Page 1

6. MONOTรNC fesztivรกl

201 4 mรกjus71 0

i


6. MONOT ÁNCFESZ T I VÁL|MÁJ US78910|BET HLENT ÉRISZ Í NHÁZ|PROGRAM

Május7.szerda 1900 Hy gi nDel i mat( L e ng y e l or s z á g /Au s z t r i a ) :Cr e a t u r e s s aGá borMonomá ni ac í műf o t ók i á l l í t á s á t 1930 Du me g n y i t j a :Sz ög i Cs a ba , f e s z t i v á l i g a z g a t ó gy eKr i s z t i án:Au k c i ó|BEMUT AT Ó 2000 Ger j na yBeát aésaSobr eF uegoz enekar 2100 Ba Május8.csütörtök 1900 T omasDani el i s( Sz l o v á k i a /Au s z t r i a ) :Ont heRe dL a wn r anz Danz :J övőt ánc-L a dj á ns z k i Má r t a( t á nc )é sVa r g aZ s ol t( s z a x of on) 2000 T uhás zKat a:Sz obor r áa v a t om 2100 J Május9.péntek 1900 Mada yT í meaKi ngaHámorJ óz s ef : E g yr ó z s ah a n g j a i ( Ga n g a r a yDa n c eCo mp a n y ) r anz Danz :J övőt ánc-Bor aGá bor( t á nc )é sT e t t e ma nt i T a má s( f ú v ós ) 2000 T 2100 Vi l t eSv ar pl y t e( L i t v á ni a /Au s z t r i a )-J i ananQu( Kí na ) :Sa df a c e kóDá vi dBél a:Sc or por u s 2130 Mi Május1 0.SZOMBAT 1900 Har gi t aiMar i ann-J i vkoJ el i az kov( Bu l g á r i a ) :Monoc r os s i ng ( Köz é pEu r ópaT á nc s z í nhá z–De r i daDa nc eCompa n y ) r anz Danz :J övőt ánc-Z a mbr z y c k i Ádá m( t á nc )é sKe r t é s zEndr e( c s e l l ó) 2000 T z l ó:Eg yf á r ól ( Köz é pEu r ópaT á nc s z í nhá z ) 2100 MádiLás oduc t i ons :Da nc i ngGr a f f i t i 2130 BANDARTPr

www. monot anc . hu

Fot ó:Ha j duAndr á s


I NT RO Ha t o d i ka l k a l o mma l r e n d e z i me gaKö z é p E u r ó p aT á n c s z í n h á zaNemz e t köz iMonot áncF es z t i v ál b i e n n á l é t , i d é ni s mé taVI I . k e r ü l e t i Be t hl enT ér iSz í nház ban, máj us7 . és10. köz öt t . Né g ye s t e1 4s z ó l ó t á n cp r o d u k c i óv á r j aak ö z ö n s é g e ta ze l mú l té v e kk í n á l a t á b ó l v á l o g a t v a . Af e s z t i v á l r ae za l k a l o mma l i san e v e sh a z a i a l k o t ó e l ő a d ó k-Ba j n a yBe á t a , Ge r g y eKr i s z t i á n , Ha r g i t a i Ma r i a n n , J u h á s zKa t a , L e n g y e l Ka t a l i , Ma d a yT í me aKi n g a , Má d i L á s z l ó , Mi k óDá v i dBé l a-me l l é e g y e g yk ü l f ö l d i t á n c mű v é s z ti sme g h í v t a k . An y i t ó n a p o nal e n g y e l Hy g i nDe l i ma t , a z tk ö v e t ő e n o v á kT o ma sDa n i e l i s , ah a r ma d i kn a p o np e d i gal i t v á nVi l t eSv a r p l y t el e s zav e n d é g . as z l Azu t o l s ón a p o nab o l g á rJ i v k oJ e l i a z k o vma g y a rk o p r o d u k c i ó b a nk é s z ü l tmu l t i mé d i á s t á n c e l ő a d á s al á t h a t ó .

Azi d e i f e s z t i v á l p r o g r a mj á ti ss z í n e s í t i aT r a n z Da n z–J ö v ő t á n caBe t h l e nk á v é z ó j á b a n . At á n c o s o kt á r s ami n d e na l k a l o mma l e g y e g yn e v e sz e n é s z : L a d j á n s z k i Má r t aVa r g aZ s o l t t a l , Bo r aGá b o rT e t t e ma n t i T a má s s a l , Z a mb r z y c k i Ád á mp e d i gKe r t é s zE n d r é v e l i mp r o v i z á l . Af e s z t i v á l e l s őn a p j á nDu s aGá b o rMo n o má n i ac í műf o t ó k i á l l í t á s an y í l i kaBe t h l e nGa l é r i á b a n . MONOT ÁNC

Amo n o t á n ce l n e v e z é s tamo n o d r á má ki h l e t é s é r eé smi n t á j á r aa l k o t t á kas z e r v e z ő k . Az o k a ta ze l ő a d á s o k a ts o r o l j á ke b b eak ö r b e , a me l y e ka l k o t ó i ks z e mé l y e sv a l l o má s a i td o l g o z z á kf e l . Amo n o t á n ca z o n b a nn e m( f e l t é t l e n ü l )a z o n o sas z ó l ó t á n c c a l , í g yn e mk i z á r ó l a gs z ó l ó e l ő a d á s o k t a r t o z n a kame g h í v o t tp r o d u k c i ó kk ö r é b e . Aze l ő a d á s o k b a nas z ó l ó t á n c o sme l l éz e n é s zt á r s ( a k ) c s a t l a k o z n a k , sv a n , a h o l as z ó l óe g ymá s i kj e l e nl é v őf i g u r av i s z o n y l a t á b a nb o n t a k o z i kk i .

Fot ó:Du s aGá bor

www. monot anc . hu


HYGI NDELI MAT|CREAT URES ACr e a t u r e sc í műd a r a bamo d e r ne mb e ró k o r i é sap r e h i s z t o r i k u sn y o ma i tk e r e s i . At u d a t a l a t t i a z o nr é t e g e i ts z e r e t n éb e mu t a t n i , a me l y e kb e f o l y á s o l j á kmi n d e n n a p i v i s e l k e d é s ü n k e t . At e s t e tk ü l ö n b ö z őá l l a p o t o k b ah e l y e z i ad a r a bf o l y a má n , a me l ye g yf o l y a ma t o s a ná t a l a k u l ót é r k é p p év á l i k .

HYGI NDELI MAT|Lengy el or s z ág-Aus z t r i a

Kor eogr áf i a|el őadó: Hy g i nDe l i ma t Hang: Ha n n e sKe r s c h b a u me r Dí s z l e tésf ény : Hy g i nDe l i ma t , Ha n n e sKe r s c h b a u me r

T o r u n b a ns z ü l e t e t t , L e n g y e l o r s z á g b a n . Aze l mú l té v e k b e no l y a nmű v é s z e k k e l d o l g o z o t te g y ü t t , mi n tMa t j a zF a r i c , Ro b e r tCl a r , Ge o r gBl a s c h k eé smé gs o k a nmá s o k . As z ó f i a i De r i d aDa n c eCe n t e r b e n , al i n z i An t o nBr u c k n e rUn i v e r i t y ni st a n í t . As o k o l d a l úmű v é s zt ö b b e kk ö z ö t tf o t o g r á f i á v a l é swe b d e s i g n n a l i sf o g l a l k o z i k .

T ÁMOGAT ÓK: I NT PA-I NT ERNAT I ONALNETFORDANCEANDPERFORMANCEAUST RI Aof T anz quar t i erWi enwi t hf undsbyBMUKKandBMei A|Pr oPr ogr es s i oneBe y ondF r ont a|EACEA

www. monot anc . hu

Május7.|szerda|1900

Fot ó:Dwor c z a k


GERGYEKRI SZ T I ÁN|AUKCI Ó|BEMUT AT Ó FEST ÉSZ ET–T ÁNC–KÉPROMBOLÁS

Aze l ő a d á se g yo l y a n , ö n ma g á b a ni sé r v é n y e s , t á n c k é n té ss z í n h á z i j e l e n l é t k é n té r t e l me z h e t őf i z i k a i t e v é k e n y s é g e t h e l y e zaf i g y e l e mk ö z é p p o n t j á b a , a me l y n e kt o v á b b i , v é g s őc é l j ae g yk é p z ő mű v é s z e t i a l k o t á sme g v a l ó s í t á s a , a mi é l ők é p z ő mű v é s z e t i g e s z t u s s o r k é n té r t e l me z i as z í n p a d i c s e l e k mé n y t .

Ge r g y eKr i s z t i á nmű v é s z e t é r el e g i n k á b bak é p z ő mű v é s z e t i g o n d o l k o d á s mó dj e l l e mz ő . Sc h i e l e , Ba c o né sF r e u dh o mmá z s a i j e l e n t ő se l ő a d á s a i v o l t a kama g y a r o r s z á g i t á n c s z c é n á n a k . Ge r g y en e mt e t s z e l e g n i v á g y i kak é p z ő mű v é s z i t i t u l u s b a n , t á na za l k o t á sk é p z ő mű v é s z e t i i r á n y úg e s z t u s á te me l i s z í n p a d r a , h o g yat á n c mű v é s z e tn ee g ya b s z t r a k c i ómö g ée l b ú j ó , p u s z b á r h o g y a né r t e l me z h e t őg e s z t u s s o rma r a d j o n , h a n e ma n n a ka b s z t r a k c i ó j aak é p b e nma g á b a nl e g y e nt e t t e né r h e t ő . Aze l ő a d á ss o r á nk e l e t k e z ők é p z ő mű v é s z e t i a l k o t á s ta ze l ő a d á sv é g e z t é v e l a z o n n a l „ k i á l l í t á s r a “é s„ e l a d á s r a “b o c s á t j u k e g ya u k c i ók e r e t é b e n . Aza u k c i ót é t j é ta za d j a , h o g ya z o nk é s z n e kk i k i á l t o t tk é p , a me l yn e mt a l á l g a z d á r aa z o n n a l , me g s e mmi s í t ő d i k . E zak é p r o mb o l óg e s z t u s-amű v é s z e ti r á n t i e s e t l e g e sé r d e k t e l e n s é g r ea d o t ta z o n n a l i r e a k c i ó k é n taműj e l e n b e nk i f e j t e t th a t á s á té r z é k e l t e t i . I l l e t v eaj e l e n b e nf e l e s l e g e s n e k , h a s z o n t a l a n n a kí t é l tmű v é s z e tme g s e mmi s ü l é s é n e kt r a g é d i á j á v a l f e l h í v j u kaf i g y e l me tan é z ő , amű v é s z e t e t„ f o g y a s z t ó “b e f o g a d ój e l e n l é t é n e kf e l e l ő s s é g é r e .

