Page 1

Instruções de uso


Obrigada... por comprar o Zap. Comprovado clinicamente, o dispositivo Zap para tratamento da acne clareia as manchas individuais da acne rapidamente. A poderosa luz LED azul destrói a bactéria causadora da acne, enquanto que a vibração sônica e o leve aquecimento ajudam a abrir os poros de forma que as bactérias não tenham onde se esconder. Sem dor. Sem secura. Sem irritação. E, o melhor de tudo, sem espinhas!


Componentes do dispositivo:1  Cabeça de tratamento Zap (1)  Luz indicadora (2) 3  Botão liga e desliga (3)  Abertura do compartimento da bateria (4)


Atendimento ao cliente: (11) 2925-5292 (São Paulo Capital) (11) 0800-740-4709 (Demais Localidades) Email: sac@iluminagebeauty.com.br Horário de Atendimento: Seg-Sex, 9-17h Horário de Brasília FABRICANTE Tanda Beauty Canada Inc. 11-380 Jamieson Parkway Cambridge, ON, N3C 4N4


Para que o dispositivo é utilizado? O Zap é indicado para o tratamento da acne inflamatória leve a moderada (diversas/muitas espinhas (vermelhas) inflamadas). O Zap não agirá na acne cística ou nodular severa.

Contraindicações  

CUIDADO! Nunca use este dispositivo em qualquer lesão que não seja acne leve a moderada. Esse ato pode resultar no atraso do melhor tratamento médico. CUIDADO! Não permita que crianças com menos de 14 anos utilizem este dispositivo sem supervisão – esse ato pode resultar em lesão aos olhos.

 CUIDADO! Não utilize se for sensível à luz. Isso pode resultar em uma reação de fotossensibilidade. É recomendável que você teste uma parte pequena e menos sensível da pele (por exemplo, seu antebraço).


Teste de sensibilidade à luz Siga estas instruções para verificar se você é sensível à luz: 1. Pressione o botão liga e desliga laranja para ligar. 2. O dispositivo irá vibrar e a luz azul de destruição das bactérias se acenderá. 3. Coloque e segure levemente o Zap sobre a parte interna do antebraço durante o ciclo de tratamento de 2 minutos. 4. Pressione o botão liga e desliga laranja novamente para mais 2 minutos de tratamento na mesma área interna do antebraço. 5. Espere 24 horas. Você NÃO deve apresentar qualquer reação adversa durante as próximas 24 horas. 6. Uma reação adversa é a dor ou desconforto nas áreas de tratamento ou qualquer vermelhidão prolongada na pele.


 CUIDADO! Não utilize se estiver tomando medicamentos que o tornam sensível à luz. Exemplos comuns de medicamentos que o tornam sensível à luz incluem: Anti-histamínicos utilizados para gripe e medicamentos para alergia; Medicamentos Anti-inflamatórios não esteroidais (NSAIDs), utilizados para controlar a dor e inflamação; e Antibióticos, incluindo tetraciclinas e sulfonamidas, ou medicamentos “sulfa”.  CUIDADO! Não utilize com unguentos ou pomadas que contenham ingredientes que produzem calor, o que poderia resultar em queimadura da pele.  CUIDADO! Não utilize durante ou próximo a uma injeção de esteroide. Isso pode resultar em uma reação de fotossensibilidade.  CUIDADO! Não utilize sobre ou ao redor dos olhos ou pálpebras, e não olhe diretamente para a luz azul. Isso pode causar lesões sérias aos olhos, incluindo cegueira ou perda temporária da visão, ou uma dor de cabeça.  CUIDADO! Não utilizar sobre a glândula da tireoide (área do pescoço). Isso pode estimular a glândula.


