Issuu on Google+

BER

Sicilia 2014

NIN

VIAGGIATORE

Poli I TOU z 001 iano 3 RS 5/ 84 R TEL OM 37 E A 06-7 FONO 707 186 6 F 06-7 AX 759 128 1 Via

Aprile - Dicembre 2014

www.berninitours.it

SICILIA 2014 e tante altre mete

Viaggiare è una delle cose più belle della vita; noi faremo l’impossibile per te, perché lo sia ancora di più.

Bernini Tours , Via Angelo Poliziano 35/37 | info@berninitours.it | www.berninitours.it


VIAGGIATORE

SARACEN SANDS VILLAGE

!

PAGINA

2

Saracen Sands Village Hotel & Resort ***

Spiaggia

L’hotel si affaccia sulla spiaggia di sabbia fine di Isola delle Femmine, immerso nello scenario naturale della riserva naturale omonima, nei pressi di un pittoresco borgo di pescatori a soli 10 km dal centro storico di Palermo e ad 11 km dall’aeroporto di Palermo. La struttura E’ costituita da 245 camere climatizzate (con aria condizionata o riscaldamento) in un corpo centrale a tre piani in tipico stile mediterraneo, con ampi balconi e terrazze per godere della vista del mare. Le camere sono tutte dotate di telefono, cassaforte e tv color 21” con ricezione satellitare. All’atto della prenotazione è possibile richiedere il frigobar, con supplemento da pagare in loco. Il Saracen Village dispone di una Sala Congressi altamente professionale con cabine per la traduzione simultanea, TV a circuito chiuso e tutte le più recenti attrezzature congressuali. Capienza di 700 posti con sedie a ribaltina. Disponibilità di una sala multipla trasformabile in 3 salette indipendenti con posti a sedere da 10 a 70 pax. Inoltre Sale per segretariato, Sala stampa, bar, cabine telefoniche, guardaroba e servizi. I servizi Quattro piscine, di cui due per bambini, attrezzate con sdraio e ombrelloni e idromassaggio all’aperto. Bazar boutique, piccola palestra con vista mare attrezzata. Noleggio auto, ufficio escursioni, noleggio mountain bikes, sala lettura e sala TV. Parcheggio interno non custodito. Ammessi cani di piccola e media taglia (con stazionamento obbligatorio nel balcone della camera) al di fuori dei luoghi comuni del villaggio. La spiaggia La spiaggia è di fine sabbia bianca, attrezzata con lettini e ombrelloni, è raggiungibile a piedi tramite un sottopassaggio privato, direttamente dall’hotel. E’ disponibile un attrezzato Club Nautico per praticare gratuitamente vela, catamarano, wind-surf, canoa, pedalò. A pagamento corsi di diving e sport nautici a motore come banana tube e sci nautico.

Alloggi

La ristorazione Due ristoranti di cui uno all’aperto in terrazza sul mare (aperto da Giugno a Settembre), dove in stagione si effettua la cena a buffet. La prima colazione e il pranzo saranno serviti nel ristorante interno climatizzato, per il pranzo servizio al tavolo. Cucina tipica siciliana ed internazionale. Acqua e vino locale in caraffa sono inclusi durante i pasti. Lo Sport Non manca l’offerta per chi ama vivere una vacanza dinamica. Oltre alle piscine sono disponibili due campi da tennis, un campo di bocce, tiro con l’arco, ping-pong, pallavolo, calcetto, minigolf, beach soccer, tennis beach. Il mare si presta a diverse attività: wind surf e vela per chi ama sfidare il vento, pedalò e canoa. I bambini Miniclub da 4 a 12 anni e Junior club da 12 a 17 anni, con assistenza, attività ricreative ed animazione dal 15 Giugno al 15 Settembre. Area giochi attrezzata con giochi di legno e giochi gonfiabili. Piscina per bambini. Servizio baby-sitting su richiesta, a pagamento. Animazione Dal 15 Giugno al 15 Settembre numerosi giochi e feste, tornei sportivi e divertenti spettacoli con imitazioni e cabaret organizzati dall’equipe di animazione. Alla sera, per concludere in allegria, piano bar e discoteca. Dal 01 al 15 Giugno e dal 15 al 30 Settembre, piano bar. Come arrivare: in Auto: autostrada Palermo-Mazara del Vallo, uscita Capaci, 5 Km da Palermo, immissione SS. 113 direzione Capaci, seguire indicazioni per Hotel in Treno: stazione F.S. di Palermo 23 Km circa. in Nave: da Genova con la Nave Grimaldi G.N.V. in 18h e da Napoli con Snav o Tirrenia in 11h sino a Palermo. in Aereo: aeroporto di Palermo (11 Km dal villaggio).Possibilità di transfer in taxi o pullman fino al villaggio.


