevolkt maarsteeds wel een, dat De eerste uitgehouGriekse te authentieke vinden.maar Omdat destijds veel monniken haktengrotwoningen, er vanaf de 8ste eeuw hun dunbevolkt gebied, wel een, dat tot deruïnes meest en onaangeDe eerste grotwoningen, uitgehouwen in het gemakkelijk te bewerken van de oorspronkelijke schuilwoningen uit in de rotswanden. Arme tottaste de meest authentieke engeëmigreerd onaangestreken vanbewoners Italië behoort. wen inuithet bewerken zandsteen, warennamen er al te in de 4e eeuw. taste streken van Italië behoort.gebied, zijn, is het nog steeds een dunbevolkt boeren de gemakkelijk streek later bezit van e zandsteen, waren al in de Uitgrotwoningen. Oost-Anatolië gevluchte monniZacht glooiende landschappen wormaar wel een, dat tot de meest authentieke deze Deer behoefte aan4 diteeuw. soort Uit gevluchte monnikenOost-Anatolië hakten er vanaf deen 8stevooral eeuw Zacht glooiende landschappen worden afgewisseld door bergen onaangetaste streken vanimposante Italië behoort. behuizing werd steeds groter in hun de ste ken hakten er vanaf de 8 eeuw hun schuilwoningen uit in de rotswanden. den afgewisseld door imposante ruggen met pittoreske stadjes.bergNaast e 18 eeuw werden er niet alleen grote aanschuilwoningen uitde in streek de rotswanden. Arme boeren uit namen laruggen met pittoreske stadjes. Naast de zandstrandjes liggen nieuwsgierig Zacht glooiende landschappen worden afgetallen woningen, maar ook complete kloosArme boeren uit de streek namen later bezit van deze grotwoningen. De demakende zandstrandjes liggen nieuwsgierig vissersdorpjes. wisseld door imposante bergruggen met pitters en tientallen kerken uitgehakt. ter bezit van deze grotwoningen. De behoefte aan dit soort behuizing werd makende vissersdorpjes. toreske stadjes. Naast de zandstrandjes liggen behoefte aan dit behuizing De meest fascinerende stad én een eeuw steeds groter ensoort vooral in de 18ewerd nieuwsgierig makende vissersdorpjes. Pas in 1663 toen Matera de hoofdstad van e De meest must fascinerende stad éniseen steeds groter en vooral de 18aantallen eeuw absolute om te bezoeken Mawerden er niet alleen ingrote de regio werd, kwam er een einde aan de absolute must om testad bezoeken is Mawerden er niet alleen aantallen tera, te midden een kaal woningen, maar ook grote complete kloosDe meestgelegen fascinerende én van een absolute groei van de ‘sassi’. De ambtenaren wilden tera, gelegen te midden van een kaal woningen, maar ook complete kloosen verlaten landschap: een ideale setters en tientallen kerken uitgehakt. must om te bezoeken is Matera, gelegen te zich alleen nog in de bovenstad vestigen. Ook enting verlaten landschap: een ideale setters en tientallen kerken uitgehakt. voor een filmlocatie. De hedenmidden van een kaal en verlaten landschap: al Pas omdat vaak mensen en veedeinhoofdstad dezelfde in 1663 toen Matera ting voor stad, een filmlocatie. daagse zoals wij dieDe nuhedenkennen een ideale setting voor een filmlocatie. De woonruimte woonden, waren de hygiënische Pas 1663 toen Matera deerhoofdstad vaninde regio werd, kwam een einde daagse stad, zoalsinwoners, wij die nudateert kennenuit met zo’n 57.000 hedendaagse stad, zoals wij die nu kennen omstandigheden steeds slechter geworden. van kwam er een einde aandederegio groeiwerd, van de ‘sassi’. De ambtemet 57.000 dateert de zo’n 15e eeuw eninwoners, ligt aan de rand uit van aan de groei van de ‘sassi’. De ambtede 15e eeuw en ligt aan de rand van e Basilicata dankt zijnZij naam aan de 57.000 inwoners, uit de de 15 Byzantijnse Rijk. hielden zichGriekse schuil inmet dezo’n uitgehakte rosten, dateert waar nu stad monniken de Basilianen –regio die hierheen ligt aan de randSinds van een diep ravijn. In deze– hooggelegen zijn veel eeuw eenendiep ravijn. 1993 maakt vluchtten, ver van de onderdrukking in het BySinds 1993 maakt deze stad deel van het Inmiddeleeuwse deze hooggelegen regio Normandizijn veel een diep Sinds maakt abdijen, deze stadravijn. deel uit van 1993 hetuitUNESCO zantijnse Rijk. Zij hielden zich schuil in de uitUNESCO Werelderfgoed. middeleeuwse abdijen, Normandideze stad deel uit van het UNESCO sche kastelen en Griekse ruïnes te gehakte rosten, waar de stad veel Matera ligt.te sche kastelen ennu Griekse ruïnes vinden. Omdat destijds van de