Rendez ő, kor eogr áf us , el őadó: Ge r g y eKr i s z t i á n Sz akmaikonz ul ens :T r i f u s zPé t e r|J el mez : Bé r e sMó n i |Smi nk, mas z k: Ká r o l y i Ba l á z s|Dí s z l e t : Ki c s k aMi k l ó s Pr odukc i ósv ez e t ő: T r i f o n o vDó r a|Pr odukc i ósas s z i s z t ens : Ké k e s i Mi k l ó s

GERGYEKRI SZ T I ÁN| RENDEZ Ő|KOREOGRÁFUS|KORT ÁRST ÁNCMŰVÉSZ|PERFORMER

Da r ma s i s s waÖs z t ö n d í j a s k é n t( 1 998)at r a d i c i o n á l i sj á v a i t á n c o ké sak o r t á r st e c h n i k á kö t v ö z é s é b ő l a l a k í t j ak i e g y e d i t á n c o sf o r ma n y e l v é t . 200 1ó t aak o r t á r st á n c é l e tj e l e n t ő ss z e r e p l ő j e , s a j á tf ü g g e t l e nt á r s u l a t á n a kmű v é s z e t i v e z e t ő j e . A2008200920 1 0e sé v e k b e nme g k a p t aah á r o ml e g j e l e n t ő s e b bh a z a i t á n c o ss z a k ma i d í j a t : a zÉ va l k o t ó j a , Ha r a n g o z óGy u l a d í j , I mr eZ o l t á n d í j . A200 7/2008a sé v a d b a naBá r k aSz í n h á zt á r s u l a t á n a kt a g j a , 2008t ó l 20 1 3i g ab u d a p e s t i Ne mz e t i Sz í n h á zt á r s u l a t á n a kt a g j a . 20 1 3t ó l s z a b a d ú s z óa l k o t ó . Al k o t ó mű h e l y eamű v é s z e t i mű f a j o k k ö z ö t t i p á r b e s z é dl e h e t ő s é g e i tk u t a t j a . Pr o j e k t t á r s u l a t k é n th o z z al é t r emű f a j f ü g g e t l e n , d eak o r t á r st á n c mű v é s z e t e t mi n d i gk i e me l tp o z í c i ó b a nk e z e l ői n t e r d i s z c i p l i n á r i se l ő a d á s a i t .

T ÁMOGAT ÓK: EMMI|NKA

Fot ó:Dömöl k yDá ni e l

Május7.|SZERDA|2000

www. f ac ebook. c om/ger gy e t ar s ul at


BAJ NAYBEÁT AÉSASOBREFUEGOZ ENEKAR FESZ T I VÁLNYI T ÓPARTYABET HLENKÁVÉZ ÓBAN Mi af l a me n c o ?Vi z u á l i sz e n e ?Ak u s z t i k u st á n c ?T ű z má g i a ?Af á j d a l o me l e n g e d é s é n e kj ó g á j a ? Mi n d e ze g y ü t t . T ö b bé sk e v e s e b b , mi n tmű v é s z e t . É l n i t a n í té sé r e z n i . Me g e d z i a za k a r a t o t é sme g n e me s í t i as z í v e t . So b r eF u e g o : ab e l s őt ű zme g é b r e s z t é s e .

Kr eat í vAl kot ók: Kor eogr áf us : Ba j n a yBe á t a Z enes z er z ők: Or a v e c zPé t e r| Ca ma r ó nd el aI s l a|J u a nGó me zCh i c u e l o

BAJ NAYBEÁT A

Sobr eF uegof l amenc of or mác i óköz r eműködői : Ba j na yBeát a-t á n c J or geDí ezAr agón-é n e k|c a j ó n|g i t á r Or a v ec zPét er-g i t á r

1 988ó t af o g l a l k o z i kt á n c c a l , e z e nb e l ü l i s1 99 4ó t aaf l a me n c omű f a j á v a l . Ny o l cé v i gVá mo sVe r o n i k at a n í t v á n y a , ma j da s s z i s z t e n s ev o l t . 200 1ó t av e z e ts a j á tc s o p o r t o k a t . 2005b e ne l v é g e z t eaMa g y a rT á n c p e d a g ó g u s o kOr s z á g o s Sz ö v e t s é g eá l t a l s z e r v e z e t tk o r t á r s/mo d e r nt á n cc s o p o r t v e z e t ő i t a n f o l y a mo t . Ak ö v e t k e z őé v b e ns a j á te g y ü t t e s t a l a p í t o t tat a n í t v á n y a i b ó l Al d e b a r a nKo mp á n i an é v e n . F l a me n c ot u d á s á n a kg y a r a p í t á s á r aé v e n t ej á r tt a n u l má n y i u t a k r aSp a n y o l o r s z á g b a . J e l e n l e gaSo b r eF u e g of l a me n c of o r má c i óz e n e k a r b a nt á n c o l a k t í v a n .

www. al debar ankompani a. c om

Május7.|szerda|2100

Fot ó:Dwor c z a k


T OMASDANI ELI S|ONT HEREDLAWN As z ó l ó ta" Po k o l "i n s p i r á l t aa z" I s t e n i s z í n j á t é k b ó l " . Da n t ep o k o l b é l i l á t o g a t á s á to l v a s v af e l k e l t e t t é k ak o r e o g r á f u sé r d e k l ő d é s é ta z o ka ze mb e r e k , a k i k k e l aPo k o l b a nt a l á l k o z o t t , é sa z o kad ö n t é s e k , a me l y e k e te z e ka ze mb e r e kh o z t a k , amö g ö t t er e j l őmo t i v á c i óé se l é g e d e t l e n s é g . E za r r aö s z t ö n ö z t e , h o g yt á n c ame g k é r d ő j e l e z z eas a j á té l e t é t , ad ö n t é s e i t , a z ta h o g yl á t j a a zé l e t e té sa n n a kc é l j a i t-mi n tp é l d á u l amé l y e nb e n n el a k o z ós z e r e t e t e ta zo t t h o n ai r á n t . L e h e t s é g e s et u d n i , h o g yme r r et a r ta ze mb e ré smi l e t tv o l n a k é p p e nd ö n te g y e g yh e l y z e t b e n ? h amá s

Kor eogr áf i a|t ánc : T o ma sDa n i e l i s Vi deó: St e f a nSc h mi d Dí s z l e t|kos z t üm: St e f a nRo e h r l e Z ene: J e a nBa p t i s t eL u l l y , Ge o r gF r i e d r i c hHa e n d e l , Ni c o l aPo r p o r a Kor eogr éf usas s z i s z t ens : Al i n eSa n c h e zRo d r i g u e z T ec hni kaii gaz gat ó: T h o ma sBe r g n e r T OMASDANI EL I S( Sz l o v á ki a , Aus z t r i a )

Au s z t r i á b a né sDá n i á b a né l ős z l o v á kt á n c mű v é s z . É r d e k l i amo z g á sé saf é n y e k , v a l a mi n t av i d e ó mú v é s z e tk a p c s o l a t a . AGr a n h o j d a n s n á l é sa zAc h i mF r e y e r n é l d o l g o z i k , d ek o r á b b a n t ö b b e kk ö z ö t tGr a z b a né sRi j e k á b a ni st e v é k e n y k e d e t t . T a n í tBr ü s s z e l b e n , Be r l i n b e né smá sh e l y e k e ni s . Sz á mo se l i s me r é s b e nv o l tmá rr é s z e , t ö b b e kk ö z tal e g j o b bk o r e o g r á f i á é r tj á r ód í j al e n g y e l o r s z á g i Sz í n mű v é s z e t i F e s z t i v á l o n2009b e n .

T ÁMOGAT ÓK: I NT PA-I NT ERNAT I ONALNETFORDANCEANDPERFORMANCEAUST RI Aof T anz quar t i erWi enwi t hf undsbyBMUKKandBMei A|Pr oPr ogr es s i oneBe y ondF r ont a|EACEA

Fot ó:F o t one s t r o y

Május8.|CSÜTÖRTÖK|1900

www. t omas dani el i s . c om


J UHÁSZKAT A|SZ OBORRÁAVAT OM T ÁNC|KONCERT|I NST ALLÁCI Ó Aze l ő a d á si n s t a l l á c i ó , k o n c e r té st á n c p e r f o r ma n s ze g y s z e r r e . L á t l e l e tak ö z ö s s é gé sah a t a l o m, ap r o p a g a n d aé sah i t v a l l á sv i s z o n y r e n d s z e r é r ő l . Sz í n p a d k é p é tJ e f fKo o n sSt a t u a r yc í műs o r o z a t ai h l e t t e . AJ u h á s zKa t aá l t a l h a s z n á l t„ s z o b r o k ”r e a d yma d e k é n tt é r b e l i k o mp o z í c i ó b ar e n d e z v ei n s t a l l á c i ó th o z n a kl é t r e , h o g yme g j e l e n í t s e n e ke z á l t a l e g ys z i mb ó l u mr e n d s z e r t , e g y b e ne g ye n e r g i a r e n d s z e rh á r o ms z ö g e l é s i p o n t j a i t , a me l yma n a p s á gé l e t t é r ü l s z o l g á l . Mi n d e g y i ks z i mb ó l u me g y e g ya t t i t ű d r eu t a l , a me l yj e l l e mz őat á r s a d a l o mr a , mí gak o n s t e l l á c i ó j u ke g yo l y a nv i s z o n y r e n d s z e r tk é p v i s e l , a mi b e na ze l ő a d ó k n a k–t á n c o s n a ké sz e n é s z e k n e k-mo z o g n i u ké sj á t s z a n i u kk e l l , mi k ö z b e nme g f o g a l ma z z á ks a j á tv i s z o n y u k a te g y má s h o zé sak ö z ö n s é g h e z .

