{' '} {' '}
Limited time offer
SAVE % on your upgrade.

Page 1

egitaraua urtarrila/maiatza

2020


KONTZERTUA

Mocker´s + Dube Berrizko Kultur Etxea Urtarrilak 16 osteguna 21:00

Mocker´s Gitarra: Ritxi. Baxua+ ahotsa: Jon. Bateria: Asier.

"Durangon 2010ean institutuko hiru lagunek sortutako rock hirukotea da Mocker's. Musikalki hard psikodelikoa eta rock alternatiboa jorratzen dute: Riff pisutsu, 70. hamarkadan oinarritutako atmosfera progresibo-espazial eta ahots melodikoen arteko proposamen indartsua. Pasaden irailean euren hirugarren lan luzea kaleratu zuten "Oreka Ahula", Andaluziako Spinda Records zigiluarekin elkarlanean. El Palmarreko (Cadiz) Trafalgar Estudioetan grabatuta Curro Ureba ekoizlearekin (Viaje a 800, Atavismo...), "Oreka Ahula" iraileko diskarik onena izendatua izan da Zarata Mondosonoro, eta besteak beste, estatuko RockZone aldizkari mitikoak aipamen berezia ezkeini dio."

Dube Gitarra: Iker Olabegoia. Gitarra+ahotsa: Aiert Aguirre. Baxua+ahotsa: Eñaut Armentia. Bateria: Iker Hernandez.

6€ (bazkideak 4€) euskara / ingelesa 90 min.

http://mockers.bandcamp.com

Mocker´s es un grupo de tres amigos que se creó en Durango en el 2010 en la época del instituto. Musicalmente es hard psicodélico y rock alternativo: Riff pesado, propuesta entre atmósfera progresiva-espacial basada en la década de los 70 y voz melódica. En el mes de septiembre publicaron su tercer trabajo “Oreka Ahula”, en colaboración con Spinda Records de Andalucía. Grabado en Estudios Trafalgar de El Palmar (Cádiz), con el productor Curro Ureba ( Viaje a 800, Atavismo…),. “Oreka Ahula” fue considerado como el mejor disco del septiembre por Zarata Mondosonoro y han obtenido especial mención en la mítica revista RockZone del estado.

Dube 2019ko otsailean sortzen da Berriz eta Durangoko lau Dube, surge en febrero del 2019 con cuatro amigos entre 18-22 lagunen eskutik. 18 eta 22 urte bitarteko gazteak rock años de Berriz y Durango. Crean su propio estilo influenciados estiloaren barnean puntu ezberdinetatik murgiltzen dira por diferentes variedades del rock. beraien doinu propioa eratuz.


KONTZERTUA

Qverno+Kohatu Berrizko Kultur Etxean Urtarrilak 18 larunbata 21:00

Qverno Baxua: Javier. Gitarra: Fernando. Gitarra+ ahotsa: Alain. Bateria: Ekain.

Kohatu Gitarra + ahotsa: Joseba Romero. Bateria: Martin Sarasketa. Baxua: Xabier Gutierrez.

6€ (bazkideak 4€) euskara / gaztelania 90 min. http://qverno.com

Dinero eta  The Dirty Pink Ladies  taldeetan ibilitako Alain Martinezen Rock proiektu berria da Qverno. Alainekin batera, Ekain Elorza berriztarra (Morgan, Dinero, Cobra, Seiurte), Fer Moreira (Minor Empires, Trono de Sangre) eta Javi Seisdedos (Caboverde, Minor Empires) daude. Pasa dan Martxoan atera dute “Vol I” beraien lehen diska, Rock, Punk, Stoner edo psikodeliaz betetako 9 kantuz osaturikoa. Rockzone, Mondosonoro, Estatuko Rock eta Popular 1 bezalako aldizkarietan kritika  bikaina jasoz.  Estatuan zehar aurkeztuko dute beraien zuzenekoa, pasioz, indarrez eta abesgai diren melodiaz beteta.

Qverno es el nuevo proyecto de Alain Martinez, antiguo miembro de bandas como Dinero o The Dirty Pink Ladies. Junto a él se esconden nombre conocidos como el berriztarra Ekain Elorza (Morgan, Dinero, Cobra, Seiurte), Fernando Moreira (Trono de sangre, Minor Empires) y Javi Seisdedos (Caboverde, Minor Empires). Han publicado su primer disco “Vol I”, repleto de riffs rockeros, punk y melodías psicodélicas, recibiendo excelentes críticas en medios como Rockzone, Mondosonoro, Popular 1 y Rockestatal entre otros... Ahora se encuentran inmersos en una gira de presentación que les llevará por todo el estado.

Kohatu orain dela lau bat urte sortutako talde berriztarra da. Hasieran lau taldekide izan arren, hirukote gisa dabiltza gaur egun. Momentuz bost kantaz beteriko maketa bat daukate argitaratuta. https://kohatu.bandcamp.com

Kohatu es un grupo berriztarra que surgió hará unos cuatro años. Al principio eran cuatro pero hoy día, el grupo lo forman tres compañeros. De momento, han publicado una maqueta con cinco canciones. https://kohatu.bandcamp.com


ANTZERKIA

HANSEL ETA GRETEL Borobil teatro Berrizko Kultur Etxean

Egileak: Hermanos Grimm zuzendaritza: Anartz Zuazua Antzezleak: Kepa Errasti, Libe Aranburu, Asier Oruesagasti

Urtarrilak 24 ostirala 18:15

Grimm anaien klasikoa bertsio dibertigarrian. Behin batean norbaitek munduko errezeta liburu guztiak desagertarazi zituen eta jendeari sukaldatzea ahaztu zitzaion. Ordutik inork ez du benetako janaria jaten. Hirian ireki diren Amonioburger-etan saltzen diren hanburgesak bakarrik jaten ditu jendeak. Juan Mari sukaldari ezaguna zen, eta bere jatetxea beti leporaino beteta izaten zuen. Baina bere errezeta liburua desagertu zenetik, ospea eta bezeroak galdu egin ditu. Eta bankuak jatetxea ixteko mehatxua ere egin dio. Juan Mariren seme-alabek, Hansel eta Gretel, ez dute hau onartuko eta bankuarekin hitz egitera joateko erabakia hartuko dute. Arazo bat dago ordea, bankura iristeko basoa zeharkatu behar da. Eta kondairak dioenez, bertan, karameluzko sagarrak ematen dituen zuhaitz bat dago. Sagar horietako bat probatzen duena ez da inoiz etxera bueltatuko…

4€ (bazkideak 3€) euskara 60 min.

