Berrizko Kultur Etxea Urria-abendua2021

Scroll for more

Page 1

egitaraua urria /abendua

2021



KONTZERTUA

Borja Niso Tributo a Ludovico Einaudi Berrizko Kultur Etxean Urriak 2 larunbata 19:00

Pianoa: Borja Niso

6€ (bazkideak 4€) 80 min http://borjaniso.com/

Borja Niso, pianista eta konpositorea, Berrizera heldu da “Tributo a Ludovico Einaudi” birarekin, eta dagoeneko Penintsulako hiri nagusiak zeharkatu ditu. 100 kontzertu baino gehiago eman ditu aurten eta 25 mila lagunek gozatu ahal izan dute jaiotzetik talentua duen artista madrildar honekin. Oraingoan, ikuskizun berria eskainiko digu eta bertan konpositore italiarraren kanturik garrantzitsuenak entzun ahal izango ditugu. Mundu osoan milioika jarraitzaile izan dituen konpositore italiarraren lanik ezagunenak. “Una mattina”, ”I Giorni”, “Divenire” edo “Nuvole Bianche” bezalako konposizioak eta mezu boteretsu bat. Pianojole autodidakta honen istorio sinesgaitzak, musikagintzari eta ametsen botereari gorazarre egiten die kontzertu honetan. Borja Niso, pianista y compositor llega a Berriz dentro de su gira Tributo a Ludovico Einaudi, que está recorriendo las principales ciudades de la península. Con más de 100 conciertos este año y 25 mil personas que han podido disfrutar del talento innato de este artista madrileño, nos ofrece su nuevo espectáculo donde podremos escuchar los temas más conocidos del compositor italiano cuya obra ha alcanzado millones de seguidores en el mundo. Composiciones como “Una mattina”, “I Giorni”, “Divenire” o “Nuvole Bianche” y un poderoso mensaje con la increible historia de este pianista autodidacta hacen de este concierto un tributo único a la música y al poder de los sueños.


KONTZERTUA

Raquel Lúa + Aina Lanas Ruegos y Demás Berrizko Kultur Etxean Urriak 9 larunbata 19:00

DANTZA

Musika : Raquel Lúa Konpainia: Aina Lanas Koreografia : Aina Lanas Dantzariak: Miriam Salvador, Irene Baeza, Tina Martí, Aina Lanas

6€ (bazkideak 4€) gaztelania 60 min https://ainalanas.com//

Raquel Lúa Bartzelonako konpositore gazte bat da. Proiektu delikatu eta indartsua aurkezten du baina aldiberean, sentikortasunetik jaiotzen dena. Ahots melismatikoa eta literaturaz betetako letra poetikoak dira bere estiloa markatzen dutenak, eta, gainera, bere harmoniek genero musikal bakoitzaren sustraietatik murgiltzen zaituzte. 2018ko azaroan atera zuen lehen diskoa, “Ruegos y demás”. Genero musikal bakarreko diskoa, munduko hainbat lekutako folklorea laztanduz (bossa, flamenkoa, samba, folk irlandarra, etab.). Lan honek, freskotasuna eta bat-batekotasuna eskaintzen du. Itsasoa, sustraiak, kantua eta hitzak. “Desasosiego” poema dantzatua da, maitasun erromantikoari egindako keinua, zaurgarritasunari egindako oihua eta gure mendekotasunen absurdu eta etsipenei dantza. A zer konbinazio zakarra, betazalak zimeltzen dira, nekatzen dira. Nire zoriona zurekin dago, ez joan. Nire gorputzean ez da holako artegatasunik sartzen eta. Raquel Lúa es una joven compositora barcelonesa que presenta un proyecto delicado y potente a la vez que nace desde la sensibilidad. La voz melismática y las letras poéticas cargadas de literatura son las que caracterizan su estilo, además sus armonías te hacen viajar por la raíz de cada género musical. En noviembre de 2018 sacó su primer disco, “Ruegos y demás”. Un disco absuelto de un solo género musical, acaricia el folklore de diferentes partes del mundo (bossa, flamenco, samba, folk irlandés, etc.). Un disco poco pretencioso desde la complejidad para dar a lugar al frescor y a la espontaneidad del momento. Mar, raíces, canto y palabras. “Desasosiego” es un poema bailado, un guiño al amor romántico, un grito a la vulnerabilidad y un baile a lo absurdo y desesperado de nuestras interdependencias. Qué combinación tan tosca, se marchitan mis párpados, se agotan. Mi felicidad contigo, no te vayas, te lo pido. Que en mi cuerpo no cabe este desasosiego.


ANTZERKIA

LAZARO DE TORMES Pedras de Cartón

Berrizko Kultur Etxean Urriak 15 ostirala 17:00

Zuzendaritza: Laura Sarasola Egilea: Juan Rodriguez Antzezleak: Xosé Manuel Esperante, Xosé Vilarelle,

4€ (bazkideak 3€) Testurik gabe 50 min https://www.culturactiva.org/es/artista/pedras-de-carton

“Pedras de Cartón”-ek, Tormesko Lazarilloren istorioa aurkeztuko du. Lehen aldiz, maskarekin eta hitzik gabe kontatuta. Konpainiak, haur eta gazteentzako antzerkian ibilbide luzea duten profesionalak ditu ikuskizun honetarako. Caramuxo Teatroren bazkide sortzaile Juan Rodriguezen eskutik. Horrela, Xosé Manuel Esperante, Xosé Vilarelle eta Juan Rodríguez eszenatokian arituko dira Pablo Sánchez eta Laura Sarasolaren zuzendaritzapean. Literaturako pieza ezagun hau, hezkuntza-curriculumean txertatuta dago. Hitzik gabeko komedia bat familia giroan gozatzeko.

