Issuu on Google+

GRatis

zum Mitne hmen ! Latin & sPanisChes LiFestYLe MaGaZin

ert eise W R e n i / e UiLLa ma K Q n a atafor l P BaRR / U s sCha un Bu n e a MoDe r llo ~ L / Karen o Pan reiss en es e n lina P i a C / Rosa Zona st onte C G n Fe so MYKa eDition 01/2011


Die beste Salsa Party M端nchens! JEDEN MITTWOCH 19:00 bis 21:00 Kurs / 21:00 bis 02:00 Party Best of Salsa by DJ's Beto, Claudio & Tilo Live Percussion "Los Cubanitos" Tanzkurse von der Salsa Body Factory www.salsabodyfactory.de

Salsa ist ein fesselnder Rhythmus, dem man sich nur schwer

entziehen kann. Ein Lebensgef端hl, welches Diskotheken f端llt & Menschen miteinander verbindet. Einfach ein klein wenig Urlaub vom Alltag.

SALSA WILL CHANGE YOUR LIFE! VAMOS A BAILAR!!!

Cord Club Sonnenstr. 18, M端nchen www.club-caliente.com


26

12 iMPRessUM

14

22

inhaLt 04 NEWS 06 PLATAFORMA K 14 BARANQUILLA- DAS GOLDENE EINGANGSTOR 22 KINO – KAREN LLORA EN UN BUS 24 MUSIK AUS BARRANQUILLA 26 ARTE – ZONA ROSA

06

32 SPANISCH FÜR UNTERWEGS

myKafe magazin Herausgeber: Bakales Veranstaltungen Bayerstr. 18 80335 München www.mykafe.com Telefon: 00 49 (0) 89 92 58 36 01 Mobil: 00 49 (0) 179 42 68 791 E-mail: info@mykafe.com Finanzamt: München I Steuer-Nr.: 144/104/53721 layout | Design: Ivana Zagar anzeigenvertrieb: Humberto Pérez E-mail: perez.h@mykafe.com advertising: artizfaction Wörthstr. 32 | 81667 München mail@artizfaction.de www.artizfation.de Veranstaltungen 2011 ®AGBsBakales unter: www.mykafe.com


04

the VoiCe FRoM PanaMa

RUBÉN BLADES

& Roberto Delgado orchestra Rubén Blades zählt zu den erfolgreichsten Salsa-Musikern überhaupt. Seine Karriere begann Blades in den Bands von Ray Baretto und Willie Colón. Mit seinen in Spanisch gesungenen Songs, die immer politisch waren, gab er der zentralamerikanischen Mittelschicht eine Stimme und wurde deshalb oft als der Bruce Springsteen Lateinamerikas bezeichnet. Sein größter Erfolg war

liVe konZert sa. 23.07.11 Festsaal / Hotel Bayerischer Hof Rubén Blades - leadvocals · Roberto Delgado - director, bass, backvocals · Wichy Lopez Moya -1st trumpet “Chichisin” Castillo - 2nd trumpet · Avenicio Nunes 3rd trumpet · Francisco Delvecchio - 1st trombone · Idigora Bethancourt -2nd trombone · Carlos Perez Bido - timbales, backvocals Raul “Toto” Rivera - bongo, campana · Marcos Barraza congas, backvocals “ElMopri” Berna - piano · Enrique Becerra - keyboards, Ademir Berrocal - drums, backvocal

Einlass: 20.00 Uhr / Beginn: 20.30 Uhr Eintritt: 30,00 EUR AK & VVK

das Album „Siembra“, von dem drei Millionen Exemplare verkauft wurden. Der Song „Pedro Navaja“ gilt bis heute als der meist verkaufte Titel in der Geschichte des Salsas. In den 80er Jahren gründete Blades seine legendäre Band „Seis de Solar“ und integrierte moderne Instrumente, die bisher nur aus Soul und Rock bekannt waren. Im Jahr 1985 erhielt er seinen ersten Grammy, dem sechs weitere folgten. In den 90ern schrieb er zahlreiche Film-Musiken, z.B. für „Color of Night“, „Vertrauter Feind“ oder „All die schönen Pferde“. Außerdem arbeitete Blades als Schauspieler, u.a. mit Jack Nicholson und Whoopi Goldberg. Bis heute spielt er in über 20 Filmproduktionen mit.

