__MAIN_TEXT__

Page 1

limited edition N.15


Enriched With Vegetal Liposomes, D-Panthenol, Hydrolyzed Wheat Protein

Cosmec S.r.l. | S. Zenone al Lambro - Milano - ITALY | www.besbeautyscience.com | info@cosmec-srl.it


L’ESPANSIONE DELLA BES BEAUTY & SCIENCE L’ESPANSIONE DELLA BES BEAUTY & SCIENCE

THE EXPANSION OF BES BEAUTY & SCIENCE

È con grande orgoglio che posso informare tutta la clientela e gli operatori di settore che la BES Beauty & Science ha iniziato a distribuire i proprio prodotti anche in Uzbekistan. L’Uzbekistan è un paese dell’Asia centrale, ex Repubblica Sovietica. È noto per le moschee, i mausolei e i luoghi legati alla via della seta, l’antica rotta commerciale che collegava la Cina al Mar Mediterraneo. L’Uzbekistan con i suoi 31 milioni di abitanti diventa l’ottantesimo paese dove la BES Beauty & Science intrattiene un rapporto commerciale e distributivo. Gli uffici commerciali e tutta la logistica di BES UZBEKISTAN sono situati in Tashkent, capitale dello stato dove vivono più di due milioni di abitanti. Questo nuovo obiettivo raggiunto è un ulteriore testimonianza della crescita di BES BEAUTY & SCIENCE a livello internazionale e del prestigio dei nostri prodotti. Con il nostro impegno, incrementiamo l’export italiano facendo conoscere la qualità e l’affidabilità dei prodotti “ Made in Italy”. A presto verranno organizzati dei seminari tecnici per coinvolgere gli stilisti acconciatori uzbechi in un programma accademico molto approfondito e dettagliato. Verranno effettuati dei workshop specifici per divulgare i contenuti dei nostri programmi educativi sia per le tecniche di taglio sia per le tecniche di colorazione. Siamo sicuri che gli stilisti acconciatori uzbechi apprezzeranno molto la fantasia e la creatività italiana. A tutti loro formulo un caloroso saluto di benvenuto nella grande famiglia BES BEAUTY & SCIENCE.

It is with great pride that I can inform all customers and operators in the sector that BES Beauty & Science has started to distribute its products also in the State of Uzbekistan. Uzbekistan is a central Asian country, formerly part of the Soviet Republic. It is known for the awesome mosques, mausoleums and places linked to the Silk Road, the ancient trade route that connected China to the Mediterranean Sea. Uzbekistan, with its 31 million inhabitants, becomes the eightieth country where BES Beauty & Science maintains a commercial, business and distributive relationship. BES UZBEKISTAN’s commercial offices and logistics are located in Tashkent, the capital of the State, where more than two million people live. This new goal is a further testimony to the growth of BES Beauty & Science at international level, and it enhances the prestige of our brand and our products. With our commitment, we want to increase the Italian export of cosmetic products by showing and presenting the quality and reliability of our products which are proudly “Made in Italy”. Soon, technical and artistical seminars will be organized to involve Uzbek Hairstylists in a very depth and detailed academic program. Specific workshops will be held to teach and show the contents of our educational programs for both cutting techniques and coloring techniques. We are sure that Uzbek hairstylists will greatly appreciate Italian imagination, fantasy, skill and creativity. I happily, warmly greet them all in the big worldwide family of BES BEAUTY & SCIENCE.

LA EXPANSIÓN DE BES BEAUTY & SCIENCE

L’EXPANSION DE BES BEAUTY & SCIENCE

Con gran orgullo que puedo informar a todos los clientes y operadores del sector que BES Beauty & Science ha comenzado a distribuir sus productos también en Uzbekistán. Uzbekistán es un país de Asia central, anteriormente la República Soviética. Es conocido por las mezquitas, mausoleos y lugares relacionados con la Ruta de la Seda, la antigua ruta comercial que conectaba a China con el mar Mediterráneo. Con sus 31 millones de habitantes, Uzbekistán se convierte en el octogésimo país donde BES Beauty & Science tiene una relación comercial y de distribución. Las oficinas comerciales y la logística de BES UZBEKISTAN están ubicadas en Tashkent, la capital del estado donde viven más de dos millones de personas. Este nuevo objetivo es un testimonio más del crecimiento de BES BEAUTY & SCIENCE a nivel internacional y del prestigio de nuestros productos. Con nuestro compromiso, incrementamos las exportaciones italianas al dar a conocer la calidad y fiabilidad de los productos “Made in Italy”. Pronto, se organizarán seminarios técnicos para involucrar a los estilistas de peluquerías uzbekas en un programa académico muy detallado y completo . Se realizarán talleres específicos para diseminar los contenidos de nuestros programas educativos tanto para técnicas de corte como para técnicas de coloración. Estamos seguros de que los estilistas uzbekos apreciarán mucho la imaginación y la creatividad italiana. Los saludo calurosamente y les doy la bienvenida a la gran familia BES BEAUTY & SCIENCE.

C’est avec une grande fierté que je peux informer toute la clientèle et les opérateurs sectoriels que BES Beauty & Science a commencé à distribuer les produits en Ouzbékistan aussi bien. L’Ouzbékistan est un pays de l’Asie centrale, ex-République Soviétique. Il est connu pour ses mosquées, mausolées et lieux liés à la route de la soie, l’ancienne route commerciale reliant la Chine à la Mer Méditerranée. L’Ouzbékistan avec ses 31 millions d’habitants devient le quatre- vingtième pays où BES Beauty & Science maintient une relation commerciale et distributive. Les bureaux commerciaux et toute la logistique de BES OUZBEKISTAN sont situés à Tachkent, capitale de l’État où plus de 2 millions d’habitants vivent. Ce nouvel objectif atteint est un autre témoignage de la croissance de BES BEAUTY & SCIENCE au niveau international et du prestige de nos produits. Avec notre engagement, nous augmentons l’export italien en faisant connaître la qualité et la fiabilité des produits “Made in Italy”. Des séminaires techniques seront bientôt organisés pour impliquer les stylistes coiffeurs ouzbeks dans un programme académique très approfondi et détaillé. Des ateliers spécifiques seront organisés pour diffuser le contenu de nos programmes éducatifs tant pour les techniques de coupe que pour les techniques de coloration. Nous sommes sûrs que les stylistes coiffeurs ouzbeks apprécieront l’imagination et la créativité italiennes. Pour tous, je fais un accueil chaleureux dans la grande famille BES BEAUTY & SCIENCE.

EXPANZE BES BEAUTY & SCIENCE

РОСТ BES BEAUTY & SCIENCE

S velkou hrdostí mohu informovat všechny zákazníky a operatéry v oboru, že společnost BES Beauty & Science začala distribuovat své výrobky i do Uzbekistánu. Uzbekistán je země střední Asie, dříve Sovětského svazu. Země je známa pro své mešity, mauzolea a pro místa, která jsou spjata s Hedvábnou stezkou, starodávnou obchodní trasou, která spojovala Čínu se Středozemním mořem. S 31 miliony obyvateli se Uzbekistán stává osmdesátou zemí, se kterou společnost BES Beauty & Science udržuje obchodní a distribuční vztah. Obchodní kanceláře a logistika společnosti BES UZBEKISTÁN se nachází v Taškentu, hlavním městě státu, kde žije více než dva miliony obyvatel. Tento nový dosažený cíl je dalším svědectvím růstu společnosti BES BEAUTY & SCIENCE na mezinárodní úrovni a poukazuje na prestiž našich výrobků. Díky našemu pracovnímu nasazení zvyšujeme italský vývoz tím, že umožňujeme poznávat kvalitu a spolehlivost produktů “Made in Italy”. Zanedlouho budou uspořádány technické semináře, které zapojí uzbecké kadeřnické stylisty do velmi detailního a podrobného akademického programu. Budou probíhat specifické workshopy zaměřené na šíření obsahu našich vzdělávacích programů zaměřených jak na techniky střihů, tak na barvicí techniky. Jsme si jisti, že uzbečtí stylisté kadeřníci velmi ocení italskou představivost a tvořivost. Všechny je srdečně zdravím a vítám ve velké rodině BES BEAUTY & SCIENCE.

Я с большой гордостью могу сообщить всем клиентам и представителям, что BES Beauty & Science начала распространять свою продукцию также и в Узбекистане. Узбекистан-государство, расположенное в центральной части Средней Азии, бывшая Советская республика. Он известен мечетями, мавзолеями и древним торговым маршрутом Великий Шелковый путь, соединяющим Китай с Средиземным морем. С 31 миллионом жителей, Узбекистан становится восьмидесятой страной, с которой BES Beauty & Science поддерживает коммерческие и дистрибьюторские отношения. Коммерческие офисы и логистика BES UZBEKISTAN расположены в Ташкенте, столице государства, где проживает более двух миллионов человек. Эта новая достигнутая цель является еще одним свидетельством роста BES BEAUTY & SCIENCE на международном уровне и престижа нашей продукции. Благодаря нашей приверженности мы увеличиваем экспорт Италии, предоставляя качество и надежность продукции «Сделано в Италии». Вскоре будут организованы технические семинары для привлечения узбекских стилистов-парикмахеров в подробной и детальной академической программе. Будут проведены специальные семинары по распространению наших образовательных программ, по техникам стрижек, а также по техникам окрашивания. Мы уверены, что узбекские стилисты по достоинству оценят итальянское творчество и фантазию. Я сердечно приветствую их всех в большой семье BES BEAUTY & SCIENCE.

Dott. Sergio Fregoli 2


3


4


5


6


7


Publisher Dott. Sergio Fregoli • Editorial Dott. Sergio Fregoli Dott.ssa Cristina Falappi Chiara Fregoli Dott. Davide Fregoli Saverio Palma • Graphics Erion Lekaj Sofia Ghisletti • Production Cosmec S.r.l.

editoriale Dott. SERGIO FREGOLI - L’ESPANSIONE DELLA BES BEAUTY & SCIENCE

2

Saverio Palma - REVIVAL Bes trend collection 18 CHIARA FREGOLI - PRESENTAZIONE BES TREND COLLECTION 2019 “REVIVAL” L’IMPORTANZA DELLA FORMAZIONE ARTISTICA

28

SAVERIO PALMA - LA DECOLORAZIONE

(14)

Dott. DAVIDE FREGOLI - REGAL ZERO

(24)

Dott. ssa Cristina Falappi - LA RICERCA IN UN LABORATORIO COSMETICO

(46)

tendencies Bes Academy & Training Center

42/43

Distribution Worldwide

(18/19)

Distribution in ITALY

(28/29)

Worldwide Educational Program Director Bes Beauty & Science: Saverio Palma

Bes distributions of ECUADOR BIOGRAPHY

(38)

WHAT’S NEW!

(44-45)

Technical Coordinator: Katia Bellanti

advertising

Hair: BES International style stars: Giuseppe Carfora, Tano Di Gangi, Giuseppe Messina, 0039 Palma Stylist, Alex Pezzica, Vincenzo Piccolo, Russi Parrucchieri, Salvatore Setola, Simone Verlezza. Photo Vittorio La Fata

Bes Hi-Fi

i

CHAINPLEX 12/13 Hergen

24/25 - 34/35 - (4/5) - (12/13) - (26/27) - (34/35)

BES PROFESSIONAL HAIR FASHION HAIR CARE

40/41

KIT HAIR PAINTING

46/47

MOVIE COLORs

(i)

BES PROFESSIONAL HAIR FASHION HAIR STYLING

(8/9)

REGAL ZERO

(20/21)

BES fragrance

(30/31)

silkat bulboton

(42/43)

Make up Mua Factory by Luba Styling Nila Agency

www.besbeautyscience.com FAIT / MADE IN ITALY

bes italy 8


(9) 9


10


11


Natural technology for your hair

Feel the Difference! Starter Kit 100 ml

Hair Salon Kit 500 ml

Hair Salon Use1000 ml

Home Use 100 ml

1 pc. 1 CHAIN REBUILDER 2 pcs. 2 CHAIN STABILIZER

1 pc. 1 CHAIN REBUILDER 2 pcs. 2 CHAIN STABILIZER

1 CHAIN REBUILDER 2 CHAIN STABILIZER

3 HAIR IMPROVER

Cosmec S.r.l. | S. Zenone al Lambro - Milano - ITALY | www.besbeautyscience.com | info@cosmec-srl.it


14


15


16


17


“Ogni opera d’arte è una creatura del suo tempo, spesso è madre dei nostri sentimenti. Ogni epoca di cultura realizza così una propria arte, che non può essere ripetuta“ Wassily Kandinsky

“Every work of art is the child of its age and, in many cases, the mother of our emotions. It follows that each period of culture produces an art of its own which can never be repeated.” Wassily Kandinsky

La nuova BES trend collection REVIVAL, è l’espressione di una moda che si immerge nel passato, in un percorso attraverso le epoche che hanno segnato e scolpito il viaggio dell’uomo nel tempo. REVIVAL tocca tre espressioni emotive differenti ma perfettamente compatibili: Musica, Colore e Forma, per assemblarle nell’armonica realizzazione di un’opera d’arte. Libertà di forme e colori, raffinatezza ed eleganza, grinta, sensualità ed intraprendenza sono visibili in ogni scatto, in ogni posa, in ogni sguardo. La ricerca dello stile e l’evoluzione della moda nella storia ispirano la realizzazione della collezione. I piaceri risvegliati da un suono, la sincronia degli accordi e l’equilibrio delle melodie, associano la musica al volto di ogni epoca. I colori forti e delicati rappresentano il carattere e l’emozione di ogni generazione. L’espressione della forma e dei movimenti creano meraviglia e stupore, e permettono all’artista di esibire il suo estro e la sua creatività disegnando una moda attuale sull’impronta del passato. Revival fa riaffiorare un passato mai dimenticato e lo rende visibile sotto forma di immagini ed emozioni.

