__MAIN_TEXT__

Page 1

NHIỀU TÁC GIẢ NHÀ XUẤT BẢN THANH NIÊN


“Đại

sứ

t

hiệu” ng ơ hư

24 K FASHION

14 K SPECIAL

Bóc giá những Item của “Đại sứ thương hiệu”

Những thành công nổi bật của MAMAMOO từ lúc debut đến hiện tại

28 K POP

18 K STAR PHOTO Mini Album Solo đầu tay bằng chính nghệ danh của mình ‘KAI’

G(I) -IDLE Comeback title song

K - ENTERTAINMENT

18 42 K NEWS RM (BTS) & HENRY LAU nhận giải “Người tài trợ Nghệ thuật của năm 2020

40 40 K DRAMA Mr. Queen - Hoàng hậu khó gần


phamgiakennel.com


ua vĩ đại Sejo Vị v ng

52 K CULTURE với quá trình lên ngôi khác biệt và những thành tựu khác biệt

63 K TRAVEL Trải nghiệm online bất cứ lễ hội nào mà bạn mong muốn

68 K LIFE & TREND Bắt kịp xu hướng trang điểm cô dâu Hàn Quốc 2021

K - CULTURE

58

62

72 K ESSAY

82 K LANGUAGE

Tìm và thuê nhà Hàn Quốc thế bào (kì 2)

Các bộ phận trên cơ thể

80 K RELAXATION

84 K PHOTO

Vị khách thứ 100

Ngắm mặt trời mọc đón những điều tốt lành đầu năm


MICKEY MOUSE EDITON


92 K COMPANY

àn

ốc g Qu

Tiệm bán

hH

96 K SHOP (VISITING) iữa lòng Sài Gòn

100 K INTERVIEW

Chào mừng đến với Monopolo

Mùa thu giữa Sài thành

K - BIZ

100

104 K MART

104

110 K NEW OPENING

Hot trend với Hanbok cách tân

Các cửa hàng khai trương chi nhánh mới trong tháng 12

106 K NEWS

112 K INFOGRAPHIC

Việc thực hiện miễn cách ly đối với doanh nhân Hàn Quốc

Top 8 TIVI


Kốổ ếướớớớớớớớớớổổổổổổổổướớớớớớớđộộộộộủủủủủủủủủườờờờờốốốốốốốốốễễễễễễếếđộộộộộộộộộạạạạạạạạạạạạạạạạạạạạạ ạạạạạạạảảảảảấấấấấấấấấấấấấấấấấấấảảảảầầầầầầầầựựđổổổổớớớớủủủủủủủủếếếếếếếếểểểểểểểếếếếếếếợợợợợậậậậạạạạạạạếếế ếếếếếếếếếếếếếếế ếếểểểđượợợđđềềềđđđđđđđđđđđđđđứứứứứụụụụụụụụụụụụụụụụệệệệệệệệệếếếếếấấấấấấđưưưưưưưưưưưưảảảảảẩẩẩẩủủủ ủủủủủủủủủủủủủủủủủữữữữữữữữữữữữầầầầốốốốốấấấấấấấấấấấấằằằằằằằằằằằằằờờờếếếếếăăăăũũũũũăăăăăặặặặặặặ

Dù ạạ ớếếếếếếếốốốốừừừừựựựựậậậậậưưưưưưưưẫẫẫẫẫẫẫẫảảảăăăă ăăăăăạạạạếếếếếếếếếếếảảảăăăăăăệệệệệệệệạạạạạạốốốốốốưưưủủủ ủếếếếếếếốốốốủủủủủủủủủườờờờờờờờờờờờờờầầầầầưưưưưưưưưưưư ưếế ếếếế ếốốố ốốố ốốốồồồ ồừừ ừừựựự ựậậậậ ậậậậậậậậậ đượợợ ợệệệệ ệệệệệệệệệệệệệệệạạạạạạạạạạạạạạạạạạạạạạạạạạạạạạạạạạạ ạạấấấấấấấấấấấấấấấấấấấấấấấấấấạạạạạệệệệệảảảổổổổổợợợợượợợ ợợộộộ

THÔNG TIN LIÊN HỆỆ ỆỆỆỆỆỆỆỆỆỆỆỆỆỆỆỆỆỆỆỆỆỆỆỆỆỆỆỆỆỆỆ Địịịịịỉỉỉỉỉỉỉỉỉỉỉỉỉỉỉỉỉỉỉỉỉỉỉỉỉỉỉ ỉỉỉỉỉỉỉỉỉỉỉỉỉỉỉỉỉỉỉỉỉỉỉỉỉỉỉỉỉỉỉỉỉỉỉỉ ỉỉỉỉỉỉỉỉỉỉỉỉỉỉỉỉỉỉỉỉỉỉỉỉỉỉỉỉỉỉ ỉỉỉỉỉỉỉỉỉỉỉỉỉỉỉỉỉỉ


Sự lựa chọn tốt nhất cho các doanh nghiệp Việt Nam muốn xuất khẩu hàng sang Hàn Quốc, Úc và Châu Âu! Shinsegae Shoppingmall

Hiện nay do ảnh hưởng của dịch Covid – 19, mọi người đều gặp khó khăn và sự tăng trưởng của thế giới bị trì trệ. Tôi hy vọng trong thời điểm này mọi người có thể hợp sức và cùng nhau vượt qua khó khăn này. Từ năm ngoái, Kwave đã được chuẩn bị và lên kế hoạch một cách kĩ lưỡng cho đến khi phát hành ấn phẩm hoàn chỉnh, nhưng dù vậy, tôi nghĩ trong đó vẫn không tránh khỏi những thiếu sót. Tôi xin hứa sẽ cùng toàn bộ nhân viên nỗ lực hơn nữa để tạo nên những nội dung và tạo nên ấn phẩm Hallyu Hàn Quốc chất lượng nhất trên thế giới. Thông qua ấn phẩm in và bản điện tử chứa nội dung đa dạng và văn hóa Hallyu Hàn Quốc, chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để truyển tải đúng nhất các thông tin và điểm lôi cuốn của Hàn Quốc không chỉ dành cho thanh thiếu niên Việt Nam mà còn dành cho các lứa tuổi khác nhau. Và hiện nay ấn phẩm Kwave đang nhận được nhiều sự quan tâm tại Châu Á, Châu Âu và cả Châu Đại Dương. Trong tương lai, Kwave sẽ có mặt trên toàn thế giới. Thách thức là làm những điều không thể thành có thể. Kwave sẽ trở thành nền tảng cho thanh thiếu niên và mọi người trên toàn thế giới, những người mong muốn thành công, muốn thử thách bản thân không ngừng vì giấc mơ và mục tiêu của mình. Tôi xin hứa sẽ cố gắng hết mình hoàn thành tốt vai trò cầu nối chuyển giao văn hóa trên toàn thế giới, bắt đầu từ Việt Nam. Cuối cùng, xin hãy gửi một tràng pháo tay thật lớn cho những cố gắng không ngừng nghỉ của đội ngũ nhân viên của chúng tôi để tạo nên ấn phẩm này từ mùa hè năm ngoái.

Signature

Trân trọng cảm ơn!


K SPEC

32

ITZY BOUT QUIZ A ào của ITZY n Ca khúc u lượt iệ tr 0 0 1 đạt t? anh nhấ h n s w vie

tIAL

hiện của Sự xuất OO như M MAMA thổi gió mới n là t ộ m hiệp g n công n ề n o à v .. K-Pop,. ận d xác nh a o Billb r OO là nhóm M MAMA pop duy nhất K ữ n c ạ c tiến nh E1) đượ N 2 g n ù c ( ng g xếp hạ igivào bản D ld r o dW Billboar ale S tal Song

Z K QUI

14

K STAR

ổi y càng n Kai ngà thế giới n toàn tiếng trê ng biểu diễn ă với kỹ n ời và ngoại ệ y tu t v h thông ong các g của hình ph oạt độn òn h c á c a qu ic ồng thờ trị EXO, đ ng ố th sự chứng tỏ mình trên ủa áp đảo c sân khấu.

PHOTO

18

K POP

4 um thứ Mini Alb nhạc nữ m của nhó át hành ‘I Burn’ ph c ợ E đư a G(I)-DL 11 tháng 1 vừ y à g n n ma g vào c chủ đề ú h k a C ))’ (tạm qua. a ((花火 ói lên a w H ‘ tên ), n tức giận . dịch: sự au khi chia tay s c ú x m ả c

EW

K REVI

12 Kwave

28

Call hat Do I M/V ‘W a khúc chủ oc You’ ch giọng tên của g n ù c ề eon đ lực Taey ca nghị c tái xuất. ứ chính th

22


MA K DRA

40

S

IE

24

’ là một hân bản n i ờ ư ởng g Phim ‘N hoa học viễn tư u k n im của hiề bộ ph đối đầu c ộ u c quanh ề v u xung của a h n c á h nhóm k n bản đầu tiên i nhâ k o ện về G B Seo âu chuy ệ Seo c à v i ạ nhân lo ười phải bảo v g này. Heon, n ong quá trình Bok tr rk Seo n) và Pa am> u E i J e re IU (Le ong <D t hiện tr ung Hyun) ấ u x n o y Jo ào n Lee B (đạo diễ quay đầu tiên v 5. h n g ả n c á g tron ngày 7 th

K MOV

ION

K FASH a ‘đại sứ Item củ u’ lailisa hiệ thương ink) p k c (bla

42

K NEW

iên bản en là Ph e u Q r. a Thái M ebdram n dĩ w từ i làm lạ c. Vố ăng chứ t Tử phi th sắp chết thì độ h ìn t ộ m ĩ m ngh c có ong nướ k xuất nhiên tr o n a ặc H b cô gái m nh lại lần nữa i tỉ hiện. Kh n ra mình đã hiệ t á h seon thì p i thời Jo ũng lạ ở tr y qua nói c ể, giọng và cơ th on gái. hc trở thàn

Joon) im Nam per K ( M R u Leader y Lau (S và Henr giải Patron S T B m nhó nhận vinh dự he Year 2020. Junior) o rts f T à tài of The A iải thưởng Nh sẽ G 0’ giải ‘ ăm 202 Lễ trao ật của N n để ngăn u th ệ h trợ Ng c tuyế chức trự của Covid 19. được tổ lây lan chặn sự

36 K Ent

13


Special

MAMAMOO (마마무) là nhóm nhạc nữ Hàn Quốc gồm 4 thành viên với những sắc màu cá tính riêng biệt: Solar, Moonbyul, Wheein và Hwasa. Nhóm ra mắt chính thức vào ngày 19 tháng 06 năm 2014 với đĩa đơn ‘Mr.Ambiguous’ dưới trướng công ty giải trí Rainbow Bridge World (RBW). Sự xuất hiện của MAMAMOO như một làn gió mới thổi vào nền công nghiệp K-Pop lúc bấy giờ, khi mà những nhóm nhạc nữ khác vẫn đang loay hoay chưa định hình được một concept nổi trội đặc thù.

14 Kwave


Ngay khi nhóm vừa debut, bài hát đơn ‘Mr.Ambiguous’ trong ‘Hello’ - mini album đầu tiên của nhóm đã được các nhà phê bình âm nhạc đánh giá là một trong những bài hát debut xuất sắc năm 2014. Đây cũng là ca khúc chủ đề định hình nên cá tính riêng trong âm nhạc của MAMAMOO. Song, nhóm cũng vinh dự được nhận 2 giải tân binh: ‘New Artist of The Year’ tại Gaon Chart K-Pop Awards và ‘Rookie of the Year’ tại Seoul Success Awards năm 2014. Vào ngày 19/06/2015, nhóm ra mắt mini album thứ 3 với ca khúc chủ đề ‘Um Oh Ah Yeh’. Có thể nói đây là cột mốc đánh dấu sự chuyển mình trong sự nghiệp âm nhạc của MAMAMOO. ‘Um Oh Ah Yeh’ giành được vị trí quán quân trên 6 bảng xếp hạng nhạc số trực tuyến và vị trí thứ 3 trên bảng xếp hạng tuần Gaon. Chính từ đây mà cái tên MAMAMOO ngày càng được đông đảo khán giả đón nhận, nhóm cũng thu về được một số lượng lớn fan hâm mộ riêng cho mình.

Ngày 26/2/2016, single ‘You’re the Best’ thuộc album ‘Melting’ đã giữ vững vị trí đầu bảng digital trong vòng 1 tuần, đây cũng là single đầu tiên nhóm đạt hạng nhất. Và cũng thông qua đợt quảng bá này, nhóm đã được nhận chiếc cúp đầu tiên từ show âm nhạc hàng tuần Inkigayo. Ngày 22/06/2017, MAMAMOO tiếp tục ra mắt bài hát tựa đề ‘Yes I am’ thuộc mini album thứ 5 mang tên ‘Purple’, ghi dấu một năm 2017 thành công rực rỡ. Đây là bài hát giúp nhóm lập được kỷ lục ‘Nhóm nhạc nữ có lượng người xem cao nhất trong 24 giờ’ trên Youtube.

Vào tháng 09/2019, các thành viên nhóm đã tham gia chương trình Queendom do Mnet tổ chức, và ngôi vị Quán quân cũng đã gọi tên nhóm vào ngày 31/10/2019. Album lớn thứ 2 ‘Reality in black’ phát hành ngày 14/11/2019 đã xuất sắc đứng đầu bảng xếp hạng Billboard World Album Chart. Năm 2020, Billboard đã xác nhận MAMAMOO là một trong 2 nhóm nhạc nữ Kpop duy nhất (cùng 2NE1) tiến vào bảng xếp hạng Billboard World Digital Song Sale với bài hát nhóm và bài hát solo của tất cả các thành viên. Mamamoo cũng chính là nhóm nhạc đầu tiên của Gen 3, nhóm duy nhất đến từ công ty ngoài Big 3 làm được điều này.

K Ent

15


Solar 솔라

Hwasa 화사

16 Kwave


Moonbyul 문별

Wheein 휘인

K Ent

17


Star Photo

(EXO)

Tên thật là Kim Jong In

Hiện tại, Jong In (Kai_EXO) đang sống tại căn hộ riêng gần nhà mẹ và các chị. Tuy nhiều phòng nhưng cậu không thuê giúp việc mà Jong in tự dọn dẹp, đặc biệt có sự giúp đỡ to lớn của mẹ. Anh nói tuy ở riêng nhưng cứ 2 ngày 1 lần thì mẹ và các chị hay qua chơi và chăm sóc nên cảm giác không giống như sống 1 mình cho lắm.

18 Kwave


Khi Show I Live Alone phát sóng, người xem có để ý một chi tiết là cách chị em Jong In nói chuyện, rất ngoan và tình cảm với nhau. Có thể thấy ba mẹ đã nuôi dạy 3 chị em rất tốt nên họ luôn yêu thương và kính trọng lẫn nhau. Với Jong In, gia đình là một phần rất quan trọng nên cậu luôn biết ơn gia đình vì đã nuôi dạy và ủng hộ mình. Để bản thân có thể trở thành một Kim Jong In như hiện tại. Khi được hỏi về vị trí giữa gia đình và công việc, Jong In nói ưu tiên đầu tiên là bản thân, cậu ấy luôn phải giữ cho bản thân khỏe mạnh và vui vẻ, vì cậu ấy và cũng là vì những người yêu thương cậu ấy. Ưu tiên thứ hai chính là gia đình, còn thứ ba mới là công việc. Quả nhiên đúng là một người con ngoan, rất yêu thương gia đình.

K Ent

19


MV Mmmh

20 Kwave


Mini Album Solo

‘Tôi muốn thông báo đến mọi người một cách thật ý nghĩa về sự bắt đầu của mình với vai trò một ca sĩ solo. Bên cạnh đó, nghệ danh của tôi còn mang ý nghĩa ‘mở ra’ nên tôi đã nghĩ rằng sẽ rất tuyệt vời nếu sử dụng cái tên này cho album của mình. Bởi vì đây là lần đầu tiên tôi tự mình tiếp cận đến công chúng, nên tôi muốn mở rộng trái tim mình.’ Kai ngày càng trở nên nổi tiếng trên toàn thế giới với kỹ năng biểu diễn tuyệt vời và ngoại hình phong cách thông qua các hoạt động của EXO, đồng thời chứng tỏ sự thống trị áp đảo của mình trên sân khấu với ca khúc solo phát hành tại concert như ‘Confession’ và ‘Spoiler’.

Ngoài ra, Kai không chỉ hoạt động trong lĩnh vực âm nhạc mà còn tham gia nhiều lĩnh vực như phim truyền hình và giải trí, thể hiện sự quyến rũ đa năng của mình và thu hút sự chú ý từ giới thời trang trên toàn cầu nhờ gu thời trang mang phong cách tuyệt vời và tính thời sự cao. Đặc biệt, ca khúc chủ đề ‘Mmmh’ là một ca khúc nhạc pop R&B với giai điệu đơn giản nhưng gây nghiện trên một ca khúc tối giản, và lời bài hát thể hiện sự cuốn hút ngay từ lần gặp đầu tiên với giọng điệu chân thật và tự tin.

K Ent

21


Review

M/V ‘What Do I Call You’ cho ca khúc chủ đề cùng tên của giọng ca nghị lực Taeyeon chính thức tái xuất. Đây là album chứa đựng nhiều cảm xúc, tập trung vào chất giọng tươi sáng và ấm áp của Taeyeon, có tổng cộng 6 ca khúc thuộc nhiều thể loại khác nhau. MV What Do I Call You

22 Kwave

Bài hát chủ đề ‘What Do I Call You’ là ca khúc thuộc dòng nhạc Pop R&B với giai điệu nhẹ nhàng, gây ấn tượng bởi âm thanh tạo ra từ các nhạc cụ đặc biệt, quyến rũ trong giọng hát kĩ thuật và dạt dào cảm xúc của Taeyeon, nói lên những xúc cảm còn vương vấn người yêu cũ dù đã chia tay.

‘To the Moon’ đã biến sự cảm nắng dạt dào trong mỗi chúng ta, trở thành một câu chuyện cổ tích bay đến những xứ sở thần kỳ. Trong khi đó, ‘Galaxy’ đã dùng những phép ẩn dụ vô cùng phong phú để tô điểm cho sự bình yên giản đơn khi bạn được ở bên người mà mình yêu thương.

Ca khúc ‘Playlist’ là một ca khúc với âm thanh acoustic guitar, piano và retro organ hòa cùng giọng hát nhẹ nhàng và da diết của Taeyeon giúp khơi gợi cảm xúc.

Đặc biệt, Taeyeon đã trực tiếp tham gia vào phần lời và phần sáng tác của ca khúc này, đồng thời đội ngũ sản xuất Devine Channel và nghệ sĩ R&B mới SOLE (Sol) cũng đã phối hợp cùng nhau để tăng thêm phần quyến rũ.


Track ‘Wildfire’ là một bài hát tạo ra năng lượng tươi sáng với giọng hát của Taeyeon được thể hiện không ngừng trên nền nhạc. Lời bài hát được so sánh cảm xúc của tình yêu đang lan tỏa cháy bỏng như pháo hoa đang cháy trên cánh đồng. Mini album ‘What Do I Call You’ này được ra mắt với hai phiên bản là ‘My Only Ver.’ Và ‘My Daisy Ver.’

Album lần này làm cho người nghe có cảm tưởng như mình đang được khám phá một quyển sách mà người nghệ sĩ đã mặc sức viết hết cảm nhận của mình lên đó trong suốt khoảng thời gian qua.

Album đã đi sâu vào việc miêu tả sự đơn độc, niềm khát khao và cả sự hối hận muộn màng thông qua giai điệu nhẹ nhàng và tinh tế. Cùng với đó, những bài hát trong album cũng đã chạm vào nỗi lòng người nghe từng chút một thật dịu dàng, như thể muốn cùng họ đi qua mùa đông băng giá. [Nguồn: SMEntertainment, Fanpage Hội Những Người Say Đắm Kim Taeyeon]

“MY DAISY VER” K Ent

23


Fashion

Đúng với vai trò là đại sứ cho thương hiệu, LISA luôn thường xuyên diện những trang phục, phụ kiện của các nhãn hàng mình làm đại diện. Cùng điểm qua vài món đồ của hãng CELINE và BVLGARI và xem cách phối đồ tinh tế của ‘búp bê Thái’ nhé!

Chắc hẳn không còn ai xa lạ với cái tên của LISA (BLACKPINK), cô nàng với mái tóc đáng giá tỷ won và đôi mắt to tròn như búp bê, LISA đã khiến nhiều thương hiệu nổi tiếng xiêu lòng. Từ nàng thơ của CELINE trở thành đại sứ toàn cầu của CELINE, cùng với các thương hiệu nổi tiếng khác như BVLGARI, M.A.C, PRADA,v.v..

“ĐẠI SỨ THƯƠNG HIỆU”


Alluminium Watch

€4.250 ~ 121.000.000 VND

Claudia S

Viper Rin g

B.Zero1 B ra

$230 ~ 5.4OO.000 VND

let ce

e chi un

cr

€3.910 ~ 112.OOO.000 VND

€15.400 ~ 439.OOO.000 VND

let ce

B.Zero1 B ra Wool Blend V-neck Sweater

$195 ~ 4.500.000 VND

€14.400 ~ 410.OOO.000 VND


Bucket Maillon Trionphe in Satinated Calfskin

$2.570 ~ 59.400.000 VND

Long Double-Breasted Blazer

$3.400 ~ 78.500.000 VND

Serpenti Seduttori Watch

$27.100 ~ 626.400.000 VND

18kt Rose Gold Bracelet

$2.510 ~ 49.600.000 VND Jane Flared Denim with Patch Pockets

$690 ~ 16.000.000 VND

Serpenti Ring

$6.300 ~ 146.000.000 VND B.Zero1 Ring

$2.050 ~ 47.000.000 VND

Long Double-Breasted Blazer

$790 ~ 18.000.000 VND


Pop

화(花火)

28 Kwave


K Ent

29


30 Kwave

Minne

Miyeon

Shuhua

Soojin

Yuqi

Soyeon


Mini Album thứ 4 ‘I Burn’ của nhóm nhạc nữ G(I)DLE được phát hành vào ngày 11 tháng 1 vừa qua. Ca khúc chủ đề mang tên ‘Hwaa (v花火)’ (tạm dịch: sự tức giận), nói lên cảm xúc sau khi chia tay. Lần trở lại này, G(I)-DLE khẳng định mình là những nghệ sĩ vô song với khả năng thiên biến vạn hóa vào từng concept ở mỗi lần comeback. Album mới được kỳ vọng sẽ một lần nữa chứng minh cho thương hiệu ‘nữ hoàng concept’. 4th mini album ‘I burn’ được phát hành trên các trang nghe nhạc trực tuyến.

Trong album trở lại lần này, bài hát chủ đề mang tên ‘Hwaa’ đã cho ra 3 concept tương ứng với 3 biểu tượng Được biết concept này là tượng trưng cho những cảm xúc sau khi chia tay còn đọng lại hay cho sự tiếc nuối. Sự lạnh lẽo như mùa đông , một khi nổi lửa , cảm xúc bị đốt cháy sẽ biến thành những đóa hoa úa tàn. ‘Hwaa’ đã nhanh chóng đạt #1 trên các bảng xếp hạng nhạc số vào thời điểm vừa phát hành. Ngoài ra mini album của G(I)-DLE ngày đầu ra mắt cũng đã tiêu thụ được hơn 74 ngàn bản trên Hanteo.

K Ent

31


Quiz

1. Ca khúc nào của ITZY đạt 100 triệu lượt views nhanh nhất? a. ICY b. DALLA DALLA c. NOT SHY d. WANNABE 2. ITZY đã tham gia biểu diễn âm nhạc giao lưu Việt – Hàn tại Nhà Hát Hòa Bình (TP.HCM) vào ngày nào? a. 26 tháng 11 năm 2019 b. 25 tháng 10 năm 2019 c. 28 tháng 07 năm 2019 d. 29 tháng 12 năm 2019 3. Thành viên nào đã tham gia vào phim The King năm 2017? a. Ryujin b. Yeji c. Chaeryeong d. Yuna 4. Thành viên nào từng là thực tập sinh của SM Entertainment? a. Chaeryeong b. Yuna c. Lia d. Yeji

32 Kwave

5. Sinh nhật của Chaeryeong là ngày nào? a. 26 tháng 05 b. 05 tháng 06 c. 21 tháng 07 d. 17 tháng 04 6. Trước khi Debut, Yuna đã từng xuất hiện trong M/V của nhóm nhạc nam nào? a. NCT b. BTS c. iKON d. WINNER 7. Yeji được so sánh giống loài vật nào? a. Thỏ b. Chuột hamster c. Rái cá biển d. Cáo sa mạc 8. Trong M/V NOT SHY thành viên nào là người cầm lái? a. Yeji b. Yuna c. Ryujin d. Lia

9. Ý nghĩa tên Fandom ‘MIDZY’ của nhóm là gì? a. Đại diện cho sự đáng yêu của thanh thiếu niên b. Gặp fan là một điều kỳ diệu c. Tin tưởng lẫn nhau d. Bạn thân nhất


K Ent

33


34 Kwave


L I A

R Y U J I N

Y U N A

Y E J I

C H A E R Y E O N G

K Ent

35


Movie

SEOBOK (서복 Người Nhân Bản)

Phim ‘Người nhân bản’ vốn dự định được công chiếu vào tháng 12 năm 2020 nhưng vì Covid-19 nên thời gian ra rạp đã bị hoãn lại. Đây là một bộ phim khoa học viễn tưởng về cuộc đối đầu của nhiều nhóm khác nhau xung quanh Seo Bok - nhân bản đầu tiên của nhân loại và câu chuyện về Gi Heon, người phải bảo vệ Seo Bok trong quá trình này.

Đạo diễn Lee Yong Ju đã trở lại sau 8 năm ra mắt bộ phim điện ảnh ‘Lớp kiến trúc 101’ (sản xuất năm 2012), và hai diễn viên mà ông tin tưởng Gong Yoo và Park Bo Gum đã nhận được rất nhiều sự chú ý. Hy vọng có thể bỏ lại phía sau những tiếc nuối của năm vừa qua và sẽ được gặp lại hai diễn viên trong năm mới đầy khởi sắc. Đồng thời, lần kết hợp này của Gong Yoo và Park Bo Gum cũng là một sự kết hợp đầy hứa hẹn và được nhiều khán giả mong chờ trong năm 2021. Phim dự kiến khởi chiếu vào ngày 15/1/2021.

của hành i lệ. h n hoà goạ ởi sự không n án giả b i ớ g ế gi ũng ại kh ới th phim c m gặp l 20 nhưn v ó i u ớ ng g m 20 chiế để s ầy só , và rạp uẩn bị trong nă đ ự ắt u ch ực s hăn m th u khó k ong khâ ược ra m ă n t r ề đ ộ t sẽ nhi . là m ang qua đều gặp vẫn đ bộ phim g chiếu a ừ m n v g u ẩ ô 0 ề n h c i 202 , nh ác p gày ai cũ Năm -19, ai những t ban đầu n định n d i ấ Cov hiên, có dự kiến ã được n o đ e y n h u ệ T i T và h rạp. xem trì hoãn ị đã b

36 Kwave


Hansan là một bộ phim gồm nhiều phần của đạo diễn Kim Han Min về Đô đốc Thủy quân - Tướng quân Lee Soon Shin huyền thoại lịch sử của Hàn Quốc. Và Hansan: The Emergence of Dragons là phần 2 trong 3 phần phim của series này: Phần 1 nói về trận chiến Myeongryang (đã được tái hiện trong ‘Roaring Currents’), phần 2 nói về trận chiến trên đảo Hansan ‘Hansan: The Emergence of Dragons’ và phần 3 nói về trận chiến Noryang. Với phần 2 này, phim nói về trận thủy chiến Hansan khi tướng quân Lee Soon Shin (do Park Hae Il thủ vai) cùng hải quân Joseon chiến thắng sự xâm lược của hải quân Nhật Bản.