Rubén Blades gilt mittlerweile als Legende. Nicht nur als Salsa Sänger, Schauspieler und Komponist, sondern auch als engagierter Politiker. Getragen und getrieben von der Sorge um die politischen Verhältnisse in Panama gründete er dort eine eigene Partei, mit der er 1994 bei den Präsidentschaftswahlen drittstärkste Kraft wurde. 2000 wurde er UN-Sonderbotschafter und übernahm als er nach Panama zurückkehrte ab 2004 das Amt des Tourismusministers. aktuelle CD: „Todos Vuelven Live Volume 1 & 2“ Weitere Infos & Verlosung unter: www.mykafe.com


2012 song contest

myKaFe & supastereo aka the cutfellaz suchen die weibliche latein-House-stimme für den sommer Hit 2012! Du bist eine ChiCa Mit FeUer UnD poWerstiMMe? Dann ergreife deine Chance und bewirb dich jetzt für den MyKafe Songcontest 2012 exklusiv in München! Und im Frühjahr 2012 geht’s dann zum großen Finale. Die GeWinnerin erhÄlt einen plattenVertraG inklUsiVe ViDeo proDUktion Von sUpastereo! Das Münchener Label „SupaStereo“, bestehend aus Dado Daywalker und Mo Davis, ist ein junges Label mit eigener Musik & Video Produktion. House und Pop Produktionen stehen dabei im Vordergrund. Dado Daywalker aka Dj Don Dado hat seine Roots im Hip Hop und ist einer der credibilsten Hip Hop Djs aus und in München. Er hat bereits u. a. mit Künstlern wie Ne-Yo, Run DMC, Master P, Gangstarr, Chris Brown, 112, Fatman Scoop, Lumidee und Ryan Leslie gearbeitet. Mit seiner Radio Show „Urbanmag“ moderiert er seit mehr als 6 Jahren jeden Samstag seine eigene Radio Show auf 92,4 Radio Feierwerk von 19.00-20.00 Uhr. Willst DU Deine ChanCe niCht Verpassen? Dann bewirb dich jetzt (bis Ende Oktober) bei MyKAFE info@mykafe.com unter Angabe deines vollständigen Namens, deiner Anschrift, einer Telefonnummer und deinem Geburtsdatum für die Latein-House-Stimme 2012. Weitere Infos unter www.mykafe.com


06

Fashion

Plataforma K Veranstaltet von der Business- Modeschau Plataforma K wurde die Stadt Barranquilla auch dieses Jahr wieder zum Schauplatz für kolumbianisches Modedesign. Das kreative Projekt wurde erstmalig vor sieben Jahren ins Leben gerufen, um das Modedesign Kolumbiens zu fördern, zu präsentieren und dessen Bedeutung auf dem weltweiten Markt darzustellen. Auch das diesjährige Event, das im Frühjahr vom 22.-25. März stattfand, wurde ein großer Erfolg und bot nationalen und internationalen Käufern eine Mode, die zum einen für Kreativität und hohe Qualität steht und sich zum anderen von bereits Bekanntem abhebt. Die Bandbreite der vorgestellten Mode reichte dabei von Damen-, Herren- und Kindermode über Bademoden und Dessous bis hin zu Schmuck und Accessiores. Präsentiert wurde die Mode junger kolumbianischer Designer, die ihre Kollektionen noch auf keinem anderen Catwalk in Kolumbien präsentiert hatten und somit absolute Neuheiten vorstellten. Die drei berühmten und erfahrenen Modedesigner Emilio Paschetto, Veronica Alvarez, Margarita Abella Riascos begleiteten die teilnehmenden Modedesignern durch die Eventtage. SIND SIE NEUGIERIG GEWORDEN?