Advertências Advertência: Para reduzir o risco de choque elétrico que pode causar lesão ou morte:  Não coloque ou guarde o dispositivo onde ele possa cair em um balde ou pia. Não coloque ou derrube na água ou em outros líquidos.  Nunca derrube ou insira qualquer objeto em qualquer abertura do dispositivo.  Utilize apenas as baterias recomendadas para este dispositivo.  Nunca opere este dispositivo se não estiver funcionando apropriadamente; se tiver caído ou sido danificado ou coberto por água. Envie o dispositivo para a Tanda Beauty Canada Inc. para avaliação e reparo.  Remova as baterias do dispositivo se prever que ele não será utilizado por um período significativo, como por um mês.  Não desmonte o dispositivo, uma vez que isso pode causar dano à unidade, funcionamento incorreto, choque elétrico, fogo ou lesão pessoal. Não há peças reparáveis pelo usuário dentro da unidade.


Advertência: Para evitar fogo ou possíveis queimaduras: 1. Mantenha longe de qualquer produto aerossol inflamável sendo utilizado ou onde está sendo administrado oxigênio. 2. Desligue o dispositivo se ficar muito quente ao toque, de forma incomum. Advertência: Pare imediatamente se apresentar qualquer efeito adverso ou desenvolver vermelhidão prolongada. Você pode estar apresentando uma reação de fotossensibilidade. Advertência: Este é um dispositivo eletro-médico de uso doméstico. Verifique com cuidado o local aonde será conectado a base energia de seu Zap. Recomendamos utilizar uma fonte segura para o fornecimento de energia.

Precauções

 Leia todas as instruções antes de usar seu dispositivo Zap.  Utilize este dispositivo apenas para seu uso pretendido, conforme descrito neste manual. Não fazer isso pode resultar em atraso no recebimento do tratamento apropriado.  Descontinue o uso se tiver qualquer desconforto. Você pode ser sensível à luz.  Não opere este dispositivo em um ambiente no qual estão sendo usados outros dispositivos que intencionalmente


irradiam energia eletromagnética de forma desprotegida. Equipamentos de comunicação por radiofrequência portáteis ou móveis podem afetar o equipamento médico elétrico.

Como usar Observe que algumas pessoas são sensíveis à luz. Se achar que pode ser sensível à luz, você não deve usar o dispositivo Zap sem fazer um teste de sensibilidade à luz primeiro. Consulte o teste de sensibilidade descrito na página 3. Etapas: 1. Pressione o botão liga e desliga laranja para ligar. 2. O dispositivo irá vibrar e a luz azul de destruição de bactérias irá acender. Não olhe diretamente para o feixe de luz. 3. Coloque e segure levemente o dispositivo Zap sobre sua mancha por 2 minutos. Quando a vibração parar, o ciclo de tratamento está completo. 4. Repita 2 a 3 vezes ao dia.


Indicador de vida do Zap Você pode interromper o tratamento a qualquer momento pressionando o botão laranja. Se interromper o tratamento dentro dos primeiros 30 segundos, o dispositivo não contabilizará o tratamento. Se interromper o tratamento após 30 segundos, o dispositivo contabilizará o tratamento. Seu dispositivo Zap aplica 1000 tratamentos. Quando seu Zap tiver menos de 50 tratamentos restantes, o botão laranja irá acender uma luz vermelha fixa após cada tratamento para lembrá-lo de que você precisa de um substituto. Quando seu Zap tiver concluído os 1000 tratamentos, o dispositivo não ligará mais e o botão laranja exibirá uma luz vermelha fixa.


Indicadores do dispositivo Vibração fixa e luz azul O botão liga e desliga laranja está piscando em vermelho por 10 segundos após cada tratamento O botão liga e desliga laranja fica vermelho fixo por 10 segundos após cada tratamento O dispositivo não liga e o botão liga e desliga laranja está vermelho fixo por 10 segundos

O dispositivo está aplicando o tratamento As baterias do dispositivo estão ficando fracas O dispositivo tem menos de 50 tratamentos restantes O dispositivo não tem mais tratamentos. É hora de comprar um novo Zap!

Vida da bateria e substituição

Quando as baterias de seu Zap estiverem baixas, o botão liga e desliga laranja irá piscar em vermelho após cada tratamento como um indicador. Quando for necessária a substituição, utilize pilhas alcalinas AAA (IEC LR03).