Ngoài Park Hae Il, phim còn có sự tham gia của Byun Yo Han, An Sung Ki, Son Hyun Joo, Kim Sung Kyu, Kim Sung Kyun, Kim Hyang Gi, v.v.. Đặc biệt là sự trở lại màn ảnh của Taec Yeon (2PM) sau khi hoàn thành nghĩa vụ quân sự. Đây là một bộ phim về lịch sử hào hùng của Hàn Quốc, và cũng nhận được rất nhiều đánh giá tích cực của khán giả.

HANSAN: THE EMERGENCE OF DRAGONS (한산:용의 출현 Sự Xuất Hiện Của Rồng)

K Ent

37


Với dàn cast hùng hậu, bao gồm những diễn viên được săn đón như: Song Kang Ho, Lee Byung Hun, Jeon Do Yeon, Kim Nam Gil, Im Si Wan và Park Hae Han, bộ phim này hứa hẹn sẽ bùng nổ các rạp vào năm 2021 tới đây. ‘Bản tuyên ngôn khẩn cấp’ được đặt nhiều kì vọng trước khi quay và nhóm sản xuất cũng đã rất xuất sắc khi hoàn thành những thước phim trong lúc dịch Covid-19 đang hoành hành. Bộ phim xoay quanh một chiếc máy bay thương mại phải hạ cánh khẩn cấp sau một thảm họa bất ngờ, và hành khách phải đấu tranh để sống sót trong máy bay.

EMERGENCY DECLARATION (비상선언 Bản Tuyên Ngôn Khẩn Cấp)

38 Kwave


DREAM (드림 Giấc Mơ)

IU (Lee Ji Eun) và Park Seo Joon xuất hiện trong <Dream> (đạo diễn Lee Byung Hyun) trong cảnh quay đầu tiên vào ngày 7 tháng 5. Ngoài ra, phim còn có sự góp mặt của Kim Jong Soo, Go Chang Seok, Jeong Seung Gil, Lee Hyun Woo, Yang Hyun Mi, Heo Jun Seok và Lee Ha Nui. Dream là một bộ phim thú vị kể về thử thách tại World Cup của cầu thủ đại diện quốc gia Hong Dae (Park Seo Joon), một cầu thủ bóng đá đang trải qua cơn khủng hoảng lớn nhất trong cuộc đời và một tuyển thủ quốc gia đặc biệt lần đầu tiên trong cuộc đời bắt được quả bóng. IU đã đảm nhận vai trò PD Lee So Min, người mơ ước được thành công sản xuất phim tài liệu của đội bóng đá do Hong Dae phụ trách giám sát. Dream là bộ phim điện ảnh đầu tiên của IU. Thời gian dự kiến ra mắt bộ phim: Năm 2021.

K Ent

39


Drama

Là một bộ phim truyền hình cổ trang - hài hước, giả tưởng ra mắt năm 2020 của Hàn Quốc dựa trên tiểu thuyết Go Princess Go của Trung Quốc. Phiên bản làm lại từ webdrama Thái Tử phi thăng chức. Phim Hoàng Hậu Khó Gần do Yoon Sung Sik đạo diễn, phát sóng vào khung giờ 21h (KST) Thứ 7 – Chủ nhật hàng tuần trên đài tvN.

Trong những năm gần đây thể loại phim xuyên không, hoán đổi linh hồn có sức hút mạnh mã và chiếm một vị trí nhất định trong lòng mỗi tín đồ mê phim. Thể loại phim này được rất nhiều đất diễn cho các nhân vật như Mr.Queen nói riêng và các bộ phim thành công trước đây nói chung. Hầu hết phim đều tạo được tiếng vang nhất định cùng với lượng fan hùng hậu đáng kể. Với sự tham gia của Shin Hye Sun và Kim Jung Hyun lần lượt trong vai Hoàng Hậu Kim So Yong và Cheol Jong - vị vua thứ 25 của thời Joseon. Bộ phim kể về người đàn ông tên Bong Hwan từ thời hiện đại, bị mắc kẹt trong thân xác của Hoàng Hậu Kim So Yong ở thời đại Joseon.

40 Kwave


Vốn dĩ nghĩ mình sắp chết thì đột nhiên trong nước có một cô gái mặc Hanbok xuất hiện. Khi tỉnh lại lần nữa thì phát hiện ra mình đã quay trở lại thời Joseon dưới hình hài một người con gái. Từ đó anh mắc kẹt trong cơ thể của Hoàng hậu Kim So Yong, người mang linh hồn mạnh mẽ của đấng nam nhi thời công nghiệp hóa và vua Cheol Jong là người nổi tiếng trị vì đất nước với tính khí thất thường và có phần điên ngầm. Ngoài ra bộ phim còn có sự góp mặt của các diễn viên Bae Jong Ok trong vai hoàng hậu Song Won, người nắm giữ quyền lực thực sự của đất nước khiến cho Vua Cheol Jong chỉ còn là một tên bù nhìn. Kim Jwa Geun do Kim Tae Woo đảm nhận là một người em trai đầy tham vọng của hoàng hậu Song Won.

Diễn viên Shin Hye Sun

Ở thế giới hiện tại Jang Bong Hwan là đầu bếp của Nhà Xanh, không chỉ nấu ăn giỏi mà còn là một ‘bad boy’ chính hiệu. Ngày chào đón Đại sứ Trung Quốc, anh đã chuẩn bị món cá sống Shashimi mà mình tâm đắc nhất nhưng khi ngài Đại sứ Trung Quốc đang dùng bữa thì trong món ăn xuất hiện chiếc móc câu do cấp trên chơi xấu. Anh trở thành tội đồ của Nhà Xanh, trong khi cảnh sát đến bắt thì anh đã lẻn ra ban công để tẩu thoát. Nhưng không may trong lúc giằng co không cẩn thận ngã xuống hồ bơi, đập đầu xuống đáy bể ngất đi.

Đạo diễn Yoon Sung Sik (ở giữa), Diễn viên Kim Jung Hyun (bên phải)

K Ent

41


News

Thủ lĩnh nhóm RM (Kim Nam Joon) nhóm BTS và Henry Lau (Super Junior) vinh dự nhận giải ‘Patron of The Arts of The Year 2020’ – Người tài trợ Nghệ thuật của năm 2020 do Hội đồng Nghệ thuật Hàn Quốc trao tặng.

42 Kwave


Vào ngày 21.12.2020, Hội đồng Nghệ thuật thông báo họ đã chọn ra 6 công ty và 4 cá nhân chiến thắng từ tổng số 7 hạng mục trong Giải thưởng ‘Người tài trợ Nghệ thuật của năm 2020’ thông qua buổi thẩm định chuyên môn. Và RM (BTS) cùng Henry Lau (Super Junior) là 2 trong số 4 cá nhân vinh dự nhận giải thưởng này. Tùy thuộc vào quy mô và tính chất của công ty, một công ty được chọn một doanh nghiệp từ các bộ phận: các tập đoàn và các ngân hàng lớn, các doanh nghiệp vừa và nhỏ, các cơ quan công quyền và doanh nghiệp nhà nước. Trong hạng mục quyên góp cá nhân, tổng cộng 3 người đã được chọn trong số những người có sức ảnh hưởng đến xã hội. Các giải thưởng bao gồm: Lĩnh vực tập đoàn và ngân hàng: Ngân hàng KT Lĩnh vực doanh nghiệp vừa và nhỏ: OB Beer (Oriental Brewery Company) Lĩnh vực cơ quan công quyền và doanh nghiệp nhà nước: Tổng công ty điện lực Hàn Quốc Cá nhân: RM (BTS), Henry, Ha Jeong Woo người phụ trách Bảo tàng Nghệ thuật danh dự Gwangju Truyền thông viện trợ: Yoo In Taek - Chủ tịch Trung tâm Nghệ thuật Seoul

RM (thủ lĩnh BTS) đã tặng 100 triệu won (~2 tỷ đồng) cho Bảo tàng Nghệ thuật Đương đại Quốc gia vào tháng 9 năm nay. Số tiền quyên góp được dùng để làm những cuốn sách nghệ thuật chưa in và tặng chúng cho hơn 400 quốc gia. Tình yêu của anh ấy lan tỏa mạnh mẽ giúp người hâm mộ quan tâm đến nền tảng nghệ thuật nhiều hơn.

Trong khi đó ca sĩ Henry Lau là người tổ chức cuộc thi ‘Tìm kiếm tài năng âm nhạc mới’ qua kênh Youtube cá nhân ‘Together With Henry’ bắt đầu từ tháng 3 năm nay. Anh còn hỗ trợ và ủng hộ ước mơ của các nghệ sĩ trẻ thông qua việc làm đại sứ cho ‘Dream orchestra’ (Dàn nhạc trong mơ) có tên Elsistema của Hàn Quốc. ‘Nhà tài trợ nghệ thuật của năm’, tổ chức kỷ niệm 8 năm thành lập, là một sự kiện nhằm lựa chọn và trao giải cho các công ty và cá nhân đã đứng đầu trong lĩnh vực tài trợ nghệ thuật trong năm. Lễ trao giải ‘Giải thưởng Nhà tài trợ Nghệ thuật của Năm 2020’ sẽ được tổ chức trực tuyến để ngăn chặn sự lây lan của Covid 19. Từ 2 giờ chiều ngày 21, bạn có thể xem trên kênh của Hội đồng Văn hóa và Nghệ thuật Hàn Quốc Naver TV, các diễn viên Bae Hae Sun, nhà thơ Oh Eun và Giám đốc Trung tâm Lee Je Seung của Hội đồng Nghệ thuật sẽ giới thiệu những người chiến thắng.

K Ent

43


Sau nhiều năm vắng bóng trên màn ảnh nhỏ, sự trở lại của ngôi sao Thái Vương Tứ Thần Ký Lee Ji Ah trong ‘Penthouse’ (Cuộc chiến thượng lưu) được khán giả đón nhận tích cực.

44 Kwave


Đến thời điểm hiện tại, bộ phim truyền hình ‘Penthouse’ (Cuộc chiến thượng lưu) vẫn chưa có dấu hiệu hạ nhiệt ở những tập cuối của bộ phim bởi những bùng nổ của trận chiến ‘cung đấu’ thời hiện đại. Phim lấy bối cảnh cung điện Hera, tòa nhà cao cấp 100 tầng. Từ câu chuyện của ba nữ chính trong phim Shim Soo Ryeon (do Lee Ji Ah đảm nhận), Cheon Seo Jin (do Kim So Yeon đóng) và Oh Yoon Hee (do Eugene thủ vai) có hoàn cảnh sống khác nhau, hướng tới những mục đích khác nhau. Tác phẩm thể hiện mặt tối của con người khi đứng trước những tham vọng quyền lực và tiền bạc, cũng như những góc khuất đằng sau cuộc sống xa hoa, hào nhoáng, tưởng như ai cũng mơ ước có được. Trong ba nữ chính của phim, nhân vật Shim Soo Ryeon do nữ diễn viên Lee Ji Ah thủ vai nhận được khá nhiều sự quan tâm từ khán giả. Vai diễn của cô đóng vai trò then chốt, tạo nên ṡợi dây gắn kết gɪữa các nhân vật khác. Đặc biệt hơn, trong vai diễn lần này có nhiều điểm tương đồng với chính cuộc ṡống thực của Lee Ji Ah ngoài đời. Đời tư của Lee Ji Ah cũng không mấy suôn sẻ khi vướng phải những lùm xùm ly hôn với huyền thoại âm nhạc Seo Taji khiến làng giải trí Hàn sửng sốt và chuyện tình lãng mạn ‘phim giả tình thật’ với tài tử nổi tiếng Jung Woo Sung cũng tan vỡ sau scandal. Sau tai tiếng hôn nhân, Lee Ji Ah trở thành ‘con ghẻ của làng giải trí Hàn’. Sự nghiệp diễn xuất của cô bị ‘đóng băng’. Tiếp đó, gia thế bí ẩn của nữ diễn viên cũng bắt đầu bị đào xới lại, kèm theo đó là nghi án phẫu thuật thẩm mỹ, khai gian danh tính và tuổi tác thật.

Tr ở lại với vai ɴữ chính trong phim ‘Penthouse’: (Cuộc chiến thượng lưu), Lee Ji Ah đang trong quá trình vực lại sự nghiệp sau những tháɴg ngày đen тối. Vai diễn này phần nào đó cũng giống với cʋộc ṡống thực tế của cô. Nhân vật Shim Soo Ryeon của Lee Ji Ah từng có gia đình khác trước khi kết hôn với người chồng hiện tại. Cuộc sống hôn nhân của cô bên ngoài tưởng chừng đáng ao ước nhưng thực sự không hề hạnh phúc. Shim Soo Ryeon phải che đậy nhiều bí mật để tìm cơ hội trả thù chồng mình. Với nhan sắc mỏng manh sang trọng của mình, Lee Ji Ah dễ dàng nhập vai nữ hoàng Shim Su Ryeon của tầng lớp thượng lưu tại Hera Palace. Song song đó nhân vật của cô cũng có nhiều đất để thể hiện khả năng diễn xuất khi có tâm lí khá phức tạp. Shim Su Ryeon tuy sống trong cảnh giàu sang nhưng bị chồng lừa dối, con gái ruột bị giết chết, con riêng của chồng xa lánh, xung quanh cô chỉ có sự thân thiết giả tạo của những kẻ giàu có kiêu căng... Nhưng dù là khoảnh khắc nào thì Lee Ji Ah vẫn khiến cho khán giả phải nhập tâm với tài diễn xuất của mình. Lee Ji Ah đã góp phần không nhỏ vào kỷ lục rating hơn 20% (cao nhất trong các phim cùng giờ, cao hơn phim đứng thứ 2: 17%) của bộ phim. Mặt khác, SBS đã xác nhận phần 2 của phim này sẽ sớm ra mắt khán giả vào tháng 2 năm nay. Phía nhà sản xuất cũng hé lộ ‘Penthouse’ mùa 2 sẽ có nhiều sự kiện gây sốc hơn cả mùa 1.

K Ent

45


D K FOO

52

URE K CULT

những g nhận , n ô c ể Đ ày ổi bật n giá trị n đã xác nhận O UNESC n chính âm” dâ n Thế “ Huấn ghi nhậ ổi ổ s ịn trong tr các giá ào giới về v t iệ ặc b bật và đ năm 1997. 0 tháng 1

58

gtang, eolleon Canh S t phổ biến rấ món ăn ông xứ Hàn. đ a ù m vào

62

EL

K TRAV

Hàn Du Lịch Tổ chức một trung mở Quốc đã hiệm online, ng i ả tâm tr ghiệm thể trải n hội ó c n lễ nơi bạ c ến cá trực tuy Hàn Quốc. văn hóa

Y K ESSA

bị lừa ể tránh th ó c n Bạ giả mạo ộng sản đ t ấ ào... b bên y cập v ách tru c g n ằ b

CHECK

72

K FACT

ng, mùa đô , Ấm vào hè a vào mù mát mẻ i bật trong c nổ kiến trú n thống Hàn yề nhà tru ốc - Hanok. Qu

76


à n tại nh đơn giả khỏe p tậ i à 3b sức ng cao giúp nâ . của bạn

ì về đoán g gia dự ăm n ê n y g u n h o Các c iểm tr đ g ày. n a n ng tr 2021 xu hướ

68

K LIFE D & TREN

LTH K HEA

66

HA JAE GUN ời mọi ngư Tại sao em “Sing ix khóc kh ” in aga

TO

84

K PHO

78

, ằng năm ng lịch h hay có ơ ư D Vào 1/1 i hàn thường ời mọc ngườ m mặt tr mới. ắ g n c phong tụ u tiên của năm ngày đầ


Culture


Vua Sejong (Thế Tông) là quốc vương thứ tư của vương triều Joseon. Ông trị vì Vương triều suốt 32 năm (1418-1450). Ngay từ bé, ông là người hiếu động, ham học hỏi, ham khám phá và còn học rất giỏi các môn học nên được vua cha sủng ái nhiều hơn 2 người anh trai. Với tài năng xuất chúng của mình, ông được hai người anh trai nhường lại ngôi vị. Mặc dù quá trình lên ngôi của ông gây ra nhiều tranh cãi trong triều chính lúc bấy giờ, nhưng mọi chuyện đã được chứng minh bằng tài lực và khả năng hiểu biết sâu sắc của ông. Vua Sejong lấy nông nghiệp phát triển đất nước, đặc biệt chú trọng việc cải tiến đất hoang. Cải thiện nông nghiệp bằng việc nâng cao kỹ thuật trồng trọt. Năm 1429, Vua Sejong cho biên soạn sách “Nông sự trực thuyết” để hướng dẫn bách tính. Nền kinh tế nông nghiệp phát triển vượt bậc kéo theo thương nghiệp phát triển, từ đó các lĩnh vực khác như pháp luật, địa lý, lịch sử, văn học, thiên văn học, y học, quốc phòng, ngoại giao, in ấn và khoa học cũng đạt được nhiều thành tựu tiến bộ.

Tiếp nối lĩnh vực lịch sử, thì lĩnh vực địa lý cũng được vua Sejong dành nhiều sự quan tâm, vào năm 1432 ông cho biên soạn cuốn “Bát Đạo Đại Lý Chí” sau đó đưa vào bộ “Thế Tông Thực Lục” cung cấp những thông tin cần thiết giúp ích cho việc trị vì thiên hạ.

01

Sơ lược về vua Sejong

Tiếp đến lĩnh vực Y học, năm 1445 cuốn bách khoa từ điển y học “Y Phương Loại Tụ” cũng được xuất bản. Công trình chứa đựng nguồn tài liệu phong phú, thuận tiện cho việc tập hợp, tra cứu về y, dược học.

Trong lĩnh vực khoa học – kĩ thuật, bằng đôi mắt tinh tường của một vị thánh quân, ông đã phát hiện ra tài năng của Jang Yeongsil, xuất thân từ gia đình nông dân nghèo khó. Vua Sejong đã phong Jang Yeongsil lên làm quan và bảo trợ cho các nghiên cứu phát minh của ông, từ đó đã có nhiều phát minh được ra đời dưới triều đại Joseon, để lại cho con dân sau này những cổ vật như đồng hồ cát, đồng hồ mặt trời, lịch triều tiên, và ấn tượng nhất là vũ lượng kế được sáng chế đầu tiên trên thế giới vào năm 1770.

Trong lịch sử Hàn Quốc, chỉ có vua Sejong (Thế Tông 1418-1450) được người dân xứ Hàn cho là xứng đáng với danh hiệu “Đại đế”. Ông không chỉ là vị vua đức độ, anh minh, trị vì khôn ngoan và tài năng, mà dưới triều đại ông trị vì, vùng bán đảo Hàn đã đạt được nhiều thành tựu rực rỡ. Có thể thấy trong lịch sử Hàn Quốc, ngoài triều đại của vua Sejong, chưa có một triều đại nào lại có sức sáng tạo kỳ diệu và tạo ra nhiều thành tựu to lớn như vậy. Tượng đài vua Sejong được đặt tại trung tâm Quảng trường Gwanghwamun

K Cuture

53


02 Huấn dân chính âm

Cái tên Hangeul được ghép bởi hai từ: han (한) và geul (글). Han vừa có nghĩa là “to lớn” hoặc “vĩ đại” và geul nghĩa là chữ viết. Vì thế, Hangeul có nghĩa là “đại văn tự”

Lúc mới ra đời, bảng chữ cái có tên gọi là 훈민정음 - Hunminjeongeum, dịch ra là “Huấn dân chính âm,” và bao gồm 28 chữ cái. Từ hệ thống chữ viết ban đầu, 4 chữ cái đã bị loại bỏ, còn lại 24 chữ cái như hiện nay trong Hangeul. Hunminjeongeum hay Hangeul không những dễ học và tiện sử dụng mà còn thể hiện sự sáng tạo khoa học một cách độc đáo, dễ đọc, dễ viết giúp cả dân thường cũng có thể dễ dàng tiếp cận. Để công nhận những giá trị nổi bật này, UNESCO đã xác nhận Hunminjeongeum trong Sổ ghi nhận Thế giới về các giá trị nổi bật và đặc biệt vào tháng 10 năm 1997. Thứ nhất, Hangeul là bảng chữ cái duy nhất trên thế giới có lưu giữ những tài liệu ghi chép quá trình hình thành, sáng lập ra nó. Bảng chữ cái tiếng Hàn là bộ chữ duy nhất trên thế giới có ngày kỷ niệm riêng, ngày 9/10. Tên Hangeul do nhà nghiên cứu tiếng Hàn Ju Si-kyung tạo ra và được sử dụng từ năm 1913.

Một trang viết tay trong cuốn Huấn dân chính âm được một người dân Hàn Quốc tên Bae Ik Ki tự nhận đã mua lại từ hiệu đồ cổ và từ chối hoàn trả cho nhà nước Hàn Quốc

54 Kwave


Thứ hai, Hangul là bảng chữ cái có nguyên tắc sáng tạo vô cùng khoa học và hệ thống. Bảng chữ cái tiếng Hàn có 28 chữ, nhưng vua Sejong (Thế Tông) không sáng tác ra tất cả 28 chữ mà dựa trên một số chữ cơ bản để phái sinh ra các chữ cái tiếp theo. Trước tiên, vua Sejong dựa vào hình dạng của cơ quan phát âm (môi, lưỡi, vòm họng…) để tạo ra các phụ âm như ‘ㄱ, ㄴ,ㅁ,ㅅ,ㅇ’. Việc sáng tạo nên nguyên âm được tượng hình từ trời, đất và con người (thuyết thiên - địa - nhân). Ba kí hiệu cơ bản của nguyên âm là các kí hiệu

dáng đứng của con người

Thứ ba, nguyên âm tiếng Hàn luôn luôn có giá trị âm thanh cố định. Nguyên âm trong tiếng Anh thay đổi giá trị âm theo các vị trí khác nhau, như cùng là “a” nhưng tùy cách viết và vị trí mà có thể được phát âm thành [a], [ei], [æ] …Trái lại, âm tiếng Hàn luôn giữ giá trị âm thanh ổn định tại mọi vị trí và cách sử dụng khác nhau.

Trong quá trình sáng tạo ra nguyên âm tiếng Hàn cơ bản ta cũng có thể nhận thấy rõ dấu ấn của thuyết âm dương.

Với đặc điểm ưu việt đó những người nước ngoài khi tiếp xúc với tiếng Hàn có thể học và ghi nhớ một cách dễ dàng.

(ᆞ) hình tròn tượng trưng cho trời ( ㅡ ) dấu gạch ngang tượng trương

cho đất

(ㅣ) nét sổ thẳng tượng trưng cho

K Cuture

55


Đồng hồ mặt trời

03

Tưởng nhớ vua Sejong

Nhà tưởng niệm Vua Sejong

Mỗi năm, khi cả đất nước Hàn Quốc kỷ niệm ngày sáng lập ra bảng chữ cái tiếng Hàn (09/10), có rất nhiều hoạt động văn hóa đặc sắc diễn ra trong tháng này. Phong trào đọc sách vào mùa thu 가을 책읽기 운동

Phong trào quyên góp sách cũ 헌책 모으기

Cuộc thi sáng tác thơ văn bằng tiếng Hàn cho người Hàn và người nước ngoài 백일장…

Hình ảnh của vua Sejong trên tờ 10.000 won Hàn Quốc

Ngôn ngữ sống động, Bảo tàng Quốc gia Hangeul


1

3 3/ I Am The King - 나는 왕이 로소이다

Có rất nhiều những bộ phim nổi tiếng lấy cảm hứng từ chủ đề về vua Sejong, một số bộ phim tiêu biểu như

1/ Forbidden Dream - 천문:

하늘에 묻는다

Phim dựa trên câu chuyện có thật về mối quan hệ giữa vua Sejong và nhà khoa học vĩ đại nhất của ông – Jang Yeongsil.

2

2/ The King’s Letters – 나랏

말싸미

Câu chuyện về vị vua Sejong trong quá trình sáng tạo bảng chữ cái Hàn Quốc – Hangeul và những người có liên quan không được nhắc tới trong lịch sử.

Phim kể về 3 tháng trước khi vua Sejong – vị vua gần như huyền là thoại của Lịch sử Hàn Quốc khi đã tạo ra bảng chữ cái tiếng Hàn và thúc đẩy nghiên cứu khoa học và luật pháp của đất nước - lên ngôi.

4/ Deep Rooted Tree - 뿌리 깊

은 나무

4

Phim kể về câu chuyện một cận vệ hoàng cung điều tra một vụ án giết người hàng loạt trong cung điện Gyeongbok khi vua Sejong đang tập trung sáng tạo ra chữ Hangeul.


FO OD

NHỮNG MÓN ĂN VÀO MÙA ĐÔNG

Đứng đầu danh sách phải kể đến món canh hầm đậu hũ kim chi, phối hợp cùng các nguyên liệu khác như hải sản hay thịt heo rất ngon và bổ dưỡng như canh đậu hũ hầm hải sản, canh kim chi Jjigae…

58 Kwave


Canh Seolleongtang thường được phục vụ với món kim chi tươi Geotjeori, món ăn rất phổ biến vào mùa đông xứ Hàn.

설렁탕

Món canh này được chế biến khá đơn giản với nước hầm xương bò, hạt tiêu, tỏi và hành tây. Canh Seolleongtang sẽ tuyệt vời hơn khi dùng chung với cơm và kim chi Geotjeori.


Bánh xếp

만두 Bánh bao Hàn Quốc có rất nhiều nhân như thịt lợn hoặc đậu phụ nhưng nhân phổ biến nhất là nhân kim chi. Vỏ bánh dai trong suốt, nhân thịt ngọt thơm cùng kim chi chua cay chắc chắn sẽ làm mê mẩn bất cứ ai.

60 Kwave


pancake Bánh chiên bột hay pancake của Hàn quốc thường được dọn như món khai vị ăn chơi trước khi dùng món chính. Một dạng bánh dễ làm, dễ ăn và chẳng cần lò nướng nhưng lại rất ngon. Bạn có thể làm bất cứ lúc nào mình muốn. Những khi ngồi xem phim hay tán gẫu vừa nhâm nhi miếng bánh pancake hành hoặc kim chi nếu có thể nhâm nhi cũng chút rượu gạo Makgeolli vừa trò chuyện thì thật là thú vị và giúp cơ thể ấm áp lên rất nhiều.

Ngoài các món ăn trong mùa đông, trà quế Sujeonggwa thơm ngon nấu từ quả hồng khô, mật ong, đường nâu, quế và gừng là thức uống truyền thống được nhiều người Hàn Quốc lựa chọn. K Cuture

61


Travel


Corona gần đây đã bùng phát trở lại tại Hàn Quốc, với khu vực đô thị bao gồm cả Seoul được nâng cấp lên giai đoạn giãn cách xã hội 2.5m. Tổ chức Du lịch Hàn Quốc đã mở một trung tâm trải nghiệm online, nơi bạn có thể trải nghiệm trực tuyến các lễ hội văn hóa Hàn Quốc. Thông qua website ‘Trung tâm trải nghiệm lễ hội văn hóa’, các bạn sẽ có cơ hội tuyệt vời để trải nghiệm các lễ hội đa dạng khác nhau theo mùa hoặc theo chủ đề. Rất nhiều những lễ hội bị hoãn hoặc hủy bỏ do tình trạng Corona kéo dài. Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch và Tổ chức Du lịch Hàn Quốc đã mở ra trang thông tin cung cấp đến mọi người những thông tin thú vị, giúp các bạn có thể tận hưởng cảm giác như đang được trải nghiệm các lễ hội thực tế.