Divertida versión del clásico de los Hermanos Grimm Hace un tiempo que alguien robó todos los libros de recetas del mundo y ya nadie puede cocinar. La gente solo come hamburguesas en las miles de Amonioburguers que se han abierto desde entonces. Juan Mari es cocinero. Su restaurante no va bien. El banco se va a quedar con el local si no paga lo que debe. Mientras, sus hijos Hansel y Gretel apuestan a un amigo que son capaces de adentrarse en el bosque de San Jamás para demostrar que son mentira todas las cosas que se dice que suceden. Según cuenta la leyenda, en ese bosque existe un árbol que da manzanas de caramelo y quien las prueba no vuelve a salir nunca de él. Hansel y Gretel se pierden en el bosque. Ander se deja guiar por un pájaro de color amarillo. El árbol en el que está posado el pájaro empieza a dar manzanas de caramelo. Ander está muerto de hambre y muerde una. Se lo traga la tierra. Greta prueba otra y también se la traga la tierra….


ANTZERKIA

Memoria Proyecto Tá 17 & Los Colochos Berrizko Kultur Etxean

Zuzendaritza: Juan Carrillo. Egiletza eta Aktorea: Carlos Tapia.

Urtarrilak 25 larunbata 20:00

Bizitzako zenbait gertakarik gure memoriarekin aurrez aurre jartzen gaituzte. Eta gure oroitzapenen puzzlea osotu behar izaten dugu. Orainean egiten diren galderek iraganean aurkitu behar dituzte erantzunak. Eta horretan datza obra hau. “Memoria” biografia eta fikzioa, egia eta gezurraren arteko bidaia da. “Memoria” ni naiz eta ez naiz ni. Baliteke zu izatea. Edo beharbada danok gara. Ikuskizun bat, bakarrizketa bat, ikuslea gonbidatzen da historiaren garapenean  parte hartzera.

6€ (bazkideak 4€) gaztelania 60min.

Hay acontecimientos en la vida que nos sitúan frente a nuestra memoria. Actos que solo podemos explicar ordenando el rompecabezas de nuestros recuerdos. Esta obra nace de un interrogante del presente que solo puede encontrar respuestas en el pasado. Memoria es un viaje entre lo biográfico y la ficción, entre la verdad y la mentira. Memoria soy yo y no soy yo. Tal vez seas tú. Quizá somos todos. Un espectáculo, un monólogo, en el que se invita al público a interactuar, a participar en el desarrollo de la historia.


PAILAZOAK

Zuzendaritza eta ekoizpena: Katxiporreta Koop. Bizi Dantza 4â‚Ź Aktoreak: Aiora Zulaika, Josemari Agirretxe, Mertxe Oihana Sanchez eta Izaskun Forcada. Pirritx, Porrotx eta Marimotots Rodriguez, Musika: Xabier Zabala eta Leire Bilbao. euskara Atrezzoa: Maite Mutuberri, Buruarinak eta Katxiporreta. Berrizko frontoian 70 min. Urtarrilak 31 ostirala 17:00

www.katxiporreta.eus

Lurra sortu zen unetik bertatik, jirabiraka dantzari hasi zen bere buruaren eta eguzkiaren inguruan. Animaliak ere sortu ziren unetik bertatik, dantzari dabiltza lurraren inguruan. Geu ere hitzaren jabe izan aurretik dantzatzen gara, zaldiak, izurdeak eta tximeletak bezala. Pozak eta tristurak azaltzeko dantzatzen gara. Barruak agintzen digunean dantzatzen gara. Gure kultura ospatu eta errituak berritzeko. Garen hori mugimenduan jartzeko. Zangoak luzatuz, gerria mugituz, hegoak astinduz eta ur azpian ere dantzatzen gara gu. Zatoz gurekin dantzara, atera zure barruko animalia plazara!


ANTZERKIA

Zaldi Urdina

Zuzendaritza: Ximun Fuchs Zuzendaritza laguntzailea: Ainara Gurrutxaga Artedrama, Dejabu Panpin Laborategia & Axut! Antzezleak: Ander Lipus, Manex Fuchs, Urko Redondo, Miren Alcala, Oier Zuñiga, Edurne Azkarate, Olatz Beobide Argitazpena: Josep Duhau Koreografia: Philippe Ducou Musika: Asier Ituarte Ekoizpena: Artedrama, Dejabu Panpin Laborategia & Axut!

Berrizko Kultur Etxean Otsailak 1 larunbata 20:00

Aingeru, 17 urteko mutil gaztea, desagertu egin da, tekno jaialdi batean gazte bat bihotzekoak jota hil ondoren. Zaldi Urdina deitzen den droga berri batek eragin dio heriotza gazteari. Polizia Aingeruren bila dabil, trapitxeroa bera delakoan. Amets, Aingeruren 22 urteko arreba errebeldea da, gaztetxe eta bizimodu osasuntsu zalea. Ikerketa bat hasiko du, Karmen amona eta Simon udaltzain traketsarekin batera. Aingeru poliziek baino lehenago aurkitu behar dute, eta abokatu on batekin joan epaitegira. Astebeteren barruan, 18 urte bete baino lehen. Atzera kontaketa bat da. Ikerketa amateurraren bidean gurutzatuko dituzte gazteriaren ondoezak eta ametsak, trafikanteen eta interes ekonomikoen boterea, indar polizialen konplizitatea eta politika baten aztarna.

