Page 1

HoReCa 2010


¬µŸµ«¡›¨£

­ ¥¬­£¦ 78-95

²›³£ 4-9

ª©«± ¦›¨ ¬­µ¥¦© ¥ «›§£¥› 10-19

0(œ ¦£ 96-109

ª«£œ©«£ 20-21

ª©²£¬­›¨ 110-111,114-118

œ¹¯ ­ ›¥¬ ¬©›«£ 22-34

HACCP 112-113

¥®°¨(¨¬¥© ©œ©«®Ÿ›¨ 35-49,56-77

ž«›Ÿ£¨› 119-125

¥©¨¬®§›­££ ¢› Ÿ¨©¥«›­¨› ®ª©­« œ› 50-52

©¯£¬ 126-127

¢››³ ®¦ ¬¨ ¨£ § ­«©ª« Ÿ¦›ž›®¬¦®ž›­›rŸ©¬­›¥›ª«£ª©«µ²¥›s ªÉËÕÒÅ»£Â¼ÃË»ÍÀÊËÉ¿ÎÅÍÊËÉ¿ÎÅÍÃÃÈ»ÇÚÌÍÉ ½Ç»¾»ÂÃȻȻÊË»½ÀÍÀÊÉËÕÒÅ»ɼËÕÔ»ÄÅÃÌÀÅÕÇ ÌÕÉͽÀÍÈÃÚËÕÅɽɿÃÍÀÆÉÍ¿ÀÆÃÆÃÍÕ˾ɽÌÅÃÍÀ ÎÊË»½ÃÍÀÆà ªÆ»Ô»ÈÀ ÌÃÒÅÃÊƻԻÈÃÚÌ»ÊËÀ¿½»ËÃÍÀÆÈÃÊÉ ¼»ÈÅɽÊÕÍÈ»ÊÉÌÉÒÀÈ»Éͧ ­«©ÌÇÀÍÅ»ÃÌ»½ Ë»ÂÇÀËÈ»ÉÍÊËÉ¿»ÁȻͻÑÀȻȻÌÍÉŻͻ ½»½ÃÌÃÇÉÌÍÉÍ»ËÍÃÅÎÆ»À½ÕÂÇÉÁÈÉ¿» »ÊÆ»ÍÃÍÀ 

£Â¿»½»ÈÀȻϻÅÍÎË»»ÊÉÅÎÊÅ» ÌÆÀ¿ÊÉÆÎÒ»½»ÈÀÈ»ÊËÀ½É¿»½§ ­«©ÃÊËÀ¿ÉÌÍ»½ÚÈÀÈ» ÊÆ»ÍÀÁÈÉÈ»ËÀÁ¿»ÈÀÃÌÀÿ»½»Ï»ÅÍÎË» ¬ËÉÅɽÀ»¿ÉÌÍ»½Å»½Ç»¾»ÂÃÈ»ŸÉ¾É½ÉËÀÈÃÍÀÌËÉÅɽÀ ̻˻ÂÆÃÒÈÃÌÊÉËÀ¿½Ã¿»ÌÍÉÅ»§ ­«©ÃνÀ¿ÉÇÚ½»ÊÉ ÍÀÆÀÏÉÈÅɾ»ÊÉËÕÒŻͻÀÊÉÆÎÒÀÈ»½Ç»¾»ÂÃÈ» §ÉÈÍ»ÁÃÌÀ˽ç ­«©Ã¿»½»ÊÉ¿ËɼȻ ÃÈÏÉËÇ»ÑÃÚ»ÎÊÕÆÈÉÇÉÔÀÈÃÍÀ»ýÕËÓ½»ÈÀÈ» ÇÉÈÍ»ÁÃÌÀ˽ÃÂÏÃËÇÃ

®ËÀ¿ÃÍÀÌÀÊËÀ¿ÉÌÍ»½ÚÍ̽ÕÂÇÉÁÈÉÌÍ»ÊÉÅÎÊŻȻÃÂÊƻԻÈÀ ¢»ÊɽÀÒÀÃÈÏÉËÇ»ÑÃÚɼËÕÔ»ÄÍÀÌÀÅÕÇÊËÀ¿ÌÍ»½ÃÍÀÆÃÍÀÈ»¼»ÈÅÃÍÀ½ÌÕÉͽÀÍÈÃÍÀ§ ­«©Ç»¾»ÂÃÈà ÕÂÇÉÁÈÃÉÍÌÍÕÊÅÃÊËûÅÎÊν»ÈÀÈ»ÊɾÉÆÀÇÃÅÉÆÃÒÀÌͽ»

¢»ÊɽÀÒÀÃÈÏÉËÇ»ÑÃÚÇÉÆÚɼËÕÔ»ÄÍÀÌÀÅÕÇÌÕÉͽÀÍÈÃÚËÕÅɽɿÃÍÀÆÉÍ¿ÀÆÃÆÃÍÕ˾ɽÌÅÃÍÀÎÊË»½ÃÍÀÆýü˻ÈÃÚÉ͝»Ì§ ­«©Ç»¾»ÂÃÈ À½ËÉÊÀÄÌÅà Ìͻȿ»ËÍ» ÊËÉÏÀÌÃÉÈ»ÆÈ» ÇÀ¼ÀÆ

§ ­«©´ ¨›§ «£­ ›«­£¥®¦£¬ «­£¯£±£«›¨£ª©¬­›¨Ÿ›«­(1 ª©Ÿ°©Ÿº´£¢›ª«©¯ ¬£©¨›¦¨›®ª©­« œ›£©­¦£²››´£¬  ¬ª©Ÿµ¦µž¡£©­ª©£³ ¨›®¬­©¤²£©¬­¢Ÿ«›£¨›£¥›² ¬­© ­µ«¬ ­ ª«©Ÿ®¥­£­ ¬­©¢£¬£§©¦¨› ­£¥ ­›


119201 «ÉÆÍÉÊŻʻŠ*1

158432 ªÉ¿ÆÉÁÈÉÊÆ»ÍÉ ÐËÉÇÃË»ÈÉ ÐÌÇ

177277 ©ÐÆ»¿ÃÍÀÆÈ» ½ÃÍËÃÈ» Ò»ÌÍÃ

119201 «ÉÆÍÉÊŻʻŠ*1

158404 «»Í»Èɽ»ÅÉÓÈÃÑ» ÐÌÇ

177 ­ÀËÇÉÊÆ»ÍÉÌ Å»Ê»Å Ò»ÌÍà 23

158437 «ÉÆÍÉÊÅÉÇÊÆÀÅÍ ÊÆ»ÍÉŻʻŠÒ»ÌÍÃ

150204 4 ªÉ¿ÈÉÌ»ÌÃËÀÈÀ Ì»ÌÃËÀÈÀ ½ÕËÍÚÔÌÀ

177251 ªÉ¿ÆÉÁÅ» ÊÉÐÆÎʻŻÍÉËÍ» ¯ ¯ÌÇ

177279 ¬ÍÉÄÅ»» ¼ÙÏÀÍÌ ÅÎÊà ÌÇ

ªËÉ¿ÎÅÍÃÍÀÌÀÊËÀ¿Æ»¾»Í¼À¿ÀÅÉË»ÑÃÚ


177253 ¬Õ¿»Ç»ÌÆÉ ÐÌÇ

177265 ¥ÎÍÃÚ»Ò»Ä ÍËÃÌÀÅÑÃÃ

177276 ª»ËÍÿÃÌÊÆÀį¦£«­ ÐÐÌÇ

177283 Í»ÁÀËÅ»»¼ÉȼÉÈà Èý»

24

158433 ¥ÎÊ» ¯ ¯45

119195 ¯ËÎÅÍÃÀË»

158436 ¥ÉÈÍÀÄÈÀË» ÇÙÌÆÃ

177284 ¯ËÎÅÍÃÀË» Ë Èý» ¯ÌÇ

ªËÉ¿ÎÅÍÃÍÀÌÀÊËÀ¿Æ»¾»Í¼À¿ÀÅÉË»ÑÃÚ


158431 §ÀÍ»ÆÀÈÊ»ÈÀË ¯ÌÇ

177280 ¥ÎÍÃÚ» »лËÒÀÍ»ÌÇÀͻȻ

177287 œÎËŻȻ ÊÉ¿ÊË»½ÅÃÌ ÆÕÁÃÑ» Æ

174146 œ»Ë É˾»È»ÄÂÕË

¿ÀÅÉË»ÑÃÚÍ» ½ÅÆÙÒÀÈ»½ÑÀÈ

25 177319 ¦ÕÁÃÑ»»ÇÀ¿ ÌÇ

17725 ¥ÉÅÍÀÄ ÌÇ

168160 ­»¼Æ»»Ëü» ÐÌÇ

ªËÉ¿ÎÅÍÃÍÀÌÀÊËÀ¿Æ»¾»Í¼À¿ÀÅÉË»ÑÃÚ

177320 ªËÀÌ»»ÑÃÍËÎÌ ÅÉÅÍÀÄÆ ¿Õ˽ÀÈ» ÌÇ

168 ©½»ÆÈÉÐ ÐËÉÇÃË»ÈÉ ÊÆ»ÍÉ[ÌÇ  [ ÌÇ

©½»ÆÈÉÊÆ»ÍÉ ÐÌÇ Ð ÌÇ

©½»ÆÈÉÊÆ»ÍÉ ÐÌÇ Ð ÌÇ


137655 œ»ËÊÉÌÍ»½Å» »Ò»ÓÃ

 ¥»ÈÃÒÅ»ÌŻʻÅ ¥»ÈÃÒÅ» Ì Å»Ê»Å ÃÈÉÅÌ ÇÆ

ŸÉÂÃ˻Ի »лËÈÃÑ» ÇÆ

 ¥»ÈÃÒÅ» ÃÈÉÅÌ ÇÆ

122707 œ»ËÊÉÌÍ»½ »¼ÎÍÃÆ ÆÅÃ

26

³ÀÄÅÕË   Æ ³ÀÄÅÕËÆ

ȻһÓÃ

³ÀÄÅÕË  ÌÆ ³ÀÄÅÕËÌÆ

775 ÀÍÅ»» ÎÍÃÆÅÃ

52 ªËÉÏÀÌÃÉÈ ÊËÀÌ»»ÏËÀÓ Â»ÏËÀÓ


116936 ¥»ÈÃÒÅ»»ÌÉÌ ÇÆ

137574 ¥ÎÊÃÒÅ» Î ¯ÌÇ ¼ËÉÊ

107419 ¬ÉÌÃÀË» ÇÆ

52519 ¥ÎÊ»¦£¬ ¼ËÌÇ 37159 ¥ÎÊ»¦£¬ ÌÇ 121353 ¥ÎÊ»¦£¬ ÌÇ

164680 ¬ÍÕÅÆÀÈ» ÌÉÌÃÀË» ÇÆ

34287 ¥ÎÊ»¦£¬ ÌÇ

122513 ¬ÍÕÅÆÀÈ» ÌÉÌÃÀË» ÇÆ

39284 ¥ÎÊ»¦£¬ ÌÇ

27

162390 ¥ÎÊÃÒÅ»­«®› ÇÆ¼Ë 162391 ¥ÎÊÃÒÅ»­«®› ÇÆ¼Ë 179880 ¥ÎÊÃÒÅ»­«®› ÇƼË

1075 ²»Ó»ÅËÀÇ ÈÀË 62245 ¥ÎÊ»05&+() ÌÇ 62248 ¥ÎÊ»05&+() ÌÇ

62246 ¥ÎÊ»05&+() ÌÇ 89977 ¥ÎÊ»05&+() ¼ËÌÇ

171599 ¥ÎÊÃÒÅ»»ÅËÀÇ ¼ËÙÆÀ

177017 ¥ÎÊÃÒÅ»»ÅËÀÇ ¼ËÙÆÀŻ˻ÇÀÆ ¼Ë


170226 ¥ÉÇÊÆÀÅÍ»ÊÉ¿ÊË»½Åà ¦›¥©«

177257 ªÆ»ÌÍÇ»ÌÉ½É ÓÃÓÀ¾ÉËÒÃÑ» ÇÆ

156891 ¥ÉÇÊÆÀÅÍ»ÊÉ¿ÊË»½Åà 5(1*$3/86Ò»ÌÍÃ

177261 ªÆ»ÌÍÇ»ÌÉ½É ÓÃÓÀÅÀÍÒÎÊ ÇÆ

177263 ªÆ»ÌÍÇ»ÌÉ½É ÓÃÓÀÇ»ÄÉÈÀ» ÇÆ

111431 ¥ÉÇÊÆÀÅÍ»ÊÉ¿ÊË»½Åà 48,172Ò»ÌÍÃ

4185 ¥ÉÇÊÆÀÅÍ»ÌÉÆ ÃÊÃÊÀË

28

176603 ¥ÉÇÊÆÀÅÍ» ÌÉÆÃÊÃÊÀËà ̻ÆÏÀÍÅÃ5(1*$

166457 §ÀÆÈÃÑ»» ÊÃÊÀËŽ»¿Ë»ÍÈ»

177286 ©ÆýÀËÈÃÅ ½ÕËÍÚÔÌÀ ¯ÌÇÇÀÍ»Æ

ªËÉ¿ÎÅÍÃÍÀÌÀÊËÀ¿Æ»¾»Í¼À¿ÀÅÉË»ÑÃÚ

1405 ¥ÉÇÊÆÀÅÍ ¼ËÊÉÆ

126212 ¥ÉÇÊÆÀÅÍ» ÊÉ¿ÊË»½ÅÞ›§›


 ¥ÀÆÈÀËÌÅà ÍÃ˼ÎÓÉÈ

 žÉÆÚÇÍÃ˼ÎÓÉÈ ªÆ»ÍÃÈÃÎÇ

 ­Ã˼ÎÓÉÈà ¼Ë

4242 ¬ÊÀÑûÆÀÈ ÍÃ˼ÎÓÉÈ

 ­Ã˼ÎÓÉȾÉÆÚÇ

163722 ¬»ÆÏÀÍÈÃÅ ÇÀÍ»ÆÀÈÌÇ ¼Ë 29

 ¬»ÆÏÀÍÈÃÅÐËÉÇÃË»È

No Smoking/ Reserve

177342 ¬»ÆÏÀÍÈÃÅ ÊÉËÑÀÆ»È ¼Ë

1 ÈÃÅ 

176602 ¬»ÆÏÀÍÈÃÅ ¿Õ˽É5(1*$


158438 ±½ÀÍÈÃÈ»ÆýÈÃÑà ¼ËÉÊ

¦À¿ÉÍËÉÓ»ÒÅ»ËÕÒÈ» ¿ Ë Ë

96 69 »ÆÀ¿ £­ ­©¦ Æ

155408 ¥ÎÊ»»ÆÀ¿ ¬¥›¦£œ®« 132266 ªÉÌÍ»½Å» » ªÉÌÍ»½Å»» Ó»ÇÊ»ÈÃÀË»

154179 ¬Õ¿»ÆÀ¿ ÇÀÍ»ÆÀÈ ÌÇ

125747 £ÂÌÍοÃÍÀÆ»½ÃÈÉ Ì¿½ÀлÆÅà 155660 ¬Õ¿»ÆÀ¿ ÇÀÍ»ÆÀÈ

31


12192 ¬Æ»ÇÅÃÌ É¾Õ½»Ô» ÌÀÂÉÈ» ¼Ë ÌÇ ¯ÇÇ

¥ÈÃÁÈÃÒ»¿ÕËÒÀÍ» ¼ËÉÊ

138486 ¬Æ»ÇÅÃÒÀËÈà ÌÇÐÇÇ ¼ËÉÊ

117490 ¬Æ»ÇÅýÉÍ¿ÀÆÈ» ÉÊ»ÅɽŻ ¼ËÉÊ

 ¥ÆÀÒÅûÂռà ¼ËÉÍ¿ÀÆÈÉÉÊ»Åɽ»ÈÃ

141703 ¥ÉÅÍÀÄÆÈÃÅÆÀÒÅà ¼ËÉÊ 138488 ª»ËÍÃÅÆÀÒÅÃÇÃÅÌ ÌǼËÉÊ

 ¥ÆÀÒÅûÂÕ¼ÃÉÍ¿ÀÆÈÉ ÉÊ»Åɽ»Èà ¼ËÅÎÍÃÚ

123469 ¥ ¥ËÃÌÍ»ÆÈà ÅÉÅÍÀÄÆÈÃÅÆÀÒÅà ¼ËÉÊ

32

 ŸÕ˽ÀÈà ÓÃÓÒÀÍ»» ÌŻ˻ ¼Ë

 œ»Ç¼ÎÅɽà ÓÃÓÒÀÍ» ¼Ë

66398 6 » »ÌÇ ÊÆ ÆÕ¾»ÔÉ Å ÅËÃÍÃÀ

 ª»ËÍÃÅÆÀÒÅà ¼ËÉÊ

73129 ¥ÉÅÍÀÄÆÈüÕËÅ»ÆÅà ÌǼËÉÊ

6 ­»¼Æ»Ð ÌÇ ÈÀÐÆÕ¾»ÔÉÊÉÅËÃÍÃÀ


ªÀÊÀÆÈÃÅ ÊÆ»ÌÍÇ»Ìɽ ¼ËÉÊ

82585 ªÀÊÀÆÈÃŽÀÍËÉÎÊÉËÀÈ

72477 ªÀÊÀÆÈÃÅ ÌÍÕÅÆÀȼËÉÊ

168407 ªÀÊÀÆÈÃÅÊÉËÑÀÆ»È ¼ËÉÊ

33 ªÀÊÀÆÈÃÅ ÌÍÕÅÆÀÈ ÌǼËÉÊ

161694 §ÀÍ»ÆÀÈÊÀÊÀÆÈÃÅ ½ÀÍËÉÎÊÉËÀÈ ¼ËÉÊ

164673 »Â»ÑÃÆÃÈ¿ÕË ÌÇ

17572 ªÀÊÀÆÈÃÅ ÌÇ

119258 §ÀÍ»ÆÀÈÊÀÊÀÆÈÃÅ ÇÀлÈÃÂÕÇ

164674 »Â»Ž»¿Ë»Í ÌÇ

ªËÉ¿ÎÅÍÃÍÀÌÀÊËÀ¿Æ»¾»Í¼À¿ÀÅÉË»ÑÃÚ


28324 ¬½ÀÔÈÃÅ» Ò»ÀÈ»̽ÀÔ ¼ËÉÊ

127464 ¬½ÀÔÈÃÅÐËÉÇ Â»̽ÀÔÃ

177269 ¬½ÀÔÈÃÅ ¼ÀÂ̽ÀÔ

½ÃÌÉÒÃÈ»ÌÇ ¯ ÌǼËÉÊ

135188 ¬½ÀÔÈÃÅ» Ò»ÀÈ»̽ÀÔ

155411 ¬½ÀÔÈÃÅ ¼ÀÂ̽ÀÔ

¥®£¨ ¼Ë.

164088 ¬ÍÕÅÆÀÈÃÑ» ÌÕÌ̽ÀÔ

164083 ²»ÀÈÃ̽ÀÔà ¼ËÉÊ һ̻È»¾ÉËÀÈÀ

164084 ²»ÀÈÃ̽ÀÔà ¼ËÉÊһ̻¾ÉËÀÈÀ

164906 ²»ÀÈÃ̽ÀÔà ¼ËÉÊһ̻¾ÉËÀÈÀ

34

171914 ž»Âɽ»»ʻÆÅ» ÌÇ 164091 ¬½ÀÔÃÊÎËà ÐÇÇ ¼ËÉÊ ¼ÚÆ Ó»ÇÊ»ÈÌÅÉ ÒÀ˽ÀÈ

164092 ¬½ÀÔÃÊÎËÃÐÇÇ ¼ËÉÊ ¼ÚÆÓ»ÇÊ»ÈÌÅÉÒÀ˽ÀÈ

167876 ¬½ÀÔÃÊÎËÃÐÇÇ ¼ËÉÊ ¼ÚÆÓ»ÇÊ»ÈÌÅÉÒÀ˽ÀÈ

167870 ¬½ÀÔÿÉÇ»ÅÃÈÌÅà ¼ËÉÊ ¼ÀÆÃÒÀ˽ÀÈÃÂÀÆÀÈà ÌÃÈÃ

167868 ¬½ÀÔÃÉÌÍËɽÕËÐà ¼ËÉÊ ¼ÀÆÃÓ»ÇÊ»ÈÌÅÉÒÀ˽ÀÈÃ


60557 ¨ÉÁ»ÐÆÚ¼

60561 ¨ÉÁ»ÊÆɿɽÀ

ÌÇ

60553 ¨ÉÁ»ÂÀÆÀÈÒÎÑÃ

60556 ¨ÉÁ»ÂÀÆÀÈÒÎÑÃ

60554 ¨ÉÁ»ɼÀÂÅÉÌÍÚ½»ÈÀ

36

60558 ¨ÉÁ»ÅÉÍÆÀÍÃ

147365 ¬»ÍÕË

¬­©


tÌÇ tÌÇ

3

žÀ½¾ÃËÌÇ ÈÀËÕÁ¿»ÀÇ


147362 ´ÃÊÅ»»ÆÀ¿ ¼ËÉÊ

147360 ´ÃÊÅ»»»лË ¼ËRÊ

74597 ´ÃÊÅ»»ÌÀ˽ÃË»ÈÀ ¼ËRÊ

82887 ´ÃÊÅ»»ÌÆ»¿ÅÃÓà ¼ËRÊ

51697 ®ÈýÀËÌ»ÆÈ» ÔÃÊÅ»

38 886 ´ÃÊÅ»»ǻ̻ ¼ËÉÊ

47022 ´ÃÊÅ»» ̻ƻͻ

47019 ´ÃÊÅ»» ÌŻ˻ÌËÀ¿È»

­ÀÆ» ˻¼ý»ÈÀ tÌÇ 171151tÌÇ

900 ÈÂÎË Ë» Æ

177179 §ÀÈÂÎ˻̿ËÕÁÅ» Æ

175092 ´ÃÊÅ»» ÌŻ˻ÊËÉÏÀÌÃÉÈ»ÆÈ»

­ÀÆ» ˻¼ý»ÈÀ  4318

¬»Ð»ÈÒÀÓÉÆ» ÌÇ ¬»Ð»ÈÒÀÓÉÆ»ÌÇ


ÌÇ

Ç

 ¨»ÅË»ÄÈÃÑûÊÉÓ ¨ Ä ÊÆ»ÌÍÇ»ÌɽÃ¼Ë 171460 ³ÊËÃÑ ÅËÕ¾ ¼Ë

 ³ÊËÃÑ ½À¿» ¼Ë

4327 ¥ÎÐÈÀÈÌÅ»ÒÀÍÅ»»ÊÀÒÀÈÀ

177321 ³ÊËÃÑÌÍËà ȻÅË»ÄÈÃÅ»

ªÉÓÌÇ)/(; 171447tÌÇ tÌÇ

«ÃȾ»ÚÄÑ»¼ËÌÕËÑÀ ¯ÌÇ

177330 ¥ÎÐÈÀÈÌÅ»ÒÀÍÅ»»ÊÀÒÀÈÀ ÐÌÇ

«ÃȾ»ÚÄÑ»¼ËѽÀÍÀ ¯ÌÇ

ªËÉ¿ÎÅÍÃÍÀÌÀÊËÀ¿Æ»¾»Í¼À¿ÀÅÉË»ÑÃÚ

39


1092 «ÀÈ¿ÀÅÉǼà  ÊË  ÌÍ

1628 œÀÆ»ÒÅ» »ÒÅ» ÅÉÈÉÇà ÃÈÉÅÌ

1090 «ÀÈ¿À

œÀÆ»ÒÅ»Ì œÀÆ»ÒÅ» Ì ÊÉ¿½ÃÁÈÉ ÈÉÁÒÀ

4138 «ÀÈ¿À È¿À ÃË ËÃÌÍË»È

Ë»È ÈÈ

52 23 379 œÀÆ» œÀÆ »ÒÅ» ÎÈý ½ÀËÌ»ÆÈ»

148 8245 Æ»ÒÅ» È

»

41

4149 ©Í½»Ë»ÒŻǻ¾ÈÃÍÈ»

50258 ¯ÎÈÃÚÈÀËÕÁ¿»ÀÇ» 

150 °»½ ¾Ë»È

15831 ¬ÃÍÉÃÈ ÌÇ 1523 ©Í½»Ë

4257 » Ä¿Ã Ã̻Ȼ

4 Ÿ Ì É

158320 ¬ÃÍÉÃÈÉÅÌ ÌÇ

4153 ªËÀÌ»»ÒÀÌÕÈ »ÆÎÇÃÈÃÀ½»

» Ä¿Ã Ã̻Ȼ Ç

5987 ±À¿Å» ÌÇ

50250 ±À¿Å» ÌÇ

177329 ¬ÃÍÉ ÌÇ


www.paderno.it

§ ­«©ª« Ÿ¦›ž› ­ «£ª©«µ²¥›s rŸ©¬­›¥›ª ¨›ª«©¯ ¬£©¨›¦¨› ¥ ¨ ¨¬¥› ª©¬®Ÿ› ¥®° ® ¨›¯£«§›3$'(512£­›¦£º


›ÆÎÇÃÈÃÀ½ Íþ»È ÈÀ»ÆÀʽ»ÔÉ ÊÉÅËÃÍÃÀ

­Ã¾»ÈÉÍÅɽ»È »ÆÎÇÃÈÃÄ ªÉ¿ÐÉ¿ÚÔ» ÃÈ¿ÎÅÑÃÉÈÈ ÅÉÍÆÉ ÈÀ»

88 þ»ÈÌÇ

181 ¾»ÈÌÇ

¥»ÌÀËÉÆ»  ÐÌÇ

9552 ­Ã¾»ÈÐÌÇ 39554 ­Ã¾»ÈÐÌÇ

¥»ÌÀËÉÆ»  ÐÌÇ »¿Ážž«

45

 ­Ã¾»ÈÌÉÍÀ ÐÌÇ 137661 ­Ã¾»ÈÎÉÅÌÇ

ÈÀ»ÆÀʽ»ÔÉÊÉÅËÃÍÃÀ

¥»ÌÀËÉÆ»  ÐÌÇ


¥ÉÈÍÀÄÈÀËÃ*1 ÌѽÀÍÀÈŻʻÅ

162996 1/6 150

/

¥ÎÍÃÚ»ÌÕÐË»ÈÀÈÃÀ Æ

Î

Ë

Î

 Æ

Ë Æ  Æ

48

ÅÃ Æ

¥ Æ

Æ

Æ

981 »̽ ½ÀÁÉ »ÈÀÈ ÈÃÀ Æ

499 »̽ÀÁÉ ÈÀÈÃÀ Æ

²»ÓÃ ²»ÓÃ

Í » È É ¼ Ëà »Ë Å Ã ËÀ¼»Ê ÁɽÀ Í Æ É Ê É Î  Ê Ã» ÊÆ»