VIAGGIATORE SARACEN SANDS VILLAGE ! TRATTAMENTO

PENSIONE COMPLETA

PAGINA

PERIODO A PERIODO B 01.03 - 21.06 21.06 – 12.07 30.08 - 18.10 23.08 – 30.08 80,00 93,00

3

PERIODO C PERIODO D 12.07 – 02.08 02.08 – 16.08 16.08 – 23.08 104,00 119,00

MEZZA PENSIONE

75,00

87,00

98,00

113,00

SUPPL. SINGOLA

19,00

23,00

25,00

30,00

20%

20%

20%

20%

Bambini 0-3 anni n.c.

GRATUITO

GRATUITO

GRATUITO

GRATUITO

Bambini/Ragazzi 3-25 anni n.c. 3° letto

GRATUITO

GRATUITO

GRATUITO

GRATUITO

12,00

12,00

12,00

12,00

Rid. Adulti in 3°/4°/5° letto

Bambini/Ragazzi 3-25 anni n.c. 4°/5° letto SOGGIORNI SETTIMANALI

LE TARIFFE si intendono per persona/al giorno, iva e servizi inclusi e comprendono:

• • •

• • • • •

Cocktail di benvenuto Sistemazione in camere doppie con servizi privati e aria condizionata Trattamento scelto Bevande ai pasti: acqua e vino locale in caraffa Animazione, giochi, spettacoli, tornei sportivi, corsi collettivi dei vari sports (dal 15.06 al 15.09.13)

Utilizzo gratuito dei campi da tennis, bocce, pallavolo, basket, ping-pong Piano bar dal 01.06 al 15.06 e dal 15.09 al 30.09 Servizio spiaggia: utilizzo gratuito lettini e ombrelloni

PROMOZIONI SPECIALI Viaggi di nozze (con certificato): riduzione del 20% per la sposa in tutti i periodi Eventuale tassa di soggiorno non inclusa da pagare direttamente in loco.


VIAGGIATORE HOTEL CORALLO!

PAGINA

4

Hotel Corallo**** Taormina (ME)

Situato a Taormina mare nella più incantevole posizione del Golfo di Taormina (Baia di Villagonia) a 70 m. dal mare, a circa 1 Km. da Giardini Naxos costruito negli anni '60, è stato completamente ristrutturato, ed è tra le soluzioni migliori per trascorrere una piacevole e tranquilla vacanza nella rinomata Taormina, tra mare, arte e cultura. L’ Albergo offre ai suoi ospiti un accoglienza cordiale in un ambiente confortevole e rilassante, arredato con uno gusto semplice ed elegante. La reception è disponibilie 24 ore su 24 per fornirvi informazioni utili affinchè il vostro soggiorno trascorra comodamente. Gli ospiti potranno comodamente usufruire deli ampi spazi comuni a disposizione nell’ albergo, tra cui, la piscina, il nostro bar in cui sorseggiare un aperitivo o semplicemente dedicarsi a momenti di lettura nella nostra confortevole hall. Nel nostro ristorante panoramico, accompagnato dalle magnifiche vedute della costa di Taormina e di Giardini Naxos, potrete usufruire di una ricca colazione e gustare piatti tipici siciliani, nazionali ed internazionali

A pochi passi uscendo dall' albergo è possibile raggiungere l' antistante spiaggia dell' incantevole "Baia di Villagonia" Struttura: Dispone di 36 camere la maggior parte con vista sul mare di Taormina, tutte con bagno o doccia, aria condizionata, asciugacapelli, TV color via satellite, cassaforte, telefono diretto e frigobar. Servizi: Nel ristorante con vista panoramica, la prima colazione è a buffet, mentre la cena viene servita al tavolo con un'ampia scelta fra diversi piatti. Completano i servizi: american bar. Per lo sport ed il relax: due piscine, di cui una per bambini attrezzate con sdraio ed ombrelloni. Spiaggia di ghiaia a 50 mt. , in parte libera ed in parte attrezzata con ombrelloni e sdraio al costo di € 5,00 a persona, raggiungibile attraverso un sottopassaggio. Nelle vicinanze (a pagamento): tennis, minigolf, windsurf, sci nautico, centro sub, pedalo. Ampio parcheggio pubblico e libero per autovetture. Come si raggiunge: in aereo: aeroporto di Catania;in auto: autostrada Messina - Catania, uscita Giardini Naxos; in treno: stazione Ferroviaria di Giardini Naxos.


VIAGGIATORE

!

PAGINA

HOTEL CORALLO

TRATTAMENTO

Periodo A 01.04 – 30.06 01.09 – 31.10 51,00

Periodo B 01.07 – 08.08 18.08 – 31.08 56,00

Periodo C 09.08 – 17.08

Half Board

71,00

76,00

105,00

Supplemento singola

20,00

20,00

30,00

Supplemento doppia uso singola

30,00

30,00

40,00

Suppl. balcone con vista mare

7,50

7,50

10,00

Rid. 3°/4° letto Adulti

10%

10%

10%

Bed & Breakfast

Rid. Bambini 3 - 12 anni n.c. Bambini 0 - 3 anni n.c.