Pedras de Cartón presenta la historia del Lazarillo de Tormes contada por primera vez con máscaras y sin palabras. La compañía cuenta para esta tarea con profesionales con una amplia trayectoria en el teatro infantil y juvenil, de la mano de Juan Rodríguez, socio fundador de Caramuxo Teatro. Así, Xosé Manuel Esperante, Xosé Vilarelle y Juan Rodríguez abordan desde el escenario y bajo la dirección de Pablo Sánchez y Laura Sarasola, esta conocida pieza de la literatura que además forma parte del currículo educativo en las escuelas. Una comedia sin palabras para disfrutar en familia.


ANTZERKIA

AMUA Axut

Berrizko Kultur Etxean Urriak 16 larunbata 19:00

Zuzendaria: Ximun Fuchs Koreografia: Philippe Ducou Idazkera: Arantxa Hirigoyen, Maite Larburu, Manex Fuchs, Ximun Fuchs Aktoreak: Maite Larburu, Manex Fuchs, Ximun Fuchs Musika: Maite Larburu

6€ (bazkideak 4€) euskara 75 min http://axut.eus/

Anak bere gaztaroko bi maitale ohi gonbidatu ditu Iratiko etxola batera. Azken asteburu bat, izan zirenaren eta amestu zutenaren izenean. Asko maitatu dute elkar eta maite dute elkar, baina zaila da intimotasun hori partekatzea. Esklusibotasuna, erromantizismoa, egoa, jabetza, ohitura, kultura, hezkuntza alde batera uztea, asteburu bakar batentzat bada ere. Askatasunaren utopia azkenengoetan dela erran izan zaigu hainbatetan, baina, maitasunaren izenean, noraino joan gaitezke? Kantuz eta irudiz, ikusleari bere lekua eskaini nahi zaio, hats hartze poetikoak minez, pozez, damuz edo ilusioz josiz. Ana ha invitado a dos ex-amantes de su juventud a una cabaña en Irati. Se trata de un último fin de semana, para recordar lo que fueron y lo que soñaron. Se quisieron mucho, y se quieren mucho, pero no es fácil compartir esa intimidad. Dejar de un lado la exclusividad, el romanticismo, el ego, la propiedad, la costumbre, la cultura, la educación, aunque sea solo en un único fin de semana. Se nos repite que la utopía de la libertad está en las últimas, ¿pero hasta dónde podemos llegar en nombre del amor? El canto y las imágenes ofrecerán un respiro poético al espectador, lleno de dolor, arrepentimiento o ilusión.


KONTZERTUA

Club del Río Lejos Berrizko Kultur Etxean Urriak 23 larunbata 19:00

Ahotsa+gitarra akustikoa: Esteban de Bergia Ahotsa, harmonika, gitarra akustikoa eta 12 soka: Álvaro Félix Ayuso Gitarra elektrikoa: Adriano Pezzi Baxua: Jacobo de la Viña Ahotsa, bateria, tinajas, perkusioa: Juan Serra Pianoa, teklatuak: Álvaro Baños.

6€ (bazkideak 4€) gaztelania 60 min https://clubdelrio.bandcamp.com/

Bi urtez kanturik argitaratu gabe egon ostean, “Club del Rio” diskografia proiektu berri batekin itzuli da. Oraingoan, beraiek egin dute dena, lehen aldia baita album bat autoeditatzen dutela. “Lejos” antzeko sonoritatea jorratzen duten zortzi gaiko lana da. Natura funtsezko pieza da lagun talde honentzat, eta horrela erakusten dute beren letretan. Horren erreferentzia argia da “mareak”, beren azken koroekin zuzenean, itsasoaren aurrera eramaten zaituztelako. Eta erreferentzia hori tonu malenkoniatsuago batean mugitzen dela dirudien arren, musikaltasunari dagokionez, batzuek jai-kutsu handiagoa dute. “Corres hacia el mar” edo “Alegria”, musika elementu gehien duten abestietako bi baitira. Tras dos años sin publicar canciones inéditas, Club del Río regresa con un nuevo proyecto discográfico. En esta ocasión lo han hecho todo ellos mismos, ya que es la primera vez que autoeditan un álbum. “Lejos” es un trabajo de ocho temas que viran sobre una sonoridad similar. La naturaleza es una pieza fundamental para este grupo de amigos y así lo demuestran en sus letras. Una clara referencia de esto es “Mareas”, que con sus coros finales te transportan directamente a un lugar indeterminado frente al mar. Y aunque esta referencia parece moverse por un tono más melancólico en cuanto a la musicalidad, hay alguna que rescata un tono más festivo como “Corres hacia el mar” o “Alegría”, que son dos de las canciones que tienen más elementos musicales completando el trabajo de las voces.