K Cuture

63


Food

Đốt lửa Jeju

LỄ HỘI

Đom đóm Muju


LỄ HỘI


Health

Những động tác

CHĂM SÓC SỨC KHỎE đơn giản tại nhà

Khi Corona đang bùng phát trở lại, khoảng giãn cách xã hội được nâng lên giai đoạn 2.5. Việc ra ngoài thậm chí trở nên khó khăn hơn, mọi người hạn chế đi lại. Những lo lắng về sức khỏe ngày càng tăng. Dù ở nhà chúng ta vẫn nên duy trì để có cuộc sống sinh hoạt lành mạnh, giữ gìn và tập luyện sức khỏe. Làm thế nào để giữ gìn sức khỏe với các động tác kéo giãn và tập thể dục đơn giản?

ng

ăn

ng

ừa

Co

ro

na

Động tác kéo dãn chữ U Đây là động tác giúp tăng cường cơ sau lưng, tránh việc cơ bị căng cứng Số lần thực hiện động tác: 10 lần

1 Ở tư thế ngồi, giơ hai tay gập vuông góc tạo hình chữ U. Tip Nếu thấy vai quá mỏi thì có thể hạ thấp tay xuống một chút.

66 Kwave

2 Đẩy hai tay về phía sau, thu hẹp tối đa phần khoảng cách giữa hai xương cánh bướm. Tip Khi đã quen dần với động tác có thể tăng tốc độ thực hiện.


Nghiêng người chữ ㄱ Đây là động tác chỉ di chuyển khớp hông trong khi giữ đầu gối ở góc 90 độ, có tác dụng làm săn chắc toàn bộ vùng bụng. Số lần thực hiện động tác 10 lần.

1

Nằm nhìn lên trời và khép hai chân đưa lên tạo một góc 90 độ.

Đạp xe đạp

2

Thở ra và hạ chân xuống, giữ sao cho lưng không bị gập và ép chặt bụng. Tip Nếu thấy đau lưng có thể đặt tay xuống dưới mông.

Đôi chân chuyển động luân phiên giống như động tác đang đi xe đạp bằng hai chân, nhờ đó có thể làm lỏng khớp hông xung quanh xương chậu. Hãy tiến hành động tác như thể bạn đang đạp một bàn đạp nặng. Số lần thực hiện động tác 10 lần.

1

2

Nằm nhìn lên trời và đưa chân phải về phía trước đồng thời chân trái đẩy ra kéo căng người.

Làm ngược lại. Đưa chân phải về phía sau kéo căng người và đưa chân trái lên phía trước.

Tip Đưa chân phải về hết mức không để lưng bị cong lê

Tip Dồn lực vào đùi trong để không làm tổn thương đầu gố

Bạn còn có thể đạt được 7 lợi ích này khi dành 10 phút mỗi ngày luyện tập thể dục: - Giúp cải thiện não bộ - Cải thiện tâm trạng, giảm lo lắng - Cải thiện các chứng bệnh mãn tính - Giúp cơ thể luôn khỏe mạnh và săn chắc - Tập thể dục nhẹ nhàng cải thiện chứng mất ngủ - Giúp xương khớp khỏe mạnh, giảm đau nhức - Kiểm soát cân nặng của cơ thể

K Cuture

67


Tóc mái thả buông một cách tự nhiên Style sử dụng tóc mái làm điểm nhấn giúp bạn nhìn trẻ trung hơn. Bạn có thể tạo vẻ ngoài tự nhiên hơn một chút bằng cách điều chỉnh lượng tóc mái dày mỏng, độ dài và độ xoăn của tóc mái dọc theo khuôn mặt tùy tùy theo ý tưởng của từng bức ảnh. Bạn cũng có thể thêm hoa, vương miện và một số phụ kiện, trang sức phù hợp.

Nguồn Lý Khánh Hà

Tóc dài uốn tạo sóng Với xu hướng ngày càng nhiều các đám cưới nhỏ tổ chức tại gia, các kiểu tóc cưới tự nhiên hiện đang được các cô dâu chọn lựa. Vì vậy nhiều chuyên gia đánh giá rằng xu hướng tóc cưới năm 2021 sẽ tập trung trang điểm để tôn lên vẻ đẹp tự nhiên của cô dâu một cách tối đa! Do đó, ngày càng nhiều cô dâu ưa chuộng kiểu tóc dài tự nhiên theo kiểu sóng nước này! Phong cách này cũng rất phù hợp để tôn lên vẻ nữ tính một cách tối đa.


Trang điểm nền trong suốt Xu hướng trang điểm tự nhiên bắt đầu từ năm 2020, nhưng vào năm 2021, kiểu trang điểm với nền sáng, Bạn cũng có thể thêm hoa, vương miện và một số phụ kiện, trang sức phù hợp. Kiểu trang điểm sạch đẹp không một chút tì vết khiến da nhìn trong suốt và sáng bóng, thêm một chút điểm nhấn nhỏ để tạo hình ảnh tinh tế gọn gàng.

Môi và má hồng tạo cảm giác nhuộm màu tự nhiên Đối với môi và má, để phù hợp nhất với lớp trang điểm nền trong suốt, bạn có thể tham khảo tông màu hồng đào mờ nhẹ để tạo cảm giác tự nhiên. Xu hướng trang điểm cưới năm 2021 không nhất thiết phải trang điểm một cách màu mè sặc sỡ mà nhấn mạnh vào cảm giác tự nhiên và thanh lịch, tao nhã bằng cách sử dụng một cách tinh tế các tone màu nhạt nhẹ tự nhiên như hồng đào và san hô,…

Các chuyên gia dự đoán màu son bóng sẽ nhận được rất nhiều sự yêu thích hơn màu son lì vào năm 2021.

70 Kwave


Trang điểm nhấn mạnh và rõ vào phần mắt Gần đây, xu hướng sử dụng tông màu san hô và cam đào ngày càng trở lên phổ biến hơn, nhờ các tông màu này cùng với việc nhấn mạnh vào vùng mắt bằng cách sử dụng nhũ mắt giúp mắt bạn nhìn tự nhiên mà vẫn vô cùng sống động và đầy sức sống. Tuy nhiên, khi sử dụng màu sắc và cách trang điểm như vậy, đôi mắt bạn có thể nhìn như đang bị sưng, vì vậy bạn có thể làm sắc nét đôi mắt bằng cách tạo điểm nhấn với eyeline rõ sắc nét hoặc lông mi. Và đây cũng là một trong những xu hướng trang điểm cô dâu năm 2021.

K Cuture

71


Essay

Tìm và Thuê Nhà Tại Hàn Quốc Thế Nào? (Kỳ 2)

Nếu bạn đã tự tin về tiếng và giao tiếp - Tìm kiếp thông qua app, web NAVER BẤT ĐỘNG SẢN

아파트-오피스텔 Chung cư - Văn phòng tích hợp 빌라-주택 Villa-Nhà ở 원룸.투룸 phòng trọ1 phòng - 2 phòng 상가.업무.토지 Cửa hàng.Chỗ làm.Đất 전체 Tất cả 매매 Mua bán 전세 Đặt cọc 월세 Trả tiền hàng tháng 서울시 Chọn địa điểm mong muốn 원룸 một phòng - 투룸 hai phòng 가겨대 Mức giá - 보증금 Mức tiền đặt cọc 월세 Mức giá thuê phòng 관리비 Phí quản lý 기타옵션 Nội thất 풀옵션 Full option, đầy đủ nội thất

옥탑 Phòng gác mái

복층 Phòng có gác lửng 분리형 Phòng có phân tách các phòng 큰길가 Gần đường lớn 추장가능 Có chỗ đỗ xe 신축 Mới xây

Trên trang web có nhiều thông tin về phòng nhất trong tất cả các app, nhưng nhiều phòng sẽ không có hình.

72 Kwave


Có 2 cái app Zigbang và Dabang được quảng cáo rầm rộ bởi người nổi tiếng ở Hàn. Tuy nhiên, cũng không thiếu những *trường hợp “treo đầu dê bán thịt chó” (cười). Nói chung, vẫn phải đến xem trực tiếp mới biết được.

ZIGB A NG Tiếng Hàn: 직방

IOS

ANDROID

DA B A NG

Tiếng Hàn: 다방

IOS

ANDROID

* Xem thông tin tờ rơi dán trên tường hoặc dán tại những khu chợ gần nơi bạn muốn thuê rồi đến xem nhà trực tiếp. * Diễn đàn về thuê nhà ở Hàn Quốc Số thành viên của diễn đàn này đã lên đến hơn 2,8 triệu người, là diễn đàn lớn nhất mà người Hàn vào để tìm hoặc cho thuê nhà ngắn và dài hạn. Chỉ cần có tài khoản Naver và đăng ký gia nhập là được. Tuy nhiên, diễn đàn này có nhiều thông tin nên tìm cũng khá mất thời gian.

K Cuture

73


Food

Những lưu ý khi ký hợp đồng thuê nhà 1. Đảm bảo kiểm tra thông tin chủ nhà Bạn có thể kiểm tra bản sao giấy chứng nhận đăng ký nhà để biết chủ nhà là ai. Bạn có thể kiểm tra tên, địa chỉ, diện tích, kết cấu của căn hộ và tình trạng nợ nần đối với căn hộ đó. Bạn có thể xin một bản sao giấy đăng ký nhà bằng cách tới các văn phòng đăng ký hoặc truy cập vào trang thông tin của những văn phòng này.

2. Trường hợp bên môi giới bất động sản (BĐS) yêu cầu quá nhiều phí môi giới Tiền hoa hồng cho BĐS 부동산 수수 료 có công thức tùy thuộc vào tổng giá trị giao dịch 거래금액 nên biết luật để thỏa thuận được giá hợp lí nhé.

(Cọc + tiền thuê 1 tháng x 100) * a% a là mức hoa hồng, mức tối đa là 0,5% tùy thuộc theo tiền cọc Tiền cọc dưới W50 triệu: a = 0.5% (hoa hồng tối đa là W200,000) Từ W50 triệu đến W100 triệu: a = 0.4% (hoa hồng tối đa là W300,000)

Bạn có thể báo cáo với trung tâm khiếu nại môi giới bất hợp pháp tại văn phòng phường, quận, thành phố. Trước khi ký hợp đồng, nhất định phải lên trang quản lý của chính phủ kiểm tra xem môi giới BĐS đó đã đăng ký kinh doanh thật chưa.

74 Kwave

Yêu cầu BĐS cho xem đăng ký bất động sản 등기부등본 – giống như sổ đỏ của Việt Nam, của căn hộ đó. Để tránh bị bên BĐS lừa đảo bằng cách đưa đăng ký bất động sản giả mạo hoặc không đầy đủ nội dung, tốt nhất nên tự mình kiểm tra bằng cách truy cập website.

Nhập địa chỉ hoặc mã số nhà 고유번 호 của của căn nhà hoặc chung cư đó download về xem và kiểm tra.


Xem và kiểm tra đăng ký bất động sản. 표제부 Kiểm tra địa chỉ trên đăng ký bất động sản và địa chỉ nhà định thuê có đúng không. 갑구 Người sở hữu nhà này là ai (người sẽ ký hợp đồng với mình). 을구 Hiện căn nhà này có bị thế chấp, gán nợ, vay nợ hoặc đang bị bán đấu giá hay không (nếu có tuyệt đối không được ký kết hợp đồng hoặc yêu cầu chủ nhà giải quyết hết các vấn đề trên vì nếu không số tiền đặt cọc của bạn có thể không lấy lại được hoặc nếu được cũng mất nhiều thời gian và phiền phức). Cả hai bên thuê và bên cho thuê phải trực tiếp ký tên và đóng dấu. Hợp đồng photo làm 3 bản, một bản chủ nhà giữ, một bản người thuê nhà giữ và một bản cho người làm chứng là công ty bất động sản. 3. Kiểm tra phòng và một số khoản phí khác Hỏi kĩ các thể loại chi phí khác: tiền quản lý 관리비 là bao nhiêu, có bao gồm điện, nước, gas và internet không. Kiểm tra xem phòng có hệ thống sưởi ấm không (vì có nhiều nhà hệ thống sưởi rất dở, có thể chết rét vào mùa đông). Kiểm tra tường có dấu hiệu ẩm dột không, đặc biệt là những căn nhà cũ vì mùa đông ở Hàn rất dễ sinh mốc, ảnh hưởng đến sức khoẻ, đặc biệt là các gia đình có con nhỏ Xem nước nóng trong vòi hoa sen có bình thường không (vì có một phòng mình vào nước nóng ở vòi dưới chảy bình thường nhưng vòi sen chảy rất chậm). Kiểm tra toàn bộ vật dụng trong nhà xem có hư hỏng gì không, nếu có thì hỏi chủ nhà để sửa hoặc ghi nhận, tránh bị chủ nhà đòi bồi thường về sau. Bạn cũng nên xem phòng có gần điểm xe bus hay tàu điện ngầm không, có gần chợ, siêu thị hay cửa hàng tiện lợi,… Một điểm nữa là vì Hàn Quốc địa hình núi, sẽ có rất nhiều nhà phải đi lên dốc rất cao, khi hỏi thuê nhà, bạn nên kiểm tra thêm về cả điểm này nữa nhé. 4. Sau khi chuyển đến nhà Bạn cần đến Ủy ban xã phường 동사무소 giống như một văn phòng công chứng hoặc Ủy ban Nhân dân phường - xã để đăng ký và làm hồ sơ, giấy tờ chuyển về ở. Sau đó đóng dấu, ghi ngày tháng chuyển đến vào hợp đồng. Như thế mới có thể nhận lại tiền đặt cọc trong trường hợp xảy ra rắc rối.

K Cuture

75


Fact Check

Những điều đặc biệt của

Ondol và

Maru trong nhà H a n o k

Hanok là kiểu nhà truyền thống của Hàn Quốc. Từ xưa người Hàn Quốc đã có trình độ kiến trúc vô cùng khoa học, tinh tế để xây dựng nhà ở vừa an toàn kiên cố, vừa thích nghi với môi trường tự nhiên xung quanh. Một đặc điểm đặc biệt của Hanok là hệ thống sưởi ấm nhà vào mùa đông Ondol – 온돌 và hệ thống giúp làm mát nhà vào mùa hè Maru – 마루.

Tuy nhiên nhà Hanok thường hay bị nhầm với nhà truyền thống của Nhật Bản hoặc Trung Quốc

Một trong những đặc điểm nổi bật của Hanok khác với nhà truyền thống của Nhật Bản hoặc Trung Quốc chính là Hanok được thiết kế với Ondol và Maru giúp người sống bên trong nhà trải qua bốn mùa của Hàn Quốc một cách thoải mái.

76 Kwave


Ondol – 온돌 Có nghĩa đen là “đá ấm”, là

một hệ thống sưởi ấm truyền thống của Hàn Quốc được lắp đặt dưới sàn nhà. Khi đốt lửa trong lò, nhiệt được truyền xuống sàn nhà qua đường dẫn Gudeul.

Maru – 마루 là một đặc trưng kiến trúc được sáng tạo để giúp cho ngôi nhà luôn mát mẻ trong mùa hè nóng ẩm. Những tấm ván gỗ được kê cao hơn mặt đất để không khí được lưu thông trong nhà giúp căn nhà luôn mát mẻ vào mùa hè.

Vậy Ondol hay Maru của Hàn Quốc có giống với Tatami của Nhật Bản không?

Maru - tấm ván lót sàn được làm bằng những tấm ván gỗ và thiết kế cao hơn so với mặt đất.

Ondol - sàn nhà được làm bằng đá và đất sét – Hệ thống sưởi ấm cho mùa đông của Hàn Quốc.

Tatami chiếu cói truyền thống của người Nhật được làm từ các sợi rơm khô đan ép chặt vào nhau, dày khoảng 5cm, dùng để lót sàn nhà.

K Cuture

77


Ha’s column

Tại sao mọi người khóc khi xem

SING SING

again again

C

ó rất nhiều cư dân mạng cho biết họ đã khóc khi xem màn biểu diễn của thí sinh số 59 trong chương trình thử giọng ‘’Sing Again’’ của đài JTBC. Mặc dù phía chương trình không tiết lộ danh tính thí sinh nhưng hiện tại ai cũng biết vị trí số 59 chính là Choa (Heo Minjin) của Crayon Pop. Trong chương trình này, Choa đã hát ‘Bar bar bar’, ‘Smile for a Spell’ và ‘Hwanhee.’ ‘Bar bar bar’ ban đầu là nhạc dance và hai bài hát sau cũng được sắp xếp thành nhạc dance, hiệu ứng khiến người xem rơi nước mắt.

78 Kwave


Khán thính giả đều rất ngạc nhiên khi cô hát ‘Bar bar bar’. Bởi vì bài hát này rất khó để biểu diễn cũng như rất khó hát một mình. Tuy nhiên, số 59 đã biểu diễn vô cùng thành công bài hát. Mọi người ngưỡng mộ khả năng và tiếc cho thực lực của cô chưa có cơ hội để tỏa sáng và chưa được nhiều người biết đến. Trước đây, Crayon Pop đã gặp phải rất nhiều lời chế giễu vì hoạt động theo concept có chút máu điên chỉ xếp hạng B của mình. Mọi người đều tiếc nuối khi một người tài năng như Choa lại bị chôn vùi dưới sự chế giễu như vậy. Thí sinh số 59

Crayon Pop ra mắt vào năm 2013 với bài hát ‘Bar bar bar’. ‘Vũ điệu năm xi lanh nối tiếp’, đầu đội mũ bảo hiểm và nhảy đã trở thành một hiện tượng của thời điểm đó. Crayon Pop xuất hiện trước cả bài hát ‘River’ của Bi Rain và đã nhận được sự chú ý đến mức được sắp xếp với tư cách là ban nhạc mở màn trong chuyến lưu diễn Bắc Mỹ của Lady Gaga. Tuy nhiên, Crayon Pop sau đó không nhận được sự công nhận và thành công trong âm nhạc. Vì vậy, sự tồn tại của Crayon Pop được coi như một meme một thời. Ít ai nhớ đến họ với tư cách là nhạc sĩ và nhóm nhạc nữ tài năng. Khi mà sự tồn tại của họ gần như đã biến mất trong ký ức của mọi người thì số 59 xuất hiện trong ‘Sing Again’. Số 59 giấu tên và nghề nghiệp của mình, nhưng mọi người đều biết đó chắc chắn là thành viên của Crayon Pop vì cô đã được giới thiệu là ‘Nữ hoàng mũ bảo hiểm’.

Sau một thời gian dài bị lãng quên, sự xuất hiện của số 59 cuối cùng đã bộc lộ giá trị thực sự của cô khiến người nghe cảm động. Đó là lý do tại sao bài hát đình đám một thời ‘Bar bar bar’ đã được tái sinh trong ‘Sing Again’. Thật sự vô cùng ấn tượng khi nghe Choa hát bài hát này một mình. Cùng với phần trình diễn kết hợp các bài hát ‘Smile for a Spell’ và ‘Hwanhee’ sau đó đã chứng minh một cách chắc chắn về tài năng tuyệt vời của Choa. Mọi người vẫn đang bày tỏ sự ủng hộ, tiếc nuối vì đã bỏ qua Crayon Pop và Choa trong thời gian qua. Cư dân mạng xem màn trình diễn của Choa có thể cảm nhận được những nỗ lực và tâm huyết của cô. Tất cả mọi người đều kinh ngạc trước màn biểu diễn mà chắc hẳn cô đã phải bỏ rất nhiều tâm huyết và mồ hôi ccho phần vũ đạo cũng như lời bài hát để khiến tất cả người nghe và người xem phải xao động. Sao bao cố gắng nỗ lực, cuối cùng những cố gắng của cô cũng được mọi người công nhận. Vì vậy, khán giả đều đang rơi những giọt nước mắt vui mừng cho cô.

K Cuture

79


Relaxation

백 번 째 손 님


Hơn hai giờ trưa, đã qua giờ đông khách, chủ quán cơm trộn đang thư thái ngồi đọc báo thì cửa quán mở ra, một cậu bé tươi cười ghé mắt nhìn vào trong quán. Bà cậu bé đi sau, lưng gù gù, khuôn mặt thân thiện cùng mái tóc bạc màu theo năm tháng, từ từ bước bước vào quán. - Cho tôi một bát cơm trộn. Chủ quán mang ra và đặt trước mặt hai bà cháu một bát cơm trộn nóng hổi. - Bà ơi, bà ăn trưa rồi thật ạ? - Ừ, bà ăn rồi. Cháu mau ăn đi. Bà mỉm cười móm mém nhìn người cháu. Chủ quán nhìn người bà chỉ ngồi nhẹ nhàng nhặt những miếng củ cải muối lên ăn và chăm chú nhìn đứa cháu đang một mình ăn bát cơm trộn. - Bà ơi, bà đúng là rất may mắn. Bà là vị khách thứ 100 của cửa hàng chúng tôi ngày hôm nay. Chủ quán nói vậy và không nhận tiền bát cơm trộn mà trả lại bà. Mấy ngày sau, trong lúc vô tình nhìn ra cửa sổ, chủ quán đã giật mình khi nhìn thấy người cháu hôm trước đang ngồi gần cửa tiệm và nhặt những viên đá nhỏ tượng trưng cho số người đi vào quán và đếm từng người từng người.

Nhìn thấy dáng vẻ của cậu bé, chủ quán liền lấy điện thoại và gọi cho những người khách quen, những người hàng xóm. - Anh ăn trưa chưa? Qua quán tôi ăn cơm trộn đi. Không lâu sau, cậu bé đã có thể nhanh chóng nhặt nhiều viên đá để đếm hơn. Những viên đá dần nhiều lên và không lâu sau thì cậu đã gom đủ 99 viên đá. Đến lúc đó, cửa nhà hàng từ từ mở ra. Cậu bé kia tươi cười dắt tay bà đi vào quán. - Chú ơi, cháu là vị khách thứ 100 đúng không ạ? Chủ nhà hàng vui vẻ cười gật đầu đáp lại câu hỏi của cậu bé. - Bà à, hôm nay là cháu mời bà đó. Cậu bé cười tự hào, tay cầm miếng củ cải muối lên bỏ vào miệng ăn. Người vợ chủ quán cơm trộn thấy dáng vẻ đó của cậu bé thì liền hỏi chồng: - Chúng ta cũng cho cậu bé thêm một bát cơm trộn nhé. Nhưng chủ quán đã lắc đầu cười. - Bây giờ cậu bé đó không cần ăn cũng đã no rồi.

K Cuture

81


Language

머리

/ Meori/

Đầu, tóc

이 / I/

Răng

/ Ip/

Miệng

입술 / Ipsul/

이마 / Ima/

Trán

눈썹

/ Nunsseop/

Lông mày

Môi

/ Ko/

/ Hyeo/

Mũi

Lưỡi

/ Pal/

손가락

Cánh tay

/ Songarak/

허리

Ngón tay

/ Heori/

/ Son/

Eo

Bàn tay

다리 / Dari/

Chân

발가락

/ Balgarak/

Ngón chân

/ Bal/

Bàn chân


속눈썹

/ sognunsseob/

/ Mok/

Cổ

Lông mi

/ Meori/

Mắt

/ Teok/

어깨

Cằm

/ Eokkae/

Vai

가슴

/ Gaseum/

Ngực

/ Deung/

Lưng

엉덩이

/ Bae/

Bụng

/ Eongdeongi/

Mông

모릎

/ Mureup/

발목

Đầu gối

/ Balmok/

Cổ chân

K Cuture

83


Photo

Ngắm mặt trời mọc ’’ Để đón nhận những điều tốt lành đầu năm - Vào tối ngày 31/12 hàng năm, bạn sẽ thấy từ khoá được tìm kiếm nhiều nhất trên cổng thông tin Naver là 해 뜨는 시각 (thời điểm mặt trời mọc). Vào sáng ngày 1/1 Dương lịch hàng năm, người Hàn thường hay có phong tục ngắm mặt trời mọc vào ngày đầu tiên của năm mới. Họ tin rằng khi được chứng kiến khoảnh khắc mặt trời trong ngày đầu tiên của năm mới dần nhô lên sau lớp mây mù buổi sớm đồng nghĩa với mọi xui xẻo, không vui của năm cũ sẽ đi qua, cả năm mới sẽ được khỏe mạnh, may mắn, “cầu được ước thấy”. Khoảnh khắc tinh khôi khi trời và đất giao hòa, vầng thái dương như ngọn đèn nhỏ dần nhô lên khỏi mặt biển trước khi tỏa sáng rực rỡ khiến người xem như vỡ òa trong niềm hân hoan khi tận mắt chứng kiến sự kỳ thú của thiên nhiên.