10€ (bazkideak 8€) euskara 90 min. www.artedrama.eus

Aingeru, joven de 17 años desaparece del festival de música tecno en el que se encontraba tras sufrir otro joven un ataque al corazón y finalmente perder la vida. Una nueva droga denominada CABALLO AZUL parece ser la causante de su muerte. La policía busca a Aingeru, le toma por un trapichero. Amets, es la hermana rebelde de Aingeru, tiene 22 años, se mueve por el ambiente del gaztetxe y lleva una vida saludable. Ella junto a su abuela Karmen y Simon, el antiguo alguacil catastrófico del pueblo, emprenden una investigación. Necesitan encontrar a Aingeru antes que la policía y presentarse en el juzgado con un buen abogado. Tienen únicamente una semana de plazo, tiempo que le queda a Aingeru para cumplir 18 años.La cuenta atrás ha comenzado. En el camino de esta investigación amateur, se cruzarán las preocupaciones y los sueños de la juventud, el poder de los traficantes y el interés económico, la complicidad de las fuerzas policiales y la huella de la política.


KONTZERTUA

SYBERIA+IKARASS

Berrizko Kultur Etxean Otsailak 8 larunbata 20:00

SYBERIA Baxua: Quim. Gitarra: Oca. Gitarra+ ahotsa: Jordi. Bateria: Oskar.

IKARASS Baxua: Unai. Gitarra: Hodei. Gitarra: Matio. Ahotsa: Imanol. Bateria: Imanol.

6€ (bazkideak 4€) Ingelesa 120 min. www.syberiaband.com

Syberia, Bartzelonan 2010ean sortutako rock instrumental talde bat da. Oscar (gitarra), Jordi ( gitarra eta sintes), Quim ( baxua) eta Oscar ( batería) dira taldekideak. Hiru disko dituzte: Drawing a Future ( 2012), Resiliency ( 2016) eta Seed Of Change ( 2019). Bere abestietan rock instrumental, dream pop, metal eta shoegaze nahasketa eta eragina   antzeman daiteke. Bere diskoak rock instrumentalaren dekalogoa dira, post rock eta post metalaren joerarekin.

Syberia es un grupo de rock instrumental formado en Barcelona en 2010. Está compuesto por Oscar (guitarra), Jordi (guitarra y sintes), Quim (bajo) y Oskar (batería). Tienen tres discos: Drawing a Future (2012), Resiliency (2016) y Seeds Of Change (2019). En sus canciones podemos ver una combinación de influencias de rock instrumental, dream pop, metal y shoegaze. Sus discos son un decálogo de rock instrumental que se inclinan conscientemente hacia el post rock y el post metal.

Ikarass 2013an Galdakaon sortutako post metal doom bostkotea, riff astunak eta anbiente ilunak uztartzen ditu. Gutxi barru, beraien lehen lana publikatuko dute; Relapse Into Desolation, bitartean beraien lehen aurrerapen kantua “Descend” entzungai daukagu. https://ikarass.bandcamp.com

Ikarass es un quinteto post metal doom que surge en Galdakao en el 2013, entremezclando riff pesado y ambientes sobrios. Dentro de poco, publicarán su primer trabajo; "Relapse Into Desolation" , Mientras tanto su adelanto con la canción "Descend". https://ikarass.bandcamp.com


ANTZERKI FAMILIARRA

Nire aita ogro bat da La Baldufa Berrizko Kultur Etxean Otsailak 15 larunbata 20:00

Egilea: Jokin Oregi, La Baldufa: Enric Blasi, Emiliano Pardo, Carles Pijuan. Zuzendaritza: Jokin Oregi. Antzezleak: Carles Pijuan /Emiliano Pardo, Emiliano Pardo/Enric Blasi. Musika: Óscar Roig. Argiztapen diseinua eta teknikaria eszenan: Miki Arbizu.

Miguelek bere aitaren, mundu guztiak ‘Ogro’ deitzen zuen gizonaren, memoria berreskuratu nahi du. Urteak dira aitaren berririk ez duela. Orain, helduaroan, aitarekin kartzelako ziega partekatu zuen gizon baten bisita izango du, eta aitaren gutun bat emango dio. Horrela, inoiz kontatu gabeko istorioa ezagutuko du. Ogro bakarti eta ilun bat ezagutuko du, baina baita bihotzean oraindik toki bat duela bere seme kutunarentzat. Maitasun horri esker, konturatuko da bere aita beti izan dela gizaki bat. Mi Padre es un Ogro ikuskizunak agerian jartzen dizkigu onen gaiztakeria eta gaiztoen ontasuna, zigorra, errua, solidaritatea, justizia, ongia eta gaizkia buruzkoa da. Ogroen lurralderako bidaia bat da, itxaropenaren abesti bat, berreskuratze-istorio bat. Hunkitu nahi gaituen ikuskizun bat da, besteen sentipenak geuk sentitzea nahi duena eta enpatia sorraraztea, oro har, guretzat arrotzak diren egoeren aurrean.

6€ (bazkideak 4€) euskara 50 min.

Miguel quiere recuperar la memoria de su padre, un hombre al que todo el mundo llamaba “Ogro”. Durante muchísimos años no ha sabido nada sobre él. Ahora en su madurez, recibe la visita de un hombre que ha compartido celda con su padre en la cárcel y lleva una carta para él. De esa manera, descubre la historia no contada. Descubre a un ogro solitario y oscuro, en cuyo corazón guarda aún un lugar para su querido hijo. Descubre que gracias a ese amor, su padre nunca ha dejado de ser un ser humano. Mi Padre es un Ogro es un espectáculo que nos habla sobre la maldad de los buenos y la bondad de los malos, el castigo, la culpa, la solidaridad, la justicia, el bien y el mal. Un viaje al país de los Ogros, un canto a la esperanza, una historia de redención. Es un espectáculo que quiere llegar a emocionarnos, a hacernos vivir los sentimientos ajenos en propia piel y generar empatía hacia situaciones que, en la mayoría de los casos, están alejadas de nuestra realidad.