¿ÚÔ ½Àà ÊÉ¿ÐÉ ª›ÑÀÈÍËÉ Èì ¼»ÌÀÄ  ÈÃÌÅ»ÇÆ

 ½ÃÌÉÅ»ÇÆ

 ÇÆ

 ÇÆ

 Ó»ÇÊ»ÈÃÀË»


113331 £ÂÉÆ»ÑÃÉÈÈ» ÅÎÍÃÚ*1» ÍË»ÈÌÊÉËÍÃË»ÈÀ È»ÍÉÊÆ»ÃÌÍοÀÈ» Ð˻ȻÆtÉÍ -20ɬ¿Éɬ tÅÉÈÍÀÄÈÀËÉÍÆÚÍ ÊË ËÉÊÃÆÀÈÎÌÍÉÄÒýÌ ÉÍÆÃÒÈÃÃÂÉÆ»ÑÃÉÈÈÃ É Ð»Ë»ÅÍÀËÃÌÍÃÅà tÈɽ»ÍÉËÌÅ» ÊɽÕËÐÈÉÌÍ ÈÀ À¿ÉÊÎÌŻԻ˻½ÃÍÃÀ ÃÆû¿ÕËÁ»ÈÀÈ» ¼»ÅÍÀËÃÃtÊÉ¿½ÃÁÀÈ ÊÉÆÃÊËÉÊÃÆÀÈɽ ½ÕÍËÀÓÀÈÅÉÈÍÀÄÈÀË ½ ÆÀÌÀÈ»ÊÉÒÃÌͽ»ÈÀ ýÊËÉÏÀÌÃÉÈ»ÆÈà ÇÃÚÆÈÃÇ»ÓÃÈà ttÀ˾ÉÈÉÇÃÒÀȿûÄÈ

ÌŻʻÅÆ

¥»Ì»ÆÐÌÇ

 ®ÈýÀËÌ»ÆÈ»ÅÎÍÃÚÐÐÌÇ ®     ®ÈýÀËÌ»ÆÈ»ÅÎÍÃÚÐÐÌÇ


170370 HORECA SELECT ªÆ»ÌÍÇ»Ìɽà ÒÃÈÃû À¿ÈÉÅË»ÍÈ» ÎÊÉÍËÀ¼» Î ¯ÌÇ ¼Ë

176307 HORECA A SELECT ›ÆÎÇÃÈÃÀ½ ÌÕ¿ ÇÆ ¼Ë

50

170969 HORECA SELECT ›ÆÎÇÃÈÃÀ½ÌÕ¿ ÌŻʻŠÇÆ ¼Ë

170369 HORECA ªÆ»ÌÍÇ» ÇÆ ¼Ë

170368 HORECA SELECT ªÆ»ÌÍÇ»Ìɽ» ÒÃÈÃÚ»ÊÃÑ» ¯ ¯ÌǼË

170377 1 HORECA SELECT ªÆ»ÌÍÇ»ÌɽüÕËÅ»ÆÅà »Å»ÏÀ À¿ÃÈÃÒÈÉÉÊ»Åɽ»Èà ¼Ë

161132 HORECA SELECT ªÆ»ÌÍÇ»Ìɽ»ÅÎÊ»» ÌÎÊ» ¼Ë


170375 METRO QUALITY ªÆ»ÌÍÇ»ÌɽÃÒ»Óà »Å»ÊÎÒÃÈÉÌ ¿ËÕÁÅ» ÇƼË

170920 H-LINE ªÉ¿ÆÉÁÅ»»Å»ÏÀ ¼Ë

161129 HORECA SELECT ªÆ»ÌÍÇ»Ìɽà ÈÉÁɽÀ ¼Ë

160369 RIOBA ¥»ËÍÉÈÀȻһӻ »Å»ÏÀ ÊÀÒ»Í¼Ë ÇÆ

161128 HORECA SELECT ªÆ»ÌÍÇ»Ìɽà ½ÃÆÃÑà ¼Ë

161126 HORECA SELECT ªÆ»ÌÍÇ»ÌɽÃÒ»Óà ÇÆ ¼Ë

161130 HORECA SELECT ²»ÀÈÃÆÕÁÃÒÅà ¼Ë

161127 HORECA SELECT ªÆ»ÌÍÇ»ÌɽÃÒ»Óà ÇÆ ¼Ë

51


170937 HORECA SELECT ›ÆÎÇÃÈÃÀ½ÉÏÉÆÃÉ ÇÐÌÇ

170931 HORECA SELECT °»ËÍÃÚ»ÊÀÒÀÈÀ Ç

52

160367 RIOBA ¬»ÆÏÀÍÅüÀÆà À¿ÈÉÊÆ»ÌÍɽÃ

¬̾ÕÈ»Íà ÐÌÇ ¼Ë

86334 METRO QUALIT ¥ÕËÊûËÕÑÀ À ¿½ÎÊÆ»ÌÍɽà ¼ÀÆà ¼Ë

170945 HORECA SELECT ¯ÉÆÃÉ»̽ÀÁÉ ÌÕÐË»ÈÀÈÃÀ ÇÐÌÇ

170959 HORECA SELECT ­É˼»»ÌÇÀÍ Æ ¼Ë

110322 H-LINE ¬»ÆÏÀÍÅà ˻ÂÆÃÒÈýÿɽÀ ÐÌÇ ¼Ë

176308 H-LINE §ÉÅËÃÅÕËÊà ¼Ë


54

¥¦š¦ – ¬ÊÀÑûÆÈÉ ÆÈÉ » È»ÓÃÍÀ ÊËÉÏÀÌÃÉÈ»ÆÈà ÊËÉÏÀÌÃÉ ÅÆÃÀÈÍà 

à ŻÏÀÍÀËÃà à ¿Ë À þ˻¿ÀÈ» þ ÐÉÍÀÆà ËÀÌÍÉË»ÈÍà GASTRO Ÿ¦¥˜ ½ § ­«© ¬ÉÏÃÚ œÉÁÎËÃÔÀ § ­«© œÎ˾»Ì § ­«© «ÎÌÀç ­«©¬Í»Ë»¢»¾É˻ȻÊÆÉÔÉÍP  ÊÕÆÀÈ»ÌÉËÍÃÇÀÈÍÊËÉÏÀÌÃÉÈ»ÆÈÉÅÎÐÈÀÈÌÅÉɼÉËο½»ÈÀ ÉÍ ½É¿ÀÔà ǻËÅà à ÌÊÀÑûÆÈÉ Ë»ÂË»¼ÉÍÀȻͻ Ç»ËÅ» » ÊËÉÏÀÌÃÉÈ»ÆÈÃÅÆÃÀÈÍÃ+R5H&D6HOHFW  ½ÕÂÇÉÁÈ»ÅÉÈÌÎÆÍ»ÑÃÚÈ»ÇÚÌÍÉûڽŻÈ»ÎËÀ¿ÃÃÆà ɼ»½ÀÁ¿»ÈÀÊÉÅÉÈÅËÀÍÈÃÃÂÃÌŽ»ÈÃÚÈ»ÅÆÃÀÈÍ»  ÊËÀÂÈ»ÌÍÉÚԻͻÍ»¾É¿ÃÈ»ÊɿɼÈÃÂÉÈÃý¿Ëξà ¾Ë»¿É½À½ÌÍ˻Ȼͻ


šÀÉÆÂƸϽÉʺÆ

ªËÉ¿ÎÅÍÃÊËÉýÀ¿ÀÈÃÉÍÅ»ÒÀÌͽÀÈÃÇ»ÍÀËûÆÃÃË»ÂË»¼ÉÍÀÈà ½ÍÚÌÈÉÌÕÍËοÈÃÒÀÌͽÉÌÊËÉÏÀÌÃÉÈ»ÆÈþÉͽ»Òà ±ÀÆÃÚÍÊËÉÑÀÌÈ»ÊËÉýɿÌÍ½É ÀÅÉÈÍËÉÆÃË»ÈÃÊÉ¿Æ»¾»ÈÈ»ÌÍËɾÃÍÀÌÍɽÀ»Å»ÒÀÌͽÉ *6¬ÀËÍÃÏÃŻͻÀÎÈÃÅ»ÆÀÈ»ÊËÉÏÀÌÃÉÈ»ÆÈ»ÍÀÐÈÃÅ» þ»Ë»ÈÍÃ˻ŻÒÀÌͽÉÃÈ»¿ÀÁ¿ÈÉÌÍÊËÿÕƾ»ÎÊÉÍËÀ¼»

¢ÆÅÂËȽÅÊÅÀνÅÀ

¥»ÒÀÌͽÀÈÃÎËÀ¿ÃÉÍÈýÉÍÉȻȻÄýÀÌÍÈÃÍÀ ÍÕ˾ɽÌÅÃÇ»ËÅÃÌÊɿɼ˻ÑÀÈ»

55

HoReCa Select ÊËÉ¿ÎÅÍÃÍÀ ÊɽÉÆÚ½»ÍÈ» ËÀÌÍÉË»ÈÍ×ÉËÃÍÀ

¿»ÌÕ¿»¿»Í ÊÕÆÈÉÇÀÈÙ ÉÍÊËÀ¿ÚÌÍÃÀÍÉ ¿É¿ÀÌÀËÍ»


§À¼ÀÆûÊËÉÏÀÌÃÉÈ»ÆÈ» ÅÎÐÈÚÉÍÈÀËÕÁ¿»ÀÇ»ÌÍÉǻȻ 1

«DÏÍÉÍÈÀËÕÁ¿»ÀÇ»ÌÍÉǻȻ tÇ»ÍÀËûÆÌÍÉǻȻt¿À¼ÀÆÃÈ»ÇÇ tÇÉ¿ÎÆÈ»ÅÉÈÑÀÊÑÃÚtÆÀÌÈÉÉÅÉÇÊÆÀÅÍɽ»ÈÀ t*6ÌÀËÍÃÏÃÑÃË»È tÐÇÇ 174344 tÐÇÇ tÐÇÇ tÐÇÇ tÐÇÇ tÐÇÇ

2

«»ÏÍÈý»»ǻ̻ t¿ÕƼÉÒÃÈ»ÇÇt½ÃÌÉÒÃÈ»ÇÇ tÇ»ÍÀËûÆÌÍÉǻȻt¿À¼ÀÆÃȻȻÈýÉÍÉ ÇÇtŽ»¿Ë»ÍÈÉÌÀÒÀÈÃÀÇÇt¿Ã»ÇÀÍÕË È»˻ǯͻÇÇtÇÉ¿ÎÆÈ»ÅÉÈÑÀÊÑÃÚ tÆÀÌÈÉÉÅÉÇÊÆÀÅÍɽ»ÈÀt*6ÌÀËÍÃÏÃÑÃË»È tÇÇ tÇÇ

56

1 4

5


3

«»¼ÉÍÈ»ǻ̻ tËÀ¾ÎÆÃËÎÀÇ»½ÃÌÉÒÃÈ»ÇÇ tÊÉÅËÃÍÃÀÈ»ǻ̻ͻÈÀËÕÁ¿»ÀÇ»ÌÍÉǻȻ ÉÌͻȻƻÒ»ÌÍÌÍÉǻȻt¿À¼ÀÆÃȻȻ ¾ÉËÈÉÍÉÊÉÅËÃÍÃÀÇÇt¿À¼ÀÆÃȻȻ ¿ÉÆȻͻÒ»ÌÍÇÇtŽ»¿Ë»ÍÈÉÌÀÒÀÈÃÀ È»ÊËÀ¿È»Í»Ë»ÇÅ»ÇÇtÊÉ¿Ë»ÇÅ»6ROLG$O ÌÇÀÆ»ÇÃÈɽËÕ¼t¿Ã»ÇÀÍÕËÅË»ÒÀÍ»ÇÇ tÇÉ¿ÎÆÈ»ÅÉÈÑÀÊÑÃÚtÆÀÌÈÉÉÅÉÇÊÆÀÅÍɽ»ÈÀ t*6ÌÀËÍÃÏÃÑÃ˻Ȼ t¼À¼ÉË¿ÐÇÇ t̼ÉË¿ÐÇÇ t̼ÉË¿ÐÇÇ t̼ÉË¿ÐÇÇ

4

µ¾Æɽ»Ë»¼ÉÍÈ»ǻ̻̼ÉË¿ÐÇÇ tËÀ¾ÎÆÃËÎÀÇ»½ÃÌÉÒÃÈ»ÇÇtÊÉÅËÃÍÃÀÈ» ǻ̻ͻÈÀËÕÁ¿»ÀÇ»ÌÍÉǻȻÉÌͻȻƻÒ»ÌÍ ÌÍÉǻȻt¿À¼ÀÆÃȻȻ¾ÉËÈÉÍÉÊÉÅËÃÍÃÀ ÇÇt¿À¼ÀÆÃȻȻ¿ÉÆȻͻÒ»ÌÍÇÇtŽ»¿Ë»ÍÈÉ ÌÀÒÀÈÃÀÈ»ÊËÀ¿È»Í»Ë»ÇÅ»ÇÇtÊÉ¿Ë»ÇÅ»6ROLG$O ÌÇÀÆ»ÇÃÈɽËÕ¼t¿Ã»ÇÀÍÕËÅË»ÒÀÍ»ÇÇtÇÉ¿ÎÆÈ» ÅÉÈÑÀÊÑÃÚtÆÀÌÈÉÉÅÉÇÊÆÀÅÍɽ»ÈÀt*6ÌÀËÍÃÏÃÑÃ˻Ȼ

57

2

3 5

§»Ì»ÌÇýÅûÌÕ¿ÉÇÃÚÆÈ»ÆÚ½» §»Ì»ÌÇýÅûÌÕ¿ÉÇÃÚÆÈ»¿ÚÌÈ» tÐÇÇt»¿ÀȼÉË¿ÇÇtË»ÂÇÀËÃÈ»ÎÇý»ÆÈÃÑÃÍÀ пÕƼÉÒÃÈ»ÇÇtËÀ¾ÎÆÃËÎÀÇ»½ÃÌÉÒÃÈ»ÇÇ t¾ÉËÈÉÊÉÅËÃÍÃÀÈ»ÎÇý»ÆÈÃÅ»ÈÀËÕÁ¿»ÀÇ»ÌÍÉǻȻ t¿ËξÃÍÀÒ»ÌÍÃÌÍÉǻȻt¿À¼ÀÆÃȻȻ¾ÉËÈÉÍÉÊÉÅËÃÍÃÀ ÇÇt¿À¼ÀÆÃȻȻ¿ÉÆȻͻÒ»ÌÍÇÇtŽ»¿Ë»ÍÈÉÌÀÒÀÈÃÀ È»ÊËÀ¿È»Í»Ë»ÇÅ»ÇÇtÊÉ¿Ë»ÇÅ»6ROLG$O t¿Ã»ÇÀÍÕËÅË»ÒÀÍ»ÇÇtÇÉ¿ÎÆÈ»ÅÉÈÑÀÊÑÃÚ tÆÀÌÈÉÉÅÉÇÊÆÀÅÍɽ»ÈÀt*6ÌÀËÍÃÏÃÑÃË»È


58

¥ÉÆÃÒÅ»»ÌտɽÀ Êɾ»ÌÍËÉÈÉËÇ*1ÐÈý»

¥ÉÆÃÒÅ»»ÌտɽÀ Êɾ»ÌÍËÉÈÉËÇ*1 171976 tÈý» ¥ÉÆÃÒÅ»»ÌտɽÀ ÊÉÀ½ËÉÈÉËÇÐ 175885 tÈý» ­»½ÃÍÀÈÀÌ»½ÅÆÙÒÀÈýÑÀȻͻ

¬À˽ÃÍ×ÉËÌÅ»ÅÉÆÃÒÅ» tÈý»tÈÀËÕÁ¿»ÀÇ»ÌÍÉǻȻ


¥ÉÓÈÃÑÃÉÌÈɽ» ¥ÉÓÈÃÑûͻ¼Æà ¥ÉÓÈÃÑûÒÃÈÃà ¥ÉÓÈÃÑûһÓÃ

171978 ¥ÉÆÃÒÅ»»ÅÉÔÈÃÑà »ÇÃÚÆÈÃÇ»ÓÃÈà ÐÇÇ

59

ªËÉÏÀÌÃÉÈ»ÆÈ»ÇÃÚÆȻǻÓÃÈ»»Ò»ÓÃ**: tN:9tË»ÂÇÀËÈ»ÅÉÓÈÃѻͻÐÐÇÇ tŻʻÑÃÍÀÍÅÉÓÈÃÑÃȻһÌtɼÀÇÈ»ËÀÂÀ˽ɻ˻Æ tɼÀÇÈ»¼ÉÄÆÀË»ÆtÅÉËÊÎÌÈÀËÕÁ¿»ÀÇ»ÌÍÉǻȻ tÆÀÌÈ»»ÊÉÒÃÌͽ»ÈÀtÆÀÌÈÉÉÍÌÍË»ÈÚ½»ÈÀÈ»½»ËɽÃÅ» t¼ËÅÉÓÈÃÑûһÓÃt¼ËËÀÓÀÍÅ»»ÆÕÁÃÒÅà t*6ÌÀËÍÃÏÃÑÃË»È

§ÃÚÆȻǻÓÃÈ»ÅÉÈÂÉÆÈ»$( tË»ÂÇÀËÈ»ÅÉÓÈÃѻͻÐtPD[½ÃÌÉÒÃÈ» È»ÊÉÌο»Í»ÇÇtÑÃÅÕÆ»ÃÂÇý»ÈÀÌÀÅ tŻʻÑÃÍÀÍÅÉÓÈÃÑÃÒ»ÌtŻʻÑÃÍÀÍÈ»¼ÉÄÆÀË» ÆÈ»½»È»Í»Æt½É¿È»ÅÉÈÌÎÇ»ÑÃÚÈ»ÑÃÅÕÆÆ t[[ÇÇtÇÉÔÈÉÌÍN:91ÍËÃÏ»ÂÈ»

ªËÉÏÀÌÃÉÈ»ÆÈ»ÇÃÚÆȻǻÓÃÈ»»ÒÃÈÃÃÌÊÉÇÊ» tN:9tË»ÂÇÀËÈ»ÅÉÓÈÃѻͻÐÐÇÇ tŻʻÑÃÍÀÍÅÉÓÈÃÑÃȻһÌtɼÀÇÈ»ËÀÂÀ˽ɻ˻Æ tɼÀÇÈ»¼ÉÄÆÀË»ÆtÅÉËÊÎÌÈÀËÕÁ¿»ÀÇ»ÌÍÉǻȻ tÆÀÌÈ»»ÊÉÒÃÌͽ»ÈÀtÆÀÌÈÉÉÍÌÍË»ÈÚ½»ÈÀÈ»½»ËɽÃÅ» t¼ËÅÉÓÈÃÑûÒÃÈÃü˻һÓà t¼ËËÀÓÀÍÅ»»ÆÕÁÃÑÃt*6ÌÀËÍÃÏÃÑÃË»È


¥»ÏÀÇ»ÓÃÈ» »Ó½»ËÑÅ»ÏÀ t»ÔÃÍ»'5<&22. tÃÈ¿ÃÅ»ÍÉËû È»¾ËÚ½»ÈÀû½ÃË»ÈÀ t½ÕÈÓÀÈÃÈ¿ÃÅ»ÍÉË »ÈýÉÈ»ÍÀÒÈÉÌÍÍ» t»½ÍÉÇÃÂÅÆÙÒ½»ÈÀ tÊÉ¿¿ËÕÁŻȻ ÍÀÇÊÀË»ÍÎ˻ͻ tÍÀËÇÉÃÂÉÆÃË»Èà ÇÀÍ»ÆÈÃËÕÅÉн»ÍÅà t*6ÌÀËÍÃÏÃÑÃ˻Ȼ

¥»ÏÀ ÇÀÆ»ÒÅ» ÊËÉÏÀÌÃÉÈ»ÆÈ» ÇÉ¿ÀÆ  t¼ÎÈÅÀËž tŻʻÑÃÍÀÍžÒ tËÀ¾ÎÆÃ˻ԿɻÍÉË t¼ËÉÚÒ¿ÉÂà tÇɼÃÆÈ»ÊËÀÌ» tÇ»¾Íþ tÇÀÆÀÔ ¿ÃÌÅÇÇ

tN:tÆ tN:tÆ

136045 ¥»ÏÀÇ»ÓÃÈ» BRASILIA CLUB tÊÉÇÊ»EDU tÇÀÌÃȾɽ¼ÉÄÆÀË tÇÀÍ»ÆÀÈÅÉËÊÎÌ týɿ» ÊÉ¿¾ËÚ½»ÈÀ È»ʻ˻ þÉËÀÔ»½É¿» tÉÍ¿ÀÆÀȼÎÍÉÈ »Ò»Ä tËÕÅÉн»ÍÅ» ÌÀ¿ÃÈÃÒÈ» ÿ½ÉÄÈ»ÑÀ¿Å»

60

ªËÉÏÀÌÃÉÈ»ÆÈ»ÀÌÊËÀÌÉÅ»ÏÀÇ»ÓÃÈ» &DGHWWD¿½À¾ËÎÊÃt3,5 kW, 380 V tÇÀлÈÃÒÈÉ ÎÊË»½ÆÀÈÃÀt»½ÍÉÇÊÕÆÈÀÈÀt¼ÉÄÆÀËÆ tÅ˻Ȼʻ˻ÃÅ˻ȻÍÉÊÆ»½É¿»

$½ÍÉÇ»ÍÃÒÈ»ÀÌÊËÀÌÉ Ç»ÓÃÈ»*'21( tN:9a31(ÇÉÈÉÏ»ÂÀÈ tÌÀ¿È»ÑÀ¿Å»t¿½ÀÌÍÉÇ»ÈÀÈÃÍËռûʻ˻ þÉËÀÔ»½É¿»tŻʻÑÃÍÀÍÈ»¼ÉÄÆÀË»Æ tÒÀ˽ÀÈÃÌýѽÚÍt[[ÇÇ ŸÀÅÉË»ÑÃÚÍ»ÈÀÀ½ÅÆÙÒÀÈ»½ÑÀȻͻ

181024 ªÉÆλ½ÍÉÇ»ÍÃÒÈ»ÀÌÊËÀÌÉÇ»ÓÃÈ» ;(&RPSDFW¿½À¾ËÎÊà tN:9a31(ÇÉÈÉÏ»ÂÀÈ tÌ¿½ÀÑÀ¿ÅÃ̽¾Ë»¿ÀÈ»ɼÀÇÈ»ÊÉÇÊ» t¿½ÀÌÍÉÇ»ÈÀÈÃÍËռûʻ˻þÉËÀÔ»½É¿» tŻʻÑÃÍÀÍÈ»¼ÉÄÆÀË»Æt[[ÇÇ


œÆÀÈ¿ÀË0D[L%OHQG tN:9a 31(ÇÉÈÉÏ»ÂÀÈ tÊËÉÂË»ÒÈ»ŻȻÌ ŻʻÑÃÍÀÍÆ tËÀ¾ÎÆ»ÑÃÚÈ»ÌÅÉËÉÌÍÍ» tÎÊË»½ÆÀÈÃÀÈ»9 tÊÎÆÌÏÎÈÅÑÃÚÊÉ¿ÐÉ¿ÚÔ »˻¼ý»ÈÀÈ»ÆÀ¿ t[[ÇÇ

§»ÓÃÈ»» ÌÆ»¿ÉÆÀ¿352 tŻʻÑÃÍÀÍžÒ»Ì tÇÉÔÈÉÌÍN: t[[ÇÇ

ªËÉÏÀÌÃÉÈ»ÆÈ» ÌÉÅÉÃÂÍÃÌŽ»ÒÅ» t:tÌÅÉËÉÌÍÃtf­Î˼És tÅÉÈÍÀÄÈÀË»»ÊÎÆÊ»Æ tÅÉËÊÎÌ,12;tŻȻ»ÌÉÅÆ

162877 ªËÉÏÀÌÃÉÈ»ÆÈ» ÌÉÅÉÃÂÍÃÌŽ»ÒÅ» »ÏËÀÓ=8 tŻʻÑÃÍÀÍ»ËÀÁ¿»ÈÀ ¼ËÑÃÍËÎÎÌà ÌË»ÂÇÀËÃÇÇ tÊËÉýɿÃÍÀÆÈÉÌÍ ÑÃÍËÎÌ»ÇÃÈ tÇÉÔÈÉÌÍN: t[[ÇÇ

ªËÉÏÀÌÃÉÈ»ÆÈ» ÌÉÅÉÃÂÍÃÌŽ»ÒÅ»*-8 tN:tÌÅÉËÉÌÍɼ ÇÃÈtÅÉÈÍÀÄÈÀË»ÌÉÅ ÉÍÈÀËÕÁ¿»ÀÇ»ÌÍÉǻȻ tÅÉÈÌÍËÎÅÑÃÚÉÍ ÇÀÍ»ÆtÅÉËÊÎÌ»ÆÎÇÃÈÃÄ tÇÀÍ»ÆÈ»ÇÉÍÉËÈ»ÉÌ tË»ÂÆÃÒÈÃ$%6ÅÉÈÎÌ» »ÃÂÍÃÌŽ»ÈÀ$%6 ÑÀ¿Å»tÒ»ÌÍÃÊÉ¿ÐÉ¿ÚÔà »ÇÃÀÈÀ½ÌÕ¿ÉÇÃÚÆÈ» tÊÉ¿½ÃÁÈ»ÊÉÌÍ»½Å»» Ò»ÓÃt*6ÌÀËÍÃÏÃÑÃË»È

61


178881 ¯ÃÆÍÕË»ÊËÀÒÃÌͽ»ÈÀ È»½É¿»:3) ̼ÎÍÃÆÅ» tɼÔŻʻÑÃÍÀÍ »ÊÉÒÃÌͽ»ÈÀÈ» ½É¿»Æ tɼÀÇÈ»¼ÎÍÃÆŻͻÆ t¿À¼ÃÍÆÇÃÈ tÏÃÆÍÕËÀÈÅÉÇÊÉÈÀÈÍ ÏÃÆÑɽÏÃÆÍÕË »ÅÍýÀȽվÆÀËÉ¿ ÅÀË»ÇÃÒÀÈÏÃÆÍÕË

62

›½ÍÉÇ»Í Â»½É¿»$: tÀÆÀÅÍËÉÈÈÉÉÐÆ»Á¿»ÈÀ tŻʻÑÃÍÀÍÉÐÆ»Á¿»ÈÀÆÒ »ÍÉÊÆÚÈÀÆÒ tÍÀÇÊÀË»ÍÎË» ÌÍοÀÈ»½É¿»aŒ& ÍÉÊÆ»½É¿»aŒ&

›½ÍÉÇ»Í »½É¿»$:' tÀÆÀÅÍËÉÈÈÉÉÐÆ»Á¿»ÈÀ tŻʻÑÃÍÀÍÉÐÆ»Á¿»ÈÀÆÒ »ÍÉÊÆÚÈÀÆÒ tÍÀÇÊÀË»ÍÎË» ÌÍοÀÈ»½É¿»aŒ& ÍÉÊÆ»½É¿»aŒ&

›½ÍÉǻͻ½É¿»$:' tÅÉÇÊËÀÌÉËÈÉÉÐÆ»Á¿»ÈÀ tÏËÀÉȼÀ½ËÀ¿ÈÃÀÇÃÌÃà t»ÔÃÍ»»¿ÀѻȻÅ˻Ȼ»ÍÉÊÆ»½É¿» tŻʻÑÃÍÀÍÉÐÆ»Á¿»ÈÀÆÒ »ÍÉÊÆÚÈÀÆÒ tÍÀÇÊÀË»ÍÎË»ÌÍοÀÈ»½É¿»aŒ& ÍÉÊÆ»½É¿»aŒ&