J UHÁSZKAT A

Kor eogr áf i a, t ánc : J u h á s zKa t a Cs el l ó: Ke r t é s zE n d r e|Bőgő: Aj t a i Pé t e r Z enes z er z ő: Má r k o sAl b e r t Dr a ma t u r g i a : Gi n aSe r b ă n e s c u|Ko n z u l t á n s : L ó k yT a má s

T á n c mű v é s z , k o r e o g r á f u s . T á n c o s k é n taVí g s z í n h á zmu s i c a l j e i b e nk e z d t ep á l y a f u t á s á t , ma j d1 9982006k ö z ö t ts z ó l i s t á j av o l taF r e n á kPá l T á r s u l a t n a k . 1 993ó t av é g e zo k t a t ó i mu n k á t : t a n í tk o r t á r s t á n c o té st á n c a n a t ó mi á tk ü l ö n b ö z ői s k o l á k b a n , s z í n h á z a k b a nMa g y a r o r s z á g o né sk ü l f ö l d ö ne g y a r á n t . 2005b e nL e s z t á kT i b o r r a l é sF e j e sÁd á mma l me g a l a p í t o t t aaMUT e r mi n á l t , ma j d2006b a ns a j á tt á r s u l a t á t . E me l l e t tj e l e n l e gmo d e r nt á n c t a n á r aaGy ő r i T á n c é sKé p z ő mű v é s z e t i Sz a k k ö z é p i s k o l á n a k , v a l a mi n tt a p a s z t a l a t o k k a l r e n d e l k e z i kme n t á l i s a ns é r ü l té st e s t i f o g y a t é k k a l é l ő ko k í t á s á b a ni s .

T ÁMOGAT ÓK: NKA|EMMI( NEFMI )|SÍ NKul t ur ál i sKöz pont|Műhel yAl apí t v ány|4Cul t ur eAs s oc i at i on| J ar di nd’ Eur ope|Aul eaAl apí t v ány|Kül önkös z öne tHa j duAndr ás nakésKomenc z yNor ber t nek

www. monot anc . hu

Május8.|CSÜTÖRTÖK|2100

Fot ó:Ha j duAndr á s


MADAYT Í MEAKI NGA-HÁMORJ ÓZ SEF|EGYRÓZ SAHANGJ AI|GANGARAYDANCECOMPANY …” E l me s é l n éb i mb ó z á s á t , v i r á g z á s á t , h a l á l á t : e g yt á p t a l a j á tv e s z t e t tv i r á gs a n y a r úé se g y b e ng y ö n y ö r űé l e t é t . Se g í t e n eú j r af e l b e c s ü l n i amu l a n d ós z é p s é g é t , me l ye z e na ze s t é né r t é k e s e b bé v e ka l a t tf e l é p í t e t t , t á r s a d a l mi l a ge l i s me r te r e d mé n y e k n é l . Ame g s z o k á sé sab i z t o n s á ge g y h a n g ún y u g a l má n á l . ” ( Pe t r o v aMi r o l j u b a )

Há mo rJ ó z s e fI mr eZ o l t á n d í j a sk o r e o g r á f u s , as z á mo sh a z a i é sk ü l f ö l d i s z a k ma i s i k e r e k e te l é r tMa d a y T í me aKi n g as z á má r ak é s z í t e t t ee l s őe g é s ze s t é ss z ó l ó mu n k á j á t . As z ó l óa zé r z e l me k r ek í v á nh a t n i . AHá mo r -Ma d a yp á r o saz e n e i s é g é tk i h a s z n á l v aé se z tf ó k u s z b a nt a r t v ae g yo l y a ne s t e th o z t a kl é t r e , me l y b e ne g ya d o t tmo z g á s a n y a gk ü l ö n b ö z őh a r mó n i á i té smo n d a n i v a l ó i tk e r e s i k , mi n d i gmá sé smá s s z ó l óh a n g s z e r e ké se l ő a d ó kk ö z r e mű k ö d é s é v e l .

El őadó: Ma d a yT í me aKi n g a Z enés z : Dö b r ö s i L a u r a Kor eogr áf us : Há mo rJ ó z s e f

AZAL KOT ÓK|MADAYT Í MEAKI NGAé sHÁMORJ ÓZ SEF

Mada yT í meaKI nga–F ü l ö pVi k t o r ö s z t ö n d í j a st á n c mű v é s z k o r e o g r á f u s , j e l e n l e gaGa n g a r a yDa n c eCo mp a n y t á n c o s aé sk o r e o g r á f u s a . 2002t ő l t a n u l té sd o l g o z o t taP . A. R. T . S. n á l ( Pe r f o r mi n gAr t sRe s e a r c ha n dT r a i n i n g St u d i o ) , r é s z tv e t tDa v i dHe r n a n d e z , An n eT e r e s aDeKe e r s ma e k e r , aRo s a sCo mp a n yp r o j e k t j e i b e n , t a g j av o l t aHo f e s hSh e c h t e rDa n c eCo mp a n y n a ké sd o l g o z o t taCi r q u ed uSo l e i l ' Z a i a ' c í műe l ő a d á s á ni s . HámorJ óz s ef–Ha r a n g o z óGy u l aé sI mr eZ o l t á n d í j a st á n c mű v é s z k o r e o g r á f u s , 2004b e nme g a l a p í t o t t as a j á t t e s é t , aGa n g a r a yDa n c eCo mp a n y t , a mi n e kma i n a p i gamű v é s z e t i v e z e t ő j e . Pá l y á j as o r á nme g f o r d u l t e g y ü t t ö b b e kk ö z ö t taMa g y a rF e s z t i v á l Ba l e t t n é l , t a g j av o l tF r e n á kPá l T á r s u l a t á n a k , 2005b e np e d i game g i n d u l ó MUt e r mi n á l n a kl e t ts z a k ma i v e z e t ő j e . Do l g o z o t tt ö b b e kk ö z ö t taBo z s i kY v e t t eT á r s u l a t t a l , aBu d a p e s t T á n c s z í n h á z z a l , aDu d aÉ v aT á r s u l a t t a l é saPRE v o l u t i o nDa n c eCo mp a n y v a l .

Fot ó:Du s aGá bor

Május9.|PÉNTEK|1900

www. monot anc . hu


VI L T ESVAPL YT E-J I ANANQU|SADF ACE ASa d f a c ee g ys z ó l ó t á n c p e r f o r ma n s za zi n s t a l l á c i óh a t á r á n . Ad í s z l e t3f őe l e men a g y o nl a s s út e mp ó b a na l a k í t j aá te g y má s t . Ak ö z ö n s é ga r r ak é n y s z e r ü l , h o g yé r z é k e l j eal e g f i n o ma b bmo z d u l a t o k a ti s . Ad a r a bme g k é r d ő j e l e z i ap e r c e p c i ó té sh o g yh o g y a n , mi l y e nc s a t o r n á k o nk e r e s z t ü l á r a ml i ka zi n f o r má c i ó . Ap r o d u k c i óp r e mi e r e20 1 1d e c e mb e r é b e nah o n g k o n g i T á n c f e s z t i v á l o nv o l t .

“ AZALKOT Ó|J I ANANQU

Konc epc i ó|Műv és z e t iv ez e t ő: J i a n a nQu , Ph i l i p p eGe r l a c h El őadó: Vi l t eSv a p l y t e F ény|Műv és z e t it ámogat ás : Ph i l i p p eGe r l a c h Kos z t üm: Ma h t a bSo l e y ma n i

J i a n a nQuSh a n d o n g b a ns z ü l e t e t t , Kí n á b a n . 1 996é s2003k ö z ö t tk l a s s z i k u sb a l e t t e tt a n u l tSh a n g h a i b a n . 2006b a nal i n z i Co n t e mp o r a r yDa n c ea tt h eAn t o nBr u c k n e rPr i v a t eUn i v e r s i t y ns z e r z e t td i p l o má t . J i a n a ne l ő a d á s o k a tmu t a t o t tb et ö b b e kk ö z ö t tak ö v e t k e z ői n t é z mé n y e k b e n : I mp u l s T a n z F e s t i v a l Vi e n n a E u r o s c e n eL e i p z i g , Ho n gKo n ga r t sf e s t i v a l , Sz e n eBu n t eWä h n eF e s t i v a l Vi e n n a , I d a n c eHo n g k o n g , I n t e r n a t i o n a l e sT a n z t h e a t e r f e s t i v a l Gr a z, Sc h ä x p i r F e s t i v a l L i n za n dSt . P ö l t e nF e s t s p i e l e . E l s őd í j a tn y e r ta“ 1 . Sz e n eBu n t eWä h n eCh o r e o g r a p h i e -We t t b e we r b ”b é c s i r e n d e z v é n y é n2006b a n .

T ÁMOGAT ÓK: Pr oPr ogr es s i oneBe y ondF r ont a|EACEA

www. monot anc . hu

Május9.|PÉNTEK|2100

Fot ó:Phi l i ppeGe r l a c h


MI KÓDÁVI DBÉLA|SCORPORUS Mi a ze mb e r i é l e tv a g ya ze g é s ze mb e r i s é gr e n d e l t e t é s e ? Mi c é l b ó l v e t t ü kf e l e z taf o r má t , mi a zi g a z i f e l a d a t u n k ? As e mmi b ő l j ö t t ü n k . Ut u n k a tmá rs o k k a l e l ő b b , i d e s z ü l e t é s ü n ke l ő t tme g k e z d t ü k . F e l e me l k e d é s ü n k f o l y a ma t á b a nme g v í v t u ka p r óh a r c a i n k a t , a me l y e tav é g s őme g mé r e t t e t é s , s z ü l e t é s ü n kz á r t . Me g é r k e z t ü n k , ma j de l k e z d t ü n kk ü l s őé sb e l s őé r z é k s z e r v e i n k k e l i n f o r má c i ó k a tg y ű j t e n i av i l á g r ó l é se l k e z d t ü kme g v a l ó s í t a n i a z t , a mi r ő l a z th i s s z ü k , h i v a t o t t a kv a g y u n k . Vé g ü l mi n d e n , a mi te z e n as í k o nk i t e r j e s z t e t t ü n kö s s z e z u h a ne g yp o n t b aé se l t ű n i k .