50% GRATUITO

Prezzi al giorno, per persona – bevande ai pasti escluse NOTE: minimum stay 2 notti nel periodo A e B; minimum stay 4 notti nel periodo C

50% GRATUITO

85,00

50% GRATUITO

CULLA: Euro 5,50 al giorno pagamento diretto in hotel

5


VIAGGIATORE

DELFINO BEACH HOTEL

!

PAGINA

6

Delfino Beach *** Marsala (TP)

Pineta -

POSIZIONE: Il complesso situato lungo la costa sud occidentale della Sicilia appena a ridosso di un lungo e sabbioso litorale è circondato da un fiorito giardino e da rare specie di palmizi. Struttura prestigiosa e in ottima posizione per soggiorni di mare ed escursioni. A 4 km dal centro storico di Marsala, a 15 minuti dall’aeroporto di Birgi, a 60 minuti dall’aeroporto di Palermo. CAMERE: Tipologia Lilybeo: camere concepite per offrire il massimo del comfort e del relax, sono comode e luminose arredate in stile liberty, hanno prestigiose rifiniture e complementi d’arredo. Tutte climatizzate, con servizi (alcuni dei quali con vasca idromassaggio), asciugacapelli, TV, telefono, minibar, cassaforte. Distanza dal mare mt 300; Tipologia Marsallah: staccate del ristorante e dal corpo centrale, sapientemente rifinite e di elevato standard, sono tutte climatizzate, con servizi privati, asciugacapelli, TV, telefono, minibar. Ideali per nuclei familiari le minisuite comunicanti. Distanza dal mare mt 500. Tipologia Mothia: Monolocali con 2/3 posti letto, con ingresso indipendente, arredati in stile tipicamente mediterraneo, climatizzati – individual control, con servizi privati, asciugacapelli, TV, telefono, angolo cottura. Spazio verde esterno con tavolo ed ombrelloni. Parcheggio. Distanza dal mare da 350 a 450 mt; Tipologia Garibaldine: ai lati del corpo centrale, da cui distano dai 200 ai 300 mt hanno ingresso indipendente e sono arredate in stile moderno e luminoso; sono climatizzate, con servizi privati ed ampie docce, asciugacapelli, Tv, minibar e telefono. Distanza dal mare da 400mt a 500 mt; Su due livelli si affacciano alcune su una pittoresca piscina con solarium ed altre sul giardino. Su richiesta è possibile averle con angolo cottura e in formula residence. Disponibili anche comunicanti.

RISTORANTI/BAR: Due i ristoranti: uno all’interno del corpo centrale e l’altro sul mare, entrambe con ampia sala climatizzata. I pasti potranno essere serviti indifferentemente nell’uno o nell’altro con servizio tradizionale al tavolo o a buffet. A pranzo sempre aperto il ristorante al mare a mt. 300 dal corpo centrale. A cena in hotel servizio buffet da fine Maggio a metà Settembre. Snack bar con servizio ristorante sulla spiaggia aperto da metà Giugno a metà Settembre. Si incontreranno i sapori dell’antica sapiente tradizione gastronomica locale prevalentemente a base di pesce, ma anche l’appassionante cucina italiana ed internazionale. I bar, punto di riferimento per gli ospiti sapranno offrire, in un’armonica cornice, rilassanti momenti per un fresco aperitivo, un ghiotto gelato o un break veloce e saporito. SERVIZI COMUNI: Bar, ristorante, spiaggia attrezzata da fine Maggio a metà Settembre e piscina outdoor (per l’utilizzo della piscina e’ necessario l’uso della cuffia), parco giochi per bambini, recapito giornali e riviste, custodia valori, room service disponibile solo per Lilibeo, ping-pong, tennis, calcetto, beach volley, parcheggio non custodito, possibilità di noleggio auto e minibus direttamente in hotel. Camere per disabili in tipologia Marsallah. Nuova apertura a 400 mt lo Shopping Center con: panificio con specialità siciliane, supermercato, fruttivendolo, pescheria, parrucchiria, negozi di souvenir, tabacchi e giornali. ANIMAZIONE ED ESCURSIONI: Programma di animazione diurna e serale da fine Maggio a metà Settembre, escursioni guidate con un minimo di partecipanti nelle principali località di interesse turistico ed escursioni in barca alle Isole Egadi, percorsi guidati alle riserve naturali. Prenotazioni visite alle cantine. Serate settimanali di intrattenimento e musica live, serate a tema nel periodo di validità della tessera club