KONTZERTUA

+ Hammond: Kelly Finnigan. Kelly Finnigan & The Atonemets Ahotsa Gitarra + ahotsa: The Atonesmets.

“The Tales People Tell” Berrizko Kultur Etxean

Baxua+ ahotsa: The Atonesmets. Bateria+ ahotsa: The Atonesmets.

Otsailak 27 osteguna 22:00

Los Angelesen jaio zen eta musikari baten semea da (Himi Hendrix, Joe Cocker, Etta James), abeslaria, konpositorea eta ekoizlea. Kelly Finniganek 37 urterekin bere lehen diskoa kaleratu du bakarka   “ The Tales People Tell” ( Colemine Records) eta disko hau Soul Revival eszenatokian sartzen da Lee Fields, Sharon Jones edo Charles Bradley bezalako artistekin. Musikari profesional baten semea izan arren, ez zuen musikarik ikasi. Hala ere, 14 urterekin dj bezala hasi zen hip-hop munduan Los Angeles inguruan. Eta 20 urterekin, pianoaren soinu organikoak, clavinet edo A Tribe Called Quest edo Pete Rock bezalako banden Hammond organoak harrapatuta, Fender Rhodes Suitcase 73 bat erosi eta estudio txiki bat muntatzen du, jotzen ikasteko. 2003an Finniganek eta lagun batzuk Destruments ekoizpen taldea sortzen dute eta West Coast raperoen album instrumentalak egiten hasten dira, Hieroglyphics talde ezagunaren ekoizpenak barne.

6€ (bazkideak 4€) ingelesa 60 min. www.kellyfinnigan.com

Nacido en Los Ángeles e hijo de un músico de sesión (Jimi Hendrix, Joe Cocker, Etta James), el cantante, compositor y productor Kelly Finnigan de 37 años presenta su 1er disco en solitario, “The Tales People Tell” (Colemine Records), un disco que entra directamente en la escena del Soul Revival, con artistas como Lee Fields, Sharon Jones o Charles Bradley a la cabeza. Pese a ser hijo de músico profesional, no estudió música, sin embargo, empezó a la temprana edad de 14 años como dj en el mundo del Hip-Hop en la zona de Los Angeles. Pero a los 20, atrapado por los sonidos orgánicos del piano, el Clavinet o el órgano Hammond de bandas como A Tribe Called Quest o Pete Rock decide comprarse un Fender Rhodes Suitcase 73 y montar un mini estudio donde aprender a tocarlo. En 2003 Finnigan y algunos amigos fundan el equipo de producción Destruments comenzando a realizar álbums instrumentales para raperos de la West Coast incluyendo producciones para el famoso colectivo Hieroglyphics.


ANTZERKIA

Kaskarot ATX teatro Berrizko Kultur Etxean Otsailak 28 ostirala 18:15

Egilea: Gartxot Unsain Letona Zuzendaritza: Florentino Badiola Antzezleak: Maryse Urruty, Jon Koldo Vázquez eta Javier Fernandez Zuzendaritza teknikoa: ATX Teatroa Produkzioa: ATX Teatroa Musika: Gartxot Unsain Letona Eszenografia: ATX Teatroa

Agure batek istorioa bat kontatuko du. Aner gizarte distopiko batean bizi da, non dantzatzea debekatuta dagoen. Anerri izugarri gustatzen zaio dantza egitea eta horrek arazo larriak sortzen dizkio. Kaskarot Anerren "alter egoa" da. Bere ingenio eta zentzuaren bidez, Anerri erakutsiko dio bere egoerari buelta ematen eta arauen aurrean bere adierazpen askatasuna lehenesten.

4€ (bazkideak 3€) euskara 60 min. www.atxteatro.eus

Un anciano contará una historia. Aner vive en una sociedad distópica donde bailar está prohibido. En cambio, a Aner le encanta bailar, y eso le creará graves problemas. Kaskarot es el “alter ego” de Aner. A través de su ingenio y sentido, ayudará a Aner a dar la vuelta a la situación y a primar su libertad de expresión a las reglas existentes.


ANTZERKIA Imbebible Txintxaun Berrizko Kultur Etxean

Zuzendaritza: Aitor Aresti Antzezleak: Andoni R. Larringan eta Iván Mestraitua.

Otsailak 29 larunbata 20:00

“Full monty”, “La extraña pareja” eta “Apustua” haur antzerkia egin ostean, Txintxaun antzerki taldea eszenatokira bueltatu da komedia batekin. Oraingoan, formato txikian, “Imbebible” izenekoa eta bertan, eta bi pertsonaiek historian zehar gertatu den berririk onena iragarriko digute.

6€ (bazkideak 4€) gaztelania 75 min.

Después de "Full monty", "La extraña pareja", y el infantil "Apustua", Txintxaun antzerki kilektiboa vuelve a los escenarios con otra comedia, esta vez en formato pequeño, "Imbebible", donde sus dos personajes nos desvelarán la buena nueva más impactante de la historia.


KONTZERTUA Bego Ortiz La Llorona Berrizko Kultur Etxean Martxoak 6 ostirala 22:00

Ahotsa: Bego Ortiz. Gitarra: David Díaz.