DANTZA

IDI BEGI

Proyecto Larrua

Berrizko Kultur Etxean Urriak 30 larunbata 19:00

Konpainia: Proyecto Larrua Koreografia: Jordi Vilaseca Dantzariak: Helena Wilhelmsson, Jordi Vilaseca eta Aritz López Argi diseinua: David Alcorta.

6€ (bazkideak 4€) 70 min http://proyectolarrua.com/

“Idi-begi” Euskal Herriko idi-probetan inspiratutako dantza pieza da. Animaliaren eta gizakiaren arteko lotura eta harremana irudikatzen dugu. Fisikotasuna, hierarkia eta lengoaia fisikoa, hala plazako lehian nola zelaian. Lanak gogoeta kritikoa egin nahi du idi-proben errealitateaz, horien protagonisten ikuspuntutik, hots, idiaren ikuspuntutik; hortik izenburua, “Idi-begi”. Agertokian ari diren hiru dantzarien bitartez, lanak horrelako lekuetan emakumerik ez izateaz hausnartzen du, edo horrelako kirol motaren zalantzazko moraltasunaz, aldi berean, horien pisua, zirrara, karga eta gogortasuna islatuz. “Ojo de buey” es una pieza de danza inspirada en las pruebas de arrastre por bueyes conocidas como Idi-Probak en Euskal Herria. Recrea el vínculo y la relación entre el animal y el humano. Su fisicalidad, la jerarquía y su lenguaje físico, tanto en la plaza durante la competición como en el campo. Un trabajo que pretende reflexionar de manera crítica sobre la realidad de dichas pruebas de arrastre, desde la mirada, desde el ojo del buey protagonista de las pruebas, de ahí su nombre, “Ojo de buey”. A través de tres bailarines en escena la obra reflexiona sobre la no presencia de la mujer en estos espacios, o la dudosa moralidad de este tipo de deportes, recreando a su vez el peso, la emoción, la carga y la dureza de este tipo de deportes.


ANTZERKIA

ZOAZ PAKE SANTUAN Txalo produkzioak

Berrizko Kultur Etxean Azaroak 6 larunbata 19:00

Egilea: Emmanuel Robert-Espalieu Zuzendaria: Begoña Bilbao Antzezleak: Mikel Laskurain eta Ane Gabarain Itzulpena: Martin Agirre Jantzien Diseinua: Cristina Martinez Argiztapena: Julen Zaballa Teknikoa: Alfredo Medina Liri

8€ (bazkideak 6€) euskara 75 min http://txalo.com/

Daraman bikote bizimodu aspergarriarekin amaitzeko, Andreak, zirt edo zart, Gizona pozointzea erabaki du. Ekintza gordintze aldera, egin nahi duena aitortuko dio eta giltzapeturik dagoen etxe barruan azken orduak pasatzeko prest dago andrea. Baina, jakina… Aurreikusitako plana hankaz gora joango zaio... Lehertzeko moduko komedia da eta etengabeko ustegabez hornituta, Bikote barregarri amorratua. Akats, ahuldade eta torpeziaz betetako bi pertsonaia ageri dira, baina aldi berean, dibertigarri eta maitagarriak. Para terminar con su monótona vida de pareja, la Señora ha decidido hacerlo a lo grande envenenando al Señor. Para seguir con la fantochada, le confiesa el hecho, y se dispone a pasar con él sus últimas horas en un piso cerrado con llave. Pero, evidentemente, nada sucederá exactamente como estaba previsto... Una comedia delirante y llena de giros inesperados. Una pareja diabólicamente divertida. Dos personajes que brillan por sus defectos, sus debilidades, sus torpezas, a la vez divertidas y entrañables.


KONTZERTUA

Ede Berrizko Kultur Etxean Azaroak 13 larunbata 19:00

Ahotsa+pianoa: Ede.

6€ (bazkideak 4€) gaztelania 60 min https://www.soyede.com/

EDE 22 urteko artista madrildarra da, nahiz eta orain bere lehen urratsak eman konpositore eta abestien interprete bezala, bizitza osoa darama arte eszenikoen hainbat arlotan trebatzen. Interpretazioan graduatua Madrilgo Arte Dramatikoko Goi Mailako Eskolan 2019an, musikan eta dantzan trebatu da. Duela pare bat urte hasi zen igotzen kanturen bat YouTube plataformara, eta ordutik Madrilgo hainbat aretotan jo du eta “Piano Day” edo “Poesía edo Barbarie” bezalako jaialdietan parte hartu du. “Club Del Río” bezalako artistekin kolaboratu du. “Valira” edo “Tu otra bonita” bezalako taldeak teloneatu ditu Madrilgo Joy Eslava aretoan. Oraintsu, Xoel Lopez artista taldean sartu da, eta “Alma de Oro” singlea atera zuen berarekin joan den otsailean. Gainera, modu aktiboan parte hartzen du egilemusikaren eszenan Madrilen; udako zikloan, “Casa Corona” bezalako mikro irekiko saioak eramanez, eta noizbehinka, “Búho Real” aretoko mikro irekia koordinatuz. Ede es una artista madrileña de 22 años que, a pesar de estar dando ahora sus primeros pasos como compositora e intérprete de canciones, lleva toda su vida formándose en diversos campos de las artes escénicas. Graduada en Interpretación por la Real Escuela Superior de Arte Dramático de Madrid en 2019, se ha formado a su vez en música y danza. Hace un par de años comenzó a subir alguna de sus canciones a YouTube, y desde entonces ha tocado en numerosas salas de Madrid y participado en festivales como “el Piano Day” o “Poesía o Barbarie”, ha colaborado con artistas como “Club Del Río”, teloneado a grupos como “Valira” o “Tu Otra Bonita” en la sala Joy Eslava de Madrid, y recientemente se ha incorporado a la banda del artista Xoel López, con quien además sacó el single “Alma de Oro” el pasado mes de febrero. Además, participa de manera activa en la escena de la música de autor emergente en Madrid, llevando sesiones de micro abierto como “Casa Corona” en el ciclo de verano, y ocasionalmente coordinando el micro abierto de la Sala “Búho Real”.


