Issuu on Google+

“Ya llega la Navidad a Berriozar y en la biblioteca puedes encontrar ideas para decorar, cuentos que leer, tradiciones nuevas que conocer y otras que recordar...” “Eguberria badator Berriozarrera. Liburutegian hainbat ideia etxea apaintzeko, ipuinak irakurtzeko, Gabon ohitura berriak ezagutzeko eta beste batzuk gogoan izateko bilatu ditzakezu …”

Ayuntamiento de BERRIOZAR BERRIOZARko Udala

José Mª Satrústegui

Eva Benavente

Solsticio de invierno : fiestas populares, Olentzero y tradiciones de Navidad

Dulce Navidad

En esta obra, Satrústegui describe las características de la estación y anota el sentido histórico y religioso de sus fiestas principales: Navidad, Nochevieja, Año Nuevo y Reyes. Juan Kruz Igerabide

Eguberria : Ohitura, kantu eta istorio

Liburu honetan zehar, Euskal Herrian jaoitza nola ospatu izan den ikusiko dugu, antzinarotik gaurdaino. Hori guztia neskato baten begien ikuspuntutik, amonari laguntzen diolarik Eguberriko solstizioaren ospakizunetako usadio, kantu eta ipuinak gauzatzen.

Con este libro aprenderás a decorar tartas, cupcakes, cookies y a realizar adornos rápidos, simples y efectivos para que tu hogar entero brille con la magia de la Navidad. Incluye recetas probadas e ideas para adornar todos los ámbitos en los que se celebra esta festividad: la mesa, el árbol, el momento de los postres y el del brindis. Tone Finnanger

Ideas para adornar la casa en Navidad con labores decorativas Aquí encontrarás labores creativas y llenas de color para adornar la casa en Navidad. Ideas para confeccionar fácilmente a mano originales regalos, entrañables muñecos de tela, bolsos o almohadones, con los que el hogar resultará mucho más acogedor en estas fechas.

ACTIVIDADES DE NAVIDAD

EGUBERRIETAKO JARDUERAK

Martes 24 de diciembre

Abenduak 24, asteartea

OLENTZERO 18:00 horas

OLENTZERO 18:00etan

Parque Lantzeluze Organiza: Zulo Alaia

Lantzeluze parkean Antolatzailea: Zulo Alai Elkartea

Jueves 2 de enero Cuenta-cuentos en castellano con Sergio de Andrés. Obra: “Cuentos de etiqueta” 18:00 horas Biblioteca

Viernes 3 de enero Cuenta-cuentos en euskera con Eñaut Gorbea. Obra:“Hala bazan edo ez bazan...” 18:00 horas Biblioteca

Domingo 5 de enero

Urtarrilak 2, osteguna Ipuin-kontalaria gaztelaniaz Sergio de Andrés. Kontaketa: “Cuentos de etiqueta” 18:00etan Liburutegian

Urtarrilak 3, ostirala Ipuin-kontalaria euskaraz Eñaut Gorbea. Kontaketa: “Hala bazan edo ez bazan...”

18:00etan Liburutegian

Urtarrilak 5, igandea

CABALGATA DE REYES 18:00 horas

ERREGE-KABALGATA 18:00etan

Recorrido por las calles de Berriozar Organiza: Asociación Cabalgata

Berriozarko kaleetan barna Antolatzailea: Kabalgata Elkartea

23-24, 27, 30 y 31 de diciembre y 2-3 y 4 de enero

Abenduaren 23-24, 27, 30 eta 31an eta urtarrilaren 2-3 eta 4an

TALLERES Y JUEGOS INFANTILES EN LA LUDOTECA Entrada de 9:00 a 9:30 horas Salida de 13:30 a 14:00 horas Inscripción: 5 €

HAUR LANTEGIAK ETA JOLASAK LUDOTEKAN Sarrera 9:00etatik 9:30era Irteera 13:30etik 14:00etara Izen-ematea: 5 euro

Biblioteca Pública de Berriozar Berriozarko Liburutegi Publikoa


Babushka Sigue a Babushka y a su canario amarillo en su viaje a Belén para conocer a un recién nacido muy especial.

Anna Canyelles

Los Reyes Magos Se acerca el gran día y los Reyes Magos están atareados. A uno no le caben los regalos en el camello, otro se entrena para subir escaleras sin resoplar y el tercero sufre porque se les hará tarde. ¿Cómo puede ser que aún estén así con la experiencia que tienen?