Begok bere disko berria aurkeztu du: La Llorona. Begoña Ortizen ahotsa, zalantzarik gabe, ederrenetarikoa da musika munduan. La Llorona bakarka egiten duen bigarren diskoaren izenburua da. Jordi Estevez kontrabaxuarekin eta David Diaz gitarrarekin batera, Chavela Vargasen gairik esanguratsuenetakoak bereganatu ditu. Bere ibilbidean zehar estilo ezberdinak landu ditu: flamenkoa, boleroak, rantxerak, pop, rock.. beti ere, estilo bakoitzean bere ikutu pertsonala emanez.  Hala ere, Begok zuzeneko ikuskizunetan harrapatzen zaitu. Ahotsarekin transmititzeko duen gaitasunarekin, ordu eta erdiko kontzertua, emozioz beteriko bidaia batean bihurtzen delarik.

6€ (bazkideak 4€) gaztelania 60 min.

Bego presenta su nuevo disco: La Llorona. Begoña Ortiz posee, sin duda, una de las voces más bellas del panorama musical. La Llorona es el título de su segundo disco en solitario. Bego, junto a Jordi Estévez, al contrabajo y David Díaz a la guitarra, hace suyos diez de los temas más emblemáticos de Chavela Vargas. Su gran versatilidad le ha permitido interpretar diferentes estilos a lo largo de su carrera: flamenco, boleros, rancheras, pop, rock… siempre imprimiendo su toque personal a cada uno de ellos. Sin duda, es en los directos donde Bego te atrapa. La capacidad para transmitir a través de su voz hace que la hora y media que dura el concierto se convierta en un viaje con la emoción a flor de piel.


MIKROANTZERKIA

AGUR ETA DOLORE

Kamikaz Kolektiboa

Zuzendaritza: Amancay Gaztañaga. Aktoreak: Iraia Elias eta Miren Gaztañaga

Berrizko Kultur Etxean Martxoak 7 larunbata 20:00

Zu eta ni. Bidegurutzean bi harri-koxkor. Nola egin aurrera? ,Noruntza jo? Agur eta Dolore lanak Bilboko Pabellon 6 aretoak emandako “Kriseilu Saria” irabazi berri du. “Egia eta fikzioa, antzezpena eta bizipenak, aurrera egiteko gogoa eta zalantza existentzialak… bata bestearen gainetik, banan-banan eta denak batera, trumilkan, samaldan, tropelean azaleratu dira…”

6€ (bazkideak 4€) euskara 25 min. www.kamikazkolektiboa.com

Tú y yo. Dos piedras en el cruce de caminos. ¿Cómo hacer frente a ello?,¿Hacia dónde ir? La obra Agur eta Dolore ha ganado el premio “Kriseilu saria” a obras de teatro de pequeño formato concedido por el Pabellón 6 de Bilbao. “Verdad y ficción, representación y vivencias, deseo de seguir adelante y dudas existenciales... todas ellas aparecen unas por encima de otras, de una en una y todas a la vez, tumultuosas, dando tumbos, en bandada...


ANTZERKIA

IKIMILIKILIKLIK

Mariedejongh

Berrizko Kultur Etxean Martxoak 13 ostirala 18:15

Egilea eta zuzendaria: Jokin Oregi. Koreografia: Maitane Sarrald. Aktoreak: Ana Meabe Anacabe / Aiora Sedano, Maitane Sarralde Ussia eta  Juana Palacios / Leire Omeñaca. Jantzi diseinua: Rosa Solé Argi diseinua: Javi Kandela Eszenografia diseinua: Ikerne Gimenez Musika: Adrian Gracia de los Ojos

Ekhi, umetan, hamaika arrazoirengatik beldurtzen zen, baina baziren bi gauza guztien gainetik beldur izugarria eragiten ziotenak: norbait babesgabe dagoela ikusteak eta sorginek, mendi tontor bateko etxola zaharkitu batean bizi ziren emakume bakarti eta maltzurrek. Ekhi, maite zuen armiarmatxoa salbatzeagatik, beldur ugari gainditzen joan zen. Hala kontatzen digu Ekhik berak, urteak aurrera egin ahala “sorgin” bihurtu den emakume edadetuak.

4€ (bazkideak 3€) euskara 60 min. www.mariedejongh.com

Cuando Ekhi era pequeña se asustaba por múltiples razones, pero había dos, en concreto, que le provocaban un pavor descorazonador: ver a alguien desprotegido y las brujas, esas solitarias y malvadas mujeres que viven en viejas casuchas en lo alto de la montaña. Ekhi, queriendo proteger a su querida arañita, fue superando un montón de miedos. Así nos lo cuenta la propia Ekhi quien, ya de mayor, se ha convertido en…una “bruja”.


ANTZERKIA

La isla Histrion teatro Berrizko Kultur Etxean

Egiletza: Juan Carlos Rubio . Musika-konposizioa: Ángel Moreno. Aktoreak: Gema Matarranz eta Laura Marta Megías.

Martxoak 14 larunbata 20:00

Adak eta Laurak gauero minaren aurka borrokatu behar dute; min sakona da eta batzuetan esanezina, bere bizitzen jabe egin dena eta ihes egiteko aukerarik ez dutela sinisten dute. Edo beharbada bai. Baina hori onartzen bada, ilun eta bakartia den txoko batean sartzen dira.   Txoko ilun hori kontzientzia da. Ez gaude mina jasateko prestatuta baina mina hor dago. Gure gorputzean eta bereziki gure buruetan.  Munstroak gara, min horretatik ihes egin nahi dugulako? Edo gizakien baitan dago,  babestu nahia, besteen kontura bada be, gure kide maitatuenen bizkar? Irlak sentitzen dugunaren eta besteen aurrean eta gure aurrean onartzen dugunaren arteko   lerro fin hori arakatzen du. Irla honek, bizitzeko min eta bizirik, hilda egotearen mina azaltzen digu. Azken finean, danok gara urez eta bakardadez inguratutako irlak.