Va g yú j a b bá t a l a k u l á sv e s z i k e z d e t é té same s ek e z d ő d i ke l ö l r ő l ? Ame t a mo r f ó z i sme g t ö r t é n h e te g yn a p , e g ye mb e r ö l t ő , e g yf a j , e g yb o l y g ó , v a g ya k á ra ze g é s z u n i v e r z u mé l e t ea l a t t . Ot tv a nd i n a mi k u s a nmi n d e np i l l a n a t b a na za n y a g t a l a n b a n .

Z ene: Má d i L á s z l ó Al kot óel őadó: Mi k óDá v i dBé l a

MI KÓDÁVI DBÉLA

ABu d a p e s tKo r t á r s t á n cF ő i s k o l au t á nas a l z b u r g i SE ADb e n( Sa l z b u r gE x p e r i me n t a l Ac a d e myo fDa n c e )f o l y t a t t a t a n u l má n y a i t . Sz e r e p e l tt ö b b e kk ö z ö t tMa t e j Ke j z a r , Di e g i Gi l , E l e o n o r eVa l e r e , Mé s z á r o sMá t é , J u h á s zKa t a , F r e n á kPá l é sDu d aÉ v ad a r a b j a i b a n . T ö b b s z ö rt a r t o t tk u r z u s o k a tMa g y a r o r s z á g o n . At i s z t af i z i k a l i t á s , d i n a mi k u sp a r t n e r mu n k aé sa zi n t e n z í vt a l a j mu n k af o g l a l k o z t a t j a . Mo z g á s á tk ü l ö n f é l eh a r c mű v é s z e t e k é sat e s t b e nl é t r e h o z o t ts p i r á l i smo z d u l a t o ki n s p i r á l j á k . Má s r é s z r ő l p e d i gé r d e k l i , h o g yme n t á l i sá l l a p o t o k a t h o g y a nt e r e mt h e tme gf i z i k a l i t á s b a n , h o g y a nt u de l j u t n i a r r aap o n t r a , a h o l k i f o g yag o n d o l a t o k b ó l é smá rc s a ka ző s z i n t eg e s z t u s o kt ö r n e kf e l . T Á MO G A T ÓK: EMMI|NKA

Fot ó:Mé s z á r osCs a ba

Május9.|PÉNTEK|2130

www. monot anc . hu


HARGI T AIMARI ANN-J I VKOJ ELI AZ KOV|MONOCROSSI NG AKöz épEur ópaT ánc s z í nházésabol gárDer i daDanc eköz öspr odukc i ój a Ab o l g á r ma g y a rk o p r o d u k c i ó b a nk é s z ü l tmu l t i mé d i á st á n c e l ő a d á sav i d e ó sk a l a n d j á t é k o ks t r u k t ú r á j á na l a p s z i k : k ü l ö n b ö z őv i r t u á l i st e r e k e né sk i h í v á s o k o nk e r e s z t ü l f o l y a ma t o sk e r e s é s ea n n a k , a mi s e g í tas z e mé l y e sk ü l d e t é s b e t e l j e s í t é s é b e n . Azi n t e r a k t í vt ö r t é n e t b e na ze l ő a d óa z tak a r a k t e r ts z e mé l y e s í t i me g , a k i tar e j t é l y e kme g f e j t é s e v e z e tmi n d a d d i g , mí ge l n e mé r i c é l j á t . Aze l ő a d á sp r ó b á i Sz ó f i á b a né sBu d a p e s t e nz a j l o t t a k , mi n d k é tv á r o s b a nt a r t o t t a kb e mu t a t ó ta ze l ő a d á sd u e t t e r z i ó j á b ó l , Ha r g i t a i Ma r i a n né sad é l k o r e a iJ u n g i nL e er é s z v é t e l é v e l . At o v á b b i a k b a ni t t h o na ze l ő a d á ss z ó l ó v v e r z i ó j al á t h a t ó .

AZALKOT ÓK|J I VKOJ ELI AZ KOV( Bul gár i a)|HARGI T AIMARI ANN( Magy ar or s z ág)

El őadó: Ha r g i t a i Ma r i a n n Kor eogr áf us : J i v k oJ e l i a z k o v( BG) Z enes z er z ő: I v a nSh o p o v( BG)|Vi deó: Po l i n aSt o y a n o v a( BG)|F ény : F o g a r a s i Z o l t á n : ( HU) Pr odukc i ósv ez e t ők: T r i f o n o vDó r a( HU) , At a n a sMa e v( BG)

J i v k oJ e l i a z k ov–Kor e ogr á f us( Bul gá r i a )|J i v k oJ e l i a z k o vaKr u t y oSa r a f o vNe mz e t i Sz í n h á z -é sF i l mmű v é s z e t i Ak a d é mi á ns z e r z e t ts z í n é s zd i p l o má tSz ó f i á b a n . Au s z t r á l i á b a n , Me l b o u r n e b e naVi c t o r i a nCo l l e g eo fAr t s o nt á n c s z í n h á z i r e n d e z é s r eé sk o r t á r st á n ck o r e o g r a f á l á s r as p e c i a l i z á l ó d o t t . T á r s a l a p í t ó j aé smű v é s z e t i v e z e t ő j eaDe r i d a Da n c eCo mp a n y n a kc s a k ú g y , mi n tBu l g á r i ae g y i ke l s ők o r t á r st á n cc e n t r u má n a k , aDe r i d aDa n c eCe n t e r n e k . Ha r gi t a i Ma r i a nn–T á nc os( Ma gy a r or s z á g)|Aze l ő a d á sma g y a rt á n c o s a2006ó t aaKö z é p E u r ó p aT á n c s z í n h á z t a g j a , e l ő a d á s a i n a ká l l a n d óme g h a t á r o z ós z e r e p l ő j e , k i e me l k e d őe l ő a d ó j a , e ml é k e z e t e sk a r a k t e r e . 20 1 2b e na z É v a dL e g j o b bNő i T á n c o s ad í j j a l j u t a l ma z t á k .

T ÁMOGAT ÓK: EMMI|NKA|MMA( Magy ar or s z ág) Der i daDanc e|Der i daDanc eCent er|Foundat i onAr tLi nk|Mi ni s t r yofCul t ur e( Bul gár i a)

www. der i dadanc e. c om |www. c edt . hu

Május1 0.|SZOMBAT|1900

Fot ó:Du s aGá bor


MÁDILÁSZ L Ó|EGYF ÁRÓL AKöz épEur ópaT ánc s z í nházműhel y munkas or oz at ánakegy i kkül önl egeser edmény e Má d i L á s z l ók o r e o g r á f i á j aé se l ő a d á s ae g yo l y a nb e l s ők u t a t á sma n i f e s z t u ma , me l ya’ f a ’ , mi n tt e r mé s z e t é sa z’ e mb e r ’ , mi n tl é t f o r mak a p c s o l a t á n a kk u t a t á s a , a n n a ké l e t r eh í v á s á r av a l ót ö r e k v é s .

Aze mb e r b e né l őp u s z t í t á sme g f e j t é s é r et e t tk í s é r l e ts a j á tt e r mé s z e t ee l l e n , mi k ö z b e nf o l y a ma t o s t ö r e k v é s eé sk í n l ó d á s a i i st e s t e tö l t e n e k . E z e nf o l y a ma t o ké sa zá l t a l u ki n d u k á l tv á l t o z á s o ks o r a i h l e t i é sk é s z t e t i a ze l ő a d ó k o r e o g r á f u s tamo z d u l a t o k r a . F o l y a ma t o sf e s z ü l t s é gé se r ő sv i z u a l i t á s j e l l e mz i a ze l ő a d á s t . Ön v i z s g á l a t r ak é s z t e t , mi k ö z b e nma g ai sú j r aé sú j r aas z e mb e s ü l é sú t j á t v á l a s z t j a , h o g yf e l f e d e z z es a j á tb e l s őv i l á g á n a kt i t k o k k a l á t s z ő t tr e j t e l me sc s o d á i t .

Al kot ó|el őadó: Má d i L á s z l ó Al kot ót ár s : F r i g yÁd á m Z eneis z er kes z t ő: Má d i L á s z l ó F ény : F o g a r a s i Z o l t á n

MÁDILÁSZ L Ó|AKÖZ ÉPEURÓPAT ÁNCSZ Í NHÁZSZ ÓLI ST ÁJ A

ASz e me r eBe r t a l a nMű v é s z e t i I s k o l ae l v é g z é s eu t á naMi s k o l c i Ne mz e t i Sz í n h á z b a ns z e r z e t tg y a k o r l a t o t . E z tk ö v e t ő e naBu d a p e s tKo r t á r s t á n cF ő i s k o l an ö v e n d é k ev o l t , ma j dr é s z tv e t taMUT e r mi n á l p r o g r a mj á b a n . Azo t tt ö l t ö t té vu t á n2009b e nr ö g t ö naKö z é p E u r ó p aT á n c s z í n h á zt á r s u l a t á h o zs z e r z ő d ö t t . Ve n d é g k é n td o l g o z o t taGe r g y eKr i s z t i á nT á r s u l a t b a né saGa n g a r a yDa n c eCo mp a n y b a ni s .