°Æ»¿ÃÆÈÃÅÇÃÈü»Ë(0%« tÆtÀÈÀ˾ÃÀÈÅÆ»Ì% t¼ÀÂÅÉÇÊËÀÌÉËÌÃÌÍÀÇ»3HOWLHU tÐÐÇÇ

¦À¿É¾ÀÈÀË»ÍÉË,0 tŻʻÑÃÍÀ͞ȻÅμÒÀÍ»»һ̻ tÀÆÀÅÍËÉÈÀÈÎÊË»½ÆÚ½»ÔÊ»ÈÀÆtÃÈ¿ÃÅ»ÍÉË» ¿ÉÊÕƽ»ÈÀÈ»½É¿»tÃÈ¿ÃÅ»ÍÉË»ÅÉÆÃÒÀÌͽÉÆÀ¿t½É¿ÀÈ ËÀÂÀ˽ɻËÆtË»ÂÇÀË»ÆÀ¿ÀÈÃÅμÒÀÍ»tÌÕÐË»ÈÚ½»¿É ÅμÒÀͻǻÆÕÅË»ÂÇÀËtÅÉÇÊËÀÌÉËÌ5ÉÐÆ»Á¿»ÈÀ

63

107366 °Æ»¿ÃÆÈÃÅÇÃÈü»Ë BC50/HS-65LN tɼÔɼÀÇÆ tÀÈÀ˾ÃÀÈÅƻ̛ tÐÐÇÇ

°Æ»¿ÃÆÈÃÅÇÃÈü»Ë65 tÐÆ»¿ÃÆȻһÌÍÆtÌÅÉÇÊËÀÌÉË tÐÐÇÇ

¦À¿É¾ÀÈÀË»ÍÉË tÅÉËÊÎÌÈÀËÕÁ¿»ÀÇ»ÌÍÉǻȻ t½É¿È»ÅÉÈ¿ÀÈ»ÑÃÚt*6ÌÀËÍÃÏÃÅ»Í tŻʻÑÃÍÀÍž»һ̻ tɼÀÇÈ»ËÀÂÀ˽ɻ˻ž tŻʻÑÃÍÀÍž»һ̻ tɼÀÇÈ»ËÀÂÀ˽ɻ˻ž

¦À¿É¾ÀÈÀË»ÍÉËZB-50 tžһ̻tŻʻÑÃÍÀÍÈ»¼ÃÈ»ž t½Õ¿ÎÓÈÉÉÐÆ»Á¿»ÈÀtN:t»Ð˻Ƚ»ÈÀ ̽ɿ»ÃŻȻÆt[[ÇÇ


174184 °Æ»¿ÃÆÈ»½ÃÍËÃÈ» ½ÀËÍÃÅ»ÆÈ»Æ tRÐÆ»Á¿»Ô¾»Â 5D¼ÀÂ+&)& t½ÀËÍÃÅ»ÆÈÉÉ̽ÀÍÆÀÈÃÀ tÉ̽ÀÍÀÈÒÀÆÀÈÊ»ÈÀÆ tËÀ¾ÎÆÃËÎÀÇÍÀËÇÉÌÍ»Í tÑÃÏËɽÍÀËÇÉÇÀÍÕË tÌ»ÇÉ»ͽ»ËÚÔ»ÌÀ½Ë»Í» Èý»t»½ÍÉÇ»ÍÃÒÈÉ Ë»ÂÇË»ÂÚ½»ÈÀ t*6ÌÀËÍÃÏÃÅ»Í

°Æ»¿ÃÆÈ»½ÃÍËÃÈ»½ÀËÍÃÅ»ÆÈ»Æ tRÐÆ»Á¿»Ô¾»Â5D¼ÀÂ+&)&t½ÀËÍÃÅ»ÆÈÉ É̽ÀÍÆÀÈÃÀtÉ̽ÀÍÀÈÒÀÆÀÈÊ»ÈÀÆtËÀ¾ÎÆÃËÎÀÇ ÍÀËÇÉÌÍ»ÍtÑÃÏËɽÍÀËÇÉÇÀÍÕË tÌ»ÇÉ»ͽ»ËÚÔÃÌÀ½Ë»ÍÃtÈý» t»½ÍÉÇ»ÍÃÒÈÉË»ÂÇË»ÂÚ½»ÈÀt*6ÌÀËÍÃÏÃÅ»Í

64

°Æ»¿ÃÆÈ»½ÃÍËÃÈ» ½ÀËÍÃÅ»ÆÈ»Æ tÉÐÆ»Á¿»Ô¾»Â5DtÍÀÇÊÀË»ÍÎËÀÈ ɼн»ÍÉÍɬ¿ÉɬtɼÀÇÆ tÈý»t»½ÍÉÇ»ÍÃÒÈÉË»ÂÇË»ÂÚ½»ÈÀ tÅÆÃÇ»ÍÃÒÀÈÅÆ»Ì&t»ÔÃÍÈÉÌÍÕÅÆÉ t½ÕÍËÀÓÈÉÉ̽ÀÍÆÀÈÃÀtÀ¿ÃÈÃÒÈ»½Ë»Í» t*6ÌÀËÍÃÏÃÑÃË»È

°Æ»¿ÃÆÈ»½ÃÍËÃÈ» ½ÀËÍÃÅ»ÆÈ»Æ tÉÐÆ»Á¿»Ô¾»Â5DtÍÀÇÊÀË»ÍÎËÀÈ ɼн»ÍÉÍɬ¿ÉɬtɼÀÇÆ tÈý»t»½ÍÉÇ»ÍÃÒÈÉË»ÂÇË»ÂÚ½»ÈÀ tÅÆÃÇ»ÍÃÒÀÈÅÆ»Ì&t»ÔÃÍÈÉÌÍÕÅÆÉ t½ÕÍËÀÓÈÉÉ̽ÀÍÆÀÈÃÀtÀ¿ÃÈÃÒÈ»½Ë»Í» t*6ÌÀËÍÃÏÃÑÃË»È

°Æ»¿ÃÆÈ»½ÃÍËÃÈ»+6& tŻʻÑÃÍÀÍÆt»ÅÍýÈÉÉÐÆ»Á¿»ÈÀ ½¾Ë»¿ÀȽÀÈÍÃÆ»ÍÉË tÑÃÏËɽÃÈ¿ÃÅ»ÍÉËà ÅÉÈÍËÉÆÈ»ÍÀÇÊÀË»ÍÎ˻ͻtÍÀÇÊÀË»ÍÎËÀÈ ¿Ã»Ê»ÂÉÈÉ&¿ÉÉ&tÅÉÇÊËÀÌÉË=$1866, ÌÉÐÆ»Á¿»Ô»¾ÀÈÍ5$tɼÀÂÉÊ»ÌÀÈÉÌÍÕÅÆÉ È»½Ë»Í»Í»t»ÅÆÙÒ½»ÈÀÌÅÆÙÒt½ÀËÍÃÅ»ÆÈÉ ½ÕÍËÀÓÈÉÉ̽ÀÍÆÀÈÃÀ


°Æ»¿ÃÆÈ»½ÃÍËÃÈ»+%& tŻʻÑÃÍÀÍÆt»ÅÍýÈÉ ÉÐÆ»Á¿»ÈÀ ½¾Ë»¿ÀȽÀÈÍÃÆ»ÍÉË  tÑÃÏËɽÃÈ¿ÃÅ»ÍÉËÃÅÉÈÍËÉÆ È»ÍÀÇÊÀË»ÍÎ˻ͻtÍÀÇÊÀË»ÍÎËÀÈ ¿Ã»Ê»ÂÉÈÉ&¿ÉÉC tÅÉÇÊËÀÌÉË=$1866,ÌÉÐÆ»Á¿»Ô »¾ÀÈÍ5$tɼÀÂÉÊ»ÌÀÈÉÌÍÕÅÆÉ È»½Ë»Í»Í»t½ÕÂÇÉÁÈÉÌÍ»ÌÇÚÈ» ÊÉÌÉŻͻÈ»Éͽ»ËÚÈÀÈ»½Ë»Í»Í» t»ÅÆÙÒ½»ÈÀÌÅÆÙÒt½ÕÍËÀÓÈÉ É̽ÀÍÆÀÈÃÀtÐÐÇÇ

°Æ»¿ÃÆÈ»½ÃÍËÃÈ»+%& tŻʻÑÃÍÀÍÆ t»ÅÍýÈÉÉÐÆ»Á¿»ÈÀ ½¾Ë»¿ÀÈ ½ÀÈÍÃÆ»ÍÉË tÑÃÏËɽÃÈ¿ÃÅ»ÍÉË ÃÅÉÈÍËÉÆÈ»ÍÀÇÊÀË»ÍÎ˻ͻ tÍÀÇÊÀË»ÍÎËÀȿûʻÂÉÈÉ&¿ÉÉ& tÅÉÇÊËÀÌÉË=$1866,ÌÉÐÆ»Á¿»Ô»¾ÀÈÍ 5$tɼÀÂÉÊ»ÌÀÈÉÌÍÕÅÆÉ È»½Ë»Í»Í»t»ÅÆÙÒ½»ÈÀÌÅÆÙÒ t½ÕÍËÀÓÈÉÉ̽ÀÍÆÀÈÃÀ tÐÐÇÇ

°Æ»¿ÃÆÈD½ÃÍËÃÈ» »½ÃÈÉ+6: tR¼ÀÇÆ t½ÇÀÌÍÃÇÉÌͼÎÍÃÆÅà tÇÀлÈÃÒÀÈÅÉÈÍËÉÆtËÀ¾ÎÆÃËÎÀÇà ˻ÏÍɽÀt¾ÉËÈÉÉ̽ÀÍÆÀÈÃÀ t[[ÇÇ ŸÀÅÉË»ÑÃÚÍ»ÈÀÀ½ÅÆÙÒÀÈ»½ÑÀȻͻ

65

°Æ»¿ÃÆÈ»½ÃÍËÃÈ»½ÀËÍÃÅ»ÆÈ» *UHHQ/LQH71* tN:9a31(ÇÉÈÉÏ»ÂÀÈ tÉÍŒ&¿ÉŒ&tŻʻÑÃÍÀÍÆtÀ¿È» ÌÍÕÅÆÀÈ»½Ë»Í»t*1ÌÕ½ÇÀÌÍÃÇ t»½ÍÉÇ»ÍÃÒÈÉË»ÂÇË»ÂÚ½»ÈÀÃÃÂÊ»ËÚ½»ÈÀ È»ÅÉÈ¿ÀÈ»t[[ÇÇ

¨ÃÌÅÉÍÀÇÊÀË»ÍÎËÈ» ÐÆ»¿ÃÆÈ»½ÃÍËÃÈ»6') tɼн»Í¿ÉɬtɼÀÇÆ tN:t[[ÇÇ ŸÀÅÉË»ÑÃÚÍ»ÈÀÀ½ÅÆÙÒÀÈ»½ÑÀȻͻ

¨ÃÌÅÉÍÀÇÊÀË»ÍÎËÈ» ÐÆ»¿ÃÆÈ»½ÃÍËÃÈ»6') tɼн»Í¿ÉɬtɼÀÇÆ tN:t[[ÇÇ


°Æ»¿ÃÆÈD½ÃÍËÃÈ»ÐÉËÃÂÉÈÍ»ÆÈ» tÉÐÆ»Á¿»Ô¾»Â5DtÍÚÆÉÉÍÈÀËÕÁ¿»ÀÇ»ÌÍÉǻȻ t»ÔÃÍÈÉÌÍÕÅÆÉtÍÀÇÊÀË»ÍÎËÀÈɼн»Íɬ t»½ÍÉÇ»ÍÃÒÈÉË»ÂÇË»ÂÚ½»ÈÀtÑÃÏËɽÍÀÇÊÀË»ÍÎËÀÈÅÉÈÍËÉÆ',;(// tÊÉ¿ÐÉ¿ÚÔ»*1ÅÉÈÍÀÄÈÀ˻̿ÕƼÉÒÃÈ»ÇÇ t˻¿ÀÆÃÍÀÆÚt*6ÌÀËÍÃÏÃÅ»Í

66

©ÍÉÊÆÚÀÇ»½ÃÍËÃÈ»»»ÅÎÌÅÃ9(& t¿½ÎÀÍ»ÁÈ»tÌտ̽ɿ»ÃÍ»ÇÊÉÈ»»ʻ½»ÈÀÈ» ½Æ»ÁÈÉ¿ÍÍ»½Õ½½ÕÍËÀÓÈÉÌÍͻȻ½ÃÍËÃȻͻ tÇÉÔÈÉÌÍÅ:tË»ÂÇÀËÃÐÐÇÇ

°Æ»¿ÃÆÈD½ÃÍËÃÈ»»ÍÉËÍÃ(5* tÆÃÑ»tɼÀÇÆtÌËÀ¿ÈÉÍÀÇÊÀË»ÍÎËÈ»ÉÍɬ¿Éɬ t½ÕËÍÚÔÃÌÀÊÆÉÍ»tÐÐÇÇ

°Æ»¿ÃÆÈD½ÃÍËÃÈ»ËÀ¿» tŻʻÑÃÍÀÍÆtÈ»ÌÍÉÆÈ»ÌÉ̽ÀÍÆÀÈÃÀȻŻÇÀ˻ͻ tËÀÓÀÍÅÃÐÇÇt»½ÍÉÇ»ÍÃÒÈÉ ɼÀÂÌÅËÀÁ»½»ÈÀt½ÀÈÍÃÆ»ÍÉËÈÉÉÐÆ»Á¿»ÈÀ tÍÀÇÊÀË»ÍÎË»ÉÍÉ¿ÉÉ t[[ÇÇ ŸÀÅÉË»ÑÃÚÍ»ÈÀÀ½ÅÆÙÒÀÈ»½ÑÀȻͻ


°Æ»¿ÃÆÈ»ǻ̻¬›¦›Ÿ ­ tÉÐÆ»Á¿»Ô¾»Â5DtÈÀËÕÁ¿»ÀÇ»ÌÍÉǻȻ tÍÀÇÊÀË»ÍÎËÀÈɼн»ÍɬtɼÀÇ Æt»½ÍÉÇ»ÍÃÒÈÉË»ÂÇË»ÂÚ½»ÈÀtÅÆÃÇ»ÍÃÒÀÈÅÆ»Ì1 t½Õ¿ÎÓÈÉÉÐÆ»Á¿»ÈÀtÍÀÇÊÀË»ÍÎËÀÈÅÉÈÍËÉÆ'L[HOO t*6ÌÀËÍÃÏÃÑÃË»È

°Æ»¿ÃÆÈ»ǻ̻̾˻ÈÃÍÀÈÊÆÉÍ36 tÇÉÔÈÉÌÍN:t»ÊÉ¿¾ÉÍɽŻÈ»ÊÃÑÃ̾˻ÈÃÍÀÈ ÊÆÉÍÃÉͽÉËÉ;ÉËÀtŻʻÑÃÍÀͼË*1 tÌËÀÈÉÍÀÇÊÀË»ÍÎËÈ»ÉÍɬ¿ÉɬtŻʻÑÃÍÀÍÆ t¿½À½Ë»ÍÃÉ̽ÀÍÆÀÈÃÀtÐÐÇÇ

67

°Æ»¿ÃÆÈ»ǻ̻*171ÌËÀ¿ÈÉÍÀÇÊÀË»ÍÎËÈ» tÉÍŒ&¿ÉŒ&tŻʻÑÃÍÀÍÆtÌ¿½À½Ë»ÍÃÃÉ̽ÀÍÆÀÈÃÀ t*1ÌÕ½ÇÀÌÍÃÇt»½ÍÉÇ»ÍÃÒÈÉË»ÂÇË»ÂÚ½»ÈÀÃÃÂÊ»ËÚ½»ÈÀ È»ÅÉÈ¿ÀÈ»t[[ÇÇtN: °Æ»¿ÃÆÈDÇ»ÌD*1%7ÈÃÌÅÉÍÀÇÊÀË»ÍÎËÈ» tÉÍŒ&¿ÉŒ&tŻʻÑÃÍÀÍÆtÌ¿½À½Ë»ÍÃÃÉ̽ÀÍÆÀÈÃÀ t*1ÌÕ½ÇÀÌÍÃÇt»½ÍÉÇË»ÂÇË»ÂÚ½»ÈÀÃÃÂÊ»ËÚ½»ÈÀÈ» ÅÉÈ¿ÀÈ»t[[ÇÇtN:

175887 °Æ»¿ÃÆÀÈÓÅ»Ï ÈÃÌÅÉÍÀÇÊÀË»ÍÎËÀÈ *1%7 tN:9a31( tÉÍŒ&¿ÉŒ& tŻʻÑÃÍÀÍÆ tÀ¿È»¾ÉÆÚÇ»½Ë»Í» t*1ÌÕ½ÇÀÌÍÃÇ t»½ÍÉÇË»ÂÇË»ÂÚ½»ÈÀ ÃÃÂÊ»ËÚ½»ÈÀÈ» ÅÉÈ¿ÀÈ» t[[ÇÇ

°Æ»¿ÃÆÀÈÓÅ»Ï ÈÃÌÅÉÍÀÇÊÀË»ÍÎËÀÈ *1%7 tŻʻÑÃÍÀÍÆ tN:9a31( tÉÍŒ&¿ÉŒ& t¿½À¾ÉÆÀÇý˻Íà t*1ÌÕ½ÇÀÌÍÃÇ t»½ÍÉÇ»ÍÃÒÈÉË»ÂÇË»ÂÚ½»ÈÀ ÃÃÂÊ»ËÚ½»ÈÀÈ»ÅÉÈ¿ÀÈ» t[[ÇÇ

°Æ»¿ÃÆÈ»ǻ̻6667 tÌËÀ¿ÈÉÍÀÇÊÀË»ÍÎËÈ»ÉÍɬ¿Éɬ tŻʻÑÃÍÀÍÆt¿½À½Ë»ÍÃÉ̽ÀÍÆÀÈÃÀ tÇÉÔÈÉÌÍN:tÃÂÑÚÆÉÉÍÈÀËÕÁ¿»ÀÇ»ÌÍÉǻȻ t*1ÃÂÑÚÆÉÌÕ½ÇÀÌÍÃÇtÐÐÇÇ


ªËÉÏÀÌÃÉÈ»ÆÈ» ÇÃÅËɽÕÆÈɽ»ÏÎËÈ» tɼÀÇÆtN:tÈý»È»ÇÉÔÈÉÌÍ tÊËɾ˻ÇÃÊ»ÇÀÍt­»ÄÇÀËÇÃÈ t/&'¿ÃÌÊÆÀÄtÀÆÀÅÍËÉÈÈÉÎÊË»½ÆÀÈÃÀ tÏÎÈÅÑÃÚË»ÂÇË»ÂÚ½»ÈÀt*6ÌÀËÍÃÏÃÅ»Í

§ÃÅËɽÕÆÈɽ»ÏÎËÈ» ÉÍÈÀËÕÁ¿»ÀÇ»ÌÍÉǻȻ&0$ tŻʻÑÃÍÀÍÆtÇÃÅËɽÕÆÈɽ»ÇÉÔÈÉÌÍ: tÊËɾ˻ÇÃÊ»ÇÀÍt/&'¿ÃÌÊÆÀÄ tÀÆÀÅÍËÉÈÈÉÎÊË»½ÆÀÈÃÀt¿½»Ç»¾ÈÀÍËÉÈ» t*1ÌÕ½ÇÀÌÍÃÇ»tÐ[

68 ¯ÎËÈ»»ÊÃÑ»ÈýÉ32( tN:tÀÆÀÅÍËÃÒÀÌÅ»tÅ»ÇÀËDÐÐÇÇ tËÀ¾ÎÆÃË»ÈÀÈ»ÍÀÇÊÀË»ÍÎ˻ͻɬɬ tÍËÃÏ»ÂÈ»t½ÕÈÓÀÈË»ÂÇÀËÐÐÇÇ ¯ÎËÈ»»ÊÃÑ»Èý»32'( tN:tÀÆÀÅÍËÃÒÀÌÅ»tÅ»ÇÀËÃÐÐÇÇ tËÀ¾ÎÆÃË»ÈÀÈ»ÍÀÇÊÀË»ÍÎ˻ͻɬɬ tÍËÃÏ»ÂÈ»t½ÕÈÓÀÈË»ÂÇÀËÐÐÇÇ

žÉͽ»ËÌÅ»ÊÀÒÅ»¬«63 t¾»ÂɽþÉËÀÆÅÃÀ¿È»Í»ÌÍËÉÀÈÅËվȻ¾ÉËÀÈÀ tÀÆÀÅÍËÉÈÈÉ»ʻƽ»ÈÀÌËÕÑÀtÒξÎÈÀÈà ËÀÓÀÍÅÃtÇÎÆÍÃÏÎÈÅÑÃÉÈ»ÆÈ»ÏÎËÈ»ÌÊËɾ˻Çà tÌ»ÇÉÊÉÒÃÌͽ»ÈÀÌŻͻÆÃÍÃÒÈÃÊ»ÈÀÆÃtÍÀËÇÉÌÍ»Í t[[ÇÇ


¥ÉȽÀÅÍÉÇ»Í;) tÌɽƻÁÈÃÍÀÆtÈý»ÐÊËÀÂÇÇ tÀ¿ÃȽÀÈÍÃÆ»ÍÉËÌËýÕËÌÌÃÌÍÀÇ»tËÕÒÈÉ ÎÊË»½ÆÀÈÃÀtPD[ɬtN:t[[PP ¥ÉȽÀÅÍÉÇ»Í;) t¼ÀÂɽƻÁÈÃÍÀÆtÈý»ÐÊËÀÂÇÇtÀ¿ÃÈ ½ÀÈÍÃÆ»ÍÉËÌËýÕËÌÌÃÌÍÀÇ»tËÕÒÈÉÎÊË»½ÆÀÈÃÀ tÍËÃÏ»ÂÈ»tPD[ɬtN:t[[PP

174305 ¥ÉȽÀÅÍÉÇ»Í GCO 1001 tÇÀлÈÃÒÈÉÎÊË»½ÆÀÈÃÀtÈý»tÏÎÈÅÑÃû ¾ÉͽÀÈÀ½ÀÈÍÃÆ»ÍÉËÌÑÃËÅÎÆÚËÀÈÈ»¾ËÀ½»ÍÀÆÀÈ ÀÆÀÇÀÈÍ ¾ËÃÆÈ»¾ËÀ½»ÍÀÆÀÈÀÆÀÇÀÈ;ÉËÀÈà ¿ÉÆÀÈÈ»¾ËÀ½»ÍÀÆÀÈÀÆÀÇÀÈÍÌ»ÇÉË»ÂÇË»ÂÚ½»ÈÀ tÃÈÍÀËÃÉËÀÇ»ÄÆÃ˻ȻÌÍÉǻȻtËÀÓÀÍÅà ÈÀËÕÁ¿»ÀÇ»ÌÍÉǻȻt*6ÌÀËÍÃÏÃÑÃ˻Ȼ

¥ÉȽÀÅÍÉÇ»ÍÌɽƻÁÈÃÍÀÆ (OHQD+XPLGLW\;) N:9a31(ÇÉÈÉÏ»ÂÈ» (OHQD3RZHU+XPLGLW\;) N:9a31(ÍËÃÏ»ÂÈ» tÀÆÀÅÍËÉÈÈÉÎÊË»½ÆÀÈÃÀtÊ»ÇÀÍ¿ÉÊËɾ˻Çà tÀÆÀÅÍËÉÈÀÈÅÉÈÍËÉÆÈ»ÍÀÇÊÀË»ÍÎ˻ͻ½Æ»ÁÈÉÌÍÍ» ýËÀÇÀÍÉtÍËÃÈý»ÐÃÆÃ*1 tÊÉ¿ÐÉ¿ÚÔ»¾ÉͽÀÈÀÊÀÒÀÈÀÈ»ÇÀÌÉÊÀÒÀÈÀÈ»ÍÀÌÍÀÈà ÃÌÆ»¿Å»ËÌÅÃÿÀÆÃÚtÃÂÑÚÆÉÉÍÈÀËÕÁ¿»ÀÇ» ÌÍÉǻȻ&U1Lt[[ÇÇ

69 ¥ÉȽÀÅÍÉÇ»ÍÌɽƻÁÈÃÍÀÆ 5RVVHOD+XPLGLW\;) tN:9a31(ÍËÃÏ»ÂÈ»tÀÆÀÅÍËÉÈÈÉÎÊË»½ÆÀÈÃÀ tÊ»ÇÀÍ¿ÉÊËɾ˻ÇÃtÀÆÀÅÍËÉÈÀÈÅÉÈÍËÉÆÈ»ÍÀÇÊÀË»ÍÎ˻ͻ ½Æ»ÁÈÉÌÍͻýËÀÇÀÍÉtÒÀÍÃËÃÈý»ÐÃÆÃ*1 t¿½ÀÍÎ˼ÃÈûÊÉË»½ÈÉÇÀËÈÉË»ÂÊËÀ¿ÀÆÀÈÃÀÈ»¾ÉËÀÔÃÚ ½Õ¿ÎÐtÊÉ¿ÐÉ¿ÚÔ»¾ÉͽÀÈÀÊÀÒÀÈÀÈ»ÇÀÌÉÊÀÒÀÈÀÈ» ÍÀÌÍÀÈÃÃÌÆ»¿Å»ËÌÅÃÿÀÆÃÚtÃÂÑÚÆÉÉÍÈÀËÕÁ¿»ÀÇ»ÌÍÉǻȻ &U1Lt[[ÇÇ

&KHI7RSÈ»812;Ì»ÊÕÆÈÉÏÎÈÅÑÃÉÈ»ÆÈÃÊ»ËÈà ÅÉȽÀÅÍÉÇ»ÍÃÎÆÀÌÈÚ½»ÔÃÇÈɾÉÅË»ÍÈÉË»¼Éͻͻ È»¾Éͽ»Ò»œÆ»¾É¿»ËÀÈÃÀȻ˻ÂÇÀËÃÍÀÌÃÅÉÃÍÉ Ì»ȻǻÆÀÈÃÌÌÊËÚÇÉ¿ËξÃÊËÉÏÀÌÃÉÈ»ÆÈà ÏÎËÈÃÊɽÉÆÚ½»Í¿»ÌÀÊËþÉͽÚ;ÉÆÀÇà ÅÉÆÃÒÀÌͽ»Ð˻Ȼ¿ÉÅ»ÍÉÀ¿ÈɽËÀÇÀÈÈÉÌÍɽ»À ȻǻÆÀÈ»¾ÉÆÀÇÃȻͻÈ»ÑÚÆÉÍÉɼÉËο½»ÈÀ

