Page 1

SPRING/ SUMMER 2014

STYLE DIARY


EDITORIAL

EDITORIAL

Unsere Shooting-Locations: A Ibiza: Strandclub El Chiringuito, Seiten 42 – 51 B Mallorca: Hotel Son Net, Seiten 6 – 23 C Mallorca: Cap Rocat, Seiten 24 – 33

C

A

B

BETTY BARCLAY SPRING/SUMMER 2014 Die Balearen – allen voran Mallorca und Ibiza – sind der Inbegriff von mediterraner Schönheit, aber auch der Leichtigkeit des Lebens. Nirgendwo sonst lässt es sich so ausgelassen feiern und das Strandleben genießen. Gleichzeitig gibt es auch viele Rückzugsorte in unberührter Natur. Diese Vielfalt und Lebensfreude finden sich in der neuen Sommer-Kollektion von Betty Barclay wieder. Leichte Sommerkleider kommen in allen Formen und Trends. In graphischem Schwarz-Weiß oder im femininen Häkeldress in Violett erweisen sie sich als echte Headturner. Ohne Prints geht es nicht, ob Schmetterlinge, Blumen oder Muster. Hosen in neuer 7/8-Länge lassen sich unkompliziert mit Blusen, Zipperjacken oder Sommerstrick kombinieren. Frische Sommerlooks, die Frauen bei jeder Gelegenheit einfach schöner machen. Enjoy your Summer!

! En joy th e n ew seaso n

06 COLLECTION

Sommerklassiker für die schönsten Tage

24 ELEMENTS

Relaxte Looks für einen Tag am Meer

34 TROUSERS

Neue Ideen für schöne Sommerbeine

36 OUTDOOR

Ab nach draußen mit den neuen Jacken

42 DRESSES

DIE SCHÖNSTEN MOMENTE UNSERES SOMMERSHOOTINGS ENTDECKEN!

Absolute Strandschönheiten: Die Kleiderkollektion

WWW.BETTYBARCLAY.COM/SUMMER

52 CONTACT

Nehmen Sie Kontakt mit uns auf

2

3

SHOP: WWW.BETTYBARCLAY.COM


Gran Hotel Son Net: Die Finca aus dem 17. Jahrhundert gehörte lange einer reichen, kalifornischen Familie und ist heute ein bezauberndes Boutique-Hotel. Hier entstanden die Fotos für Betty Barclay Collection.

MALLORCA FOR FASHIONISTAS

Trau m ha fter Po ol vo r m al erische r Landsch aft

WHERE TO SLEEP

FINCA HOTELS MALLORCA GRAN HOTEL SON NET (picture) www.sonnet.es

Reinste Romantik: Das Cap Rocat Hotel im zinnenbesetzten Militärfort aus dem 19. Jahrhundert. Es bietet luxuriöses Understatement, einen Rundumblick auf die Bucht von Palma und jede Menge Platz zum Träumen. Unsere Wahl für Betty Barclay Elements.

CASTELL SON CLARET www.castellsonclaret.com

4

5

SHOP: WWW.BETTYBARCLAY.COM


COLLECTION | SHOWDOWN

E R H Ä LT L I C H A B 1 6 .11 .13

Lederjacke 5007 / 2580

BETTY BARCLAY COLLECTION

DIE SCHÖNSTEN MOMENTE UNSERES SOMMERSHOOTINGS ENTDECKEN! WWW.BETTYBARCLAY.COM/SUMMER

6

7


C O L L E C T I O N | S I M P LY M E

E R H Ä LT L I C H A B 0 4 . 0 1 .14

01 Jacke 5072 / 1231 Shirt 4602 / 0541 Jeans 5409 / 2507 Tasche 2175 / 8898

Bluse 6043 / 2510 Rock 5708 / 0513

E le gan t: d ie n eu e n ge D reivie rtel -Ä rm el lä

SUMMER BASIC

Kleid 6404 / 0513 Tasche 2190 / 8898 01

LOVELY STRIPES – GR EAT LOOK S D er Klassik er: Bou cl é-Jack e im Ch an el -Sti l

Sangria blanca

Zutaten: 1 Flasche Weißwein, halbtrocken 1/2 Liter Cava 100 ml Licor 43 oder Cointreau 200 ml Zitronenlimonade 1 Apfel 2 Orangen 1 Pfirsich

Jacke 6643 / 0330

Zubereitung: Das Obst schälen und würfeln. Mit dem Likör 30 Minuten ziehen lassen. Mit Cava und Wein auffüllen und Eiswürfel dazugeben.