Erhard Dietl

Los Olchis celebran la Navidad

Chema Heras

Paco Abril

Antton Kazabon

Charles Dickens

Cuando a Matías le entraron ganas de hacer pis la Noche de Reyes

Zuek al zarete Errege Magoak?

Elurrezko pilotak

Canción de Navidad Gabon kanta bat

A Matías le han dicho sus padres que los Reyes no dejarán juguetes a los niños que estén despiertos, pero en mitad de la noche se despierta con muchas ganas de hacer pis. ¿Qué puede hacer?

Jendea ez dago ohituta udaberrian Errege Magoak ikusten. Baina Albak beti begietara begiratzen die pertsonei, eta segituan jakin zuen beriek zirela.

Gianni Rodari

El planeta de los árboles de Navidad

Susana Pinto

Gutun galduen misterioa Gabonetarako egun gutxi falta dira eta Olentzerok ez du gutun bat bera ere jaso. Zerbait gertatu da eta ikertu beharra dago. Inork ez du ezer ere ikusi, baina badirudi satorrak badakiela zerbait, erdi itsuturik badago ere.

Jesús Ballaz

Eguberria iragarri zuen gizonkiloa Aitor bakarrik bizi da baserrian. Agure bakarti eta tristea da. Beharbada Euskal kondaira batean Eguberria iragartzen duen Olentzero ikazkin alaiak, berriro poztasuna ekarriko du bere baserrira...

Iñaki Zubeldia Ha nevado durante la noche. Los Olchis descubren qué es Navidad. Se acercan al pueblo a vender algunos productos artesanales en el mercadillo, pero la gente se amontona a su alrededor. Se les acerca un policía y se organiza un pequeño lío…

El Olentzero en apuros Había llegado la hora en que Olentzero debía repartir los regalos. Estaba muy nervioso, porque había caído una gran nevada y se anunciaba mal tiempo. Por ello se puso a pensar cuál sería el mejor medio de transporte...

Inoiz baino gorago heldu zen egun hartan. Bazirudien iritsiko zuela hainbat amestutako gailurra, baina beste behin ere, ilargiak uste baino azkarrago bidali zuen eguzkia lotara, argia itzalita.

Enid Blyton

Cuentos de Navidad Niños, hadas, juguetes y duendes son los protagonistas de estos relatos llenos de fantasía que acercan a los pequeños lectores al mágico mundo de la Navidad.

Cuando Marco al cumplir nueve años recibe de regalo un caballo balancín se enfada mucho, pero pronto se da cuenta que es muy especial. Al montar en él, acaba en un misterioso planeta.

Espektroz eta mamuz bete dudan istorio honetan, nire xedea izan da ideia baten ilentia piztea, zeinak nire irakurlea bultzatuko duen bere buruarekin eta hurkoarekin bakeak egitera; egilearekin gustora senti dadin, eta urtearen sasoi honekin berebat. Izango ahal da narrazio hauxe etxe bakoitzean konpainia atseginaren itzal; itzal bai, inork itzaliko ez duena!

El gran libro de la Navidad y Mi libro de la Navidad

Cornelia Funke

Cuando Papá Noel cayó del cielo Durante una tremenda tormenta, el carromato de un Papá Noel cae en la calle de una ciudad. El joven Ben se atreve a llamar a la puerta. Así conoce a Nicolás Reyes, el único Papá Noel verdadero, que le cuenta cómo el Gran Consejo de la Navidad lo está persiguiendo.

Pesadilla antes de Navidad. (DVD) Cuando el Señor de Halloween, descubre la Navidad, decide mejorarla. Sin embargo, su visión de las fiestas es totalmente contraria al espíritu navideño. Sus planes incluyen secuestrar a Santa Claus...

Los fantasmas atacan al jefe (DVD ) Una divertida sátira de Cuento de Navidad de Dickens; aquí el señor Scrooge es Frank Cross, directivo de una cadena de TV que ha hecho una carrera meteórica, es tacaño, desagradable, ingrato, implacable y con un cruel sentido del humor. Antes de que la Nochebuena termine, recibirá tres inquietantes visitas...

Gabon kanta ttikiak (CD) La Navidad en si misma es un regalo, pero también es un villancico, o un cuento, o una poesía, o una rica receta. Estos libros son todo eso y mucho más, son un recorrido por distintos lugares y costumbres relacionadas con estas fechas.

Gabon kantak (CD-)

Primavera del portal (CD)


Biblioteca de Berriozar - Navidad 2013