ª»ËÀÈÅÉȽÀÅÍÉǻ;Éͽ»ËÌÅÃ;9& tN:9a31(ÍËÃÏ»ÂÈ»tÀÆÀÅÍËÃÒÀÌÅà ÊËɾ˻ÇÃËÎÀÇtÈý»*1ÊËÀÂÇÇtÉÅÉÇÊÆÀÅÍɽ»ÈÌ¿½À ËÀÓÀÍÅÃ*1tÌÉÈ¿»»ÅÉÈÍËÉÆÈ»½ÕÍËÀÓȻͻÍÀÇÊÀË»ÍÎË» t½ÀÈÍÃÆ»ÍÉËÌËýÕËÌÌÇ»tÀÆÀÅÍËÉÈÈÉÎÊË»½ÆÀÈÃÀ tÊ»ÇÀÍ»ÊËɾ˻ÇÃt[[ÇÇ ª»ËÀÈÅÉȽÀÅÍÉǻ;Éͽ»ËÌÅÃ;9& tN:9a31(ÇÉÈÉÏ»ÂÀÈtÀÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÊËɾ˻ÇÃËÎÀÇ tÈý»*1ÊËÀÂÇÇtÉÅÉÇÊÆÀÅÍɽ»ÈÌÀ¿È»ËÀÓÀÍÅ»*1 tÌÉÈ¿»»ÅÉÈÍËÉÆÈ»½ÕÍËÀÓȻͻÍÀÇÊÀË»ÍÎË» t½ÀÈÍÃÆ»ÍÉËÌËýÕËÌÌÇ»tÀÆÀÅÍËÉÈÈÉÎÊË»½ÆÀÈÃÀ tÊ»ÇÀÍ»ÊËɾ˻ÇÃt[[ÇÇ


®ËÀ¿»½»ËÀÈÀÈ»ÉËà»ÒɽÀÅ»ÊËþÉͽÚÉËûÌÎÓà tN:tÆtÍÚÆÉÃÈÉÅÌt½ÕÍËÀÓÀÈÌÕ¿Ì ÈÀ»ÆÀʽ»ÔÉÊÉÅËÃÍÃÀ t¯PPKPP

®ËÀ¿»½»ËÀÈÀÈ»ÍÀÌÍÀÈÃÿÀÆÃÚ ÀÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃ97(/ tŻʻÑÃÍÀÍ*1tÅ˻ȻÃÂÊ˻½»ÈÀÈ»ÌÕ¿» tË»ÂÆÃÒÈý»ËûÈÍÃÈ»ÅÉÓÈÃÑÃtßß

70

«ÉÆÀ˾ËÃÆÌÉÌÀÇÍËÕ¼Ã&: tN:9a31(ÇÉÈÉÏ»ÂÀÈ tËÀ¾ÎÆ»ÍÉËÈ»ÇÉÔÈÉÌÍÍ»tÐÐÇÇ

žËÃÆ»ÊÃÆÀÍ» tÓÃÓDÊÃÆÀÍ»tßß tÌÍÀÈ¿»ÈÀÀ½ÅÆÙÒÀȽÉÏÀËͻͻ tÀÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃ(/ t¾»Âɽ(*

ŸÀÅÉË»ÑÃÚÍ»ÈÀÀ½ÅÆÙÒÀÈ»½ÑÀȻͻ §ÉÈÍ»Á»È»ÎËÀ¿ÃÍÀÈÀÀ½ÅÆÙÒÀȽÑÀȻͻ

ž»Âɽ»ÌŻ˻ÍÃÊÆ»½»ËÉż»Ë¼ÀÅÙ*/* tN:¾»ÂÊËÉʻȼÎÍ»ÈÃÆÃÇÀÍ»ÈtÌÕ¿»ÌÕ¼ÃË»ÈÀÈ» Ç»ÂÈÃȻͻtÊÃÀÂÉ»ʻƽ»ÈÀtÊÃÆÉÍÀÈÊÆ»ÇÕÅt»ÔÃÍÀÈ ÅƻʻÈt¿ÉÌÍ»½ÚÌÀÌÀ¿È»ËÀÓÀÍÅ»»ÇÀÌÉÃÀ¿È»» Ëü»ÌË»ÂÇÀËÃÐÇÇt[[ÇÇtÎËÀ¿»À ÌÀËÍÃÏÃÑÃË»ÈÌÕ̬ ÌÀËÍÃÏÃÅ»Í


181070 ›ÌÊÃË»ÍÉËÌÍÀÈÀÈ ÅÉÇÊÆÀÅÍÒ»¿ÕËÌÇÉÍÉË 6=0 t[ÐÇÇtN:9a31(ÇÉÈÉÏ»ÂÀÈ t¼ËÏÃÆÍËÃÉÍÆ»¼ÃËÃÈÍÀÈÍÃÊŻʻÑÃÍÀÍÇ3Ò»Ì,3 tË»ÂÇÀËÈ»ÊËÃÌÕÀ¿ÃÈÃÍÀÆÈÃÚÉͽÉËÐÌÇ 181079 ›ÌÊÃË»ÍÉËÌÍÀÈÀÈ ÅÉÇÊÆÀÅÍÒ»¿ÕËÌÇÉÍÉË 6=0 t[ÐÇÇtN:9a31(ÇÉÈÉÏ»ÂÀÈ t¼ËÏÃÆÍËÃÉÍÆ»¼ÃËÃÈÍÀÈÍÃÊŻʻÑÃÍÀÍÇ3Ò»Ì,3 Ë»ÂÇÀËÈ»ÊËÃÌÕÀ¿ÃÈÃÍÀÆÈÃÚÉͽÉËÐÌÇ 181082 ›ÌÊÃË»ÍÉËÌÍÀÈÀÈ ÅÉÇÊÆÀÅÍÒ»¿ÕËÌÇÉÍÉË 6=0 t[ÐÇÇtN:9a31(ÇÉÈÉÏ»ÂÀÈ t¼ËÏÃÆÍËÃÉÍÆ»¼ÃËÃÈÍÀÈÍÃÊŻʻÑÃÍÀÍÇ3Ò»Ì,3 tË»ÂÇÀËÈ»ÊËÃÌÕÀ¿ÃÈÃÍÀÆÈÃÚÉͽÉËÐÌÇ

¯ËÃÍÙËÈÃÅÊËÉÏÀÌÃÉÈ»ÆÀÈ ÀÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃ)(« t½ÇÀÌÍÃÇÉÌÍÆtN:9a31( ÍËÃÏ»ÂÈ»tÊËÉýɿÃÍÀÆÈÉÌÍžÒ»ÌtÅÉÈÍÀÄÈÀË ÃÏÃÆÍÕË»ÉÆÃÉtÌÍοÀÈ»ÂÉÈ»tÅÀË»ÇÃÒÈà ÍÀËÇÉÌÍ»ÍÃtÅË»ÈÒÀ»ÃÂÍÉÒ½»ÈÀ tÉͽÉËÀÈ»ÌÍÉÄÅ»tÐÐÇÇ

71

 ÆÀÅÍËÃÒÀÌÅ»ÊÀÒÅ»ÌÒÀÍÃËà ÀÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÅÉÍÆÉÈ»637(/6 tN:9a31(ÍËÃÏ»ÂÈ» tÒÀÍÃËüÕËÂÉÈ»¾ËÚ½»ÔÃÀÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÊÆÉÒà ¯ÇÇ[N:tÓÀÌÍÌÍÀÊÀÈÀÈËÀ¾ÎÆ»ÍÉËÈ» ÇÉÔÈÉÌÍÍ»tÃÈ¿ÃÅ»ÍÉËȻƻÇÊ» tÅÉȽÀÅÍÉËÈ»ÏÎËÈ».: tŻʻÑÃÍÀͼË*1 tÐÐÇÇ

 ÆÀÅÍËÃÒÀÌÅ»ÊÀÒÅ»ÌÒÀÍÃËþ»Âɽà ÅÉÍÆÉÈ»637*/ tN:9a31(ÇÉÈÉÏ»ÂÀÈ tN:ÊËÉʻȼÎÍ»ÈÃÆÃÇÀÍ»È tÒÀÍÃËþ»ÂɽÃÅÉÍÆÉÈ»[N:Ã[N: tÊÃÀÂÉ»ʻƽ»ÈÀtÅÉȽÀÅÍÉËÈ»ÏÎËÈ».:Ì ŻʻÑÃÍÀͼË*1tÐÐÇÇ ŸÀÅÉË»ÑÃÚÍ»ÈÀÀ½ÅÆÙÒÀÈ»½ÑÀȻͻ §ÉÈÍ»Á»È»ÎËÀ¿ÃÍÀÈÀÀ½ÅÆÙÒÀȽÑÀȻͻ


¥ÉÍÆÉÈ»ʻƻÒÃÈÅÃ&5( tÌÇtÍÀËÇÉËÀ¾ÎÆ»ÍÉËÉ&

 ÆÀÅÍËÃÒÀÌÅ»ÌŻ˻¬  tÐN:tË»¼ÉÍÈ»ÊÆÉÔÐÇÇ tÈÀËÕÁ¿»ÀÇ»ÌÍÉǻȻ

ªËÉÏÀÌÃÉÈ»ÆÀÈÃÈ¿ÎÅÑÃÉÈÀÈÅÉÍÆÉÈ t6+277ÌÍÕÅÆÉtÈý»È»ÇÉÔÈÉÌÍN: tÍÀÇÊÀË»ÍÎË»ÉÍɬt»ÔÃÍ»ÉÍÊËÀ¾ËÚ½»ÈÀ t728&+6&5((1ÊÆ»ÌÍǻ̻tÅÉËÊÎÌÉÍÈÀËÕÁ¿»ÀÇ» ÌÍÉǻȻt*6ÌÀËÍÃÏÃÑÃË»È

ªËÉÏÀÌÃÉÈ»ÆÈ»ÀÆÀÅÍËÃÒÀÌÅ»ÌŻ˻*(* tÐN:9tË»¼ÉÍÈ»ÊÆÉÔÐÌÇÈÀËÕÁ¿»ÀÇ» ÌÍÉǻȻtÐ *2ÍÀËÇÉÌÍ»ÍɬtÏÎÈÅÑÃÚ»üÉËÈ» Ë»¼ÉÍÈ»ÂÉÈ»ÆÚ½»ÌËÀ¿È»¿ÚÌÈ»tÊÉ¿½ÃÁȻͻ½ÃÒÅ»» Ç»ÂÈÃÈ»t*6ÌÀËÍÃÏÃÑÃË»È

ž»ÂɽÅÉÍÆÉÈÌÀ¿È»¾ÉËÀÆÅ»%,*) tÊËÀ¿Ê»ÂÀÈÅƻʻÈtÊÃÆÉÍÀÈÊÆ»ÇÕÅt»ÔÃÍÈ»ÍÀËÇÉ¿½ÉÄÅ» tÅÉËÊÎÌÉÍÈÀËÕÁ¿»ÀÇ»ÌÍÉǻȻtN:tÐ[ÇÇ

¥ÉÈÍ»ÅÍÀȾËÃÆ*3* tN:9tË»¼ÉÍÈ»ÊɽÕËÐÈÉÌÍÒξÎÈtË»ÂÇÀËÈ»ÊÆÉÔÍ» »ÍÉÊÆÃÈÈ»ɼ˻¼ÉÍÅ»ÐÌÇtÐ *2ÍÀËÇÉÌÍ»Íɬ t*6ÌÀËÍÃÏÃÑÃË»È

ž»ÂɽÅÉÍÆÉÈÌ¿½À¾ÉËÀÆÅÃ%,*/ tÊËÀ¿Ê»ÂÀÈÅƻʻÈtÊÃÆÉÍÀÈÊÆ»ÇÕÅ t»ÔÃÍÈ»ÍÀËÇÉ¿½ÉÄÅ»tÅÉËÊÎÌÉÍÈÀËÕÁ¿»ÀÇ»ÌÍÉǻȻ tÇÉÔÈÉÌÍ5N:Ã'&N:t[[ÇÇ

¥ÉÈÍ»ÅÍÀȾËÃÆ¿½ÉÀÈ tN:9ÍËÃÏ»ÂÀÈtË»¼ÉÍÈ»ÊɽÕËÐÈÉÌÍÒξÎÈtË»ÂÇÀËÈ» ÊÆÉÔÍ»»ÍÉÊÆÃÈÈ»ɼ˻¼ÉÍÅ»ÐÌÇtÐ *2ÍÀËÇÉÌÍ»Í ɬt»½ÍÉÇ»ÍÃÒÈÃÌÃÇÀÍËÃÒÈÃÊÆÉÒÃt*6ÌÀËÍÃÏÃÑÃË»È

72


174297 tN:Æ tÐN:ÐÆ tN:Æ tÐN:ÐÆ

ªËÉÏÀÌÃÉÈ»ÆÀÈÏËÃÍÙËÈÃÅ tÂÉÈýÅÉÈÍ»ÅÍÌÐ˻Ȼt(*2ÍÀËÇÉÌÍ»Í tÊÉÂÃÑÃڻ˻ÂÍÉÊÚ½»ÈÀÈ»ͽÕË¿»Ç»ÂÈÃÈ»ɬ tÊÉÂÃÑÃÚPLQPD[ÈýɻǻÂÈÃÈÃt¿ÉÊÕÆÈÃÍÀÆÈ»»ÔÃÍ» È»ÍÀËÇÉÌͻͻt*6ÌÀËÍÃÏÃÑÃË»È

œÀÄÈÇ»Ëà t(*2ÍÀËÇÉÌÍ»ÍÉtÈÀËÕÁ¿»ÀÇ»ÌÍÉǻȻ t/('ÍÉÊÆÃÈÈ»ÃÈ¿ÃÅ»ÑÃÚt»*1ÅÉÈÍÀÄÈÀËÃÌ¿ÉÌÇ ¿ÕƼÉÒÃÈ»t0,10$;ÃÈ¿ÃÅ»ÑÃÚ»½É¿» t*6ÌÀËÍÃÏÃÑÃË»È 174292 t¼ÀÂÅ˻ȻÃÂÍÉÒ½»ÈÀ 177675 tÌÅ˻ȻÃÂÍÉÒ½»ÈÀ

73

°ÉͿɾǻÓÃÈ» tÉÍ¿ÀÆÈÃÈ»¾ËÚ½»ÔýÀËþÃtÓÃÓ»tFÍÕÅÆÀÈÑÃÆÃÈ¿ÕË 3<5(;tÅÉÈÍÀÄÈÀËÌÍÀÏÆÉÈɽÉÊÉÅËÃÍÃÀtÍÚÆÉÉÍÈÀËÕÁ¿»ÀÇ» ÌÍÉǻȻtÅÉÓÈÃѻ̿ËÕÁÅ»Ã˻¿ÀÆÀÈÃÀÉÍ ÈÀËÕÁ¿»ÀÇ»ÌÍÉǻȻt:t*6ÌÀËÍÃÏÃÅ»Í

¬»Æ»Ç»È¿ÕËÀÆÀÅÍËÃÒHÌÅÃ6(6 tÈÀËÕÁ¿»ÀÇ»ÌÍÉǻȻtÊÉ¿½ÃÁÈ»ÌŻ˻È»Èý» tË»¼ÉÍÈ»ÊÆÉÔ[PPtÍÀËÇÉÌÍ»ÍtÅÉÈÍËÉÆÈ» Æ»ÇÊ»tÇÉÔÈÉÌÍN:t[[PP

©ÍÉÊÆÃÍÀÆ»ÌÎÊ» tÆt½ÕÍËÀÓÀÈÌÕ¿ÈÀËÕÁ¿»ÀÇ»ÌÍÉǻȻ tÍÀËÇÉÌÍ»ÍÉtŻʻÅÉÍÈÀËÕÁ¿»ÀÇ»ÌÍÉǻȻ È»ÌÍÉÇ»ÈÀȻʻÈÍ»t:

ªËÉÏÀÌÃÉÈ»ÆÀÈÍÉÌÍÀË tÒ»ÌÍÃÍÀ½ÅÉÈÍ»ÅÍÌÐË»ÈÃÌ»ÉÍÈÀËÕÁ¿»ÀÇ»ÌÍÉǻȻ tÊÉ¿½ÃÁÀÈ»¿ÀÈÊ»ÈÀÆtÊÉ¿½ÃÁȻͻ½ÃÒÅ»»ÍËÉÐà tÍ»ÄÇÀËÇÃÈÌÏÎÈÅÑÃÚFRQWLQRXRVt*6ÌÀËÍÃÏÃÑÃË»È ÌÀ¿ÈÉÈýÉtŽ»ËÑɽÃÍËÕ¼Èà Ȼ¾ËÀ½»ÍÀÆÃÐ:ÌÕÌ»ÔÃÍÈÃËÀÓÀÍÅà Ì¿½ÀÈýDtŽ»ËÑɽÃÍËÕ¼Èà Ȼ¾ËÀ½»ÍÀÆÃÐ:ÌÕÌ»ÔÃÍÈÃËÀÓÀÍÅÃ


ªËÉÏÀÌÃÉÈ»ÆÈ»ÅÉƼ»ÌÉËÀ»ÒÅ» tÉÌÍËÃÀÈÀËÕÁ¿»ÀÇ»ÌÍÉǻȻ tÍÉÒÃÆÉ»ÉÌÍËÃÀÍÉ t»ÔÃÍÀÈÊËÀ¿Ê»ÂÃÍÀÆ t»ÔÃÍÈÉÃÂÅÆÙÒ½»ÈÀ tÏÎÈÅÑÃÚ&RQWLQXRXVPRGH tÅÉÊÒÀÍ»ÅË»ÒÅ»ÃËÕÅÉн»ÍÅÃÉÍ»ÆÎÇÃÈÃÄ t*6ÌÀËÍÃÏÃÑÃË»È tN:t¿Ã»ÇÀÍÕËÈ»ÉÌÍËÃÀÍÉÇÇ tN:t¿Ã»ÇÀÍÕËÈ»ÉÌÍËÃÀÍÉÇÇ

74

«ÕÒÀÈÇÃÅÌÀË0' tÊËÃÌÍ»½Å»»Ê»ÌÃË»ÈÀ ÇǿûÇÀÍÕËÇÇ tÍÃÍ»ÈÃÀ½ÈÉÁtɼ tŻʻÑÃÍÀÍÆ

®ËÀ¿»½»ÅÎÎÇÃË»ÈÀ69 tÈÀËÕÁ¿»ÀÇ»ÌÍÉǻȻt%$5ÇÇ tÀÆÀÅÍËÉÈÈÉÎÊË»½ÆÀÈÃÀ,3tÊ»ÇÀÍÌÊËɾ˻Çà tË»¼ÉÍÈ»ÊÆÉÔÐÐ+ t½»ÅÎÎÇÊÉÇÊ»4 PFK tÌÃÌÍÀÇ»»ÃÈÀËÍÀȾ»ÂÌ¿ÙÂà tÌÃÌÍÀÇ»»Ç»ËÅÃË»ÈÀÈ»¿»Í»Í»

 ¥»ËÍÉÏɼÀÆ»ÒÅ» 363 tN:tŻʻÑÃÍÀÍ žÈ»»ËÀÁ¿»ÈÀ tÊËÉýɿÃÍÀÆÈÉÌÍ žÒ»Ì tÎÊË»½ÆÀÈÃÀÈ»9 t[[ÇÇ

¢ÀÆÀÈÒÎÅÉËÀ»ÒÅ»7970ÌÈÉÁ» t¼Ë»ËÚ»ÈÀÈ»ÏÃÆÃÃt¼Ë»ÅμÒÀÍ» t¼Ë»ÁÎÆÃÀÈÃt¼ËËÀÈ¿ÀtÊÉ¿ÐÉ¿ÚÔÉ »ËÀÈ¿É̽»ÈÀȻŻÓÅ»½»ÆtÈÀËÕÁ¿»ÀÇ ŻʻÅÊÉ¿ÐÉ¿ÚÔ»ÇÃÀÈÀ½ÇÃÚÆȻǻÓÃÈ» t[[ÇÇtÇÉÔÈÉÌÍN:


¥ÎÍÀË363 tŻʻÑÃÍÀÍÈ»¼»Ì»È»ÆtÌÅÉËÉÌÍÃɼÇÃÈ

¬ÍÕ˾»ÒÅ»»Å»ÓÅ»½»Æ706 tN:t¼ËÈÉÁ»ËÚ»ÈÀt[[ÇÇ

75

­ÀÌÍÉÇÀÌ»ÒÅ»363 tŻʻÑÃÍÀÍÆžt¼»Ì»È[ÇÇ tÌÅÉËÉÌÍÃtÎÊË»½ÆÀÈÃÀÈ»9

ªÆ»ÈÀÍ»ËÀÈÇÃÅÌÀË30 t:tÊËÃÌÍ»½ÅÃtŻʻÑÃÍÀÍÈ» ¼»Ì»È»ÆtÐÐÇÇtN:

§»ÓÃÈ» »ÊËÚÌȻʻÌÍ» LILLO DUE tÅÉÇÊÆÀÅÍ»½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÈ ÈÉÁ»ÅÕ̻ʻÌÍ» ÃÊËÃÌÍ»½ÅÃÌÊ»¾ÀÍà ƻ»ÈÚÊÀÈÀÍ»ÆÚÍÀÆÀ tŻʻÑÃÍÀÍȻһ̞ʻÌÍ» tÐÐÇÇ


§¨¦¢ªŸ˜§²£¥¦§¨¦¬© ¦¥ 2ÍÊÕ˽ÉȻһÆȻͻÅÉÈÌÎÆÍ»ÑÃÚ¿É ÊËÉÀÅÍÃË»ÈÀÍÉÃÊÕÆȻͻËÀ»ÆûÑÃÚÈ»ɼÀÅÍ» ¬µ§ ¬­¨©¬ Õ½½ÌÀÅç ­«©Ç»¾»ÂÃÈÈ»ÓÃÍÀÅÉÈÌÎÆÍ»ÈÍÃÉÍÉÍ¿ÀÆÝËÕÂÅÃÌÅÆÃÀÈÍà ÔÀÃÊÉÇɾȻÍ¿»È»ÇÀËÃÍÀÊÉ¿ÐÉ¿ÚÔÉÍÉËÀÓÀÈÃÀ»»ÓÃÚ¼ÃÂÈÀÌ ¡š©¨œŸ±Ÿ¢§®¨ª¦š°¢¹070010071 ¢info@metro.bg

¢¦¥©«£ª˜® · šÀ½ÇÀʸʽ" ¥À½šÀÂÆÅÉËÃÊÀȸĽ ÀÇȽ¼Ã¸»¸Ä½

76



ȦȔ ȦȡȔȞȔȤ Ȣ ȕ Ȕ Ȥ   ȓȖȔȭȜ ȖȔȡșȡȔ ǤȢȣȮȟ ȢȥȜȧȥȦȔȡȢȖȔȞȢȡȞȤșȦȡȜȓ Ȥ ȡ  ȥȖȮȣ ȜȞȔȪȜȓȦȔ ȔȣȔȪȜȦșȦ ȥȣșȪȜȨȜȣȟȔȡȜȤȔȡȞ ȢȕșȞȦ

 ȭ  ȚȎȤȖ țȢȜȞ ȜȘ 20 Ȗ Ȟ  5 Ȏ  ȟ ț ' Ȑ Ȑ Ȝ & ǼȟțȜ ǽȡȟȘ  ȓȘȠȎ    ȎȝȞȜ  ț  ȓ  Ț  ǿȘȖȤȖ      Ȏ  Ƕ   ȓȟȠ   ȘȠȖ Ț   Ȏ ȗ  Ƞ Ȝ  Ȏ ț Ȟ Ȗ Ƞ Ȝ ǯ ȞȠȓȔ ȞȜȓȘ Ȏ  Ǹ ȓ  ȝ ȟ ȅ Ȏ Ȏ   Ȟ ț Ȗ ȓ Ȁ ȥȎșȜ ǵȐȓȕȒ   ȤȖȭ ȒȎțȓ  ǻȎ  Ȏ  Ȟ Ƞ Ȏ ț ǯ ȓ  ȑ ȓȑșȎ  ȜȘȡȚ ǹ Ƞ ȨȞȖț Dz ȓ  Ș ț  ȓ      ȓȠ  ǰȨțȦ ȒȎțȓ  ǯȎȞ ȝȎȤȖȠ ȕ  ȠȎȖ Ȗ  Ȑ   ǸȎ  ǿ ȭ  Ȟ  Ȗ ȓ  Ȟ țȠ  ȠȓȑȜ ǾȡȡȚȟ șȓȑșȎ ȟȠȜȞȎ  ȓ  ǸȎ    Ǿ Ȗ Ȏ  Ƞ Ȏ Ȏ Ƞ ǽș  ȑ  ȞȜȗȟ ȓȥȓȞȭ ȠȨȞȖț  ǯ ǰ ȓ  Ǹ  Ȓ  ȭ   Ȗ Ǽȏ  ȖȑȞȡȝ ȞȎțȠ   ȖȖ ȞȖțȑ  ț ȕȖȞȎț Ȩ  Ƞ Ȗ Ȗ  ǾȓȟȠȜ ț ȓ ȅ   Ș ȑȎ    ȓț    ǼȞ Ȗ ȠȓșȖ ȓȞȓțȠ ȡȟȘȎ ȞȐȖȕȐ ȓțȠȖ ȜȟȓȠȖ Ș ȔȖȠȓș Ȗ ȓ ȡ Ȏ ȝ ǸȜțȢ ș ș Ȗ ǵ ȟ Ș  ȑ Ƞ Ȗ ȡ ȟ ț Ȏ ȎȞ DzȞ ȠȜȭȠȓș ȞȎțȠȕ ǮșȎȘ ȕȕȎ   ȎȚȜȟ  Ȗ ǿ   Ȑ  Ƞ  Ȟ ȕ ǾȓȟȠȜ ȓ  Ȏ Ȗ ȓ Ȑ Ƞȟ ǯȬȢ ȜȠȓș Ȏ ȒȟȓȞ  ǯȬȢȓ Ȏțȓȕ ȖțȎȣ Ƞ Ȑ ȟ Ȕ  ǰȖ Ȝ ȡ DZ ș   Ȝȏȟ ǽșȎȠȎ ǿȎȚȜ  ȕȎ ȕ Ȗ  Ȑ Ȟ   ȟȓ ǾȖȏȎ ǺȓțȬ    Ȗ Ȗ  ț   Ȗ   ȅ ǺȓȟȜ    ȭȠȖȭȐ  Ȗ   Ȟ Ȗ  ȝ  Ȥ Ȝ  ȥȡ ȓȞ   ǾȖȏȎ ǵȓșȓț ȕȕȎȚ DzȖȐȓȥ        Ƞ    ȟ  ǿȓȞȐȖ      ȐțȜ ȢȖ Ȗ ǽȠȖȤȖ ǺȓȟȜ ȑȜȠȜ ǸȎȞȠȜ ȜȒȡȘȠ  ȝȜȞȓȒ  ǽȞ Ȗ     Ȥ ȟ   ȡ Ȗ  Ȗ ȥ  Ș  ț ț Ȏ Ȑ  ș țȭ ǾȖȏ ȟȠȎ ǵȓșȓ ȐȖȠȓ țȎȘȡȣ  DzȜ Ȗ  ȜȒȑȜȠ ȓ  Ȥ Ȑ ȝ Ƞ ȡ   ȥ Ȏ ȟ  ŀ ț Ȓ ȕ ȕȐȜ ǵȓșȓ ȡȣțȭ ȠȓȐ ȎȐȘȖ ǽȞȜȖ țțȎȘ DzȜȟȠ ȒȡȘȠȖ ȡȣțȭ Ȝ  ȞȎțȖ Ȝ Ȗ Ș ȣ Ȟ  Ȥ Ȏ Ȗ  ȝ ȡ ț ȕ Ȗȏ  ȖȞȎ Ȏ ȐȘȖ ȟȠțȎ DzȖȟȠȞ Ȏțȓ țȟȓȞȐ DzȜȟȠ Ȑ ȠȜȐțȜ Ȝ Ȝ Ȕ Ș ȡ  ȑ Ȏ ș Ȏ   Ƞț Ȝȏȟ ȐȘȖț ȡȣțȭ ȞȜȤȓț ǽȨșțȜ DzȜȟȠȎ ȖȐțȎȘ Ƞ ȓșȓțȝ   Ƞ Ȏ Ȗ Ȟ ȕ ȓ Ȗ șȖȭ  Ǿȓȑȓț ǽ Ȟ Ȗȏș Ȏ ȖȖȕȒȓ ȒȡȘȠȖ