The new BES trend collection REVIVAL is the espession of a fashion that plunges into the past, into a journey through the ages that have marked and carved the path of mankind in time. REVIVAL touches three different but perfectly compatible emotional expressions: Music, Color and Style, to assemble them in the harmonious realization of an artwork. Freedom of shapes and colors, refin ment and elegance, determination, sensuality and resourcefulness are visible in every shot, in every pose, in every look. The search for style and the evolution of fashion in history inspire the creation of the collection. The pleasures awakened by a sound, the synchrony of the chords and the balance of the melodies, associate the music to the face of every age. The strong and delicate colors represent the character and the emotion of each generation. The expression of form and movement create wonder and amazement, and it allows the artist to show off his creativity and ability by designing a current fashion on the imprint of the past. Revival brings back a never forgotten pas and makes it visible in the form of images and emotions.

“Toda obra de arte es una criatura de su tiempo, a menudo es la madre de nuestros sentimientos. Cada epoca de la cultura realiza así su propio arte, que no se puede repetir “. Wassily Kandinsky

“Toute oeuvre d’art est l’enfant de son temps et, bien souvent, la mère de nos sentiments. Ainsi de chaque ère culturelle naît un art qui lui est propre et qui ne saurait être répété” Wassily Kandinsky

La nueva BES trend collection REVIVAL, es la expresión de una moda que se sumerge en el pasado, en un viaje a través de las epocas que han marcado y esculpido el viaje del hombre a lo largo del tiempo. REVIVAL toca tres expresiones emocionales diferentes pero perfectamente compatibles: Música, Color y Forma, para ensamblarlas en la realización armoniosa de una obra de arte. La libertad de formas y colores, el refinamiento y la elegancia, la determinación, la sensualidad y el ingenio son visibles en cada toma, en cada postura, en cada mirada. La búsqueda del estilo y la evolución de la moda en la historia inspiran la creación de la colección. Los placeres despertados por un sonido, la sincronía de los acordes y el equilibrio de las melodías, asocian la música al rostro de cada edad. Los colores fuertes y delicados representan el carácter y la emoción de cada generación. La expresión de la forma y los movimientos crean maravilla y asombro, y permiten al artista mostrar su talento y creatividad diseñando una moda actual en la huella del pasado. Revival trae de vuelta un pasado nunca olvidado y lo hace visible en forma de imágenes y emociones

La nouvelle BES Trend Collection REVIVAL est l’expression d’une mode qui plonge dans le passé, dans un chemin à travers les ères qui ont marqué et sculpté le voyage de l’homme dans le temps. REVIVAL touche trois expressions émotionnelles différentes mais parfaitement compatibles: La Musique, la Couleur et la Forme, pour les assembler dans la réalisation harmonieuse d’une oeuvre d’art. La liberté des formes et des couleurs, le raffinement et l’élégance, le mordant, la sensualité et l’entreprenant sont visibles dans chaque plan, dans chaque pose, dans chaque regard. La reche che du style et l’évolution de la mode dans l’histoire inspirent la réalisation de la collection. Les plaisirs éveillés par un son, la synchronisation des accords et l’équilibre des mélodies associent la musique au visage de chaque âge. Les couleurs fortes et délicates représentent le caractère et l’émotion de chaque génération. L’expression de la forme et des mouvements créent émerveillement et étonnement, et permettent à l’artiste d’exposer son inspiration et sa créativité en dessinant une mode actuelle sur l’empreinte du passé. REVIVAL rappelle un passé jamais oublié et le rend visible sous forme d’images et d’émotions.

“Každé umělecké dílo je stvořením své doby, často je matkou našich pocitů. Každá kulturní epocha tak vytváří své vlastní umění, které nelze opakovat.” Wassily Kandinsky

«Всякое произведение искусства есть дитя своего времени, часто оно и мать наших чувств. Так каждый культурный период создает свое собственное искусство, которое не может быть повторено» Василий Кандинский.

Nová tendenční kolekce BES REVIVAL je výrazem módy, která se noří do minulosti po cestě napříč epochami, které v průběhu času udávaly a razily cestu člověka na své pouti časem. Kolekce REVIVAL se dotýká tří různých, ale dokonale slučitelných emocionálních výrazů: je zde Hudba, Barva a Tvar, exprese, které jsou shromážděny do harmonické realizace uměleckého díla. Svoboda tvarů a barev, rafinovanost a elegance, ráznost, smyslnost a vynalézavost jsou viditelné v každém okamžiku, v každé póze, v každém pohledu. Poznání stylu a evoluce módy v průběhu času je inspirující k realizaci kolekce. Požitky probuzené zvukem, synchronie akordů a harmonie melodií spojují hudbu s tváří jakékoli epochy. Silné a jemné barvy představují charakter a emoce každé generace. Krásu a úžas vyvolává vyjádření tvaru a pohybu, což umožňuje umělci navržení současné módy na bázi otisku minulosti a poskytuje mu možnost předvést svou vynalézavost a kreativitu. Kolekce Revival znovu přináší zpět nikdy nezapomenutelnou minulost, která je viditelná ve formě imaginací a emocí.

Новая BES тренд коллекция «REVIVAL» - это выражение моды, которая погружает в прошлое пройдя через века, оставляя след и позволяя путешествовать во времени. «REVIVAL» затрагивает три разных, но совершенно совместимых эмоциональных выражений: музыка, цвет и форма, чтобы собрать их в гармоничной реализации произведений искусства. Свобода форм и цветов, изысканность и элегантность, решительность, чувственность и находчивость видны в каждом движении, в каждой позе и в каждом взгляде. Поиск стиля и эволюция моды в истории вдохновляют на создание коллекции. Воспоминания, пробужденные звуком, синхронность аккордов и баланс мелодий, связывают музыку с любой эпохой. Яркие и нежные цвета представляют характер и эмоции каждого поколения. Выражение форм и движений создает удивление и изумление и позволяет художнику продемонстрировать свое вдохновение и творчество, разработав современную моду на отпечатке прошлого. «REVIVAL» возвращая в некогда забытое прошлое и делает его видимым в виде образов и эмоций.

Saverio Palma 18


19


20


21


22


23


24


BLUE LINE

TRATTAMENTO ENERGIZZANTE-FORTIFICANTE ENERGIZING & FORTIFYING TREATMENT 25


26


27


PRESENTAZIONE BES TREND COLLECTION 2019 “REVIVAL” L’IMPORTANZA DELLA FORMAZIONE ARTISTICA PRESENTAZIONE BES TREND COLLECTION 2019 “REVIVAL” L’IMPORTANZA DELLA FORMAZIONE ARTISTICA

PRESENTATION OF THE NEW BES TREND COLLECTION 2019 “REVIVAL” THE IMPORTANCE OF THE ARTISTIC TRAINING

PRESENTACIÓN BES TREND COLLECTION 2019 “REVIVAL” LA IMPORTANCIA DE LA FORMACIÓN ARTÍSTICA

PRÉSENTATION COLLECTION DE TENDANCES BES 2019 “REVIVAL”. L’IMPORTANCE DE LA FORMATION ARTISTIQUE

Come da tradizione, ogni anno, l’azienda BES Beauty & Science attraverso il suo gruppo tecnico stilistico “BES International Style Stars”, organizza un grande evento a livello mondiale dove sono presenti circa 80 differenti paesi, ognuno dei quali è rappresentato da un organo direttivo commerciale e tecnico. La loro costante presenza ci dà molta soddisfazione e dimostra soprattutto il loro forte legame al nostro marchio. L’evento che organizziamo quest’anno è la presentazione della BES Trend Collection “ REVIVAL”. Ogni anno, lo staff tecnico stilistico di BES Academy cerca sempre di seguire i trend del momento per soddisfare le esigenze dei clienti stando così sempre al passo coi tempi. La location per questo importante evento sarà la splendida cornice dell’Hotel Crowne Plaza di Milano. Perché “ REVIVAL”? Perché questa nuova Trend Collection è l’espressione di una moda che si immerge nel passato, in un percorso che passa attraverso le epoche che hanno segnato e scolpito il viaggio dell’uomo nel tempo. La ricerca dello stile e l’evoluzione della moda nella storia ispirano la realizzazione della collezione. Il lancio di una collezione è l’obiettivo finale di uno studio approfondito. Lo stesso studio attraverso il quale si basa la formazione artistica e tecnica degli stilisti acconciatori. Per questo motivo, la BES Beauty & Science si impegna a dedicare giornate accademiche teoriche e dimostrative a tutti coloro che vogliono apprendere le modalità di utilizzo, i suggerimenti e i segreti di tutti i prodotti BES. La BES Academy di Milano, durante l’anno accoglie hair stylists di tutto il mondo per uno scambio culturale, didattico e professionale, in modo che stilisti nazionali ed internazionali possano arricchire il proprio bagaglio tecnico-artistico.

As a tradition, like every year, the BES Beauty & Science company, through its stylistic technical group “BES International Style Stars”, organizes a major worldwide event that will welcome hairdressers from about 80 different countries, which they are all represented by a managerial, technical and commercial organ. Their constant presence gives us a lot of satisfaction and above all shows their strong link to our brand. This year we will proudly present the new BES Trend Collection 2019 “REVIVAL”. Every year the BES Academy’s technical stylistic staff always tries to follow the trends of the moment to meet the needs of the customers, thus always keeping up with the times. The location for this important event will be the splendid setting of the Crowne Plaza Hotel in Milan, in October. Why “REVIVAL”? Because this new Trend Collection is the expression of a fashion that plunges into the past, in a journey that passes through the ages that have marked and carved the journey of man in time. The search for style and the evolution of fashion in history inspired the creation of the collection. The launch of a new collection is the final goal of a deep study, long research and cooperation work. A study through which is based the artistic and technical training of the hairstylists. For this reason, BES Beauty & Science commits itself to dedicate academic, educational days, both theoretical and practical, to every hairstylists who has the wish to learn more about the products, to find out new advices and directions and discover the secrets of the best national hairstylist that work with BES. The BES Academy in Milan, during the year, always welcomes hairstylists from all over the world for a cultural, educational and professional exchange, so that national and international hairstylists can enrich their technical and artistic background to take a step forward in their career and get to a higher level.

Como de costumbre, todos los años, la compañía BES Beauty & Science a través de su grupo técnico estilístico “BES International Style Stars”, organiza un gran evento a nivel mundial donde hay aproximadamente 80 países diferentes, cada uno de los cuales está representado por un organismo de gestión comercial y técnico. Su presencia constante nos da mucha satisfacción y sobre todo muestra su fuerte vínculo con nuestra marca. El evento que organizamos este año es la presentación de BES Trend Collection “REVIVAL”. Cada año, el staff técnico estilístico de BES Academy sigue las tendencias actuales para satisfacer las necesidades de los clientes, manteniéndose al día. La ubicación de este importante evento será el espléndido Hotel Crowne Plaza en Milán. ¿Por qué “REVIVAL”? Porque esta nueva Trend Collection es la expresión de una moda que se sumerge en el pasado, en un viaje que atraviesa las eras que marcaron y tallaron el viaje del hombre en el tiempo. La búsqueda del estilo y la evolución de la moda en la historia inspiran la creación de la colección. El lanzamiento de una colección es el objetivo final de un estudio en profundidad. El mismo estudio a través del cual se basa la formación artística y técnica de los estilistas. Por esta razón, BES Beauty & Science se compromete a dedicar días académicos- teóricos y demostrativos a todos aquellos que quieran aprender el modo de usar, las sugerencias y los secretos de todos los productos de BES. La BES Academy en Milán, durante el año, recibe a estilistas de todo el mundo para un intercambio cultural, educativo y profesional, para que los estilistas nacionales e internacionales puedan enriquecer sus conocimientos técnicos y artísticos.