www.plataformak.com


Agua Bendita


Agua Bendita

Agua Bendita ist eine kolumbianische Bademoden-Marke, die spätestens nachdem mehrere Victoria Secret-Models die bunten und verspielten Kollektionen präsentierten, auch den europäischen Markt erobert hat. Noch während Ihrer Studienzeit auf der „Colegiatura Colombiana University“ gründeten die beiden angehenden Modedesignerinnen Catalina Álvarez und Mariana Hinestroza im Jahr 2003 ihre gemeinsame Modemarke. Was anfangs eher aus einer Seelenverwandtschaft und gleichem Sinn für Mode entstand, entwickelte sich inzwischen zu einer der am schnellsten expandierenden Bademoden-Marke weltweit. Vom exklusiven Design und der hohen Qualität kann man sich weltweit in führenden Modezeitschriften, auf Modenschauen und auf Messen überzeugen. Erfahren Sie mehr auf

www.aguabendita.com.co


10

Das Modelabel OndadeMar wurde vor 10 Jahren gegründet, steht für Luxus-Bademoden und Lifestyle Accessoires und unterstreicht mit seinem verspielten lateinamerikanischem Design, Weiblichkeit und natürliche Schönheit. Präsentiert wird ein exklusiver, einzigartiger Look, der bei der modebewussten und anspruchsvollen Käuferin keine Wünsche offen lässt. Erweitert wird die Produktpalette durch die Herren- und Kinderkollektionen. Kein Wunder, dass die Modemarke mit ihrem maßgefertigten Design zu den internationalen Marktführern gehört. Vertreten ist die Luxus-Marke in international bekannten Modemagazinen wie Vogue, Bazaar, InStyle, Cosmopolitan und Marie Claire, um nur einige zu nennen, sowie in Boutiquen auf der ganzen Welt. Zum Online-Shop geht’s hier:

www.ondademar.com

OndaDeMar

Fashion


OndadeMar


www.francescamiranda.com

Francesca Miranda

Francesca Miranda. Sie ist salvadorianischer Herkunft und hat Ihre beeindruckenden Kollektionen auf zahlreichen Modeschauen in Europa und in Amerika vorgestellt. Zudem, dass Ihre Mode derzeit von der New Yorker Agentur Group 868 Inc in den Vereinigten Staaten und in Kanada präsentiert wird, hat sie erst kürzlich Kleider für zahlreiche Prominente auf der ganzen Welt entworfen. Während Francesca Miranda mit ihrer anfänglichen Modelinie 1994 auf Herrenmoden ausgerichtet war, entwirft sie seit dem Jahr 2000 auch Damenmoden. Schon kurz nach der Veröffentlichung Ihrer ersten Kollektion wurde sie zur „Colombiamoda“, der bedeutendsten Modenschau Kolumbiens eingeladen. Bei Ihrer Mode handelt es sich nicht nur um Einzelstücke, sondern um tragbare Kombinationen, die durch Raffinesse, Chic und Liebe zum Detail auf dem internationalen Modemarkt für Begeisterung sorgen. Überzeugen Sie sich selbst auf www.francescamiranda.com von Francesca Mirandas‘ Pret-A-Porter und Abendmode.

Francesca Miranda


DON‘T SEARCH.

dreams,

LIFE offers you me true. we make them co

ction.de

www.artizfa

sign

nsde MMuniKAtiO grAFiK - & KO iVAnA ZAgAr

www.artizfaction.de sie benötigen ein komplettes corporate design, Magazingestaltung, Veranstaltungsflyer und Plakate, eine individuelle imagekampagne oder einfach “nur“ ein Logo? Mit klar verständlicher Kommunikation, zielgruppenorientierter gestaltung und modern fetzigem design, helfen wir ihnen die richtige Aufmerksamkeit auf dem Markt zu erreichen.


14 Reise


Baranquilla

kolumbiens goldenes eingangstor.


16 Reise

Baranquilla

& Der karneVal

Barranquilla, auch „Curramba la bella“ übersetzt „Die feiernde Schöne“ genannt, wurde um 1629 gegründet. Die viertgrößte Stadt Kolumbiens ist gleichzeitig der wichtigste Hafen der kolumbianischen Karibikküste. Durch den internationalen Einfluss vieler Einwanderer von überall auf der Welt, hat die Stadt einen sehr kosmopolitischen und lebendigen Charakter. Die Architektur ist geprägt von mediterranem Baustil, der den karibischen Flair der Stadt noch unterstreicht. Das historische Zentrum, das neben mehreren Theatern, Museen, Kunstgalerien, Kirchen und dem Stadion, zu den kulturellen Schauplätzen gehört, steht unter Denkmalschutz. Die Stadt bietet außerdem

eine große Anzahl an Hotels aller Kategorien, Restaurants, vielfältige Unterhaltungsmöglichkeiten und ein Nachtleben, das mit karibischen Rhythmen die Nacht zum Tag macht.

