Page 1

ITALIANO - ESPAテ前L


168 Il Softsheel è un tessuto che ha rivoluzionato l’abbigliamento tecnico per la pesca, poiché è in grado di offrire un confort ed una vestibilità di livello superiore, rispetto ai tessuti tradizionali. Le tecnologie Thermoproof system 3000 e Waterproof system 3000, vi garantiranno sempre calore ed impermeabilità. Cuciture termosaldate, zip waterproof, grandi e capienti tasche interne ed esterne. El softsheel es un tejido que ha revolucionado el vestuario tecnico para la pesca, capaz de ofrecer un confort y una calzada de nivel superior, respecto a los tejidos tradicionales. Las tecnologìas thermoproof system 3000 y waterproof system 3000, os garantizarà siempre calor e impermeabilidad. Costuras termoselladas, cremallera waterproof, grandes y amplios bolsillos internos y externos.

Giacca Softshell blu Chaqueta Softshell azul CODE

SIZE

ABB34A

S

ABB34B

M

ABB34C

L

ABB34D

XL

ABB34E

XXL

ABB34F

XXXL

ABB34G

XXXXL

Salopette Softshell blu Salopette Softshell azul CODE

SIZE

ABB350A

S

ABB350B

M

ABB350C

L

ABB350D

XL

ABB350E

XXL

ABB350F ABB350G

XXXL XXXXL


Abbigliamento - Ropa

169

LOGO POSTERIORE LOGOTIPO EN LA ESPALDA

Salopette Softshell nera Salopette Softshell negro CODE

SIZE

ABB351A

S

ABB351B

M

ABB351C

L

ABB351D

XL

ABB351E

XXL

ABB351F

XXXL

ABB351G

XXXXL

Gilet Softshell blu Chaleco Softshell azul CODE

SIZE

ABB33A

S

ABB33B

M

ABB33C

L

ABB33D

XL

ABB33E

XXL

ABB33F

XXXL

ABB33G

XXXXL


170

THERMO Giacca Canazei Chaqueta Canazei

CODE

Leggera, morbida e confortevole, la CANAZEI è fabbricata in TASLON 228 (100% nylon) con fodera interna in 190T poliestere e garantisce sempre la massima protezione dal freddo, mantenendo la giusta temperatura corporea. Dotata di cappuccio imbottito, 4 comode tasche interne e 2 esterne. Buona impermeabilità. Una prenda recomendable para quien practica la pesca, o cualquier actividad al aire libre, tambièn durante el rìgido invierno. Ligera, suave y confortable, la canzei està fabricada en taslon 228 (qoo% nylon) con revestimiento interno en 190t poliester y garantiza siempre la màxima protecciòn del frìo, manteniendo la justa temperatura corporea. Dotada con capucha acolchada, 4 còmodos bolsillos internos y 2 externos. Buena impermeabilidad.

SIZE

ABIF005NA

S

ABIF005NB

M

ABIF005NC

L

ABIF005ND

XL

ABIF005NE

XXL

ABIF005NF

XXXL

ABIF005NG

XXXXL

Giacca gran Canyon Chaqueta gran Canyon Questo capo è stato realizzato in nylon impermeabile con una leggera fodera termica; i polsini sono regolabili e la coulisse in vita, anch’essa regolabile, protegge dal freddo e dalle intemperie. L’interno del collo è in rete imbottita per il massimo comfort ed è inoltre dotata di cappuccio staccabile, con visiera super protettiva. Tasca sul lato sinistro del petto, due tasche laterali e due taschini interni. Esta prenda ha sido realizada en nylon impermeable con un ligero forro tèrmico, los pulsos regulables y cordon a la cintura, tambièn regulable, protege del frìo y de la intemperie. El interno del cuello es en red forrada para el màximo confort y ademas dotada de un gorro desprendible, con visor superprotectivo. Bolsillo al lado izquierdo del pecho, dos bolsillo laterales y dos pequeños bolsillos internos.