84 Kwave


아차산

하늘공원

Chungju 새 해

아 침

Chungbuk K Cuture

85


ảnh SNS

ảnh SNS

Gunyeong, Cheongju

Bukhasan

Vừa có thể ngắm cảnh đêm

Gyeongnam Vừa đón bình minh lên

86 Kwave


K Cuture

87


Infographic


K Cuture

89


92

ING) P (VIST

PANY

Ng Linda – c ầu t y toàn g n lập cô ọn lo đã ch Monopo nơi thàn h là TPHCM xuất n hập ty g n lập cô với nopolo o M k h ẩu cá c uốn đưa mong m chất lượ ng m sản phẩ am ra toàn tN iệ V củ a .. i. iớ t hế g

K SHO

K COM

với ừng đến Chào m , bà Hong lo Monopo ười sáng

n là một . Nếu bạ t” thì hảo ngọ người “ ể bỏ qua 6 không th àn Quốc hH tiệm bán gây” giữa gất n ngon “n ài Gòn này! lòng S

RVIEW

K INTE

ên một đã tạo n đầy ì g u iề Đ on ber Saig Septem n vậy? đế sức hút e lắng g K Wav của n ù c y ã H n u chuyệ ber nghe câ m te p e ủa S cô chủ c êm về nơi th để hiểu ữ ng ng ười h n à hé. đây v nên nó n n ê n đã t ạo

96

100


ững đã có nh Hanbok ong thiết kế i tr thay đổ ì được n duy tr ẫ v g n ư nh ưng ét đặc tr những n ng cho đến ố truyền th . y ngày na

106

S

S

K NEW

T ITEM K MAR

104

Hàn t Nam - 1. iệ V c tứ p tin tháng Tổng hợ uốc trong đầu Q Group, S L am, N t iệ V The Orm Doosan Kyowon

tuyển p tin tức ty ơ h g n ổ T ng a các cô dụng củ ốc Hàn Qu T

RECRUI

VIỆC TÌM

] SUNG [ĐN TY HYO ỂN DỤNG CÔNG VIÊN TUY ủỉ-ủỉ NHÂN ỉỉổổ-ỉạỉổổổ

làm việc Thời gian thuận Lương thỏa VIỆC CÔNG tuyển dụng MÔ TẢ kiểm tra yêu cầu phỏng vấn Tiếp nhận, sơ ứng viên ầạ dữ liệu hồ và xử lý Sàng lọc liệu hệ thống Input dữ .com LIÊN HỆ 191590@hyosung Mail: tinh55

108

NGƯỜI NAM VIỆT KETING MAR CP BSR G TY PHÒNG CÔN ADMIN ủỉ

ổ ủỉ ỉỉổổ - ỉạỉổổ làm việc Thời gian ỉổổổưủD Lương~ cầu. VIỆC CÔNG Công ty theo yêu MÔ TẢ ở Hàn Quốc. tài liệu của Dịch các hệ với Công ty mẹ Hỗ trợ liên dịch khi cần thiết. phiên trợ Hỗ om srvietnam.c hongsan@b LIÊN HỆ 607 780 SĐT: 0773

VN [Q7] MART LOTTE TRỤ SỞ DỊCH VIÊN- ỉạỉổổổ ủỉ - ủỉ THÔNG m) việc ỉỉổổ

VIỆC TÌM I NGƯỜ

làm kinh nghiệ Thời gian thuận (5 năm Lương thỏa G VIỆC họp của CÔN các cuộc MÔ TẢ dịch trong khác Hỗ trợ phiên và các sự kiện thông tin đốc ban giám các thông báo hoặc Phiên dịch cầu sang Việt) yêu khi được liệu cần thiết (Hànnam.com tài Dịch các hongsan@bsrviet LIÊN HỆ 607 780 SĐT: 0773

[BN] STORY TY WEL G HÀN CÔNG DỊCH TIẾN - ỉạỉổổổ ủỉ - ủạ PHIÊN việc ỉỉổổ làm thiểu 1 năm Thời gian triệu (Tối Phiên dịch Biên Lương 15~20 m lĩnh vực kinh nghiệ tiếng Hàn)

VIỆC - Kấủ CÔNG MÔ TẢ cho canteen ủDV Phiên dịch - Bắc Ninh Yên Phong m samsung.co thuylinh.ta@ LIÊN HỆ

NEW -

làm IK 4 trở Thời gian 22 triệu (TOP Lương trên VIỆC CÔNG các MÔ TẢ các buổi họp Việt cho và tiếng Phiên dịch tiếng Hàn Biên dịch liệu nhóm các đội, tài văn bản, và biên dịch cho của cấp trên Phiên dịch ty và theo yêu cầu trong Công .com 697@gmail Lamhunre6 LIÊN HỆ 150 967 SDT 0974

làm việc Thời gian triệu ge Lương 10-15 G VIỆC thu, fanpa CÔN MÔ TẢ theo dõi doanh và Quản lý bài PR và CSKH và truyền và đăng tìm kiếm kinh doanh Phối hợp Hàn tình hình Báo cáo yêu cầu của sếp đạt những lý nhân viên ổạ.com ổ@gma Hỗ trợ quản ớranốaổy enỉổỉ HỆ LIÊN 430 4930 SĐT 097

NH HN CHI NHÁ BANK HÀN WOORI TIẾNG ủỉ- ủỉ GDV BIẾT - ỉạỉổổổ

NG

OPENI

lạ gì v g còn xa T ắt hẳn khôn 7, quận Bình quận Papa Xốt 3 với c quận 10, nhán h ở chi nhán h tại quận Menu P đó. h trước g phụ lò thêm một chi nhán toàn các Quốc,… sẽ khôn đồ ăn Hàn cùng dễ chịu. vô cả cũng Ngh Kỳ Khởi is Nam 213B Địa chỉ 279 927 SDT 0387 9:00 – 22:00 cửa Giờ mở

1 RANG coffee

ỉỉổổ làm việc Thời gian thuận (từ 12 triệu) Lương thỏa VIỆC về các sản CÔNG MÔ TẢ hỗ trợ khách hàng và hàng nhu Tư vấn vụ của Ngân đáp ứng phẩm/dịch các giao dịch để phẩm/ về các sản Thực hiện khách hàng cầu của vụ dịch m.vn @woori.co recruitment LIÊN HỆ

thuộc Cương Đảo Kim lại khoác Nằm giữa lệ nhưng Rang giản với hoa kế tối quận 2 một thiết một không gian và lên mình chủ đạo chiếc bàn tông xám với khoảng 5-7 pha chế. nhỏ nhắn chỗ ngồi ở quầy cách tối 5 phong theo và thêm khá nhẹ bài trí Quán được g gian của quáncho thực khôn mái giản nên lại sự thoải cà-phê. nhàng đemđến thưởng thức khách khi

VISUAL VIETNAM NCSOFT [Q10] STUDIO DỰ ÁN LÍ ủỉ- ủỉ QUẢN - ỉạỉổổổ

ỉỉổổ làm việc Thời gian 1000 USD Lương trên G VIỆC CÔN định kì MÔ TẢ , đánh giá hoàn thành Lập kế hoạch các nhau để giữa Phối hợp công việc liệu viên, và nhân dữ Sắp xếp giữa Giám đốc dịch Phiên m tài liệu dịch các ncvvs@ncsoft.co LIÊN HỆ uit 109

K Recr

Wave 108 K

3 Papa Xốt

NopEeW ning

P GIẢI PHÁ TY CP CÔNG ủỉ - ủạ R [HN] - ỉạỉổổổ V-WATE lên) việc ỉỉổổ

[Q7] VEGAS G LAS NHÀ HÀN NHÀ HÀNG LÝ ỉỉổổ QUẢN ỉổỉổổ -

ING -OPEN

K NEW

RUIT

K REC

c quán hanh cá àng n t ậ h n Cập g, cửa h nhà hàn ương chi cà phê, ai tr alat , mới kh mới mở tại Sài Gòn. D h i ớ h m n h chi án nhán i trương a h k ốt và m r , Papa X ng Hasfa 2 n ậ u q rộ mới tại ood mở orean F i các quận. K n a s u B mới tạ i nhánh thêm ch

110

2

farm Dalat Has 2 tại quận g cửa hàng

Khai trươn

mới

Nếu b khôn Food Quố nhá thự chi ch củ Kim Bora,Đảo Tháp Bora CM Địa chỉ TP.H Quận 2, Cương, 620 20 20 SĐT 090 mở cửa 7:00-22:00 Thời gian

Đ

Dalat Hasquận 2, trương tại tiện hơn cho khách vừa khai cầu tươi thuận ứng các nhu hàng mới đáp Với cửa lại cơ hội mua hoa tiêu dùng Hasfarm đảo người kế dịch farm mang vực này. Dalat thiết của đông khu đời sống hàng tại khẩu, hoa diễn ra tươi trong chậu, hoa nhập cửa hàng đang về hoa cành, hoa hoa,... Hiện tại khai trương. như hoa liệu ngành khuyến mãi mừng vụ, phụ g trình nhiều chươn Địa chỉ 49C Quốc ng phườ Hương, Q.2 Thảo Điền, SĐT 2319 028 3519 mở Thời gian 20:00 cửa 7:00-

110 K

Wave


COMPANY

Một số đối tác của Monopolo

OCEAN BRIDGE

92 Kwave

FTI Logistics


Chào mừng đến với

hành phố Hồ Chí Minh là thành phố trẻ năng động, có khí hậu ôn hòa, không chỉ sở hữu nhiều loại trái cây quanh năm, các loại thực phẩm khác cũng không kém phần đa dạng. Bên cạnh đó, Thành phố còn có cảng biển và giao thông thuận lợi trong việc thông thương giữa các nước, chính vì vậy ngành xuất nhập khẩu hiện nay đang phát triển rất nhanh nhằm đáp ứng được nhu cầu của thị trường. Với những thuận lợi đó, bà Hong Linda – Người sáng lập công ty toàn cầu Monopolo đã chọn TPHCM là nơi thành lập công ty xuất nhập khẩu Monopolo với mong muốn đưa các sản phẩm chất lượng của Việt Nam ra toàn thế giới, để những nước bạn có thể hiểu rõ hơn về văn hoá cũng như ẩm thực của đất nước Việt Nam qua những sản phẩm chất lượng được xuất khẩu tốt. Đồng thời, Monopolo còn sở hữu nhiều kênh tiêu thụ hàng hóa trên toàn cầu nhằm cung ứng tối đa yêu cầu của các doanh nghiệp trong và ngoài nước tham gia hợp tác.

chủ tịch linda hong Từ năm ngoái, BESTKWAVE đã lên kế hoạch một cách kĩ lưỡng từ khâu chuẩn bị cho đến khi phát hành được cuốn tạp chí hoàn chỉnh, nhưng dù sao đi chăng nữa cũng không tránh khỏi những thiếu sót. Tôi xin hứa sau này các chuyên gia và tập thể nhân viên của tôi sẽ nỗ lực hơn nữa để tạo nên các nội dung và các tạp chí Làn sóng Hàn hay nhất trên thế giới. Thông qua chương trình ứng dụng (app), cuốn tạp chí có nội dung đa dạng và văn hóa Làn sóng Hàn của Hàn Quốc, chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để truyển tải đúng nhất các thông tin và điểm lôi cuốn của Hàn Quốc không chỉ dành cho thanh thiếu niên Việt Nam mà còn dành cho các lứa tuổi khác nhau. Và hiện nay tạp chí BESTKWAVE đang nhận được nhiều sự quan

tâm tại Châu Đại Dương, Châu Âu và Châu Á. Trong tương lai, BESTKWAVE sẽ có mặt trên toàn thế giới. Thách thức là làm những điều không thể thành có thể. BESTKWAVE sẽ trở thành nền tảng cho thanh thiếu niên hay công dân toàn cầu - Những người luôn mong muốn thành công, muốn thử thách bản thân không ngừng vì giấc mơ và mục tiêu của mình. Tôi xin hứa một cách trung thực rằng sẽ hoàn thành tốt vai trò giao lưu văn hóa trên toàn thế giới, bắt đầu từ Việt Nam. Cuối cùng, hãy gửi một tràng pháo tay thật lớn cho sự vất vả của đội ngũ nhân viên của chúng tôi đã nỗ lực thực hiện cuốn tạp chí này.

K Biz 93


Uy tín tạo nên thương hiệu và phát triển bền vững

phương châm hoạt động

Để đạt được mục tiêu đó, Monopolo đã tích cực kết nối và hợp tác với nhiều đối tác ở khắp nơi trên thế giới. Công ty đã hân hạnh được hợp tác với một số công ty xuất nhập khẩu tại TPHCM nói riêng và ở các nước nói chung. Sau 15 năm phát triển và mở rộng, hiện nay chúng tôi đã có các thị trường xuất khẩu chính bao gồm Úc, New Zealand, Hàn Quốc, Trung Quốc, Nhật Bản, Châu Âu, Tây Ban Nha…. Trong 15 năm qua, Monopolo đã gặt hái được nhiều thành công trong lĩnh vực kinh doanh của mình. Và thành công của một tập thể không thể đến từ riêng một cá nhân. Chúng tôi tự hào khi sở hữu đội ngũ nhân viên năng động, sáng tạo và có tinh thần trách nhiệm cao, cống hiến và cùng nhau tạo ra những giá trị tốt đẹp và bền vững.

Chủ tịch và nhân viên công ty

chế độ đãi ngộ Tại Monopolo, chúng tôi thường xuyên tạo điều kiện cho nhân viên có cơ hội được trau dồi kiến thức chuyên môn và nâng cao kinh nghiệm làm việc trong quá trình làm việc tại công ty và trong những buổi họp hàng tuần cùng với sếp, giúp họ có môi trường làm việc tích cực, lý tưởng, để mọi người đều có thể đưa ra những ý tưởng sáng tạo, góp phần vào sự phát triển, sự thịnh vượng của công ty.

94 Kwave


1

3

2

Các loại thực phẩm xuất khẩu chủ lực của MONOPOLO là hải sản khô, hải sản đông lạnh, bột trái cây… có nguồn gốc xuất xứ rõ ràng. Đặc biệt, Monopolo còn cung cấp sản phẩm bột chùm ngây – một loại thực phẩm có giá trị dinh dưỡng cao và tỏi đen được biết đến rộng rãi với tác dụng tăng cường sức đề kháng, hệ miễn dịch và ngăn ngừa, hỗ trợ điều trị ung thư. Đây là những loại thực phẩm tốt cho sức khỏe và được ưa chuộng không chỉ ở riêng Việt Nam mà còn ở nhiều nước trên thế giới.

1. Chùm ngây 2. Tỏi đen 3. Trái cây sấy

3

tầm nhìn chiến lược

Hướng đến phương châm hoạt động là chất lượng sản phẩm, chất lượng dịch vụ ưu tiên hàng đầu, công ty Monopolo luôn xem khách hàng là trọng tâm và nỗ lực hết mình, ưu tiên nâng cao chất lượng dịch vụ - sản phẩm của công ty trong khi tối ưu hóa các chi phí để mang lại những giá trị tốt đẹp và xây dựng uy tín thương hiệu vững mạnh. Với tầm nhìn chiến lược của Monopolo – chúng tôi không ngừng sáng tạo và tích lũy kinh nghiệm nhằm cung cấp đến bạn bè quốc tế các sản phẩm Việt Nam đạt tiêu chuẩn an toàn thực phẩm, giàu dinh dưỡng, tốt cho sức khỏe, chất lượng tuyệt hảo với giá cả hợp lý nhất. “Với kinh nghiệm 15 năm trong lĩnh vực xuất nhập khẩu toàn cầu, sở hữu đội ngũ nhân viên giỏi, có thị trường sản phẩm Việt Nam phong phú, tôi tự tin rằng sẽ tạo sự khác biệt cho Monopolo trong sự cạnh tranh khắc nghiệt ngày nay, giúp công ty Monopolo phát triển bền vững và xứng tầm thế giới”. K Biz 95


SHOP (VISITING)

TIỆM BÁNH HÀN QUỐC

giữa lòng Sài Gòn

B

ánh ngọt là một trong những món ăn được mọi người yêu thích vì dù là loại bánh nào đi chăng nữa thì hương vị ngọt ngào vẫn còn đọng lại sau khi thưởng thức. Nếu bạn là một người “hảo ngọt” thì không thể bỏ qua 6 tiệm bánh Hàn Quốc ngon “ngất ngây” giữa lòng Sài Gòn này!

96 Kwave


1

Tous les Jours

Tiệm bánh nổi tiếng thuộc tập đoàn CJ, Hàn Quốc với 32 chi nhánh trên khắp cả nước. Đúng như ý nghĩa của tên thương hiệu ‘Tous les Jours’ – mỗi ngày, bánh ở đây luôn luôn được làm mới nên bạn có thể thưởng thức những chiếc bánh tươi mới, nóng hổi khi bước vào tiệm. Không chỉ có những chiếc bánh đặc trưng xứ Hàn mà Tous les Jours còn có đa dạng các loại bánh Châu Âu và còn phù hợp với nhiều lứa tuổi và mục đích. Giá 30,000 – 66,000 VND/ người Thời gian 8:00 – 22:30 Địa chỉ Lotte Mart Nam Sài Gòn, 469 Nguyễn Hữu Thọ, Phường Tân Hưng, Quận 7

2

Paris Baguette

Giá 10,000 – 66,000 VND/người Thời gian 7:00 – 23:00 Địa chỉ Khu phố Sky Garden 2, Phạm Văn Nghị - bắc, Phường Tân phong, Quận 7

Paris Baguette là thương hiệu con của tập đoàn SPC Hàn Quốc và đang được đông đảo giới trẻ Việt Nam yêu thích dạo gần đây. Mặc dù là thương hiệu của Hàn, nhưng Paris Baguette lại đi theo phong cách bánh Pháp, và cách trang trí tiệm cũng vô cùng bắt mắt với bối cảnh như ở Paris. Thực đơn của tiệm cũng vô cùng phong phú và đa dạng các loại bánh khác nhau và mỗi ngày đều cho ra các mẻ bánh tươi mới và thơm ngon chiều lòng các tín đồ món ngọt. Ngoài ra, Paris Baguette cũng có một menu nước thích hợp với khách hàng muốn ngồi lại thưởng thức

K Biz

97


3

Artisan Bakery & Coffee

Là một tiệm bánh Hàn Quốc xinh xắn tọa lạc ngay giữa Phú Mỹ Hưng, chi nhánh này có cách trang trí khá xinh và thoáng mát với mặt tiền rộng rãi và trải cỏ xanh mát với bàn ghế ngoài trời, thích hợp cho khách vừa nhâm nhi bánh vừa ngắm nhìn đường phố. Bên trong những mẻ bánh được bài trí ngay ngắn và sạch đẹp trên khay với đa dạng các loại bánh Âu – Á với một mức giá dễ chịu. So với mặt bằng chung, Artisan là một quán rất đáng thử..

Giá 30,000 – 50,000 VND Thời gian 8:00 – 22:00 Địa chỉ 108 – 110 Hà Huy Tập, Phường Tân Phong, Quận 7

4

Gateau de Blanc

Giá 25,000 – 180,000 VND Thời gian 8:00 – 23:00 Địa chỉ 35 đường khu nội Grand View, Nguyễn Đức Cảnh, Quận 7

98 Kwave

Là tiệm bánh kết hợp quán cà-phê được trang trí theo tông vintage mang đậm chất Hàn giữa lòng Sài Gòn. Dù đã xuất hiện từ lâu nhưng đến nay quán mới được các bạn trẻ biết đến và ‘ầm ầm’ check-in. Slogan “Strawberry is best” của quán cũng ngầm khẳng định những món signature của quán chính là từ dâu tây, vì vậy khi đến quán đừng bỏ lỡ những chiếc bánh dâu tây vừa bắt mắt vừa ngọt ngào nhé. Ngoài việc mua bánh mang về, bạn còn có thể ngồi lại ăn bánh uống nước cùng bạn bè với vô số thức uống đặc sắc như latte dâu, chocolate milk..


5

By Lauren Saigon

Dù chỉ mới ra mắt chưa lâu tại khu phức hợp Bloq ở quận 2, nhưng By Lauren Saigon đã làm say mê những tín đồ yêu thích đồ ngọt. Phần không gian với vẻ ngoài tuy nhỏ nhưng lại vô cùng xinh xắn như đang được đứng trong những cửa tiệm bánh ở Hàn Quốc, By Lauren Saigon mang đến những loại bánh độc đáo được làm chăm chút từng chi tiết một, đặc biệt có thể kể đến là những chiếc bánh macaron nhỏ xinh nhưng hương vị thì không có lời nào để chê được.

6

Giá 40,000 - 60,000 Thời gian 8:00 – 22:00 Địa chỉ: lầu 2, Bloq 19 Trần Ngọc Diện, Quận 2

Macaroon-K Một tiệm bánh chủ yếu bán các loại macaroon nhiều màu sắc và nhiều hình dạng đáng yêu. Mặc dù chỉ là một tiệm bán nhỏ chỉ có 3-4 chiếc bàn cho khách ngồi lại, nhưng khi bước vào cả không gian ngập tràn mùi ngọt ngào của bánh khiến khách nao nức chẳng muốn rời. Bánh dược làm đa dạng kiểu dáng và mẫu mã đáng yêu, đặc biệt nhân bánh dày hơn gấp 3-4 lần với nhân macaroon truyền thống nhưng giá tiền lại cực kì hợp lí. Giá từ 26,000 Thời gian 09:00 - 18:00 Địa chỉ SG9-1 , Grand View B, Phú Mỹ Hưng, Phường Tân Phong, Quận 7 K Biz 99


INTERVIEW

giữa Sài thành September là một quán cà phê nhỏ nhắn xinh xắn được khai trương cách đây không lâu, tọa lạc trong một con hẻm nhỏ trên con đường Nguyễn Trãi quận 5 sầm uất, đã và đang trở thành điểm check-in yêu thích của các bạn trẻ Sài thành.

ới cách bài trí khéo léo trong không gian nhỏ cùng với phong cách vintage đơn giản mà nhẹ nhàng, ấm cúng, đây là một địa điểm checkin lý tưởng dành cho các bạn trẻ. Không chỉ riêng không gian, mà các loại thức uống, các món ăn, đặc biệt là các món tráng miệng và bánh ngọt của quán cũng “níu chân” thực khách quay lại. Menu thức uống đa dạng, cùng các loại bánh ngọt thơm ngon đem lại cho bạn nhiều sự lựa chọn để thưởng thức. September là một không gian tuyệt vời để bạn có thể ngồi làm việc, thư giãn cùng bạn bè, hay chỉ đơn giản là dành thời gian cho riêng bản thân với một tách cà-phê thơm ngào ngạt và một miếng bánh ngọt ngào trong một buổi chiều cuối tuần. Vậy điều gì đã tạo nên một September Saigon đầy sức hút đến thế? September Saigon, 118/1D Nguyễn Trãi, Phường 3, Quận 5, TPHCM

100 Kwave

Hãy cùng K Wave lắng nghe câu chuyện của cô chủ September để hiểu thêm về nơi đây và những người đã tạo nên nó nhé.


Chào chị, cảm ơn chị đã nhận lời phỏng vấn của K Wave, chúng ta bắt đầu luôn nhé?

?Chị có thể giới thiệu đôi lời về quán của mình và đặc

biệt là cái tên September? Cái tên September xuất phát từ lý do đơn giản là tháng sinh của mình, lại là tháng chuyển giao qua mùa thu – mùa mà mình yêu thích nhất năm.

?Cơ duyên nào đã đưa chị đến việc kinh doanh quán

cà phê? Đến từ đam mê và tình yêu dành cho cà phê là chủ yếu. Ngoài ra thì cá nhân mình luôn ấp ủ trong việc mở ra một nơi vừa có thể chia sẻ các kiến thức về cà phê đến mọi người, vừa là nơi mọi người có thể tìm đến để September thưởng thức những món ngon và hợp

xuất phát từ lý do đơn giản là tháng sinh của mình, lại là tháng chuyển giao qua mùa thu – mùa mà mình yêu thích nhất năm.

giá tiền. Vì thế nên September được mình chăm chút tỉ mỉ như một không gian ấm áp nhỏ giữa lòng thành phố. Vừa thưởng thức một tách cà phê ấm nóng, vừa thư giãn trò chuyện cùng bạn bè trong một nơi ấm cúng như vậy thì thật tuyệt đúng không?

?Chị đã lên ý tưởng và mô hình

kinh doanh cho September như thế nào? Mọi ý tưởng đến từ những thứ gần gũi nhất. Một không gian nhỏ ấm cúng dành cho tất cả các thành viên trong gia đình. Tuy nhỏ nhưng đầy đủ các yếu tố như mảng xanh thiên nhiên, không gian riêng tư và cả những chi tiết tinh tế trong từng món nội thất được bày trí trong quán. Ngoài ra, vào mỗi mùa, mỗi thời điểm đặc biệt trong năm, September cũng sẽ thay đổi cách bài trí để thực khách có thể cảm nhận trọn vẹn không khí đặc trưng của các mùa ở September.

Chị Võ Thị Lệ Thi, chủ quán cà phê September

Kiến trúc của quán được xây như một chiếc tổ chim khồng lồ và các tổ chim nhỏ bên trong tạo cảm giác nơi này như là một chiếc tổ ấm áp, sẵn sàng chở che và đem lại sự ấm cúng cho K Biz 101


mọi người. Ngoài ra, bên trong quán còn có những ô cửa kính lớn nhỏ với thiết kế vòm không chỉ mang lại nét sang trọng, mà còn giúp không gian tận hưởng triệt để ánh sáng tự nhiên khi kết hợp với tông màu trắng và cam đất từ gỗ của bộ bàn ghế, tạo sự thanh lịch và nét độc đáo, khiến các bạn cảm thấy ấm cúng, an yên khi ghé thăm September.

? Chị có thể chia sẻ một vài kỷ niệm

đáng nhớ nhất về September? Đã có rất nhiều kỷ niệm từ ngày thành lập đến nay. Nhưng có lẽ đáng nhớ nhất là những lần September được rất nhiều du khách đến từ Nhật/Hàn/ Thái Lan ghé thăm và dành tặng rất nhiều hình ảnh và những dòng viết tay feedback đáng yêu. September ngày càng được mọi người biết đến và yêu thích, đó chính là niềm hạnh phúc của mình.

đông đảo sự quan tâm. Liệu chị có suy nghĩ về việc sẽ mở thêm một chi nhánh thứ hai không? Hmmm.. Bật mí một chút là trong tháng 02/2021 September sẽ ra mắt chi nhánh thứ 2 đến mọi người ạ. Địa chỉ và thông tin chi nhánh mới mình sẽ cập nhật trên fanpage chính thức của quán.

?Phương châm kinh doanh của chị

là gì? Phương châm của September chính là

?

Strawberry Tea

?Vì hiện tại September đang rất

được lòng giới trẻ và thu hút được

Ảnh: Facebook September Saigon

Chị có gặp phải khó khăn gì trong quá trình xây dựng và vận hành September không? Trong quá trình xây dựng và vận hành cũng gặp nhiều khó khăn, nhưng điều khó khăn nhất của September có lẽ là không gian của mình không đủ lớn để đáp ứng được nhu cầu của mọi người một cách tốt nhất.

Feedback khách viết cho quán

MỘT SỐ HÌNH ẢNH CỦA QUÁN

K

iến trúc của quán được xây như một chiếc tổ chim khồng lồ cùng với các tổ chim nhỏ bên trong tạo cảm giác nơi này như là một chiếc tổ ấm áp, sẵn sàng chở che và đem lại sự ấm cúng cho mọi người.

102 Kwave

Những ô cửa kính lớn nhỏ với thiết kế vòm không chỉ mang lại nét sang trọng, mà còn giúp không gian tận hưởng triệt để ánh sáng tự nhiên.


“ Mọi ý tưởng đến

từ những thứ gần gũi nhất.

Những món nhất định phải thử khi ghé

S eptember 1 2 3 4 5

Strawberry Latte Sữa tươi với mứt dâu Orange Latte Sữa tươi với mứt cam Blackberry Yougurt Sữa chua việt quất

“Chất lượng là trên hết”. Mọi sự trải nghiệm của bạn tại September từ đồ ăn, thức uống, âm nhạc thậm chí đến phong cách phục vụ của nhân viên đều luôn được September chú trọng.

Choco Mint

Jasmine Milktea Trà sữa lài Choco Latte Choco Mint

Mình mong muốn mang đến sự thoải mái và thoả mãn nhất cho mỗi vị khách khi họ ghé qua và tận hưởng không gian tại September.

?Chị sẽ chọn thức uống/món ăn

nào của September là món yêu thích của mình? Lý do là gì? Điều này mình sẽ để mọi người ghé qua và tự cảm nhận nhen! Vì danh sách món yêu thích của mình tại September hơi nhiều (Cười).

Strawberry Latte

Orange Latte

Nhưng ở September luôn có những món mới cho từng mùa, và đặc biệt các bạn nhân viên sẽ luôn biết cách tư vấn để giúp bạn chọn được món phù hợp nhất với sở thích của mình nhen! Hẹn gặp mọi người tại September ạ! Cảm ơn chị vì đã dành chút thời gian quý báu để chia sẻ câu chuyện của mình cho các độc giả của K Wave. Chúc chị sức khỏe và ngày càng xinh đẹp nhé!

K Biz 103


Mart Items

Hanbok cách tân

Hanbok đã có những thay đổi trong thiết kế nhưng vẫn duy trì được những nét đặc trưng truyền thống cho đến ngày nay.

Ảnh: etsy.com

104 Kwave


H

Tiệm may Angel

anbok cơ bản gồm có: Jeogori (áo) và chima (váy, nữ) hoặc baji(quần rộng dài,nam). Theo thời gian Hanbok đã được cải tiến để phù hợp hơn với đời sống con người tuy nhiên vẫn mang đậm bản sắc, văn hoá của người Hàn. Hanbok cách tân ngày nay có jeogori nhỏ lại ôm sát người hơn, chima ngắn lại giúp người mặc tiện lợi hơn, dễ dàng vận động thuận tiện trong sinh hoạt hằng ngày.

Địa chỉ 25 Đặng Văn Ngữ, Phường Trung Tự, Quận Đống Đa, Hà Nội Hotline 0963449786 Fanpage https://www.facebook.com/ TiemMayAngel

Ảnh: Miukstyle Shop

mua hanbok cách tân ở đâu Ảnh: Facebook Tiệm may Angel

miukstyle shop

Ảnh: Miukstyle Shop

Địa chỉ Lầu 2, 19/19b Trần Đình Xu, Phường Cầu Kho, Quận 1, TP.HCM Hotline 0901628396 Fanpage https://www.facebook.com/ Miukstyle

K Biz 105


NEWS

1

DOOSAN VINA

CUNG CẤP THIẾT BỊ Y TẾ CHO BỆNH VIỆN TỈNH QUẢNG NGÃI

Theo Doosan Vina, vào ngày 17/12/2020, công ty con của Tập đoàn Doosan tại Việt Nam, Công ty TNHH Công nghiệp nặng Doosan Việt Nam (Doosan Vina) phối hợp với Bệnh viện Đại học Chung-Ang và Tổ chức phúc lợi xã hội Community Chest of Korea đã trao tặng các trang thiết bị y tế bao gồm một bộ tủ an toàn sinh học cấp 3 (ESCO) 10 bộ đặt nội khí quản có camera hiệu Infinium USA với tổng trị giá 1,2 tỷ đồng cho Bệnh viện Đa khoa Quảng Ngãi. Ngoài ra, Bệnh viện Sản Nhi tỉnh Quảng Ngãi cũng được trao tặng 1 tủ làm ấm máu và dịch truyền, 3 bộ máy đo SP02 và 10 bộ đèn chiếu điều trị vàng da có tổng trị giá 510 triệu đồng. Trước đó, Doosan Vina và Bệnh viện Đại học Chung Ang từng trao tặng 58 thiết bị y tế trị giá 27,300 USD cho Bệnh viện Đa khoa Quảng Ngãi, đồng thời tặng máy siêu âm cho Bệnh viện Phụ sản Quảng Ngãi vào năm ngoái. Ngoài ra, Công ty vẫn đang tích cực thực hiện các hoạt động đóng góp cho xã hội như tài trợ chương trình đào tạo đội ngũ y bác sĩ và điều dưỡng cho hai bệnh viện của tỉnh Quảng Ngãi từ năm 2017 đến năm 2025.