Seja ecologicamente correto! A Tanda recomenda que você compre um conjunto de baterias AAA recarregáveis. Observação: A vida útil remanescente da bateria pode variar ao utilizar baterias recarregáveis. As baterias de NiMH, compostas por hidreto metálico de níquel, são recomendadas. Para instalar ou trocar as baterias do seu dispositivo Tanda Zap, siga estas instruções: 1. Vire a parte de cima do dispositivo em sentido antihorário para alinhar os dois triângulos, localizados no topo e no fundo das 2 seções do dispositivo. 2. Remova as baterias usadas do suporte de bateria. 3. Instale 3 novas baterias AAA de acordo com os símbolos localizados no suporte de bateria. 4. Para fechar o dispositivo Zap, alinhe os dois triângulos, empurre e vire o topo do dispositivo em sentido horário até o triângulo estar alinhado com a linha vertical e ficar seguro.


DESCARTE Equipamento Elétrico e Eletrônico Residual (WEEE) O Zap é considerado um dispositivo eletrônico e deve ser descartado como qualquer resíduo eletrônico. Certifique-se de remover e reciclar as baterias usadas de seu dispositivo de acordo com as regulamentações locais. Para mais informações e instruções sobre o descarte apropriado deste produto em sua localização, visite iluminagebeauty.com.br Instruções de limpeza Utilize um pano úmido, macio e sem pelos e um detergente livre de álcool para limpar a superfície de tratamento Zap. Observação: Nunca coloque o dispositivo dentro da água. Garantia Registre a garantia de seu dispositivo Tanda Zap É garantido que seu produto Tanda esteja livre de defeitos no material e mão de obra por um período de um ano após a data de sua compra original sob uso normal ou por 1000 utilizações. Essa garantia se estende apenas ao comprador original, com comprovação de compra original e apenas quando adquirido de um vendedor Tanda autorizado ou revendedor.


Se o produto apresentar defeito dentro de período de garantia, no Brasil, ligue para nossa equipe de atendimento ao cliente pelos telefones (11) 2925-5292 (São Paulo Capital) ou (11) 0800-740-4709 (Demais Localidades) ou através do email sac@iluminagebeauty.com.br. As informações de contato podem ser encontradas no iluminagebeauty.com.br. Tanda Beauty Canada Inc. se reserva o direito de trocar um produto com defeito pelo produto mais similar disponível atualmente. Seu reparo exclusivo de qualquer produto defeituoso abrangido por esta garantia limitada é limitado ao reparo ou substituição do produto defeituoso. A responsabilidade integral da Tanda Beauty Canada Inc. por qualquer produto defeituoso não deve exceder, em nenhum caso, o preço de compra do produto defeituoso. Esta garantia não cobre os produtos determinados pela Tanda Beauty Canada Inc. como sendo danificados por qualquer um dos seguintes motivos:  Acidente, uso indevido, abuso ou alteração  Serviço realizado por pessoas não autorizadas  Uso com acessórios não autorizados ou uso diferente do instruído  Qualquer outra condição fora de nosso controle


NA EXTENSÃO PERMITIDA POR LEI, A TANDA BEAUTY CANADA INC. NÃO SERÁ RESPONSÁVEL POR QUALQUER DANO DIRETO OU INDIRETO RESULTANTE DO USO OU USO INCORRETO DESTE PRODUTO, INCLUINDO QUALQUER DANO GERAL, ACIDENTAL, ESPECIAL OU CONSEQUENCIAL. TODAS AS REPRESENTAÇÕES, GARANTIAS OU CONDIÇÕES IMPLÍCITAS, INCLUINDO, ENTRE OUTROS, AS REPRESENTAÇÕES, GARANTIAS OU CONDIÇÕES IMPLÍCITAS DE ADEQUAÇÃO E COMERCIALIZAÇÃO SÃO LIMITADAS EM SUA DURAÇÃO ATÉ UM ANO A PARTIR DA DATA DA COMPRA ORIGINAL. Esta garantia concede a você direitos legais específicos e você ainda pode ter outros direitos que variam dependendo de seu estado, província ou outra jurisdição. Algumas jurisdições não permitem a exclusão ou limitação de danos acidentais ou consequenciais, ou limitações por quanto tempo uma garantia implícita dure, de forma que as limitações e exclusões acima podem não se aplicar a você.