Das Highlight des Jahres in Barranquilla ist der farbenprächtige Karneval! Aus Sicht des Fotografen Enrique García ist es eine einzige Bühne auf der tausende Aufführungen stattfinden und der authentischste Ausdruck des kolumbianischen Volkes, wo sich Farben, Kulturen, karibische Ausgelassenheit

Altstadt

Colombia, el riesgo es que te quieras

quedar.


Fakten

Barranquilla ist Die Hauptstadt der Provinz Atlántico.  Einwohner: 1.380.437 (Stand: 2005)  Lage: 10° 58′ N, 74° 48′ W  Höhe: 18 Meter ü.d.M.  Fläche: 166 km²  Ortszeit: MEZ -6  Klima: Sehr warmes, tropisches Klima, Durchschnittstemperatur 22-30 Grad, Regenzeit Mai-November

 Flughafen: Der internationale Flughafen Ernesto Cortissoz liegt 7km vom Stadtzentrum entfernt. Internationale Flüge sind Umsteigeverbindungen und gehen üblicherweise über die Hauptstadt Bogotá. Von Bogotá nach Barranquilla fliegen z. B. die Fluggesellschaften Aires und Avianca.

Hotel „El Padro“


18 Reise

und musikalische Rhythmen, wie Cumbia, Mapalé, Garabato und der Son del Negro vereinen und die Straßen von Barranquilla zum Überlaufen bringen. Von der UNESCO wurde der Karneval Barranquillas 2003 in die Liste der „Meisterwerke des mündlichen und immateriellen Erbes der Menschheit“ aufgenommen. Den Karneval Barranquillas gibt es schon seit über 100 Jahren. Er ist das größte Volksfest Kolumbiens und zählt zu den fünf bedeutendsten Karnevalen der Welt. Er wird an vier Tagen vor Aschermittwoch gefeiert, beginnt aber traditionell schon am 20. Januar mit der „Lectura del Bando“ durch die Karnevalskönigin. Bis zum eigentlichen Karneval gibt es in den darauffolgenden Wochen in den einzelnen Stadtteilen überall Veranstaltungen und Umzüge. Am Freitag vor Karnevalsbeginn wird schließlich die Karnevalskönigin gekrönt. Mit der „Batalla de Flores“, der berühmten Blumenschlacht am Samstag, erreicht der Karneval seinen Höhepunkt. Bei dem Umzug von Karossen, Komparsen, Tanzgruppen und Maskierten nehmen u. a. typische Karnevalsfiguren, wie der König Momo, María Moñitos und die Kaiman-Menschen teil. Angeführt wird der Umzug von der Karnevalskönigin und begleitet von dem Prinzen und der Prinzessin, die dem Volk Blumen zuwerfen. Am darauffolgenden Tag, dem Karnevalssonntag, findet der traditionelle Umzug der „Gran Parada“ mit Volkstänzen statt. Am Montag gibt es eine weitere bedeutende Großveranstaltung, das „Festival de Orquestas y Acordeones“. Joselito Carnaval ist die wichtigste Figur des Karnevals von Barranquilla und

steht als Symbol für Fröhlichkeit und festliche Ausgelassenheit. Nach vier intensiven Rumba-Tagen stirbt er schließlich am Dienstag vor Aschermittwoch, an dem Tag, an dem die katholische Fastenzeit beginnt. Sein Körper wird symbolisch in Anwesenheit des Königspaares und ihrer Komparsen beweint und zu Grabe getragen. Die Anwesenden sind alle schwarz gekleidet und erscheinen mit Kerzen. Das Begräbnis von Joselito Carnaval ist im Rahmen der Fastenzeit der symbolische Abschied vom Fleisch. Mit dem Aschermittwoch ist der Karneval schließlich wie in Deutschland vorbei.


Der Karneval gehÜrt allen und während dieser Zeit kann man anders sein und anders fßhlen.