CODE

SIZE

ABB38A

S

ABB38B

M

ABB38C

L

ABB38D

XL

ABB38E

XXL

ABB38F

XXXL

ColmiC TeChnology La nuova collezione di abbigliamento Colmic 2012, è stata prodotta con tessuti di prima categoria. L’esperienza acquisita in ogni tipo di ambiente ed in ogni tipo di condizione climatica, la collaborazione con aziende leader produttrici di materiale sportivo e per il tempo libero, ci hanno permesso di poter realizzare una linea di prodotti pratici, funzionali, leggeri ed estremamente tecnici grazie ai sistemi HEATPROOF, THERMOPROOF e WATERPROOF. Un grande marchio, deve proporre alla propria clientela un altrettanto valida linea di vestiario, ed è per questo motivo che Colmic, ormai da tempo, si dedica allo studio ed allo sviluppo di prodotti che tengano conto proprio di questa esigenza, inserendo ogni anno nel proprio catalogo nuovi prodotti specifici. Indumenti attuali, comodi e tecnicamente evoluti, in grado di soddisfare le esigenze di ogni pescasportivo. Colmic quindi, all’avanguardia con gli attrezzi per la pesca, ma perfettamente in linea con i tempi, anche con tutti quei complementi che la riguardano più da vicino. La nueva colección de ropa Colmic 2010 ha sido producida con tejidos de primera categoría. La experiencia adquirida en múltiples tipos de ambiente y de condiciones climáticas, la colaboración con empresas líderes fabricantes de material deportivo y para el tiempo libro, han posibilitado esta línea de productos prácticos, funcionales, ligeros y muy técnicos, gracias a sistemas HEATPROOF, THERMOPROOF y WATERPROOF Una gran marca, propone a la clientela una valida linea de vestuario, y es por este motivo que Colmic, ya de tiempo, se dedica al estudio y desarrollo de productos que tengan en cuenta sus exigencias, incluyendo cada año en su mismo catalogo nuevos productos especificos. Vestuario actualizado, comodo y evolucionado, capaz de satisfacer las exigencias de cada pescador. Colmic està a la vanguardo con los instrumentos para la pesca, pero perfectamente en linea con los tiempos, tambien con todos aquellos complementos que le conciernen.


171

PROOF Giacca e bomber Maestrale Chaqueta y bomber Maestrale

Giacca Maestrale Chaqueta Maestrale

Abbigliamento - Ropa

Questi due capi di abbigliamento impermeabili, leggeri e confortevoli, realizzati in 320D Taslon con spalmatura in poliuretano (100% nylon) ed interno 100% poliestere, possono essere usati in qualsiasi occasione, comprese le giornate di forte vento e pioggia, consentendo al pescasportivo di rimanere sempre caldo e asciutto. Estas dos prendas impermeables, ligeras y confortables, realzadas en 320 D Taslon, con rivestimiento en poliuretano (100% nylon) e interno 100% poliestar, pueden usarse en cualquier ocasiòn, incluìdos los dìas de fuerte viento y lluvia, permitiendo al pescador estar en siempre con temperatura corporea caliente y sin humedad.

CODE Maestrale bomber ABIF052A Bomber Maestrale ABIF052B

SIZE S M

CODE

SIZE

ABIF052C

L

ABIF051A

S

ABIF052D

XL

ABIF051B

M

ABIF052E

XXL

ABIF051C

L

ABIF052F ABIF052G

XXXL

ABIF051D

XL

ABIF051E

XXL

ABIF051F

XXXL

ABIF051G

XXXXL

XXXXL

Giacca Wind Chaqueta Wind Capo casual, comodo e versatile che unisce un look accattivante alle caratteristiche di un capo sportivo. Curata in ogni suo aspetto, la giacca è dotata di cappuccio, calda imbottitura, interni resistenti, 3 tasche con chiusura waterproof e polsini elasticizzati regolabili. Veste confortable et polyvalent, qui combine un look attrayant au les caractéristiques d’une veste sportif. Détaillées dans tous les aspects, la veste possède une capuche, doublure chaude, interne résistant, 3 poches avec fermeture waterproof et poignets élastiques et réglables.