¥˜£¥¦¦™¦¨«œš˜¥¥˜¢«­¥· §¨¦¢ª ¨˜¥  š Ÿ«˜£ Ÿ˜® ·  ¿È¸¹Æʺ¸Å½ŸÇÈƽÂÊÇÆ ȸ¿Ä½ÈÀʽŸº¸ÐÀ×ƹ½ÂÊ É'À¿Æ¹È¸¾½ÅÀ½¿¸ ÄƼ½ÃÀȸŽŸȽ¸ÃÅÆÊÆ ƹÆÈ˼º¸Å½

ȞȦȔ ȔȣȤȢș ǚǧǥǣȣȢ  ȡ  Ȣ Ȧ ș ǙǦ ȦȖȔȡ ȢȖǡ ǝțȤȔȕȢ ȔȭȔȔȖȔȡȥȢȖȟȖȥǙ  ȥșțȔȣȟȤȔȡȔȪșȡȔȢȦ ȔȘȔȣȤȜ ȨȜȞȥȜ ȠșȦȮȤȣȟȢȭ ȔȣȤȢșȞȦȥșȣȤȜȥȨȣ șȤȦȔ

ȡ Ȣ ȡȔȞȖ ȕȢȦȖȔȡș ȤȜșȦȔȦȔ țȔȜțȤȔ ȣȞȔȣȢȣ ǦȧȠȔȦȔ ȖȓȖȔȡșȡȔȣȢȞȧ Ȧ ȢȥȮȭ șȥ

77

 Ÿ›¦ªš·¥ ¥˜¦¬¨ª˜ ȟșȖȔ ȕȤȢȝ ȕșțǙǙǦ    9  + ð  0 ð /  

P P  Ȗ ȟ       Ȗ ð   ð   ȟ        7   ȖȔȡȜș  .2 ȔȜȠ șȡȢ   720(   ǔ ȡ ȩ     ȩ     ȧȪȜ ȞȦ ȟȖ [ Ȥș    ț ș ȟș ȡ ȫ [    Ȕ 6  ȓȣȤ Ȣș Ȟ 3  Ȗ Ȝ   Ȣ Ȣ ȡ Ȕ ȗ Ȧ Ȧ ȡ ș Ȣ ȝ ȗ Ȣ ȫ  ș  Ș Ȟ ȥ & Ȣ Ȣ Ȕ ; ƒ Ȕ ȥ Ǥ   ) ,1 2 ȟȡȜȕ ȢȦȖȢȤȥȞȔȣ ƒ&ȘȢ  ȣ Ȣ ȣ Ȣ  ǙǙǦ ȟȖ ȧȠȜȖȔ Ȧ ȞðȖȠȟȖȥ ȬȡȔ    ȔȥȔȥ ȢȘȗȢȦȢȖȞȔȥ ȣșȤȔȦȧȤȡȔȢ ȦȜȠ     Ƞ ș Ȕ  Ȝ ȡ Ȧ ð ȡ ȣ Ȣ  Ƞ ș    ȟ Ȝ   șȥ Ȕȕ țȔ Ȧș ǚǥ ȢȗȢȘȜ Ƞ șȭ     ǥ ȔȘȜȟȡȔȠȔȥȔ ȥȤșȘȡȢ *1ȥȮȖȠ  1  ȟ Ǥǥǝǡ  ȤȧȘȖȔȡș7(ȡȔȣȢȖ1 ǙǙǦȜȢȩȡȦȔ ȚȜșȘȡ   ț ș ȕ   Ǫ ȔȣȔȪȜȦșȦ* ȥȘȖșȖȤȔȦȜ  ȟ Ƞ   2   Ȣ  ȩ  . ȟ ȕ  Ȕ ( ș  ȟ  Ȟ Ȣ Ȧ   ȥ    Ȧ  ȤȔ   ȦȢ 20 ȤȜ ȡȜ  ȜȦșȦ ǤȮȟȡȢ Ȣȝȡ7ȢȥȦȘȢ6ȥȦȔ6Ȗ6Ȟ7ȔȘȢȖȤȠ ȔȦȔȜțȣȮȟ ȥȢȖȢȣ  ȟȖ ȞȔȣȔȪ  

ȡ Ȧ   Ȝ   Ȕ ȥ Ȧ   Ȣ Ȗ   Ȕ Ȩ [ ȥ Ȕ  Ƞș Ȳ2ȫ;Ȗ ȤȮȚȞȔȢȦ ȞȜ Ȕ ȜȠȢȡȦȔȚ ,1  Ȕ ȡ ș  [ Ȣƒ&șȡ ȦȜșȠȖȞ)ȟ  Ȗ ȦȢȖȞȔ Ș ȥȦ ȥșȝȡ  Ǥ ȢȘȗȢ ȞȔ ȥȢȖȢȦȢȣȟȔȭ ȟ ȮȖșȠȡșȜ  ȡȔȣȢȘȘ  ȦȤȜȖȡȢȥ ȘȢȥðȦȔȖ ð ȟșȡȕȔ ȧȤȡȔȢȦƒ& 1ȥȥǫ Ȕ   Ȗ Ȝ ȡ Ƞ ȡ  Ȧ Ȣ ȧ Ȧ Ȕ *  Ș Ȕ Ȣ Ȝ    Ȗ   ș Ȥ ș   Ȫ Ȕ ȥ ș ș ȟ Ȝ   Ȕ  ȥ  ȦșȠ ȣ  Ȧȟ șȡ ȠȔȥ ȗȔȤȔȡ ȡȔȣȟȔȭȔȡ ȖȞ(ȔȜ ȥ ȟ ș Ș 1  ȜȢȥȖș ȔȕȢȦȡȔ ȥȤșȘȡȢ  ȡȜȘȡȜȩȩ Ȕ 7 Ȕ Ȧ Ȧ  ǥ ȔȘȜȟȡȔȠȔȥȔ ȥȘȖșȖȤȔȦȜ  Ƞ ȥ Ȣ ș  Ȣ ȕ ȩ Ș Ȕ 2  Ǧ Ȥ . Ȕ  ȟ (    Ȣ   ȢȥȦ7ț20  Ǫ ȣȔȪȜȦșȦȟ Ȗ ȟ ȞȔ ȗȢȦȢȖȡ ȔȘȢȥȦȔȖȞȔȘ 6667     

   ț  ș   ȟ [ Ȟ ;  Ȝ Ȣ    ȣ 2 Ȥ   1 [ Ȕ       ȦȢȖȞ Ƞ ), ƒ&Ǧ  Ǥ ȢȘȗȢ ȕȔȥșȝȡ ƒ&ȘȢ ȖȠ șȥȦȜ    ð  ȜȖȔȟșȡ ȤȔȦȧȤȡȔȢȦ ș*1ȥȮ  Ƞ ð  ȧ      ȠȔȥȔȥ ȤșȘȡȢȦșȠȣș ȢȥȖșȦȟșȡȜ 1 Ȝ ȔȕȢȦȡȔ ȥ 7(  ǥ ȔȘȜȟȡȔȠȔȥȔ ȥȘȖșȖȤȔȦȜ  2 . ȟ 720(  Ǫ ȣȔȪȜȦșȦȟ ȞȔ 

   ȕȔ  [

¿¹ÆÈŸÆÇÊÀĸß ÂÆÅÌÀ»ËȸÎÀ×ÆÊËȽ¼ÀÂÆ×ÊÆ  ȠȢȘșȟ ¼¸¿¸¼ÆºÆÃÀŸÇÒÃÅÆš¸ÐÀʽ ȢȘȜȦșȟ Ȗ ț Ȝ Ȣ Ȥ  ȣ   À¿Àɺ¸ÅÀ×ÇÈÆÀ¿ºÆ¼Éʺ½ÅÀʽ   ÀÍÀ»À½ÅÅÀÉʸż¸ÈÊÀ  1 (


œÉÈÀ» À¿ÈÉÅË»ÍÈ»ÎÊÉÍËÀ¼» tÊÉÆÃÊËÉÊÃÆÀÈ t¼ËÉÊ

78

¦ÈÊÆÇ Ï½ÍÃÀ

ÕÂÇÉÁÈÉÌÍ»ÊÉÌÍ»½ÚÈÀÈ»ÏÃËÇÀÈÃÂÈ»Ñà ÊÉÊËÉÀÅÍÈ»ÅÆÃÀÈÍ» Ô»ÇÊ»ÃÆüËÉ¿ÀËÃÚ  ±ÀȻͻÌÀÉÊËÀ¿ÀÆÚ½»½ÃÌÃÇÉÌÍÉÍ ¾ÉÆÀÇÃȻͻüËÉÚѽÀÍɽÀ »Ô»Çʻͻ ÃÆà ¼É¿É½À »¼ËÉ¿ÀËÃÚÍ» 

»ËÍ”    

ÊËÉ¿ÎÅÍ ¿»ÇÌÅÃÒÀÐÆà ¿»ÇÌÅÃÒÀÐÆà ÇÕÁÅÃÒÀÐÆà ÇÕÁÅÃÒÀÐÆÃ

Ë»ÂÇÀË    

ѽÚÍ ¼ÚÆ ÍÕÇÈÉÌÃÈ ¼ÚÆ ÍÕÇÈÉÌÃÈ

©ª©ªš¥˜ ¢¦ž˜


0ÕÁÅ»Ëû¿ÕÆÕ¾ËÕÅ»½ tÊ»ÇÎÅÊÉÆÃÀÌÍÀËt¼ËÉÊt0; ªËÀÌÍÃÆÅ»¼ÀÂÈ»¾ËÕ¿ÈÃÅ tÒÀËÈ»tÊ»ÇÎÅ ª»ÈÍ»ÆÉÈ» ÌÀ˽ÃÍ×ÉË tÒÀËÀÈ t ÊÉÆÃÀÌÍÀË t

»ËÍ”       

Ë»ÂÇÀË       

5,2%$ tXS-XXL

2%$ Ê»ÇÎÅ

ª»ÈÍ»ÆÉÈ¿ÀÈÃÇ Ê»ÇÎÅt


ªÉÅËýÅûǻ̻ tÊ»ÇÎÅ t¾ËÇ2 »ËÍ”          

ÊËÉ¿ÎÅÍ Ë»ÂÇÀË ¼ËÉÊ Ì»ÆÏÀÍÅà ÐÌÇ  Ì»ÆÏÀÍÅà ÐÌÇ  Ì»ÆÏÀÍÅà ÐÌÇ  Ì»ÆÏÀÍÅà ÐÌÇ  Å»ËÀ ÐÌÇ 2 Å»ËÀ ÐÌÇ 2 Å»ËÀ ÐÌÇ 2 ÊÉÅËýŻ ÐÌÇ  ÊÉÅËýÅà ÐÌÇ 2 ÍÃÓÆ»ÄÏÀË ÐÌÇ 

ѽÚÍ ¼ÀÆà ÍÀË» ¼ÉË¿É ÊË»ÌÅɽ» ÍÀË» ÊË»ÌÅɽ» ¼ÉË¿É ¼ÚÆ» ¼ÀÆà ÉË»ÈÁÂÀÆÀÈ

ªÉÅËýŻ»ǻ̻ŸÀ½ÈÚ tÊ»ÇÎÅt¾ËÇ2 tÊÕÌÍËÉÍÕÅ»Èà »ËÍ”  

Ë»ÂÇÀË ÐÌÇ ÐÌÇ

82

ÇÊÆÀÅÍÊÉÅËýŻÐÌÇ Å»ËÀÐÌÇ »Å»Ë¿tÊÉÆÃÀÌÍÀË »ËÍ”   

ªÉÅËýÅûǻ̻ tÊ»ÇÎÅ »ËÍ”      

ÊËÉ¿ÎÅÍ ÊÉÅËýÅà ÊÉÅËýŻ ÊÉÅËýŻ ÊÉÅËýŻ ÊÉ¿ÆÉÁÅà ŻËÀ ÊÉ¿ÆÉÁÅà À¿ÈÉѽÀÍÈÃ

Ë»ÂÇÀË ¼ËÉÊ ÐÌÇ 2 ÐÌÇ  ¯ÌÇ  ÐÌÇ  ÐÌÇ

2

ÐÌÇ

2

ѽÚÍ ÀÅËÙÌÃÈ ÀÅËÙÒÀ˽ÀÈ ÀÅËÙÉË»ÈÁÀ½


»ËÍ”

ÊËÉ¿ÎÅÍ

ѽÚÍ

179148

°»ËÍÃÀÈ»ÊÉÅËýŻÈ»ËÎÆÉ ÓÃËÃÈ»ÌÇÈ»Ç °»ËÍÃÀÈ»ÊÉÅËýŻÈ»ËÎÆÉ ÓÃËÃÈ»ÌÇÈ»Ç °»ËÍÃÀÈÃÊÉ¿ÆÉÁÅûÌÀ˽ÃË»ÈÀ ¼ËÉÊÐÌÇ °»ËÍÃÀÈÃÊÉ¿ÆÉÁÅûÌÀ˽ÃË»ÈÀ ¼ËÉÊÐÌÇ

¼ÚÆ»

179149 179145 179147

ѽÀÍÈà ¼ÀÆà ѽÀÍÈÃ

ªËÃÇÀËÈÃË»ÂÇÀËû˻ÂÅËÉÚ½»ÈÀÈ»ËÎÆÉ

œÚÆ»

±½ÀÍÈÃ

ÐÌÇ ¼Ë

ÐÌÇ ¼Ë

ÐÌÇ ¼Ë

ÐÌÇ ¼Ë

ÐÌÇ ¼Ë

ÐÌÇ ¼Ë

ªÉÅËýŻ»ǻ̻ÃÉÆÃÈ» tÊ»ÇÎÅtÌ»ÍÀÈŽ»¿Ë»Íà t¾ËÇ »ËÍ” 176643  

ÊËÉ¿ÎÅÍ Ì»ÆÏÀÍÅà ÊÉÅËýŻ ÊÉÅËýŻ

Ë»ÂÇÀË ¼ËÉÊ ÐÌÇ 4 ÐÌÇ 1 ÐÌÇ 1

83

ªÉÅËýŻ»ǻ̻ÃÆûȻ tÊ»ÇÎÅ t¾ËÇ tÁ»Å»Ë¿ »ËÍ” 179463 179464 179460 

ÊËÉ¿ÎÅÍ ÊÉÅËýÅà ÊÉÅËýŻ Ì»ÆÏÀÍÅà ÍÃÓÆ»ÄÏÀË

Ë»ÂÇÀË ¼ËÉÊ ÐÌÇ 1 ÐÌÇ 1 ÐÌÇ 4 ÐÌÇ 1

ªÉÅËýŻ»ǻ̻ tÍÀÏÆÉÈtÊ»ÇÎÅ ÊÉÆÃÀÌÍÀËt¾ËÇ »ËÍ” 164890 164891  164893

ÊËÉ¿ÎÅÍ Å»ËÀ ÊÉÅËýŻ ÊÉÅËýŻ ÊÉÅËýŻ

Ë»ÂÇÀË ÐÌÇ ÐÌÇ ÐÌÇ ÐÌÇ


§©º­ª«©¯ ¬£©¨›¦ ¨ª›«­¨·©«

&YDMVTJWF·"MM*ODMVTJWF 1SFNJVN³ ·qÏÀjÎÌÏËÅÊÑcÐÀÍÄ uÎÒÅËbÀÐÍÀ³ ÍÀÌÀËÅÍÈÅ ÇÀÐÀÍÍÈÒÅÇÀÏÈÑÂÀÍÈ¿ ÄÎÌÀÉ

84

lÎÐÅ ÏËÀÆÈÏÐÅÊÐÀÑÅÍÏÀÐÊÑÊÚÒ×ÅÒÀÇÀÈÃÐÈÈÓÑÀÌÎÒÅÍÈÅ oÅÒÕÎÒÅËÀÑÁÀÑÅÉÍÈ°ÏÅÒÓÍÈÊÀËÍÈÈÇÁÎÐÀ aÅÇÏËÀÒÍÈØÅÇËÎÍÃÈÈ×ÀÄÚÐÈÂÚÐÕÓÊÐÀÑÈÂÀÏËÀÆÍÀÈÂÈÖÀÈÊÐÀÉÁÀÑÅÉÍÀ qÏÀÖÅÍÒÚÐÈÌÎÄÅÐÅÍÔÈÒÍÅÑ pÀÇÍÎÎÁÐÀÇÍÈÐÅÑÒÎÐÀÍÒÈÈÎÆÈÂÅÍÈÁÀÐÎÂÅ mÎÂÈÄÅÒÑÊÈÑÚÎÐÚÆÅÍÈ¿ÈÂÅÑÅËÀÀÍÈÌÀÖÈ¿ rÎÇÈËÅÒÅÍÑÅÇÎÍ·qÏÀjÎÌÏËÅÊÑcÐÀÍÄuÎÒÅËbÀÐÍÀ³°ÏÀËÈÒÐÀÎÒÍÎÂÈ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈ¿ÈÓÑËÓÃÈÍÀÎÙÅÏÎÏËÈÒÊÈÅÊÑÊËÓÇÈÂÍÈ·nËhÍÊËÓÇȳÖÅÍÈ

bÄÎÏÚËÍÅÍÈÅÊÚÌÑÒÀÍÄÀÐÒÍÈ¿·"MM*ODMVTJWF³ ·qÏÀjÎÌÏËÅÊÑ cÐÀÍÄuÎÒÅËbÀÐÍÀ³ÂÊËÞ×ÂÀÇÀË¿ÒÎÑÏÅÖÈÀËÍÈÓÑËÓÃÈ ÂÏÐÎÃÐÀÌÀÒÀÑÈ·"MM*ODMVTJWF1SFNJVN³ÇÀÃÎÑÒÈÒÅÍÀÏÅÒÒÅ ÕÎÒÅËÀaegdnozkmhrekmndnok`y`me qÀËÀÒÅÍÁÀÐÈ¿ÑÒÈ¿ÍÀÃÐÈËÂÍÎÂÈ¿ÐÅÑÒÎÐÀÍÒ·4PVUI #FBDI³ÍÀÏËÀÆ·~ó ÂÊËÞ×ÅÍÈÂÖÅÍÀÒÀÍÀ·"MM*ODMVTJWF 1SFNJVN³ aÎÃÀÒÎÐÀÇÍÎÎÁÐÀÇÈÅÎÒÁÅÇÏËÀÒÍÈÍÀÏÈÒÊÈÈÑÀÍÄÂÈ×È ÒÐÈÒÅÍÎÂÈÄÍÅÂÍÈÁÀÐÀÍÀÏËÀÆ·~ó jÓËÈÍÀÐÍÈÈÇÊÓØÅÍÈ¿ÂÌÍÎÃÎÁÐÎÉÍÈÒÅÐÅÑÒÎÐÀÍÒÈÍÀ ÊÎÌÏËÅÊÑÀ mÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÀÄÅÍÎÍÎÙÍÀÊÎÍÑÓÌÀÖÈ¿ÍÀÁÚËÃÀÐÑÊÈÀËÊÎÕÎËÍÈ ÈÁÅÇÀËÊÎÕÎËÍÈÍÀÏÈÒÊÈÂÚÂÂÑÈ×ÊÈÕÎÒÅËÈÍÀÊÎÌÏËÅÊÑÀ aÅÇÏËÀÒÍÎÏÎËÇÂÀÍÅÍÀÌÎÄÅÐÍÈ¿ÔÈÒÍÅÑÍÀÊÎÌÏËÅÊÑÀ ·(SBOE5PUBM'JUOFTT³ gÀÃÎÑÒÈÒÅÍÀÏÅÒÇÂÅÇÄÍÈ¿·cÐÀÍijÂÖÅÍÈÒÅÍÀÏÀÊÅÒÈÒÅ ÑÀÂÊËÞ×ÅÍÈÎÁ¿ÄÈÂÅ×ÅпÂÐÅÑÒÎÐÀÍÒ·#FMMF&QPRVF³  ÈÒÀËÈÀÍÑÊÈ¿ÐÅÑÒÎÐÀÍÒ·%PMDF7JUB³ ÃÐÈËÀÍÀÎÒÊÐÈÒη(SBOE )PU##2³ÈÊÐÀÉÁÀÑÅÉÍÀ·7JWB#BS%JOOFS³kÅÃÅÍÄÀÐÍÈ¿ÒÁÀÐ ·1BSUZ#FBDI³ÏÐÅÄËÀÃÀÁÅÇÏËÀÒÍÈÍÀÏÈÒÊÈÏÎÂÑ¿ÊÎÂÐÅÌÅ gÀÎÁ¿ÄÊËÈÅÍÒÈÒÅÍÀÕÎÒÅË·kÅÁÅijÌÎÃÀÒÄÀÐÀÇ×ÈÒÀÒÊÀÊÒÎ ÍÀÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÈ¿ÐÅÑÒÎÐÀÍÒÍÀÕÎÒÅËÀ ÒÀÊÀÈÍÀ"MBDBSUF ÐÅÑÒÎÐÀÍÒÈÒÅÂÊÎÌÏËÅÊÑÀ·%PMDF7JUB³ ·(SBOE)PU##2³ È·7JWB#BS%JOOFS³ nÑÂÅÍÎÑÍÎÂÍÈÒÅÐÅÑÒÎÐÀÍÒÈÂÕÎÒÅËÈÒÅ ÃÎÑÒÈÒÅÍÀ·dÎËÔÈͳÈ ·dÎËÔÈÍlÀÐÈÍÀ³ÈÌÀÒÎÙÅÅÄÍÀÇÀÏÀÇÅÍÀÒÅÐÈÒÎÐÈ¿ÇÀÂÅ×Åп° aÀÐÁÅÊÞÒÅÐÀÑÀ·'JSF³ÍÀÎÒÊÐÈÒÎ aÀÐÁÅÊÞÒÅÐÀÑÀ·-JHIU³ÅÍÎÂÎÒÎÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅÇÀÂÅ×ÅпÍÀÕÎÒÅË ·pÓÁÈͳmÀÏËÀÆÀÏÐÅÄ·pÓÁÈͳÑFÍÀÌÈÐÀÈÍÎÂÎÎÒÊÐÈÒÎÒÎ ÇÀÂÅÄÅÍÈÅ·cÐÀÍÄaÓÐÃÅг

·"MM*ODMVTJWF1SFNJVN³ ÇÀÂÑÈ×ÊÈÕÎÒÅËÈÂÊÎÌÏËÅÊÑÀ·cÐÀÍÄ uÎÒÅËbÀÐÍÀ³ ·dÎËÔÈÍlÀÐÈÍÀ³  ·dÎËÔÈͳ ·pÓÁÈͳÈ·kÅÁÅij oÎÁÎÃÀÒÎ ÏÎÐÀÇÍÎÎÁÐÀÇÍÎ  ÏÎÅÊÑÊËÓÇÈÂÍÎÎÒÂÑ¿ÊÎÃÀÈÎÒÂÑ¿ÊÚÄÅ XXXCUDPMMFDUJPODPN XXX(SBOE)PUFM7BSOBDPN


H-Line ¢»»ÓÃÚÍ +R5H&D¼ÃÂÈÀÌ uÊËÉ¿ÎÅÍà »¿»ÊÍÃË»ÈÃÅÕÇ ½ÃÌÉÅÉÍÉÈýÉ È»ɼÌÆÎÁ½»ÈÀ tœÉ¾»ÍüÉËÉÍ ÐË»ÈÃÍÀÆÈà ÃÈÀÐË»ÈÃÍÀÆÈà ÊËÉ¿ÎÅÍà »ÐÉÍÀÆÃÀËà ËÀÌÍÉË»ÈÍ×ÉËà ÃÅÀÍÕËÃȾ tºÌÈÉÃÂË»ÂÀÈ» ÃÈ¿ÀÈÍÃÒÈÉÌÍ È»ÊËÉ¿ÎÅÍ» t¥ÉÈÅÎËÀÈÍÈ»ÑÀÈ» tÃÌÉÅÉÅ»ÒÀÌͽÉ ÊËýÌÃÒÅÃÅ»ÍÀ¾ÉËÃà ÉÍ»ÌÉËÍÃÇÀÈÍ» t©ÍÆÃÒ»½»Ô¿Ã»ÄÈ

85


¥ÎÐÈÀÈÌÅ»ÅÕËÊ»¼ËÉÊ tÊ»ÇÎÅt[

¥ÕËÊÃ%$5 Ê»ÇÎÅ Á»Å»Ë¿ t¾ËÇ2

Å

86

»ËÍ”

ÊËÉ¿ÎÅÍ

¾Ë»Ç»Á



¥ÅÍл½ÆÃÀÈà ÅÕËÊÃ

¾ËÇ2

     

 

°»½ÆÃÀÈÃÅÕËÊà °»½ÆÃÀÈÃÅÕËÊà °»½ÆÃÀÈÃÅÕËÊà °»½ÆÃÀÈÃÅÕËÊà °»½ÆÃÀÈÃÅÕËÊà °»½ÆÃÀÈÃÅÕËÊà °»Æ»Í»¼»ÈÚ Ó»ÆÚÅ» °»½ÆÃÀÈÃÅÕËÊà °»½ÆÃÀÈÃÅÕËÊÃ