20 Reise

Die Karnevalshochburg Barranquilla ist außerdem der Geburtsort Shakiras, über die wir in dieser Ausgabe unseres Magazins ebenfalls berichten. Auch für den Literaturnobelpreisträger Gabriel García Márquez ist Barranquilla von großer Bedeutung und wird in seinem Werk immer wieder erwähnt. Er verbrachte viele Jahre seiner Kindheit in der Stadt und war lange Zeit als Journalist bei der lokalen Zeitung „El Heraldo“ angestellt. Wichtig ist auch, dass sich in Barranquilla die älteste deutsche Schule Kolumbiens befindet, das Colegio Alemán, mit dem jedes Jahr ein Schüleraustausch mit deutschen Schülern stattfindet.

weitere interessante unD HilFreicHe inFormationen zu Barranquilla FinDet iHr auF www.colomBiaespasion.com


22

Kino aUF sPanisCh

KAREN LLORA EN UN BUS Regie: Gabriel Rojas Vera Mit Ángela Carrizosa Aparicio, María Angélica Sánchez, Juan Manuel Diaz, Originaltitel: Karen llora en un bus Produktionsland: Kolumbien . Genre: Drama Laufzeit: 98 Minuten. Produktionsjahr: 2011

AM MUTIGSTEN IST DERJENIGE, DER SEIN SCHICKSAL SELBST IN DIE HAND NIMMT... Als Karen nach zehn Jahren Ehe begreift was sie aufgegeben und zurückgelassen hat, beschließt sie aus ihrem goldenen Käfig auszubrechen und Ihren Ehemann zu verlassen, um noch einmal von vorne zu beginnen und ihr eigenes Leben aufzubauen. Von ihrem Ersparten mietet sie ein kleines Zimmer im Zentrum von Bogota und versucht einen Job zu finden, doch ihr Vorhaben scheitert an fehlender Berufserfahrung und ihrem Alter. Schnell wird ihr klar, dass es nur noch zwei Möglichkeiten gibt: die gewonnene Freiheit aufzugeben und in ihr altes, geregeltes und sicheres Leben zurückzukehren oder sich zum ersten Mal alleine durchs Leben zu schlagen auf der Suche nach sich selbst. © Internationale Filmfestspiele Berlin


vorstellung

Di 06. September 2011 • 20:30 Uhr • Gasteig (Vortragssaal) München vor dem Film live musik mit zwing colombiano

llora en un bus ,

CON

Angela carrizosa

La felicidad esTA mas cerca

DE LO QUE PUEDES IMAGINAR

una película de GABRIEL ROJAS VERA CAJANEGRA PRODUCCIONES en coproducción con SCHWEIZEN MEDIA GROUP presentan “KAREN LLORA EN UN BUS” en asocio con CICLOPE FILMS y PRODUCCIONES EL PASO con el apoyo del FONDO PARA EL DESARROLLO CINEMATOGRÁFICO - COLOMBIA con la actuación de ÁNGELA CARRIZOSA - MARÍA ANGÉLICA SÁNCHEZ - JUAN MANUEL DÍAZ - EDGAR ALEXEN casting ALEJANDRA ROJAS dirección de fotografía MANUEL CASTAÑEDA gaffer ÓSCAR ROBLES dirección de arte RAMSES BENJUMÉA TORRES escenografía ANGÉLICA ESPÍNDOLA vestuario DIANA MAHECHA maquillaje HENRY VARGAS sonido directo CARLOS RINCÓN microfonista MIGUEL VARGAS montaje CARLOS CORDERO diseño sonoro ADRIANA MORENO música original RAFAEL ESCANDÓN asistentes de dirección FRANK BENITEZ - JOHN PARRA script BIVIANA MÁRQUEZ produción de campo CÉSAR HEREDIA productores asociados MAURICIO PÉREZ - JAVIER DELGADO coproductor AUGUSTO SANDINO producción ejecutiva MARÍA TERESA SUÁREZ R. una película producida por ALEJANDRO PRIETO escrita y dirigida por GABRIEL ROJAS VERA