Comme traditionnellement, chaque année, la société BES Beauté & Science à travers son groupe technique stylistique “ BES International Style Stars”, organise un grand événement au niveau mondial où il y a environ 80 différents pays, dont chacun est représenté par un organe de direction commercial et technique. Leur présence constante nous donne beaucoup de satisfaction et montre surtout leur lien fort avec notre marque. L’événement que nous organisons cette année est la présentation de la Collection de Tendances BES “Revival”. Chaque année, l’équipe technique - stylistique de l’Académie BES cherche toujours à suivre les tendances du moment pour satisfaire les besoins des clients et être toujours en phase avec les temps. L’emplacement de cet événement important sera le cadre splendide de l’hôtel Crowne Plaza à Milan. Pourquoi “Revival”? Parce que cette nouvelle Collection de Tendances est l’expression d’une mode qui plonge dans le passé, dans un chemin qui passe à travers les ères qui ont marqué et sculpté le voyage de l’homme dans le temps. La pour-suite du style et l’évolution de la mode dans l’histoire inspirent la réalisation de la collection. Le lancement d’une collection est le but ultime d’une étude approfondie. La même étude sur laquelle la formation artis-tique et technique des stylistes coiffeurs est basée. Pour cette raison, BES Beauty & Science s’engage à dédier des journées académiques théoriques et démonstratives à tous ceux qui veulent apprendre les mode d’emploi, les suggestions et les secrets de tous les produits BES. L’Académie BES à Milan, au cours de l’année accueille stylistes coiffeurs de partout dans le monde pour un échange culturel, didactique et professionnel, de sorte que stylistes nationaux et internationaux puissent enrichir leurs bagages technique - artistique.

UVEDENÍ BES TREND COLLECTION 2019 “REVIVAL” VÝZNAM UMĚLECKÉHO VZDĚLÁVÁNÍ

ПРЕЗЕНТАЦИЯ BES TREND COLLECTION 2019 “REVIVAL”

Stalo se již tradicí, že společnost BES Beauty & Science každý rok prostřednictvím své skupiny stylistů a techniků “BES International Style Stars”, pořádá významnou akci na světové úrovni, kde se představuje přibližně 80 různých zemí, z nichž každý stát je reprezentován řídícími obchodními a technickými zástupci. Jejich stálá přítomnost nás velmi uspokojuje, a rovněž zejména poukazuje na jejich silné spojení s naší značkou. Akce, kterou v letošním roce pořádáme, je prezentace nové kolekce BES Trend Collection “REVIVAL”. Každým rokem se stylistický a technický personál z BES Academy vždy snaží sledovat aktuální trendy tak, aby vyhovoval potřebám zákazníků, a aby tím stále držel krok s dobou. Nádherným orámováním této významné události bude místo konání akce v hotelu Crowne Plaza v Miláně. Proč “REVIVAL”? Protože tato nová Trend Collection je výrazem módy, která se noří do minulosti na trasu, jenž prochází napříč věky, které poznamenaly a vyryly putování člověka v čase. Hledání stylu a evoluce módy v historii byly inspirací k vytvoření kolekce. Představení kolekce je konečným cílem, kterému předchází hloubkové studium. Stejné studium, na jehož základě je postaveno umělecké a technické školení stylistů kadeřníků. Z tohoto důvodu se BES Beauty & Science zavazuje věnovat názorné teoretické a akademické dny všem, kteří se chtějí naučit způsob použití, rady a taje všech produktů BES. BES Academy v Miláně během roku přijímá stylisty kadeřníky z celého světa, aby mohlo dojít ke kulturně vzdělávací a profesionální výměně způsobem, kdy národní a mezinárodní stylisté mohou obohatit svůj technický a umělecký přehled.

ВАЖНОСТЬ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ПОДГОТОВКИ

По традиции, каждый год компания BES Beauty & Science совместно с группой стилистов техников «BES International Style Stars», организовываетет большое событие мирового уровня, на котором присутствует около 80 стран, каждая из которых представлена коммерческим и техническим представителем. Их постоянное присутствие дает полное удовлетворение и, прежде всего, показывает прочную связь с нашим брендом. Событием, которое мы организовываем в этом году, является презентация коллекции BES Trend “REVIVAL”. Каждый год группа стилистов Академии BES старается следовать текущим тенденциям, чтобы удовлетворить потребности клиентов, тем самым не отставая от времени. Местом, для такого важного мероприятия будет прекрасная обстановка отеля Crowne Plaza в Милане. Почему “REVIVAL” ? Потому что эта новая Trend Collection - выражение моды, которая погружает в прошлое пройдя через века, оставляя след и позволяя путешествовать во времени. Поиск стиля и эволюция моды в истории вдохновляют на создание коллекции. Демонстрация новой коллекции является конечной целью глубоких творческих разработок. На базе этих разработок проходит обучение, в рамках которого проводится техническая подготовка стилистов-парикмахеров. По этой причине BES Beauty & Science обязуется посвящать теоретические и демонстрационные учебные дни всем тем, кто хочет научиться пользоваться советами и секретами всех продуктов BES. Академия BES в Милане на протяжении всего года приглашает стилистов со всего мира на культурный, образовательный и профессиональный обмен, чтобы национальные и международные стилисты могли обогатить свой технический и художественный опыт.

Chiara Fregoli 28


29


30


31


32


33


PINK LINE

34


TRATTAMENTO SEBONORMALIZZANTE SEBUM BALANCING TREATMENT 35


36


37


38


39


PH F “The Artistic Inspiration of Hair Care”

COLOR

SHAMPOO & CONDITIONER

CURL

SHAMPOO & CONDITIONER

SMOOTH SHAMPOO & CONDITIONER

VOLUME

SHAMPOO & CONDITIONER

Cosmec S.r.l. | S. Zenone al Lambro - Milano - ITALY | www.besbeautyscience.com | info@cosmec-srl.it


HARMONY UP-DO & COLOR SCOPO DEL CORSO: Trasmettere ed acquistare le basi di costruzione per realizzare forme, movimenti ed effetti speciali, per soddisfare le esigenze di chi si affida allo stilista per la cura e la bellezza della propria immagine (clientela). ARGOMENTI: Studio della morfologia - Basic construction - Wedding - Party - Color Direction - Color evolution - L’arte decorativa - Styling Hair painting - Corretto utilizzo degli attrezzi - Prodotti styling. Durata: 1 giorno.

PURPOSE OF THE COURSE: Transmit and acquire the construction bases to create shapes, movements and special effects, to meet the needs of those who rely on the stylist for the care and beauty of their image (clientele). TOPICS: Morphology study - Basic construction - Wedding - Party - Color Direction - Color evolution - Decorative art - Styling Hair painting - Proper use of tools - Styling products. Duration: 1 day.

TEXTURIZED FORM SCOPO DEL CORSO: Fornire tutte le informazioni per conoscere, apprendere, interpretare e creare con abilità e sicurezza liberando i capelli nello spazio. ARGOMENTI: Effetto liscio - Onde e curve - Controllo del volume - Forma e texture - Senso di direzione - Supporto strutturale - Brushing Texturizzazione del disegno manuale - Prodotti di supporto Sicurezza del capello con Chainplex (come utilizzare il prodotto). Durata: 2 giorni.

PURPOSE OF THE COURSE: Provide all the information to know, learn, interpret and create with skill and security, moving the hair with freedom into space. TOPICS: Smooth effect - Waves and curves - Volume control - Shape and texture - Direction of direction - Structural support - Brushing Texturization manual drawing - Support products - Safety of the hair with Chainplex (how to use the product). Duration: 2 days.

CUT DESIGNER MAN & WOMAN SCOPO DEL CORSO: Spaziare con disinvoltura e conoscenza attraverso l’acquisizione di un metodo scientifico che permette di creare forme precise e correttive, grazie allo studio dell’applicazione di principi e sistemi geometrici.

PURPOSE OF THE COURSE: Spacing with ease and knowledge through the acquisition of a scientific method that allows you to create precise and corrective forms, thanks to the study of the application of geometric principles and systems.

ARGOMENTI: Studio della geometria - Studio della morfologia - Studio della trigonometria - Studio della conformazione cranica del viso Interventi correttivi - Tipologia dei capelli - Modelli di proiezione - Blocchi e linee - Densità - Volume e direzione - Forma - Sintonia tra taglio e colore - Il soggetto maschile - Il soggetto femminile L’importanza degli attrezzi - Effetti di valorizzazione - I prodotti styling.

TOPICS: Study of geometry - Study of morphology - Study of trigonometry - Study of the cranial shape of the face - Corrective actions - Hair type - Projection models - Blocks and lines - Density - Volume and direction - Shape - Tone between color and cut - The subject masculine - The female subject - The importance of the tools Valorisation effects - The styling products. Duration: 2 days.

Durata: 2 giorni.

COLOR PROJECT MAN & WOMAN SCOPO DEL CORSO: Specializzazione avanzata per agire illimitatamente creando con estro e fantasia nuovi mix multi cromatici e espressivi rendendo ogni colore personalizzato in sintonia con il carattere e i desideri della cliente.

PURPOSE OF THE COURSE: Advanced specialization to act in an unlimited way, creating new multi-colored and expressive mixes with flair and imagination, making each color personalized according to the character and the wishes of the costumer.

ARGOMENTI: Conoscenza dei prodotti coloranti - Personalizzazione del colore - I condizionamenti - I colori compatibili e contrapposti - Il colore in movimento - Effetti di valorizzazione - Le dissolvenze - I trend del momento - I biondi polari - Effetti a rilievi, ad incastro e sovrapposti - Il colore e il soggetto maschile - Effetto make-up - Le dissolvenze - Il camouflage - La valorizzazione - Hair Painting - Prodotti di supporto - Hair safety with Chainplex (come agire).

TOPICS: Knowledge of the coloring products - Color customization Conditioning - Compatible and opposing colors - Color in motion - Enhancement effects - Fades - Trend of the moment - Polar blondes - Relief effects, interlocking and overlapping - Color and the male subject - Make-up effect - Shades - Camouflage Enhancement - Hair Painting - Informations on support products - Hair safety with Chainplex (how to use it).

Durata: 1 giorno.

Duration: 1 day. 42


A C A D E M Y BES TREND COLLECTION “REVIVAL” SCOPO DEL CORSO: Specializzazione avanzata per acquisire e agire illimitatamente attraverso le tecniche più innovative per comporre forme ed espressioni di colori e di taglio che donano effetti unici e suggestivi in sintonia con i trend di tendenza.

PURPOSE OF THE COURSE: Advanced specialization to acquire and act without limit through the most innovative techniques to compose shapes and expressions of colors and cut that give unique and suggestive effects in tune with the trends of the moment.

ARGOMENTI: Sistemi di taglio e tecniche di colorazione in sintonia con il tema della collezione. Tecniche: T.D.C. & T.C.F.

TOPICS: Cutting systems and coloring techniques in tune with the theme of the collection. Techniques: T.D.C. & T.C.F.

Durata: 2 giorni.

Duration: 2 days.

THE COLOR’S DECALOGUE SCOPO DEL CORSO: Apprendere, praticare e risolvere con estrema conoscenza del colore; dalla semplice applicazione fino a ottenere effetti elaborati attraverso lo studio e l’acquisizione delle regole fondamentali, che consentano di sviluppare e stimolare con disinvoltura l’estro creativo di ogni partecipante. ARGOMENTI: Anatomia cute e capello - Il colore naturale dei capelli - La colorimetria - Classificazione delle tecniche di colorazione Colorazione ad ossidazione - La decolorazione - Il calcolo colorimetrico - La tonalizzazione e la neutralizzazione - Il colore e il carattere - Effetti indesiderati: come affrontarli - L’equilibrio Consigli per il successo - La creatività - Hair painting - Prodotti di supporto - Hair safety with Chainplex (come agire). Durata: 4 incontri da 2 giorni.

PURPOSE OF THE COURSE: Learn, practice and solve with extreme knowledge of color; from simple application to obtain elaborate effects through the study and acquisition of the fundamental rules, which allow to develop and stimulate easily the creative inspiration of each participant. TOPICS: Skin and hair anatomy - The natural color of hair - Colorimetry - Classification of coloring techniques - Oxidation coloring Decolorization and bleaching - Colorimetric calculation - Toning and neutralization - Color and character - Unwanted effects: how to face them - The balance - Advices for success - Creativity - Hair painting - Explanation of products - Hair safety with Chainplex (how to use it). Duration: 4 meetings of 2 days each.

CUT & COLOR INSPIRATION SCOPO DEL CORSO: Specializzazione avanzata in sintonia con la tendenza moda. Acquisizione di tecniche innovative che esaltano e stimolano l’estro creativo dell’hair stylist.

PURPOSE OF THE COURSE: Advanced specialization in tune with the fashion trends. Acquisition of innovative techniques that enhance and stimulate the creative inspiration of the hairstylist.

ARGOMENTI: Le zone - I blocchi - I perimetri - Le volumetrie - Gli equilibri - La sincronia - Le combinazioni - Tecnica su textura riccia e ondulata - Tecnica su textura liscia - Disconnessione - Diminuzione Asimmetrie - Le frange ed effetti parziali - Valorizzazione della forma - L’arte decorativa - Fusioni - Sovrapposizioni alternate Effetti pluridimensionali - Prodotti di supporto e styling.