8€ (bazkideak 6€) gaztelania 70 min. www.histrionteatro.es

Ada y Laura se enfrentan cada noche al dolor, a un dolor profundo y, a veces, inconfesable que se ha apoderado de sus vidas y las ha convencido de que no hay posibilidad alguna de escape. O quizá si. Pero reconocerlo abiertamente puede llevarlas a un rincón demasiado oscuro y solitario. Ese oscuro rincón llamando conciencia. No estamos preparados para el dolor, pero el dolor está ahí. En nuestro cuerpo y, sobre todo, en nuestra mente. ¿Somos monstruos por querer escapar de él? ¿O sencillamente es humano protegerse, aunque sea a costa de los demás, incluso de los seres más queridos? La isla explora esa fina línea que separa lo que sentimos de lo que podemos reconocer que sentimos frente a los demás y frente a nosotros mismos. La isla habla del dolor de vivir y del dolor de estar muerto en vida. Porque, a fin de cuentas, todos somos una isla rodeada de agua y soledad.

JUAN CARLOS RUBIO TEXTO Y DIRECCIÓN


ANTZERKIA DANTZA MUSIKA

Sagutxo tuntuna Berrizko Kultur Etxean Martxoak 27 ostirala 18:15

Musika: Dmitri Shostakovich. Istorioa: Samuil Marshak. Zuzendaritza artistikoa: Maider López. Zuzendaritza eszenikoa: Elena Bezanilla. Gidoia: Juan Kruz Igerabide. Musikariak : Carmen Martinez, Izadi Velez de Mendizabal, Elena Arbonies, Maider Lòpez. Aktorea: Ainhoa Pineda. Dantzaria: Inalvis Echevarria.

Istorioa Errusiako etxalde batean gertatzen da, animaliek ilunabarra iritsitakoan lotara joan nahi dutenean. Denak logura dira eta Sagu andereak bere semetxoa kulunkatzen du sehaska-kanta bat abesten dion bitartean, baina honek ez du lokartzeko gogorik eta Sagu amak etxaldeko beste animaliengana jo behar du bere txikitxoa lokarraraz dezaten.

4€ (bazkideak 3€) euskara 40 min.

La historia transcurre en una granja rusa cúando, al llegar el crepúsculo, los animales quieren ir a dormir. Todos tienes sueño y la señora Ratona mece a su hijito para que se duerma mientras le canta una nana, pero éste no está dispuesto a cerrar los ojos y la madre Ratona tiene que acudir a otros animales de la granja para que duerman a su pequeño.


FLAMENKOA

GORRIA Miren amuriza & la pulga Berrizko Kultur Etxean Martxoak 28 larunbata 20:00

BERTSOA

Bertsoak: Miren Amuriza. Dantza:Askoa Etxabarrieta.

Miren Amuriza bertsolariaren eta Askoa Etxebarrieta flamenko dantzariaren arteko elkarrizketa artistikoa du oinarri GORRIA emanaldiak. Muin berbera dute adierazpide biek, bat-batekotasuna, eta bertan egin dute topo sortzaileek. Ikuskizunean zehar, nor bere hizkuntzan kantatzen edo dantzatzen hasi eta kode konpartitu eraikitzen joango dira bi-bientzako funtsezkoa den moldea oinarri hartuta: kopla. Kolore gorriaren sinbologia hari moduan baliatu (bizitza eta heriotza, arriskuak eta debekuak, karga ideologikoa, lotsa, desira...) eta banako zein kolektibo moduan zeharkatzen gaituzten gatazkez arituko dira ordu eta laurden inguruko emanaldian, gitarra eta perkusio soinuekin lagunduta eta eszenaratze soil bezain zainduarekin.

6€ (bazkideak 4€) euskara 75 min.

El espectáculo GORRIA es un diálogo artístico entre Askoa Etxebarrieta, la bailarina flamenca y Miren Amuriza, bertsolari. Las dos expresiones tienen el mismo fin; el encuentro de las artistas.  A través del espectáculo, cada artista habla y baila en su idioma y van construyendo códigos compartidos tomando como base, la copla.   El hilo conductor es el color rojo (la vida y la muerte, los riesgos y prohibiciones, la carga ideológica, la vergüenza, el deseo...) y hablan de los conflictos individuales y colectivos durante la hora y cuarto que dura el espectáculo, con el acompañamiento de guitarra y percusión con una escenificación pura pero cuidada.


DANTZA

CODICE

Circle of Trust & Logela Multimedia

Berrizko Kultur Etxean Apirilak 25 larunbata 20:00

Zuzendaritza: Jordi Vilaseca. Irudiak:Imanol Garaizabal. Dantzariak: Ignacio Fernández, Francisco Sánchez Bona, Alberto Pardo, Marcos Pardo eta Juan Manuel Aragón.

Gaur egungo gizartean, komunikazio eboluzioaren zehar egindako bidaia. Eta komunikabideen alde positiboak eta negatiboak antzemango ditugu. Gure hizkuntzaren bitartez pentsamendu, ideia, sentimendu bat adieraztea. 5 gorputz, hitzik gabe, heltzen ez den mezu bat igortzeko gaitasuna. 5 solasaldi hausnarketara gonbidatuz. 5 ideia, pentsamendu, sentimendu gizartearen norabidea aldatzen saiatuko direnak. Bi bakarrizketek ez dute elkarrizketa osatzen. Zergatik ez duzu bestea entzuten? CIRCLE OF TRUCT (COT) & LOGELA eboluzioa eta heldutasuna adierazten duen ekoizpen berri bat. Jordi Vilasecaren zuzendaritzapean eta aurreko arrakasten babesarekin: KLONK, 2004; PAPIRO...FELXIA, 2007; DIVENIRE, 2013; NAGARE, 2015. Eta orain CODICE. Diziplina askotan duen interesak bultzatuta, COT, Breakdance konpainia, hiri dantzetatik haratago abiatu da…

6€ (bazkideak 4€) 55 min.