www.karenllora.com


24

MUsiK aUs BaRRanQUiLLa

CaBas Der heute 34-Jährige Andrés Mauricio Cabas Rosales, bekannt als Cabas ist in der kolumbianischen Stadt Barranquilla geboren. Sein Vater Eduardo, ebenfalls ein Musiker und Komponist, unterrichtete ihn schon als er 5 Jahre alt war. Spätestens seit dem Jahr 2000 als er sein erstes Album „Cabas“ auf den Markt brachte und mit seinem Hit „Mi Bombon“ die kolumbianischen Charts stürmte, ist Cabas weltweit bekannt. 2002 erhielt er den „Latin Grammy“ für den besten neuen Artisten des Jahres. Cabas veröffentlichte in den folgenden Jahren mehrere erfolgreiche Alben: „Contacto“ 2003, „Puro Cabas“ 2005, „De la sombra a la Luz“ 2006 und Amores Defíciles 2008, für die er zahlreiche Auszeichnungen erhielt. Sein zuletzt erschienenes Album heißt „Pantaleón y las visitadoras“ im Jahr 2010. Sein Musikstil ist geprägt von Cumbia, Fandango und spanischem Rock.

Maia Die als Maía bekannte kolumbianische Sängerin und Songwriterin heißt mit vollständigem Namen Mónica Andrea Vives Orozco und ist 1982 in Barranquilla geboren. Bereits mit 16 Jahren gewann Maía beim Sony Music Contest unter dem Motto „Columbia Suena Bien“. Nach 6 Semestern Maschinenbau traf sie die Entscheidung sich ausschließlich der Musik zu widmen und schaffte im Jahr 2003 mit ihrem ersten Album „El baile de los Sueños“ den internationalen Durchbruch. Ihre beiden Tracks „Niña bonita“ und „Se Me Acabó El Amor“ wurden auch als Singles produziert und „Niña bonita“ bei der kolumbianischen Telenovela „La Costeña y El Cachaco“ als Musik verwendet. Im Jahr 2005 folgte ihr zweites Album „Natural“ und sie gewann als „Best Female Solist“ den „Premios Shock Avard“. Als Vorgeschmack auf ihr drittes Album, das bisher noch nicht erschien, veröffentlichte Maía 2010 ihren Hit „Que Sera de Mi“. Noch im gleichen Jahr trat sie bei der Talentshow „Avon Voices“, dem ersten weltweiten Contest von „Avon“ als Jury Mitglied auf. Neben ihrer Muttersprache Spanisch, spricht sie auch fließend Englisch und Deutsch.


Joe Arroyo shakira Ihr neues Album „Sale El Sol“. Die kolumbianische Pop-Rocksängerin und Songwriterin Shakira, 1977 in Barranquilla/Kolumbien geboren, gehört mit mittlerweile 50 Millionen verkauften Platten zu den derzeit erfolgreichsten Sängerinnen weltweit. Nachdem sie bereits im spanischen und lateinamerikanischen Raum mit ihren spanischen Songtexten bekannt geworden war, eroberte sie mit ihrem englischsprachigen Album, an dem sie 2001 zu arbeiten begann, den internationalen Markt. 2003 ging sie schließlich auf Welt-Tournee. Neben dem Musikgeschäft setzt sich Shakira, die 2003 zur UNICEF-Botschafterin ernannt worden war, für obdachlose und hilfsbedürftige Kinder ein, sowie für Menschen in von Naturkatastrophen zerstörten Regionen. Um Kindern in Kolumbien zu helfen, gründete sie 1997 die „Fundación Pies Descalzos“, für die sie 2006 von den United Nations mit einem Preis geehrt worden ist. „Fundación Pies Descalzos“ bedeutet übersetzt „Stiftung Barfuß“ und unterstützt derzeit über 2600 Kinder mit Bildungsmaßnahmen und Nahrungshilfen. Betreut werden die Kinder in fünf Schulen in den Städten Barranquilla, Bogotá und Quibdó. Um die Erdbebenopfer Haitis im Jahre 2010 zu unterstützen, schlossen sich Shakira, Alejandro Sanz, Miguel Bose, Juanes und Enrique Inglesias zusammen und veröffentlichten die Benefiz-Single „Ay Haiti“.