Blazer 5075 / 1230

8

9

SHOP: WWW.BETTYBARCLAY.COM


E R H Ä LT L I C H A B 1 8 . 0 1 .14

COLLECTION | WILD SURPRISE

Pullover 6647 / 0343

Tren d: Absol u t im en tder Statem Pulli

TAKE A WALK ON THE WILD SIDE 10

11

SHOP: WWW.BETTYBARCLAY.COM


COLLECTION | WILD SURPRISE

E R H Ä LT L I C H A B 1 8 . 0 1 .14

ch ön : A u f fälli g si n t Z ebra- Pr & Smaragd Farben

01

02

05

07

MIX & MATCH

10

04

09

11 03

06

08 01 Kleid 6446 / 0519 Tasche 2172 / 8898 02 Bluse 6027 / 2650 03 Hose 5459 / 1251 04 Tasche 2171 / 8898 05 Lederjacke 5052 / 2580 06 Hose 5412 / 2424 07 Jacke 5036 / 2423 08 Hose 5413 / 1084 09 Tasche 2172 / 8898 10 Gürtel 4091 / 2199 11 Bluse 6029 / 2650 Rock 5710 / 2420 Tasche 2172 / 8898 12

13

SHOP: WWW.BETTYBARCLAY.COM


E R H Ä LT L I C H A B 1 5 . 0 2 .14

COLLECTION | AMAZING

Coo l SUMMER FEELINGS

Der Trend für heiße Sommer tage: Sanfte Naturtöne strahlen sommerliche Leichtigkeit aus und werden durch kräftige Farben wie Pink perfekt ergänzt.

01 04 06 02

28 GRAD

03

05

07

25 GRAD

22 GRAD

08

WHEN TO GO

MALLORCA CLIMATE

09

Die beliebtesten Monate für Sonne und Strandvergnügen sind Mai bis September. Für andere Aktivitäten wie Wandern oder Mountainbiken eignen sich jedoch besonders die Monate März bis Mai. Dann ist es noch nicht so heiß, aber schon angenehm warm. Auch der Februar gilt wegen der Mandelblüte und relativ häufiger, beständiger Schönwetterperioden als guter Winter-Reisemonat.

ST YLE WITH

01 Cardigan 6664 / 0357 02 Shirt 6053 / 2424 03 Hose 5416 / 2519 04 Bluse 6026 / 2434 05 Hose 5424 / 1084 06 Shirt 4680 / 0584 07 Rock 5718 / 1262 08 Cardigan 6679 / 0382 09 Tasche 2173 / 8898

Blazer 5084 / 2460 Shirt 6053 / 2424 Hose 5416 / 2519 Tasche 2174 / 8898 14

15

SHOP: WWW.BETTYBARCLAY.COM


E R H ร„ LT L I C H A B 1 5 . 0 3 .14

COLLECTION | BLUE SK Y

LOVELY SUMMER STRIPES

1

04

KOMBI BASIC

3

Sch รถn e D etails

2

Links: Kleid 6479 / 1283 Jeansjacke 5079 / 2505 1 Shirt 4701 / 0588 Jeans 5402 / 2506 Schal 4020 / 2186 2 Kleid 6478 / 0588 Bolero 4730 / 0581 3 Blazer 5058 / 1282 Schal 4027 / 2193 Jeans 5432 / 2505 04 Pullover 6678 / 0377 Jeans 5432 / 2505 Schal 4028 / 1288 Tasche 2177 / 8898 16

17

SHOP: WWW.BETTYBARCLAY.COM


DRESSES

E R H Ä LT L I C H A B 1 6 .11 .13

01

BLACK & WHITE SUMMER STAR S 02

03

04 05 A

C

ST YLE WITH

B

06

TREND!

07

Das kleine Schwarze, neu interpretiert: A Schmeichelnder Ausschnitt B Dekorative Nähte C Neues Material: Leder 18

01 Kleid 6404 / 0603 02 Kleid 6401 / 0605 03 Kleid 6402 / 2418 04 Kleid 6425 / 2580 05 Tasche D-597 06 Tasche 2182 / 8898 07 Kleid 6405 / 2417 Tasche 2172 / 8898 19

SHOP: WWW.BETTYBARCLAY.COM


DRESSES

E R H Ä LT L I C H A B 1 5 . 0 2 .14

D r e ss e s t o l o ve

Luftige Stoffe und bunte Farben. Egal für welches Kleid Sie sich entscheiden, jedes Teil dieser Kollektion bringt Sie zum Strahlen! Tasche 2171 / 8898

Mit Tail le n G ü rtel in N eo n

03

02

04

06

08

05

07

01

SMART & LADYLIKE

Tol les A cc esso ire zu m K om bi n ie re n !