CODE

S

ABB301B

M

ABB301C

L

ABB301D

XL

ABB301E

Giacca barca rossa ABB301F Chaqueta barca rojo

CODE

SIZE

ABB131A

S

ABB131B

M

ABB131C

L

ABB131D

XL

ABB131E

XXL

ABB131F

XXXL

SIZE

ABB301A

XXL XXXL

Capo studiato appositamente per affrontare situazioni di freddo ed umidità elevate. Il tessuto in 100% nylon 320T Taslon Jaquard, con PU coating, gli conferisce una perfetta vestibilità; il pile interno conferisce al prodotto tanta comodità e calore. Esta prenda de vestuario, ha sido estudiada especialmente para enfrentar situaciones de frìo y humedad elevadas. El tejido en nylon 100% 320t Taslon Jaquard, con PU coating, regala un perfecto ajuste asociada a una buena impermeabilidad, de pile al interno, da al producto tanta comodidad y calor.


172 Pile con cerniera Pul con cremallera Maglione in Pile, realizzato in 100% poliestere con trattamento esterno anti peeling. Elegante e ben rifinito, è provvisto di applicazioni in tessuto impermeabile antistrappo sotto i gomiti ed inserti di colore rosso sulle spalle. Sueter en polar, realizado en 100% poliester con tratamiento externo anti peeling. Elegante y bien acabado, con aplicaciones en tejido impermeable anti rotura en los codos, e insertos de color rojo en los hombros.

CODE

SIZE

ABB005NA

S

ABB005NB

M

ABB005NC

L

ABB005ND

XL

ABB005NE

XXL

ABB005NF

XXXL

ABB005NG

XXXXL

Felpa promo Sudadera promo Bellissima e pratica felpa in cotone studiata per tutte le vostre esigenze. Bellisima y pràctica sudadera en algodòn estudiada para cualquier exigencia.

CODE

CODE

SIZE

CODE

ABB331A

S

ABIF016A

SIZE S

ABB331B

M

ABIF016B

M

ABB331C

L

ABIF016C

L

SIZE

ABB331D

XL

ABIF016D

XL

ABB331E

XXL

ABIF016E

XXL

ABB331F

XXXL

ABIF016F

XXXL

ABB331G

XXXXL

ABIF016G

XXXXL

ABB32A

S

ABB32B

M

ABB32C

L

ABB32D

XL

ABB32E

XXL

ABB32F

XXXL

ABB32G

XXXXL

Felpa New Zealand Sudadera New Zealand

Pantalone New Zealand Pantaló New Zealand

65% Cottn - 25% Poliestere Extra Confortable


Abbigliamento - Ropa

173

COMPLETO/TRAJE CODE

SIZE

ABB002A

S

ABB002B

M

ABB002C

L

ABB002D

XL

ABB002E

XXL

ABB002F

XXXL

Completo rainproof Traje impermeable antilluvia

SALOPET TE CODE

SIZE

ABB352A

S

ABB352B

M

ABB352C

L

ABB352D

XL

ABB352E

XXL

ABB352F

XXXL

ABB352G

XXXXL

Questo completo impermeabile antipioggia è interamente realizzato in poliestere con PU coating, è composto da giacca con cappuccio, completa di quattro tasche esterne ed una interna, e da una salopette con bretelle. Tutte le cuciture sono termosaldate internamente, garantendo così un vero e proprio isolamento dall’acqua. Este completo impermeable anti-lluvia, realizado enteramente en poliester con PU coating, està compuesto de chaqueta con gorro, completada con 4 bolsillos externos y una interna, y de un peto con tirantes. Todas las costuras son termoselladas internamente, garantizando asì un verdadero aislamiento del agua.

SIZE M/L

ABB42B

Xl/XXL

Functional underwear Eccezionale completo intimo (composto da maglietta e pantalone) confezionato in tessuto microfibra DRYARN, materiale d’ultima generazione caldo e traspirante. Questa nuova tecnologia applicata al tessuto, permette di mantenere sempre un adeguata temperatura corporea e gli conferisce un eccezionale capacità d’espulsione del sudore. Como sucede siempre, es inùtil obtener lo mejor de los instrumentos, si despuès se va a pescar con ropa inadecuada. El dinero invertido en un vestuario de buena calidad, es dinero bien invertido. Es por este motivo por la cual Colmic, ha introducido en su catalogo el “FUNCTIONAL UNDERWEAR”, una lencerìa completa (compuesta de camiseta y pantalòn) confeccionado en tejido microfibra DRYARN, material de ùltima generaciòn caliente y transpirable. Esta ùltima tecnologìa aplicada al tejido, permite mantener siempre una adecuada temperatura corporea y le da una excepcional capacidad de expulsar el sudor.