Joe Arroyo, geboren 1955 in Kolumbien, brachte als Sänger und Komponist einen der weltweit bekanntesten Salsa-Hits „Rebelión“ (No Le Pegue a la Negra“) heraus. Für seine erfolgreiche Musik, darunter Salsa, Merengue, Soca, Kompa und Souk hat er von seinen Kritikern und Fans den Beinamen „Sonero de la Salsa“ erhalten. Noch bevor er 1981 seine Solokarriere mit dem Künstlernamen „La Verdad“ startete, entdeckte ihn 1971 Ernesto Estrada, der Bass-Spieler und Sänger der Band „Fruko y sus Tesos“, mit dem er 10 Jahre lang performte und zu einem der bekanntesten Artisten in seinem Land wurde. Joe Arroyo, geboren 1955 in Kolumbien, brachte als Sänger und Komponist einen der weltweit bekanntesten Salsa-Hits „Rebelión“ (No Le Pegue a la Negra“) heraus. Für seine erfolgreiche Musik, darunter Salsa, Merengue, Soca, Kompa und Souk hat er von seinen Kritikern und Fans den Beinamen „Sonero de la Salsa“ erhalten.


26 Arte

Z

ona Rosa

Alina Preiss ist am 02. Oktober 1990 in Oberspeltach/Baden-Württemberg geboren und arbeitet heute hauptberuflich als Model. Nachdem sie letztes Jahr das Abitur geschrieben und Ihre Schulkarriere erfolgreich beendet hat, unterzeichnete sie bei „Mostwantedmodels“ in München einen Modellvertrag. Weitere Agenturen für die sie arbeitet sind Ace Models in Athen, New Models Management in Istanbul und MP Model Management in Mailand. Zu sehen war sie schon bei Marie Claire, Mango, Ozon, Desa, Molu, Reiz Eyeglasses, DFM, um nur einige zu nennen. Alinas Vater kommt aus Deutschland, ihre Mutter aus Lima. Besonders ihre Großeltern sind in Peru sehr sozial engagiert. Nach einem halbjährigen Auf-

alina preiss


28 aRte

giulie sanDoval / photoGraphy Ursprünglich aus Venezuela und peru, aufgewachsen in seefeld/ Deutschland. Wohnhaft seit einigen Jahren in München/Bayern. FASHION • EDITORIAL • LIFESTYLE FOTOGRAFIE SEIT APRIL 2008 WWW.GiUliesanDoVal.De

enthalt in Deutschland ist ihre Großmutter zurück nach Peru gegangen und hat dort mit ihrem Mann eine Wüstenschule in Ventanilla, in der Nähe von Lima aufgebaut, die sie noch heute leitet, um Kindern in dieser Region die Möglichkeit zu geben zur Schule zu gehen und etwas zu lernen. Neben seiner Tätigkeit als Übersetzer und dem Besuch von Friedenskonferenzen, wie zum

ihre leiDensChaFt FÜrs MoDeln hat Der 1. platZ Bei eineM MoDelContest iM Jahr 2005 GeWeCkt... Beispiel in Israel und Indien, sammelt ihr Großvater in Deutschland Gelder für die Wüstenschule in Ventanilla. Da Alina das Modeln allein nicht ausfüllt, hat sie sich entschlossen Lehramt in München zu studieren, um ihrem Traum näherzukommen: „An einer deutschen Schule in Südamerika zu unterrichten, am liebsten an der Deutsche Humboldt Schule in Lima.“ Neben Deutsch und Spanisch spricht sie die Sprachen Englisch, Französisch und Italienisch.


alina preiss


030 Reise


Fotos: Martin Rumberger, www.foto.rumberger.de

WIR BIETEN FÜR JEDE VERANSTALTUNG DAS PASSENDE SHOWPROGRAMM!!! Komplette Bühnen-Shows. Live Bands & Tanzshows: Samba, Flamenco, Salsa, Tango, Mariachi, Tropical. Internationale DJ’s und Party Equipment – DJ und Licht Anlage für jede Feier. www.latin-shows.de


32

sPanisCh FÜR UnteRWeGs


Reise


www.cafe-maxim.com


Monaco White SO. 14. AUGUST MAIN AREA

in the Mix radio star DJ ENRICO OSTENDORF (95.5 charivari)

LATIN AREA

mit dJ Beto & dJ White Brasilshows: ipanema girls spezial deko & Live Percussion dresscode White (Kein Zwang)

NeuhauserstraĂ&#x;e 47 am Stachus www.ruby-danceclub.de


myKafe Magazin