TREND!

01 Tasche 2173 / 8898 02 Kleid 6465 / 2448 03 Kleid 6440 / 0616 04 Kleid 6431 / 0614 20

Abnähe r zaubern to lle K urve n 05 Kleid 6461 / 0601 06 Kleid 6467 / 0615 07 Kleid 6429 / 2449 08 Kleid 6462 / 0612 21

SHOP: WWW.BETTYBARCLAY.COM


DRESSES

E R H Ä LT L I C H A B 15 . 0 3 .14

DRESSCODE EYECATCHER Coole Kleider für heiße Tage! Die neue Kollektion bringt Farbe in den Sommer. Unifarben, Streifen oder Prints: Wir müssen sie alle haben!

Kleid 6432 / 2450

01

02

03

04

05

06

TRENDY NEW STRIPES

Zaubert schmeichelhafte Kurven 22

01 Kleid 6469 / 0601 02 Kleid 6472 / 0604 03 Kleid 6521 / 1117 04 Kleid 6432 / 2450 05 Kleid 6434 / 0620 06 Tasche D-598 23

SHOP: WWW.BETTYBARCLAY.COM


E L E M E N T S | M Y FAVO U R I T E L I E B L I N G S S T Ü C K

E R H Ä LT L I C H A B 0 8 . 0 2 .14

BETTY BARCLAY ELEMENTS

FILMTIPP „CLOUD ATLAS“ Ganz viel Mallorca im Kino! In „Cloud Atlas“ wurden die meisten der postapokalyptischen Szenen im TramuntanaGebirge gedreht. Gute Wahl. Aber auch sonst: guter Film, lohnt sich! Pullover 0206 / 0165 Jeans 4167 /  1727 24

25


E R H Ä LT L I C H A B 3 0 .11 .13

ELEMENTS | BOSTON CIT Y

RELAXED CHIC FOR LAZY DAYS Sandtöne und Meerblau passen perfekt zusammen. Besonders lässig mit Leoprint kombiniert.

01 03

05

02

MIX & MATCH

04

01 Blazer 0499 / 0203 02 Bluse 6211 / 2784 03 Pullover 0231 / 0141 04 Hose 4104 / 2764 05 Jacke 5102 / 2765

ST YLE WITH

Tasche D-618 Gürtel 4095 / 2199

MUSIKTIPP Sommersound pur. Inselfeeling für zu Hause bekommen Sie mit diesen Compilations. Schöne Souvenirs für die Ohren: MALLORCA CAPPUCCINO GRAND CAFÉ LOUNGE IBIZA CAFÉ DEL MAR VOL. I-XIX Jacke 0465 / 0253 Shirt 0461 / 0246 Jeans 4105 / 2761 26

27

SHOP: WWW.BETTYBARCLAY.COM


ELEMENTS | MARRAKESH SPIRIT

E R H Ä LT L I C H A B 0 8 . 0 2 .14

02

03

04

05

Tasche 2175 / 8898 Schal 4055 / 2158 Pullover 0202 / 0175 07 08 01

Hello

Si e di e E n td e c k e n n e n d e n n e u en , span O p ti k e n

06

SUNSHINE

09

Das schmeichelt dem Sommerteint: Basics im Bronzeton lassen sich immer wieder neu und frisch kombinieren. Tierprints und Batikmuster auf T-Shirts sind im Kommen – und alles, was strahlt und leuchtet von Pink bis Koralle.

01 Cardigan 0526 / 0267 Shirt 0517 / 0263 Jeans 4140 / 2742 02 Shirt 0534 / 0271 03 Schal 4055 / 2158 04 Hose 4168 / 2752 05 Gürtel 4095 / 2199 06 Shirt 0508 / 0265 07 Pullover 0205 / 0176 08 Pullover 0202 / 0175 09 Shirt 0515 / 0262 10 Tasche D-595 28

für´s Frisch eki ckdi e Trend O u t fi t: e farbe Korall

29

10

SHOP: WWW.BETTYBARCLAY.COM


E R H Ä LT L I C H A B 0 8 . 0 3 .14

ELEMENTS | MIAMI FEELING

Cardigan 0215 / 0191 Schal 4050 / 2101 Tasche 2192 / 8898

01

ST YLE WITH

01

HAPPY PRINTS

&Summer pastels 02

Zarte Pastellfarben und zauberhafte Prints sorgen für romantische Sommergefühle!