¥ÃÆÃÇÒÀ»¼»ÈÚ



¼ËÉÊ

¾ËÇ2 ¾ËÇ2 ¾ËÇ2 ¾ËÇ2 ¾ËÇ2 ¾ËÇ2

Ë»ÂÇÀË Ð Ð ÐÌÇ ÐÌÇ ÐÌÇ ÐÌÇ ÐÌÇ ÐÌÇ ÐÌÇ

¾ËÇ2

0;;/



¾ËÇ ¾ËÇ2

ÐÌÇ ÐÌÇ

 2

¾ËÇ2

[ÌÇ

2

2

ÅÅÍ 6  2 6  2

Ë»ÂÇÀË Ñ½ÚÍ»ËÍ”

ÌÇ ¼ËÉÊ

ÌÇ

ÌÇ

œÚÆÉ







ÅËÙ







ªË»ÌÅɽ»







¡ÕÆÍÉ







¢ÀÆÀÈÉ







±ÃÅƻǻ







¬ÃÈ×É







«ÉÚÆ







­ÀË»







¥»ÏÚ½É








ร‰

ยปร‹รย”      

รŠร‹ร‰ยฟรŽร…ร ยฌรŠยปร†ร€รˆ ร…ร‰ร‡รŠร†ร€ร…ร ร’ยปรŒรรƒ รŠร†รƒร… ร’ยปร‹ร“ยปรรƒ ร…ยปร†ร•รร…รƒ ร’ยปร‹ร“ยปรรƒ รŠร†รƒร…

ร‹ยปร‚ร‡ร€ร‹ ร…ยปร†ร•รร…ยปรรŒร‡ ร’ยปร‹ร“ยปรรรŒร‡ รŠร†รƒร…รรŒร‡ รรŒร‡ รรŒร‡ รรŒร‡ รรŒร‡ รรŒร‡

ยผร‹ร‰รŠ 1  4 4  

ยฌรŠยปร†รˆร‰ยผร€ร†ร—ร‰ยผยปยพร‹ร€รˆร‰ tรŠยปร‡รŽร…tยพร‹ร‡, รยปรŒร€

ยปร‹รย” รŠร‹ร‰ยฟรŽร…ร ร‘ยฝรšร ร…ยปร†ร•รร…รƒ รรŒร‡ ยผร‹ร‰รŠ ร’ยปร‹ร“ยปรรƒ รรŒร‡ ยผร‹ร‰รŠ ร’ยปร‹ร“ยปรรƒ รรŒร‡ ยผร‹ร‰รŠ รŠร†รƒร… รรŒร‡ ยผร‹ร‰รŠ

88

ยฌรŠยปร†รˆร‰ยผร€ร†ร—ร‰ tรŠยปร‡รŽร…ร‹ยปรˆรร‰ร‹รŒร€ tยพร‹ร‡ tยผรšร†ร‰ร€ร…ร‹ร™

ยปร‹รย”    

รŠร‹ร‰ยฟรŽร…ร ร‹ยปร‚ร‡ร€ร‹ ยฌรŠยปร†ร€รˆ ร…ยปร†ร•รร…ยปรรŒร‡ ร…ร‰ร‡รŠร†ร€ร…ร ร’ยปร‹ร“ยปรรรŒร‡ ร’ยปรŒรรƒ รŠร†รƒร…รรŒร‡ ร…ยปร†ร•รร…รƒ รรŒร‡ ร’ยปร‹ร“ยปรรƒ รรŒร‡ รŠร†รƒร… รรŒร‡

ยผร‹ร‰รŠ 1 4  

45o

ร€ร…ร‹ร™

รŠร‹ยปรŒร…ร‰ยฝยป

รร•ร†ร

ร‚ร€ร†ร€รˆ

ยผร‰ร‹ยฟร‰











181385





181388

181389



181393

181394

181395







181380

181381




šÒ¿»Ã¸ºÅÀθr¢¦§«­s tÐÌÇtÆÃÑÀ½ÊÆ»ÍлÌÀÊ»ÇÎÅ tÊÕÆÈÀÁÀÅÉÊÎоË

¦Ã½ÂÆʽŸ¿¸ºÀºÂ¸½ÂÈÖ tÆÃÑÀ½ÊÆ»ÍÊ»ÇÎÅ tÊÕÆÈÀÁ ÀÅÉÊÎÐ

»ËÍ” 58284 76187

Ë»ÂÇÀË ÐÌÇ ÐÌÇ

¾Ë»Ç»Á ¾Ë ¾Ë

92

šÒ¿»Ã¸ºÅÀθ›²° §«­ tÐÌÇtÆÃÑÀ½ÊÆ»ÍÊ»ÇÎÅ ÊÀËÅ»ÆÆÎÅÌtÊÕÆÈÀÁ¾ÕÓÃÊÎÐ ÊÀËÎÓÃÈ»t¾Ë

¦Ã½ÂÆʽŸ¿¸ºÀºÂ¸ÃËÂÉ›²° §«­ tÆÃÑÀ½ÊÆ»Í ½ÃÌÉÅÉÅ»ÒÀÌͽÀÈÊ»ÇÎÅ tÊÕÆÈÀÁ¾ÕÓÃÊÎÐÊÀË»

»ËÍ” 171950 171954

Ë»ÂÇÀË ÐÌÇ ÐÌÇ


¦¼½×ÃÆ©¦¬ · tÐÌÇ t½ÕÆÈ» t¾Ë

À¿

93

ÍÀ Ë ÍÀË

»ËÍ”  

¦¼½×ÃÆ ¹ÈÆ×ÆǸÂƺ¸ tÊÉÆ»Ë t¿½ÎÌÍË»ÈÀÈ »ÈÍÃÊÃÆÃȾ tÊÉÆÃÀÌÍÀ˾ËÇ t¿ÀÌÀÈÃÉÍÈ»ÆÃÒÈÃÚ»ÌÉËÍÃÇÀÈÍ »ËÍ”  

Ë»ÂÇÀË [ÌÇ [ÌÇ

Ë»ÂÇÀË [ÌÇ [ÌÇ


±£º ž›«›¨ ÃÈà ¿ ¾É

96 ±£º ž›«›¨ ÃÈà ¿ É ¾ ¬ÎÊÀËÌÀÍ t¦»ÇÀÆÈ»ÊÉ¿Ç»ÍË»ÒȻ˻ÇŻ̾սŻ½Ã ¼ÎÅɽÃÆ»ÇÀÆýÃÌÉÒÃÈ»ÌÇ tŸ½ÎÆÃÑÀ½ÉËÍÉÊÀ¿ÃÒÀÈÇ»Í˻ŽÃÌÉÒÃÈ»ÌÇ 164997tË»ÂÇÀËÐÌÇ tË»ÂÇÀËÐÌÇ

§»Í˻Ŭ›¨« §© t¥Æ»ÌÃÒÀÌÅ»ÍÀÐÈÉÆɾÃÚÈ»ÃÍ»ÆûÈÌÅÃÍÀ ÊËÉýɿÃÍÀÆÃȻǻÍË»Ñà tªËÎÁÃÈÈÃÚÍÊ»ÅÀÍfœÉÈÀÆsÉÌþÎËÚ½»½ÃÌÉÅÉÅ»ÒÀÌͽÉ ¿ÕÆÕ¾ÁýÉÍÉÍÆÃÒÈÃÉËÍÉÊÀ¿ÃÒÈÃûȻÍÉÇÃÒÈÃ̽ÉÄÌͽ» tªÕÆÈ»½ÀÈÍÃÆ»ÑÃÚÃÑÃËÅÎÆ»ÑÃÚÈ»̽ÀÁ½Õ¿ÎнǻÍ˻Ż 44659tË»ÂÇÀËÐÌÇ tË»ÂÇÀËÐÌÇ 44661tË»ÂÇÀËÐÌÇ 168869tË»ÂÇÀËÐÌÇ 118244tË»ÂÇÀËÐÌÇ

±£º ž›«›¨ ÃÈà ¿ ¾É

0»Í˻ů›©«£­6 tª»ÅÀÍÉÍÃȿýÿλÆÈÉÊ»ÅÀÍÃË»ÈÃÊËÎÁÃÈÅà ÌÈÀ»½ÃÌÃÇÉ¿½ÃÁÀÈÃÀÀ¿È»ÉÍ¿Ëξ» t£ÂÅÆÙÒÃÍÀÆÈ»»È»ÍÉÇÃÒÈÉÌÍÈ»¾ËռȻŻ tÕÆÈ»ÂÃÇÈ»ÌÍ˻Ȼtª»ÇÎÅÆÚÍÈ»ÌÍ˻Ȼ tŸÕÆÕ¾ÁýÉÍÃÊÀËÏÀÅÍÈÃÀÅÌÊÆɻͻÑÃÉÈÈÃÅ»ÒÀÌͽ»¼À»¾Î¼» È»ÉËÍÉÊÀ¿ÃÒÈÉÌͽÊËÉ¿ÕÆÁÀÈÃÀÈ»¾É¿ÃÈà t¬ÕÌÍ»½ÃÌÉÅÉÅ»ÒÀÌͽÀÈÍÀÅÌÍÃÆŸ½ÎÊÆ»ÌÍɽ»½»Í»Ê»ÇÎÅ ÊÉÆÃÀÌÍÀ˪ÉÆÃÎËÀÍ»Èɽ»ÊÚÈ»¨ÀÍÕÅ»ÈÍÀÅÌÍÃƬÊÎȼÉÈ¿ ªËÎÁÃÈÀÈÊ»ÅÀͪÉÅÀÍŸÎÈ»ÊËÀÈÀȼÉË¿ tÃÌÉÒÃȻȻǻÍ˻ŻÌÇ 164979tË»ÂÇÀËÐÌÇ 164986tË»ÂÇÀËÐÌÇ 143013tË»ÂÇÀËÐÌÇ 143014tË»ÂÇÀËÐÌÇ

§»ÍË»ÅÊËÎÁÃÈÀÈÉËÍÉÊÀ¿ÃÒÀÈÀ¿ÈÉÆÃÑÀ½ t¬Í»¼ÃÆÈ»ÉÌÈɽ»ÉÍþÆÉÆÃÌÍÀÈÇ»ÍÀËûÆ t¬ÕËÑÀ½ÃÈ»ÉÍÅÆ»ÌÃÒÀÌÅÃfœÉÈÀÆsÊ»ÅÀÍ ɼÅË»ÄÒÀÈÌ¿ÎÈ»ÊËÀȧÀÅ»ÊËÉÓýŻÉÍ ÀÅÉÆɾÃÒÈÉÒÃÌÍÃÇ»ÍÀËûÆÃÌ »ÈÍü»ÅÍÀËûÆÈÃл˻ÅÍÀËÃÌÍÃÅà tÃÌÉÒÃȻȻǻÍ˻ŻaÌÇ 68110tË»ÂÇÀËÐÌÇ tË»ÂÇÀËÐÌÇ 86924tË»ÂÇÀËÐÌÇ

±£º ž›«›¨ ÃÈà ¿ ¾É


Ÿ½ÎÆÃÑÀ½Ç»Í˻Š°ÉÍÀƬͻȿ»ËÍ ©ÌÈɽ»ÉÍÅÆ»ÌÃÒÀÌÅà fœÉÈÀÆsÊ»ÅÀÍ ɼÅË»ÄÒÀÈÌ¿ÎÈ»ÊËÀÈ ÆÉÁÅÃÉÍÀÅÉÆɾÃÒÈÉ ÒÃÌÍÃÇ»ÍÀËûÆÃÌ »ÈÍü»ÅÍÀËûÆÈà л˻ÅÍÀËÃÌÍÃÅà ¢ÃÇÈ»ÌÍ˻Ȼ ½ÕÆÈ»ÊÉÆÃÀÌÍÀË ¦ÚÍÈ»ÌÍ˻Ȼ Ê»ÇÎÅÊÉÆÃÀÌÍÀË ÃÌÉÒÃȻȻǻÍ˻Ż ~ÌÇ

165003 tË»ÂÇÀË ÐÌÇ 165004 tË»ÂÇÀËÐÌÇ 165005 tË»ÂÇÀËÐÌÇ

±£º ž›«›¨ ÃÈà ¿ ¾É

°ÉÍÀÆÌÅÉÆÀ¾ÆÉ­ Ÿ¬Í»È¿»ËÍ t­½ÕË¿»Í»ÊÃÑÃ˻ȻÉÌÈɽ» ¼»Â»ÊËÀ¿ÌÍ»½ÆÚ½»Ô» ÌÍ»¼ÃÆÈ»ÅÉÈÌÍËÎÅÑÃÚÉÍ þÆÉÆÃÌÍȻǻÌýȻ¿Õ˽ÀÌÃÈ» ¿ÉÊÕÆÈÃÍÀÆÈÉÎÅËÀÊÀÈ»ÉÍ ÊÉ¿ÌÃƽ»ÔÃËÀ¼Ë» tŸ½ÎÆÃÑÀ½Ç»Í˻ŭ Ÿ°ÉÍÀÆ ÌÕÌÌÕËÑÀ½ÃÈ»ÉÍÅÆ»ÌÃÒÀÌÅà ÊËÎÁÃÈÀÈÊ»ÅÀÍœÉÈÀÆ ÅÉÄÍÉÊËÀ¿ÊÉÆ»¾»ÉÍÆÃÒÈà ÀÅÌÊÆɻͻÑÃÉÈÈÃÅ»ÒÀÌͽ»Ã ÇÈɾɿɼ˻ÉËÍÉÊÀ¿ÃÒÈÉÌÍà οɼÌͽÉ

164991 tË»ÂÇÀË ÐÌÇ 164992 tË»ÂÇÀËÐÌÇ 164993 tË»ÂÇÀËÐÌÇ

°ÉÍÀÆÌÅÉÆÀ¾ÆÉ­ Ÿ¦ÎÅÌ ­½ÕË¿»Í»ÊÃÑÃ˻ȻÉÌÈɽ» Ì¿½ÎÆÃÑÀ½Ç»ÍË»Åu¯»½ÉËÃÍ6 ¯»½ÃËÃÍ6Ì»½ÃÌÉÅÅÆ»ÌÇ»ÍË»Ñà ÊËÀ¿ÊÉÒÃÍ»Èûɼ»½ÀÁ¿»ÈÀÈ» ÐÉÍÀÆÌÅÃÅÉÇÊÆÀÅÌÃÊËÀ¿Æ»¾»ÔÃÈ» ̽ÉÃÍÀÅÆÃÀÈÍýÃÌÉÅÉÅ»ÒÀÌͽÀÈà ÎÌÆξÃÃÅÉÇÏÉË͝ÃÌÉÅÉÍÀÐÈÉÆɾÃÒÀÈ ÊËÉ¿ÎÅÍÃÂË»¼ÉÍÀÈÊÉÍÀÐÈÉÆɾÃÚÍ» r3RFNHWHGVSULQJVsÃȿýÿλÆÈÉ Ê»ÅÀÍÃË»ÈÃÊËÎÁÃÈÅà ÀÆ»ÌÍÃÒÈ»½ËÕÂÅ»ÃÌÕÉͽÀÍÈÉ ÉËÍÉÊÀ¿ÃÒÈÉÌÍȻǻÍ˻Ż  ÌÍÀÌͽÀÈÃÇ»ÍÀËûÆÃÌ »ÈÍü»ÅÍÀËûÆÈ»ɼ˻¼ÉÍÅ» ÈÀ»¿ÕËÁ»Ôýƻ¾» £Ç»ÂÃÇÈ»ÃÆÚÍÈ»ÌÍ˻Ȼu ÌÕÉͽÀÍÈɽÕÆÈ»ÃÊ»ÇÎÅ 164994 tË»ÂÇÀË ÐÌÇ 164995 tË»ÂÇÀËÐÌÇ 164996 tË»ÂÇÀËÐÌÇ

97

±£º ž›«›¨ ÃÈà ¾É¿

±£º ž›«›¨ ¾É¿ÃÈà  Å Ç»ÍË» »¾É¿ÃÈà ÉÌÈɽ


98

«ÉÆÇ»Í˻Štþ˻¿ÀÈÉÍ(OLRFHO® ½ÃÌÉÅÉÀÆ»ÌÍÃÒÀÈÃÿÕËÁÆý Ç»ÍÀËûÆÌÇÉÆÀÅÎÆÈ»ÌÍËÎÅÍÎË» ÊɽÉÆÚ½»Ô»È»Ç»Í˻Ż¿»¿ÃÓ» tÉËÍÉÊÀ¿ÃÒÀÈt»ÈÍûÆÀ˾ÃÒÀÈ t»ÈÍûŻËÀÈtÈÀ»½ÃÌÃÇÉ È»Íɽ»Ë½»ÈÀÈ»ÉÍ¿ÀÆÈÃÍÀÍÉÒÅà 112764tË»ÂÇÀËÐÌÇ tË»ÂÇÀËÐÌÇ 112765tË»ÂÇÀËÐÌÇ 151541tË»ÂÇÀËÐÌÇ tË»ÂÇÀËÐÌÇ tË»ÂÇÀËÐÌÇ

«ÉÆÇ»Í˻Štþ˻¿ÀÈÉÍ(OLRFHO® ½ÃÌÉÅÉÀÆ»ÌÍÃÒÀÈÃÿÕËÁÆý Ç»ÍÀËûÆÌÇÉÆÀÅÎÆÈ»ÌÍËÎÅÍÎË» ÊɽÉÆÚ½»Ô»È»Ç»Í˻Ż¿»¿ÃÓ» tÉËÍÉÊÀ¿ÃÒÀÈt»ÈÍûÆÀ˾ÃÒÀÈ t»ÈÍûŻËÀÈtÈÀ»½ÃÌÃÇÉ È»Íɽ»Ë½»ÈÀÈ»ÉÍ¿ÀÆÈÃÍÀÍÉÒÅÃ

140544tË»ÂÇÀËÐÌÇ 140545tË»ÂÇÀËÐÌÇ 171764tË»ÂÇÀËÐÌÇ

¨ÀÊËÉÇÉÅ»ÀÇ ÊËÉÍÀÅÍÉË

Ïëàò îò 100% ïàìóê Âúòðåøåí âúëíåí ñëîé Ñëîé Eliocel® 1 ñì Èçîëèðàù ïëàò Ïúëíåæ îò Eliocel® Ëÿòíà ñòðàíà ñ ïàìó÷íî ïîêðèòèå

171757tË»ÂÇÀËÐÌÇ tË»ÂÇÀËÐÌÇ 171758tË»ÂÇÀËÐÌÇ 171761tË»ÂÇÀËÐÌÇ 171762tË»ÂÇÀËÐÌÇ tË»ÂÇÀËÐÌÇ

0»ÍË»Å,*1,)8*2 t»ÈÍûŻËÀÈt»ÈÍü»ÅÍÀËûÆÀÈ tÃÂÅÆÙÒÃÍÀÆÈÉÆÀÅοɼÀÈ »ÀÅÌÊÆɻͻÑÃÚtr¿ÃÓ»Ôs tÉËÍÉÊÀ¿ÃÒÀÈtÈÀ¾ÉËÃÇ 172061tË»ÂÇÀËÐÌÇ tË»ÂÇÀËÐÌÇ 172063tË»ÂÇÀËÐÌÇ


91773¨»¿ÌÍËÉÄÅ»»¾»Ë¿ÀËɼ¿½ÎÅËÃÆtË»ÏÍtÐÐÌÇ 102145 ¨»¿ÌÍËÉÄÅ»»¾»Ë¿ÀËɼÍËÃÅËÃÆtÐÐÌÇ 91785ž»Ë¿ÀËɼ¿½ÎÅËÃÆtË»ÏÍ»ÃÆÉÌÍtÐÐÌÇ 97173ž»Ë¿ÀËɼÍËÃÅËÃÆtÉÍ¿ÀÆÀÈÃÀÌÆÉÌÍ»¿ÕƾÃÃÅÕÌà ¿ËÀÐÃtÒÀÅÇÀ¿ÁÀͻȻËÉÆÅɽýɿ»ÒÃtË»ÏÍD tÐÐÌÇ

tªŸ² ÇÀÆ»ÇÃÈɽÉ ÊÉÅËÃÍÃÀ tѽÚͼÎÅ

¬ÅËÃÈ tªŸ²ÇÀÆ»ÇÃÈɽÉÊÉÅËÃÍÃÀ tѽÚͼÎÅtÐÐÌÇ tÒÀÅÇÀ¿ÁÀÍ»t½Ë»ÍÃ

¬ÅËÃÈ tÐÐÌÇtªŸ²ÇÀÆ»ÇÃÈɽÉÊÉÅËÃÍÃÀt$%6Å»ÈÍ

99

ž»Ë¿ÀËɼ »ÌÕ¼ÆÀÅ»ÆÈÚ t[[ÌÇ t¿½ÀÃȿýÿλÆÈÉ »ÅÆÙÒ½»ÔÃÌÀÌÀÅÑÃà tªŸ²ÇÀÆ»ÇÃÈɽÉ ÊÉÅËÃÍÃÀ

¦À¾ÆÉ¿½ÉÄÈÉ t[[ÌÇ tªŸ²ÇÀÆ»ÇÃÈɽÉÊÉÅËÃÍÃÀ

§»ÍË»ÅÕÍÈÀÀ½ÅÆÙÒÀȽÑÀȻͻ

¦À¾ÆÉÀ¿ÃÈÃÒÈÉ t[[ÌÇ tªŸ²ÇÀÆ»ÇÃÈɽÉÊÉÅËÃÍÃÀ

§»ÍË»ÅÕÍÈÀÀ½ÅÆÙÒÀȽÑÀȻͻ


œ»Ëǻ̻3,1$&2/$'$ tÎÈÃÅ»ÆÀȿûÄÈtÇÀÍ»ÆÈ»ÉÌÈɽ» ÌÐËÉÇÃË»ÈÉÊÉÅËÃÍÃÀtÊÆÉͯ60, ÇÀÆ»ÇÃÈ¿À¼ÀÆÃÈ»ÇÇÌ¿ÀÅÉË»ÍýÀÈ »ÆÎÇÃÈÃÀ½Å»ÈÍt½ÃÌÉÒÃÈ»ÌÇ

œ»ËÌÍÉÆ3,1$&2/$'$ tÎÈÃÅ»ÆÀȿûÄÈÇÀÍ»ÆÈ»ÉÌÈɽ» ÌÐËÉÇÃË»ÈÉÊÉÅËÃÍÃÀtÌÀ¿»ÆÅ» Í»ÊÃÑÃ˻Ȼ½ÃÂÅÎÌͽÀÈ»ÌÅ»ÄÅÉÁ» ­»¼ÎËÀÍÅ»3,1$&2/$'$ tÎÈÃÅ»ÆÀȿûÄÈtÇÀÍ»ÆÈ»ÉÌÈɽ» ÌÐËÉÇÃË»ÈÉÊÉÅËÃÍÃÀtÌÀ¿»ÆÅ» Í»ÊÃÑÃ˻Ȼ½ÃÂÅÎÌͽÀÈ»ÌÅ»ÄÅÉÁ»

100

ž»ÌÍËÉÌÍÉÆ648$572 tÐËÉÇÃ˻ȻÅÉÈÌÍËÎÅÑÃÚ tÅ˻ŻÌŽ»¿Ë»ÍÀÈÊËÉÏÃÆ tÓÊÀËÊÆ»Íɽ»ÌÀ¿»ÆÅ»ÃɼÆÀ¾»ÆÅ»

½ÕÂÇÉÁÈÉÌÍ »Í»ÊÃÑÃË»ÈÀ

ž»ÌÍËÉǻ̻648$572 tÌÉÆÿȻÇÀÍ»ÆÈ»ÉÌÈɽ» tÅË»ÅÌŽ»¿Ë»ÍÀÈÊËÉÏÃÆÌÐËÉÇÃË»ÈÉ ÊÉÅËÃÍÃÀtÊÆÉÍÇÀÆ»ÇÃÈÇÇ ¿À¼ÀÆÃȻ̿ÀÅÉË»ÍýÀÈ»ÆÎÇÃÈÃÀ½Å»ÈÍ

ÌÃÒÅûËÍÃÅÎÆÃÈ»ÌÍË»ÈÃѻͻ Ì»ÊÉÊÉËÕÒÅ»