Fot ó:Du s aGá bor

Május1 0.|SZOMBAT|2100

www. c edt . hu


6. MONOT ÁNCFESZ T I VÁL|20 1 4MÁJ US710.

www. monot anc . hu


6. MONOT ÁNCFESZ T I VÁL|20 1 4MÁJ US710.

www. monot anc . hu


BANDARTPRODUCT I ONS|DANCI NGGRAFFI T I-T her e ’ sAl wa y saWal l A" Da n c i n gGr a f f i t i "i n t e r d i s z c i p l i n á r i se l ő a d á sa zé l őd i g i t á l i sg r a f f i t i é sat á n ck a p c s o l a t á v a l d o l g o z i k . Aze l ő a d á se g yt ö r t é n e t b eá g y a z v aab e l é sk ü l t é r i g r a f f i t i k e t , e g yn ő i k a r a k t e rs z e mé l y i s é g f e j l ő d é s é t k ö v e t i n y o mo nas z ü l e t é s é t ő l k e z d v e , at i n é d z s e r k o r i l á z a d á s á ná taf e l n ő t t év á l á s á i g , mí gv é g ü l me g t a l á l j aab e l s őb é k é t . Ag l a s g o wi k o p r o d u k c i ó b a nk é s z ü l td a r a b20 1 3b a ne l n y e r t ea zAn t r éF e s z t i v á l Sz a k ma i Dí j á t é sn a g ys i k e r r e l s z e r e p e l tr a n g o s a b bh a z a i é sk ü l f ö l d i f e s z t i v á l o k o n .

Al kot óel őadók: L e n g y e l Ka t a l i né sT ó t h Z s . Sz a b o l c s

AZALKOT ÓK|LENGYELKAT ALI N|T ÓT HZ S. SZ ABOL CS

oduc t i onsL e n g y e l Ka t a l i né sT ó t h Z s . Sz a b o l c sk o l l a b o r á c i ó j a . ABANDARTPr Cé l j u k , h o g yat á n c o ta zú j mé d i al e h e t ő s é g e i v e l ö t v ö z v ei z g a l ma si n t e r d i s z c i p l i n á r i s e l ő a d á s o k a th o z z a n a kl é t r e . Aze l s ők ö z ö sd a r a b j u k a ta" Da n c i n gGr a f f i t i t "20 1 3b a n aCo n f l u x( Gl a s g o w)Ne mz e t k ö z i Re z i d e n c i aPr o g r a mj á n a kr é s z e k é n th o z t á kl é t r e .

L e ngy e l Ka t a l i nk o r t á r st á n c mű v é s z , k o r e o g r á f u s , t á n c t a n á ré saF RI SSE KMi n i f e s z t i v á l mű v é s z e t i i g a z g a t ó j a . MAd i p l o má j á tma g y a rn y e l vé si r o d a l o ms z a k o naSz e g e d i E g y e t e me n , BAd i p l o má j á tp e d i gk o r t á r st á n cs z a k o n s z e r e z t eal i n z i An t o nBr u c k n e rT á n c mű v é s z e t i E g y e t e me n . Av i l á gt ö b bo r s z á g á b ah í v t á kmá rmű v é s z e t i r e z i d e n c i á n a l k o t n i , i l l e t v ef e s z t i v á l o k o nt a n í t a n i , e l ő a d n i é sp r o j e k t e k e tv e z e t n i . T ót hZ s . Sz a bol c sú j mé d i amű v é s za zE L T É ns z á mí t ó g é p e sp r o g r a mo z á s tt a n u l t , aMa g y a rKé p z ő mű v é s z e t i E g y e t e me np e d i gi n t e r mé d i as z a k o nv é g z e t t . An i má c i ó i té si n s t a l l á c i ó i ts z á mo sh a z a i é sk ü l f ö l d i g a l é r i á b a né s mú z e u mb a nk i á l l í t o t t á k , e me l l e t tp e d i gs z í n h á z i e l ő a d á s o k b a nv e t í t é s e k e ti sk é s z í t .

www. f ac ebook. c om/bandar t

Május1 0.|SZOMBAT|2130

Fot ó:Ma r kL ou don


DUSAGÁBOR|MONOMÁNI A|FOT ÓKI ÁLLÍ T ÁSMEGNYI T Ó/PHOT OEXHI BI T I ONOPENI NG Megpr óbál t adv al ahai segy edülki t öl t eniat er e t ? „ Aj ó( t á n c ) f o t óe ml é k e z t e t , é se ml é k e z n i t a n í t . Úg yá l l í t j ame ga zi d ő t , h o g yma g á b a nh o r d o z z a , f e l i d é z i é sf e l mu t a t j aamo z d u l a t o t : a ze l ő z őé sas o r o nk ö v e t k e z őp i l l a n a t o t , p e r c e t , ó r á t , sb i z o n y o s , k e g y e l mi e s e t e k b e nan a p o t , é v e t , é v t i z e d e t . Áb r á z o l j aamo s t o t , aj e l e n t , me l y-t e r mé s z e t b ő l a d ó d ó a n–mi n d i gmú l t t ál e s z . ”( Ha l á s zT a má s )

Ha v ey oue v ert r i edt of i l lt hes pac eal one? „ Ag o o d( d a n c e ) p h o t os t o p st i mei nawa yt h a ti se mb r a c e s , e v o k e sa n de l e v a t e st h emo v e me n t : t h ep r e v o i u sa n dt h ef o l l o wi n gmo me n t , mi n u t ea n dh o u r , mo r e o v e r , i nc e r t a i nme r c i f u l c a s e st h ed a y , t h ey e a ra n dt h ed e c a d e . I tr e p r e s e n t st h ep r e s e n twh i c h–i nt e r mso fi t sn a t u r e– wi l l a l wa y st u r ni n t op a s t . ”( T a má sHa l á s z )

DUSAGÁBOR|FOT ÓMŰVÉSZ/GÁBORDUSA|PHOT OGRAPHER

Du s aGá b o rf o t ó mű v é s z1 990b e nk e z d t ep á l y á j á t . J e l e n l e gs z a b a d ú s z ó k é n ts z í n h á z i é st á n c f o t o g r á f i á k a tk é s z í t , i l l e t v ek ü l s ő s k é n tt ö b bl a p n a kf é n y k é p e z . 1 993t ó l k é p e i r e n d s z e r e s e ns z e r e p e l n e kaSa j t ó f o t ók i á l l í t á s o k o n , 2008t ó l aBe t h l e nGa l é r i amű v é s z e t i v e z e t ő j e .

Gá b o rDu s as t a r t e dh i sc a r e e ri n1 990. Hei saf r e e l a n c et h e a t r i c a l a n dd a n c ep h o t o g r a p h e ro rr a t h e rwo r k i n g f o rs e v e r a l n e ws p a p e r s . F r o m1 993h i sp h o t o sr e g u l a r l ya p p e a rp r e s sp h o t oe x h i b i t i o n s , f r o m2008h ei st h ec u r a t o ro fBe t h l e nGa l l e r y .

Fot ó:Du s aGá bor

Május7.|SZERDA|1930

www. monot anc . hu


T r anz Danz|J ÖVŐT ÁNC Ni n c s e n e kl á t v á n y o sv i l á g í t á s i e f f e k t u s o k , s e md í s z l e t e k , j e l me z e k . as t r u k t u r á l te g y e d i p r o d u k c i ó k an é z ő kk ö z ö t t , „ t e s t k ö z e l b e n ” , ah e l y s z í ns a j á t o sa d o t t s á g a i tk i h a s z n á l v a( s i t e s p e c i f i c )s z ü l e t n e k . AJ ö v ő t á n ca z„ ő s t á n c ” , a zé l ő z e n eé st á n ci n t e r a k c i ó j aé sú j r a f e l f e d e z é s ei g é n y é v e l j ö t tl é t r e , d ee g y b e na( k o r t á r s )mű v é s z e td e mo k r a t i z á l á s á n a ké sd e mi s z t i f i k á l á s á n a kg e s z t u s ai s . Ak o r t á r smű v é s z e ta l a p v e t ő e nav á r o s o k b a nk o n c e n t r á l ó d ó , k ö v e t h e t e t l e ns e b e s s é g g e l g y a r a p o d ói n f o r má c i ó é si s me r e t a n y a gb á z i s á nmű k ö d őc i v i l i z á c i ó„ o u t p u t j a ” , av á l t o z á sme g r a g a d ó j aé sb e f o l y á s o l ó j a , d eamű v é s z e t –á l t a l á b a n–a zé l e tö n á l l ó , me g k ü l ö n b ö z t e t h e t őf o r má j á v áv á l v ae l k ü l ö n ü l a n n a ke g y é bme g n y i l v á n u l á s a i t ó l . Amű v é s z e tö n ma g ak ü l ö n ö s s é g é r e , s p e c i á l i si n f r a s t r u k t u r á l i si g é n y e i r eh i v a t k o z v al é t r e h o z t at e mp l o ma i t , a me l y e k e tj e l e n l é t é v e l f e l s z e n t e l v es z i n t es z a k r á l i st e r e k k éf o r má l tat á r s a d a l mi t u d a t b a n . E z e k r eah e l y e k r e b e j u t n i k ü l ö n l e g e sme g t i s z t e l t e t é s , ü n n e p , ah é t k ö z n a p o kg y a k o r l a t i a s , s z ü r k eé sf a n t á z i á t l a nv i l á g á b ó l k i l é p v e al é t e z é se g yma g a s a b b , é r t é k e s e b bs z i n t j é nv a l ói d e i g l e n e st a r t ó z k o d á sl e h e t ő s é g e . E z z e l mi n dak ö z v e t í t őh e l y e k , mi n damű v é s z e ká l t a l i g y a k o r l a t t a l amű v é s z e tmé gj o b b a ne l k ü l ö n ü l r e f e r e n c i á l i s k ö r n y e z e t é t ő l , e l z á r j ama g á ta t t ó l ak ö z e g t ő l , a mi l é t r e h o z t aé sl e g a l i z á l j a : at á r s a d a l o mt ó l . Amű v é s z e t t e l é s amű v é s z e t b e nv a l ól é t e z é sn e ma r i s z t o k r a t i k u sk i v á l t s á g , n e ma zi d ő b ő l k i s z a k a d ó , ma g a s z t o sü n n e p i p i l l a n a t , h a n e mat á r s a d a l o mmi n d e nt a g j as z á má r at e r mé s z e t e sá l l a p o tk e l l l e g y e n ! AJ ö v ő t á n ce n n e kal e h e t ő s é g é tk í n á l j af e l . As or oz atöt l e t gaz dáj aéss z er kes z t őj e: Ko v á c sGe r z s o nPé t e r Május8.csütörtök Ladj áns z kiMár t a( t á n c )é sVar gaZ s ol t( s z a x o f o n ) Május9.péntek Bor aGábor( t á n c )é sT e t t emant iT amás( f ú v ó s ) Május1 0.szombat Z ambr z y c kiÁdám ( t á n c )é sKer t és zEndr e( c s e l l ó ) AJ ö v ő t á n ce l ő a d á s a i aBe t hl enT ér iSz í nházk á v é z ó j á b a n , mi n d e nn a pe s t e8k o rk e z d ő d n e k . Apr ogr am i ngy enes .

www. t r anz danz . hu

Május891 0.