ANTZERKIA

PEREZ SAGUTXOA Glu-Glu

Berrizko Kultur Etxean Azaroak 19 ostirala 17:00

Zuzendaritza: Ugaitz Alegria Egilea: Galder Perez Antzezleak: Andrea Covadonga. Jon Casamayor, Sara Barroeta eta Leire Ormazabal.

4€ (bazkideak 3€) euskara 59 min https://gluglu.eus/

Glu Glu-K Perez sagutxoaren benetako istorioa taularatuko du. Kondaira honek muga, belaunaldi, amets eta burko guztiak gainditu ditu urteetan zehar. Ipuin klasiko moduan, komedia lehenetsiz, beti ere dantzekin eta abestiekin jolastuz, alegiazko istorio hau kontatuko dugu. Istorioaren erdigunean zaintza izango da; pertsona ahulenen zainketak hain zuen ere, hala nola etxeko zaharrenak edota haurrak.

Glu Glu trae a escena la verdadera historia del RATONCITO PÉREZ. Una leyenda que ha traspasado fronteras, generaciones, sueños y almohadas. En forma de cuento clásico, primando la comedia y jugando con los bailes y las canciones, contaremos esta fábula en la que los cuidados están en el centro de la historia; los cuidados a las personas más vulnerables como son las más mayores, así como niñas y niños.


DANTZA

ÉCLAT

Adriana Bilbao

Berrizko Kultur Etxean Azaroak 20 larunbata 19:00

Flamenko-dantzaria: Adriana Bilbao Flamenko-dantzaria: Mikel del Valle Flamenko-kantaria: Elena Morales Expósito Gitarra: José Almarcha Márquez Biolina: Víctor Guadiana Perkusionista: Epi Pacheco

6€ (bazkideak 4€) 70 min https://adrianabilbao.com/eu/

Moda diseinua, musika eta dantza dira IX. mendearen amaieratik XX. mendera bitarteko ibilbide berezi baten protagonistak. Emakumeen modaren zenbait mugarritan zentratzen den bidaia da, historiako aldi horretako aldaketa sozial, kultural eta ekonomiko handiak irudikatzeko. Bigarren Iraultza Industriala, bi Mundu Gerrak, mugimendu abangoardistak, eskubide berdintasunaren aldeko borroka, mugimendu feminista… mundua oso azkar aldatzen den urteak dira, eta harekin batera, emakumezkoen jantziak. Kortsetik galtzak edo minigonara pasatzearen atzean bilakaera handia dago ideietan. Ez dira jantziak bakarrik, munduarekin erlazionatzeko modu bat sinbolizatzen dute. Musika, kantua eta dantza, flamenkoa eta garaikidea, dira Éclat ikuskizunaren osagai artistikoak. Proposamen horrek, gainera, Fran López del Cerroren laguntza du zuzendari artistiko eta jantzien eta eszenografiaren diseinatzaile gisa. El diseño de la moda, la música y la danza son los coprotagonistas de un particular recorrido desde finales del siglo IX hasta el siglo XX en su totalidad. Un viaje que se centra en ciertos hitos de la moda femenina para ilustrar los grandes cambios sociales, culturales y económicos de ese periodo de la historia. La Segunda Revolución Industrial, las dos Guerras Mundiales, los movimientos vanguardistas, la lucha por la igualdad de derechos, el movimiento feminista… son años en los que el mundo cambia muy deprisa y con él, el vestuario femenino. Detrás del paso del corsé al pantalón o la minifalda hay toda una evolución en las ideas. No son solo prendas, simbolizan una manera de relacionarse con el mundo. La música, el cante y la danza, flamenca y contemporánea, son los componentes artísticos de Éclat, una propuesta que cuenta, además, con la colaboración de Fran López del Cerro como director artístico, diseñador de vestuario y escenografía.