2

Doosan Vina, Bệnh viện ĐH Chung-Ang và Tổ chức CCK trao tặng trang thiết bị y tế (trị giá 1,8 tỷ đồng) cho Bệnh viện Đa khoa và Bệnh viện Sản nhi tỉnh Quảng Ngãi.

VIỆC THỰC HIỆN MIỄN CÁCH LY ĐỐI VỚI DOANH NHÂN HÀN QUỐC CÔNG TÁC NGẮN NGÀY ĐẾN VIỆT NAM CÓ THỂ BỊ TRÌ HOÃN Vào ngày 04/12/2020, sau thỏa thuận giữa hai bên, Chính phủ Việt Nam và Hàn Quốc đã công bố việc áp dụng quy trình nhập cảnh đặc biệt vào Việt Nam. Theo đó, các doanh nhân Hàn Quốc đi công tác ngắn hạn đến Việt Nam trong vòng 14 ngày sẽ được miễn cách ly bắt buộc kể từ đầu năm 2021. Tuy nhiên, việc áp dụng quy trình “nhập cảnh đặc biệt” này ít nhiều sẽ bị trì hoãn. Trong một báo cáo của Yonhap News, vào ngày 02/01, Chính phủ Việt Nam cho biết họ đã cấm người nhập cảnh từ Vương quốc Anh và Nam Phi từ 05/01 ngay sau khi có thông tin xác nhận rằng các công dân trở về từ Vương quốc Anh bị nhiễm biến thể mới của virus SARS-CoV-2. Liên quan đến vấn đề này, việc những người bị nhiễm biến thể virus Corona mới từ Anh lần lượt được xác nhận tại Hàn Quốc là lý do khiến người ta cho rằng điều này có thể ảnh hưởng đến việc thực hiện quy chế nhập cảnh đặc biệt dành cho doanh nhân đã được thống nhất giữa Hàn Quốc và Việt Nam. Theo đó, dự kiến việc thực hiện “nhập cảnh đặc biệt cho doanh nhân Hàn Quốc – miễn cách ly” sẽ chỉ có hiệu lực sau kỳ nghỉ Tết Nguyên đán.

106 Kwave


3

LS GROUP

ĐỒNG HÀNH CÙNG V-LEAGUE THÊM 3 NĂM

Lễ ký kết và công bố nhà tài trợ chính LS V.League 1-2021 & LS V.League 2-2021

4

Vào ngày 24 tháng 12 năm 2020, LS Group đã ký hợp đồng với Liên đoàn Bóng đá chuyên nghiệp Việt Nam (VPF), gia hạn hợp đồng tài trợ Giải bóng đá chuyên nghiệp Việt Nam (V League) thêm ba năm với tư cách là nhà tài trợ danh hiệu cho V-League 1 và V-League 2 năm 2021. Hợp đồng

này có mức tài trợ lớn hơn hợp đồng năm 2020, và thời hạn hợp đồng đã được kéo dài thành 3 năm Tuy nhiên, số tiền tài trợ không được tiết lộ. Ông Trần Quốc Tuấn, Phó Chủ tịch Liên đoàn Bóng đá Việt Nam (VFF) nhấn mạnh “VFF kỳ vọng VPF sẽ tổ chức thành công giải bóng đá chuyên nghiệp ở mùa giải tới với sự hỗ trợ từ các công ty Hàn Quốc, đây sẽ là nền tảng quan trọng hỗ trợ công tác phát triển và tuyển chọn tuyển thủ quốc gia”. Mùa giải 2021 sẽ khai mạc vào ngày 09/01 tại SVĐ Hàng Đẫy Hà Nội với trận chung kết “Siêu cúp Việt Nam 2020” giữa Câu lạc bộ Hà Nội và Viettel. Tiếp sau đó, V-League khai mạc vào ngày 16/01, sau đó lần lượt là Cúp Quốc gia và Giải Vô địch Quốc gia của bóng đá nữ. Giải bóng đá chuyên nghiệp Việt Nam kết thúc với trận chung kết Cúp quốc gia vào ngày 30/09/2021.

Kyowon The ORM

đạt được quyền kinh doanh trực tiếp tại Việt Nam

Vào ngày 28, Tập đoàn Kyowon đã thông báo Kyowon Theoreum, một công ty kinh doanh mạng lưới đã được cấp giấy phép bán hàng trực tiếp tại Việt Nam. Kyowon The ORM có kế hoạch thâm nhập thị trường Việt Nam với việc thành lập một doanh nghiệp trong nước và đã nhận được quyền kinh doanh sau khi trải qua sự kiểm tra và cân nhắc nghiêm ngặt của chính phủ trong khoảng một năm sau khi thành lập công ty con tại Việt Nam Để thiết lập một thị trường lành mạnh, chính phủ Việt Nam gần đây đã thực hiện các biện pháp tước quyền kinh doanh của các doanh nghiệp bất hợp pháp và đóng cửa doanh nghiệp, đồng

Kyowon The ORM, đạt được quyền kinh doanh trực tiếp tại Việt Nam

thời cấp quyền kinh doanh thông qua việc xác minh nghiêm ngặt các doanh nghiệp mới. Kyowon The ORM đang có kế hoạch tung ra thị trường các thương hiệu trong nửa đầu năm tới với các sản phẩm

K-Beauty và K-Health được ưa chuộng. Hiện tại, doanh nghiệp đang kinh doanh khoảng 100 sản phẩm thuộc 4 hạng mục chăm sóc sắc đẹp, chăm sóc sức khỏe, chăm sóc cá nhân và chăm lo cuộc sống. K Biz 107


RECRUIT

VIỆC TÌM NGƯỜI CÔNG TY HYOSUNG [ĐN] NHÂN VIÊN TUYỂN DỤNG Thời gian làm việc ỉỉổổ-ỉạỉổổổ ủỉ-ủỉ Lương thỏa thuận MÔ TẢ CÔNG VIỆC Tiếp nhận, kiểm tra yêu cầu tuyển dụng Sàng lọc hồ sơ ứng viên ầạ phỏng vấn Input dữ liệu hệ thống và xử lý dữ liệu LIÊN HỆ Mail: tinh55191590@hyosung.com

CÔNG TY CP BSR VIỆT NAM CÔNG CP BSR VIỆT NAM ADMINTY PHÒNG MARKETING ADMIN PHÒNG MARKETING Thời gian làm việc ỉỉổổ - ỉạỉổổổ ủỉ - ủỉ Lương~ ỉổổổưủD MÔ TẢ CÔNG VIỆC Dịch các tài liệu của Công ty theo yêu cầu. Hỗ trợ liên hệ với Công ty mẹ ở Hàn Quốc. Hỗ trợ phiên dịch khi cần thiết. LIÊN HỆ hongsan@bsrvietnam.com SĐT: 0773 607 780

TRỤ SỞ LOTTE MART VN [Q7] THÔNG DỊCH VIÊN

VIỆC TÌM NGƯỜI

108 Kwave 108 K Wave

Thời gian làm việc ỉỉổổ - ỉạỉổổổ ủỉ - ủỉ Lương thỏa thuận (5 năm kinh nghiệm) MÔ TẢ CÔNG VIỆC Hỗ trợ phiên dịch trong các cuộc họp của ban giám đốc và các sự kiện khác Phiên dịch các thông báo hoặc thông tin khi được yêu cầu Dịch các tài liệu cần thiết (Hàn sang Việt) LIÊN HỆ hongsan@bsrvietnam.com SĐT: 0773 607 780


CÔNG TY WELSTORY [BN] PHIÊN DỊCH TIẾNG HÀN Thời gian làm việc ỉỉổổ - ỉạỉổổổ ủỉ - ủạ Lương 15~20 triệu (Tối thiểu 1 năm kinh nghiệm lĩnh vực Biên Phiên dịch tiếng Hàn) MÔ TẢ CÔNG VIỆC Phiên dịch cho canteen ủDV - Kấủ Yên Phong - Bắc Ninh LIÊN HỆ thuylinh.ta@samsung.com

NHÀ HÀNG LAS VEGAS [Q7] QUẢN LÝ NHÀ HÀNG Thời gian làm việc ỉổỉổổ - ỉỉổổ Lương 10-15 triệu MÔ TẢ CÔNG VIỆC Quản lý và theo dõi doanh thu, fanpage và đăng bài PR Phối hợp tìm kiếm và CSKH Báo cáo tình hình kinh doanh và truyền đạt những yêu cầu của sếp Hàn Hỗ trợ quản lý nhân viên LIÊN HỆ ớranốaổy enỉổỉổ@gmaổạ.com SĐT 097 430 4930

NCSOFT VIETNAM VISUAL STUDIO [Q10] QUẢN LÍ DỰ ÁN

CÔNG TY CP GIẢI PHÁP V-WATER [HN] Thời gian làm việc ỉỉổổ - ỉạỉổổổ ủỉ - ủạ Lương trên 22 triệu (TOPIK 4 trở lên) MÔ TẢ CÔNG VIỆC Phiên dịch các buổi họp Biên dịch tiếng Hàn và tiếng Việt cho các văn bản, tài liệu Phiên dịch và biên dịch cho các đội, nhóm trong Công ty và theo yêu cầu của cấp trên LIÊN HỆ Lamhunre6697@gmail.com SDT 0974 150 967

WOORI BANK CHI NHÁNH HN GDV BIẾT TIẾNG HÀN Thời gian làm việc ỉỉổổ - ỉạỉổổổ ủỉ- ủỉ Lương thỏa thuận (từ 12 triệu) MÔ TẢ CÔNG VIỆC Tư vấn và hỗ trợ khách hàng về các sản phẩm/dịch vụ của Ngân hàng Thực hiện các giao dịch để đáp ứng nhu cầu của khách hàng về các sản phẩm/ dịch vụ LIÊN HỆ recruitment@woori.com.vn

Thời gian làm việc ỉỉổổ - ỉạỉổổổ ủỉ- ủỉ Lương trên 1000 USD MÔ TẢ CÔNG VIỆC Lập kế hoạch, đánh giá định kì Phối hợp giữa các nhau để hoàn thành công việc Sắp xếp dữ liệu Phiên dịch giữa Giám đốc và nhân viên, dịch các tài liệu LIÊN HỆ ncvvs@ncsoft.com

K Biz 109 K Recruit 109


NEWNEW opening NEW - OPENING

1 RANG coffee

Nằm giữa Đảo Kim Cương thuộc quận 2 hoa lệ nhưng Rang lại khoác lên mình một thiết kế tối giản với tông xám chủ đạo và một không gian nhỏ nhắn với khoảng 5-7 chiếc bàn và thêm 5 chỗ ngồi ở quầy pha chế. Quán được bài trí theo phong cách tối giản nên không gian của quán khá nhẹ nhàng đem lại sự thoải mái cho thực khách khi đến thưởng thức cà-phê.

2 Dalat Hasfarm

Địa chỉ Tháp Bora Bora,Đảo Kim Cương, Quận 2, TP.HCM SĐT 090 620 20 20 Thời gian mở cửa 7:00-22:00

Khai trương cửa hàng mới tại quận 2 Với cửa hàng mới vừa khai trương tại quận 2, Dalat Hasfarm mang lại cơ hội mua hoa tươi thuận tiện hơn cho khách hàng tại khu vực này. Dalat Hasfarm đáp ứng các nhu cầu về hoa tươi trong đời sống của đông đảo người tiêu dùng như hoa cành, hoa chậu, hoa nhập khẩu, hoa thiết kế dịch vụ, phụ liệu ngành hoa,... Hiện tại cửa hàng đang diễn ra nhiều chương trình khuyến mãi mừng khai trương. Địa chỉ 49C Quốc Hương, phường Thảo Điền, Q.2 SĐT 028 3519 2319 Thời gian mở cửa 7:00- 20:00

110 Kwave


3 Papa Xốt

Papa Xốt ắt hẳn không còn xa lạ gì với những tín đồ gà xèo, sau chi nhánh ở quận 10, quận 7, quận Bình Thạnh… Papa Xốt đã khai trương thêm một chi nhánh tại quận 3 với cách trang trí sân vườn khác hoàn toàn các chi nhánh trước đó. Menu Papa Xốt đa dạng với các món gà, đồ ăn Hàn Quốc,… sẽ không phụ lòng các tín đồ mê món Hàn mà giá cả cũng vô cùng dễ chịu. Địa chỉ 213Bis Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Quận 3 SDT 0387 279 927 Giờ mở cửa 9:00 – 22:00

Busan Korean Food

4

Nếu bạn là một fan của món Hàn thì chắc chắn không thể nào không biết đến Busan Korean Food. Đây là một trong những quán ăn Hàn Quốc được lòng đông đảo giới trẻ. Sau các chi nhánh vô cùng thành công và thu hút đông đúc thực khách thì nay Busan đã khai trương thêm chi nhánh ở quận Gò Vấp để thuận tiện hơn cho các bạn đã trót “phải lòng” với hương vị của Busan. Địa chỉ 763 - 765 Phan Văn Trị, Phường 7, Gò Vấp SDT 0915 199 288 Thời gian mở cửa 10:00-22:00

K Biz 111


Ng ng uá»&#x201C;n na hiem : http m- -h 20 ay s://w 20 /to w -ta p- w.d i-d sm ie ien art nm -m -tiv ayx ay i-b an -1 30 an-c h.co 56 ha m 30 y- /kin nh at- h-

112 Kwave


1

Android Tivi Sony 4K 43 inch KD-43X8000G

Công nghệ màn hình chấm lượng tử TRILUMINOS cùng với công nghệ âm thanh S-Force Front Surround mạnh mẽ.

2

Smart Tivi Samsung 43 inch UA43R6000

Công nghệ Micro Dimming Pro, công nghệ Pur Color, công nghệ Dynamic Contrast và công nghệ âm thanh vòm Dolby Digital.

3

Smart Tivi LG 4K 43 inch 43UM7400PTA

Công nghệ hình ảnh True Color Accuracy, công nghệ DTS Virtual:X, hệ điều hành WebOS 4.5.

ĐỊA CHỈ MUA TIVI UY TÍN

1 2

Hệ thống Điện Máy Xanh 1800 1061

Hệ thống Siêu thị Điện máy Chợ lớn

028 3950 5060

4

Smart Tivi NanoCell LG 4K 49 inch 49SM8100PTA

Công nghệ màn hình chấm lượng tử Nano Cell cho màu sắc nổi bật, bộ xử lý Quad Core, công nghệ tăng cường sáng Ultra Luminance.

5

Smart Tivi Sony 43 inch KDL-43W660G

Công nghệ HDR10, Dynamic Contrast Enhancer nâng cao độ sáng hiệu quả, công nghệ âm thanh S-Force Front Surround.

Ảnh: dienmayxanh.com

6

Smart Tivi LG 32 inch 32LM570BPTC

Công nghệ Resolution Upscaler, công nghệ HDR Effect kết hợp cùng ứng dụng LG TV Plus giúp cho việc điều khiển trở nên dễ dàng hơn.

7

Android Tivi TCL 40 inch 40S6500

Độ phân giải Full HD với 1920 số điểm ảnh ngang và 1080 điểm ảnh dọc, tạo ra 2.073.600 điểm ảnh trên màn hình cùng với công nghệ HDR.

8

Android Tivi Sony 43 inch KDL-43W800G

Công nghệ HDR10, công nghệ Motionflow XR 200Hz cũng giúp những chuyển động trở nên mượt mà, kết hợp cùng công nghệ ClearAudio+. K Biz 113


TrườngTrường Võ Thị Võ SáuThị Sáu ĐườngĐường Đặng Đại ĐộĐại Độ Đặng 61

59

59

54

54 Nhà hàng Nhà hàng Nhà hàng Nhà hàng Cá LớnCá Lớn 55 Eonyang BulgogiBulgogi 55 Eonyang The Dream The Dream Baek Un Bong Baek Un Coffee Coffee BBQ 50BBQ

57 Nhà thờNhà thờ 57 Saigon Saigon Dream Dream Orchid Cafe 51 Nhà hàng Orchid Cafe Trung tâm Nhà hàng Trung tâm 56 56 ngoại ngữ Poly Lẩu Lươn Nhà hàng ngoại ngữ Poly Lẩu Lươn Nhà Nhà hàng Nhà hàng53 58 Jin SunJin Dae 58 Su 53 Poong Poong Cheon Cheon 60 60 Nhà hàng Myong Dong Nhà hàng Myong Dong 52 Makchang Quán Quán Makchang NorangNorang Tongdak DodookDodook To ĐườngĐường Bùi Bằng ĐườngĐường Bùi Bằng BùiĐoàn Bằng Đoàn BùiĐoàn Bằng Đoàn

41

Gang Nam BBQ Gang Nam BBQ

45

37

31

Nhà hàng Nhà hàng Đại Môn Đại Môn Nhà hàng Nhà42 hàng 42 W.N.J W.N.J

46 46 Nhà hàng Nhà hàng Nhà hàng Nhà hàng Busan Sanghwe 39 Busan Sanghwe Pal Sun Pal Sun

36

36

30

30

Nhà hàng Nhà hàng Nhà hàng Nhà hàng Thêm Nữa Thêm Nữa DakbalDakbal SsalomSsalom 34

34

Nhà hàng Nhà hàng Nhà hàng Nhà hàng BonaleBonale 43 Jin Go Jin GaeGo Gae

24

16

31

Matchadeul Matchadeul KoreanKorean BBQ BBQ

Nhà hàng Nhà hàng Sookdal 36 Sookdal 36 Bonjuk&Lunch Bonjuk&Lunch Cafe Cafe Khu Phố Hưng Gia 4

Đường số 2

45

37

24

Chào Chicken Chào Chicken

62 Nhà hàng Nhà hàng 25 Surayun Surayun

Khu Phố Hưng Phước 2

41

Hải sảnHải sản Dae40 Eoo Dae Eoo

Khu Phố Hưng Phước 2

Lẩu Lẩu Budechige Budechige

40

Đường Cao Triều Phát

47

Đường Cao Triều Phát

47

Khu Phố Hưng Gia 4

63

Nhà hàng Nhà hàng Hai & Hai Hai & Hai Chicken Chicken

Đường số 2

Đường Cao Triều Phát

Hưng Gia 3

Đường số 2

Đường số 2 63

GalaxyGalaxy Hotel Hotel

Hưng Gia 3

62

Nhà hàng Nhà hàng Gyeong Bok GungBok Gung Gyeong

Đường Cao Triều Phát

61

Nhà hàng Nhà hàng Samwon Samwon

62

ĐườngĐường Đặng Đại Độ Đại Độ Đặng

25

27

62 21

Nhà hàng Nhà Trăm Năm TrămBBQ Năm 21

17

Nhà hàng Nhà hàng BBQ BB Namchon Namchon Ông Mập Ông Mậ Kalguksu Kalguksu 20

20

Nhà hàng Nhà hàn Hansol Hansol 27

19 Nhà hàng 22 19 Nhà hàng 22 Rene 43 Cafe Tam Nguyên Nhà hàng Cafe Ren Nhà hàng Tam Nguyên Nhà hàng Nhà hàng Ilpumgak Lee Cho 32 Ilpumgak Lee Cho 32 Nhà hàng Quán gà 28 Nhà hàng Q Nhà hàng 28 Nhà hàng Jeon Joo Oak Okkudak 38 26 Jeon Joo Oak O 23 38 Mr Kiss 26 23 44 Mr Kiss 18 Nhà hàng 44Nhà hàng Nhà hàng Nhà hàng 29 Suwon Suwon King’s King’s Nhà hàng Nhà hàng 29 Arirang Lee Dae Gam Jukstory Sky Korean BBQ Arirang 33 BBQ Lee Dae Gam Jukstory Sky Korean BBQ 33 BBQ ĐườngĐường Phạm Văn Nghị Đường Đường Phạm Văn Nghị Phạm Văn Nghị Phạm Vă

Laon Laon LibraryLibrary 64 Coffee 64 Coffee

39

5 5 OPUS82 4 OPUS82 4 Cafe Cafe HappyHappy Cook Cook Wax Chicken Wax Chicken & Hof & Hof Nhà hàng 6 Nhà hàng 6 thịt bòthịt HànbòQuốc Hàn Quốc 7

7

3

3

King Pork King Pork Cutlet Cutlet Nhà thờ Nhà thờ Phú MỹPhú Hưng Công Viên Mỹ Hưng Công Viên

Nếu quý công ty có nhu cầu chỉnh sửa bổ sung thông tin, thêm tên doanh nghiệp vào trang Yellow Page hoặc thêm thông tin vào bản đồ, có thể liên hệ Kwave. Chúng tôi sẽ tiếp nhận phản hồi nhanh chóng. (0862 303 059 / info@bestkwave.com)


Những địa điểm “nên thử” ở Phú Mỹ Hưng Cofffee Shop 1

5

n Bong Q 50

49 Cheongdam Hwaro

Korean BBQ

51

ongdak

6 8

16

2

18

15

Nhà hàng Anh Trai

14

Nhà hàng Ja Galchi

ng

12

Nhà hàng Misokine

ne

Quán gà Okkudak 18

13

Nhà hàng Seo Ga Ne

10

Thang Thang Thang 9

Nhà hàng Bab Zib 8 Galbi Brother Korean BBQ

ăn Nghị 2

Yoogane Chicken Galbi

57

The Dream Coffee

64

039 374 8467 090 952 2560

Cafe Rene

Orchid Cafe

028 5410 6602 Laon Library Coffee

096 426 2118

093 823 2580

Nhà hàng thịt bò Hàn Quốc

17

Galbi Brother Korean BBQ

29

Nhà hàng Trăm Năm BBQ

33

0285 410 7163 028 5410 6210

BBQ Ông Mập

41

Gang Nam BBQ

Sky Korean BBQ

49

Cheongdam Hwaro Korean BBQ

Suwon King’s BBQ

50

Baek Un Bong BBQ

32

Nhà hàng Mr Kiss

36

Nhà hàng Dakbal Ssalom

63

Nhà hàng Hai & Hai Chicken

028 5410 8042 091 534 9256 028 6653 5356

090 136 0277

028 5410 8065 077 594 8415

Yoogane Chicken Galbi

24

Chào Chicken

Wax Chicken & Hof

48

Daks Chicken & Beer

Quán gà Okkudak

52

Norang Tongdak

028 5410 1937 028 5410 6135

1 Bing su Tuyết hoa

028 6652 0955 0362 588 254

028 9661 5574

0772 633 802 028 5410 6100

028 5410 6642

Korean Restaurant

11

Nhà hàng Um Ji Gam Ja Thang

Đường Nguyễn Văn Linh

BQ ập

Hưng Phước 4

17

0359 528 271

028 5410 8052

Đường số 6

à hàng m BBQ

55

028 5410 7660

4 16

OPUS82 Cafe

028 5410 6994

Bonjuk&Lunch Cafe

Korean Chicken

48

Daks Chicken & Beer

52

36

Korean BBQ

Burger King

Cộng Cà phê

à hàng un Dae

Đường Nguyễn Văn Linh

Đường số 6

19

Bing su Tuyết hoa

3

King Pork Cutlet

25

7

Happy Cook

26

9

Nhà hàng Bab Zib

27

Nhà hàng Thang Thang Thang

28

10

028 5412 2200 0329 906 693 028 7309 7967

028 5410 3571

11

Nhà hàng Um Ji Gam Ja Thang

028 5410 3766

12 13 14 15 20

21 22 23

Nhà hàng Misokine

093 210 6129

Nhà hàng Seo Ga Ne Nhà hàng Ja Galchi

039 900 5844 Nhà hàng Anh Trai

028 5410 3644

Nhà hàng Hansol

028 5410 7054

Nhà hàng Namchon Kalguksu

028 5414 5666 Nhà hàng Ilpumgak

028 5414 5666

Nhà hàng Lee Dae Gam

028 5410 8102

Nhà hàng Surayun

44

Nhà hàng Arirang

45

028 5411 1005 028 5410 7790 Nhà hàng Tam Nguyên

028 5410 3885

46

Nhà hàng Lee Cho

47

Nhà hàng Thêm Nữa

51

31

34

37 38 39 40

42 43

093 723 60 74 Matchadeul Korean BBQ

53

Nhà hàng Bonale

54

Nhà hàng Sookdal

56

Nhà hàng Jukstory

58

028 5412 6464 0972 428 564

028 5410 7817 0903 096 628

Nhà hàng Jin Go Gae

0938 195 540 Hải sản Dae Eoo

0937 012 529 Nhà hàng W.N.J

028 5414 8484

Nhà hàng Pal Sun

0937 479 196

0332 546 371 Nhà hàng Đại Môn

0931 432 889

Nhà hàng Busan Sanghwe

0966 224 660 Lẩu Budechige

028 2211 0066

028 5410 1086

30

Nhà hàng Jeon Joo Oak

59 60 61 62

Nhà hàng Jin Sun Dae

028 5410 6639 Nhà hàng Myong Dong Quan

0375 848 942

Nhà hàng Eonyang Bulgogi

028 5410 8053 Nhà hàng Poong Cheon

028 5410 8106

Nhà hàng Makchang Dodook

0909 782 502

Nhà hàng Cá Lớn

093 701 2529 Nhà hàng Lẩu Lươn

028 5410 8085 Nhà hàng Samwon

091 777 7496

Nhà hàng Gyeong Bok Gung

034 931 2580


yellow

bestkwave.com

pages

K WAVE VOL 1 2021 01

0862 303 059 info@bestkwave.com ad@bestkwave.com B2-10 Scenic Valley 2, Phú Mỹ Hưng, Quận 7, Thành Phố Hồ Chí Minh, Vietnam

ABLE GLOBAL CO.,LTD (028) 6281-3091 622A An Phu St., An Phu Ward, Dist. 2

1 2 3 4 5

contents Distribution, Wholesale Retail, Trading

Logistics, Transport, Tour Service Finance, Insurance

Law, Accouting, Investment Consulting Service Representative Office, Brach Office

116 ad@bestkwave.com

ACE TOTAL SERVICE CO.,LTD (028)3872-0886 118 Huynh Tan Phat St., Tan Thuan Tay Ward, Dist. 7 ACI TRADE CO.,LTD (028) 5454-1250 9 My Giang 1B St., Tan Phong Ward, Dist. 7 ActsOne Vietnam Co.,Ltd (028) 6274-0330 www.sky007.vn 20 Road 1, Him Lam Residential Area, Tan Hung Ward, Dist. 7 AGAPE CONSULTING & TRADING CO.,LTD (028) 3844-1765 / 6684-3159 146E Nguyen Dinh Chinh St., Ward 8, Phu Nhuan Dist. AINA VIETNAM CO.,LTD (028 )3511-0073 (028) 3511-0082 http://ainavn.com 146E Nguyen Dinh Chinh St., Ward 8, Phu Nhuan Dist. AMOREPACIFIC VIETNAM CO.,LTD (028) 3824-6232 www.laneige.com.vn 72 Le Thanh Ton St., Dist. 1 AN CAT CO.,LTD (028) 6254-7733 163 Nguyen Duc Canh St., Tan Phong Ward, Dist. 7 ANH SAO KIM CO.,LTD (028) 6256-2852~4 Tan Thong Hoi Commune, Cu Chi Dist., HCMC AONE VINA CO.,LTD