» ¿ÚÔÉ ÊÉ¿ÐÉÀ¿ÀÈÃÚ Â»½

 œ»ËÌÍÉÆ7,1$ÐËÉÇ tÐËÉÇtѽÚͼÀÁɽÅ»ÏÚ½

 ž»ÌÍËÉÌÍÉÆ7,1$ tÐËÉÇtѽÚͼÀÁɽÅ»ÏÚ½

§»Ì»̾ս»ÀÇ».217, tÐÌÇtÊÆÉÍÇÀÆ»ÇÃÈÇÇÅ»ÈÍ$%6ÇÇ tÇÀÍ»ÆÈÃÍËÕ¼ÃÌÐËÉÇÃË»ÈÉÊÉÅËÃÍÃÀ tѽÚÍÉËÀÐ

» ¿ÚÔÉÂ ÊÉ¿ÐÉÀ¿ÀÈÃÚ Â »½

 ž»ÌÍËÉÌÍÉÆ1(521 tÐËÉÇtѽÚͼÀÁɽÅ»ÏÚ½



101

§»Ì»75$&<'82 tKtÅ˻ŻÈ»ÊË»½ÀÈÃÉÍÇÀÍ»ÆÈÃÍËÕ¼ÃÌ ÐËÉÇÃË»ÈÉÊÉÅËÃÍÃÀtÊÆÉÍ:(5=$/,7ÇÇtѽÚÍÇË»ÇÉË

160206 ¼ÎÅ 160207 ¼ÚÆ 160208 ÂÀÆÀÈ ÒÀ˽ÀÈ »¼»ÈÉÌ

» ¿ÚÔÉÂ ÊÉ¿ÐÉÀ¿ÀÈÃÚ Â »½

ž»ÌÍËÉÌÍÉÆ'20,12 tÇÈɾÉÌÆÉÄÈ»¿Õ˽ÀÌÃÈ» tÐËÉÇÃ˻ȻÅÉÈÌÍËÎÅÑÃÚ

 ž»ÌÍËÉÌÍÉÆ&$/'2 tÐËÉÇtѽÚÍÅ»ÏÚ½

0»Ì»7,5$0,68 tKtÒÀÍÃËÃÅ˻ŻÈ»ÊË»½ÀÈÃÉÍ ÇÀÍ»ÆÈÃÍËÕ¼ÃÌÐËÉÇÃË»ÈÉÊÉÅËÃÍÃÀ tÊÆÉÍ:(5=$/,7ÇÇ




121927 œ»ËÌÍÉÆ$%6 tÀ˾ÉÈÉÇÃÒÈ»ÌÀ¿»ÆÅ» t¾»Âɽ»ÇÉËÍÃÌ×ÉË t¼ÎÍÉÈ»ËÀ¾ÎÆÃË»ÈÀ ½ÃÌÉÒÃȻͻÈ»ÌÀ¿»ÆŻͻ

127486 œ»ËÌÍÉÆ'(6021' t¯ÌÇKÌÇ tÇÀÍ»ÆÈ»ÅÉÈÌÍËÎÅÑÃÚ t¼ËÉÊ

102

93035 œ»ËÌÍÉƯ›¨£ tÇÀÍ»ÆÀÈtÀÅÉÅÉÁ» t̽ÀÍÆɼÀÁɽ

œ»Ëǻ̻£«£¬ t¯ÌÇtªŸ²Ì Æ»ÇÃÈÃË»ÈÉÊÉÅËÃÍÃÀ¿Õ¼ tÇÀÍ»ÆÈÃÅ˻Ż

œ»ËÌÍÉƯ›¨£ tÇÀÍ»ÆÀÈtÀÅÉÅÉÁ» 91813 tÅ»ÏÚ½ 181 218 tÍÕÇÈÉÌý


92987 ž»ÌÍËÉÌÍÉƯ›¨£ tÇÀÍ»ÆÀÈtÀÅÉÅÉÁ» t̽ÀÍÆɼÀÁɽ

91810 ž»ÌÍËÉÌÍÉƯ›¨£ tÇÀÍ»ÆÀÈtÀÅÉÅÉÁ» tÅ»ÏÚ½

§»Ì»̾ս»ÀÇ»¦©­©¬ tÐÌÇtªŸ²ÌÆ»ÇÃÈÃË»ÈÉ ÊÉÅËÃÍÃÀ¼ÎÅtÇÀÍ»ÆÈ»ÅÉÈÌÍËÎÅÑÃÚ

§»Ì»¦£¦£º tÐÌÇtªŸ²ÌÆ»ÇÃÈÃË»ÈÉ ÊÉÅËÃÍÃÀ¼ÎÅtÇÀÍ»ÆÈ»ÅÉÈÌÍËÎÅÑÃÚ

103

181217 ž»ÌÍËÉÌÍÉƯ›¨£ tÇÀÍ»ÆÀÈtÀÅÉÅÉÁ» tÍÕÇÈÉÌý

§»Ì»¥›§ ¦£º tÐÌÇtÊÆÉÍÇÇtªŸ²ÌÆ»ÇÃÈÃË»ÈÉ ÊÉÅËÃÍÃÀ¼ÎÅtÇÀÍ»ÆÈ»ÅÉÈÌÍËÎÅÑÃÚ


°ÉÆÈ»ǻ̻ tÐÐÌÇtÇÇÊÆÉͧŸ¯ª±ÊÉÅËÃÍÃÀ tѽÀÍɽÀÉËÀмÎÅÍÕÇÀÈÅÀÌÍÀÈ

œ»ÈÅÀÍÈ»ǻ̻̾ս»ÀÇ» tÇÀÍ»ÆÈ»ÅÉÈÌÍËÎÅÑÃÚ t0')ÊÆÉÍt'ÌÇ+ÌÇ

¬¾Õ½»ÀÇÌÍÉÆ

104

œ»ÈÅÀÍÈ»ǻ̻ ̾ս»ÀÇ» tÇÀÍ»ÆÈ»ÅÉÈÌÍËÎÅÑÃÚ t0')tÐÐÌÇ

œ»ÈÅÀÍÈ»ǻ̻ ̾ս»ÀÇ» tÇÀÍ»ÆÈ»ÅÉÈÌÍËÎÅÑÃÚ t39&ÊÆÉÍtÐÐÌÇ


ŸÃ½»È­£­›¨ tÐÐÌÇtË»ÂÍÀ¾»ÍÀÆÀÈÌÇÀлÈÃÂÕÇt¿½»¿ÀÌÀÈ»

«»ÂÍÀ¾»ÍÀÆÀÈÏÉÍ×ÉÄÆ tÐÐKÌÇt˻¾ÕÈ»Í[ÌÇ

«»ÂÍÀ¾»ÍÀÆÀÈÏÉÍ×ÉÄÆ tÐÌÇt˻¾ÕÈ»ÍÐÌÇt¿»Ç»ÌÅ» Á»Å»Ë¿ÊÉÆÃÀÌÍÀËÊÉÆÃÊËÉÊÃÆÀÈtÅÉËÊÎÌ ÀÌÍÀÌͽÀÈ¿Õ˽ÀÈÇ»ÍÀËûÆÇ»Ìýꟲ tÅÉÈÌÍËÎÅÑÃÃÊËÎÁÃÈÃÇÃÈüÉÈÀÆÿÎÈ»ÊËÀÈ

105

ŸÀÍÌÅÉÆÀ¾ÆÉÅÉӻ˻ t[ÌÇt̾ս»ÀÇÉ

¬¾Õ½»ÀÇÉÆÀ¾ÆÉ tÇ»ÍË»ÅÌÇtÊÉ¿Ç»ÍË»ÒÈ» Ë»ÇÅ»ÌÆÀͽÃ


¥ÆÃÇ»ÍÃÅÌÊÆÃÍÌÃÌÍÀÇ»§65+51 %78 tÇÉÔÈÉÌÍÊËÃÉÐÆ»Á¿»ÈÀ%78t¿ÃÌÊÆÀÄ ÌÃÈÏÉËÇ»ÑÃÚ»»¿»¿ÀȻͻÍÀÇÊÀË»ÍÎË» tÏÎÈÅÑÃÚÉÍÉÊÆÀÈÃÀt¿ÃÌÍ»ÈÑÃÉÈÈÉÎÊË»½ÆÀÈÃÀ

106

¥ÆÃÇ»ÍÃÒÈ»ÃȽÀËÍÉËÈ»ÌÃÌÍÀÇ»$498*$%78 tÏÎÈÅÑÃÚp*22'6/((302'(q»ÊɿɼÕËÌÕÈt60$57,19(57(5 ÍÀÐÈÉÆɾÃÚtÀÈÀ˾ÃÀÈÅƻ̛ ÉÐÆ»Á¿»ÈÀ Åƻ̛ ÉÍÉÊÆÀÈÃÀ tÈÃÌÅÉ ÈýÉÈ»ÓÎÇt6,/9(51$12ÃÂÊ»ËÃÍÀÆt¿ÃÌÍ»ÈÑÃÉÈÈÉÎÊË»½ÆÀÈÃÀ tÉÍ¿»½»È»ÇÉÔÈÉÌÍÉÐÆ»Á¿»ÈÀ N: ÉÍÉÊÆÀÈÃÀ N:  tÅÉÈÌÎÎÇÃ˻ȻÇÉÔÈÉÌÍÉÐÆ»Á¿»ÈÀ N: ÉÍÉÊÆÀÈÃÀ N:

§»ÓÃÈ»»ÊÉÒÃÌͽ»ÈÀÈ»ɼνÅà t»Ð˻Ƚ»ÈÀ:a9tÒÀÍÅû ÊÉÒÃÌͽ»ÈÀÃÊÉÆÃË»ÈÀt½¾Ë»¿ÀÈ¿ÃÌÊÀÈÌÀË »ÅËÀÇ»ɼνÅÃtÐÐPPtÊÕÆÈÃÍÀÆ PO̼ÀÂѽÀÍÀÈÅËÀǽÅÆÙÒÀȽÅÉÇÊÆÀÅÍ»

§É¼ÃÆÀÈ ÅÆÃÇ»ÍÃÅ= ÌÅÉÇÊËÀÌÉË%78 tÉÐÆ»Á¿»ÈÀÌÅÉÇÊËÀÌÉË ÃÉÐÆ»¿»¾ÀÈÍ5$ tÌÅÉËÉÌÍÃtÍ»ÄÇÀË tÇÉÔÈÉÌÍÉÐÆ»Á¿»ÈÀ :ÉÍÉÊÆÀÈÃÀ: tÀÆÀÅÍËÉÈÈÉÎÊË»½ÆÀÈÃÀ t¿ÃÌÍ»ÈÑÃÉÈÈÉÎÊË»½ÆÀÈÃÀ tÏÎÈÅÑÃÃfÃÂÌÎÓ»½»ÈÀs Ãf½ÀÈÍÃÆ»ÑÃÚs t½Õ¿ÎÓÀÈÊÉÍÉÅÇÒ


©ÊÆÁÂÀ¿¸ʽýºÀ¿ÆÈÀÆÊ

¼Æ

2

4

3

1

5 »ËÍ”

6

7

Ä É   CD Þ T

HD READY 1366x768 ¢¦¥ª¨˜©ª š¨¤Ÿ˜¨˜¢® ·ÄÉ

L T F

ÇÉ¿ÀÆ

160570

1. Barkan 30

160571

2. Barkan 31

160572

3. Barkan 32

160573

4. Barkan 33

160574

5. Barkan 34

160579

6. Barkan 123

160580

7. Barkan 124

/&'ÍÀÆÀ½ÃÂÉË 22PFL3404 tÀÅË»ÈèÌÇ 

 tÚËÅÉÌÍFGP t'LJLWDO&U\VWDO&OHDU tÇÆË¿ѽÚÍ» t3&½ÐÉ¿56tHDMI

107

Ä É  ¤˜ Þ Ä É  Þ

˜Ÿ

T

CR

108066 ­ÀÆÀ½ÃÂÉË›¥ tÀÅË»ÈèÌÇ 

 tÊ»ÇÀÍ»ÊËɾ˻Çà tÍ»ÄÇÀË»ÃÂÅÆÙÒ½»ÈÀ tÏÎÈÅÑÃÚr0XOWL3LFWXUHs t»ÔÃÍ»ÉÍ¿ÀÑ» tÐÃÊÀ˼»È¿ÍÎÈÀË t»½ÍÉÇ»ÍÃÒÈÉÍÕËÌÀÈÀ

+'5($'<[ +] ª«¥¨'9%7&03(*

§£

ªÆ»ÂÇÀÈÍÀÆÀ½ÃÂÉË PS-42B451 tÀÅË»ÈèÌÇ 

 tÚËÅÉÌÍFGP t3,3 ¥»ËÍÃÈ»½Å»ËÍÃȻͻ  tÐ+'0,3&,169,'(2Ð6&$57 tÇÀÈÙÃÍÀÆÀÍÀÅÌÍÈ»¼Õƾ»ËÌÅÃ


1

2

3

5

6

»ËÍ”

»ËÍÃÅÎÆ

68533

¥ÉÇÊÆÀÅÍ»¼»ÈÚ

68534

¥ÉÇÊÆÀÅÍ»¼»ÈÚÇÃÈÃ

tÌÆÎÓ»ÆÅ»ÏÎÈÅÑÃÃtÐËÉÇtÓÆ»ÎÐÇ tÌÆÎÓ»ÆÅ»ÏÎÈÅÑÃÃtÐËÉÇtÓÆ»ÎÐÇ

¥ÉÇÊÆÀÅÍ»¼»ÈÚtÌÍÉÄÅ»

140330 tÌÆÎÓ»ÆÅ»ÏÎÈÅÑÃÃtÐËÉÇtÓÆ»ÎÐÇ 104044 ¬ÇÀÌÃÍÀÆ»¼»ÈÚtÐËÉÇtÓÆ»ÎÐÇ

4

106760 ¬ÇÀÌÃÍÀÆÌÍÉÚÔ 110029 ¬ÇÀÌÃÍÀÆÌÍÀÈÀÈ

°Ã¿ËÉǻ̻ÁÈ»¿ÎÓÅ»¼ÃÈ» tÐÐÌÇtÍÀÇÊÀËÃË»ÈÉÌÍÕÅÆÉÇÇ tÊÉ¿¿ÎÓɽÉÅÉËÃÍÉÌÕÌÌÀ¿»ÆÅ» tÑÀÈÍË»ÆÀÈÃÊÉ¿½ÃÁÀÈ¿ÎÓɽÀtÌÇÀÌÃÍÀÆ tÐÿËÉǻ̻ÁÈÿÙÂÃǻ̻ÁÈ»Å˻Żͻ tɾÆÀ¿»ÆÉÃÊÉÆÃÑ»tÊ»ÈÀÆ»ÎÊË»½ÆÀÈÃÀ tÉ̽ÀÍÆÀÈÃÀȻͻ½»È»tË»¿ÃÉÌ®¥ t½ÀÈÍÃÆ»ÍÉË

108

³Å»Ï»¼»ÈÚ ÌÅÀË»ÇÃÒÈ»ÇýŻ t0')tÇÀÍ»ÆÈÃÅ˻Ż tÐ³ÐŸ ½ÅÆÅ˻Żͻ  ÐÐÌÇ

¿¼½ÃÀ½ Ÿ»ÈËǸ

ªËÀ¾Ë»¿È»ÌÍÀÈ»­«©º t»ÆÎÇÃÈÃÀ½ÊËÉÏÃÆ ÌÊÆÀÅÌþƻÌt¼Ë½Ë»ÍÃÒÅà ÊÉ¿½ÃÁÈÃÌÍ»ÑÃÉÈ»ËÈ» §ÉÈɼÆÉÅ t¿½ÎÌÍÀÊÀÈÀÈÇÀлÈÃÂÕÇÈ» Ż»ÈÒÀÍÉt¾»Ë»ÈÑÃھɿÃÈà Ȼ̻ÈÃÍ»ËÈÃÚÊÉËÑÀÆ»È *½ÑÀȻͻÈÀ½ÆûÍÉ»ÆÀÍÈ»¿ÕÌÅ»

122261 tË»ÂÇÀËÌÇ 122267 tË»ÂÇÀËÌÇ 122268 tË»ÂÇÀËÌÇ


¬ÀÓɻ˻ÅÉÌ»+7' t¼ÎÍÉÈ»½ÅÆÃÂÅÆÈ»¿ËÕÁŻͻ t½Õ¿ÎÓÈ»ÌÍËÎÚÇKtÅÉÈÍ»ÅÍ »Ì»ÇɼËÕÌÈ»ÒÅ»tÊËÉÂË»ÒÀÈ ŻʻÅ»ÊËÀ¿Ê»Â½»ÈÀÉÍÊË»Ðà ½É¿»t»½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÈÊËÀ¿Ê»ÂÃÍÀÆ t½ÕÂÇÉÁÈÉÌÍ»ÇÉÈÍÃË»ÈÀ È»ÌÍÀÈ»tÇÉÔÈÉÌÍ: t9+]$

¬ÀÓɻ˻ÅÉÌ»+7'6 tÌÍÀÊÀÈÃÈ»ÍÀÇÊÀË»ÍÎ˻ͻ t½Õ¿ÎÓÈ»ÌÍËÎÚÇKtËÀ¾ÎÆà ˻ÈÀÈ»½Õ¿ÎÓÈÃÚÊÉÍÉÅtÇÃÈ Í»ÄÇÀ˻˻¼ÉÍ»tÈÃÌÅÉÈýÉÈ»ÓÎÇ t½ÕÂÇÉÁÈÉÌÍ»ÇÉÈÍÃË»ÈÀÈ»ÌÍÀÈ» tÇÉÔÈÉÌÍ:t9+]$

109

¬ÀÓɻ˻ËÕÑÀ+­+ tÅÉËÊÎÌÉÍÐþÃÀÈÃÒÈ»›6ÊÆ»ÌÍǻ̻ t½Õ¿ÎÓÈ»ÌÍËÎÚÇKtÇÉÈÍ»ÁÈ» ÌÍÀÈ»t¼ÎÍÉÈ»½ÅÆÙÒ½»ÈÀt»½ÍÉÇ»ÍÃÒÈÉ ÃÂÅÆÙÒ½»ÈÀÌÀÅtÃÅÉÈÉÇÃÒÀÈËÀÁÃÇ È»Ë»¼ÉÍ»t»½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÈÊËÀ¿Ê»ÂÃÍÀÆ tÇÉÔÈÉÌÍ:t9+]$

¬ÀÓɻ˻ËÕÑÀ 3+'3 tÇÀÍ»ÆÀÈÅÉËÊÎÌtÇÉÈÍ»ÁÈ» ÌÍÀÈ»tÃÈÏË»ÒÀ˽ÀÈÌÀÈÂÉË t»½ÍÉÇ»ÍÃÒÈɽÅÆÙÒ½»ÈÀ ÃÃÂÅÆÙÒ½»ÈÀt»ÔÃÍ»ÉÍ ÊËÀ¾ËÚ½»ÈÀtÇÉÔÈÉÌÍ:


¬ÎÓÃÆȻǻÓÃÈ»3(6( tÍ»ÄÇÀËÌÊËɾ˻ÇÃtŻʻÑÃÍÀÍž tÌÃÌÍÀÇ»»ËÀ¾ÎÆÃË»ÈÀÈ»ÌÎÓÀÈÀÍÉ tÐÐÇÇtN:9

ªÀË»ÆȻǻÓÃÈ»3/0('3 tÍ»ÄÇÀËtŻʻÑÃÍÀÍžt½ÕÂÇÉÁÈÉÌÍ» ÊÉƽ»ÈÀÈ»ÊËɾ˻ÇÃÐÅÉÈÏþÎË»ÑÃà t¼»Ë»¼»ÈÃÂÑÚÆÉÉÍÈÀËÕÁ¿»ÀÇ»ÌÍÉǻȻ tÉÍÍÉÒÈ»ÊÉÇÊ»t[[ÇÇtN:9

110

ªËÀÌ»»¾ÆD¿ÀÈÀ/XF]QLN')63 t:tÏÎÈÅÑÃÃÌÎÐÉþƻ¿ÀÈÀÈ»ʻ˻ t¾ÉÆÚÇ»¾Æ»¿ÀÔ»ÊɽÕËÐÈÉÌÍt¼ÕËÂÉÃÆÀÌÈÉ ¾Æ»¿ÀÈÀȻһËÓ»ÏÃÅ»ÆÕÏÿËÀÐà t¼ÕËÂÉÊËÀǻн»¾ÕÈÅÃÃȻǻÒÅ»ÈÃÇÀÌÍ» t̾ս»ÀÇÌÍÀÈ¿

¥»Æ»È¿ÕË), tÓÃËÃȻȻ½»ÆÚÅ»ÇÇt¯ tžÒ»ÌtÀÆÀÅÍËÉÈÈÉÎÊË»½ÆÀÈÃÀ tÊ»ÇÀÍ»ÅÉÈÍËÉÆÍÀÇÊÀË»ÍÎË»ÃÌÅÉËÉÌÍ t»ÔÃÍ»ÉÍÊËÀ¾ËÚ½»ÈÀû½»ËÃÀȼÎÍÉÈ t[[ÇÇtN:9


ªÉÆÃ˻ԻÇ»ÓÃÈ»)3 tɼÉËÉÍ»ÇÃÈt: tÏÃÆÍÕËÈ»ÍÉ˼ÃÒÅ»Æ t¿ÕÆÁÃȻȻŻ¼ÀÆ»Ç t»ÅÌÀÌÉ»ËÃÊÉÆÃË»ÔÿÃÌÅ» ÏÃÆÍÕËÈ»ÍÉ˼ÃÒÅ»

ªËÀʻ˻Í»ÊÉÆÃË»ÈÀ 176645 t»39&ÃÅ»ÇÕÅ 176646 t»Ê»ËÅÀÍÃÆ»ÇÃÈ»Í

ªË»ÐÉÌÇÎÅ»ÒÅD:' t:t½Õ¿ÎÓÀÈÊÉÍÉÅÆÌÀÅ tÈ»ÆÚ¾»ÈÀPEDU tŻʻÑÃÍÀÍÈ»ÅÉÈÍÀÄÈÀË»Æ tÊÆ»ÌÍÇ»ÌɽÃÍËÕ¼ÃÐÇ tÇ»ËÅÎÒÇ tÏÃÆÍÕË»ÊÚÈ» tлËÍÃÀÈÏÃÆÍÕË

ªË»ÐÉÌÇÎÅ»ÒÅD:' t»ÌÎÐÉÃÇÉÅËÉÊÉÒÃÌͽ»ÈÀ t:tÏÎÈÅÑÃÚÿÎн»ÈÀ t½Õ¿ÎÓÀÈÊÉÍÉÅÆÌÀÅ tÈ»ÆÚ¾»ÈÀPEDU tŻʻÑÃÍÀÍÈ»ÅÉÈÍÀÄÈÀË»Æ tÈÀËÕÁ¿»ÀÇÃÍËÕ¼ÃÐÇ tÇ»ËÅÎÒÇ tÈ»ÅË»ÄÈÃÑÃÒÀÍÅ»» ÊÉ¿лËÍÃÀÈÏÃÆÍÕË

ªË»ÐÉÌÇÎÅ»ÒÅD:' t»ÌÎÐÉÃÇÉÅËÉÊÉÒÃÌͽ»ÈÀ t:tÏÎÈÅÑÃÚÿÎн»ÈÀ tÅÉÈÍÀÄÈÀËÆÉÍÈÀËÕÁ¿»ÀÇ»ÌÍÉǻȻ tÊÉÒÃÌͽ»ÈÀÈ»ÏÃÆÍÕË» ÌÀ¿ÈÉÈ»ÍÃÌÅ»ÈÀÈ»¼ÎÍÉÈ» t½Õ¿ÎÓÀÈÊÉÍÉÅÆÌÀÅ tÈ»ÆÚ¾»ÈÀPEDU tÈÀËÕÁ¿»ÀÇÃÍËÕ¼ÃÐÇ tÇ»ËÅÎÒÇÀÍË» tÅ»ËÍËÿÁÏÃÆÍÕËÌr1$12sÊÉÅËÃÍÃÀ tÃÈ¿ÃÅ»ÍÉË»ÊÉÒÃÌͽ»ÈÀÈ»ÏÃÆÍÕË» tÈ»ÅË»ÄÈÃÑÃÒÀÍÅ»»ÊÉ¿лËÍÃÀÈÏÃÆÍÕË

111


95351 ) )/225 )/225352)(66,21$/ ªÉÒÃÌÍͽ»ÔÊËÀʻ˻Í» ͽÕË¿Ã ÃÊɿɽÃÈ»ÌÍÃÆÅà ˻ÂÆÃÒÈ ÈýÿɽÀ Æ ªËÀʻ˻ÍÍÕÍÀÊËÀ¿È»ÂÈ»ÒÀÈ» ÁÀ¿ÈÀ½È ÈÉËÕÒÈÉÃÆÃÇ»ÓÃÈÈÉ ÉÒÃÌͽ»ÈÀÈ»ͽÕË¿ÃÊɿɽÃÈ»ÌÍÃÆÅà ÍÀË»ÅÉÍÇË»ÇÉËÇɻįʻËÅÀÍ »ÇÃȻͼ»Æ»ÍÎÇÿË

£Ç»»ÈÍà ÃÌÍ»ÍÃÒÈÉ¿ÀÄÌͽÃÀ

138212 CARPET ªËÀÊ»Ë»Í Â»ÇÉÅÀÍÃà ÅÃÆÃÇà Æ ªËÀʻ˻Í»ËÕÒÈÉ Ç»ÓÃÈÈÉÃÂÊÃË»ÈÀÈ» ÅÃÆÃÇÃÇÉÅÀÍÃÿ»Ç»ÌÅà £Ç»»ÈÍÃÌÍ»ÍÃÒÈÉà ɼÀÂÇÃËÃÌÚ½»ÔÉ¿ÀÄÌͽÃÀ ÈÀÍÉÅÌÃÒÀÈ

112

177912 MOLDECIDE ªËÀÊ»Ë»Í ÊËÉÍý ÇÎÐÕÆ ÇÆ

ªËÀʻ˻ÍÈ»¼»Â»Í» È»»ÅÍýÀÈÅÃÌÆÉËÉ¿ ÿÀ»ÆÀÈ»¼ÕËÂÉ ÉÍÌÍË»ÈÚ½»ÈÀÈ»ÇÎÐÕÆ ÃÊÆÀÌÀÈÃÉͽÌÚŻŽà ÊɽÕËÐÈÉÌÍà ¨ ¬µŸµ«¡›°¦©« ©ÌɼÀÈÈÉÊÉ¿ÐÉ¿ÚÔ» ÊËÃÆÉÁÀÈÃÀ½ɼÀÅÍû ÊËÀË»¼ÉÍÅ»ÃÌÕÐË»ÈÀÈÃÀ È»ÐË»ÈÃÅ»ÅÍÉý¼ÃÍ» ¿ÀÍÌÅÃÌÍ»ÃÌÊ»ÆÈÃà ¿ÈÀ½ÈÃÊÉÇÀÔÀÈÃÚ

121050 *76 352)(66,21$/ *76352)(66,21$/ ªËÀʻ˻Í» ÊÉÒÃÌͽ»ÈÀÈ» ŻȻÆà Æ

œ»ÅÍÀËûÆÀÈ ÊËÀÊ»Ë»Í Â» ÊËÀʻ˻Í» ÊËÉÏÀÌÃÉÈ»ÆÈÉ Ë»Â¾Ë»Á¿»ÈÀÈ» È»ÌÆ»¾½»ÈÃÚ½Õ½ ½ÌÃÒÅýÿɽÀ ŻȻÆûÑÃÉÈÈÃà ÉÍÐÉ¿ÈÃÍËÕ¼Ãà ÍÚÐÈÉÍÉÉÍÊÎÓ½»ÈÀ

138297 ,172$&7,9( ªËÀʻ˻Í» ÊÉÒÃÌͽ»ÈÀ Ȼ̻ÈÃÍ»ËÈà ÊÉÇÀÔÀÈÃÚ

©ÍÌÍË»ÈÚ½» ¼ÕËÂÉ ©ÍÌÍË»ÈÚ½»¼ÕËÂÉ ÃÀÏÃÅ»ÌÈÉ Å»ÆÑÃÀ½ÃÉÍÆ»¾»ÈÃÚ Ã»ÇÕËÌÚ½»ÈÃÚ ªÉ¿ÐÉ¿ÚÔ» ÀÁÀ¿ÈÀ½ÈÉà ÉÌÈɽÈÉÊÉÒÃÌͽ»ÈÀ


169299 ¡£›¬ ª­ žÀÆ»¿ÀÂÃÈÏÀÅÑÃÚ È»ËÕÑÀ ÇÆ ªËÀʻ˻Í»¿ÀÂÃÈÏÀÅÑÃÚÈ»ËÕÑÀÌ ¼»ÅÍÀËÃÑÿÈɽÅÆÙÒÃÍÀÆÈÉÍμÀËÅÎÆÉÑÿÈÉ ½ÃËÎÌÉÑÿÈÉÃÏÎȾÃÑÿÈÉ¿ÀÄÌͽÃÀœÕË ¿ÀÂÃÈÏÀÅÑÃÉÂÀÈÀÏÀÅͪËÃÍÀÁ»½»ÊËÃÚÍÀÈ ÈÀÈ»ÍË»ÊÒý»ËÉÇ»ÍÈÀÃÂÌÎÓ»½»ÅÉÁ»Í» ÈÚÇ»»ÆÀ˾ÃÒÀÈÀÏÀÅͨÀÀÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉ ÃÂÊƻŽ»ÈÀ̽ɿ»