ANTZERKIA

HOY PUEDE SER MI GRAN NOCHE Teatro En Vilo

Berrizko Kultur Etxean Azaroak 27 larunbata 19:00

Zuzendaritza eta dramaturgia: Andrea Jiménez & Noemi Rodríguez Interpretazioa: Noemi Rodríguez, Darlene Rodríguez Eszenografia: Monica Borromello Jantziak: Paola de Diego, Sigrid Blanco, Candela Ibañez Bideoa: Ro Gotelé Koreografia: Amaya Galeote Argiztapena: Miguel Ruz

10€ (bazkideak 8€) gaztelania 75 min https://www.teatroenvilo.com/

“Hoy puede ser mi gran noche” antzerki-festa bat da, bakarrizketa komiko eta musikal bat, autofikzioko ariketa bat, 90eko hamarkadako Galizian orkestra-abeslari batek eta bere alabek izan zuten istorio liluragarria kontatzen duena, bere asmorik nagusiena aita bezalakoa izatea duena. Ikuskizun honetan, aktore bat eta bere ahizpa musikaria ahots ugaritan zabaltzen dira iraganera bidai zirraragarria egiteko, exotismoz betetako mundu batera, egunen batean izan nahi genuenaren eta garenaren amalgama bitxi hori ulertzeko. Hau obra dibertigarria, ausarta eta sakona da, jada ez dagoenaren, izan zitekeenaren eta izan ez zenaren ospakizuna, galtzaileei egindako kantu bat, beti haien unearen zain egoten direnei egindakoa. Istorio zirraragarria, kontakizun urratzailea, non Teatro En Vilok bere antzerki-poetikaren elokuentzia guztia, irreberentzia, samurtasuna eta umorea zabaltzen dituen berriro, ezohikoaren eta arruntaren, balentriaren eta porrotaren, izan beharraren eta benetako zorionaren artean borrokan ari den emakumearen batailara hurbiltzeko. “Hoy puede ser mi gran noche” es una fiesta teatral, un monólogo cómico y musical, un ejercicio de autoficción que cuenta la fascinante historia de un cantante de orquesta en la Galicia de los 90 y sus hijas, cuya máxima aspiración es ser como su padre. En este espectáculo una actriz y su hermana músico en escena se despliegan en múltiples voces para hacer un emocionante viaje al pasado, a un mundo cargado de exotismo con el fin de entender esa extraña amalgama que resulta de lo que un día quisimos ser y lo que somos. Esta es una obra divertida, valiente y profunda, una celebración de lo que ya no está, lo que pudo ser y no fue, un canto a los perdedores, a los que nunca dejan de esperar su momento. Un historia emocionante, un relato desgarrador donde Teatro En Vilo vuelve a desplegar toda la elocuencia de su poética teatral, la irreverencia, la ternura y el humor para acercarnos a la batalla de una mujer que se pelea entre lo extraordinario y lo ordinario, la hazaña y la derrota, el deber ser y la felicidad verdadera.


tratamenduan

TARZAN TRATAMENDUAN Mar Mar Teatro

Berrizko Kultur Etxean Abenduak 3 ostirala 17:00

Zuzendaritza: José C. García Egokitzapena: José C. García Kike Díaz de Rada MAR-MAR Teatro Antzezleak: Irene Hernando Aritza Rodriguez Eriz Alberdi

ANTZERKIA

4€ (bazkideak 3€) euskara 60 min

Hiria kaos betean dago! Zoologikoko bisitari batek animalien kaiolak zabaldu eta piztiak askatu ditu. Nahaspila horren arduraduna psikologoaren kontsultara eramango dute eta hark berehala etzango du dibanean. “Zein da zure izena?” “John Claydon naizela esaten didate, Greystokeko hirugarren kondea, baina ni… Tarzan naiz!” Erantzun horrek doktorearen alarma guztiak piztuko ditu. Ez dago zalantzarik: nortasun bikoitza dauka eta terapia behar du, bai ala bai. Aitzakia hori baliatuko dugu Tarzanen bizitzako pasarte eta pertsonai nagusiak aztertzeko; Kala ezagutuko dugu, bere gurasoak hil zirenean Tarzan adoptatu zuen txinpantze gaztea; taldekideek egiten zioten jazarpena eta Sabor lehoiarekin izandako borroka gogoratuko ditugu; eta, batez ere, oholtzara ekarriko dugu inguru basati hartan bizirauteko egin behar izan zuen bidea, harik eta Tarzan bihurtu zen arte, oihaneko erregea. Un visitante del zoológico abre las jaulas de animales y suelta las fieras. Llevan a la consulta del psicólogo al responsable de ese lío y éste lo tumbará inmediatamente en el diván. “¿Cuál es tu nombre?” “Me dicen que soy John Claydon, tercer conde de Greystok, pero yo… ¡soy Tarzán! “ Esta respuesta despertará todas las alarmas del doctor. No hay duda: tiene una doble personalidad y necesita terapia, sí o sí. Aprovecharemos esta excusa para conocer pasajes y personajes principales en la historia de Tarzán. Conoceremos a Kala, el jóven chimpancé que lo adoptó cuando murieron sus padres. La persecución que le hacían sus compañeras y compañeros y la pelea que tuvo con el león Sabor y, sobre todo, traeremos al escenario el camino que tuvo que recorrer en aquella zona salvaje para sobrevivir hasta convertirse en Tarzán, el rey de la selva.