090-684-1221 070-8098-3758

3/4B Pham Van Sang St., Hoc Mon Dist., AROMA 1879 VINA, INC. www.aromaline.co.kr No. 1, Road O, Tan Phong Ward, Dist. 7 Asia Networks E&E Co.,Ltd 0902-505-998 http://asianetworksene.vn 153/18 Nguyen Van Huong St., Thao Dien Ward, Dist. 2 Asia Networks Trading Co.,Ltd (028) 3740-7347/ 3620-6751~4 http://asianetworks.vn 153/18 Nguyen Van Huong St., Thao Dien Ward, Dist. 2 (028) 5411-2424 ASKRO CO.,LTD Sky Garden 1, Phu My Hung, Dist. 7 ATOMY CO.,LTD (028) 5414-1156 #2, Broadway E Bld., 2 Bertrand Russel St., Tan Phu Ward, Dist. 7 AUTONICS VINA (028) 3771-2662 www.autonics.com 400 Nguyen Thi Thap St., Tan Quy Ward, Dist. 7 BARON SEA TRADING CO.,LTD 093-394-7359 www.ourfarm.vn www.baronsea.vn 13 Nguyen Van Linh, Tan Phong Ward, Dist. 7 BEEKEI CORPORATION (028) 6271-9569 290 An Duong Vuong St., Ward 4, Dist. 5


CÁC CƠ QUAN, TỔ CHỨC CHÍNH CỦA HÀN QUỐC TẠI HỒ CHÍ MINH LÃNH SỰ QUÁN HÀN QUỐC 028 3822-5757 107 Nguyễn Du, Quận 1, HCMC

KOCHAM 028 3837-9154 47 Nguyễn Cư Trinh, Dist 1, HCMC

HCM INFO

028 KOSME

KOTRA 028 3822-3944 Phòng 708B Diamond Plaza, 34 Lê Duẩn, quận 1

028 3823-0901 Phòng 709, Diamond Plaza, 34 Lê Duẩn, quận 1

HIỆP HỘI THƯƠNG MẠI QUỐC TẾ HÀN QUỐC

HIỆP HỘI THƯƠNG MẠI QUỐC TẾ HÀN QUỐC

028 3822-4976-8 Phòng 1028 Diamond Plaza, 34 Lê Duẩn, quận 1

028 3822-4976-8 Phòng 1028 Diamond Plaza, 34 Lê Duẩn, quận 1

KOREAN IT COOPERATION CENTER (KICC) IN HCMC 028 3520-8136 135 Hai Bà Trưng, quận 1

Đầu số khu vực Thành phố Hồ Chí Minh

112 113 114 115

SĐT khẩn cấp

Công an Cứu hỏa Cấp cứu

HỌC VIỆN HÀN NGỮ HCM FITI

028 3-1830-1851 125 tòa nhà Nguyễn Lâm, 133 Dương Bá Trạc, quận 8

028 3920-1274 47 Nguyễn Cư Trinh, quận 1, HCMC

0862 303 059

117


DAELUX VIETNAM CO.,LTD (028) 6272-6135 buykorea.com.vn 48 Le Trung Nghia, Ward 12, Tan Binh Dist. DAEWOONG S&T VIETNAM CO.,LTD (028) 6270-6412~3 www.dwsnt.co.kr 720A Dien Bien Phu St., Ward 22, Binh Thanh Dist. DAI HUNG INVESTMENT TRADING SERVICE CO.,LTD (028) 3620-8715 23 Road 1B, Phu My Ward, Dist. 7

BENGAL VINTAGE (028) 3837-8980 www.bengalstyle.com 233 Tran Hung Dao St., Co Giang Ward, Dist. 1 BIZ VIET NAM STONE IMPORT EXPORT TRADING CO.,LTD (028) 6292-4239 23 Nguyen Van Mai St., Ward 4, Tan Binh Dist. BIZWELL CO.,LTD (028) 6288-4688 www.bizwell.com.vn 9th Fl., 180-192 Nguyen Cong Tru St., Dist. 1 BKC CORPORATION VIETNAM CO.,LTD (028) 6256-2027 67 Mai Chi Tho St., An Phu Ward, Dist. 2 (028)3823-5301 BLS VINA CO.,LTD 7 Ly Tu Trong St., Ben Nghe Ward, Dist. 1 BLUE OCEAN (028) 2253-6209 https://thietbihanquoc.net City Land Residential, Ward 7, Go Vap Dist. Blue Ocean Co.,Ltd (028) 6681-4034 44 Tan Thoi Hiep 13 St., Tan Thoi Hiep Ward, Dist. 12 BLUE SEA CO.,LTD (028) 5402-7020~1 www.aoaofoods.com 280 B4, Luong Dinh Cua St., An Phu Ward, Dist. 2 BMO VINA CO.,LTD (028) 6267-1870 200/31 Nguyen Huu Tien St., Tan Phu Dist. BONITABEBE CO.,LTD (028) 3620-1706 http://bonitabebe.vn BA-S04B Newcity Apt., Binh Khanh Ward, Dist. 2 Branch of Happycook in HCMC

(028) 6281-4266

www.happycook.com.vn Ground Fl., An Khanh Bld., Dist. 2

C&C (SUPPLY AND DEMAND CO.,LTD) (028) 3620-8781 www.cungvacau.vn 1 Nguyen Van Quy St., Phu Thuan Ward, Dist. 7 C.S VINA CO.,LTD (028) 6272-5709 22 My Thai 1A, Tan Phu Ward, Dist. 7 CAS VN CO.,LTD (028) 3719-2266~8 www.cas.com.vn 90/8 Phan Van Hon St., Tan Thoi Nhat Ward, Dist. 12 CHEMILENS LIMITED LIABILITY COMPANY (028) 6292-5393 / 6262-3666 www.chemilens.vn 76 Road A4, Ward 12, Tan Binh Dist. CHI TRADING CO.,LTD 070-8098-3758 3/4 B, Pham Van Sang St., Hoc Mon Dist.

118 ad@bestkwave.com

Chungho Vina Co.,Ltd (028) 7301-1100 www.chungho-global.com No. 13, Road 18, Him Lam Residential, Tan Hung Ward, Dist. 7 CIRCLE ONE CO.,LTD (028) 3987-7579 http://lohajin.com 435/9 Tan Son St., Ward 12, Go Vap Dist. CITYO VINA CO.,LTD (028) 6267-6464 48-50 Nguyen Quy Duc St., An Phu Ward, Dist. 2 CJ FRESHWAY VIETNAM CO.,LTD (028) 3521-0678 www.cjfreshway.com 2Bis-4-6 Le Thanh Ton St., Ben Nghe Ward, Dist. 1 CLARK MATERIAL HANDLINGS (028) 6275-1544 www.clarkmhc.co.kr 135/17/44 Nguyen Huu Canh St., Binh Thanh Dist 090-907-5535 CLEMENCE CO.,LTD 39 Le Duan St., Ben Nghe Ward, Dist. 1 (028) 3620-6055 CO&I CO.,LTD 86 Xuan Thuy St., Thao Dien Ward, Dist. 2 COLOR LINK CO.,LTD (028) 3620-0672 Hamlet 1, Nhi Binh Commune, Hoc Mon Dist. COMPKOREA VINA CO.,LTD - HCMC BRANCH (028) 3790-5262 www.compkoreahcm.com.vn 956 National Road 22, Tan An Hoi Commune, Cu Chi Dist. COVESTRO (VIETNAM) CO.,LTD (028) 3559-3072 106 Nguyen Van Troi St., Phu Nhuan Dist. Coway Vietnam (028) 3820-7217~8 076-603-7553 www.coway.com.vn 27B Nguyen Dinh Chieu St., Dist. 1 CSK VIET NAM CO.,LTD (028) 6278-5507 85-86-87 Ben Van Don St., Ward 9, Dist. 4 CSPI VIETNAM CO.,LTD (028) 3822-7643 icetouch.vn 362/19 Ung Van Khiem St., Ward 25, Binh Thanh Dist. DAE YOUNG VINA CO.,LTD (028) 3811-1816 29 Thang Long St., Ward 4, Tan Binh Dist. DAELIM VIETNAM CO.,LTD (028) 3822-8684 www.daelimcorp.co.kr 2 Le Thanh Ton St., Dist. 1

DAVID CORPORATION CO.,LTD (028) 6287-4750 68 Road D1, Him Lam Residential Area, Tan Hung Ward, Dist. 7 DM&C CO.,LTD (028) 6258-3688 473 Dien Bien Phu St., Ward 25, Binh Thanh Dist. DOLE VIETNAM CO.,LTD (028)3620-5595 86 Xuan Thuy St., Thao Dien Ward, Dist. 2 DONG MEUNG CO.,LTD (028) 3514-3031 223 Dien Bien Phu St., Ward 15, Binh Thanh Dist., DONG NAM INTERNATIONAL IMPORT EXPORT TRADING COMPANY LIMITED (028) 3550-0288 www.myphamdongnam.com 354/79 Phan Van Tri St., Ward 11, Binh Thanh Dist. DONG SEO VINA CO.,LTD (028) 6296-2646 21 Nguyen Trong Loi St., Ward 4, Tan Binh Dist. DONGJU DENTAL SUPPLY CO.,LTD 032-695-4702 https://dentaloutlet.vn 13 Road 3, Tan Phu Ward, Dist. 7 DORCO VIETNAM TRADING CO.,LTD (028) 5413-6780 http://vn.dorco.co.kr 102 Nguyen Luong Bang St., Tan Phu Ward, Dist. 7 (028) 5410-0620 DSVINA CO.,LTD www.dsvina.vn 26 Noi Khu St., Tan Phong Ward, Dist. 7 DY RETAIL VINA 086-802-7177 www.dyretailvina.com 28 Mai Chi Tho St., An Phu Ward, Dist. 2 EA Metal Co.,Ltd. (028) 3511-5351 104 Ung Van Khiem St., Ward 25, Binh Thanh Dist. E-MART INC (HCM REP. OFFICE) (028) 3910-1007 2-4-6 Le Thanh Ton St., Ben Nghe Ward, Dist. 1 Emart Vietnam Co.,Ltd (028) 3588-5678 www.emart.vn 366 Phan Van Tri St., Ward 5, Go Vap Dist. EMAXSOLUTIONS CO.,LTD www.emaxsol.com 34 Le Duan St., Dist. 1

(028) 3823-0901#102

ENSTEC VIETNAM CO.,LTD (0222) 248-0333 8 Song Hanh St., An Phu Ward, Dist. 2 ENVY TECH VINA CO.,LTD 093-700-0213 www.envytechvina.com 1422/24/3 Huynh Tan Phat St., Phu My Ward, Dist. 7 E-PRINTEC CO.,LTD

(028 )6679-5060 (028) 6683-8722 15A1 Nguyen Huu Tho St., Phuoc Kien


1.

E-ROM NONI CO.,LTD 093-815-5949 13/19A Go O Moi St., Phu Thuan Ward, Dist. 7 ES VINA CO.,LTD 7 Road 19, Lake View City, An Phu Ward, Dist. 2 F1 C&C VINA (028) 7300-0870 4/6B, Road 3, Quarter 4, Binh An Ward, Dist. 2 FASHION STAR JSC (028) 3925-5050 www.fashionstar.company E19-20, Road 12, Le Minh Xuan IP, Binh Chanh Dist.

distribution, wholescale

FEG LOGISTICS (028) 3991-8880 www.familyexp.com 331 Nguyen Trong Tuyen St., Ward 10, Phu Nhuan Dist. FUJI XEROX VIETNAM CO.,LTD (028) 3829-0038 www.fujixerox.com.vn 72 Le Thanh Ton St., Dist. 1 GALAXIA COMMS VIETNAM CO.,LTD (028) 3915-0203 www.galaxiacon.vn 180-192 Nguyen Cong Tru St., Nguyen Thai Binh Ward, Dist. 1 GENTLE ROMEO VINA CO.,LTD (028) 5412-5427 www.koreasonata.com R4-64 My Toan 2, Tan Phong Ward, Dist. 7 GFI CO.,LTD (028) 6680-8101 1/2 Dang Thuc Vinh St., Dong Thanh Commune, Hoc Mon Dist. GIAN VINA CO.,LTD 093-121-2777 265/5 Nguyen Thi Dinh St., Quarter 4, Binh Trung Tay Ward, Dist. 2 GOLDEN DRAGON TIGER CO.,LTD (028) 3636-7982 720A Dien Bien Phu St., Ward 22, Binh Thanh Dist. GRAND PERSON VINA CO.,LTD (G-PEOPLE VINA) (028) 3785-3591 1 Lot I, Road 10, Phu My Residential Area, Phu My Ward, Dist. 7 GREEN FOODS CO.,LTD (028) 3508-9961 No.1-3-5, Road F, Ward 7, Dist. 8 GREEN WORLD CO.,LTD (028) 6295-8517 41 Road D2, Ward 25, Binh Thanh Dist. GS CALTEX CORPORATION (028) 3915-2798 (028) 3915-2988 www.gscaltex.com 34 Le Duan St., Dist. 1 GS GLOBAL HCMC OFFICE

(028) 3824-4877 (028) 3824-4977

www.gsgcorp.com 76 Le Lai St., Ben Thanh Ward, Dist. 1

GTL CO.,LTD (GLOBAL TRADING LEADER) (028) 5416-5185 16 Lot C15B, Raymondienne St., Dist. 7 HAESONG VINA CO.,LTD (028) 6281-1629 http://quasam.com.vn 138 Pho Quang St., Ward 9, Phu Nhuan Dist., HALAM VIETNAM CO.,LTD (028) 6273-391 www.halamapl.com/main.htm 13C Nguyen Van Linh St., Binh Chanh Dist., HAN GLOBAL TRADING CO.,LTD (028) 6282-4738~9 429/6 Song Hanh Ha Noi St., Thu Duc Dist.,

HAN IL BEARING VIET NAM ONE MEMBER CO.,LTD (028) 3740-6196 46/7 Road 12, Binh An Ward, Dist. 12 HAN MY VIET AUTOMATION CO.,LTD (028) 3821-6710~1 www.hanmyviet.com 203-205 Nguyen Thai Binh St., Dist. 1, HCMC HANMI VINA CO.,LTD (028) 3847-2175 20/37 Pham Ngoc St, Tan Phu Dist. HANSAE YES 24 VINA CO.,LTD (028) 5411-1124 (028) 5411-9000 www.yes24.vn 77 Hoang Van Thai St., Tan Phu Ward, Dist. 7 HANSUNG E VIETNAM CO.,LTD (028) 7303-6362 260A15 Luong Dinh Cua St., An Phu Ward, Dist. 2 HANVI CO (028) 6293-8044 (028) 3811-7446 www.hanvico.co.kr 15C Thang Long St., Ward 4, Tan Binh Dist. HANVIET VINA IMPORT EXPORT TRADING CO.,LTD (028) 3716-5088 116/58, Road TX 13, Thanh Xuan Ward, Dist. 12 HANYOUNG NUX VIETNAM CO.,LTD (028) 3512-2065 www.hynux.com 152/11B Dien Bien Phu St., Ward 25, Binh Thanh Dist.

HOKOOG VIETNAM CO.,LTD 088-698-0656 088-675-4656 www.hokoog.com 27 Nguyen Van Dung St., Ward 6, Go Vap Dist. HONEY INTERNATIONAL

070-378-1948

793/49/1 Tran Xuan Soan St., Tan Hung Ward, Dist. 7

(028) 2253-9534 HOONEY VINA CO.,LTD www.hooneyvina.com Lot A34-A35, Nguyen Thi Bup St., Dist. 12 HORNET VIETNAM SERVICE AND TRADING CO.,LTD (028) 5412-5298 www.hornetcosmeticts.com 57/6 Pham Thai Buong St., Tan Phong Ward, Dist. 7 HVAC ENGINEERING VIETNAM CO.,LTD (028) 3773-3919 582/8 Huynh Tan Phat St.,Tan Phu Ward, Dist.7 HWACHEON MACHINE TOOL VIET NAM CO.,LTD (028) 2253-2613 www.hwacheon.com 187/7 Dien Bien Phu St., Da Kao Ward, Dist. 1, HWARANG CO.,LTD (028) 3636-2748 No. 4, Road 18, Tan Phu Ward, Dist. 7 HY COSMETICS CO.,LTD www.lovkin.com.vn

(028) 5416-5654

72-75 Tran Trong Cung St., Tan Thuan Dong Ward, Dist. 7

HAPPY FLOWER (028) 3771-8292 vnflower.vn Road 2A, Tan Hung Ward, Dist. 7

HYUNDAI CORPORATION HO CHI MINH OFFICE (028) 3821-3501 www.hyundaicorp.com 72-74 Nguyen Thi Minh Khai St., Dist. 3

HEALTH & BEAUTY VIET HAN CO.,LTD (028) 3820-8775 vihanhealthcare.vn

IBC (DIAMOND PLAZA) www.diamondplaza.com.vn 34 Le Duan St., Dist. 1

220/9Y Xo Viet Nghe Tinh St., Ward 21, Binh Thanh Dist.

(028) 3825-7750

HEAT TREATMENT TOTAL VINA KOREA (028) 5412-3268 145 Pham Thai Buong St., Tan Phong Ward, Dist. 7, HCMC HEE MANG CO.,LTD (028) 6263-8400 Q56, No. 20, Road 14, Tan Hung Ward, Dist. 7, HI VINA CO.,LTD (028) 6284-3025 www.hivinakr.com 4 Road 10, Hiep Binh Phuoc Ward, Thu Duc Dist. HIEP TIN CO.,LTD (028) 3636-5561~2 89 Luong Dinh Cua St., Binh An Ward, Dist. 2

0862 303 059

119


ILHWA CO.,LTD (REP. OFFICE) (028) 3948-7039 2/45 Phan Thuc Duyen St., Ward 4, Tan Binh Dist. IM TECH CO.,LTD (028) 3512-3870 292 Ung Van Khiem St., Ward 25, Binh Thanh Dist. iMarket Vietnam HCM Branch (028) 3521-8003 1800-8014 www.imvmall.com www.onf.vn 561A Dien Bien Phu St., Ward 25, Binh Thanh Dist. INCO VINA CO.,LTD (028) 3785-3227~8 www.incovina.com.vn O14 Hoang Quoc Viet St., Phu My Ward, Dist. 7 INFINITI COMPANY (028) 3825-4647 22 Hoang Dieu St., Ward 12, Dist. 4 INOX FUTURE CO.,LTD (028) 3636-6584 720A Dien Bien Phu St., Ward 22, Binh Thanh Dist. (028) 3915-3301 INT CO.,LTD www.intsangsa.com 132 Ham Nghi St., Ben Thanh Ward, Dist. 1 INTECH KOREA CO.,LTD (028) 6650-0993 2nd Fl., A58, Nam Long Residential Area, Quarter 2, Phu Thuan Ward, Dis.7 INTERNATIONAL B2B SOLUTION CO.,LTD (028) 3910-5563 37 Ton Duc Thang St., Dist. 1 IS Korea Rental Vina Co.,Ltd (028) 3925-2102 www.korearental.co.kr 2Bis-4-6 Le Thanh Ton St., Dist. 1 IVENET VIETNAM CO.,LTD (028) 6685-7033 www.ivenet.co.kr 10A Nguyen Thi Minh Khai St., Da Kao Ward, Dist. 1 JAMUN VINA CO.,LTD (028) 2253-0442~3 www.jamun-medical.co.kr 282 Cach Mang Thang Tam St., Ward 10, Dist. 3 (028) 6656-8724 JC CO.,LTD 68 Nguyen Hue St., Ben Nghe Ward, Dist. 1 JIN HEUNG VINA CO.,LTD (028) 2253-2947 www.jhcomp1609.com 17A Road 1, Quarter 4, An Phu Ward, Dist. 2 JM CO.,LTD (028) 2253-5001 12 Quoc Huong St., Thao Dien Ward, Dist. 2 JNJ GLOBAL JSC 091-490-6690 090-454-6470 www.jnjglobal.vn 228 Pham Thai Buong St.,Tan Phong Ward, Dist.7 JSG TEXTILE VINA CO.,LTD (028) 3636-8923 Room 15.03, Thai An Apt., 2290 National Road 1A, Trung My Tay Ward, Dist. 12

120 ad@bestkwave.com

J-TECH CO.,LTD (028) 3512-6881~3 422-424 Ung Van Khiem St., Ward 25, Binh Thanh Dist. JTS INDUSTRY CO.,LTD 096-622-1982 12 Hoang Dieu St., Ward 10, Phu Nhuan Dist., JUNIUS CO.,LTD (028) 3620-2555 63 Nguyen Huu Canh St., Ward 22, Binh Thanh Dist. K & V GLOBAL CO.,LTD (028) 3945-1814 360A Ben Van Don St., Ward 1, Dist. 4, HCMC KCI VINA CO.,LTD (028) 3620-6873 DP-25Phuc Long Residential, Nguyen Huu Tho St., Phuoc Kien Commune, Nha Be Dist., KHANG NAM VINA CO.,LTD

(028) 3744-2495 www.baoholaodongkn.com No. 46, Road 47, Thao Dien Ward, Dist. 2, KHANH LINH (028) 3636-2675 346 Le Van Sy St., Ward 2, Tan Binh Dist., Kim & Kim JSC Lot 3/21, Road 19/5A, Tay Thanh Ward, Tan Phu Dist. KIM DET HAN VIET CO.,LTD (028) 3948-1483 1/25 Vo Van Hat St., Long Truong Ward, Dist. 9, KIM MINH QUANG CO.,LTD (KMQ)

(028) 3991-3990

www.kmq.com.vn 36 Ngo Thi Thu Minh St., Ward 2, Tan Binh Dist., KIM TRUONG PHAT CO.,LTD

KOREA MTT CO.,LTD (028) 3636-9761 https://mttkorea.com 6 Lien Phuong St., Merita Area, Phuoc Long B Ward, Dist. 9 KOVECO (028) 6295-8262 www.ketsatonline.com 768 Truong Chinh St., Ward 15, Tan Binh Dist., K-TECH www.k-tech.com.vn

(028) 6292-4220

56/32, Tan Thoi Nhat 17 St., Tan Thoi Nhat Ward, Dist. 12

K-WATER VIETNAM CO.,LTD 1900-888-849 http://kwatervn.com 147- 147A National Road 13, Binh Thanh Dist. KYUNGSEO GLOTECH VIETNAM CO.,LTD (028) 5410-8018 www.cleanser21.co.kr R1-96 Bui Bang Doan St., Tan Phong Ward, Dist. 7 KYUNGWON COMPRESSOR CO.,LTD 093-645-5336 182 La Xuan Oai St., Tang Nhon Phu A, Dist. 9 LE ANH MACHINE & EQUIPMENT CO.,LTD (028) 6280-5426 www.s-oil7.vn No.68, Road 16, Khang Dien Residence, Dist. 9 LEE HOA FOOD CO.,LTD (028) 6682-3001 5A, Quarter 3A, Tan Thoi Hiep Ward, Dist. 12 (028) 3775-4417 LEES CO.,LTD 232 Le Van Luong St., Tan Hung Ward, Dist. 7

(028) 6678-3678

LET VIETNAM JSC (028) 3636-7480 3rd Fl., 210 Ha Huy Tap St., Nam Thien 3 Quarter, Tan Phong Ward, Dist. 7, HCMC

KINSCO CO.,LTD (028) 3620-4438 65/5 National Road 22, Tan Thoi Nhi Commune, Hoc Mon Dist. (028) 2253-5081 KIO VIET CO.,LTD http://kiokorea.com 34-36 Nam Ky Khoi Nghia St., Dist. 1

LG Electronics Vietnam Hai Phong Co.,Ltd (028) 3925-6886 www.lge.com/vn 5th Fl., Bao Viet Office Bld., 233 Dong Khoi St., Dist. 1, HCMC

www.ktp.com.vn 4 Road 40, An Phu Ward, Dist. 2

KN SYSTEM www.knkoreaitems.com

(028) 3636-4387

7th Fl., CentrePoint Bld., Nguyen Van Troi St., Phu Nhuan Dist.

KNITSTORY CO.,LTD 078-909-0818 52 Nguyen Huu Canh St., Phuoc Hai Area, Long Thanh Town, Long Thanh Dist., Dong Nai KNOXON CO.,LTD (028) 7309-3377 https://knoxon.com.vn 288 Pham Van Hai St., Ward 5, Tan Binh Dict

KOREA FUNI (028) 6251-5774 www.korean.com.vn 87 Nguyen Thi Thap St., Tan Hung Ward, Dist. 7 KOREA MIKASA VIETNAM CO.,LTD (028) 3911-8100 37 Ton Duc Thang St., Dist. 1,

(028) 3521-9040 LG Vina Cosmetics Co.,Ltd www.lgcare.com.vn 138 Hai Ba Trung St., Dist. 1, HCMC (028) 3636-9999 LIBERO VINA CO.,LTD www.liberovina.com 720A Dien Bien Phu St., Ward 22, Binh Thanh Dist LIFE STYLE TRADING CO.,LTD (028) 3636-5785~6 33 Tran Nao St., Quarter 4, Binh An Ward, Dist. 2 LOCK & LOCK HCM CO.,LTD (028) 5413-5750 www.locknlock.com.vn 77 Hoang Van Thai St., Tan Phu Ward, Dist. 7 LOTTE VIETNAM SHOPPING CO.,LTD (028) 3775-3232 www.lottemart.com 469 Nguyen Huu Tho St., Tan Hung Ward, Dist. 7


LOTUS TRADE CO.,LTD 079-987-5582 L72, Road D1, Phu My Ward, Dist. 7 (028) 3511-4232 LUBCHEM VIETNAM www.lubchemkorea.com 422-424 Ung Van Khiem St., Ward 25, Binh Thanh Dist.

NOKCHAWON (028) 3873-0686 www.nokchawon.co.kr 75A Ly Phuc Man St., Binh Thuan Ward, Dist. 7 NONGSHIM VIETNAM CO.,LTD (028) 7307-4979 13-15-17 Truong Dinh St., Ward 6, Dist. 3 (028) 7300-2880 NS9 CO.,LTD ns9buy.com 8th Fl., 520 Cach Mang Thang 8 St., Dist. 3

MARU GROUP CO.,LTD 076-744-9818 214 Pham Thai Buong St., Tan Phong Ward, Dist. 7

OK MART (028) 3636-9132 www.sieuthikorea.com.vn 91H Pham Van Hai St., Ward 3, Tan Binh

Mediway Korea (028) 5410-7493 64 Cao Trieu Phat St., Phu My Hung, Dist. 7

ORIENT LIGHT CO.,LTD (028) 6256-5339 15, Road 34, Lot C, An Phu Ward, Dist. 2

MKP TECH CO.,LTD (028) 3914-4935 www.mkptech.com.vn 5th Fl., 16-18 Nguyen Cong Tru St., Dist. 1

O-YANG VINA CO.,LTD (028) 2253-6691 07 Road N1, Quarter 2 Phu Huu Ward, Dist. 9

MOMO TRADING CO.,LTD (028) 7301-3798 byefire.net 32 Ngo Duc Ke St., Ben Nghe Ward, Dist. 1 M-TECH GLOBAL CO.,LTD (028) 3636-8956 Lot M7-M9-M11, Road A, Cat Lai IP Area 2, Thanh My Loi Ward, Dist. 2 M-TECH SOLUTIONS CO.,LTD (CSM VIETNAM) (028) 3810-6831~2 (028) 3810-6834 www.m-techsolutions.com.vn 324/7 Hoang Van Thu St., Ward 4, Tan Binh Dist.