TOPICS: The areas - The blocks - The perimeters - The volumes - The balances - The synchrony - The combinations - Techniques on curly and wavy texture - Smooth texture technique - Disconnection - Volume decrease - Asymmetries - Fringes and partial effects - Shape enhancement - Decorative art - Fusions - Alternating overlays - Multidimensional effects - Informations on supporting and styling products.

Durata: 2 giorni.

Duration: 2 days.

LIGHTENING, HIGHLIFTING AND BLEACHING SCOPO DEL CORSO Conoscenza, studio e sviluppo dell’azione dei prodotti decoloranti in modo da rendere questo servizio sicuro, creativo e affidabile. ARGOMENTI I prodotti decoloranti - L’azione decolorante - L’importanza del mix con gli attivatori - Diagnosi preventiva cute e capelli Applicazione dei prodotti decoloranti - Tecnica di decolorazione totale e parziale - Il processo dell’azione decolorante - Il risciacquo - Lo shampoo - Doppio trattamento di decolorazione - Tono ideale - Neutralizzazione - Cristallizzazione - Fusion Sincronia - Velature - Bagliori di luce - Micro e macro effetti - I colori diretti - Hair safety with Chainplex (come agire) - Prodotti di supporto Durata: 2 giorni.

PURPOSE OF THE COURSE: Knowledge, study and development of the action of bleaching and discoloring products in order to make this service safe, creative, useful and reliable. TOPICS: Bleaching products - Bleaching action - The importance of mixing with activators - Preventive diagnosis of skin and hair - Application of bleaching products - Total and partial bleaching technique - The process of bleaching - Rinsing - Shampooing - Double bleaching treatment - Ideal tone - Neutralization - Crystallization - Fusion - Briefcase - Glazing - Glows of light - Micro and macro effects - Direct colors - Hair safety with Chainplex (how to use it) - Information about support, helping products. Duration: 2 days.

43


44


45


KIT HAIR PAINTING advanced technology

A ccessories

COLOR LOOK LARGE COLOR LOOK MEDIUM COLOR LOOK SMALL

VENETIAN BLIND

CHROMATIC CIRCLE

100 mm

350 mm

300 mm

210 mm

330 mm

300 mm

350 mm

330 mm

450 mm 100 mm

Cosmec S.r.l. | S. Zenone al Lambro - Milano - ITALY | www.besbeautyscience.com | info@cosmec-srl.it


47


48


limited edition N.15


Chic - Shock DIRECT DYES

Cosmec S.r.l. | S. Zenone al Lambro - Milano - ITALY | www.besbeautyscience.com | info@cosmec-srl.it


(2)


(3)


VIOLET LINE (4)


TRATTAMENTO CADUTA HAIR FALLING TREATMENT (5)


(6)


(7)


PH F “The Artistic Inspiration of Hairstyling�

Cosmec S.r.l. | S. Zenone al Lambro - Milano - ITALY | www.besbeautyscience.com | info@cosmec-srl.it


(10)


(11)


(12)


SILVER LINE

TRATTAMENTO FORFORA DANDRUFF TREATMENT (13)


Decolorazione 1° 2° 3° 4°

LA DECOLORAZIONE - LA FUNZIONE DEI PRODOTTI DECOLORANTI LA DECOLORAZIONE - IL MECCANISMO D’AZIONE TECNICA DI DECOLORAZIONE TOTALE E TECNICA DI DECOLORAZIONE PARZIALE (RITOCCO) TECNICA MECHES - TECNICA BALAYAGE - TECNICA COLPI DI LUCE O LUMINESCENZE

5° TECNICA UPLIGHTING - TECNICA EFFETTO OMBRE E VELATURE - TECNICA DI DISSOLVENZA 6° TECNICA PANELING - TECNICA DI DECOLORAZIONE SUI CAPELLI GIA COLORATI NON NATURALI

TECNICA UPLIGHTING

UP-LIGHTING TECHNIQUE

Una tecnica riservata alle clienti più coraggiose e meno timide. Consiste in una schiaritura ben visibile (di almeno due toni) di ciocche sottili e dà il massimo del risultato se i capelli sono scuri. Il risultato è un effetto bicolore con un evidente contrasto soprattutto su capelli lunghi lasciati sciolti sulle spalle o raccolti in una coda.

A technique reserved for the bravest and less shy customers. It consists of a visible high lifting effect (at least two tones) on thin strands and it gives the maximum result if the hair is dark. The result is a two-tone effect with a nice contrast, especially pointed out on long hair left loose on the shoulders or gathered in a tail.

Tecnica di colorazione o decolorazione parziale limitata a punte e lunghezze sfumando gradualmente verso il colore naturale della base. Questa tecnica è molto rapida ed è particolarmente adatta ai capelli medio lunghi. Le varianti sono molteplici, vanno da una semplice differente sfumatura di colore fino ad ottenere effetti audaci e bizzarri. Inoltre con questa tecnica si possano aumentare o diminuire i volumi della capigliatura e del viso alternando effetti di chiaro-scuro.

Partial coloring or bleaching technique limited to tips and lengths fading gradually towards the natural color of the base. This technique is a lot fast and it is particularly suitable for medium or long hair. The results are several, they range from a simple different shade of color to bold and bizarre effects. Furthermore, with this technique it is possible to increase or decrease hair and face volumes alternating light and dark effects.

Questa tecnica permette di ottenere effetti suggestivi. Viene utilizzata con prodotti decoloranti o coloranti quando si desidera sovrapporre in modo progressivo o graduale due espressioni di colore. Il passaggio tra un colore e l’altro è graduale e armonioso (in dissolvenza). E’ importante creare lo spazio necessario per evidenziare il movimento e l’espressione del colore alternando sezioni con separazioni geometriche valorizzando simultaneamente base e perimetro della forma.

This technique allows to obtain suggestive effects. It is used with bleaching products or hair colors, when you want to gradually overlap two color expressions. The transition between one color and one other is gradual and harmonious (in fading). It is important to create the needed space to highlight the movement and expression of the color, alternating sections with geometric separations simultaneously, pointing out the base and the perimeter of the shape.

TECNICA EFFETTO OMBRE E VELATURE

TECNICA DI DISSOLVENZA

TÉCNICA DE ILUMINACIÓN ASCENDENTE:

SHADOWS AND VEILS TECHNIQUES

FADING TECHNIQUE

TECHNIQUE UPLIGHTING

Una técnica reservada para los clientes más atrevidos y menos tímidos. Consiste en una aclaración bien visible ( al menos dos tonos ) de mechones finos y da los mejores resultados si tu cabello es oscuro. El resultado es un efecto de dos tonos con un marcado contraste especialmente en el pelo largo suelto sobre los hombros o en una cola de caballo.

Une technique réservée aux clientes les plus audacieuse et moins timides. Il se compose d’un éclaircissement bien visible (au moins deux tons) de mèches minces et donne les meilleurs résultats si les cheveux sont sombre. Le résultat est un effet de deux teintes avec un contraste frappant en particulier sur les cheveux longs lâchés sur les épaules ou rassemblés dans une queue de cheval.

Técnica de coloración o decoloración parcial limitada en las puntas y a lo largo sombreando gradualmente hacia el color natural de la base. Esta técnica es muy rápida y es particularmente adecuado para el cabello medio largo. Las variaciones son muchas, que van desde un tono sencillo diferente del color hasta conseguir efectos audaces y extravagantes. Además, con esta técnica se puede aumentar o disminuir el volumen del cabello y de la cara alternando efectos de claro- oscuro.

Technique de coloration ou décoloration partielle limitée à pointes et longueurs pour s’estomper progressivement vers la couleur naturelle de la base. Cette technique est très rapide et est particulièrement indiquée pour les cheveux moyen- longs. Les variations sont nombreuses, allant d’une simple différente nuance de la couleur jusqu’à obtenir des effets audacieux et bizarre. En outre, avec cette technique, vous pouvez augmenter ou diminuer les volumes des cheveux et du visage en alternance d’effets de lumière et d’obscurité.

TÉCNICA EFECTO SOMBRAS Y EFECTO VELOS

TÉCNICA DE DESCOLORACION

Esta técnica permite conseguir efectos sorprendentes. Esta técnica se utiliza con productos decolorantes o colorantes , cuando desee superponer en un modo progresivo o gradual dos expresiones de color. La transición entre un color y el otro es gradual y armoniosa (descoloracion) . Es importante crear el espacio necesario para resaltar el movimiento y la expresión del color alternando secciones con separaciones geométricas mejorando al mismo tiempo la base y el perímetro de la forma.

TECHNIKA UPLIGHTING

Technika je určena pro odvážnější a méně stydlivé klientky. Spočívá ve velmi dobře viditelném zesvětlení (nejméně o dva tóny) slabých pramenů vlasů a poskytuje maximální výsledek, jestliže jsou vlasy tmavé. Výsledkem je dvoubarevný efekt se zřejmým kontrastem zejména na dlouhých vlasech volně rozpuštěných na ramena nebo sepnutých do ohonu.

TECHNIKA EFEKT OMBRE A VELATURA

Technika částečného barvení nebo odbarvování, omezeného na konečky a délku vlasů, postupně slábnoucího směrem k přirozené základní barvě. Tato technika je velice rychlá a je určena především na středně dlouhé vlasy. Variant je velmi mnoho, v rozmezí od jednoduchého jiného odstínu barvy, po odvážné a neobvyklé efekty. Mimo jiné se mohou touto technikou zesílit nebo zeslabit objemy vlasů a obličeje, střídáním světlých – tmavých tónů.

TECHNIKA DISSOLVENZA (PŘEKRYTÍ)

Tato technika dovoluje sugestivní výsledné efekty. Je používána s odbarvovacími nebo barvícími přípravky, pokud chcete progresivně nebo postupně prolnout dvě odlišné barvy. Prolnutí z jedné barvy do druhé je graduální a harmonické (v překrytí). Aby mohl být zdůrazněn pohyb a exprese barvy, je důležité vytvořit si geometrickým oddělením a střídáním částí potřebné místo, a zároveň tím zesílit základ i obvod tvaru účesu.

TECHNIQUE EFFET OMBRES ET VOILURES

TECHNIQUE DE FONDU

Cette technique permet d’obtenir des effets suggestifs. Cette technique est utilisée avec produits décolorants ou colorants quand vous voulez superposer deux expressions de couleur de façon progressive ou graduelle. La transition entre une couleur et l’autre est progressive et harmonieuse (en fondu). Il est important de créer l’espace nécessaire pour mettre en évidence le mouvement et l’expression de la couleur avec une alternance des sections avec séparations géométriques en exploitant simultanément base et périmètre de la forme.

ТЕХНИКА «UPLIGHTING»

Техника рекомендуется для смелых и уверенных в себе людей. Ярко выраженное осветление (по крайней мере на два тона) тонких прядей на темных волосах. Эффектная техника, построенная на контрасте двух цветов, особенно на длинных волосах.

ТЕХНИКА: «OMBRE» И «БРОНД»

Техника окрашивания или обесцвечивания обеспечивает мягкий переход от более светлых градуированных концов волос к затемненной натуральной прикорневой базе. Техника легка в применении и особенно подходит для волос средней длины. Множество вариантов позволяет создавать много возможностей, от плавных переходов цвета до смелых и причудливых эффектов. Кроме того, с помощью этой техники вы можете увеличить или уменьшить объем волос и скорректировать овал лица с помощью чередующихся светлых и темных оттенков.

ТЕХНИКА «DISSOLVENZA»

Эта техника позволяет добиться поразительных эффектов. Эта техника может быть выполнена с помощью деколорантов или красителей. Позволяет получить прогрессивное или градуированное сочетание двух оттенков. Переход между оттенками мягкий и гармоничный. Важно создать необходимое пространство для визуализации созданных эффектов, что бы подчеркнуть их экспрессию, чередуя пряди по схеме геометрическими проборами, подчеркивая, таким образом, одновременно и периметр и форму стрижки.

Saverio Palma (14)


(15)


(16) 16


(17) 17


AMERICA

EUROPE Albania, Anila Braka

Bahamas Bes Distributions of America LLC

Austria, Geissler Cosmetic Gmbh

Bermuda Bes Distributions of America LLC

Belgium, Riggio Cosmec BVBA

Caiman Bes Distributions of America LLC

Bulgaria, Christian of Roma Group SRL

Canada Cosbec Inc. / Cantin Beauté

Cypro Greece, Timotheatos Menelaos

Colombia SBCBSG Company de Mexico S. de R.L. de C.V.

Czech Republic, Fremach Servis s.r.o.

Cuba Bes Distributions of America LLC

Finland, Archery Unlimited OY

Dominican Republic Disprobes Inc.

Germany, BesHair Professional

El Salvador Elite Brands S.A. de C.V.