DANTZA

HNUY ILLA

Kukai Dantza

Berrizko Kultur Etxean Abenduak 4 larunbata 19:00

Poesia : Joseba Sarrionandia. Gidoia eta eszena zuzendaritza: Mireia Gabilondo. Koreografia: Jon Maya. Dantzariak: Alain Maya, Aritz Lopez, Ibon Huarte, Izar Aizpuru, Leire Otamendi, Nerea Vesga, Urko Mitxelena.

6€ (bazkideak 4€) 70 min https://kukai.eus/

2008. urtean sortutako ikuskizuna, 2020. urtean berrikusi eta eguneratu dute Kukai Dantzak eta Tanttaka Teatroak. Joseba Sarrionandiaren poesian inspiratutako ikuskizuna da, idazlearen unibertsora dantza, kantu eta ikus-entzunezkoen bidez begiratzen duena, iradokizunaz betea. “Ate bat irekitzea bezala da, zerbait berria gerta dadin”. Ez doinu alaiez, agian malenkoniatsuz apika… eta pozkorrarekin”

MAX Saria 2009, Ikuskizun Errebelazio Saria. Un espectáculo creado en 2008, revisado y actualizado en 2020 por Kukai Datza y Tanttaka Teatro. Poesia, danza, audiovisuales y música conviven en el escenario. Como en un puzzle, Mireia Gabilondo Y Jon Maya han tejido estos lenguajes en el universo de Joseba Sarrionandia, construyendo un espectáculo muy sugerente. ”Es como abrir una puerta para que suceda algo nuevo: no con tono alegre, tal vez melancólico…”

Premio Max 2009, espectáculo revelación.


ANTZERKIA

LUBAKI LAINOTSUA ATX Teatroa

Berrizko Kultur Etxean Abenduak 11 larunbata 19:00

Ideia: ATX Teatroa Zuzendaritza: ATX Teatroa Kanpo begirada: Ximun Fuchs Antzezleak: Javier Barandiaran, Maren Basterretxea eta Miriam K. Martxante Soinu espazioa / musika: Gartxot Unsain Letona Argiztapen diseinua: Ion Chavez

8€ (bazkideak 6€) euskara 60 min https://atxteatroa.eus/

Izen gabeko gerrearen lubaki batean, soldadu beterano bat dago, bakar bakarrik, beste sasoi bateko gerlaria; baldintzarik gabeko militantzia eta diziplina zorrotza. Aspaldian ez dagoz batailarik, ezta etsairik be badirudi dana bare-bare dagoala. Jeneralek “pakea” sinatu eben, tropak etxera bialdu ebezan aspaldi, baina ez eutsien erreleborik bialdu eta noski, errelebo barik ez dago postua lagatzerik. Beterano hau gaur egungo sasoiarentzako oztopoa baino ez da. Bat-batean, zorioneko (edo zoritxarreko) egun batean erreleboa jatorkio. Eskarmentu bako soldadu gazte bat. Bere bizitza labur osoan sekula ez dau gerra izpirik ezagutu. Belaunaldien arteko talkea eta munduaren inguruko ikuspegi desberdinak izango dira “marmitako” barri honen osagaiak. En una trinchera de guerra sin nombre hay un soldado veterano, solo uno, guerrero de otra época; militancia incondicional y disciplina estricta. Hace tiempo que no hay batalla, ni enemigos…parece que todo está en calma. Los generales firmaron “la paz”, enviando tropas a casa hace ya tiempo pero no le enviaron relevo y claro, sin relevo no se puede dejar el puesto. Este veterano no es más que un obstáculo para la época actual. De repente, un día (afortunado o desafortunado) le viene el relevo. Un joven soldado inexperto. En toda su corta vida, no ha conocido una guerra. El choque generacional y las diferentes perspectivas sobre el mundo, serán ingredientes de nuevo “marmitako”.


KONTZERTUA

Travis Birds La Costa de los Mosquitos Berrizko Kultur Etxean Abenduak 18 larunbata 19:00

Travis Birds: Ahotsa eta gitarra

8€ (bazkideak 6€) gaztelania 75 min https://www.travisbirds.com/

“Ume baten, gizon serio baten, zoro baten eta kakalardo arrunt baten arteko nahasketa” horrela definitzen du bere burua. Bere lehen albumak, “Año X”, hamar kantu biltzen ditu, mundua oso ikuspuntu bereziarekin ikusten dituzten hamar istoriotan oinarrituta. 2018ko irailean, “Año X” -ren amaiera gisa, eta errepertorio berrian murgildu aurretik, Travis Birds-ek “Año X” argitaratzen du berriro, erabat nahastua. 2019an, “Coyotes” izeneko lan berriaren lehen singlea atera zuen; abesti urratzailea interpretazio biziarekin eta letra basatiarekin. “Coyotes”-ek, obsesio baten faseen bilakaera deskribatzen du, non konkistatzeko aukerek, norbanakoa suntsitu eta animalia bihurtzen duten. “Coyotes” abesti gisa aukeratu zuten Vancouver media eta Atresmedia Studiosek ekoiztutako “El Embarcadero” Movistar+ telesailean. “Madre conciencia” lan berriaren bigarren singlea da. Laster kaleratuko duen lan berria, “La Costa de los Mosquitos” izango da. “Una mezcla entre un niño, un señor muy serio, una tarada y un escarabajo común”, así es como se autodefine. Su primer álbum “Año X”, recopila diez canciones basadas en diez historias que ven el mundo con un punto de vista muy particular. En septiembre de 2018, como colofón a “Año X” y antes de embarcarse en el nuevo repertorio, Travis Birds lanza de nuevo “Año X” completamente remezclado. En 2019 lanza el primer single de su nuevo trabajo titulado “Coyotes”, una desgarradora canción con una intensa interpretación y una letra feroz. “Coyotes describe la evolución en las fases de una obsesión, en la que la posibilidad de conquista, destroza y convierte al individuo en animal.” «Coyotes» fue elegida como cabecera de “El Embarcadero”, serie de Movistar +, producida por Vancouver media y Atresmedia Studios. “Madre Conciencia” es el segundo single del nuevo trabajo de Travis Birds. Nuevo trabajo que lanzará próximamente y que llevará por título “La Costa de los Mosquitos”.