Un viaje a través de la evolución de la comunicación en la sociedad actual, que nos hace darnos cuenta de lo positivo y lo negativo que puede llegar a ser el desarrollo de los medios. Representar un pensamiento, una idea, un sentimiento a través de nuestro lenguaje. 5 cuerpos, sin palabras, capaces de transmitir un mensaje que no llega. 5 discursos que invitan a la reflexión 5 ideas, pensamientos, sentimientos, que luchan por llegar y cambiar el rumbo de la sociedad. Dos monólogos no hacen un dialogo. ¿Por qué no escuchas al otro? Una nueva coproducción que refleja la madurez y evolución de CIRCLE OF TRUST (COT) & LOGELA en el mundo de las artes escénicas. Bajo la dirección de Jordi Vilaseca, y avalados por sus anteriores éxitos (KLONK, 2004; PAPIRO…FELXIA, 2007; DIVENIRE, 2013; NAGARE, 2015; COT vuelve con CÓDICE. Motivado por su interés en diferentes disciplinas, COT, compañía de Breakdance, ha sido capaz de redescubrirse más allá de las danzas urbanas...


KONTZERTUA

Ahotsa: Alice Wonder. Alice Wonder Gitarra: Alice Wonder. Firekid Berrizko Kultur Etxean Maiatzak 9 larunbata 20:00

Firekid, Alice Wonderren lehen diskoa da. Bere belaunaldiari ahotsa jarri eta bere jatorrizko talentuarekin, mundura zabalduko da. Heldutasun handiz, oso mezu argia igorri nahi izan du, album hau osatzen duten hamaika abestien bidegurutze musikalarekin. Gainera izenburua hurbila da Alice Wonderrentzat, bere lagunen eta bere esperientzien eragina duelako. Firekidek, norbaiten barnean lehertzen den talentu horretaz hitz egiten du, nerabezarotik irten eta mundua irensteko gogoa piztuz.

6€ (bazkideak 4€) ingelesa /gaztelania 60 min. www.alicewondermusic.com

Firekid es el disco debut de Alice Wonder, una auténtica supernova que está poniendo voz a toda una generación que aún en el mar de dudas acorde con su edad, posee un talento innato dispuesto a abrasar el mundo. No deja de asombrar la madurez con la que Alice ha encarado su puesta de largo, la claridad del mensaje que ha querido transmitir, así como el cruce de caminos musicales por el que transcurren las once canciones que componen este álbum. Con un título además muy cercano a Alice Wonder, pues nace de la influencia de sus amigos y de sus experiencias, Firekid habla sobre ese talento que explosiona dentro de alguien, que le incendia, para salir de su crisálida adolescente con la majestuosidad del aquel al que le pueden las ganas de comerse el mundo.


KONTZERTUA

Ahotsa: Maren Maren + banda Banda. Margaritas y lavandas Berrizko Kultur Etxean Maiatzak 16 larunbata 20:00

Maren, belarrian entzuten den ahotsa da, ez parean,. Ahots hau ez da arrotza, etxekoia da eta zure une goxoetan laguntzen zaitu. Hurbila, atsegina, emozioz eta goxotasunez jantzia. Kresala, errespetua, maitasuna, deseingainua, samurtasuna, lurra, urdintasuna, hauskortasuna. Maren Gallartatik dator, Bizkaia. Oraindik ez da adinez nagusia baina belaunaldi berrietan bilatu nahi ditugun baloreak transmititzen ditu. Olerkia, testu zainduak eta landuak, gustuko ditu. Musika zaletasuna eta bere mugikorrean honelako play list bat; The Beatles, Queen, Vetusta Morla, Arctic Monkeys, Janis Joplin edo Damien Rice. “Alguien sin vergüenza” izan da bere aurkezpenerako EP, John Caballések ekoiztuta. Ingelesez, gaztelaniaz eta euskeraz dauden 5 gaiak, pilatu egiten dira eta natura, askatasun, folk eta pop anglosaxoi imajinario bat osatzen dute, nere lehen harria sutan zizelkatuz.

6€ (bazkideak 4€) gaztelania 60 min. www.marenoficial.com

MAREN es la voz que suena al oído, no enfrente. Es la voz que no te resulta extraña, sino a a la que acoges como a un familar y te acompaña en el salón de tu casa desde el primer momento. Cercana, amable, desgarrando emoción y ternura... Tiene salitre, respeto, tierra, amor, azul, desengaño, fuerza y fragilidad… Maren llega de Gallarta, Bizkaia. No llega a la mayoría de edad, pero transmite los valores que todos buscamos en las nuevas generaciones… Gusto por la poesía, los textos cuidados y llenos de aliento, pasión por la música y un play list en su móvil donde no faltan The Beatles, Queen, Vetusta Morla, Arctic Monkeys, Janis Joplin o Damien Rice. “Alguien sin vergüenza” ha sido su EP de presentación producido por John Caballés en 48 Volts. 5 temas donde el inglés, castellano y euskera se fusionan para presentar un imaginario de naturaleza, libertad, folk y pop anglosajón que marcan a fuego lento su primera piedra.


KONTZERTUA

Pauline eta Juliette Ahotsa: Pauline eta Juliette. Gitarra: Juliette eta Pauline. Hegaldaka Andikoako Santutegian Maiatzak 23 larunbata 20:00

Bi abeslari gazte, Pauline Junquet 23 urtekoa, Kanbokoa eta Juliette, 19 urte, Itsasun bizi dena. Biak abeslariak eta maila handiko musikariak. Euskal Herriko eta hemendik kanpoko hainbat plazatan aritu izan dira. Orain dela gutxi, Hegaldaka, lehen albuma argitaratu dute Agorila diskografikarekin; bertan 11 folk abesti, gehienak euskaldunak baina beste abeslari batzuenak be bai; besteak beste, Francis Cabrel.