39

20


BetweenBusiness Wellness BetweenBusiness Break Break BetweenBusiness

BetweenBusiness Break

Focus on on Hos Hos BetweenBusiness Focus BetweenBusiness

BetweenBusiness Focus on Hospitality

Cruise BetweenBusiness Cruise BetweenBusiness

BetweenBusiness Cruise

Eigen land land BetweenBusiness Eigen BetweenBusiness

BetweenBusiness Eigen land

Hotelnieuws BetweenBusiness Hotelnieuws BetweenBusiness

BetweenBusiness Hotelnieuws

Books BetweenBusiness Books BetweenBusiness

BetweenBusiness Books

Destination BetweenBusiness Destination BetweenBusiness

BetweenBusiness Destination

Special BetweenBusiness Special BetweenBusiness

BetweenBusiness Special

Special Special

Special

BetweenBusiness Citytrip Citytrip BetweenBusiness

BetweenBusiness Citytrip

naren wilden wilden zich zich alleen alleen nog nog in in de de bobonaren

Alleen de allerarmsten bleven in devaak ‘sasvenstad vestigen. Ook Ook alnog omdat vaak venstad vestigen. al omdat si’s’ wonen totdat de overheid dit in 1952 vermensen en vee in dezelfde woonruimmensen en vee in dezelfde woonruimte woonden, waren de hygiënische bood. te woonden, waren de hygiënische

omstandigheden steeds steeds slechter slechter gegeomstandigheden

Vanaf de Piazza Duomo de bovenstad heb je worden. Alleen deinallerarmsten allerarmsten bleworden. Alleen de bleeen op de 2 wijken beneden: venprachtig nog in inuitzicht de ‘sassi’s’ ‘sassi’s’ wonen totdat ven nog de wonen totdat deSasso overheid diten inde 1952 verbood. de Barisano Sasso Caveoso. de overheid dit in 1952 verbood.

Vanaf de bezienswaardigheden Piazza Duomo Duomo in in de de bovenTot de vele vanbovende stad Vanaf de Piazza stad heb heb jezich een prachtig uitzicht op de de stad een uitzicht op Matera, dieje inprachtig 2019 culturele hoofdstad wijken beneden: de Sasso Sasso Barisano 22 wijken beneden: de Barisano van Europa mag noemen, behoren onder en de dedeSasso Sasso Caveoso. en Caveoso. meer Duomo, de uit de 13e eeuw daterende Apulisch-Romaanse kerk, waarin zich Tot12ede de veleMadonna bezienswaardigheden Tot vele bezienswaardigheden de eeuwse della Bruna – de van de de stad stad Matera, Matera, die die zich in in 2019 2019 van beschermheilige van de stad – zich bevindt en het culturele hoofdstad hoofdstad van van Europa Europa mag mag culturele Museo Nazionale Rodola, waar je alles te wenoemen, behoren behoren onder onder meer meer de de noemen, ten komt over de historieeevan stad en regio. Bij eeuw daterende daterende Duomo, de de uit uit de de 13 13 eeuw Duomo,