Atendimento ao cliente: (11) 2925-5292 (São Paulo Capital) (11) 0800-740-4709 (Demais Localidades) Email: sac@iluminagebeauty.com.br Horário de Atendimento: Seg-Sex, 9-17h Horário de Brasília FABRICANTE Tanda Beauty Canada Inc. 11-380 Jamieson Parkway Cambridge, ON, N3C 4N4


FCC – DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE: Modelo: Tanda Zap está em conformidade com a seguinte especificação: FCC Seção 15, Subitem B: 2006. Informações Complementares: Este dispositivo atende à Seção 15 das Normas da FCC. A operação está sujeita às seguintes condições: (1) este dispositivo talvez possa causar interferência prejudicial e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferência que possa causar uma operação indesejada. AVISO DA INDÚSTRIA CANADENSE: Este aparelho digital Classe B atende ao ICES-003 canadense. Direitos autorais © Tanda Beauty Canada Inc. 2012, Tanda e Tanda Zap são marcas registradas Tanda Beauty Canada Inc. Todos os direitos reservados. Patente pendente.


COMPATIBILIDADE ELETROMAGNÉTICA Este produto é considerado Equipamento Médico Elétrico e, como tal, pode temporariamente ser afetado por Dispositivos de Rádio Transmissão usados próximos a ele (tais como telefones celulares, walkie talkies, Rádios CB, Controladores de Modelo de Rádio, etc.). De acordo com as exigências dos documentos que acompanham o Equipamento Médico Elétrico IEC 60601-1-2:2007 (Seção 5.2.1), as seguintes informações foram fornecidas, com relação ao uso adequado do dispositivo, a fim de reduzir a Interferência Eletrostática. Observação: O equipamento é destinado ao uso no ambiente eletromagnético especificado abaixo. O cliente ou usuário do equipamento deve garantir que o mesmo seja usado em tal ambiente. Teste de emissões Conformidade Emissões RF CISPR Grupo 1 11

Emissões RF CISPR 11 Emissões harmônicas IEC 61000-3-2 Emissões de flutuações/oscilação de voltagem IEC 61000-3-3

Classe B Classe A Em conformidade

Ambiente eletromagnético - instrução O equipamento usa energia RF somente para sua função interna. Portanto, as emissões de RF são muito baixas e provavelmente não causam nenhuma interferência no equipamento eletrônico próximo. O dispositivo não contém provisões para conexão com corrente AC. O uso com adaptador de corrente AC não foi avaliado.


Observação: O equipamento é destinado ao uso no ambiente eletromagnético especificado abaixo. O cliente ou usuário do equipamento deve garantir que o mesmo seja usado em tal ambiente. Teste de imunidade Descarga eletrostática (DES) IEC 61000-4-2

Transição/explosão elétrica rápida elétrica IEC 61000-4-4

Nível de teste IEC 60601 ±6 kV contato ±8 kV ar

±2 kV para linhas de fonte de alimentação ±1 kV para linhas de entrada/saída Surge IEC 61000- ±1 kV linha(s) 4-5 para linha(s) ±2 kV linha(s) para terra Quedas de tensão, <5 % UT (>95 % interrupções queda em UT) curtas e variações por 0,5 ciclo de voltagem em 40 % UT (60 % linhas de entrada queda em UT) de fonte de por 5 ciclos alimentação IEC 70 % UT (30 % 61000-4-11 queda em UT) UT = 230 Vac por 25 ciclos <5 % UT (>95 % queda em UT) por 5 seg. Frequência de 3 A/m energia (50 Hz) campo magnético IEC 61000-4-8

Nível de conformidade ±6 kV contato ±8 kV ar com necessário documentado Não aplicável

Não aplicável

Não aplicável

3 A/m

Ambiente eletromagnético instrução Piso deve ser de madeira, concreto ou de piso cerâmico. Se o piso estiver recoberto com material sintético, a umidade relativa deve ser de ao menos 30%. O dispositivo não contém provisões para I/O para conexão com corrente AC. O uso com adaptador de corrente AC não foi avaliado. O dispositivo não contém provisões para conexão com corrente AC. O uso com adaptador de corrente AC não foi avaliado. O dispositivo não contém provisões para conexão com corrente AC. O uso com adaptador de corrente AC não foi avaliado.