VIAGGIATORE

DELFINO BEACH HOTEL

ANIMALI: Ammessi con vaccinazione ed escluso i luoghi comuni MINICLUB: dai 4 ai 12 anni tutti i giorni in spiaggia o in piscina nel periodo di validità della tessera club e ad orari prestabiliti BABY CLUB: Per bambini di età inferiore ai 4 anni, servizio baby sitting su richiesta e con supplemento. CONSEGNA CAMERE: le camere ed i monolocali vengono resi disponibili dalle ore 16:00 e vanno rilasciati entro le ore 10:00 del giorno di partenza. DA PAGARE IN LOCO: Bevande ed extra in genere – Tessera club. PERIODO

A B C D E

01.03 04.10 19.04 29.09 31.05 06.09 19.07 23.08 09.08

– – – – – – – – –

18.04 31.10 30.05 03.10 18.07 28.09 08.08 05.09 22.08

!

PAGINA

7

TESSERA CLUB: obbligatoria dal 24/05 al 07/09 a persona a settimana include: welcome drink, tutte le attività di animazione, miniclub, utilizzo piscina con sdraio fino ad esaurimento, ping-pong, campo da tennis in asfalto, acqua e vino locale ai pasti, transfer gratuito per il centro 2 volte a settimana. Non comprende sdraio ed ombrelloni in spiaggia. SERVIZIO SPIAGGIA: Il servizio spiaggia nella misura di un ombrellone e due lettini per camera va prenotato contestualmente alla camera e fino ad esaurimento. Il supplemento giornaliero e’ di euro 10,00 per camera e va saldato in loco. La posizione dell’ombrellone e’ casuale e non può essere prenotata.

Lilibeo In HB

Lilibeo in FB

Marsallah o Garibaldine In HB

Marsallah o Garibaldine In FB

Rid. 3° letto Rid. 4° letto BAMBINI BAMBINI 2-14 anni 2-14 anni nc nc

Rid. 3°/ 4°letto ADULTI

399,00

504,00

364,00

469,00

GRATUITO

40%

30%

448,00

553,00

413,00

518,00

GRATUITO

40%

30%

483,00

588,00

448,00

553,00

GRATUITO

40%

30%

532,00

637,00

497,00

602,00

GRATUITO

40%

30%

742,00

882,00

707,00

847,00

GRATUITO

40%

15%

LE TARIFFE si intendono per persona/a settimana - I soggiorni settimanali sono da intendersi Sabato/Sabato. OFFERTE SPECIALI (non cumulabili tra loro e con le riduzioni e supplementi e applicabili solo per soggiorni di minimo 7 notti) SUPER ESTATE: riduzione 15% per prenotazioni confermate entro il 30/04/13 (escl. periodo 10-17/08/13) PRENOTA PRIMA: riduzione 10% per prenotazioni confermate entro il 31/05/13 (esc. periodo 10-17/08/13) VACANZA LUNGA: riduzione 10% sulla seconda settimana (escl. periodo E) SINGLE + BAMBINO: 1 adulto + 1 bambino entro 12 anni n.c. nella stessa camera riduzione 30% sulla quota bambino (valido in tutti i periodi e tutte le tipologie) VIAGGIO DI NOZZE: Riduzione 10% escluso periodo E (omaggio frutta e spumante in camera all’arrivo) VACANZA D’ARGENTO: Riduzione 10% per chi ha già compiuto i 60 anni di età al momento della prenotazione escluso periodo E. VIAGGIAMO INSIEME: riduzione 7% per gruppi di amici minimo 8 adulti escluso periodo E SUPPLEMENTI Culla: € 49,00 a settimana, pasti al consumo da pagare in loco. Suppl. Singola : € 140,00 a sett. nei periodi A/B/C/D ; €175,00 nel periodo E. Suppl. soggiorni inferiori a 7 notti: € 10,00 p.g/p.p. nei periodi A/B/C/D; € 15,00 p.g./p.p. nel periodo E. Suppl. camera con balcone: € 10,00 per giorno per camera da pagare in loco Suppl. camera con verandina e salottino esterno: € 10,00 per persona al giorno da pagare in loco Suppl. servizio spiaggia -1 ombrellone + 2 lettini (da pagare in loco): € 10,00 per giorno/per camera Suppl. bevande (escluso periodo tessera club) € 2,50 a pasto a persona Tessera Club obbligatoria dal 24/05 al 20/09/13: € 30,00 per adulto a settimana e € 10,00 per bambini 4/12 anni n.c. a settimana. Per soggiorni inferiori alle 7 notti € 05,00 al giorno.


VIAGGIATORE PERIODO

A B C D E

01.03 04.10 19.04 29.09 31.05 06.09 19.07 23.08 09.08

– – – – – – – – –

18.04 31.10 30.05 03.10 18.07 28.09 08.08 05.09 22.08

DELFINO BEACH HOTEL

!