Apulisch-Romaanse kerk, kerk, waarin waarin zich zich Apulisch-Romaanse

bakkerij de authentieke moet de 12 12eeBarote, eeuwse Madonna bakkerij, della Bruna Bruna de eeuwse Madonna della je absoluut even binnenlopen. In de originele – de beschermheilige van de stad – de beschermheilige van de stad –– bevindt en en het het Museo Nazionale Rohoutgestookte ovens bakt de familie Barole bevindt Museo Nazionale Rodola, waar je je alles alles te weten weten komt komt over hier al waar decennia lang het heerlijke ambachtedola, te over de historie historie van stad stad en kneden regio. de Bijbewobakde en regio. Bij baklijke brood. Invan vroeger tijden kerijvan Barote, dehun authentieke bakkerij, kerij Barote, de authentieke ners de sassi’s eigen brood,bakkerij, dat daarmoet je absoluut absoluut even binnenlopen. binnenlopen. In moet je even na centraal in deze bakkerij gebakken werd.In

de originele originele houtgestookte houtgestookte ovens ovens bakt bakt de

de familie familie Barole hier al decennia decennia lang de al Ook zou je Barole vanaf dehier Strada Panoramicalang dei het heerlijke ambachtelijke brood. In het heerlijke ambachtelijke brood. In Sassi een blik moeten werpen open in de vroeger tijden kneden de bewoners vroeger tijden de bewoners grotwoningen. Eenkneden uniek beeld!

van de de sassi’s sassi’s hun hun eigen eigen brood, brood, dat dat van

daarna centraal innaar deze bakkerij gedaarna centraal deze geDe Via Duomo leidtin de bakkerij San Francisco bakken werd. bakken d’Assisi uitwerd. de 13e eeuw met barokke restauraties, die is opgericht als aandenken aan het Ook zou zou je vanaf vanafhier de inStrada Strada PanoOok je de Panobezoek dat Franciscus 1218 heeft geramica dei Sassi een blik moeten ramica dei Sassi een blik moeten bracht. werpen opop- en en in in de de grotwoningen. grotwoningen. werpen 21 21 40


BetweenBusiness Wellness

BetweenBusiness Break

BetweenBusiness Break

BetweenBusiness Focus on Hospitality

Een uniek beeld!

BetweenBusiness Focus on Hosp

www.casagrotta.it

Kortom: een haast vergeten stukje Italië, dat Cruise BetweenBusiness De Via naar de San erom vraagtDuomo ontdekt teleidt worden.

BetweenBusiness Cruise

Francisco d’Assisi Basiliek uit de 13e Eigen landdie BetweenBusiness eeuw met hotel barokke restauraties, is Een heerlijk om hier te verblijven is het opgericht als aandenken aan het beHilton Garden Inn hotel, hoog op de rotsen gezoek dat daarom Franciscus hier in 1218 legen met heen een terrein vanheeft 5 ha. Hotelnieuws BetweenBusiness gebracht. prachtig aangelegde tuinen.

BetweenBusiness Eigen land BetweenBusiness Hotelnieuws

Books Kortom: een haast vergeten stukje BetweenBusiness Het hotel beschikt over 125 kamers, waaronItalië, dat erom vraagt ontdekt te der 16 de-luxe en 3 suites. De kamers zijnworvoorden.van alle gemakken waaronder de befaamzien BetweenBusiness Destination de Garden Sleep Systeem bedden.

BetweenBusiness Books BetweenBusiness Destination

Hilton Garden Inn

Special BetweenBusiness In hetheerlijk hotel zijnhotel 6 restaurants, dieverblijven zich uitsteEen om hier te kend lenen voor banketten en groepsdiners. is het Hilton Garden Inn hotel, hoog Chef-kok Giuseppegelegen De Rosa met zwaaitdaarom hier de op de rotsen Special scepter en op het menu staan zowel traditioheen een terrein van 5 ha. prachtig nele gerechten als die uit de gourmet cuisine. aangelegde tuinen.

BetweenBusiness Special Special

BetweenBusiness Citytrip

BetweenBusiness Citytrip

Tevens vind jebeschikt hier een Conference met Het hotel over 125 Center kamers, 6waaronder ruimtes, voorzien van daglicht alle moder16 de-luxe en 3ensuites. De ne technische Business Center is kamers zijn snufjes. voorzienDitvan alle gemak24/7 bedrijf en kan max. 700 Garden personen ken in waaronder de tot befaamde Sleep Systeem bedden. herbergen.