Holland, Bes Haircare Nederland

Bielorussia, Lika j Croatia, Zavas d.o.o. Cypro Turkish, Modda Kozmetik Estonia, City Cosmetik OU France, STcosmetics Greece, Menelao Timotheatos e Comp. O.E. Hungary, Bes Hungary

Ecuador Bes Ecuador S.A.

Italy, Cosmec S.r.l. Ireland, Hair Concepts LTD

Guatemala M2 Company S.A.

Latvia, SIA “Reho” Lithuania, UAB Inter Maze

Martinique Coiff’ Discount Distribution

Luxembourg, Riggio Cosmec BVBA Malta, C. Fenech

Mexico SBCBSG Company de Mexico S. de R.L. de C.V.

Northern Ireland, Hair Concepts LTD

Perú Perú Bes Ed. S.A.C.

Poland, Bes Polska Sp. z o.o.

Puerto Rico K-MILA Beauty Products Inc.

Romania, SC Bes Romania SRL

St. Lucia Bes Distributions of America LLC

Russia Kaliningrad, Cosmea Balt

Trinidad e Tobago Bes Distributions of America LLC

Slovakia Republic, Pro Beauty spol. s.r.o.

Turks e Caicos Bes Distributions of America LLC

Sweden, Frisorriket Hairtrend AB

U.S.A. Bes Distributions of America LLC Bes Usa

Switzerland, Chiquita Jacqueline Diaz Guerra

Portugal, Joao Paulo Correia Feliciano Russia, Bes Professionale Russia Slovenia, Brekos d.o.o. Spain, 5 ELEMENT BES SPAIN S.L. Switzerland, Aldo Villani Ucraina, Bes Professional Ucraina

(18)


In The World MIDDLE EAST & AFRICA

A S I A & PA C I F I C

Algeria Sarah Cosmetic

Australia Beautopia Hair & Beauty Pty Ltd

Egypt Beauty Center Abd El Moteleb

Bangladesh Worldwide Brands Limited

Eritrea Alazar Mogos

China Rockwood Trading

Lebanon Elissar Trading

Georgia Beauty Art Georgia

Libia Beauty Center Abd El Moteleb

Hong Kong Odilia Trading Co.

Morocco Alfa Nuance

Kazakhstan Prosvirin Studio

Republic of Mauritius Haych LTD

India Worldwide Brands Limited

Saudi Arabia Beauty Center Abd El Moteleb

Iran Chavoosh Rokhsar Co.

South Africa B P Distributors

New Zealand Beautopia Hair & Beauty Pty Ltd

Sudan Beauty Center Abd El Moteleb

Pakistan Worldwide Brands Limited

Syria Millia Hairtrend Co.

Singapore Revolution Cosmetics U.S.A. Pte Ltd

Tunisia Sarah Cosmetic

South Korea Inno Beauty Sri Lanka Worldwide Brands Limited Taiwan Artist Cosmetic Co. Ltd Turkmenistan Lika j Uzbekistan Minamaks Group Vietnam Bes Vietnam JSC

(19)


6 NEW COLORS 10.21 Lychee Violet Ash Ultra Light Blond 10.30 Golden Natural Ultra Light Blond 8.30 Golden Natural Light Blond 6.30 Golden Natural Dark Blond 7.36 Peach Gold Red Blond 9.36 Apricot Gold Rose Very Light Blond

Cosmec S.r.l. | S. Zenone al Lambro - Milano - ITALY | www.besbeautyscience.com | info@cosmec-srl.it


(22)


(23)


REGAL ZERO: 6 NUOVE NUANCES

REGAL ZERO: 6 NEW COLORS

In un mercato in esplosione in cui molte aziende stanno tagliando investimenti in ricerca e qualità, BES Beauty and Science si trova orgogliosamente in netta controtendenza. Un segnale chiaro ed evidente della rotta che l’azienda vuole intraprendere per il futuro, un segnale che evidenzia la grinta e la passione che guidano tutto il team BES in ogni scelta ed obiettivo. Anche quest’anno, come è nostra abitudine, ci impegnamo a portare avanti ciò che sappiamo fare, senza presunzione, meglio di tutti i nostri competitors: creare colore. Verranno introdotte nella linea Regal Zero 6 nuove nuances suggestive, brillanti ed estremamente naturali. Questo progetto, come ogni altro ideato e realizzato dal laboratorio BES, non nasce da sofisticati studi di marketing, ma dall’esigenza e dal desiderio dei nostri acconciatori, che avranno così la possibilità di liberare il loro estro creativo e la loro esplosività artistica. Il nostro desiderio è infatti quello di porre lo stilista acconciatore al centro della nostra attività, per metterlo in condizione di utilizzare prodotti qualitativamente superiori ed ottenere risultati unici e sorprendenti. Qualunque hairstylist che voglia distinguersi non può che rimanere affascinato e sedotto dal delicato mondo naturale di Regal Zero. Regal Zero è una linea di colorazione creata per sorprendere e dare la possibilità, anche alle clienti più sensibili, di immergersi nel meraviglioso mondo del colore, ed esibire il look e lo stile desiderato nel totale rispetto del cuoio capelluto e dei capelli. Regal Zero è una linea senza ammoniaca e senza ppd (pfenilendiammina) realizzata per ridurre al minimo la possibilità di incorrere in reazioni allergiche, irritazioni, rossori e spiacevoli inconvenienti spesso associati alla colorazione classica ad ossidazione. L’ammoniaca, ma soprattutto la ppd, sono infatti i responsabili principali di questi disagi che talvolta possono verificarsi in alcuni soggetti e che possono rendere la colorazione un problema. Le 6 nuove nuances, che vanno ad aggiungersi alle 45 già esistenti, sono rappresentate da: tre dorati intensi di diversa altezza di tono, un color rosso pesca vibrante con sfumature rosate, un color rosa ambrato con venature dorate ed un biondo freddo iriseè cenere. Questi colori saranno realizzati, nel totale rispetto della linea, con ingredienti funzionali mirati a mantenere l’equilibrio del cuoio capelluto e l’integrità cutanea, tra cui preziosi oli vegetali come quello di calendula, di cocco e di jojoba, e numerosi estratti idroglicerici come mirtillo e melograno. Tutte le materie prime sono di prima scelta; la cera d’api, di origine naturale e non sintetica, è un chiaro esempio dell’attenzione con cui BES seleziona gli ingredienti che utilizza.

In an exploding market in which many companies are cutting investments in research, quality and development, BES Beauty & Science proudly finds itself in utter contrast. A clear and evident signal of the route that the company wants to undertake for the future, a sign that highlights the determination and the passion that guide the BES team in every choice and goal. For this year, as is our habit, we are committed to carrying forward what we do, without presumption, better than any other of our competitors: to create color. 6 new evocative, brilliant and extremely natural nuances will be introduced in the Regal Zero line. This project, like any other project conceived and realized by the BES laboratory, does not come from sophisticated marketing studies, but from the need and desire of our hairdressers, who will thus have the opportunity to free their creative flair and their artistic explosiveness. Our desire is indeed to put the hairstylists at the center of our business, to put them in a position to use superior quality products and achieve unique and surprising results. Any hairstylist who wants to stand out can only be fascinated and seduced by the delicate natural world of Regal Zero. Regal Zero is a color line created to surprise and to give the possibility, even to the most sensitive customers, to immerse themselves in the wonderful world of color, and exhibit the look and desired style in total respect of the health of scalp and hair. Regal Zero is a line without ammonia and without ppd (p-phenylenediamine) made to minimize the possibility of incurring in allergic reactions, irritations, redness and unpleasant disadvantages often associated with the classic oxidation color. The ammonia, but above all the ppd, are in fact the main responsible for these discomforts that sometimes can occur in some subjects and that can make the coloring a problem. The 6 new shades, which are added to the 45 already existing, are represented by: three natural gilds of different height of levels, a vibrant peach red color with pinkish hues, an amber-colored pink with golden veins and a cold irisesè ash blond. These colors will be made, in total respect of the line, with functional ingredients aimed to maintain the balance of the scalp and skin integrity, including precious vegetable oils such as calendula, coconut and jojoba, and numerous hydroglyceric extracts such as blueberry and pomegranate. All raw materials are first choice; beeswax, for instance, has natural origin and it is not synthetic, and this is a clear example of the attention with which BES selects the ingredients it uses.

REGAL ZERO: 6 NUEVOS TONOS

REGAL ZERO: 6 NOUVELLES NUANCES

En un mercado explosivo en el que muchas empresas están reduciendo las inversiones en investigación y calidad, BES Beauty & Science se encuentra orgullosamente en neta contratendencia. Una señal clara y evidente de la ruta que la empresa quiere emprender para el futuro, un signo que destaca la determinación y la pasión que guían todo el team de BES en cada elección y objetivo. También este año, como es nuestro hábito, nos comprometemos a llevar adelante lo que sabemos hacer, sin presunción, mejor que todos nuestros competidores: crear color. Se introducirán en la línea Regal Zero 6 nuevos matices evocadores, brillantes y extremadamente naturales . Este proyecto, como cualquier otro proyecto concebido y realizado por el laboratorio de BES, no proviene de sofisticados estudios de marketing, sino de la necesidad y el deseo de nuestros estilistas, que tendrán la oportunidad de liberar su talento creativo y su explosividad artística. Nuestro deseo es poner al estilista en el centro de nuestra actividad, para ponerlo en condiciones de utilizar productos de calidad superior y lograr resultados únicos y sorprendentes. Cualquier estilista que quiera destacarse solo puede ser fascinado y seducido por el delicado mundo natural de Regal Zero. Regal Zero es una línea de color creada para sorprender y ofrecer la posibilidad, incluso a los clientes más sensibles, de sumergirse en el maravilloso mundo del color y exhibir el look y el estilo deseado en total respeto por el cuero cabelludo y el cabello. Regal Zero es una línea sin amoníaco y sin ppd (p-fenilendiamina) realizada para minimizar la posibilidad de incurrir en reacciones alérgicas, irritaciones, enrojecimiento y desagradables inconvenientes a menudo asociadas con el color de oxidación clásico. El amoníaco, pero sobre todo el ppd, son los principales responsables de estas molestias que a veces pueden ocurrir en algunos sujetos y que pueden hacer que la coloración sea un problema. Los 6 nuevos tonos, que se suman a los 45 ya existentes, están representados por: tres dorados naturales de diferente altura de tono, un vibrante color rojo melocotón con reflejos rosáceos, un color rosa ámbar con vetas doradas y un rubio frío iris ceniza. Estos colores se realizarán, en total respeto de la línea, con ingredientes funcionales destinados a mantener el equilibrio de la integridad del cuero cabelludo y la piel, incluyendo aceites vegetales preciosos como la caléndula, el coco y la jojoba, y numerosos extractos hidroglicéricos como arándano y granada. Todas las materias primas son de primera elección; La cera de abejas, de origen natural y no sintético, es un claro ejemplo de la atención con la que BES selecciona los ingredientes que utiliza.

Dans un marché en explosion où de nombreuses entreprises réduisent les investissements dans la recherche et la qualité, BES Beauty & Science est fièrement en net contraste. Un signal clair et évident de la route que l’entreprise veut entreprendre pour l’avenir, un signal qui met en évidence la poigne et la passion qui anime l’équipe BES tout entière dans chaque choix et objectif. Encore cette année, comme c’est notre habitude, nous nous efforçons de poursuivre sur ce que nous savons faire, sans présomption, mieux que tous nos concurrents: créer la couleur. 6 nouvelles nuances suggestives, brillantes et extrêmement naturelles seront introduites dans la ligne Regal Zero. Ce projet, comme tout autre conçu et réalisé par le laboratoire BES, n’est pas né d’études de marketing sophistiquées, mais de la nécessité et le désir de nos coiffeurs, qui auront la possibilité de libérer leur inspiration créatrice et leur explosivité artistique. Notre désir est en fait de mettre le styliste au centre de notre entreprise, de le mettre en position d’utiliser des produits qualitativement supérieurs et d’obtenir des résultats uniques et surprenants. Tout coiffeur qui veut se démarquer ne peut que rester fasciné et séduit par le délicat monde naturel de Regal Zero.Regal Zero est une ligne de coloration créé pour surprendre et donner l’occasion, même aux clients les plus sensibles, de s’immerger dans le monde merveilleux de la couleur, et d’exposer le look et le style désiré dans le respect total du cuir chevelu et des cheveux. Regal Zero est une ligne sans ammoniaque et sans PPD (P-phénylènediamine), conçue pour minimiser la possibilité d’encourir des réactions allergiques, des irritations, des rougeurs et des problèmes désagréables souvent associés à la coloration d’oxydation classique. L’ammoniaque, mais surtout le PPD, sont en fait les principales responsables de ces difficultés qui peuvent parfois se produire dans certains sujets et qui peuvent rendre la coloration un problème. Les 6 nouvelles nuances, qui sont ajoutées aux 45 déjà existantes, sont représentées par: trois or intenses d’une hauteur de tonalité différente, un rouge pêche vif aux nuances rosées, un rose ambré aux veines dorées et un blond froid violet cendre. Ces couleurs seront réalisées, dans le respect total de la ligne, avec des ingrédients fonctionnels visant à maintenir l’équilibre du cuir chevelu et l’intégrité de la peau, y compris les huiles végétales précieuses comme celle de calendula, de noix de coco et de jojoba, et de nombreux extraits hydro - glycériques comme la myrtille et la grenade. Toutes les matières premières sont de premier choix; la cire d’abeille, d’origine naturelle et non synthétique, est un exemple clair de l’attention avec laquelle BES sélectionne les ingrédients qu’il utilise.