06

04

05

03

TREND! 07

01 Schal 4050 / 2101 Shirt 0552 / 0026 02 Shirt 0558 / 0010 03 Rock 5825 / 2741 04 Hose 0570 / 0023 05 Shirt 0552 / 0026 06 Shirt 0557 / 0011 07 Weste 0571 / 0023 08 Tunika 0550 / 0204 Shorts 4166 / 2741 30

08 31

SHOP: WWW.BETTYBARCLAY.COM


E R H Ä LT L I C H A B 2 3 .11 .13

NOOS

SUMMER BASICS to

l ove

Diese Lieblingsteile machen den Sommerstyle perfekt: Pünktchen und Streifen in allen Variationen, dazu schmale Schnitte mit Raffungen oder Zierdetails. So wirkt Schwarz verspielt und feminin. Schön zu tragen mit weißen Kontrasten. Have fun!

Shirt 3861 / 2984

Shirt 3864 / 2958

Cardigan 3996 / 2973

Cardigan 3863 / 2972

TOLLE DETAILS

Jacke 3998 / 2978

Tasche 2180 / 8898

WHERE TO GO

BEACH CLUBS MALLORCA NASSAU BEACH PALMA www.nassaubeach-palma.com

PUROBEACH PALMA www.purobeach.com

NIKKI BEACH CLUB MAGALUF www.nikkibeach.com

32

o r a t i ve m k e d t i M än ge r L o go - A n h

Cardigan 0173 / 0102 Shirt 0492 / 0207 Jeans 4155 / 1806

Cardigan 0173 / 0102 33

SHOP: WWW.BETTYBARCLAY.COM


TROUSERS

E R H Ä LT L I C H A B 0 8 . 0 2 .14

Sommerideen

FÜR SCHÖNE BEINE Die neuen Hosen sind so schön und unkompliziert, dass wir sie am liebsten alle hätten. Bei der Farbenvielfalt fällt die Entscheidung wirklich schwer ...

BETTY BARCLAY TROUSERS

03

02

06

ri n t i n P r e t g sa e g An 3 /4 - L än ge r e h c i l r e so m m

TREND!

Jeans 4136 / 1803 B

04

05

A

KOMBIBASIC

C

A Zartes Sommergrün B Praktische Gürtelschlaufen C Aufwendige Stickerei

01 34

01 Jeans 4129 / 2734 02 Hose 4144 / 1739 03 Hose 4164 / 2751 04 Jeans 4142 / 1736 05 Jeans 4156 / 1802 06 Jeans 4140 / 2742 35

SHOP: WWW.BETTYBARCLAY.COM


OUTDOOR

E R H Ä LT L I C H A B 0 8 . 0 2 .14

Jacke 4374 / 2612

BETTY BARCLAY OUTDOOR

DIE SCHÖNSTEN MOMENTE UNSERES SOMMERSHOOTINGS ENTDECKEN! WWW.BETTYBARCLAY.COM/SUMMER

36

37


OUTDOOR

01

E R H Ä LT L I C H A B 0 8 . 0 2 .14

02

03

WHAT TO DO

HIKING IN MALLORCA Verborgene Schönheit und atemberaubende Ausblicke aufs Meer lassen sich am besten beim Wandern entdecken. Also rein in die Stiefel und in eine der neuen Jacken und los geht’s auf den vielen malerischen Wanderrouten oder Spazierwegen für weniger Ehrgeizige. Empfehlungen und Wegweiser gibt es unter: 04

05

06

LET´S GO OUTSIDE!

www.seemallorca.com

Som m erli ch sporlltlenich: Jack e m it to D etails

Bei diesen Jacken stört es uns nicht, wenn mal eine kühlere Brise weht. Die neue Outdoor-Kollektion bringt frischen Wind auch in graue Sommer tage.

07

08

09

01 Weste 4305 / 2623 02 Jacke 4342 / 2620 03 Jacke 4368 / 2618 04 Jacke 4352 / 2615 05 Jacke 4302 / 2623 06 Jacke 4326 / 2629 07 Jacke 4309 / 2612 08 Jacke 4374 / 2612 09 Jacke 4326 / 2629 10 Jacke 4332 / 2621 38

10

39

SHOP: WWW.BETTYBARCLAY.COM


PARTY SCENE IBIZA GET DRESSED!

Das El Chiringuito Beach House, an einem der schönsten Strände Ibizas gelegen, bietet neben toller Atmosphäre ein feines Restaurant mit Musik vom DJ. Das Publikum ist entsprechend exklusiv. Die ideale Location für unsere Betty Barclay Dresses.

me i t t a e r g a g n Havi om r f s g n i t e e r G . on Ibiz a th e islan d!

