特别 专 题 ： 纯正羊毛 制品
既是个人风格， 亦是国家标志 韩国歌手朴载相（亦称 Psy） 将他的音乐视频《江南 Style》 上传至 youTube（2012 年 8 月）不过短短数月，观看次 数却已接近 9.9 亿次。在大多 数欧洲国家，这首歌还跃居音 乐榜单首位，澳大利亚、加拿 大、墨西哥以及美国的一些榜 单也是如此——这可谓韩国流 行歌曲前所未有的成功。
作者 ： Stephanie Duval
Psy《江南 Style》手工绒毛玩具 © Macheretrange 版权所有 – deviantart.com
P
sy 演出的大受欢迎不仅把这位歌
个人风格
地，其中还包括世界领导人奥巴马总统和联
手推向国际舞台，也使得许多韩
拯救国家
合国秘书长潘基文。 《 大 西 洋 》 (The atlantic) 月 刊 的 记 者
国人把他视作国民英雄，因为他
Euny hong 在《江南 Style》中提到的江南区
把本国文化传播到了全球，让长期处于强势
讽 刺 的 是， 似 乎 Psy 并 不 愿 意 融 入 通 俗 的
日本流行文化产品阴影之下的韩国文化产业
k-pop 文化，但这恰恰帮助他享誉世界。与 长大，他在一篇文章中谈到这首歌的社会影
逐步获得认可。
进行批量创作的音乐同行相反的是，他的
但是 Psy 的成功不是一蹴而就的。在先后
响时宣称“讽刺是富裕国家的特权”，《江
外型远远不是光鲜亮丽的——他和占据榜单 南 Style》“标志着韩国也出现了讽刺，也
尝试就读美国的波士顿大学和伯克利音乐学
的“塑胶完美”女孩以及女人气十足的男孩 就是说，这个国家已经达到国家发展的最后
院都失败后，这名来自首尔江南区富裕家
全都截然不同，而且他搞笑的舞步也并未像
阶段” 。这就是为什么 Psy 的成就对绝大多
庭的男孩回到韩国继续追求他的歌手梦想。 其他亚洲巨星一样经过精准的编排。Psy 并
数 k-pop 歌手和乐团来说都无法企及——可
他取用西方 hip-hop 元素，打破 k-Pop（韩 不怕张扬本来的自己，即使这个形象和观众
能是因为他们太过于一板一眼了。
流音乐）歌曲创作的传统，确立一种奇特的 习惯接受的形象大相径庭。人们都知道这位
确实，没有什么能像幽默一样跨越国界、团
美国脱口秀的常客这样描述自己 ：“我不
结 人 民， 因 此 连 潘 基 文 都 在 接 受 法 新 社
艺术家。为了找到合适的听众，他苦苦挣扎 帅，不高，不结实，不苗条… 但是我就在
(afP) 的采访时盛赞《江南 Style》具有“世
舞步，于是很快就成为一名颇有争议的著名
12 余载，他的歌曲只在韩国榜单上偶尔出 这儿” 。 他还说 ：“光我自己就抵得上一 界和平的力量” 。他还说，“通过推广这种 现几次，直到这首奇作《江南 Style》风靡 个男子乐团”。 正是这份幽默和自识，令他 艺术，我们能更好地了解其他民族的文化和 全球。 58
独树一帜，在全世界观众的心里赢得一席之 文明” 。