PAGINA

MONO 2 letti

MONO 3 letti

MONO 4 letti

280,00

350,00

399,00

413,00

483,00

532,00

511,00

581,00

630,00

651,00

721,00

770,00

742,00

987,00

1.183,00

8

Check-in dalle 16.00 – check-out ore 10.00 LE TARIFFE si intendono per solo locazione a settimana con biancheria da letto e da bagno, in appartamenti tipologia Mothia o Garibaldine. I soggiorni si intendono Sab/Sab o Dom/Dom (inferiore alla settimana su richiesta) Tariffe non valide per festività e ponti SUPPLEMENTI : FORFAIT CONSUMI : € 45,00 per appartamento/a settimana che comprende luce, acqua, aria condizionata, biancheria da letto, pulizia finale. CAMBI EXTRA BIANCHERIA (l’appartamento viene consegnato con biancheria da bagno e da letto): da bagno € 6,00 a coppia; da letto € 10,00. PULIZIA EXTRA : € 12,00 a servizio CULLA : € 7,00 al giorno a culla (per bambini 0-2 anni compiuti) TESSERA CLUB: Obbligatoria dal 24/05/13 al 07/09/13 a persona/a settimana € 30,00 per adulti, € 10,00 per bambini 4/12 anni n.c. SERVIZIO SPIAGGIA (1 ombrellone + 2 lettini): € 10,00 al giorno. Prenotabile su richiesta e secondo la disponibilità. Posizione non prenotabile. DEPOSITO CAUZIONALE: di euro 50,00 per la consegna del necessario per la cucina OFFERTE SPECIALI BAMBINI: 0-3 anni N.C. gratuiti VACANZA LUNGA: riduzione 10% sulla seconda settimana (escluso periodo E) PRENOTA PRIMA: riduzione 10% per prenotazioni confermate entro il 31/05/13 (escluso periodo E) PIANO FAMIGLIA: 2 AD + 2 CHD (3-11 anni) nella stessa camera 2+2=3 paganti (escluso periodo E) ovvero sistemazione in mono 4 letti pagando come mono 3 letti..


VIAGGIATORE

DELFINO BEACH HOTEL

!

PAGINA

9


VIAGGIATORE

!

PAGINA

PARADISE BEACH RESORT

10

Paradise Beach *** Selinunte (TP)

Spiaggia

All’interno della riserva naturale orientata della foce del fiume Belice, sorge l’Hotel Paradise Beach Club. Un paesaggio di incontaminata campagna siciliana completa il panorama di una spiaggia di dune stupenda e sterminata, e soprattutto mai affollata. L’Hotel si trova a brevissima distanza, circa Km 5,00 dal Parco Archeologico di Selinunte, a 20 km da Castelvetrano ed è facilmente raggiungibile dagli aeroporti di Trapani e Palermo. STRUTTURA E SERVIZI Direttamente sul mare, dal quale è diviso soltanto da una vasta spiaggia di sabbia fine, l’Hotel è costituito da 248 camere ampie e confortevoli, la maggior parte delle quali, godono di uno splendido panorama e sono tutte dotate di bagno o doccia, telefono diretto, phon e TV color con impianto satellitare. Cassetta di sicurezza in tutte le camere. Dal 15 Giugno al 15 Settembre aria condizionata centralizzata ad orari prefissati dalla direzione ed in funzione delle condizioni climatiche esterne. A richiesta e con supplemento di € 06,00 al giorno è disponibile il frigobar. Due ristoranti, biberoneria per infant da 0 a 3 anni, “snack grill” in spiaggia da Giugno a Settembre. Bazar-boutique, spiaggia attrezzata con ombrelloni e lettini, base nautica e piscina. Dal 15 Giugno al 15 Settembre, a disposizione della clientela a titolo gratuito, un pulmino elettrico per raggiungere ancora più comodamente la spiaggia. WI-FI gratuito nella hall ed in terrazza bar. RISTORAZIONE Pensione completa con servizio a buffet con acqua e vino in caraffa inclusi. In spiaggia dal 16 Giugno al 15 Settembre, è aperto a pranzo il ristorante “Il Boschetto”, con servizio al tavolo, su prenotazione in loco senza supplemento. Per la cena ”PIZZERIA” dal 16 Giugno al 15 Settembre su prenotazione in loco con supplemento di Euro 5,00 p.p. (secondo le condizioni climatiche). Biberoneria in locale adibito, con linea di alimenti per l’infanzia per bambini 0/3 anni.