Fot ó:Du s aGá bor


T r anz Danz|FUT UREDANCE

i

T h e r ea r en os p e c t a c u l a ri l l u mi n a t i n ge f f e c t s , n os c e n e r y , n oc o s t u me s , t h es t r u c t u r e d , u n i q u ep r o d u c t i o n sa r eb o r na mo n gt h ea u d i e n c e . F u t u r e Da n c ei st h e„ a n c i e n td a n c e ” , wa sc r e a t e di nd e ma n dwi t ht h ei n t e r a c t i o na n dr e d i s c o v e r yo fl i v emu s i c a n dd a n c e . Att h es a met i me , i ti sag e s t u r eo fd e mo c r a t i s a t i o na n dd e mi s t i f i c a t i o no f( c o n t e mp o r a r y )a r t .

Co n t e mp o r a r ya r ti st h eo u t p u to ft h ec i v i l i s a t i o nc o n c e n t r a t e di nt h ec i t i e s , b a s e do nt h ei n f o r ma t i o na n dk n o wl e d g e r e a s i n gwi t hi n t r a c e a b l es p e e d . I ta l s og r a b sa n di n f l u e n c e sc h a n g e s , b u ta r t–i ng e n e r a l –d e t a c h e si t s e l ff r o mo t h e r i n c t o k e n so fl i f ea sa ni n d e p e n d e n ta n dp e r c e p t i b l ef o r m. Ar tc r e a t e di t so wnt e mp l e sa l l u d e dt oi t so wns i n g u l a r i t y a n ds p e c i a l i n f r a s t r u c t u r a l n e e d s . T h e s et e mp l e sa r en o ws e e nb yt h es o c i e t ya ss a c r a l p l a c e s , s a n c t i f i e db yi t s o wnp r e s e n c e . Ac c e s s i o ni n t ot h e s ep l a c e si sas p e c i a l h o n o u r , af e a s t , a no p p o r t u n i t yt ob ef r e ef r o mt h eg r e y , p r a c t i c a l a n du n i ma g i n a t i v ewo r k i n gd a y s , t or e s i d et e mp o r a r i l yi namo r ev a l u a b l ea n dh i g h e rl e v e l . T h r o u g hme d i a t o rp l a c e sa n dt h ep r a c t i c e so fa r t i s t s , a r td i f f e r e n t i a t e si t s e l fe v e nmo r ef r o mi t sr e f e r e n t i a l n v i r o n me n t , s h u t si t s e l fa wa yf r o mt h eme d i u mi nwh i c hi twa sc r e a t e da n dl e g a l i s e d : s o c i e t y . e Ar ta n de x i s t e n c ei na r ta r en o ta r i s t o c r a t i cp r i v i l e g e s . No tama j e s t i cmo me n to faf e a s tc u to u tf r o mt i me , b u tmu s tb ean a t u r a l s t a t ef o re v e r yme mb e ro ft h es o c i e t y ! F u t u r e Da n c eo f f e r st h eo p p o r t u n i t yf o rt h i s . I nv ent orandedi t oroft hepr ogr ammes er i es : Ge r z s o nPé t e rKo v á c s 8May| Thursday Már t aLadj áns z ki ( d a n c e )andZ s ol tVar ga( s a x o p h o n e ) May| Fri day 9M GáborBor a( d a n c e )andT amásT e t t emant i( wi n di n s t r u me n t ) 1 0May| Saturday Ádám Z ambr z y c ki( d a n c e )andEndr eKer t és z( v i o l i n c e l l o ) Ve n u e : Be t hl enSquar eT heat r eCa f é|8p m ForF ut ur edanc epr ogr ammesadmi s s i oni sf r ee. Phot o:Gá borDu s a

891 0MAY

www. t r anz danz . hu


7MAY20 1 4|WEDNESDAY NDELI MAT|CREAT URES( Po l a n d /Au s t r i a ) 700 PM |HYGI

L o o k i n gf o rt r a c e so fwh a ti sa n c i e n t , p r e h i s t o r i c , i n s t i n c t i v ei na ne x p r e s s i o no ft h ec o n t e mp o r a r yh u ma n . Ay o u t hc u l t u r a l p h e n o me n ao f" d u b s t e pmu s i c " , " d u p s t e pd a n c e "i sb e i n gd e c o n s t r u c t e di ns o u n da n d i nmo v e me n t . T h eb a s i cp r i n c i p l e sa n de l e me n t sa r el e dt h r o u g hp r o c e s s e so fe v o l u t i o na n dt r a n s f o r ma t i o n . Sp a c ea n dl i g h td e s i g nr e f e r st omi n i ma l a r to fDa nF l a v i n . Ani n s t a l l a t i o nwi t hn e o nl a mp sc r e a t e ame t a p h o r i c a l e n v i r o me n to ft h eh a p p e n i n g .

i

Chor eogr apher|per f or mer : Hy g i nDe l i ma t Sound: Ha n n e sKe r s c h b a u me r|St ageandl i ghtdes i gn: Hy g i nDe l i ma t , Ha n n e sKe r s c h b a u me r T ec hni c als uppor tdur i ngt hes howi ng: Pa we ł Ha wr y l u k

SZ T I ÁNGERGYE|AUCT I ON|PREMI ER 800 PM |KRI

Co n t e mp o r a r yd a n c ea n dt h e a t r i c a l t h i n k i n gc o n n e c ti nad i s c o u r s ewi t hc o n t e mp o r a r yf i n ea r t sa n dp a i n t i n g . T h ep e r f o r ma n c ef o c u s e so nap h y s i c a l a c t i o nwh i c hc a nb ei n t e r p r e t e da sad a n c ea n dat h e a t r i c a l a c t . T h ef u r t h e ra n df i n a l a i mi st or e a l i s eaf i n ea r tp r o d u c twh i c hd e f i n e st h es t a g ea c ta saf i n ea r tg e s t u r es e r i e s . Di r ec t or|c hor eogr apher|per f or mer : Kr i s z t i á nGe r g y e Pr of es s i onalt ut or : Pé t e rT r i f u s z|Cos t ume: Mó n i Bé r e s|Makeup|mas k: Ba l á z sKá r o l y i |Sc ener y : Mi k l ó sKi c s k a Pr oduc t i ondi r ec t or : Dó r aT r i f o n o v|Pr oduc t i onas s i s t ant : Mi k l ó sKé k e s i

ABAJ NAYandt heSOBREFUEGO 900 PM |BEÁT

Wh a ti sf l a me n c o ?Av i s u a l mu s i co ra na c o u s t i cd a n c e ?I si tay o g af o rp a i nr e l i e f ?Al l o ft h e s et o g e t h e r . I tt e a c h e sy o uh o wt ol i v ea n df e e l . So b r eF u e g o : Co n t e mp o r a r yF l a me n c o . So b r eF u e g op l a y sc o n t e mp o r a r yf l a me n c o . T h e yb r a v e l yi n c o r p o r a t et h e i ro r i g i n a l i d e a swi t ht h et r a d i t i o n a l e l e me n t so ft h i sg e n r e . T h e i rs h o wi st h er o ma n c eo fmu s i ca n dd a n c e Chor eogr apher : Be á t aBa j n a y Compos er s : Pé t e rOr a v e c z , Ca ma r ó nd el aI s l a , J u a nGó me zCh i c u e l o

www. monot anc . hu

Phot o:Dá ni e l Dömöl k y


8MAY20 1 4|T HURSDAY

i

OMASDANI ELI S|ONT HEREDLAWN( Sl o v a k i a /Au s t r i a ) 700 PM |T

„ So l o" Ont h eRe dL a wn "i si n s p i r e db y" I n f e r n o "f r o m" Di v i n eCo me d y " . Re a d i n gh o wDa n t ewa swa l k i n g t h r o u g ht h eh e l l , I wa si n t e r e s t e di nc h o i c e so fp e o p l eh eme tt h e r e , t h e i rmo t i v a t i o n sa n d( d i s ) s a t i s f a c t i o n ( s ) . I td e l i b e r a t e l yma d emeq u e s t i o nmyo wnl i f e , myc h o i c e s , myd a n c e , mywa yo fs e e i n go fl i f ea n di t s mo t i v a t i o n s-s u c ha sl o v eo rp e r c e p t i o no fh o med e e pwi t h i nme . I si tp o s s i b l et ok n o wwh e r eo n ei sh e a d i n g , wo u l di tb ep o s s i b l et od oad i f f e r e n tc h o i c et h a no n eh a sd o n eo ra tl e a s tp e r c e i v ei td i f f e r e n t l y ? ” t h a n k st oGRANHØJDANS. Sp e c i a l Chor eogr aper|per f or mer : T o ma sDa n i e l i s Vi deoar t : St e f a nSc h mi d|St ages e tandc os t ume: St e f a nRo e h r l e Mus i c : J e a nBa p t i s t eL u l l y , Ge o r gF r i e d r i c hHa e n d e l , Ni c o l aPo r p o r a As s i s t antofc hor eogr aphy : Al i n eSa n c h e zRo d r i g u e z|T ec hni c aldi r ec t or : T h o ma sBe r g n e r