40

41

SHOP: WWW.BETTYBARCLAY.COM


DRESSES TO LOVE

E R H Ä LT L I C H A B 19. 0 4 .14

BETTY BARCLAY DRESSES

DIE SCHÖNSTEN MOMENTE UNSERES SOMMERSHOOTINGS ENTDECKEN! WWW.BETTYBARCLAY.COM/SUMMER

Schal 4020 / 9193 Kleid 6432 / 2303 Pullover 6749 / 0460 Hose 8303 / 5453 Tasche 2172 / 8898Tasche D-505 HA 42

43

SHOP: WWW.BETTYBARCLAY.COM


DRESSES TO LOVE

E R H Ä LT L I C H A B 19. 0 4 .14

READY FOR THE BEACH RUNWAY Kleid 6509 / 0632 Jacke 5097 / 1294

d L e geres Kl eier Colo ur t i n an gesag - Optik blocki n g

Kleid 6525 / 0691

Unkomplizierte, feminine Kleider machen überall eine gute Figur. Farbenfroh, mit Paisleymuster und einem Hauch von 70er-Jahre-Charme gehören sie in jeden Schrank und in jeden Koffer.

Kleid 6494 / 1294 44

45

SHOP: WWW.BETTYBARCLAY.COM


DRESSES TO LOVE

E R H Ä LT L I C H A B 19. 0 4 .14

Kleid 6486 / 0631 Tasche 2173 / 8898

k l ei n e s: a r t x E e ll o T d Inn ennthaäscnhgeerun L o go - A WHERE TO GO

THE BEST BEACHES IBIZA Beach with a view: CALA D'HORT The longest: PLAYA D'EN BOSSA Turquoise water: CALA SALADA Superb sand: ES CAVALLET (picture) Insiders' tip: POU DE LLÉO Perfect chill out: BENIRRAS Kleid 6506 / 1320

46

47

SHOP: WWW.BETTYBARCLAY.COM


DRESSES TO LOVE

E R H Ä LT L I C H A B 19. 0 4 .14

Kleid 6417/ 0601

rdi gan – l eid a C r e t h c i e L Somm erk id eal zum

Kleid 6517 / 0648

Kleid 6554 / 0641 Cardigan 4727 / 0582

berseh en: Ni ch t zu ük un d stark es Pi näh te ch i c e N

TRENDY BLACK & WHITE

WHEN TO GO

IBIZA CLIMATE Party, Tanzen und Leute treffen geht am besten in den heißen Sommermonaten. Sonnigster Monat: Juli. Die ruhigere Seite Ibizas gibt es entweder im Mai oder ab September zu erleben. Immer noch schön warm findet die Insel jetzt in ihren ursprünglichen Rhythmus zurück. ¡Hola Ibiza!

48

Kleid 6529 / 0643

49

SHOP: WWW.BETTYBARCLAY.COM


DRESSES TO LOVE

E R H Ä LT L I C H A B 19. 0 4 .14

i -Teil: Toll es Komb-Stri ckjack e o k u rz e B o l e r

Bolero 5093 / 0601

Tasche 2184 / 8898

Kleid 6517 / 0635

Kleid 6513 / 0637

WHERE TO GO

IBIZA

CROISSANT SHOW Fast rund um die Uhr geöffnet und immer gut besucht – das Croissant Show ist eine Institution. Am Morgen treffen sich Frühaufsteher und verbliebene Nachtschwärmer zum Frühstück, am Nachmittag die Touristen und Spätaufsteher zum Kaffee und der Riesenauswahl an frischen Backwaren. Die Lage mitten in der Stadt am Aufgang zur Dalt Vila ist nicht zu verfehlen.

Kleid 6523 / 2316 50

51

SHOP: WWW.BETTYBARCLAY.COM


Betty Barclay GmbH & Co. KG Heidelberger Straße 9 – 11 69226 Nußloch Telefon: +49 (0) 6224 / 900-0 Telefax: +49 (0) 6224 / 900-302 info@bettybarclay.com www.bettybarclay.com

SHOP ONLINE BETT YBARC

LAY.COM

OFENSTEIN

I LOVE LEO!

Style Diary BETTY BARCLAY spring summer 2014  

Die Balearen-Inseln Mallorca und Ibiza sind der Inbegriff von mediterraner Schönheit und gleichzeitig der Leichtigkeit des Lebens. Diese Vie...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you