REGAL ZERO: 6 NOVÝCH NUANCÍ

6 НОВЫХ ОТТЕНКОВ

Při dnešním nestálém trhu, ve kterém mnoho společností snižuje investice na výzkum a kvalitu, se BES Beauty & Science pyšně ocitá v ostrém protikladu. Je to jasný a evidentní ukazatel cesty, kterou chce společnost podniknout do budoucna, znamení podtrženo rázností a vášní, které vede celý tým BESu v každé jeho volbě a k vytyčenému cíli. Tak jak je naším zvykem, také tento rok jsme odhodláni pokračovat v tom, co umíme dělat nejlépe a řekněme si bez povyšování, lépe než všichni naši konkurenti: vytvářet barvu. Do produktové řady Regal Zero bude uvedeno 6 nových podmanivých, třpytivých a extrémně přirozených nuancí. Tento projekt, stejně jako jakýkoli jiný, který byl navržen a realizován laboratoří BES, nevzniká z důmyslných marketingových studií, ale z potřeby a touhy našich stylistů, kteří budou mít nyní možnost dát volný průchod své kreativitě a svým uměleckým impulzům. Naším přáním je, umožnit stylistovi kadeřníkovi stát ve středu naší aktivity tak, aby z této pozice mohl používat nejkvalitnější produkty, a tím dosahovat jedinečných a překvapivých výsledků. Každý kadeřník, který chce vyniknout, může jen zůstat fascinován a musí být okouzlen jemným přírodním světem barev Regal Zero. Regal Zero je barevná řada vytvořena k tomu, aby překvapovala a dávala možnost ponořit se do nádherného světa barev i těm nejcitlivější klientům, kteří zároveň mohou stavět na obdiv svůj požadovaný look a styl za plného respektování vlasů i vlasové pokožky. Regal Zero je produktová řada bez amoniaku a bez PPD (p-fenylendiamin) realizovaná tak, aby minimalizovala možnost vzniku alergických reakcí, podráždění, zarudnutí a nepříjemných nedostatků často spojených s klasickým oxidačním barvením. Amoniak, ale především PPD, jsou hlavní složky odpovědné za nepříjemnosti, jaké se někdy mohou vyskytnout u některých jednotlivců, a které mohou zapříčinit, že barvení je problematické. 6 nových odstínů, které se pojí k 45 již existujícím barvám, je zastoupeno: třemi intenzivními zlatavými barvami s rozdílnou výškou tónu, zářivě broskvově červenou energickou barvou s růžovým odstínem, růžovou jantarovou barvou se zlatými žilkami a studenou popelovou iris blond barvou. Tyto barvy budou realizovány tak, aby ve všem respektovaly barevnou řadu Regal Zero s cílenými působícími složkami, jejichž cílem je udržovat rovnováhu vlasové pokožky a kožní integrity. Složky nadále budou obsahovat vzácné rostlinné oleje z měsíčku, kokosu a jojoby a další četné hydroglycerinové extrakty z borůvek a granátových jablek. Všechny suroviny jsou první jakostní třídou; přírodní včelí vosk nesyntetického původu, je jasným příkladem pečlivosti s jakou BES vybírá všechny složky, které používá.

На стремительно меняющемся рынке, когда многие компании сокращают инвестиции в исследования и качество, BES Beauty and Science гордится движением вперед в сфере разработок. Это четкий и ясный сигнал, как компания видит своё будущее. Большое желание развития и решимость в данном направлении, направляют команду BES к выбору и цели. Следуя обычаю, также и в этом году, мы стремимся создавать то, что умеем делать без сомнения лучше, чем наши конкуренты: создавать цвета. В линейке Regal Zero будут представлены 6 новых, ярких и абсолютно естественных оттенков. Этот проект, как и любой другой, задуманный и реализованный лабораторией BES, исходит не из сложных маркетинговых исследований, а из потребностей и желания наших парикмахеров, которые, таким образом, получат возможность проявить их творческий талант и художественное вдохновение. Наше желание - сфокусироваться на потребностях стилистапарикмахера и предоставить ему возможность пользоваться продуктами высшего качества , достигать уникальных и удивительных результатов. Любой парикмахер, который хочет отличаться, может быть заинтересован и вовлечен в нежный природный мир оттенков Regal Zero. Regal Zero – деликатный краситель, созданный удивлять. Он позволяет даже самым чувствительным клиентам погрузиться в прекрасный мир цвета ,достигая желаемого внешнего вида и стиля, при бережном отношении к волосам и коже головы. Regal Zero представляет собой линию красителей без аммиака и без ppd (пара-фенилендиамина), предназначенную для минимизации возможности возникновения аллергических реакций, раздражения, покраснения и нежелательны эффектов, часто связанных с классическим окислительным окрашиванием. Аммиак, но, прежде всего, ppd, на самом деле является главной причиной этих проблем, которые иногда могут возникать , и создавать проблемы при окрашивании. 6 новых оттенков, которые добавлены к уже существующим 45, представлены: тремя интенсивно золотистыми на различных уровнях светлости, сочным цветом красного персика с розоватым нюансом, теплым янтарным розовым и холодным блондом перламутрово- пепельным. Эти оттенки будут созданы в соответствии с линией и с функциональными ингредиентами, направленными на сохранение здоровья волос, поддержание баланса и целостности кожи, благодаря натуральным компонентам и растительным маслам, таким как масло календулы, кокосового ореха и жожоба, а также многочисленным гидроглицеридам , таким как черника и гранат. Мы выбираем только первоклассное сырьё, например пчелиный воск, природного и несинтетического происхождения, является ярким примером того, как BES выбирает ингредиенты, которые использует.

Dr. Davide Fregoli (24)


(25)


RED LINE

(26)


TRATTAMENTO ATTIVO ACTIVE TREATMENT (27)


(28)


Italian Distributors BASILICATA IL CAPELLO S.r.l.s. Policoro (MT)

LOMBARDIA AGNETTI Francesco San Giorgio (MN)

MARCHE BEAUTIFUL HAIR di SANTARELLI F. & C. S.n.c. Castel di Lama (AP)

CALABRIA ESSEBI Esteta S.r.l. Reggio Calabria

AZZURRA di De Meo Vincenzo Osmate (VA)

PIEMONTE BEMA S.r.l. Rivoli (TO)

CAMPANIA PALMA DISTRIBUTION di PALMA Giuseppe Ottaviano (NA) EMILIA ROMAGNA CAMPANINI DIFFUSIONE COSMETICI SRL Parma

CASATI Maurizio Danilo Seveso (MI)

GUERRESCHI Alberto Sommariva del Bosco (CN)

CLUB DEL PARRUCCHIERE S.r.l. Gera Lario (CO) FAPER di FOGLIETTI & C. S.n.c. Salò (BS)

PUGLIA ATELIERBES S.r.l. Stornara (FG) SARDEGNA COIFFEUR SERVICE di MARRAS Mario Marcello Davide & C. Sassari

MORELLI Paolo Fr. S. Ermete - Sant’Arcangelo di Romagna (RN)

FREMIS S.r.l. Milano

FRIULI VENEZIA GIULIA FONTANA di GALLINOTTI Susanna & C S.a.s Trieste

FUTURE COSMETICS S.n.c. Sovere (BG)

SICILIA ATHENEA COSMEC di BRUCCOLERI Rino Agrigento

IL FIORE DI ARIANNA di MANENTI Arianna Cividate al Piano (BG)

CARMEN’S CREATION Messina

L’ARABA FENICE di GASPAROTTO Loretta Saronno (VA)

PROFUMERIE CORMACI & C. S.a.s. Carlentini (SR)

MECOS di MERCURIO Paolo Melegnano (MI)

TOSCANA CREA PROFESSIONAL Livorno

LAZIO DE.GI.CO. S.r.l. Fonte Nuova (RM) IVIAN S.r.l. Ferentino (FR) LIGURIA DA CHI di CHIAPPINO Danilo Genova

SAMI di MINELLI Sara Villa Cortese (MI)

RESTI Marco Levane (AR)

SALON SERVICE RIVIERA DEI FIORI S.r.l. Vallecrosia (IM)

SALON SERVICE S.a.s di TAMAGNA Leandro e C. Carrara (MS) VENETO MISSANA GROUP S.r.l. Torreglia (PD)

(29)


Cosmec S.r.l. | S. Zenone al Lambro - Milano - ITALY | www.besbeautyscience.com | info@cosmec-srl.it


(32) 32


(33) 33


TRATTAMENTO NUTRIENTE-RISTRUTTURANTE RESTRUCTURING & NOURISHING TREATMENT (34)


GOLD LINE (35)


(36)


(37)


eCuador ECUADOR

BES ECUADOR S.A. Presente en el mercado Ecuatoriano en el 2011; empresa lider en la distribución de productos profesionales capilares exclusivamente con la Marca BES BEAUTY&SCIENCE con alto reconocimiento Internacional. La sede principal se encuentra en la ciudad de Guayaquil – Ecuador, en el sector de Urdesa Central, el área de la empresa es de más de 300 metros cuadrados en tres pisos. En la planta baja se encuentra el almacén y un mezanine, en el primer piso las oficinas comerciales y en el segundo piso el Centro de Desarrollo Técnico Integral Capilar en el que nuestro equipo de trabajo constantemente capacita a todos nuestros clientes. Contamos con canales de distribución consolidándonos en todo el territorio ecuatoriano en salones de belleza, peluquerías y subdistribuidores, garantizando un servicio impecable y puntual, siempre con el apoyo incondicional que recibimos de nuestro proveedor Internacional BES BEAUTY&SCIENCE que con la óptima calidad de sus productos, el marketing, el soporte técnico de estilistas Italianos, los numerosos cursos realizados en la Academia y los productos innovadores que sacan regularmente; nos da el soporte para satisfacer a nuestra distinguida clientela. Nuestra empresa tiene como objetivo principal brindar calidad, prestigio y realce de nuestros servicios para la distinguida clientela en todo el país. Actualmente contamos con más de 1000 clientes activos y siempre en proceso de expansión, garantizando un servicio exclusivo a la vanguardia de la excelencia capilar.

BES ECUADOR S.A. Presente nel mercato ecuatoriano dal 2011; azienda leader nella distribuzione di prodotti professionali per capelli esclusivamente con il marchio BES BEAUTY & SCIENCE con un alto riconoscimento internazionale. La sede principale si trova nella città di Guayaquil - Ecuador, nel settore centrale di Urdesa, l’area dell’azienda è più di 300 metri quadrati su tre livelli. Al piano terra si trova il negozio e un soppalco,al primo piano gli uffici commerciali, al secondo piano il Bes Training Center dove il team tecnico stilistico organizza corsi di formazione per tutta la clientela. Nel territorio ecuatoriano i canali di distribuzionesono: saloni di bellezza, saloni per parrucchieri e sub-distributori. In questo modo vieni garantito un servizio impeccabile e puntuale, sempre con il sostegno incondizionato dalla casa madre BES BEAUTY & SCIENCE Milano. Quest’ultima grazie all’ottima qualità dei suoi prodotti, il marketing, il supporto tecnico degli stilisti italiani, i numerosi corsi tenuti presso l’Accademia e i prodotti innovativi che vengono regolarmente immersi sul mercato danno il supporto per soddisfare il mercato Ecuatoriano. L’obiettivo principale di Bes Ecuador S.A. è fornire qualità, prestigio e miglioramento dei servizi alla clientela in tutto il paese. Attualmente vengono serviti più di 1000 clienti e vieni sempre portato avanti un programma di espansione, garantendo un servizio esclusivo in prima linea nell’eccellenza capillare.

BES ECUADOR S.A. Guayacanes # 203 Y Victor Emilio Estrada Guayaquil

Tel. 044548879 Cel. 094046524 e-mail: besecuador@yahoo.es (38)


(39)


40


41


Cosmec S.r.l. | S. Zenone al Lambro - Milano - ITALY | www.besbeautyscience.com | info@cosmec-srl.it


trattamento prevenzione caduta hair loss prevention treatment


(44) (44)


PH F

WATER WAX 100 ml.

3,5 fl. oz.