153012 ¬›¨£¯©«7 ­»¼ÆÀÍÅûɼԻ ¿ÀÂÃÈÏÀÅÑÃÚ ¼Ë ªËÀ¿È»ÂÈ»ÒÀÈ» ¿ÀÂÃÈÏÀÅÑÃÚÈ» ½É¿ÉÎÌÍÉÄÒýÃà ÈÀËÕÁ¿»ÀÇÃÊɽÕËÐÈÉÌÍà ̻ÈÃÍ»ËÀÈÏ»ÚÈÌÌտɽÀ ÃÊËüÉËýÅÎÐÈÀÈÌÅà ¼ÉÅÌɽÀɼÆÀÅÆÉüÀÆ×É ÊÃÍÀÄÈ»½É¿» ŸÉÂÃËɽŻÍ»¼ÆÆ

173432 DEGRISO ¬ÊËÀÄɼÀÂÇ»ÌÆÃÍÀÆ [ÇÆ ¥ÉÈÑÀÈÍËÃ˻ȻÆÅ»ÆÀÈÊËÀʻ˻ÍÿÀ»ÆÀÈ »ÉÍÌÍË»ÈÚ½»ÈÀÈ»ÎÌÍÉÄÒýÃÇ»ÂÈÃÈà ûÇÕËÌÚ½»ÈÃÚ»¾ÉËÀÆÃÃÈ»ÍËÎÊ»Èà ǻÂÃÈÃÈÃÉÍ ¿ÉÇ»ÅÃÈÌÅÃÌտɽÀÃÅÎÐÈÀÈÌÅÃÎËÀ¿Ã Ë»ÂÆÃÒÈýɿÉÎÌÍÉÄÒýÃà »ÆÅ»ÆÉÎÌÍÉÄÒýÃÊɽÕËÐÈÉÌÍà ÊËÀ¿ÇÀÍÃÉÍÊÆ»ÌÍǻ̻ÇÀÍ»ÆÊÉËÑÀÆ»È ÌÍÕÅÆÉ

165856 DEGRISO ªËÀʻ˻ÍɼÀÂÇ»ÌÆÃÍÀÆ Æ ¥ÉÈÑÀÈÍËÃ˻ȻÆÅ»ÆÀÈÊËÀʻ˻ÍÿÀ»ÆÀÈ »ÉÍÌÍË»ÈÚ½»ÈÀÈ»ÎÌÍÉÄÒýÃÇ»ÂÈÃÈà ûÇÕËÌÚ½»ÈÃÚ»¾ÉËÀÆÃÃÈ»ÍËÎÊ»Èà ǻÂÃÈÃÈÃÉÍ ¿ÉÇ»ÅÃÈÌÅÃÌտɽÀÃÅÎÐÈÀÈÌÅÃÎËÀ¿Ã Ë»ÂÆÃÒÈýɿÉÎÌÍÉÄÒýÃà »ÆÅ»ÆÉÎÌÍÉÄÒýÃÊɽÕËÐÈÉÌÍà ÊËÀ¿ÇÀÍÃÉÍÊÆ»ÌÍǻ̻ÇÀÍ»ÆÊÉËÑÀÆ»È ÌÍÕÅÆÉ

138294 29(1&/($1(5 POWER ªËÀʻ˻Í»ÌÅ»Ëà ÅÉȽÀÅÍÉÇ»Íà Æ ªËÀʻ˻ÍÕÍÀÊÉ¿ÐÉ¿ÚÔ» ÀÁÀ¿ÈÀ½ÈÉÊÉÒÃÌͽ»ÈÀÈ» ½ÌÃÒÅÃÊÉÂÈ»ÍÃÅÉȽÀÅÍÉÇ»Íà ̻½ÍÉÇ»ÍÃÒÈÃÊÉÒÃÌͽ»Ôà ÌÃÌÍÀÇêÉƽ»ÈÀÍÉÈ» ÊËÀʻ˻ͻÀ½ÕÂÇÉÁÈÉÅ»ÅÍÉ ½»ÍÉÊÆÀÈÃͻŻÃ½ÌÍοÀÈà ÎËÀ¿Ã

113


¼ËÉÊ ¼ËÉÊtÊÆ»ÌÍÇ»Ìɽà ÊÆ»ÌÍÇ»ÌɽÃ

Ë

114

­ÀÅÌÍÃÆÈ»ÃÂÍËý»ÆÅ» ÐÌÇ

£ £ÂÍËý»ÆÅ» ¥©¥©¬ ÐÌÇ  

21992 ¥ÉÇÊÆÀÅÍ»ŻһÆÅà ¼ËÉÊtÇÀÍ»ÆÈÃÒÀËÈÃ


125516 œÕËÌ»ÆÅ»»ÊÉ¿ &2023

 ª»ÇÎÒÈ»¼ÕËÌ»ÆÅ»¼ËRÊ

121631 ®ËÀ¿»üÎͽ»ÈÀ È»½É¿»ÌÇ

ªÀË»»Ê˻РÌ¿ËÕÁÅ»

²ÀÍÅ» ½ËÉÊ» ²ÀÍÅ» ½ËÉÊ» 5

148818 ®ÈýÀËÌ»ÆÈ»ÒÀÍÅ»ÇÃÅËÉÏüÕË

 ²ÀÍÅ»ÌÆÉÊ»ÍÅ»

 §ÀÍÆ»ªËÉÏÃÌÇ

Ÿ


156882 ¥ÉÏ» ¥ 0$*,&&/ 0 Æ

310 ©½»

175859 859 ¥ÉÏ»ÌÅÉÆÀÆ» ¦

117

¥»ÇÀËÃÀËÌÅ»ÅÉÆÃÒÅ»ÐÐÇÇ


113214 ªÀÊÀÆÈÃÅÇÀÍ»ÆÀÈ ÐËÉÇÌÇ

139130 ¥ÉÓÐÉÍÀÆÌÅà ËÃȾ

118

¥ÉÓ»ÉÍÊ»¿ÕÑà Æ Æ Æ

¥ÉÓ&/,&.,7 Æ Æ Æ

¥ÉÓ̽ÕËÍÚÔÅ»Ê Æ Æ Æ

 ¥ÉÈÍÀÄÈÀË Æ ÌÊÀ¿»Æ


 žÉÆɼ»Ë¼ÀÅÙ tÇ»ÌýÀȼÀÍÉÈ ÉÍÑÃÇÀÈÍf­ÃÍ»Ès t¼ÉÚ¿ÃÌ»ÈÉÌ ÊËÕÌŻȻÇ»ÂÃÆÅ» tÐÐÌÇ tÍÀ¾ÆÉž

 ©¼ÆÃÑɽ»Èɼ»Ë¼ÀÅÙ tÇ»ÌýÀȼÀÍÉÈ ÉÍÑÃÇÀÈÍf­ÃÍ»Ès tɼÆÃÑɽ»ÈÉÌÊÆÉÒÅà ÍÃÊfËÎÌÍÃÅsÆ»ÅÃË»ÈÉ »ÿËÕÁÆýÉÌÍÈ» »ÍÇÉÌÏÀËÈÃÎÌÆɽÃÚ tÐÐÌÇ tÍÀ¾ÆÉž

¬ÉÆ»ËÈÃÆ»ÇÊà tÌÉÆ»ËÈ»ÅÆÀÍÅ»6,(0(16 tKÌǯÌÇ t¼Ë

ŸÕ˽ÀÈà ½Õ¾ÆÃÔ»ž

119

ž»Âɽɼ»Ë¼ÀÅÙ t¼Ë[N:¼ÀÂÌÍÀÊÀÈÈÃÌÍÉÇ»ÈÀÈþÉËÀÆÅÃtÐËÉÇÃË»Èà ÅÉÈËÉÆÈÃÎËÀ¿ÃtÀÇ»ÄÆÃË»ÈÃÍ»½»ÃÌÅ»ËÃÌË»ÂÇÀËà ÐÌÇtÍÀËÇÉÇÀÍÕËÃÅÉÇÏÉËÍÈ»¿ËÕÁŻȻÌÍÉÇ»ÈÀÈÃÚÍ ÀÇ»ÄÆÃ˻ȿ½ÎÌÍÀÊÀÈÀÈŻʻÅt½¾Ë»¿ÀÈÌÍË»ÈÃÒÀȾ»ÂɽÅÉÍÆÉÈ ÌÇÉÔÈÉÌÍN:tÌÍË»ÈÃÒÈ»ÊÉÌÍ»½Å»Ã»ͽÉËÀÈ¿ÉÆÀÈ ÓÅ»ÏÌ¿½À½Ë»ÍÃÌ¿ËÕÁÅÃÉÍÌÍÉǻȻt»½ÍÉÇ»ÍÃÒÈÉÊÃÀÂÉ »ʻƽ»ÈÀtÊÉ¿ÐÉ¿ÚÔÉ»aÒɽÀÅ»

ž»Âɽɼ»Ë¼ÀÅÙ t¼Ë[N:ËÀ¾ÎÆÃËÎÀÇÃÌÍÉÇ»ÈÀÈþÉËÀÆÅà tÀÇ»ÄÆÃË»ÈÃÍ»½»ÃÌŻ˻ÌË»ÂÇÀËÃÐÌÇ tÍÀËÇÉÇÀÍÕËÃÅÉÇÏÉËÍÈ»¿ËÕÁŻȻÌÍÉÇ»ÈÀÈÃÚÍ ÀÇ»ÄÆÃË»ÈŻʻÅt½¾Ë»¿ÀÈÌÍË»ÈÃÒÀȾ»ÂɽÅÉÍÆÉÈÌ ÇÉÔÈÉÌÍN:tÌÍË»ÈÃÒÈ»ÊÉÌÍ»½Å»ÃÊËÀ¿ÈÃÊ»ÈÀÆà t»½ÍÉÇ»ÍÃÒÈÉÊÃÀÂÉ»ʻƽ»ÈÀtÊÉ¿ÐÉ¿ÚÔÉ»aÒɽÀÅ»


ÉÈÃÅÌ

»ËûÈÅÉ

¾Ë»ÈÃÍ

»ËÍ”

ÇÉ¿ÀÆ



¯ÌÇtÉÈÃÅ̽ÀȾÀ¾Ë»ÈÃÍ»ËûÈÅÉ



ÐÌÇtÉÈÃÅ̾˻ÈÃͽÀȾÀ»ËûÈÅÉ



ÐÌÇtÉÈÃÅ̾˻ÈÃͽÀȾÀ»ËûÈÅÉ

»ÄÌ À¿ÃÈÃÒÈ»

½ÀȾÀ

ÀË»ÆÃÍɽà ÊÆÉÍɽÀ

À Ƽ×Ñ ÇÆ¼Í ÒÅП ¿¸º Ƚ¹¸ ËÇÆÊ

»ÄÌ ¿½ÉÄÈ»

Ê»ÆÇ» ¿½ÉÄÈ»

120

»ËÍ”

ÇÉ¿ÀÆ



›ÄÌÀ¿ÃÈÃÒÈ»



›ÄÌ¿½ÉÄÈ»



ª»ÆÇ»À¿ÃÈÃÒÈ»



ª»ÆÇ»¿½ÉÄÈ»

Ê»ÆÇ» À¿ÃÈÃÒÈ» œ»Âûǻ̻ »ÆÎÇÃÈÃÀ½ÃÌÍÉÄÅà ÆÎÌÍËÃË»ÈÃÌÅË»ÒÀÍ» »ÈýÀÆÃË»ÈÀ

À Ƽ×Ñ ¸ Í ¼ Æ Ç ÅÐ Å ¿¸ºÒ Ƚ¹¸ ËÇÆÊ

¥ËÀÌÆÉ »ÆÎÇÃÈÃÄë Ë»Í»È t»ÈÍË»ÑÃÍ tÌÊÉ¿Æ»ÅÕÍÈÃÑà t½ÃÌÉÅ»ɼÆÀ¾»ÆÅ» ÐÐÌÇ

§»Ì»¯ÌÇ tÇË»ÇÉËÀÈÊÆÉÍ tÉÌÈɽ»ÒξÎÈ


136623 ¥ÉÇÊÆÀÅÍ 0DÌ»ÐÌÇÊÀÄÅà ˽Լº¿ÆÂ

£ÈÌÀÅÍ ÍÀËÇÃÈ»ÍÉË9/6 t9t:tP ž»ÂɽÉÍÉÊÆÃÍÀÆ PS 13 Niro UKS tÈÀËÕÁ¿»ÀÇ»ÌÍÉǻȻ tÇÉÔÈÉÌÍN: tPD[ÅÉÈÌÎÇ»ÑÃÚžÒ t»ÆÎÇÃÈÃÀ½ËÀ¾ÎÆÃËÎÀÇ ËÀÏÆÀÅÍÉËÌÇtÌÅÉÆÀÆÑ» t½ÃÌÉÒÃÈ»Ç tÍÀ¾ÆÉž

¥ÉÇÊÆÀÅÍ ǻ̻ÐÌÇÊÀÄÅà tÇ»ÌýÀÈÒ»Çt¿À¼ÀÆÃÈ» È»ÊÆÉÌÅÉÌÍÍ»FÇ tɼ˻¼ÉÍÀÈÌÊÉÆÃÎËÀÍ»ÈɽƻŠÊÉ¿ÐÉ¿ÚÔ»½ÕÈÓÈ»ÎÊÉÍËÀ¼»

121


&ÍÉÆ+DPRUt¼ÚÆ &ÍÉÆ+DPRUtÂÀÆÀÈ tÊÉÂÃÑÃÉÈÀÈ

¬ÍÉÆ6KHOOtÂÀÆÀÈ ¬ÍÉÆ6KHOOt¼ÚÆ

§»Ì» t¼ÚÆ»t¯ÌÇ

¬ÍÉÆ$JRVWR t¼ÀÂÊÉ¿Æ»ÅÕÍÈÃÑÃ

§»Ì»5(1© t¿ÀÅÉËÃË»ÈÊÆÉÍ tÐÌÇ 51001 tÇË»ÇÉË 65496 t¿Õ˽É 121628 tÇÉ»ÄÅ»

¬ÍÉÆ9,2/$ t¿ÀÅÉËÃ˻ȾËÕ¼tÂÀÆÀÈ tÌÊÉ¿Æ»ÅÕÍÈÃÑÃ

tÇË»ÇÉË

122

t¿Õ˽É

tÌÊÉ¿Æ»ÅÕÍÈÃÑà tÊÕ˽ÃÒÀȽÃÌÉÅÉ Å»ÒÀÌͽÀÈÊÉÆÃÇÀË t¾É¿¾»Ë»ÈÑÃÚ»ѽÚÍ

tÇÉ»ÄÅ»

¬ÍÉÆ›ÍÃÈ» t̾ս»ÀÇ tÇ»ÍÀËûÆ ¼ÎÅÌÊÆ»Í

§»Ì»›ÍÃÈ» t̾ս»ÀÇD tÇ»ÍÀËûƼÎÅ 93331 tÐÌÇ 79821 tÐÌÇ


169508 ¥ÉÇÊÆÀÅÍ §»Ì»*XHULGRQÌÇ ¼Ë¬ÍÉÆ&DVVLV tÌÍÉǻȻÌÕÌÌÊÀÑûÆÈà ÊÉÅËÃÍÃÚ tÀÏÀÅÍ»ÈÍÃÒÈÉÁÀÆÚÂÉ tÊË»ÐɽɼÉÚ¿Ã̽»ÈÀ

¬ÍÉÆ t»ÆÎÇÃÈÃÄÿÕ˽É t¿À¼ÀÆÃȻȻÌÍÀȻͻÇÇ

§»Ì» tÐÌÇ t»ÆÎÇÃÈÃÄ¿Õ˽É

¬ÍÉÆ t»ÆÎÇÃÈÃÄ3(˻ͻÈ tÃÇÃÍ»ÑÃÚÈ»¼»ÇÎÅ t¿À¼ÀÆÃȻȻ»ÆÎÇÌÍÀÈ»ÇÇ

123

¬ÍÉÆ»ÆÎÇÃÈÃÄ t[[ÌÇ t¿Ã»ÇÀÍÕËÈ»ÍËÕ¼»Í»ÇÇ t¿À¼ÀÆÃȻȻÌÍÀȻͻÇÇ

§»Ì»»ÆÎÇÃÈÃÄ t¯ÌÇt¿À¼ÀÆÃȻȻÊÆÉÍ»ÇÇ t¿Ã»ÇÀÍÕËÈ»Å˻ŻÇÇ t¿À¼ÀÆÃȻȻÌÍÀȻͻÇÇ

ÊÆÉͼÀ ɼŻÈͽ»ÈÀ οÕÆÁ»½» ÁýÉͻȻ ÊÆÉÍ»

¬ÍÉÆ t»ÆÎÇÃÈÃÄÃ39&˻ͻÈ


¬ÀÈÈÃÅ[ÌÇ ¬ÀÈÈÃÅ[ÌÇ t»ÆÎÇÃÈÃÀ½»ÅÉÈÌÍËÎÅÑÃÚ tÇ»ÍÀËûÆÊÉÆÃÀÌÍÀ˾Ç

89900 ²»¿Õ˾˻¿ÃÈÌÅà ¿Õ˽ÀÈÌÇÀлÈÃÂÕÇ t¿Ã»ÇÀÍÕËÇ tÌÊÃÑà t¿À¼ÀÆÃȻȻ ÌÍÕ¼ÆÉÍÉÇÇ

³ÀÂÆÉȾ Romance t¼ÚÆt̾ս»ÀÇ

²»¿Õ˾˻¿ÃÈÌÅà ÌÕÌÌÍÉÄÅ»ÍÀÆÀÌÅÉÊÃÒÀÈ t»ÆÎÇÃÈÃÄtÂÀÆÀÈ t¿Ã»ÇÀÍÕËÇ tÌÍË»ÈÃÒÈÉË»ÇÉ

¬Å»Ë» LETTINO FISSO tÊÉÂÃÑÃÉÈÈ» tÇÉÈɼÆÉÅ t¼ÚÆ»

124

žË»¿ÃÈÌŻӻÍË» t[Ç tÌÍÀÈÃt½Ë»Í»ÌÑÃÊ t½É¿ÉÎÌÍÉÄÒý»t¾Ç ÊÉÆÃÀÌÍÀËÌ39&ÊÉÅËÃÍÃÀ

žË»¿ÃÈÌŻӻÍË»¿½ÎÅÎÊÉÆÈ» tÐÇt¾ÇÊÉÆÃÀÌÍÀËÌ39&ÊÉÅËÃÍÃÀ t½É¿ÉÎÌÍÉÄÒý»tÌÍÀÈüËÐÇ ÌÊÉÀ¿ÃÈ39&ÊËÉÂÉËÀÑ ÐÌÇ  üËÐÇ̽˻ͻÌÑÃÊ ÃÊËÉÂÉËÀÑÈ»½Ë»Í»Í»


œ»ÌÀÄÈÇÀÍ»ÆÃÇÃÍ»ÑÃÚÅ»ÇÕÅ tÐÐÌÇtÆÃÈÀ˽ÊÚÌÕÒÀÈѽÚÍtÊÚÌÕÒÀÈÏÃÆÍÕËP3/h tÌÕƼ»ÊÆ»ÍÏÉËÇ» Ð tÊËÀ¿Ê»ÂÈ»ÊÉ¿ÆÉÁÅ» ³ÀÂÆÉȾ t»Å»ÑÃÀ½É¿Õ˽ÉtÊÉÆÃÌÍÀËÀÈ ½É¿ÉÎÌÍÉÄÒýÊƻͼÕËÂÉÌÕÐÈÀÔ

œ»ÌÀÄÈÇÀÍ»Æ tÐÐÌÇtÆÃÈÀËÌÃÈtÊÚÌÕÒÀÈÏÃÆÍÕËP3/h tÌÕƼ»ÈÉÁÃÑ» Ð tÊËÀ¿Ê»ÂÈ»ÊÉ¿ÆÉÁÅ

125

œ»ÌÀÄÈÇÀÍ»ÆÃÇÃÍ»ÑÃÚ¿Õ˽É tÐÐÌÇtÆÃÈÀ˽ÊÚÌÕÒÀÈѽÚÍtÊÚÌÕÒÀÈÏÃÆÍÕËP3/h tÌÕƼ»ÊÆ»ÍÏÉËÇ» Ð tÊËÀ¿Ê»ÂÈ»ÊÉ¿ÆÉÁÅ»

³ÀÂÆÉȾ2$6,6 tÇ»ÍÀËûÆ¿Õ˽ÉtÓ»ÆÍÀÌÇ ÐÿËÉÏɼÃË»ÈÉJP


 ¬À˽ÃÍ×ÉËÌÅ»ÌÇÀÍÅ» t¼ËÐÆÃÌÍ» ¥Èþ» »ÇÈÀÈÃÚà ÊËÀÊÉËÕÅÃ

ª»ÊÅ»ÇÀÈÙ ÆÆÎÅÌ Æ ÆÆÎÅÌ Æ 82924ª»ÊÅ»ÌÀ˽ÃÍÉËÌÅ»ÌÇÀÍÅ»

¥»Ìɽ» ¼ÀÆÀÁÅ»ÐÃÇÃÂÃ˻Ȼ t¼ËÐÆÃÌÍ» ¬ÅÆ»¿É½» Ë»ÂÊÃÌÅ»ÐÃÇÃÂÃ˻Ȼ t¼ËÐÆÃÌÍ»

«ÉÆÅûŻÌɽ»Ê»Ë»Í  Çǯ¼Ë  ­ÀËÇÉÇÇ¯Ç¼Ë  ­ÀËÇÉÇǯǼË

¬½ÀÍÀÔÃÍ»¼ÀÆà t»Ð˻Ƚ»ÈÀ9 t½ÕÂÇÉÁÈÉÌÍ»ÇÉÈÍ»ÁȻͻ½»È tË»ÂÇÀËÐÌÇ

152091

152087

126

œ»ÈÅÈÉÍɼËÉÚÒȻǻÓÃÈ»352

tÊËÀ¼ËÉÚ½»ÈÀÈ»½»ÆÎÍÃÌË»ÂÇÀËÃÈ»¼»ÈÅÈÉÍÃÍÀ ÐaÐ ÇÇ tÌÅÉËÉÌÍÈ»¼ËÉÀÈÀ ¿É¼»ÈÅÈÉÍÃÇÃÈt½¾Ë»¿ÀÈ¿ÀÍÀÅÍÉË»ÊËÀ¾ÆÀ¿ È»¼»ÈÅÈÉÍÃÌÎÆÍË»½ÃÉÆÀÍɽ»¿ÀÍÀÅÑÃÚÇ»¾ÈÃÍÈ» ¿ÀÍÀÅÑÃÚ ËÀ¾ÎÆÃË»ÈÀÒνÌͽÃÍÀÆÈÉÌÍͻȻ¿»ÍÒÃÅ»  tÊËɽÀËŻȻÊËÉÐÉ¿ÚÔ»̽ÀÍÆÃÈ»tÏÎÈÅÑÃÚÌÎÇÃË»ÈÀ t»Ð˻Ƚ»ÈÀÉÍÇËÀÁ»Í»ÃÆÃÉÍ»½ÍÉÇɼÃÆ

89¿ÀÍÀÅÍÉËÏ»ÆÓýü»ÈÅÈÉÍÃ352

tÆ»ÇÊÃÐ:tÇÉÔÈÉÌÍ:t»Ð˻Ƚ»ÈÀa9


ªÉÌÀÍÃÍÀÆÌÅà ÌÍÉÆ›¬¥©¨›

tÒÀËÀÈ

Ì 149713 ¬ÍÉÆ6$17,12



+/



tÆÃÑÀ½»ÌÍ˻Ȼ ÀÌÍÀÌͽÀÈ»ÅÉÁ» t¾ËÕ¼ÌÅ»Ä tÆÙÆÀÀÔ ÇÀлÈÃÂÕÇ t¾»Âɽ »ÇÉËÍÃÌ×ÉË »ËÀ¾ÎÆÃË»ÈÀ ½ÃÌÉÒÃȻͻ È»ÌÀ¿»ÆŻͻ

ªÉÌÀÍÃÍÀÆÌÅÃÌÍÉÆ,62

tÌŻʻÅt¼ËÉÊ

tÒÀËÀÈÍÀÅÌÍÃÆ tÌýÍÀÅÌÍÃÆ tÌÃÈÍÀÅÌÍÃÆ

 ÉÄ

ÉÄ

127

ÉÄ ªÉÌÀÍÃÍÀÆÌÅÃÌÍÉÆ &257,1$

tÌÍÉÆÃɼÆÀ¾»ÆÅ»39& tÇÀÍ»ÆÀÈÅÉËÊÎÌ

tÒÀ˽ÀÈ

tÌÃÈ

tÒÀËÀÈ


§ ­«©¥ÀÓÀÈ¿¥ÀËà ÊËÀ¿Æ»¾»ÉÍÆÃÒÈüÃÂÈÀÌ ËÀÓÀÈÃÚÈ»̽ÉÃÍÀ ÊËÉÏÀÌÃÉÈ»ÆÈÃÅÆÃÀÈÍà ÒËÀÂÌÊÀÑûÆÈÉ Ë»ÂË»¼ÉÍÀÈÃÍÀÌɼÌͽÀÈà ÍÕ˾ɽÌÅÃÇ»ËÅà ¨»Å»Ë»ÄÍÀ ¾ÉÌÍÃÍÀ ½Ã¿»ÌÀ ÒνÌͽ»Í ÎÙÍÈÉ ªËÉ¿ÎÅÍû ÊËÉÏÀÌÃÉÈ»Æ ȻͻÅÎÐÈÚ

ÃÈ»¾Ã ¿É¼Ë» Ì¿ÀÆÅ»

ÌÃÒÅÉ »ÉÏÃÌ»

ªËÉÏÀÌÃÉÈ»ÆÀÈ ÇÃÅÌ»¼»ËɽÀ Å»ÏÀÈÀÍ» ÃÐÉÍÀÆÃ

©¦¬ · ©¦¬ · §£¦šœ š §£¦šœ š¤˜¨ ®˜ ¨«© š˜¨¥˜ ™«¨›˜© ©ª˜¨˜Ÿ˜›¦¨˜ ™£˜›¦š›¨˜œ š£ ¢¦ª²¨¥¦š¦ §£š¥

©¨œŸ±Ÿ ¢§®¨ª¦š°¢¹¡š ¦Ÿ¬5¨›´¥šª¢¹

§š°¢¨§š¥Ÿ§ §¨¦Ÿª§š «¬¨£§¨«¬¬š§š Ÿž¢§ªšž«¤¢ ªš¡¨œ¨ª

www.metro.bg

070010071

info@metro.bg

HORECA 2010  

HoReCa 2010 50-52 10-19 22-34 35-49,56-77 20-21 78-95 4-9 96-109 119-125 110-111,114-118 126-127 HACCP 112-1...