AJ UHÁSZ|T HAT ’ SALLRI GHTWI T HME 900 PM |KAT

Ato n et i met h es h o wi sa ni n s t a l l a t i o n , ac o n c e r ta n dap e r f o r ma n c e . I ti sa ni n i t i a t i o n , ar i t u a l , ac e r e mo n y , a ne x a mi n a t i o na b o u tt h el i a i s o no ft h ec o mmu n i t ya n dt h ep o we r , t h ep r o p a g a n d aa n dt h ec o n f e s s i o n . T h a t ’ sa l l r i g h twi t hmec r e a t e db yt h eKa t aJ u h á s zCo mp a n yt o g e t h e rwi t hi t ss c e n e r ywa si n s p i r e db yt h eSt a t u a r ys e r i e so f J e f fKo o n s . Hes t a r t e dc r e a t i n gs c u l p t u r e su s i n gi n f l a t a b l et o y si nt h e1 9 70s . T a k i n gar e a d y ma d ei n f l a t a b l er a b b i tKo o n s c a s tt h eo b j e c ti nh i g h l yp o l i s h e ds t a i n l e s ss t e e l , r e s u l t i n gi nRa b b i t( 1 986) , o n eo fh i smo s tf a mo u sa r t wo r k s . T h ei n f l a t a b l et o y sa n ds e xt o y su s e di nJ u h á s z ’ sp e r f o r ma n c ea r eo r g a n i s e di nas p a t i a l c o mp o s i t i o nwh i c ha sa n i n s t a l l a t i o ne x h i b i t sas y s t e mo fs y mb o l s , wi t h i nt r i a n g u l a t i o np o i n t so fa ne n e r g y s y s t e msi nwh i c hwel i v e . E a c hs y mb o l r e f e r st oa na t t i t u d ec h a r a c t e r i z i n gd i f f e r e n ta s p e c t so fs o c i e t ywh i l et h e i rc o n s t e l l a t i o nd e f i n e s as y s t e mo fe n e r g i e si nwh i c ht h ep e r f o r me r s–d a n c e ra n dmu s i c i a n s–h a v et omo v ea n dp l a yi nf o rf i n d i n g t h e i rr e l a t i o n s h i pt ob o t he a c ho t h e ra n dt h ea u d i e n c e . Chor eogr apher|per f or mer : Ka t aJ u h á s z Mus i c : E n d r eKe r t é s z( c e l l o ) , Pe t e rAj t a i ( c o n t r ab a s s )|Compos i t i on: Al b e r tMá r k o s Dr amat ur gy : Gi n aSe r b ă n e s c u( RO)|Co n s u l t a n t : T a má sL ó k y Phot o:F o t one s t r o y

www. monot anc . hu


9MAY20 1 4|FRI DAY Í MEAKI NGAMADAY-J ÓZ SEFHÁMOR|VOI CESOFT HEROSE 700 PM |T

J ó z s e fHá mo rc h o r e o g r a p h e r( I mr eZ o l t á na wa r d )c r e a t e dt h en i g h t l o n gs o l op e r f o r ma n c ef o rT í me aKi n g aMa d a y wh oa c h i e v e ds e v e r a l a c c o mp l i s h me n t si nHu n g a r ya n da b r o a da swe l l . T h ep e r f o r ma n c ewa n t st oa p p e a l t o e mo t i o n s . T h eHá mo r Ma d a yp a i rc r e a t e dap e r f o r ma n c eu t i l i z i n ga n df o c u s i n go nmu s i ci nwh i c ht h eh a r mo n i e s a n dme s s a g e so fmo v e me n t sa r es e a r c h e dwi t ht h ec o o p e r a t i o no fd i f f e r e n ti n s t r u me n t sa n dp e r f o r me r s .

i

Per f or mer : T í me aKi n g aMa d a y|Chor eogr apher : J ó z s e fHá mo r|Mus i c i an: L a u r aDö b r ö s i

L T ESVARPL YT E( L i t h u a n i a /Au s t r i a )-J I ANANQU( Ch i n a )|SADF ACE 900 PM |VI

Sa d f a c ei sas o l od a n c ep e r f o r ma n c eo nt h eb r i n ko fi n s t a l l a t i o n . I nmo n o l i t h i cs e t t i n gt h r e ek e ye l e me n t swi t hd i f f e r e n t q u a l i t i e st r a n s f o r me a c ho t h e ra ta ne x t r e ml ys l o wp a c e . Be i n go f f e r e dami n i mu mo fs p e c t a c l e , t h ea u d i e n c ei sf o r c e d t od r a wi t ss e n s a t i o nf r o mt h es l i g h t e s tmo v e me n t sa n dc h a n g e s . T h ep i e c eq u e s t i o n sp e r c e p t i o na n dh o wa n dt h r o u g h wh i c hc h a n n e l si n f o r ma t i o ni sp e r c e i v e d . I tp r e mi e r e da tt h eI Da n c eF e s t i v a l i nHo n g k o n g , De c e mb e r20 1 1 . Di r ec t or : J i a n a nQu|Danc e: Vi l t eSv a r p l y t e Conc ept|Ar t i s t i cDi r ec t i on: J i a n a nQu , Ph i l i p p eGe r l a c h Li ght i ng|Ar t i s t i cSuppor t : Ph i l i p p eGe r l a c h|Cos t ume: Ma h t a bSo l e y ma n i

DBÉLAMI KÓ|SCORPORUS 930 PM |DÁVI

Wh a ti st h ep u r p o s eo fh u ma nl i f eo ro ft h ewh o l eh u ma n i t y ?Wh a ti so u rf u n c t i o ni nt h i ss h a p e ?Wh a ti so u rr e a l mi s s i o n ? Wec a meo u to fn o wh e r e . Ou rwa yh a sb e e na l r e a d ys t a r t e db e f o r eo u rb i r t h . Wh i l eo u ra s c e n s i o nwef o u g h to u rs ma l l b o t t l e s , f o l l o we db yt h eu l t i ma t ec h a l l e n g e : o u rb i r t h . Wea r r i v e d , a n dt h r o u g ho u re x t e r n a l a n di n t e r n a l s e n s e sweb e g a n t og a t h e ri n f o r ma t i o n sa b o u tt h ewo r l d . Wes t a r t e dt oa c h i e v et h a twet h o u g h tt h a twewe r eme a n tt o . F i n a l l y , a l l t h et h i n g sweh a v ee x t e n d e do nt h i sl e v e l wi l l f a l l t o g e t h e ri n t oo n ep o i n ta n dd i s a p p e a r . Wh a ti fa n o t h e rt r a n s f o r ma t i o na n ds t o r yb e g i n s ?T h eme t a mo r p h o s i sc a nh a p p e ni no n ed a y , o rd u r i n gt h el i f e o fah u ma n , ar a c e , ap l a n e t , o ro ft h ewh o l eu n i v e r s e . I nt h ei mma t e r i a l i ti st h e r ei ne v e r ymo me n td y n a mi c a l l y . Chor eogr apher|per f or mer : Dá v i dBé l aMi k ó Mus i c : L á s z l óMá d i

www. monot anc . hu

Phot o:Gá borDu s a


10MAY20 1 4|SAT URDAY

i

ANNHARGI T AI-J I VKOJ ELI AZ KOV( Bu l g a r i a )|MONOCROSSI NG 700 PM |MARI

Copr oduc t i onofCent r alEur opeDanc eT heat r e( HU)andDer i daDanc e( BG) Mo n o c r o s s i n gi samu l t i me d i ad a n c ep e r f o r ma n c e , b a s e do nt h es t r u c t u r eo ft h ea d v e n t u r ev i d e og a me s , i nwh i c h c h a r a c t e ro f t e ng o e st h r o u g hd i f f e r e n tv i r t u a l s p a c e sa n dc h a l l e n g e si nc o n s t a n ts e a r c hf o rat h i n gwh i c hwi l l h e l ph e r t of u l f i l l h e rp e r s o n a l mi s s i o n . I nt h ei n t e r a c t i v es t o r yt h ed a n c e ri mp e r s o n a t e st h er o l e so fc h a r a c t e rwh oi sd r i v e n b yac o n s t a n ts t u d ya n ds o l v i n go fap u z z l e , u n t i l s h ef i n a l l yr e a c h e sh e rd e s t i n a t i o n . f or mer : Ma r i a n nHa r g i t a i |Chor eogr apher : J i v k oJ e l i a z k o v( BG)|Vi s ual s : Po l i n aSt o y a n o v a( BG) Per Mus i cc ompos er : I v a nSh o p o v( BG)|Pr oduc t i onmanagement : At a n a sMa e v( BG)a n dDó r aT r i f o n o v

L ÓMÁDI|ABOUTAT REE 900 PM |LÁSZ

T her es ul toft heCent r alEur opeDanc eT heat er ’ ss pec i alwor ks hops er i es . L á s z l óMá d i ’ sc h o r e o g r a p ya n dp e r f o r ma n c ei st h ema n i f e s to fa ni n n e rr e s e a r c h . T h i si n t e n d st ob r i n gt ol i f et h e c o n n e c t i o nb e t we e nt h e" t r e e "a sn a t u r e , a n dt h e" h u ma n "a saf o r mo fl i f e . T h ep e r f o r ma n c ei sa na t t e mp tt or e s o l v et h e d e s t r u c t i o nwi t h i nt h eh u ma nb e i n g , wh i l ec o n s t a n te f f o r t sa n ds t r u g g l e sa r ema t e r i a l i s e d . T h e s ep r o c e s s e sa n dc h a n g e s , c r e a t e db yt h ep r o c e s s e st h e ms e l v e s , i n s p i r ea n dmo t i v a t et h ep e r f o r me r c h o r e o g r a p h e rf o rmo v e me n t s . Co n s t a n tt e n s i o na n ds t r o n gv i s u a l i t yc h a r a c t e r i s et h ep e r f o r ma n c e . I tl e a d st os o u l s e a r c h i n gwh i l ei tc h o o s e st h ep a t ho f f a c i n gi t s e l fa g a i na n da g a i n . T h r o u g ht h i sp a t h , t h emi r a c l e so ft h ei n n e rwo r l de n c o mp a s s e db ys e c r e t si sd i s c o v e r e d . Chor eogr apher|per f or mer : L á s z l óMá d i |As s i s t ant : Ád á mF r i g y|Mus i c : L á s z l óMá d i |Li ght s : Z o l t á nF o g a r a s i