COD. ART. 33058

W H AT ’ S N E W ! IT - NUOVA CERA AD ACQUA MODELLANTE ESTREMAMENTE LEGGERA PER TUTTI I TIPI DI CAPELLI. Perfetta per creare un look naturale senza appesantire il capello. Permette di cambiare la direzione dello styling in modo continuo, poiché fissa in modo flessibile e modellabile. Ideale per rimuovere l’effetto crespo senza seccare o ungere il capello. Applicata sulle punte, protegge il capello dal calore delle piastre o del phon. Definisce e disciplina l’acconciatura contrastando l’effetto elettrostatico. La sua formula, priva di siliconi e arricchita da Pantenolo, conferisce al capello un “beach look” che solo il sole e il mare possono creare. EN - NEW EXTREMELY LIGHT STYLING WATER WAX FOR ALL KIND OF HAIR. Perfect to create a natural look without over weighting the hair. It allows to change the direction of the hairstyle continuously, since it fixes in a flexible and modeling way. Ideal for removing the frizzy effect without drying or greasing the hair. It protects the hair shaft from the damage of the flat and curly irons and blowdryers. It defines and regulates the hairstyle contrasting the electrostatic effect. Its formula, free of silicones and enriched by Panthenol, gives the hair a “beach look” that only the sun and the sea can create. FR - NOUVELLE CIRE D’EAU FAÇONNANTE EXTRÊMEMENT LÉGÈRE POUR TOUS LES TYPES DE CHEVEUX. Parfaite pour créer un look naturel sans alourdir les cheveux. Elle permet de changer la direction du style de manière continue, car elle fixe de manière flexible et modélisable. Idéale pour enlever l’effet crépu sans sécher ou graisser les cheveux. Appliquée sur les pointes, elle protège les cheveux de la chaleur des plaques ou du sèche-cheveux. Elle définit et régule la coiffure en contrant l’effet électrostatique. Sa formule, exempte de silicones et enrichie par Panthénol, donne aux cheveux un “look de plage” que seulement le soleil et la mer peuvent créer. ES - NUEVA CERA DE AGUA PARA MODELAR EXTREMADAMENTE LIGERA PARA TODO TIPO DE CABELLO. Perfecto para crear un aspecto natural sin apelmazar el cabello. Permite cambiar la dirección del styling de forma continua, ya que lo arregla de manera flexible y moldeable. Ideal para eliminar el frizz sin secar ni engrasar el cabello. Aplicado en las puntas, protege el cabello del calor de las planchas o del secador de pelo. Define y regula el peinado contrastando el efecto electrostático. Su fórmula, libre de siliconas y enriquecida con Pantenol, le da al cabello un “beach look” que solo el sol y el mar pueden crear. CS - NOVÝ, EXTRÉMNĚ LEHKÝ MODELOVACÍ VOSK NA VODNÍ BÁZI PRO VŠECHNY TYPY VLASŮ. Perfektní pro vytvoření přirozeného vzhledu účesu bez zatížení vlasů. Umožňuje plynule měnit styl úpravy vlasů, protože se přizpůsobuje tvarovacím a flexibilním způsobem. Ideální k odstranění krepového efektu vlasů bez pomoci vysoušení nebo namaštění vlasů. Při aplikaci na konečky chrání vlasy před teplem žehliček nebo fénů. Definuje a upravuje účes, zamezuje elektrostatickým účinkům. Jeho složení je bez silikonů a je obohaceno o panthenol. Dodává vlasům “beach look”, který může jinak vytvářet pouze slunce a moře. RU - НОВЫЙ СУПЕР ЛЕГКИЙ МОДЕЛИРУЮЩИЙ ВОДНЫЙ ВОСК ДЛЯ ВСЕХ ТИПОВ ВОЛОС. Идеально подходит для создания естественного внешнего вида, не утяжеляя волосы. Позволяет легко менять направление волос , фиксируя гибким и моделирующим способом. Идеален для удаления пористости, не пересушивает и не жирнит волосы. При нанесении на кончики, защищает волосы от термических нагрузок ( фен, утюжок). Разглаживает и упорядочивает пряди, препятствует статике на волосах. Его формула, не содержит силиконов, и обогащена пантенолом. Легко создает на волосах «эффект ветер в волосах», который может создать только солнце и море.

BES IN BLACK black GEL 170 ml.

5,9 fl. oz.

COD. ART. 33019

IT - GEL NERO DI ULTIMA GENERAZIONE. Maschera in modo naturale capelli grigi e brizzolati ringiovanendo il proprio look. Il pigmento minerale si deposita sulla superficie cuticolare del capello mediante legami elettrostatici conferendo alla capigliatura un colore nero naturale. Le speciali resine permettono di ottenere e mantenere un look elegante e curato. Grazie al Pantenolo presente, BES IN BLACK dona lucentezza e morbidezza ai capelli garantendo una piacevole sensazione al tatto. Adatto a uomini e donne di qualsiasi età. Perfetto per eliminare i riflessi gialli dei capelli. Si rimuove facilmente con un semplice shampoo e non lascia residui sulla pelle. EN - NEW GENERATION BLACK GEL. It hides gray, “salt and pepper” hair in a natural way giving a nice younger look. The mineral pigment deposits itself on the cuticular surface of the hair through electrostatic forces, giving the hairstyle a dark natural color. Special resins allow to obtain and maintain an elegant fancy look. Thanks to the Panthenol, BES IN BLACK gives shine and softness to the hair, ensuring a pleasant feeling sensation. Suitable for men and women of any age. Perfect to take the yellow off the hair. It is rinsed easily with a simple shampoo and it leaves no residues on the skin. FR - GEL NOIR DE DERNIÈRE GÉNÉRATION. Il masque de façon naturelle les cheveux gris et poivre et sel et fait plus jeune votre propre look. Le pigment minéral est déposé sur la surface de la cuticule des cheveux par des liaisons électrostatiques donnant aux cheveux une couleur noire naturelle. Les résines spéciales permettent d’obtenir et de maintenir un look élégant et raffiné. Grâce au Panthénol, BES IN BLACK donne brillance et douceur aux cheveux en assurant une sensation agréable au toucher. Indiqué pour les hommes et les femmes de tout âge. Parfait pour éliminer les reflets jaunes des cheveux. Il s’enlève facilement avec un simple shampooing et ne laisse aucun résidu sur la peau. ES - GEL NEGRO DE ÚLTIMA GENERACIÓN. Oculta de forma natural el cabello gris y canoso, rejuveneciendo tu look. El pigmento mineral se deposita en la superficie cuticular del cabello a través de enlaces electrostáticos que le dan al cabello un color negro natural. Las resinas especiales permiten obtener y mantener un look elegante y refinado. Gracias al Panthenol presente, BES IN BLACK da brillo y suavidad al cabello garantizando una sensación agradable al tacto. Adecuado para hombres y mujeres de cualquier edad. Perfecto para eliminar los reflejos amarillos del cabello. Se elimina fácilmente con un simple shampoo y no deja residuos en la piel. CS - NEJNOVĚJŠÍ GENERACE ČERNÉHO GELU. Gel na šedé a prošedivělé vlasy přirozeným způsobem omlazuje váš vzhled. Minerální pigment se elektrostatickými vazbami usazuje na povrchu kutikuly vlasů, což vlasům dodává přirozenou černou barvu. Speciální pryskyřice umožňují získat a udržovat elegantní a pěstěný vzhled. Díky přítomnosti panthenolu ve složení přípravku BES IN BLACK je vlasům poskytován lesk a měkkost, a tím je zajištěn příjemný pocit na dotek. Vhodné pro muže a ženy v jakémkoli věku. Ideální k odstranění žlutých odlesků vlasů. Přípravek je snadno odstranitelný pouhým šamponem a na pokožce nezanechává žádné zbytky. RU - ЧЕРНЫЙ ГЕЛЬ НОВОГО ПОКОЛЕНИЯ. Маскирует седые волосы естественным образом, придавая приятный свежий вид. Минеральный пигмент фиксируется на кутикулярной поверхности волоса с помощью электростатических связей, придавая волосу темный естественный цвет. Специальные смолы позволяют создать и поддерживать элегантный внешний вид. Благодаря пантенолу, BES IN BLACK придает блеск и мягкость волосам, обеспечивая приятное ощущение. Подходит для мужчин и женщин любого возраста. Идеально устраняет желтизну. Легко смывается простым шампунем и не оставляет следов на коже.

DYNAMIC SUPER HOLDGEL 200 ml.

7,0 fl. oz.

COD. ART. 33017

IT - GEL DINAMICO A TENUTA EXTRA FORTE PER ACCONCIATURE ESTREME. Prodotto appositamente formulato per realizzare styling decisi e definiti, conferendo resistenza e durata ad ogni tipo di acconciatura. La tenuta extra forte e la formulazione delicata rendono questo prodotto adatto ad ogni tipo di esigenza. Ideale per esibire acconciature estreme per tempi prolungati, resistendo al vento e all’umidità. La gradevole profumazione fruttata dona una piacevole sensazione di freschezza. EN - EXTRA STRONG HOLD DYNAMIC GEL FOR EXTREME HAIRSTYLES. Product specially formulated to realize defined, strong, extraordinary looks, giving resistance and long lasting hold to every hairstyle. The extra strong holding power and its delicate formulation make this product suitable for every need. Ideal for showing extreme hairstyles for longer periods of time, resistant to wind and humidity. The enjoyable fruity fragrance gives a pleasant sensation of freshness. FR - GEL DYNAMIQUE À TENUE EXTRA-FORTE POUR LES COIFFURES EXTRÊMES. Produit spécialement formulé pour créer un style précis et défini, donnant résistance et durabilité à tout type de coiffure. La tenue extra forte et la formulation délicate rendent ce produit approprié pour tout type de besoin. Idéal pour exhiber des coiffures extrêmes pendant de longues périodes de temps et qui résistent au vent et à l’humidité. Le parfum fruité agréable donne un plaisant sentiment de fraîcheur. ES - GEL DINÁMICO CON FIJACIÓN EXTRA FUERTE PARA PEINADOS EXTREMOS. Producto especialmente formulado para hacer un styling decidido y definido, dando fuerza y durabilidad a cualquier tipo de peinado. La fijación extra fuerte y la formulación delicada hacen que este producto sea adecuado para cada necesidad. Ideal para mostrar peinados extremos durante períodos prolongados, resistente al viento y la humedad. La agradable fragancia frutal brinda una agradable sensación de frescura. CS - INTENZIVNÍ GEL S EXTRA SILNÝM DRŽENÍM PRO ÚČESY S EXTRÉMNÍ ÚPRAVOU. Výrobek je vyvinut speciálně k realizaci výrazných a vyhraněných stylů, které poskytují pevnost a odolnost jakémukoliv typu účesu. Mimořádně silné držení a jemné složení činí tento výrobek vhodným pro každou potřebu. Ideální pro účesy s extrémní a dlouhotrvající úpravou, je odolný proti větru a vlhkosti. Lehká ovocná vůně produktu dodává příjemný pocit svěžesti. RU - ЭКСТРА СИЛЬНЫЙ ГЕЛЬ ДИНАМИК ДЛЯ ЭКСТРЕМАЛЬНЫХ ОБРАЗОВ. Продукт специально разработан для реализации уверенного и экстраординарного стиля, сохраняющего фиксацию на длительный период. Супер стойкая фиксация и деликатная формула делают этот продукт подходящим для любых целей. Идеально подходит для создания креативных образов с самой сильной фиксацией на длительный период, устойчив к ветру и влажности. Тонкий фруктовый аромат дает приятное ощущение свежести. (45) (45)


LA RICERCA IN UN LABORATORIO COSMETICO LA RICERCA IN UN LABORATORIO COSMETICO

La ricerca non dorme mai. Questo il laboratorio di un’azienda cosmetica lo sa. Formulare, analizzare, testare, valutare sono le attività quotidiane che rendono vivo e dinamico un laboratorio cosmetico pieno di entusiasmo e di passione. Stare al passo con i tempi significa non farsi trovare disorientato e impreparato di fronte alle richieste esigenti e innovative che i nostri tecnici hairstylist e i nostri distributori possono presentare. Significa investire sforzi ed ambizioni nello sviluppo di formulazioni migliori, nella ricerca di nuovi ingredienti funzionali, nella proposta di soluzioni d’effetto che possano sorprendere e soddisfare la clientela del giorno d’oggi. Ci troviamo di fronte a distributori esigenti, attenti alla qualità e alla sicurezza del prodotto che propongono al pubblico, tecnici acconciatori informati e che pretendono il meglio. Una clientela capace di criticare o contestare, qualora ce ne fosse la necessità, ma anche di lodare e premiare il lavoro svolto dalla squadra di ricerca e sviluppo di BES Beauty & Science, qualora i risultati raggiunti siano quelli richiesti e desiderati. Il nostro stimolo quotidiano a fare sempre meglio sono proprio i nostri clienti. La routine di un laboratorio cosmetico, se così si può chiamare dato che ogni giorno è all’insegna di una nuova sfida, prevede l’esecuzione di attenti controlli di analisi qualitativa, quantitativa e funzionale di ciascuno dei prodotti che viene realizzato. Qualora tali valori non dovessero rispecchiare gli standard qualitativi interni, vengono subito adottate le misure che permettano di risolvere il problema ed ottenere un prodotto qualitativamente elevato ad ogni produzione. Ogni giorno inoltre vengono sviluppati nuovi progetti, vengono eseguite le analisi dei parametri chimico-fisici del prodotto formulato e costantemente sottoposto a stress termici e meccanici per valutarne la stabilità nel tempo e vengono condotti test di compatibilità col packaging scelto. Nulla può essere lasciato al caso, perché la qualità del prodotto finito è il requisito fondamentale per garantire e tutelare la sicurezza del nostro consumatore e l’efficacia del prodotto che intendiamo proporre. Ogni giorno, inoltre, è d’obbligo controllare la pubblicazione di eventuali aggiornamenti normativi, ricercare materie prime innovative, ascoltare le esigenze dei nostri distributori e concessionari che hanno un rapporto diretto con il salone di bellezza. La strategia che adottiamo a livello aziendale è quindi basata sulla ricerca, l’ascolto e la collaborazione al fine di ottenere prodotti vincenti e di successo.