Calzino coolmax & wool Calcetín coolmax & wool Le nuove calze Colmic in cotone e in lana sono interamente fabbricate in Italia. Il calzino in cotone grazie al brevetto Coolmax ha una migliore assorbenza ed un migliore trasporto del sudore verso l’esterno. Il calzino in lana pettinata e ritora ha punta e talloni rinforzati con spugna extra fine e la parte superiore è rifinita con tessuto elastico. Los calcetines nuevos Colmic en algodon/poliester/poliammide y lana/poliammide/acrìlico hechas en Italia. Los calcetines en algodon gracias al patente Colmax, el cual da al tejido una mejor absorbencia y una mejor circulaciòn del sudor hacia el exterior. Los calcetines en lana han la parte superior strech, puntas y talones reforzados con esponja extra fina.

CODE ABB42A

CODE

SIZE

CODE

ABB43A

S

ABB44A

SIZE S

ABB43B

M

ABB44B

M

ABB43C

L

ABB44C

L

ABB43D

XL

ABB44D

XL


174

Polo Competition - Jersey Polo competition jersey Polo manica corta realizzata in 100% cotone Jersey 30/1 pettinato. Colletto fatto in gabardine con doppio strato di cotone. Il tutto impreziosito da elegante finiture laterali “Competition”. Polo de manga corta realizada en 100% de algodòn jersey 30/1 peinado. Cuello en gabardina con doble extracto de algodòn. Embellecida con elegantes acabados laterales “Competition”.

CODE

SIZE

MAC0072

S

MAC0073

M

MAC0074

L

MAC0075

XL

MAC0076

XXL

MAC0077

XXXL

MAC0078

XXXXL

LOGO POSTERIORE LOGOTIPO EN LA ESPALDA

LOGO POSTERIORE

Maglia manica lunga Camiseta manga larga CODE

SIZE

MACO066

S

MACO067

M

MACO068

L

MACO069

XL

MACO070

XXL

MACO071

XXXL

MACO071A

XXXXL

T-Shirt bianca Camiseta blanco CODE

SIZE

MACOLA

S

MACOLB

M

MACOLC

L

MACOLD

XL

MACOLE MACOLF

XXL XXXL


Abbigliamento - Ropa

175

T-Shirt bianca blu Camiseta blanco azul

CODE

SIZE

MACOLG

S

MACOLH

M

MACOLI

L

MACOLL

XL

MACOLGM

XXL

LOGO POSTERIORE LOGOTIPO EN LA ESPALDA

CODE

Grembiule cotone da vita Grembiule en algodòno Codice: GR2B Pratico grembiule da gara, confezionato con ottima spugna e dotato di tasca portaoggetti. Ideale per l’agonismo, ma anche per ogni altra situazione di pesca, sia in acque dolci che in mare. Practico delantal para competiciòn, confeccionado en practica espuña con bolsillos porta objetos. Ideal para el competidor, tambien para cada situaciòn de pesca, en agua dulce y en mar.

SIZE

ABIFO89A

S

ABIFO89B

M

ABIFO89C

L

ABIFO89D

XL

ABIFO89E

XXL

ABIFO89F

XXXL

Grembiule in spugna colmic Grembiule en espuña

Tuta team Colmic Chándal “Elegance”

Codice: GR1

L’uso di materiali innovativi di poliestere e microfibra la rendono adatta per tutte le stagioni. Per sentirsi a proprio agio, ma sempre elegante, durante lo sport ed il tempo libero. Una prenda adecuada para todas las estaciones del año y para todas las situaciones, desde el deporte al tiempo libre. Comodo y confortable, esta prenda clàsica està realizada en polièster y microfibra. Chaqueta con cremallera y 2 bolsillos laterales; pantalònes dotados tambièn de 2 bolsillos.