ZINEMA URRIA

Asteburuetan urritik abendura, informazio gehiago hileroko kartelean.

NORA Berrizko Kultur Etxean

urriak 1 octubre urriak 3 octubre

EL BEBÉ JEFAZO: ¡ATRAPA AL BEBÉ!

errizko Kultur Etxean

19:00 19:00 100min

urriak 22 octubre urriak 24 octubre

3€ - 5€ Euskara

17:00 17:00 19:00 97min

SPACE JAM: NUEVAS LEYENDAS urriak 8 octubre Berrizko Kultur Etxean urriak 10 octubre

3€ - 5€ Gaztelania

17:00 17:00 120min

3€ - 5€ Euskara

MAIXABEL

urriak 15 octubre

Berrizko Kultur Etxean

urriak 17 octubre

MADRES PARALELAS

Berrizko Kultur Etxean

urriak 29 octubre urriak 31 octubre

19:00 19:00 98 min

19:00 19:00 min

3€ - 5€ Gaztelania

3€ - 5€ Gaztelania


FILM

-DOKUMENTALA

Urriak 27 asteazkena 18:30 Dating Amber

92min.

Azaroak 24 asteazkena 18:30 Emakumeen plazera

97min.

Abenduak 15 asteazkena 18:30 Mendian hil, hirian hil

57min.


IPUIN

-TXOKOA

Urriak 30 larunbata 12:15 Josune Velez de Mendizabal “Txoriburu”

40min.

Azaroak 27 larunbata 12:15 Pituxa “ Ipuinetatik Jabekuntzarantz”

45min.

Abenduak 18 larunbata 12:15 Miru “Mari Domingi altxor sekretua” 45min.


Jakin ezazu osasun arloko agintariek emandako jarraibideetara egokitzeko prestatzen ari garela. Emanaldi guztiek babes eta higiene neurri zorrotzak beteko dituzte.

Queremos que sepas que estamos acondicionando el espacio para cumplir las instrucciones de las autoridades sanitarias. Todas las representaciones tendrán lugar bajo medidas de protección e higiene.

Maskara Aretoaren barruan beharrezkoa da maskara erabiltzea eraikinera sartzean, emanaldian zehar eta eraikinetik ateratzean. Bakoitzak bere maskara ekarriko du.

Mascarilla Dentro de la sala es obligatorio el uso de mascarilla durante el acceso, la representación y el desalojo. Cada persona traerá su propia mascarilla.

Eskuak garbitzea Antzokira sartzean beharrezkoa izango da eskuak garbitzea jende guztiaren esku egongo den gel hidroalkoholikoarekin.

Lavado de manos A la entrada será obligatorio lavarse las manos con gel hidroalcohólico que se pondrá a disposición de todo el público.

Sarrerako ilararen kudeaketa Sarreran egongo den pertsonalak kudeatuko du ilararen eta bertaratutakoen arteko segurtasun distantzia.

Gestión de la cola de acceso Habrá personal de la organización gestionando la cola y la distancia de seguridad entre el público.

Aretoaren garbiketa Gure instalazioak sakon garbitzen eta desinfektatzen dira: igarobideak, besaulkiak, eszenarioa, kamerinoak.

Limpieza de la sala Nuestras instalaciones se limpian y desinfectan a fondo: pasillos, butacas, escenario, camerinos, etc.

Aretoa Aretoaren edukierak ez ditu 76 aulki gaindituko. Distantzia bermatzeko, aurretik esleitu zaizun besaulkiak hutsik dauden bi besaulkien artean edo igarobidea izango ditu alboetan.

Sala El aforo reducido de la sala no será superior a 76 butacas. Para garantizar la distancia, tu butaca preasignada estará situada entre una butaca adyacente vacía a ambos lados, o pasillo.

Ateen irekiera Aretoak emanaldia hasi baino ordu erdi lehenago zabalduko ditu ateak. Mesedez, ez itxaron azken unera arte antzokira sartzeko eta, behin antzokian, ahalik eta azkarren joan bakoitzari dagokion eserlekura.