I ONS|DANCI NGGRAFFI T I 930 PM |BANDARTPRODUCT

Au n i q u emu l t i me d i ap e r f o r ma n c ea b o u tt h er o l e so fp r i v a t e , p u b l i ca n di n n e rwa l l st h a tc o mb i n e sd a n c ewi t h l i v ed i g i t a l g r a f f i t i a r t . T h ep l a y f u l s t o r yf o l l o wst h ee v o l u t i o no fac h a r a c t e rf r o mh e rb i r t h , t h r o u g hh e rf i g h t s , u n t i l s h ed i s c o v e r ss p e c i a l i n n e rp o we r s . T h ep r o j e c twa sc r e a t e di n20 1 3i nc o p r o d u c t i o nwi t hCo n f l u xGl a s g o w( UK)a n dh a sa l r e a d yb e e ni n v i t e dt of e s t i v a l s s u c ha sPh y s i c a l F e s t( L i v e r p o o l ) , Wa v e sF e s t i v a l ( De n ma r k ) , Sz i g e tF e s t i v a l ( Bu d a p e s t ) , T h e a l t e rF e s t i v a l ( Hu n g a r y ) , Oz o r aF e s t i v a l ( Hu n g a r y )a n dSu r g eF e s t i v a l ( Gl a s g o w) . Chor eogr apher|per f or mer : Ka t a l i nL e n g y e l |Medi aar t i s t : Sz a b o l c sT ó t h Z s . Phot o:Gá borDu s a

Mus i c : L á s z l óMá d i www. mo n o t a n c . h u


I NFORMÁCI ÓK|I NFORMAT I ON J e g y á re g ye l ő a d á s r a|T i c k e tp r i c e : 2000Ft Di á k j e g y|F o rs t u d e n t s : 1 200Ft Na p i j e g y|Da i l yt i c k e t : 3000Ft( Ki v é v ea ze l s őn a p r a /E x c e p tf o rt h ef i r s td a y : 2000F t ) AJ ö v ő t á n cp r o g r a mj ai n g y e n e s ! |F o rF u t u r e d a n c ep r o g r a mme sa d mi s s i o ni sf r e e . I nf or mác i ó, j egy f ogl al ás|I nf or mat i on, t i c ke tor der : i n f o @b e t h l e n s z i n h a z . h u|+3613427 1 63 Af es z t i v álhel y s z í ne|Venue:

B E T H L E NT É R I S Z Í N H Á Z|B E T H L E NS Q U A R ET H E A T R E 1 0 7 1Bu d a p e s t , Be t h l e nGá b o rt é r3.

St áb/St af f : F e s z t i v á l i g a z g a t ó /F e s t i v a l Di r e c t o r : Sz ö g i Cs a b a Öt l e t g a z d a /I d e ao ft h ef e s t i v a l : É n e k e sI s t v á n Pr o g r a ms z e r v e z ő /Pr o g r a mma n a g e r : Ra z s o v i c hZ s ó f i a Sa j t ó /Pr e s s : Ke l e c s é n y i Ve r a Ko o r d i n á t o r /Co o r d i n a t o r : É b e r h a r d tKl á r a T e c h n i k a /T e c h n i c a l ma n a g e r : F o g a r a s i Z o l t á n , Ga l k óJ a n k a F e s z t i v á l f i l m/F e s t i v a l f i l m: Sz i n h á z . t v-Ol á hL á s z l óOl i v é r Gr a f i k a i t e r v e z é s /Gr a p h i cd e s i g n : So mo g y i Ab s a We b d e s i g n : DDSDu n a n e tDe s i g nSt ú d i ó

www. monot anc . hu

Fot ó:Du s aGá bor


T ÁMOGAT ÓK|SUPPORT ERS Sz er v ez ő: Köz é pEu r ópaT á nc s z í nhá z|www. c e dt . hu Egy üt t működőpar t ner ek: Be t hl e nT é r i Sz í nhá z|www. be t hl e ns z i nha z . hu T r a nz Da nz|www. t r a nz da nz . hu Pr oPr og r e s s i one|www. pr oc u l t . c om y ondF r ont a|I NT P A|EACEA Be

Fot ó:Mé s z á r osCs a ba

www. monot anc . hu


I NT RO|T HEFEST I VAL T h eI nt er nat i onalMonodanc eF es t i v alb i e n n i a l i so r g a n i s e db yt h eCe n t r a l E u r o p eDa n c e T h e a t e rf o rt h e6t ht i met h i sy e a r . Be t weent he7t handt he10t hofMa y , t h eh o s to ft h ee v e n t i sBe t hl enSquar eT heat era g a i n . Du r i n gt h o s ef o u rn i g h t s , 1 4s o l od a n c ep e r f o r ma n c e sa wa i t t h ea u d i e n c ea l t o g e t h e r . T h ef e s t i v a l i sb a s e do nt h ep e r f o r ma n c e so ft h ep a s ty e a r s . Asat r a d i t i o n , f o r e i g np e r f o r me r swi l l a p p e a rt o g e t h e rwi t ht h eHu n g a r i a n s–Be á t aBa j n a y , Kr i s z t i á nGe r g y e , Ma r i a n nHa r g i t a i , Ka t aJ u h á s z , Ka t a l i nL e n g y e l , T í me aKi n g aMa d a y , L á s z l óMá d i , Dá v i dBé l aMi k ó . Ont h eo p e n i n gn i g h t , Hy g i nDe l i ma tf r o mPo l a n d , t h e nT o ma sDa n i e l i sf r o mSl o v a k i a , f i n a l l yo n t h et h i r dn i g h tVi l t eSv a r p l y t ef r o mL i t h u a n i awi l l b eo u rg u e s t s . Ont h el a s tn i g h t , aBu l g a r i a n Hu n g a r i a nc o p r o d u c t i o nc l o s et h ef e s t i v a l , wi t hJ i v k oJ e l i a z k o vi namu l t i me d i ad a n c ep e r f o r ma n c e . T h ep r o g r a mme so ft h ef e s t i v a l a r ee n r i c h e dwi t h" T r a n z Da n z–F u t u r e Da n c e ”a tt h ec a f éo f t h et h e a t e r . T h ed a n c e r sa r ea c c o mp a n i e db yf a mo u smu s i c i a n s :Má r t aL a d j á n s z k i i mp r o v i s e swi t h Z s o l tVa r g a , Gá b o rBo r awi t hT a má sT e t t e ma n t i a n dÁd á mZ a mb r z y c k i wi t hE n d r eKe r t é s z . Ont h ef i r s td a yo ft h ef e s t i v a l , ap h o t oe x h i b i t i o nc a l l e dMONOMANI Ao p e n si nBe t h l e nGa l l e r y .

“ MONODANCE

i

T h ewo r dmo n o d a n c ewa sc o i n e db yt h ea n a l o g ya n di n s p i r a t i o no fmo n o d r a ma . P e r f o r ma n c e sr e f l e c t i n gt h e i r c r e a t i n ga r t i s t s ' p e r s o n a l c o n f e s s i o n sf a l l i nt h i sc a t e g o r y . Ho we v e r , mo n o d a n c ei sn o t( n e c e s s a r i l y )t h es a mea s s o l od a n c e ; t h e r e f o r e , i n v i t e dp e r f o r ma n c e sd on o tme r e l yi n c l u d es o l op i e c e s . I nmo r et h a nt h eh a l fo ft h i sy e a r ' s p r o d u c t i o n smu s i c i a n sj o i nt h emo n o d a n c e r sa n dt h e r ea r ep i e c e swh e r et h es o l od e v e l o p si t s e l fi nt h er e l a t i o n t ot h eo t h e rp r e s e n tf i g u r e .

www. monot anc . hu

Phot o:Andr á sHa j du


6. MONODANCEFEST I VAL| 78910MAY|BET HLENSQUARET HEAT RE|PROGRAM

i

7MAY( WEDNESDAY) Hy gi nDel i mat( Pol a nd/Au s t r i a ) :Cr e a t u r e s 1900 Pho t oe x hi bi t i onb yGá borDu s a :Monoma ni a 1930 ope nb yCs a baSz ög i F e s t i v a l Di r e c t or 2100 Kr i s z t i ánGer gy e:Au c t i on|PREMI ER 2000 Beát aBa j na yandt heSobr eF uego 2100

8MAY( THURSDAY) T omasDani el i s( Sl o v a k i a /Au s t r i a ) :Ont heRe dL a wn 1900 T r anz Danz :F ut ur edanc e-Má r t aL a dj á ns z k i ( da nc e )a ndZ s ol tVa r g a( s a x ophone ) 2000 Kat aJ uhás z :T ha t ’ sa l r i g htwi t hme 2100 9MAY( FRI DAY) T í meaKi ngaMada yJ óz s efHámor : Vo i c e so far o s e( Ga n g a r a yDa n c eCo mp a n y )1900 T r anz Danz :F ut ur edac e-Gá borBor a( da nc e )a ndT a má sT e t t e ma nt i ( wi ndi ns t r u me nt ) 2000 Vi l t eSv ar pl y t e( L i t hu a ni a /Au s t r i a )-J i ananQu( Chi na ) :Sa df a c e 2100 Dá vi dBél aMi kó:Sc or por u s 2130 1 0MAY( SATURDAY) Mar i annHar gi t ai-J i vkoJ el i az kov( Bu l g a r i a ) :Monoc r os s i ng 1900 ( Ce nt r a l Eu r opeDa nc eT he a t r e–De r i daDa nc eCompa n y ) 2000 T r anz Danz :F ut ur edanc e-Ádá mZ a mbr z y c k i ( da nc e )a ndEndr eKe r t é s z( v i ol i nc e l l o) 2000 Lás z l óMádi :Abou tat r e e( Ce nt r a l Eu r opeDa nc eT he a t r e ) 2100 BANDARTPr oduc t i ons :Da nc i ngGr a f f i t i2130 Phot o:F o t one s t r o y

www. monot anc . hu


AFESZTI VÁLSZERVEZOJE:

1 071Budapest| Bethlen Gábortér3.| BETHLEN TÉRISZÍ NHÁZ www. monotanc. hu |www. BETHLENSZI NHAZ. hu

6. Monotánc Fesztivál programfüzet 2014. május 7-10.  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you