Pratico grembiule da gara, confezionato con ottima spugna e dotato di tasca portaoggetti. Ideale per l’agonismo, ma anche per ogni altra situazione di pesca, sia in acque dolci che in mare. Practico delantal para competiciòn, confeccionado en practica espuña con bolsillos porta objetos. Ideal para el competidor, tambien para cada situaciòn de pesca, en agua dulce y en mar.


176

CODE

Pantalone barca Pantalón barca

SIZE

CODE

SIZE

ABIFO02A

S

ABIFO15NA

S

ABIFO02B

M

ABIFO15NB

M

ABIFO02C

L

ABIFO15NC

L

ABIFO02D

XL

ABIFO15ND

XL

ABIFO02E

XXL

ABIFO15NE

XXL

ABIFO02F

XXXL

XXXL

ABIFO02G

XXXXL

ABIFO15NF ABIFO15NG

Prodotto in tessuto in 100% nylon 320T Taslon Jaquard con PU coating, per una perfetta vestibilità associata ad una buona impermeabilità; il pile interno conferisce al prodotto tanta comodità e calore. Esta prenda, ha sido estudiada especialmente para afrontar situaciones de gran frìo y humedad. El tejido en 100% nylon 320t Taslon Jaquard, con PU coating, le dona un perfecto ajuste asociado a una buena impermeabilidad. El polar interno, le dona al producto tanta comodidad y calor.

Pantalone foderato Pantalón forrado

XXXXL

Questo pantalone è realizzato in 65% cotone e 35% poliestere. Il capo ha una leggera membrana termica interna a protezione delle gambe ed un elastico laterale sul girovita. Due tasche anteriori e due posteriori, quest’ultime chiuse da zip. Este pantalòn realizado en 65% algodòn y 36% polièster. La prenda tiene una ligera membrana tèrmica interna, con protecciòn en las piernas, y elàstico lateral alrededor de la cintura. La parte posterior del pantalòn es mas alta, para un mejor confort. Dos bolsillos anteriores y 2 posteriores, estas ultimas con cremallera.

CODE

SIZE

ABB41A

S

ABB41B

M

ABB41C

L

ABB41D

XL

ABB41E

XXL

ABB41F

XXXL

ABB41G

XXXXL

Pantalone estivo Short verano Dotato di 4 comodissime tasche laterali, due con chiusura velcro sulla gamba e due tradizionali sui lati. Regolato in vita con fascia elastica, che consente sempre un adattamento totale della taglia. Compuesta de 4 comodisimos bolsillos laterales, 2 con velcro en la pierna y 2 tradicionales en los lados. Se ajusta en la cintura con una cinta elàstica, que permite que se adpte totalmente en cualquier medida.

SAND CODE

BLUE SIZE

CODE

SIZE

ABB40A

S

ABB40G

S

ABB40B

M

ABB40H

M

ABB40C

L

ABB40I

L

ABB40D

XL

ABB40L

XL

ABB40E

XXL

ABB40M

XXL

ABB40F

XXXL

ABB40N

XXXL

ABB40F1

XXXXL

ABB40N1

XXXXL

Pantaloni estivi sand e blu Pantalón verano Pantalone lungo o corto a seconda delle esigenze, rende il capo davvero esclusivo; infatti le zip poste all’altezza delle ginocchia, coperte da un lembo di tessuto e quindi invisibili, fanno si che una parte della gamba sia completamente amovibile. Pantalones largos o cortos segùn las exigencias, hacen que sea exclusiva esta prenda. Efectivamente la cremallera colocada a la altura de las rodillas, cubiertas por un tejido y por lo tanto invisibles, hacen que una parte de la pierna sea desmontable.


Abbigliamento - Ropa

177

Papalina blu Casquete azul

Cappello cotone blu “Led light” Casquette en coton azul “Led light” Bandana tube

CODE CLC36

CODE CLC30C

CODE

Scalda collo in pile blu Calienta cuello azul

CLC29

Cappello estivo blu Gorra varano azul

CODE CLC30A

Cappello estivo bianco Gorra varano blanco

CODE CLC25

CODE CLC31A

COLMIC 2014 - Catalogo abbigliamento  

COLMIC 2014 - Catalogo abbigliamento