PALDO VINA CO.,LTD (HCMC BRANCH) (028) 3848-9670 www.paldovina.com 5 Dong Da St., Ward 2, Tan Binh Dist. PAN CHEMICAL VINA CO.,LTD (028) 6294-5564 No.10 Luong Dinh Cua St., Binh Khanh Ward, Dist. 2 PJ GLOBAL VINA CO.,LTD 036-319-0867 A10 Truc St., Ward 13, Binh Thanh Dist. PL TECH CO.,LTD 083-634-3336 Nguyen Van Qua St., Dong Hung Thuan Ward, Dist. 12

MYTOH GROUP CO.,LTD

PNA VINA CO.,LTD (028) 3726-3839 www.pnavina.com No. 8, Road 15,Hiep Binh Chanh Ward, Thu Duc Dist.

NAMYANG SOURCING CO.,LTD (028) 6292-6360 106 Nguyen Van Troi St., Ward 8, Phu Nhuan Dist

POSCO INTERNATIONAL VIETNAM CO.,LTD (028) 3821-7740 www.poscointl.com #1507, 15th Fl., MPlaza SaiGon, 39 Le Duan St., Dist. 1, HCMC

(028) 3636-5901~2 341-343 Dien Bien Phu St., Ward 15, Binh Thanh Dist.

NEW ARA VINA CO.,LTD (028) 5410-7872 22 Hung Gia 2 Quarter, Tan Phong Ward, Dist. 7 NEXIS VIET NAM CO.,LTD (028) 7303-6337 33 Lien Phuong St., Phuoc Long B Ward, Dist. 9, NEXTWAY SERVICE CO.,LTD (028) 3811-5606~8 www.yestool.co.kr 1/25 Vo Van Hat St., Long Truong Ward, Dist. 9 NICE RETAIL VIETNAM 091-106-4433 44 Nguyen Hue St., Ben Nghe Ward, Dist. 1

1. distribution, wholescale - retail, trading

Lotte Vina International Co.,Ltd (028) 5413-6949~53 www.lotteintl.com 2 Nguyen Khac Vien St., Tan Phu Ward, Dist. 7

POTIV COMMERCIAL - SERVICES CO.,LTD 090-969-8299 22-G1 Road 63, Tan Quy Dong Ward, Dist. 7 PROSAL CO.,LTD (028) 6281-1087 No. 47, Road N2, Mega Residence, Phu Huu Ward, Dist. 9 RAINBOW COSMETIC CO.,LTD (028) 5410-7628~9 www.rainbowkorea.com 41 Hung Gia 3 (R7) St., Tan Phong Ward, Dist. 7

S&D INTERNATIONAL CO.,LTD (028) 5414-1118 2 Nguyen Khac Vien St., Tan Phu Ward, Dist. 7 S&H Business Solution Co.,Ltd (028) 3822-9192~6 Diamond Plaza, 34 Le Duan St., Dist. 1 S.E.A. TRADING & SERVICE VIETNAM CO.,LTD (028) 7300-1004 www.sea-group.kr 628C Ha Noi Highway, An Phu Ward, Dist. 2 SAENGGREEN VIET NAM CO.,LTD (028) 6263-8400 www.saenggreen.com Q56, No. 20, Road 14, Him Lam Residential, Dist. 7 SAESOL INTERNATIONAL CO.,LTD (028) 3620-8347 blog.naver.com/saesolhouse 720A Dien Bien Phu St., Ward 22, BinhThanh Dist. Safama.com Co.,Ltd (028) 3716-0331 www.safama.com 9 Ha Huy Giap St., Thanh Loc Ward, Dist. 12 SAMICK DESIGN CO.,LTD 038-876-6133 4 Nguyen Dinh Chieu St., Da Kao Ward, Dist. 1 SAMJU TRADING CO.,LTD (028) 6259-0176 www.samjutrading.com 58/15 Dong Hung Thuan 10 St., Dong Hung Thuan Ward, Dist. 12 Samsung Vina Electronics Co.,Ltd (Main Office) (028) 3915-7310 www.samsung.com.vn 2 Hai Trieu St., Ben Nghe Ward, Dist. 1 SANG KOEH (028) 6656-0970 hongsamlenmen.com.vn 19/26-28 Nguyen Cuu Dam St., Tan Phu Dist. SANGHA FACTORY VIETNAM CO.,LTD (028) 7300-4379 www.sanghafactory.com 208 Nguyen Huu Canh St., Ward 22, Binh Thanh Dist. SCJ TV SHOPPING CO.,LTD (028) 3844-8948 www.scj.vn 38 Huynh Lan Khanh St., Ward 2, Tan Binh Dist., SEOUL AQUA (028) 6678-3824 www.seoulqua.com.vn B44 Road 4A, Tan Hung Ward, Dist. 7 SERVEONE (VIETNAM) CO.,LTD (028) 3823-0871 www.serveone.vn 39 Le Duan St., Ben Nghe Ward, Dist. 1

0862 303 059

121


SEUNG KWANG CO.,LTD (028) 3620-8105 36 Mai Chi Tho St., An Phu Ward, Dist. 2

SM GFH CO.,LTD No. B53, Nam Thong 2B Quarter, Phu My Hung, Dist. 7

TAN HUNG STEEL CO.,LTD 34 Le Duan St., Dist. 1

SEYANG POLYMER VIETNAM

SM INC CO.,LTD (028) 3863-4205 www.vnsamjung.com 60 Nguyen Van Thu St., Da Kao Ward, Dist. 1

TELLUSTECH VINA 098-531-2014 1 Road 81, Tan Quy Ward, Dist. 7

(028) 5413 8905 3.B12 Fl. (C4-1), PMH Center for International Financial Trade, Tan Phu Ward, Dist. 7 SH GLOBAL COMPANY LIMITED (028) 7301-1838 118 Dinh Tien Hoang St., DaKao Ward, Dist. 1 SHINSEGAE INTERNATIONAL VIETNAM CO.,LTD (028) 3827-1899 5 Me Linh Square, Ben Nghe Ward, Dist. 1 SI NETWORKS CO.,LTD (028) 3898-0081 No. 50, Road N3, Tan Thuan Dong Ward, Dist. 7

SNP Cosmetics Co.,Ltd (028) 6291-2966 www.myphamsnp.vn 90 Tran Dinh Xu St., Co Giang Ward, Dist. 1 SON HAN TRADING SERVICE CO.,LTD (028) 3620-5883 Tan Thuan Export Processing Zone, Dist. 7 SONG HUNG TRADING CO.,LTD 68 Nguyen Hue St., Dist. 1, HCMC

SORBUS VIET NAM CO.,LTD SIM KO IMPORT EXPORT CO.,LTD (028) 7108-8222 (028) 6294-4899 www.solgarvietnam.com.vn (028) 6294-5669 94-96 Nguyen Du St., Ben Nghe Ward, Dist. 1 www.simko.com.vn 300/11 Nguyen Thai Son St., Ward 4, Go Vap Dist. 091-908-6693 SR TRADING CO.,LTD R4-59, Hung Phuoc 4 St., Tan Phong Ward, Dist. 7 SIS GOLF CO.,LTD (028) 6683-2273 2 Ton Duc Thang St., Ben Nghe Ward, Dist. 1, SUMA&CO (028) 3929-6996 17 Road 2, Do www.myginseng.com.vn SJ TRADING CO.,LTD 096-471-0917 Thanh Quarter, Ward 4, Dist. 3, HCMC mystyling.vn 344 Nguyen Trong Tuyen St., Ward 2, Tan Binh Dist. SUNG IL VIETNAM CO.,LTD (028) 3997-7990~1 29 Tran Huu Trang St., Ward 11, Phu Nhuan Dist. SK BOILER INVESTMENT CO.,LTD (028) 6286-6435 19 Road 34A, Quarter 5, An Phu Ward, Dist. 2 SUNINMOON VIETNAM CO.,LTD (028) 2253-7624 SK MAGIC VIETNAM CO.,LTD www.lensyoung.com 179D Cach Mang Thang 8 St., Ward 5, Dist. 3 (028) 3823-1397 www.skmagic.co.kr 72-74 Nguyen Thi Minh Khai St., Ward 6, Dist. 3 SUNTECH CO.,LTD (REP. OFFICE IN HCMC) (028) 6682-8877 SK NETWORKS HOCHIMINH www.suntech.asia 53N Hoang Quoc Viet St., Phu My Ward, Dist. 7 REPRESENTATIVE OFFICE (028) 3823-1397 www.sknetworks.co.kr TAAUTO CO.,LTD (028) 3824-5975 72-74 Nguyen Thi Minh Khai, Ward 6, Dist. 3 36 Mac Dinh Chi St., Dakao Ward, Dist. 1 SK TELINK VIETNAM CO.,LTD (028) 3511-3268

669-671-667/2 Dien Bien Phu St., Ward 25, Binh Thanh Dist.

SKY OPTIC (028) 5410-1485 S21-1, Sky Garden 1, Tan Phong Ward, Dist. 7

122 ad@bestkwave.com

TAM THANH PHAT FASHION CO.,LTD (028) 6263-8400 www.facebook.com/Josephine.pg/ Q56, No. 20, Road 14, Him Lam Residential, Dist. 7

(028) 3827-4297

TG NETWORKS CO.,LTD (028) 7306-6698 132-134 Yersin St., Nguyen Thai Binh Ward, Dist. 1 THUNDER MARK VIETNAM (028) 5412-3559 3SD4-2, Nguyen Duc Canh St., Tan Phong Ward, Dist. 7 TIN NGHIA IMPORT & EXPORT COMPANY (028) 6262-1594 70 Road 43, Tan Quy Ward, Dist. 7, HCMC TLM TRADING CO.,LTD (028) 3821-7135~6 12 Vo Van Kiet St., Nguyen Thai Binh Ward, Dist. 1 TONGYANG INDUSTRY VIET NAM CO.,LTD (028) 2253-6790 www.tyiglobal.com 101 Bung Ong Hoan St., Phu Huu Ward, Dist. 9 TS TRADING VINA

090-175-2292 (KR) 090-534-0117 (VN) No. 3, Road 30, Binh An Ward, Dist. 2 TWINKRING

(028) 7303-3415 / 1900-633-415

www.twinkring.com.vn No. 1, Road 5, Ward 12, Dist. 10

UNICOH INTERNATIONAL CO.,LTD (UIC) (028) 3914-2257 www.unicoh.com.vn 123 Le Loi St., Ben Thanh Ward, Dist. 1 033-945-6900 VICTOYS CO.,LTD 720A Dien Bien Phu St., Ward 22, Binh Thanh Dist. VIDC CO.,LTD (028) 6281-7699 http://vidcvn.com 110 Truong Van Bang St., Thanh My Loi Ward, Dist. 2 VIET AUSTRALIA (028) 2253-0700~1 www.nubone.vn 25 Hoang Dieu St., Ward 10, Phu Nhuan Dist. (028) 5449-0056 Viet Han Co.,Ltd 2nd Fl., 92A Tran Quoc Toan St., Dist. 3 VIET SAO MAI CO.,LTD (GINSENG HOUSE)


1. distribution, wholescale - retail, trading

(028) 3911-5811 www.vietsaomai.com 27B Nguyen Dinh Chieu St., Da Kao Ward, Dist. 1 VINA PIEL (028) 3636-6992 69/2/11 Nguyen Gia Tri St., Ward 25, Binh Thanh Dist. VINA RAIN CO.,LTD 010-6418-1319 750/72 Dien Bien Phu St., Ward 10, Dist. 10 VINA TNC GLOBAL CO.,LTD (028) 3620-7191 www.tncglobal.kr 720A Dien Bien Phu St., Ward 22, Binh Thanh Dist. VINA TS (028) 2253-6375 www.vinats.vn 211 Tran Nao St., Binh An Ward, Dist. 2 VINAKOR HAN QUOC CORP

VINTZ GLOBAL VN 090-694-3294 www.vintzglobal.com 18Bis/25A Nguyen Thi Minh Khai St., Da Kao Ward, Dist. 1 VNIT 1900-9008 22D5, Road D1, Ward 25, Binh Thanh Dist.

YOUNGIN VIETNAM CO.,LTD (028) 3744-5025~6 http://divella.com.vn 99 Road 4, Quarter 5, An Phu Ward, Dist. 2

VTV-HYUNDAI HOME SHOPPING CO.,LTD (028) 5406-3563 800 Nguyen Van Linh St., Tan Phu Ward, Dist. 7

ZAM VINA CO.,LTD (028) 2212-0779 www.zamled.com 31A Nguyen Van Mai St., Ward 4, Tan Binh Dist.

WE GLOBAL VIETNAM CO.,LTD (028) 6290-3228 473 Dien Bien Phu St., Binh Thanh Dist.

2. logicstics, transport, tour service

BA ROM CO.,LTD (028) 3848-7617 www.baromair.com 3 Nguyen Van Mai St., Ward 4, Tan Binh Dist., BC VIETNAM CO.,LTD (028) 5411-0877~8 800 Nguyen Van Linh St., Tan Phu Ward, Dist. 7 BEE LOGISTICS CORPORATION (CORPORATE OFFICE) (028) 6264-7272 www.beelogistics.com 39B Truong Son St., Ward 4, Tan Binh Dist. BOLCO CO.,LTD (028) 3920-1177 www.bolk.co.kr 669 Dien Bien Phu St., Ward 25, Binh Thanh Dist

WOORI M BIZ. CO.,LTD (028) 2253-6187 www.woorimbiz.vn, www.woorimbiz.com 891/31/15 Nguyen Kiem St., Ward 3, Go Vap Dist.

ACI WORLDWIDE EXPRESS CO.,LTD (028) 3547-0145~7 www.aciexpress.net 1/4B Nguyen Canh Di St., Ward 4, Tan Binh Dist.

YANG JI HITECH CO.,LTD www.yangjihitech.com

AIR BUSINESS CORPORATION (REP. OFFICE) (028) 3948-4624~5 www.kchlogistics.com 74/16 Cong Hoa St., Ward 14, Tan Binh Dist.,

DIDIMDOL LOGISTICS

AM Rentcar

(028) 5445-2998 www.dimerco.com 29-31 Dinh Bo Linh St., Ward 24, Binh Thanh Dist

(028) 3715-3599

2276/15/5 National Road 1A, Trung My Tay Ward, Dist. 12

YJ INTERNATIONAL CO.,LTD

(028) 3636-4058

www.yjinternational.com.vn 70 Road 64, Binh Trung Dong Ward, Dist. 2

YOOCHANG AIR COMPRESSOR CO.,LTD (028) 3790-5262 www.yoochangair.com No. 01, Road 574, Trung Lap Ha Commune, Cu Chi Dist. YOOSUNG KN VIETNAM CO.,LTD (HCMC BRANCH) (028) 3842-4126 www.ystr.co.kr/vn/ 72-74 Nguyen Thi Minh Khai St., Ward 6, Dist. 3 YOUNG QUANG PLUS VIETNAM (028) 3730-9845~6 www.hanshinpark.com 86 Road D1, Hiep Phu Ward, Dist. 9

(028) 6656-4400 (028) 6251-5774

www.amrentcar.com 87 Nguyen Thi Thap St.,Tan Hung Ward, Dist. 7

ANA LINK LOGISTICS CO.,LTD (028) 7300-2900 www.anaglobal.com 111 Ly Chinh Thang St., Ward 7, Dist. 3 ASIANA AIRLINES www.flyasiana.com 39 Le Duan St., Dist. 1

(028) 3822-2665

ATT LOGISTICS (028) 3636-7169 attlogistics.vn 208 Nguyen Huu Canh St., Binh Thanh Dist.

BOM BIOLOGICS CO.,LTD

(028) 3824-7550

(028) 3899-1749 (028) 3899-1756 20/5 Tan Cang St., Ward 25, Binh Thanh Dist., DIMERCO EXPRESS GROUP

DNL CO.,LTD 093-750-8800 108/22 Cong Hoa St., Ward 4, Tan Binh Dist. DONGBANG LOGISTICS VINA CO.,LTD (028) 3920-6861~2 www.dongbang.co.kr 275B Pham Ngu Lao St., Dist. 1 DONGBU EXPRESS (VINA) (028) 7770-2688 27-29 Pho Duc Chinh St., Nguyen Thai Binh Ward, Dist. 1 (028) 3848-5790 DOORA LOGISTICS 36/1 Yen The St., Ward 2, Tan Binh Dist. DR CAR VN (028) 5410-6932 7, Road U, Tan Phong Ward, Dist. 7 E.D.S CO.,LTD (028) 3848-8740~3 17 Tra Khuc St., Ward 2, Tan Binh Dist. E-CARGOWAY LOGISTICS VIETNAM CO.,LTD (028) 3820-7689 www.ecargoway.com Nguyen Huu Cau St., Tan Dinh Ward, Dist. 1 EDGE AMARINE WORLDWIDE LOGISTICS (028) 3827-1900 www.u-amarine.com 159 Nguyen Du St., Ben Thanh Ward, Dist. 1

0862 303 059

123

2. LOGISTICS, TRANSPORT, TOUR SERVICE

(028) 6285-3336 www.vinakor.net 49 Road 52, An Phu Ward, Dist. 2


HOA SAN VINA LOGISTICS CO.,LTD (028) 3844-9426 (028) 6274-9069 37 Nguyen Trong Loi St., Ward 4, Tan Binh Dist. HS LOGISTICS CO.,LTD (028) 3910-2801 37 Ton Duc Thang St., Ben Nghe Ward, Dist. 1 HYUNDAI MERCHANT MARINE VIETNAM CO.,LTD (028) 3823-3798 www.hmm21.com 81-85 Ham Nghi St., Dist. 1 ICC TRAVEL & TRADING SERVICE CO.,LTD (028) 3842-2036 http://icctours.com 220/1 Nguyen Trong Tuyen St., Ward 8, Phu Nhuan Dist. INTERLINK JOINT STOCK COMPANY (028) 3827-4636 www.interlink.com.vn 47 Dien Bien Phu St., Da Kao Ward, Dist. 1 ITL - INDO TRANS LOGISTICS CORPORATION (028) 3948-6888 www.itlvn.com 52-54-56 Truong Son St., Ward 2, Tan Binh Dist. ENABLE NETWORKS VIETNAM (028) 3910-1424 9A Ton Duc Thang St., Ben Nghe Ward, Dist. 1 EQ LOGIS CO.,LTD (028) 3825-4112 #104 384 Hoang Dieu St., Ward 6, Dist. 4 EUSU LOGISTICS VIET NAM CO.,LTD (028) 3827-1000 www.eusu-logistics.com 5th Fl., 35 Nguyen Hue St., Dist. 1 EXPEDITORS VIETNAM CO.,LTD (028) 3962-1968 www.expeditors.com 182 Le Dai Hanh St., Ward 15, Dist. 11 FI LOGISTICS CO.,LTD (028) 3823-3601~4 112 Cao Thang St., Ward 4, Dist. 3 FUSION EXPRESS TRADING LOGISTICS SERVICES CO.,LTD (028) 3547-0566 7 Lam Son St., Ward 7, Tan Binh Dist. GD TRANS CO.,LTD

(028) 3848-7732~3 070-8611-7414

www.Gdtrans.vn 86/56/39 Pho Quang St., Tan Binh Dist. GIANT NETWORK GROUP

(028) 3848-9173 (028) 3848-9225~6

www.giantnetworkgroup.com 15 Tra Khuc St., Ward 2, Tan Binh Dist.

GLS SHIPPING CO.,LTD (028) 3999-1833 331 Nguyen Trong Tuyen St., Ward 10, Phu Nhuan Dist. GOLDEN OCEAN LINE LOGISTICS CO.,LTD (G.O.L) (028) 5404-2722~4 4 Nguyen Thi Minh Khai St., Dakao Ward, Dist. 1 GOTO LOGISTICS VIETNAM CO.,LTD (028) 3821-5106 www.goto-korea.co.kr 164 Nguyen Cong Tru St., Dist. 1 H & FRIENDS GTL VIETNAM CO.,LTD (028) 3948-7581 www.hnfriends.com 30 Phan Thuc Duyen St., Ward 4, Tan Binh Dist. H.J HAPPY CO.,LTD

(028) 6682-4055 (028) 2220-2091 43-45 Ho Tung Mau St., Ben Nghe Ward, Dist. 1

124 ad@bestkwave.com

HAN EXPRESS VIETNAM CO.,LTD (028) 3915-2031 www.hanex.co.kr 180-192 Nguyen Cong Tru St., Dist. 1 HAN HEAVY EQUIPMENT CO.,LTD (028) 6675-7378 70-72-74 Road No. 37, Area D, An Phu An Khanh, An Phu Ward, Dist. 2 HAN KIM VIET IMPORT EXPORT CO.,LTD (028) 3620-7841~3 www.hanviettravel.com Nguyen Huu Canh St., Binh Thanh Dist. (028) 2240-7513~4 HAN NA TOUR CO.,LTD D1-03 My Toan 3, Phu My Hung, Dist. 7 HAN VIET GLOBAL LOGISTICS CO.,LTD (028) 3914-1856~8 11 Nguyen Cong Tru St., Nguyen Thai Binh Ward, Dist. 1 HANA TRANS VINA CO.,LTD

(028) 2253-7447 33 Nguyen Huu Tho St., Tan Hung Ward, Dist. 7 HANA VIET NAM LOGISTICS COMPANY LIMITED (028) 6675-7378 70-72-74 Road 37, Zone D, An Phu An Khanh, An Phu Ward, Dist. 2 HANARO TNS VIETNAM CO.,LTD (HCMC BRANCH) (028) 3547-1991~5 www.htns.com 60A Truong Son St., Ward 2, Tan Binh Dist. HANATOUR VIETNAM COMPANY LIMITED (028) 6255-1212 www.hanatour.com 253 Dien Bien Phu Street, Ward 7, District 3 (028) 5411-8000 HANCAFETOUR R4-38 Hung Phuoc 3, Tan Phong Ward, Dist. 7 HANJIN GLOBAL LOGISTICS VIETNAM CO.,LTD (028) 2220-1143~7 www.hanjin.co.kr 35 Ton Duc Thang St., Ben Nghe Ward, Dist. 1 HEUNG-A SHIPPING VIETNAM CO.,LTD (028) 3821-0835 (028) 3821-0806 www.heung-a.co.kr 2A-4A Ton Duc Thang St., Ben Nghe Ward, Dist. 1

IUM LOGISTICS CO.,LTD (028) 3943-4651~5 www.ium.com.vn 196 Hoang Dieu St., Ward 8, Dist. 4 JEJUAIR 070-7420-7730 www.jejuair.net International Terminal Tan Son Nhat Airport, Ward 2, Tan Binh Dist. JNB LOGISTICS CO.,LTD (028) 7303-8866 www.jp-trans.com 35 Nguyen Hue St., Ben Nghe Ward, Dist. 1 JOOSUNG LOGISTICS VIETNAM CO.,LTD (028) 3620-7541 1 Dinh Le St., Ward 12, Dist. 4 JUSTICE INTERNATIONAL TRANSPORT (028) 6292-5215~7 LOGISTICS CO.,LTD Le Van Luong St., Hamlet 3, Phuoc Kien Commune, Nha Be Dist. KAS VN (028) 3512-7696 47-47A Road D5, Ward 25, Binh Thanh Dist. KCTC VIETNAM CO.,LTD (028) 6258-3706~7 www.kctcvn.com 195 Dien Bien Phu St., Ward 15, Binh Thanh Dist. KGS VINA CO.,LTD (028) 3948-2484 80-84 Thang Long St., Ward 4, Tan Binh Dist.


KL EXPRESS CORP. www.klexpress.com 2 Thi Sach St., Dist. 1

(028) 3824-6631

KMTC VIETNAM CO.,LTD www.kmtc.co.kr 2 Ngo Duc Ke St., Dist. 1

(028) 3824-6116

KOBIZNET VINA (028) 7300-2341~4 www.kobiznet.co.kr 720A Dien Bien Phu St., Ward 22, Binh Thanh Dist. KONET EXPRESS CO.,LTD – HO CHI MINH (028) 3826-8089 BRANCH 1 Dinh Le St., Ward 12, Dist. 4

(028) 3547-0129~30 KOTRANS CO.,LTD 70 Hong Ha St., Ward 2, Tan Binh Dist., KPL VIETNAM CO.,LTD (028) 3997-7405 www.kplworld.com 251/1 Nguyen Van Troi St., Phu Nhuan Dist.

(028) 2253-8441~2 159C De Tham St., Co Giang Ward, Dist. 1

Krés Vien Company Limited http://kresvien.com/ 74 Dong Khoi St., Ben Nghe Ward, Dist. 1

MKP SHIPPING CO.,LTD (028) 3914-4935 www.mkptrans.com 16-18 Nguyen Cong Tru St., Dist. 1

KUKDONG LOGISTICS CO.,LTD - HCM (028) 5448-2055~6 BRANCH www.kukdong.com Saigon Hi-Tech Park, Tan Phu Ward, Dist. 9

MOST LOGISTICS CO.,LTD (028) 5412-2424 Pham Van Nghi St., Tan Phong Ward, Dist. 7

KUMHO SAMCO BUSLINES

(028) 3511-4648 (028) 6291-5389 292 Dinh Bo Linh St., Ward 26, Binh Thanh Dist. KWANGJIN VIETNAM CO.,LTD (028) 3825-6305 (028) 3825-6330 www.kwangjintls.co.kr 2 Thi Sach St., Ben Nghe Ward, Dist. 1 KYOUNG DONG VN

(028) 3948-7534 (028) 3948-7539

LEE COMMERCE CO.,LTD 27 Pho Duc Chinh St., Dist. 1

(028) 7300-0641

MOVEMAX SYSTEM VIETNAM (028) 3547-4005~6 www.movemax.co.kr 39B Truong Son St., Tan Binh Dist. MP Logistics Corporation 090-290-2205 http://mplogistics.vn 33A Truong Son St., Tan Binh Dist. NAMSUNG SHIPPING VIETNAM CO.,LTD (028) 7307-0008 #199 www.namsung.co.kr 30-32 Yersin St., Nguyen Thai Binh Ward, Dist. 1 NEWWAY LOGISTICS CO.,LTD (028) 3726-3367 No.17, Road 12, Quarter 5, Hiep Binh Chanh Ward, Thu Duc Dist.

LOGISVALLEY CHUNMA (028) 3948-0931 www.logisvalley.com 77 Nguyen Trong Loi St., Ward 4, Tan Binh Dist.

NN TOUR (028) 6256-2068~9 1/45 Nguyen Van Qua St., Dong Hung Thuan Ward, Dist. 12

Lotte Rental Vietnam Co.,Ltd

NONSTOP EXPRESS CO.,LTD (028) 2244-8615~6 2/75 Phan Thuc Duyen St., Ward 4, Tan Binh Dist.

LOTTE VINATRANS GLOBAL LOGISTICS (028) 6291-6929 (028) 6291-6907 170 Bui Thi Xuan St., Dist. 1

PAC SEA & AIR CO.,LTD (028) 3848-9944 www.packorea.com 5 Song Day St., Ward 2, Tan Binh Dist.

(028) 5414-8000 3 Nguyen Luong Bang St., Dist. 7

MASTER AIR CO.,LTD (028) 3811-6855 www.masterairsea.com 29 Hau Giang St., Ward 4, Tan Binh Dist. MAX LOGISTICS HO CHI MINH CO.,LTD (028) 3930-8852 61A-63A Vo Van Tan St., Ward 6, Dist. 3 MAXPEED SVN CO.,LTD (028) 3848-9177~9 www.maxpeed.co.kr 39B Truong Son St., Ward 4, Tan Binh Dist. MC TRANS INT’L INC (028) 3948-0117~21 www.bjsgn.co.kr 46 Bach Dang 2 St., Ward 2, Tan Binh Dist. MIDAS LOGISTICS CO.,LTD

PACTRA VIETNAM CO.,LTD www.pactra.co.kr Saigon Hi-Tech Park, Dist. 9

(028) 5448-2101~7

PANAKOR LOGISTICS CO.,LTD (028) 3914-1211 34-36 Nam Ky Khoi Nghia St., Nguyen Thai Binh Ward, Dist. 1 Pantos Logistics Vietnam Co.,Ltd (028) 3824-8811 www.pantos.com 253 Hoang Van Thu St., Ward 2, Tan Binh Dist. PAX GLOBAL CARGO INC. CO.,LTD (028) 3547-2200 56 Yen The St., Ward 2, Tan Binh Dist.