Doan euskara 60 min.

Dos cantantes jóvenes, Pauline Junquet de 23 años, de Kanbo, y Juliette de 19 años, instalada en Itsasu. Ambas son cantantes y músicos de gran talla. Han cosechado gran éxito en las plazas de Euskal Herria y de más allá. Hace poco publicaron su primer álbum Hegaldaka  con la discográfica Agorila, que incluye 11 canciones folk, la mayoría vascas, pero también otros cantantes como puede ser el famoso francés Francis Cabrel.


urtarrila - otsaila / 2020 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

1

2

ZINEMA

Asteburuetan urtarriletik maiatzera, informazio gehiago hileroko kartelean.


FILM-DOKUMENTALA

Jatorrizko hizkuntzan eta azpitituluak euskaraz. DOAN! Version original con subtĂ­tulos en euskara. ENTRADA LIBRE!


IPUIN TXOKOA


Ipuin kontalaria, haur antzerkia edo antzeko jardueretan, 6 urtetik beherako neska-mutilek heldu batekin etorri beharko dute. Debekatuta: Kultur Etxe osoan edatea eta jatea. Umeen karroak sartzea. Aurretiazko salmenta (nagusien kontzertu eta antzerki saioetarako bakarrik): Ekitaldia antolatzen den aste berean hartu daitezke, astelehenetik asteazkenera, liburutegian. En las actividades como cuenta cuentos, teatro infantil, etc. los y las menores de 6 años deberán ir acompañados o acompañadas de una persona adulta. Prohibido: Comer y beber en toda la Casa de Cultura. Acceder con carros para niños y niñas. Venta anticipada (solo para obras de teatro y conciertos para mayores): de lunes a miércoles la misma semana de la actuación en la biblioteca.


Bazkide izen emate orria Hoja de inscripción de socio o socia Tel.: 946 824 036 / 946 824 584 Faxa: 946 827 950 - udala@berriz.eus

- www.berriz.eus

Bazkide mota - Tipo de socio o social ARRUNTA 25,00 € urteko kuota GAZTE/NAGUSI 15,00 € urteko kuota (0-24 urte bitartekoak eta 65 urtetik gorakoak) Abantailak - Ventajas - %25eko beherapena zuzeneko ikuskizun guztietan - Zinerako 4 sarrera doan (4 saio ezberdinentzat) - Beherapenak SAREA egitura barnean dauden aretoetan (Durango, Elorrio, Zornotza,... - Bazkide bakoitzari egokitutako informazioa - Zozketak

- 25% de descuento en todas las actuaciones en directo - Cuatro (4) entradas de cine gratis (para 4 sesiones distintas) - Descuentos en teatros que están integrados en la red de SAREA (Durango, Elorrio, Amorebieta,...) - Información personalizada para cada socio o socia - Sorteos

Datu pertsonalak - Datos personales Izen-abizenak - Nombre y apellidos

NAN/AIZ/IFZ - DNI/NIE/CIF

Eredua - Modelo 803

Helbidea - Dirección

Udalerria - Municipio

Posta kodea - Código postal

Telefonoa - Teléfono

Mugikorra - Móvil

Probintzia - Provincia

Posta elektronikoa - E-mail

Gustatuko litzaidake programazioari buruzko mezuak jasotzea posta elektronikoan Me gustaría recibir en el correo electrónico información sobre la programación Banku-helbideratze datuak - Datos de la domiciliación bancaia NAN/AIZ/FIZ DNI/NIE/CIF

Titularra Titular IBAN

Erakundea - Entidad

Sukurtsala - Sucursal

KD - DC

Kontuaren zenbakia - Número de cuenta

Data eta sinadura - Fecha y firma Berrizen,

(e)ko

(a)ren

(e)an

Berriz, a

de

de

Sinadura - Firma

Berrizko Kultur Etxean entregatu dezakezu orria, kultur jarduerak dauden egunetan. Depositar este formulario en la Casa de Cultura de Berriz, cualquier día de la semana con actividades culturales Datuen babesa:

Protección de datos:

Abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoak xedaturikoaren arabera, inprimaki honetan adierazitako datu pertsonalak Berrizko Udalaren jabetzako fitxategietara sartuko dira, eta udal kudeaketari dagozkion zereginetarako eta zure eskabideari erantzuteko baino ez dira erabiliko.

Le informamos que, de conformidad con lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, los datos de carácter personal facilitados en este impreso se incluirán en ficheros de titularidad del Ayuntamiento y se utilizarán para realizar tareas propias de la gestión municipal, así como para dar respuesta a su solicitud.

Datuak eskuratu, aldatu, ezabatu eta aurkatzeko eskubideak erabil ditzakezu Berrizko Udala (Iturritza 51, 48240 Berriz) idatzia bidalita; baita bulegohorretara jo ere, hala nahi baduzu, inprimakian jasotako datuen helburuari, tratamenduari eta erantzukizunari buruzko argibide zabalagoak eskatzera.

Puede ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición dirigiendo un escrito al Ayuntamiento de Berriz en la calle Iturritza 51 - 48240 Berriz, donde también podrá, si lo desea, dirigirse para ampliar la información sobre la finalidad, tratamiento y responsabilidad de los datos recogidos en este impreso.


Geltoki kalea,3 - 48240 - Berriz tel: 94 682 78 60

kultura@berriz.eus / www.berriz.eus

GPS: 43.1684306 - 2.57480659

Profile for Berrizko Kultur Etxea

2020ko Kultur egitaraua urtarriletik maiatzera. Berriz  

Berriz 2020ko Kultur egitaraua urtarriletik maiatzera. Programación cultural enero - mayo.

2020ko Kultur egitaraua urtarriletik maiatzera. Berriz  

Berriz 2020ko Kultur egitaraua urtarriletik maiatzera. Programación cultural enero - mayo.

Advertisement