In het zijn 6 restaurants, dienodigt zich Voor dehotel zo broodnodige ontspanning uitstekend banketten en het Wellness &lenen Fitnessvoor Center uit, waaronder groepsdiners. Giuseppe De de prachtige VenusChef-kok Spa. Rosa zwaait hier de scepter en op het menu staan zowel traditionele geMeer info: www.matera.hgi.com rechten als die uit de gourmet cuisine. Bereikbaarheid:

Tevens vind je hier een Conference

Center met 6 ruimtes, voorzien Vanaf Amsterdam rechtstreekse vluchtenvan met daglicht en alle moderne technische transavia naar Bari-Palese Airport. Afstand vansnufjes. Dit Business Center af vliegveld naar Matera is ca. 50 km. is Er 24/7 rijden in bedrijf en kan tot max. 700 persoshuttle bussen. nen herbergen.

Voor de zo broodnodige ontspanning nodigt het Wellness & Fitness Center Meer info: uit, waaronder de prachtige Venus Spa. www.aptbasilicata.it Meer info: www.matera.hgi.com www.italianfoodxp.it www.casagrotta.it

Bereikbaarheid: Vanaf Amsterdam rechtstreekse vluchten met transavia naar Bari-Palese Airport. Afstand vanaf vliegveld naar Matera is ca. 50 km. Er rijden shuttle bussen.

Meer info: www.aptbasilicata.it www.italianfoodxp.it 22

41


Geen nummer missen? WINTERSPORT 2016-2017

Neem een abonnement!

NOORWEGEN:

SNEEUWZEKER EN AVONTUURLIJK

Om voortaan geen enkele editie van BetweenBusiness.travel - het magaWWW.REISVRAAGBAAK.NL

zine dat al ruim 21 jaar inspireert en informeert over activiteiten buiten ’t voudig uw abbonement regele kan via www.aboland.nl of stuur een email naar klantenservice@aboland.nl

Neem een abonnement op BetweenBusiness.travel, uw ideale reisgenoot en profiteer van de speciale aanbieding voor 2018

TRAVEL TRAVEL TRAVEL

bedrijf – te missen, neemt u simpelweg een jaarabonnement. Snel en een-

MAGAZINE VOOR BUITEN ‘t BEDRIJF JAARGANG 17, JULI/AUGUSTUS 2015, € 6,95

SAIL AMSTERDAM

On the Move Cambridge Focus on Hospitality De Veluwe

WWW.BETWEENBUSINESS-TRAVEL.NL

buitenzijde cover JULI AUG 2015 def.indd 1

noemen: •

U ontvangt BetweenBusiness.travel automatisch op de zaak

en als eerste op uw bureau of leestafel

U betaalt per nummer aanzienlijk minder dan in de losse verkoop

U ontvangt 2 keer per jaar gratis de UIT & REIS bijlage voor

vakantie & vrije tijd

U ontvangt maandelijks de digitale nieuwsbrief

U kunt elke editie tevens gratis downloaden op smartphone

of tablet

U profiteert van speciale abonnee acties en voordelen

Voor een jaarabonnement met de hierboven genoemde voordelen, betaalt u voor 5 nummers in 2018 slechts € 15,- (inclusief verzendkosten).

MAGAZINE VOOR BUITEN ‘t BEDRIJF JAARGANG 17, OKTOBER 2015, € 6,95

Kura Hullanda-

uniek stadshotel in Willemstad

Curacao

..in gesprek met

Kerstmarkten in Duitsland met o.a. Franfurt am main

Van der Valk Travel en Vakanties

Jerez de la Frontera Sherry is terug!

Wintersportbijlage 2015-2016 Zomer 2016

WWW.BETWEENBUSINESS-TRAVEL.NL

Cover BBT 2017-01.indd 1

MAGAZINE VOOR BUITEN ‘t BEDRIJF JAARGANG 20, jan/feb 2017, € 6,95

On the Move Inspirerende vergaderplekken Basilicata voor fijnproevers

WINTER SPORT 2017

De voordelen van zo’n abonnement zijn talrijk – om er maar een paar te

17-08-15 15:51

WWW.BETWEENBUSINESS.TRAVEL 19-01-17 12:49


EXCELLENT SERVICE THAT EXTENDS BEYOND THE AIRPLANE

With Turkish Airlines, corporate customers benefit from excellent after-sales service; hence, any queries or questions are dealt with pace and professionalism. corporatehelpdesk.nl@thy.com +31 203 16 5015

Profile for Between Business travel

bbt 2018 02 ia  

April/May edition of the leisure travel magazine in The Netherlands

bbt 2018 02 ia  

April/May edition of the leisure travel magazine in The Netherlands

Advertisement