PTV Group (028) 3822-0055 www.ptviet.com 628C Ha Noi Highway St., An Phu Ward, Dist. 2 SAE HAN TRANSPORT CO.,LTD (028) 3811-2674 www.stix.co.kr 28 Phan Thuc Duyen St., Ward 4, Tan Binh Dist. SAIGON STAR TRANSPORT CO.,LTD (028) 3864-2760 151A Ly Thuong Kiet St., Ward 6, Tan Binh Dist. SAIGON VINA STAR TRANSPORT LOGISTICS CO.,LTD (028) 3826-3840 85-86-87 Ben Van Don St., Ward 9, Dist. 4 SAMMIN SEA & AIR CO.,LTD

(028) 6296-9233 www.smseaair.com No. 2 Hong Ha St., Ward 2, Tan Binh Dist. SAMSUNG SDS VN CO.,LTD - HCMC BRANCH (028) 7107-7833 www.CelloLogistics.com Saigon Hi-Tech Park, Dist. 9, HCMC SEJUNG SHIPPING (REP. OFFICE) (028) 3943-5330 www.sejunggroup.com 39-41 Le Thach St., Ward 12, Dist. 4 SEOUL INTERNATIONAL TRANSPORT VIET NAM CO.,LTD (028) 3997-6976 www.sitcvn.com 6 Thang Long St., Ward 4, Tan Binh Dist. SEOULAIR CO.,LTD (028) 6670-5004 31 Tran Quoc Thao St., Ward 6, Dist. 3 SILVER MOUNTAIN LOGISTICS CO.,LTD (028) 6258-6848 1561A Dien Bien Phu St., Ward 25, Binh Thanh Dist. SINOKOR VIETNAM CO.,LTD

(028) 3821-4446 www.sinokor.co.kr 2A-4A Ton Duc Thang St., Dist. 1 SMART CARGO SERVICE CO.,LTD (028) 3547-2341 www.smartlogitem.com 46 Bach Dang 2 St., Ward 2, Tan Binh Dist. SN LOGISTICS CO.,LTD (028) 3547-2292 24 Truong Son St., Ward 2, Tan Binh Dist. SOL AIR SEA (028) 6297-3852 439B Truong Son St., Ward 4, Tan Binh Dist.

0862 303 059

125

2. LOGISTICS, TRANSPORT, TOUR SERVICE

KOREAN AIR (HCMC BRANCH OFFICE) (028) 3829-7530 www.koreanair.com 34 Le Duan St., Dist. 1, HCMC


TADA VIETNAM 090-306-6726 www.Easi6.com 33 Tran Nao St., Quarter 4, Binh An Ward, Dist. 2 TAM VUONG TRADING SERVICE & TOURISM., JSC (028) 3622-9989 www.vietair.com.vn 21 Huynh Tinh Cua St., Ward 8, Dist. 3 TAMAN CO.,LTD (028) 3898-9152 www.tamanwarehouse.com No.34, Road 9, An Phu Ward, Dist. 2 THANH PHUOC VRG PORT & LOGISTIC JSC (028) 3547-4456 38 Huynh Lan Khanh St., Ward 2, Tan Binh Dist. TM VINA CO.,LTD (028) 3945-3164 360C Ben Van Don St., Ward 1, Dist. 4 TSL NETWORKS VIETNAM CO.,LTD (028) 3925-0353 www.tslnws.com 208 Nguyen Trai St., Pham Ngu Lao Ward, Dist. 1 (028) 3911-8164

INCOK LOSS & AVERAGE ADJUSTERS VIETNAM CO.,LTD (028) 5412-4422 800 Nguyen Van Linh St., Tan Phu Ward, Dist. 7

VTRANS CO.,LTD (028) 3820-7025 62B Pham Ngoc Thach St., Ward 6, Dist. 3

INDUSTRIAL BANK OF KOREA HCMC BRANCH (028) 3823-2660~1 www.ibk.co.kr 34 Le Duan St., Dist. 1

VINAFLO CO.,LTD www.vinaflo.com 31C Ly Tu Trong St., Dist. 1

WING TRANS CO.,LTD (028) 3899-0293 328-330 Vo Oanh St., Ward 25, Binh Thanh Dist. Winwin Group (028) 5412-3995~6 www.winwinvietnam.com R4-77, Hung Phuoc 2, Tan Phong Ward, Dist. 7 WOOJIN GLOBAL LOGISTICS (VIET NAM) CO.,LTD (028) 3915-2236 www.woojingl.vn 236-238 Nguyen Cong Tru St., Dist. 1

KB INSURANCE CO.,LTD (028) 3821-9968~9 www.kbinsure.co.kr 72 Le Thanh Ton St., Dist. 1 KEB HANA BANK HCMC BRANCH (028) 7305-1111 www.kebhanabank.com 93 Nguyen Du St., Dist. 1

WORLD BLIS LOGISTIC CO.,LTD (028) 3842-4406 2 Hong Ha St., Ward 2, Tan Binh Dist.

Kexim Vietnam Leasing Co.,Ltd (028) 3825-7000 www.keximvlc.com.vn 34 Le Duan St., Dist. 1

WORLDWIDE LOGISTICS VN CO.,LTD (028) 6290-3178 www.worldwidelogis.com 151 Nguyen Dinh Chieu St., Ward 6, Dist. 3

KIS VIETNAM SECURITIES CORPORATION (028) 3914-8585 www.kisvn.vn 180-192 Nguyen Cong Tru St., Dist. 1

WUSU LOGISTICS VN CO.,LTD (028) 2253-0155 1 Dinh Le St., Ward 12, Dist. 4, HCMC

KIWOOM ASSET MANAGEMENT CO.,LTD. (028) 6291-7772 39 Le Duan St., Ben Nghe Ward, Dist. 1

YUSEN LOGISTICS (Vietnam) Co.,Ltd (028) 3822-4407 #705 www.yusen-logistics.com 2A-4A Ton Duc Thang St., Dist. 1 BIZINSIGHT VIETNAM CO.,LTD (028) 3636-8630 www.healthcare24.co.kr 561A Dien Bien Phu St., Ward 25, Binh Thanh Dist.

3. finance, insurance DAEGU BANK (REP. OFFICE IN HCMC) (028) 3521-9037 39 Le Duan St., Dist. 1 FIDES (VIETNAM) FUND MANAGEMENT JSC (028) 3822-2621 www.fides.com.vn 9 Le Duan St., Dist. 1 HANWHA LIFE INSURANCE VIETNAM (028) 3914-9100 www.hanwhalife.com.vn 81-85 Ham Nghi St., Dist. 1

126 ad@bestkwave.com

Mirae Asset Securities (Vietnam) LLC (028) 3910-2222 www.masvn.com C Ton Duc Thang St., Dist. 1 Mirae Asset Securities HCMC Rep. Office (028) 3910-2222 91 Pasteur St., Ben Nghe Ward, Dist. 1 MOVIN CO.,LTD (028) 7307-7938 25 Bau Cat 2 St., Ward 14, Tan Binh Dist. NONGHYUP BANK REP. OFFICE IN HCMC (028) 3827-9661 34 Le Duan St., Ben Nghe Ward, Dist. 1

OCB BANK (028) 3822-0960 www.ocb.com.vn KODIT (Korea Credit Guarantee Fund) 72 Le Thanh Ton St., Dist. 1 15th Fl., Empress Tower, 138â&#x20AC;&#x201C;142 Hai Ba Trung PTI THONG NHAT INSURANCE COMPANY St., Da Kao Ward, Dist. 1 (028) 6298-9911 #154 170 Bui Thi Xuan St., Dist. 1 KOOKMIN BANK HCMC BRANCH www.global.kbstar.com/vietnam 39 Le Duan St., Dist. 1

(028) 3827-9000

Korea Investment Management Vietnam JSC (028) 3824-2220 39 Le Duan St., Dist. 1 Korea Trade Insurance Corp. HCMC Office (KSURE) (028) 3824-6844~5 www.ksure.or.kr 34 Le Duan St., Dist. 1 Mirae Asset Finance Company (Vietnam) Co.,Ltd (028) 7300-7777 (028) 7303-2777 #11217 www.mafc.com.vn 91 Pasteur St., Dist. 1 MIRAE ASSET PREVOIR LIFE INSURANCE (028) 2220-1050 CO.,LTD 35 Ton Duc Thang St., Dist. 1

RONG VIET SECURITIES (028) 6299-2006 www.vdsc.com.vn/en/home.rv 141 Nguyen Du St., Ben Thanh Ward, Dist. 1,

SAIGON THUONG TIN COMMERCIAL JOINT STOCK BANK (SACOMBANK) (028) 3846-9516 www.sacombank.com.vn 266-268 Nam Ky Khoi Nghia St., Ward 8, Dist. 3 Samsung Vina Insurance www.svi.com.vn 2 Hai Trieu St., Dist. 1

(028) 3823-7812

SHINHAN BANK VIETNAM - AN DONG BRANCH (028) 3759-3759 www.shinhan.com.vn 290B An Duong Vuong St., Ward 4, Dist. 5


SHINHAN BANK VIETNAM - BAC SAIGON BRANCH (028) 7309-8810 www.shinhan.com.vn 116 Phan Van Hon St., Dist. 12 SHINHAN BANK VIETNAM - BUSINESS CENTER (028) 3829-1581 www.shinhan.com.vn 138 Hai Ba Trung St., Dist. 1 SHINHAN BANK VIETNAM - DISTRICT 10 TRANSACTION OFFICE (028) 7300-4200 www.shinhan.com.vn 500 Road 3/2, Ward 14, Dist. 10

SHINHAN BANK VIETNAM - DISTRICT 7 TRANSACTION OFFICE (028) 7300-3010 www.shinhan.com.vn 339 Ha Huy Tap St., Tan Phong Ward, Dist. 7 SHINHAN BANK VIETNAM - DONG SAIGON BRANCH (028) 3741-1199 www.shinhan.com.vn 67 Mai Chi Tho St., An Phu Ward, Dist. 2 SHINHAN BANK VIETNAM - GO VAP BRANCH (028) 3588-4179 www.shinhan.com.vn 366 Phan Van Tri St., Ward 5, Go Vap Dist.

SHINHAN BANK VIETNAM - HO CHI MINH (028) 3823-0012 BRANCH www.shinhan.com.vn 72-74 Nguyen Thi Minh Khai St., Ward 6, Dist. 3 SHINHAN BANK VIETNAM - PHU MY HUNG BRANCH (028) 5413-8700 www.shinhan.com.vn 334-336 Dang Duc Thuat St., Tan Phong Ward, Dist. 7 SHINHAN BANK VIETNAM - PHU NHUAN TRANSACTION OFFICE (028)7309-8730 www.shinhan.com.vn 253 Nguyen Van Troi St., Ward 10, Phu Nhuan Dist.

SHINHAN BANK VIETNAM - SOUTH SAIGON TRANSACTION OFFICE (028) 7309-9700 www.shinhan.com.vn Nguyen Van Linh St., Tan Phong Ward, Dist. 7 SHINHAN BANK VIETNAM - TAN BINH TRANSACTION OFFICE (028) 7309-9800 www.shinhan.com.vn 113-115 Cong Hoa St., Ward 12, Tan Binh Dist. SHINHAN BANK VIETNAM - VINHOME CENTRAL PARK TRANSACTION OFFICE (028) 7309-9400 www.shinhan.com.vn 208 Nguyen Huu Canh St., Ward 22, Binh Thanh Dist. Shinhan Securities Vietnam (028) 6288-7000 www.shinhansec.com.vn 72-74 Nguyen Thi Minh Khai St., Ward 6, Dist. 3 STANDARD CHARTERED BANK (VIETNAM) LIMITED, KOREA DESK (028) 3910-9755 www.standardchartered.com/vn 7 Ton Duc Thang St., Dist. 1

Vietnam International Leasing Co.,Ltd (028) 3823-2788 www.vinaleasing.com 72-74 Nguyen Thi Minh Khai St., Ward 6, Dist. 3 WOORI BANK VIETNAM - HCM BRANCH (028) 3821-9839 vn.wooribank.com 39 Le Duan St., Dist. 1 WOORI BANK VIETNAM LTD - SAI GON (028) 7300-2710 BRANCH 364 Cong Hoa St., Ward 13, Tan Binh Dist.

4. law, accounting, investment consulting service ACCENDUS (VIETNAM) CO.,LTD (028) 2253-6005 92 Nguyen Huu Canh, Ward 22, Binh Thanh Dist. AD AUDIT COMPANY (028) 3899-0515 341-343 Dien Bien Phu St., Binh Thanh Dist. ADAM ASSOCIATION (028) 6287-4414 72-74 Nguyen Thi Minh Khai St., Dist. 3 AMNOTE VIETNAM CO.,LTD

(028) 6656-4400 (028) 6251-5774

www.vacpa.com.vn 87 Nguyen Thi Thap St., Tan Hung Ward, Dist. 7

AT CENTER HCMC (028) 3822-7504 2Bis-4-6 Le Thanh Ton St., Dist. 1 Baker & McKenzie (Vietnam) Ltd 090-438-7074 www.bakermckenzie.com 29 Le Duan Blv., Dist. 1 BSR VIETNAM JSC (HOCHIMINH CITY BRANCH) (028) 3512-2610 https://bsrvietnam.com 467 Dien Bien Phu St., Ward 25, Binh Thanh Dist.

(028) 3822-7741 2Bis-4-6 Le Thanh Ton St., Dist. 1 CORNERSTONE VIETNAM (028) 7770-0900 www.cornerstonevn.com 2 Ton Duc Thang St., Ben Nghe Ward, Dist. 1 CROWE VIETNAM CO.,LTD (028) 7300-6386 www.crowe.vn 180-192 Nguyen Cong Tru St., Dist. 1 CTAC (VIETNAM) ADVISORY CO.,LTD (028) 5416-5653 (028) 5416-5668 www.ctacgroup.co.kr 3 Nguyen Luong Bang St., Tan Phu Ward, Dist. 7 CVH CONSULTING (028) 5414-1370 85 Hoang Van Thai St., Tan Phu Ward, Dist. 7 Da Ni Hahm Accounting Co.,Ltd (028) 3510-0318 94 Ung Van Khiem St., Binh Thanh Dist. DAEWON INNOVATION CO.,LTD (028) 3740-4006 1 Song Hanh St., An Phu Ward, Dist. 2 DELOITTE VIETNAM CO.,LTD www.deloitte.com/vn 57-69F Dong Khoi St., Dist. 1

(028) 3910-0751

E-JUNG AUDITING CO.,LTD (028) 3824-4770 www.e-jung.com.vn 72-74 Nguyen Thi Minh Khai St., Dist. 3 Ernst & Young Vietnam Limited (028) 3824-5252 www.ey.com/vn 2 Hai Trieu St., Ben Nghe Ward, Dist. 1 E-RUM VIETNAM CO.,LTD 093-815-5949 86 Phan Khiem Ich St., Tan Phong Ward, Dist. 7 GIM DO CO.,LTD (028) 3507-1655 29/11 Le Tan Quoc St., Ward 3, Tan Binh Dist. GLOBAL POONGIN VINA CO.,LTD (028) 3812-0510 www.poongin.co.kr 364 Cong Hoa St., Ward 13, Tan Binh Dist. GM VIET HAN CO.,LTD (028) 3833-1871 3D Tran Phu St., Ward 4, Dist. 5

0862 303 059

127

4. law, accouting, investment consulting service

SHINHAN BANK VIETNAM - SAIGON BRANCH (028) 7309-9300 www.shinhan.com.vn 39 Le Duan St., Ben Nghe Ward, Dist. 1

Vietcombank HO â&#x20AC;&#x201C; FDI Department (Head Office) (028) 3982-6439 www.vietcombank.com.vn No.5, Me Linh Square, Ben Nghe Ward, Dist. 1

CJ E&M VIETNAM CO.,LTD

3. finance, insurance

SHINHAN BANK VIETNAM - HEAD OFFICE (028) 3829-1581 www.shinhan.com.vn 138 Hai Ba Trung St., Dist. 1

THE BUSAN BANK CO.,LTD - HO CHI MINH BRANCH (028) 7301-6200 www.busanbank.co.kr 9 Le Duan St., Ben Nghe Ward, Dist. 1

2. LOGISTICS, TRANSPORT, TOUR SERVICE

SHINHAN BANK VIETNAM - DISTRICT 11 TRANSACTION OFFICE (028) 7309-8750 www.shinhan.com.vn 43 Ong Ich Khiem St., Dist. 11


GT VINA CO.,LTD (028) 3836-5480 259 Tran Hung Dao St., Co Giang Ward, Dist. 1 Han Viet Management Consultancy Co.,Ltd (028) 3620-7843 www.hanvietinvest.com Nguyen Huu Canh St., Binh Thanh Dist.

KNL ACCOUNTING & LAW (028) 3930-0703 http://blog.naver.com/cristalll 63D Vo Van Tan St., Ward 6, Dist. 3 Korchina TNC (Vietnam) Co.,Ltd (028) 2250-8901 www.korchinatnc.com 72 Le Thanh Ton St., Dist. 1 KPMG LIMITED (028) 3821-9266 https://home.kpmg/vn/en/home.html 115 Nguyen Hue St., Dist. 1 L&C INTERNATIONAL CO.,LTD (028) 2253-7131 47 Road D1, Tan Hung Ward, Dist. 7

HANUER INVESTMENT & CONSULTING 093-373-8880 299 Lien Phuong St., Phu Huu Ward, Dist. 9

LEAN WORKPLACE CONSULTING CO.,LTD 091-926-1744 195 Dien Bien Phu St., Binh Thanh Dist.

HEBRONSTAR VIETNAM CO.,LTD (028) 5416-1774 www.hebronstar.com 3 Nguyen Luong Bang St., Tan Phu Ward, Dist. 7

LEE & KO VIETNAM LAW CO.,LTD (028) 3827-3886 www.leeko.com 39 Le Duan St., Ben Nghe Ward, Dist. 1

HYUNDAI CNS CO.,LTD (028) 6265-3000 www.h-cns.com 60 Nguyen Dinh Chieu St., Da Kao Ward, Dist. 1

Lee Hyun Vina (028) 3899-0515 341-343 Dien Bien Phu St., Binh Thanh Dist.

INDOCHINE PARTNERS CO.,LTD (028) 3823-7244 (028) 3823-7344 www.indochine-partners.com 38-142 Hai Ba Trung St., Da Kao Ward, Dist. 1 JIPYONG VIETNAM (028) 3910-7510 www.jipyong.com 72-74 Nguyen Thi Minh Khai St., Dist. 3 JP LAW FIRM www.jplaws.com 2 Hai Trieu St., Dist. 1

(028) 3910-0619

JUNG-IL AUDIT & CONSULTING CO.,LTD (028) 3820-0501 #102 119 Dien Bien Phu St., Dakao Ward, Dist. 1 JUNGMYUONG L&P 090-953-1004 482 Pham Thai Buong St., Tan Phong Ward, Dist. 7 K&P Lawyers (028) 3636-8092 720A Dien Bien Phu St., Binh Thanh Dist. KIM & CHANG www.kimchang.com 33 Le Duan Blv., Dist. 1

(028) 3827-5176

KL MAS CO.,LTD

(028) 3898-4940 (028) 3511-3821 72 Nguyen Xi St., Ward 26, Binh Thanh Dist.

LOGOS LAW LCC VIETNAM (028) 3822-7161 www.lawlogos.com 72-74 Nguyen Thi Minh Khai St., Dist. 3 (028) 3823-3481 LOTTE LAND 34 Le Duan St., Ben Nghe Ward, Dist. 1 MANNY JOINT STOCK CO.,LTD (028) 6681-3170 www.creatory.vn 77 Doan Nhu Hai St., Ward 12, Dist. 4 MISAMO VIET NAM CO.,LTD (028) 3837-7896 www.misamovn.com 248-250 Nguyen Dinh Chieu St., Ward 6. Dist. 3 PwC (Vietnam) Limited www.pwc.com/vn/en 29 Le Duan St., Dist. 1

(028) 3823-0796

ROUSE LEGAL VIETNAM CO.,LTD (028) 3823-6770 www.rouse.com 81-85 Ham Nghi St., Dist. 1 S&S Auditing and Consulting Co.,Ltd (028) 3910-4996~7 www.ssaudit.com 41 Nguyen Thi Minh Khai St., Dist. 1 SEEDON PARTNER CO.,LTD (028) 5412-326 145 Pham Thai Buong St., Tan Phong Ward, Dist. 7 SEOU VN ACC CO.,LTD (028) 3822-0306 2 Ngo Duc Ke, Ben Nghe Ward, Dist. 1 Seoul Law Firm (028) 6686-0080 www.seoul.vn 1433 Nguyen Van Linh St., Tan Phong Ward, Dist. 7 SG HCMC CO.,LTD (028) 3982-6667~74 4 Nguyen Van Mai St., Ward 4, Tan Binh Dist. Shin & Kim (Vietnam) Limited Liability Law Company (028) 3827-4114 www.shinkim.com 34 Le Duan St., Ben Nghe Ward, Dist. 1 SINHWA T&C CO.,LTD 37 Huynh Tinh Cua St., Dist. 3

UNIVERSAL NETWORK CONNECTION LTD (028) 3822-7207 www.uncvietnam.vn 76A Le Lai St., Dist. 1, VACO AUDITING (028) 3840-6618 www.vaco.com.vn 159 Dien Bien Phu St., Ward 15, Binh Thanh Dist. VCI LEGAL (028) 3827-2029 www.vci-legal.com 208 Nguyen Huu Canh St., Binh Thanh Dist. VINA INTO PARTNERS CO.,LTD (028) 3820-5355 #101 119 Dien Bien Phu St., Da Kao Ward, Dist. 1 VINA SECURITIES 33 Le Duan St., Dist. 1

(028) 3520-2388 #236

(028) 6681-0114 VinaHanin Co.,Ltd www.vinahanin.com 26 Ham Nghi St., Ben Nghe Ward, Dist. 1 YOON & YANG LAW (VIETNAM) LLC (028) 7304-0001 www.yoonyang.com 39 Le Duan St., Dist. 1 YULCHON LIMITED LIABILITY LAW FIRM (028) 3911-0225

5. pepresentative office, branch office BIZNEER CORPORATION CO.,LTD (REP. OFFICE) (028) 6682-8638 72 Le Thanh Ton St., Dist. 1 HEARTY CHEM CORPORATION (028) 3824-3699 www.hearty.co.kr 2A-4A Ton Duc Thang St., Dist. 1 HWA SOO TEXTILE (HCMC REP. OFFICE) (028) 5410-7419 (028) 5410-7422 59 Phan Khiem Ich St., Tan Phong Ward, Dist. 7 ISU CHEMICAL HCMC REP. OFFICE (028) 911-5569 www.isuchem.co.kr 37 Ton Duc Thang St., Dist. 1 JS BATTERIST CO.,LTD 088-881-8123 364 Cong Hoa St., Ward 13, Tan Binh Dist.

Kâ&#x20AC;¢FISH TRADE SUPPORT CENTER IN HCMC (028) 3822-6076 5B Ton Duc Thang St., Dist. 1

SOL VINA CO.,LTD (028) 3773-4588 https://safetysolvina.com No.7, Road 3, Tan Thuan Dong Ward, Dist. 7

128 ad@bestkwave.com

UNI CUSTOMS CONSULTING 097-977-3551 77 Nguyen Trong Loi St., Ward 4, Tan Binh Dist.

KIRIN INDUSTRIAL VIETNAM CO.,LTD (028) 3822-0176 www.kirinind.com 6 Phung Khac Khoan St., Da Kao Ward, Dist. 1

5. representative office, branch office

HANA JEONGSIM CO.,LTD (028) 6656-2159 www.hanajeongsim.com 137 Cu Lao St., Ward 2, Phu Nhuan Dist.

SYPM CO.,LTD (028) 3844-0926 146E Nguyen Dinh Chinh St., Ward 8, Phu Nhuan Dist.

4. law, accouting, investment consulting service

GRANT THORNTON (VIETNAM) LIMITED (028) 3910-9170 www.grantthornton.com.vn 561A Dien Bien Phu St., Binh Thanh Dist.


vol.01

2021 PRESIDENT-PUBLISHER

LINDA HONG

GENERAL DIRECTOR

BOYOUNG PARK

EDITORAL DIRECTOR

edit@bestkwave.com SEUNGJU KANG

K-ENTERTAINMENT Senior Editor Assistant Editor Assistant Editor

edit@bestkwave.com NHẬT QUYÊN THIÊN ÂN THANH HÀ

K-CULTURE Senior Editor Assistant Editor Assistant Editor

edit@bestkwave.com NGUYÊN THẢO KHÁNH VY NGỌC LAN

02.20

Cover photo TAEYEON - SNSD www.smtown.com

K-BIZ Senior Editor Assistant Editor

edit@bestkwave.com NGỌC QUỲNH THÁI HƯNG

DESIGN Art Director Designer Designer Designer Designer

HOÀNG BÁCH BẢO TRÂN DUY MỸ CẨM NHUNG ĐỖ HỒNG

ADVERTISING Ad Manager Assistant staff

ad@bestkwave.com MỸ TRINH NGỌC THƯ

COPY EDITOR

MỘNG ÁI

COLUMNIST

HA CHAE GEUN

Website bestkwave.com Email info@bestkwave.com Phone (+84) 862 303 059 808 Nguyễn Văn Linh, Phú Mỹ Hưng, Quận 7, TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam Kwave nhận được bài viết từ Newsis - hãng truyền thông tư nhân lớn nhất tại Hàn Quốc cung cấp. Tuyệt đối không sao chép và sử dụng bài viết (hình ảnh) này khi chưa có sự cho phép. COPYRIGHT 2021 KWAVE ALL RIGHTS RESERVED

Passion lives here - Kwave - Nhiều tác giả NHÀ XUẤT BẢN THANH NIÊN - 64 Bà Triệu, Hà Nội Chi nhánh: 145 Pasteur, Phường 6, Quận 3, TPHCM Điện thoại: 028 3910 6963

Chịu trách nhiệm xuất bản: Giám đốc - Tổng biên tập: Lê Thanh Hà Biên tập: Tạ Quang Huy. Khổ: 210x285mm Số ĐKKHXB 95-2021/CXBIPH/108-02/TN

QĐXB số 06/QĐ-TN. ISBN: 978-604-322-018-6 Cấp ngày 14-01-2021 Nộp lưu chiểu Quý 1/2021 Đối tác liên kết: Công ty TNHH BKW In ấn 2.000 bản tại công ty TNHH MTV Lê Quang Lộc 161 Lý Chính Thắng, P.7, Q3, TPHCM.


ISBN 978-604-3220-18-6 SÁCH CHUYÊN VỀ QUẢNG CÁO - KHÔNG BÁN

9 7 8 6 0 4 3 2 2 0 1 8 6

Profile for k wave

TẠP CHÍ KWAVE - SỐ 022021  

Tạp chí Kwave chính thức ra mắt số 022021 cùng với những bài viết hay và thú vị về những tin tức, sự kiện, thông tin về Hàn Quốc. Mọi chi...

TẠP CHÍ KWAVE - SỐ 022021  

Tạp chí Kwave chính thức ra mắt số 022021 cùng với những bài viết hay và thú vị về những tin tức, sự kiện, thông tin về Hàn Quốc. Mọi chi...

Profile for bestkwave
Advertisement