Campos magnéticos de frequência de energia devem estar em níveis característicos de um local típico em ambiente comercial, residencial ou hospital típico.


Observação: O equipamento é destinado ao uso no ambiente eletromagnético especificado abaixo. O cliente ou usuário do equipamento deve garantir que o mesmo seja usado em tal ambiente. Teste de imunidade RF IEC 61000-46 Conduzido

Nível de teste IEC 60601 3 Vrms 150 kHz a 80 MHz

Nível de conformidade Não aplicável

RF IEC 61000-43 Radiado

3 V/m 80 MHz a 2,5 GHz

3 V/m

Ambiente eletromagnético instrução Equipamentos de comunicações de RF portáveis e móveis não devem ser usados mais próximos de nenhuma parte do equipamento, incluindo cabos, do que a distância de separação recomendada calculada a partir da equação aplicável à frequência do transmissor. Distância de separação recomendada:

√ [

]√

[ ]√ onde P é a taxa de saída de energia máxima do transmissor em watts (W), de acordo com o fabricante do transmissor e D é a distância de separação recomendada em metros (m). A força do campo dos transmissores de RF fixados, conforme determinado por pesquisa a de centro eletromagnético, deve ser menor que o nível de conformidade em cada faixa b de frequência . Pode ocorrer interferência nas imediações dos


dispositivos de transmissão de RF conhecidos e no equipamento marcado com o seguinte símbolo:

Observação 1: Em 80 MHz e 800 MHz, a maior taxa de frequência se aplica. Observação 2: Estas instruções podem não se aplicar em todas as situações. A propagação eletromagnética é afetada pela absorção e reflexão das estruturas, objetos e pessoas. a) Forças de campo de transmissores fixos, tais como estações de base para telefones de rádio (celular/sem fio) e rádios móveis de terra, rádio amador, transmissão de rádio AM e FM e transmissão de TV não podem ser preditas teoricamente com exatidão. Para avaliar o ambiente eletromagnético, devido a transmissores de RF fixos, uma pesquisa de centro eletromagnético deve ser considerada. Se a força do campo medida no local em que o equipamento é usado exceder o nível de conformidade de RF aplicável acima, o equipamento deve ser observado para verificar a operação normal. Se o desempenho anormal for observado, medidas adicionais podem ser necessárias, tais como reorientação ou relocação do equipamento. b) Acima da taxa de frequência de 150 kHz a 80 MHz, as forças de campo devem ser inferiores a 3 V/m. Distâncias de separação recomendada entre equipamentos de comunicação de RF portáteis e móveis e o Tanda Zap. O Tanda Zap é destinado para uso em ambiente eletromagnét ico, em que os distúrbios de RF radiados são controlados. O cliente ou usuário do Tanda Zap pode ajudar a prevenir interferência eletromagnética, mantendo uma distância mínima entre equipamentos de comunicação de RF portáteis e móveis (transmissores) e o T anda Zap, conforme recomendado abaixo, de acordo com a energia de saída máxima do equipamento de comunicação. Energia de saída Distância de separação de acordo com a frequência do máxima classificada transmissor do transmissor W 150 kHz a 80 MHz 80 MHz a 800 MHz 800 MHz a 2.5 GHz 0,01 0,1 1 10

0,12 0,37 1,17 3,69

0,12 0,37 1,17 3,69

0,24 0,74 2,34 7,38

Manual Tanda Zap  
Manual Tanda Zap  
Advertisement