Apertura de puertas La sala abrirá sus puertas media hora antes del comienzo de la función. Rogamos no esperar al último momento para acceder al recinto y una vez en él, acudir a sus asientos pre-asignados lo más rápido posible.

Aretotik irtetea Emanaldia amaitzerakoan, adieraziko da atetik gertuen dauden pertsonek lehentasuna izango dutela irteteko. Bitartean, ikus-entzuleek euren besaulkietan itxarongo dute eserita, dagokien txanda heldu arte.

Desalojo de la sala Al finalizar la función, se avisará sobre la prioridad de salida para aquellas personas que se encuentran más cerca de la puerta. Mientras tanto, el público esperará sentado en sus butacas hasta que les llegue su turno. Rogamos paciencia.

Ipuin kontalaria, haur antzerkia edo antzeko jardueretan, 6 urtetik beherako neska-mutilek heldu batekin etorri beharko dute. Debekatuta:

Kultur Etxe osoan edatea eta jatea.

Umeen karroak sartzea.

Aurretiazko salmenta (nagusien kontzertu eta antzerki saioetarako bakarrik): Ekitaldia antolatzen den aste berean hartu daitezke, astelehenetik asteazkenera, liburutegian. En las actividades como cuenta cuentos, teatro infantil, etc. los y las menores de 6 años deberán ir acompañados o acompañadas de una persona adulta. Prohibido:

Comer y beber en toda la Casa de Cultura.

Acceder con carros para niños y niñas.

Venta anticipada (solo para obras de teatro y conciertos para mayores): de lunes a miércoles la misma semana de la actuación en la biblioteca.


Bazkide izen emate orria Hoja de inscripción de socio o socia Tel.: 946 824 036 / 946 824 584 Faxa: 946 827 950 - udala@berriz.eus - www.berriz.eus

Bazkide mota - Tipo de socio o social ARRUNTA 25,00 € urteko kuota GAZTE/NAGUSI 15,00 € urteko kuota (0-24 urte bitartekoak eta 65 urtetik gorakoak) Abantailak - Ventajas - %25eko beherapena zuzeneko ikuskizun guztietan - Zinerako 4 sarrera doan (4 saio ezberdinentzat) - Beherapenak SAREA egitura barnean dauden aretoetan (Durango, Elorrio, Zornotza,... - Bazkide bakoitzari egokitutako informazioa - Zozketak

- 25% de descuento en todas las actuaciones en directo - Cuatro (4) entradas de cine gratis (para 4 sesiones distintas) - Descuentos en teatros que están integrados en la red de SAREA (Durango, Elorrio, Amorebieta,...) - Información personalizada para cada socio o socia - Sorteos

Datu pertsonalak - Datos personales Izen-abizenak - Nombre y apellidos

NAN/AIZ/IFZ - DNI/NIE/CIF

Eredua - Modelo 803

Helbidea - Dirección

Udalerria - Municipio

Posta kodea - Código postal

Telefonoa - Teléfono

Mugikorra - Móvil

Probintzia - Provincia

Posta elektronikoa - E-mail

Gustatuko litzaidake programazioari buruzko mezuak jasotzea posta elektronikoan Me gustaría recibir en el correo electrónico información sobre la programación Banku-helbideratze datuak - Datos de la domiciliación bancaia NAN/AIZ/FIZ DNI/NIE/CIF

Titularra Titular IBAN

Erakundea - Entidad

Sukurtsala - Sucursal

KD - DC

Kontuaren zenbakia - Número de cuenta

Data eta sinadura - Fecha y firma Berrizen,

(e)ko

(a)ren

(e)an

Berriz, a

de

de

Sinadura - Firma

Berrizko Kultur Etxean entregatu dezakezu orria, kultur jarduerak dauden egunetan. Depositar este formulario en la Casa de Cultura de Berriz, cualquier día de la semana con actividades culturales Datuen babesa:

Protección de datos:

Abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoak xedaturikoaren arabera, inprimaki honetan adierazitako datu pertsonalak Berrizko Udalaren jabetzako fitxategietara sartuko dira, eta udal kudeaketari dagozkion zereginetarako eta zure eskabideari erantzuteko baino ez dira erabiliko.

Le informamos que, de conformidad con lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, los datos de carácter personal facilitados en este impreso se incluirán en ficheros de titularidad del Ayuntamiento y se utilizarán para realizar tareas propias de la gestión municipal, así como para dar respuesta a su solicitud.

Datuak eskuratu, aldatu, ezabatu eta aurkatzeko eskubideak erabil ditzakezu Berrizko Udala (Iturritza 51, 48240 Berriz) idatzia bidalita; baita bulego horretara jo ere, hala nahi baduzu, inprimakian jasotako datuen helburuari, tratamenduari eta erantzukizunari buruzko argibide zabalagoak eskatzera.

Puede ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición dirigiendo un escrito al Ayuntamiento de Berriz en la calle Iturritza 51 - 48240 Berriz, donde también podrá, si lo desea, dirigirse para ampliar la información sobre la finalidad, tratamiento y responsabilidad de los datos recogidos en este impreso.



Geltoki kalea,3 - 48240 - Berriz tel: 94 682 78 60 kultura@berriz.eus / www.berriz.eus GPS: 43.1684306 - 2.57480659