SPORTS Il paradiso per gli amanti della vela e del windsurf. Sono disponibili catamarani, laser, canoe e pedalò per quanto riguarda la base nautica. N. 3 campi da tennis, beach volley, ping-pong, calcetto, tiro con l’arco, bocce, minigolf 18 buche. Aerobica, strechting. Corsi collettivi di tennis, vela, windsurf dal 16 Giugno al 14 Settembre. Due piscine di cui una per bambini, completano il quadro degli sports disponibili all’interno dell’hotel. INTRATTENIMENTO Giochi, tornei, spettacoli, feste, e soprattutto la nostra equipe di animazione Vi intratterrà quotidianamente. Inoltre per gli amanti della musica e del ballo, piano bar e discoteca . Mini club attrezzato (dal 16 Giugno al 15 Settembre) e Junior-Club (dal 01 Luglio al 30 Agosto). ESCURSIONI Le passeggiate lungo la foce del Belice o in campagna sono una incantevole attrattiva per chi volesse rimanere nelle vicinanze della struttura. Con un piccolo contributo spese è disponibile un servizio navetta per i vicini centri di Selinunte e di Castelvetrano. Per chi invece volesse andare alla scoperta della Sicilia, possibilità di noleggiare auto a tariffe speciali o di partecipare alle numerose escursioni organizzate alla volta di Agrigento, Segesta, Erice, Palermo, Monreale, Etna, Taormina, Marsala, Mothia, Riserva dello Zingaro e Favignana. COME SI RAGGIUNGE: In aereo: aeroporto di Palermo–voli di linea dai principali aeroporti. Possibilità di transfer in taxi o pullman. In auto: autostrada Palermo-Mazara del Vallo, uscita di Castelvetrano, immissione sulla S.S. in direzione Selinunte, uscire in Direzione Menfi al ponte n. 3 e seguire quindi le indicazioni per l’Hotel Paradise Beach Resort. In nave: da Genova in 18 ore con Grimaldi G.N.V., da Napoli con Snav o Tirrenia in 11 ore. Proseguimento in auto o possibilità di transfer in taxi o pullman fino al Resort.


VIAGGIATORE

TRATTAMENTO

Pensione completa Mezza pensione Suppl. Singola

!

PAGINA

GUGLIELMO

11

PERIODO A PERIODO B PERIODO C PERIODO D PERIODO E PERIODO F PERIODO G PERIODO H 01.04– 14.06 28.06 12.07 26.07 02.0809.08 – 16.08 14.06 28.06 12.07 26.07 02.08 09.08 16.08 23.08 27.0913.09 30.08 23.08 – 31.10 27.09 13.09 30.08 65,00 70,00 75,00 80,00 85,00 90,00 110,00 95,00 60,00

65,00

70,00

75,00

80,00

--

--

--

Gratuito

15,00

15,00

15,00

20,00

20,00

20,00

20,00

Infant 0-3 anni n. c.

21,00

21,00

21,00

21,00

21,00

21,00

24,00

24,00

Riduzione 3° letto Bambini 3/12 anni n.c. QUOTA 4°- 5° letto Bambini 3/12 anni n.c. Riduzione 3° - 4° letto Ragazzi 12/30 anni n.c. Riduzione Adulti 3°- 4°- 5° letto

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

Gratuito

50%

50%

20,00

20,00

20,00

20,00

30,00

30,00

55,00

47,50

50%

50%

50%

50%

50%

50%

50%

50%

20%

20%

20%

20%

20%

20%

20%

20%

Inizio soggiorno con la cena (consegna camere dopo le 16:00) termine soggiorno con il pranzo (rilascio camere entro le 10:00) Soggiorni minimo 7 giorni LE • • • • • • • • •

TARIFFE si intendono al netto di tassa di soggiorno, per persona/al giorno, iva e servizi inclusi e comprendono: Cocktail di benvenuto Sistemazione in camere doppie con finestra con servizi privati e aria condizionata Trattamento scelto Bevande ai pasti: acqua e vino locale in caraffa Una cena di gala in hotel Una cena a base di specialità siciliane in hotel Animazione, giochi, spettacoli, tornei sportivi, corsi collettivi dei vari sports (vedi Tessera Club) Utilizzo gratuito dei campi da tennis, bocce, ping-pong, minigolf. Servizio spiaggia: utilizzo gratuito sdraio, lettini, ombrelloni (vedi Tessera Club)