RESEARCH AND DEVELOPMENT IN A COSMETIC LABORATORY

Research never sleeps. The lab of a cosmetic company knows this. Formulating, analyzing, testing and evaluating are the daily activities that make a cosmetic laboratory alive and dynamic, full of enthusiasm and passion. Keeping up with the times means not being disoriented and unprepared in front of the demanding and innovative requests that our hairstylist, our technicians and our distributors can present. It means investing efforts and ambitions in the development of better formulations, in the research for new functional ingredients, in the proposal of effective solutions that can surprise and satisfy today’s customers. We relate and trade with demanding distributors, attentive to the quality and careful to the safety of the product they offer to their costumers, well informed hairdressers who expect the best products. A clientele capable of criticizing or contesting, if there is a need to, but also to praise and reward the work done by the BES Beauty & Science research and development team, if the results achieved are those required and desired. Our customers are our daily incentive to always do our best. The routine of a cosmetic laboratory, even though it’s not a routine at all since every day is in the name of a new challenge, involves the execution of careful qualitative, quantitative and functional analysis for every product that is produced. If these values do not reflect the internal quality standards, measures are immediately taken to solve the problem and obtain a high quality product for each production. Furthermore, new projects are developed every day, analyzes of the chemical-physical parameters of the formulated product are carried out and constantly subjected to thermal and mechanical stress to evaluate its stability over time, and compatibility tests with the chosen packaging are conducted. Nothing can be left to chance, because the quality of the finished product is the fundamental requirement to guarantee and protect the safety of our consumer and the effectiveness of the product we intend to offer. Furthermore, every day it is important to check the publication of any regulatory updates, search for innovative raw materials, and listen to the needs of our distributors and dealers who have a direct relationship and contact with the beauty salons. The strategy we adopt at company level is therefore based on research, listening and collaboration in order to obtain winning and successful products.

INVESTIGACIÓN EN UN LABORATORIO COSMÉTICO La recherche dans un laboratoire cosmétique La investigación nunca duerme. Este es el laboratorio de una Empresa de cosméticos. Formular, analizar, probar y evaluar son las actividades diarias que hacen vivo y dinámico un laboratorio cosmético lleno de entusiasmo y pasión. Mantenernos al día significa no encontrarse desorientados y no preparados frente a las solicitudes exigentes e innovadoras que nuestros técnicos estilistas y nuestros distribuidores pueden presentar. Significa invertir esfuerzos y ambiciones en el desarrollo de mejores formulaciones, en la búsqueda de nuevos ingredientes funcionales, en la propuesta de soluciones efectivas que puedan sorprender y satisfacer a los clientes de hoy. Nos enfrentamos a distribuidores exigentes, preocupados por la calidad y seguridad del producto que ofrecen al público, estilistas informados y que exigen lo mejor. Una clientela capaz de criticar o impugnar, si fuera necesario, pero también de alabar y recompensar el trabajo realizado por el equipo de investigación y desarrollo de BES Beauty & Science, si los resultados obtenidos son los requeridos y deseados. Nuestro incentivo diario para hacer siempre lo mejor son nuestros clientes. La rutina de un laboratorio cosmético, si se puede llamar así dado que cada día está bajo el estandarte de un nuevo desafío, implica la ejecución de cuidadosos análisis cualitativos, cuantitativos y de análisis funcionales de cada uno de los productos que se producen. Si estos valores no reflejan los estándares de calidad internos, se toman medidas inmediatamente para resolver el problema y obtener un producto de alta calidad para cada producción. Además, se desarrollan nuevos proyectos todos los días, se realizan análisis de los parámetros químico-físicos del producto formulado y se someten constantemente a estrés térmico y mecánico para evaluar su estabilidad en el tiempo y se realizan pruebas de compatibilidad con el envase elegido. No se puede dejar nada al azar, porque la calidad del producto terminado es el requisito fundamental para garantizar y proteger la seguridad de nuestros consumidores y la efectividad del producto que pretendemos ofrecer. Además, todos los días es imprescindibile verificar la publicación de las actualizaciones normativas, buscar materias primas innovadoras y escuchar las necesidades de nuestros distribuidores que tienen una relación directa con el salón de belleza. La estrategia que adoptamos a nivel de empresa se basa, por lo tanto, en la investigación, en escuchar y en la colaboración para obtener productos exitosos y de suceso.

La recherche ne dort jamais. Le labo d’une société cosmétique le sait. Formuler, analyser, tester, évaluer sont les activités quotidiennes qui rendent vivante et dynamique un laboratoire cosmétique plein d’enthousiasme et de passion. Suivre le temps signifie ne pas être désorienté et non préparé devant aux demandes exigeantes et innovatrices que nos techniciens de coiffeur et nos distributeurs peuvent présenter. Cela signifie investir des efforts et des ambitions dans le développement de meilleures formulations, dans la recherche de nouveaux ingrédients fonctionnels, dans les solutions d’effet proposées qui peuvent surprendre et satisfaire la clientèle d’aujourd’hui. Nous sommes confrontés à des distributeurs exigeants, attentifs à la qualité et la sécurité du produit qui proposent au public, techniciens coiffeurs informés et qui exigent le meilleur. Une clientèle capable de critiquer ou de contester, s’il y a un besoin, mais aussi de louer et de récompenser le travail accompli par l’équipe de recherche et développement de BES Beauty & Science, si les résultats obtenus sont ceux requis et souhaités. Nos clients sont notre stimulation quotidienne pour faire mieux. La routine d’un laboratoire cosmétique, si vous pouvez l’appeler parce que chaque jour est sous la bannière d’un nouveau défi, implique l’exécution de contrôles minutieux de l’analyse qualitative, quantitative et fonctionnelle de chacun des produits qui est réalisé. Si ces valeurs ne reflètent pas les normes de qualité internes, des mesures sont prises immédiatement pour résoudre le problème et obtenir un produit qualitativement élevé pour chaque production. Chaque jour, de nouveaux projets sont également développés, on exécute des analyses des paramètres physico-chimiques des produits formulés et constamment soumis à des contraintes thermiques et mécaniques pour évaluer leur stabilité au fil du temps et sont réalisées des tests de compatibilité avec l’emballage choisi. Rien ne peut être laissé au hasard, parce que la qualité du produit fini est l’exigence fondamentale pour garantir et protéger la sécurité de notre consommateur et l’efficacité du produit que nous avons l’intention de proposer. Chaque jour, en outre, il est obligatoire de vérifier la publication de toutes les mises à jour réglementaires, rechercher des matières premières innovantes, d’écouter les besoins de nos distributeurs et concessionnaires qui ont une relation directe avec le salon de beauté. La stratégie que nous adoptons au niveau de l’entreprise est donc basée sur la recherche, l’écoute et la collaboration afin d’obtenir des produits réussis et gagnants.

VÝZKUM V KOSMETICKÉ LABORATOŘI

ИССЛЕДОВАНИЕ В КОСМЕТИЧЕСКОЙ ЛАБОРАТОРИИ Исследования никогда не спят. Это, лаборатория косметической компании знает. Новые

Výzkum nikdy nespí. To je něco, co laboratoř kosmetické firmy ví. Sestavovat, analyzovat, testovat a hodnotit, to jsou každodenní činnosti, které dělají kosmetickou laboratoř živou a dynamickou, plnou nadšení a vášně. Držet krok s časem znamená nenacházet se nepřipravenými a dezorientovanými před náročnými a inovativními požadavky, které mohou naši technologové, vlasoví stylisté, a naši distributoři požadovat. To znamená investovat úsilí a ambice do vývoje stále lepších složení, do výzkumu nových funkčních komponentů a do návrhů efektivních řešení, která mohou překvapit a uspokojit dnešní zákazníky. Stojíme před náročnými distributory, kteří dohlížejí na kvalitu a bezpečnost produktu, jaký nabízejí veřejnosti, a před informovanými vlasovými stylisty, kteří požadují jen to nejlepší. Klientela je schopna kritizovat nebo oznámit nedostatky vždy, když je to nutné, ale je také schopna chválit rozvoj BES Beauty & Science a odměňovat práci výzkumného týmu vždy, kdy dosažené výsledky jsou těmi žádoucími a vyhledávanými. Naším každodenním podnětem k tomu, abychom si počínali stále co nejlépe, jsou naši zákazníci. Rutina kosmetické laboratoře, jestli se tímto termínem může pojmenovat každodenní práce, vzhledem k tomu, že každý den přináší novou výzvu, zahrnuje provedení pečlivých kontrol kvalitativní, kvantitativní a funkční analýzou každého produktu, který je realizován. Pokud hodnoty neodpovídají vnitřním standardům kvality, okamžitě se přijímají opatření k vyřešení problému a k získání vysoce kvalitního výrobku v jakémkoliv stádiu výroby. Mimo jiné, se také každý den vyvíjejí nové projekty, provádí se analýza složení chemicko - fyzikálních parametrů produktu a neustále se produkt podrobuje tepelnému a mechanickému namáhání kvůli posouzení jeho stability v trvání, a jsou prováděny testy kompatibility se zvoleným obalem výrobku. Nic nemůže být ponecháno na náhodě, protože kvalita hotového výrobku je základním předpokladem k zajištění a ochraně bezpečnosti našich zákazníků a efektivitě produktu, který hodláme nabídnout. Navíc je nutné kontrolovat každý den zveřejňování jakýchkoli regulačních aktualizací, je zapotřebí hledat inovativní suroviny a naslouchat potřebám našich distributorů a obchodníků, kteří mají přímý vztah s kosmetickými salony. Strategie, kterou jsme si ve společnosti zvolili, je tedy založena na výzkumu, naslouchání a spolupráci za účelem získání úspěšných a vítězných produktů.

формулы, анализ, тестирование и оценка - это ежедневные действия, которые делают косметическую лабораторию полной энтузиазма и вдохновения , живыми и динамичными. Идти в ногу со времени означает не быть дезориентированным и неподготовленным перед требовательными и новаторскими запросами, которые могут предложить наши техникистилисты и наши дистрибьюторы. Это означает инвестиционные усилия и амбиции в разработке лучших формул, в поиске новых функциональных ингредиентов, в предложении эффективных решений, которые могут удивить и удовлетворить сегодняшних клиентов. Мы сталкиваемся с требовательными дистрибьюторами, внимательными к качеству и безопасности продукта, который они предлагают общественности, информированным стилистам и которые требуют лучшего. Клиент может критиковать или оспаривать, если это необходимо, но и хвалить и вознаграждать работу команды исследователей и развития BES Beauty & Science, если достигнутые результаты,желанны и востребованы. Наш ежедневный стимул всегда делать лучше для наших клиентов. Каждодневная практика косметической лаборатории, если можно так выразиться, каждый день во имя новой задачи, включает в себя выполнение тщательных, качественных, количественных и функциональных проверок, анализа каждого из продуктов, которые производятся. Если эти значения не отражают внутренние стандарты качества, немедленно принимаются меры для решения проблемы и получения высококачественного продукта для каждой продукции. Кроме того, каждый день разрабатываются новые проекты, анализируются химико-физические параметры готового продукта и постоянно подвергаются термическому и механическому воздействию для оценки его стабильности с течением времени и проводятся тесты совместимости с выбранной упаковкой. Ничто не может быть оставлено на волю случая, потому что качество готового продукта является основным требованием гарантировать и защитить безопасность нашего потребителя и эффективность продукта, который мы намерены предложить.Кроме того, каждый день важно проверять публикацию любых нормативных обновлений, искать инновационное сырье и слушать потребности наших дистрибьюторов и дилеров, которые имеют прямую связь с салоном красоты. Стратегия, которую мы принимаем на уровне компании, основана на исследованиях, слушать и сотрудничать, для получения превосходных и успешных продуктов.

Dott.ssa Cristina Falappi (46)


(47)


(48)

Profile for bes italy

Magazine15  

Magazine15  

Profile for besitaly
Advertisement