SUPPLEMENTI E RIDUZIONI Infant 0-3 anni n.c. : la quota comprende la culla e i pasti in biberoneria (locale adibito alla preparazione dei pasti dei bambini 0/3 anni fornito di fornelli, utensili e di una linea completa di alimenti per l’infanzia) Nei periodi A/B/C/D/E/F il supplemento “biberoneria” è facoltativo. In tal caso eventuali pasti richiesti verranno pagati direttamente in hotel. Supplemento “biberoneria” obbligatorio nei periodi G/H Bambini : 3/12 anni n.c. le riduzioni esposte in tabella si applicano per sistemazione in camera con almeno 2 adulti Single + Bambino : un adulto con un bambino 3/18 anni n.c. in camera doppia pagano 1 quota intera ed una scontata del 50 %, in tutti i periodi (cumulabile con altre promozioni) Single: camera singola senza supplemento nel periodo A per soggiorni settimanali (secondo la disponibilità). Si applica per soggiorni inferiori a 7 notti. Speciale “Premia i primi”: applicabile solo per soggiorni di minimo 7 notti, sconto del 20% per prenotazioni confermate entro il 30.04.2013. Prenota Prima: applicabile solo per soggiorni di minimo 7 notti, sconto del 10% per prenotazioni confermate dal 01.05 al 31.05.2013 Tessera Club : obbligatoria, da pagare in loco (escluso periodo A) settimanale: Adulti € 35,00 - Bambini 3/12 anni n.c. € 28,00 a settimana giornaliera: Adulti € 05,00 - Bambini 3/12 anni n.c. € 04,00 Camera con balcone: € 10,00 al giorno per camera Camera vista mare: € 05,00 al giorno per camera Soggiorni solo Week End (Venerdì/Domenica) € 10,00 al giorno per persona Ristorante “Il Boschetto” dal 16.06 al 15.09 su prenotazione senza supplemento a pranzo Pizzeria alla sera su prenotazione e da pagare in loco € 05,00 a pasto per persona Animali : ammessi solo di piccola taglia € 10,00 al giorno, solo soggiorno


VIAGGIATORE

!

PAGINA

CALA DELL’ARENA

12

Cala dell’Arena**** San Vito Lo Capo (TP)

Spiaggia

Macari si affaccia sul golfo omonimo e su una costa che ha pochi eguali al mondo. All'incontaminata bellezza del mare si unisce infatti una tranquilla quiete e un'aria fresca e pura. Da Macari si godono panorami e tramonti sul mare indimenticabili. Per raggiungere il golfo di Macari, si può anche navigare sotto costa partendo da San Vito, scoprendo così l’acqua cristallina che lambisce la costa prima pianeggiante e poi ricca di montagne verdi e scoscese, fino a giungere ai piedi del Monte Cofano dove si trovano calette di ghiaia bianca e acqua color smeraldo. LA STRUTTURA: Il Cala dell’Arena sorge nei pressi della celebre località San Vito lo Capo, all'interno di un grande parco naturale e a circa 400 metri dallo splendido mare cristallino di Makari, sulla costa nordoccidentale della Sicilia. L’ ospitalità del Residence Cala dell’Arena, le incantevoli località vicine e la meravigliosa costa, ricca di ampi golfi e di splendide calette che si rispecchiano nel mare cristallino, renderanno indimenticabile il vostro soggiorno in Sicilia. Immerso nel verde degli ulivi e nella caratteristica vegetazione mediterranea, sormontato da un'imponente rupe calcarea, il Cala dell`Arena è il luogo ideale dove trascorrere delle splendide vacanze al mare in completo relax potendo anche usufruire della splendida piscina a disposizione dei graditi ospiti. I SERVIZI: Il Cala dell’Arena è composto da graziose ville bivani e trivani, accuratamente arredate, climatizzate, con ampie terrazze esterne e parcheggio. Dispone di: piscina, campo da tennis, servizio di lavanderia e stireria (a pagamento), possibilità di noleggio automobili, scooter e biciclette, baby sitting (a pagamento), parcheggio interno non custodito. Per i clienti del B&B, la colazione viene servita sulla terrazza panoramica da cui è possibile ammirare il golfo e il giardino con la sua piscina. La zona barbecue offre ai clienti la possibilità di trascorrere ore liete in compagnia. La spiaggia dista 400 mt e a disposizione

Villette

dei clienti un trenino che dalla fermata di fronte all’ingresso principale porta gli ospiti direttamente alla spiaggia. Per coloro che volessero effettuare delle escursioni, il Residence Cala dell'Arena è il luogo di partenza ideale per visitare località quali la Riserva Naturale dello Zingaro, Erice, Segesta, Calatafimi, l'Isola di Mothia, Marsala, le Isole Egadi, il Museo Vivente di Custonaci e tanti altri splendidi luoghi. Per gli amanti della natura è possibile effettuare piacevoli passeggiate a piedi alla scoperta delle calette lungo la costa. Distanza dall’aeroporto di Trapani Km 47 - Distanza dall’aeroporto di Palermo Km 78 - MONO 2 posti letto: composto da un letto matrimoniale, angolo cottura, bagno con doccia e terrazzo attrezzato. - BILO 3 posti letto: una camera matrimoniale con letto aggiunto, un soggiorno con angolo cottura, bagno con doccia e terrazzo attrezzato. - BILO SUPERIOR VISTA MARE 3 posti letto: una camera matrimoniale con letto aggiunto, un soggiorno con angolo cottura, bagno con doccia, asciugacapelli, televisore, cassaforte e terrazzo attrezzato. - TRILO A 4 posti letto: una camera matrimoniale, una cameretta con letto a castello, un soggiorno con angolo cottura, bagno con doccia e terrazzo attrezzato. - TRILO B 5 posti letto: una camera matrimoniale, una cameretta con un letto a castello e un letto basso, soggiorno con angolo cottura, bagno con doccia e un terrazzo attrezzato (per quelli a piano terra) opp con vetrata (per quelli a primo piano). - TRILO B SUPERIOR VISTA MARE 4 posti letto: una camera matrimoniale, una camera con 2 letti singoli (possibilità di creare un letto unico), bagno con doccia, asciugacapelli, soggiorno con angolo cottura, tv e climatizzatore, cassaforte, terrazzo attrezzato. - QUADRI 6 posti letto: due camere matrimoniali, una camera da letto con 2 letti o un letto a castello,


!VIAGGIATORE

!

PAGINA

CALA DELL’ARENA

13

soggiorno con angolo cottura, un bagno con doccia e terrazzo attrezzato. - VILLA TORRE 8 posti: due camere matrimoniali, una camera con due 2 singoli e un letto a castello, soggiorno, 2 bagni di cui uno con doccia, cucina in muratura attrezzata esterna e terrazzo attrezzato DEPENDANCE Situate a pochi passi dal centro di San Vito Lo Capo, le dependance del Cala dell’Arena, di recentissima costruzione, danno la possibilità di passare una vacanza lontano dai rumori anche se vicinissime al paese di San Vito. Circondate da un giardino privato, gli appartamenti sono dotati di posto auto privato che permette di non usare macchina per l’intera vacanza. Il check-in è da effettuare sempre al Cala dell’Arena. TRILO A 4 posti: una camera matrimoniale, una cameretta con 2 letti, soggiorno con angolo cottura, bagno con doccia e terrazzo attrezzato. QUADRI 6 posti: due camere matrimoniali, una camera con letto a castello, soggiorno con angolo cottura, bagno con doccia e terrazzo attrezzato.

PERIODI A B C

D

12.04 27.09 24.05 06.09 21.06 20.09 23.08 09.08

– – – – – – – –

23.05 10.10 20.06 19.09 08.08 26.09 05.09 22.08

MONO 2 posti

BILO 3 posti

TRILO A TRILO B TRILO B 4 posti 5 posti superior BILO SUP 4 posti 3 posti 490 540 700

QUADRI C 6 posti

VILLA TORRE 8 posti

400

430

670

940

450

470

570

690

890

740

1150

660

770

900

970

1200

1030

1480

1000

1080

1170

1260

1440

1450

1900

TARIFFE SETTIMANALI PER APPARTAMENTO 2014


VIAGGIATORE

!

CALA DELL’ARENA

PAGINA

14

Soggiorni Sab/Sab - Inizio soggiorno ore 16:00/ Fine soggiorno sabato ore 10:00 All’arrivo sarà richiesta la tassa di soggiorno del Comune di San Vito Lo Capo (€ 1,00 a notte a persona, eccetto i bambini al di sotto dei 10 anni) SUPPLEMENTI OBBLIGATORI SETTIMANALI (da pagare in loco) FORFAIT CONSUMI (acqua, luce, gas, biancheria da bagno e da letto) MONO € 40,00/BILO-BILO SUP € 50,00/TRILO A € 60,00/TRILO B SUP- QUADRI € 90,00/VILLA TORRE € 100,00 PULIZIA FINALE (escluso angolo cottura a cura del cliente): MONO € 40,00 / BILO-BILO SUP/ TRILO A € 50,00/ TRILO B SUP - QUADRI € 60,00/VILLA TORRE € 100,00 CAUZIONE (da pagare in loco all’arrivo): € 100,00 SUPPLEMENTI FACOLTATIVI: SERVIZIO SPIAGGIA (1 ombrellone e 2 lettini): € 15,00 al giorno CULLA: € 10,00 al giorno (accettata la culla propria senza supplemento) PULIZIA EXTRA: MONO € 30,00/BILO-BILO SUP-TRILO A € 40,00/TRILO B-SUPQUADRI € 50,00/VILLA TORRE € 70,00 BIANCHERIA DA LETTO E DA BAGNO EXTRA: € 8,00 a cambio/per persona OFFERTE SPECIALI PRENOTA PRIMA: sconto del 10% per chi prenota almeno 45 giorni prima dell’arrivo (escl. Periodo D). Non cumulabile con altre promozioni. NOTE - Animali di piccola taglia ammessi (escluso le aree comuni) su richiesta - Per periodi inferiori ad una settimana (previa autorizzazione dell’ufficio booking), si applicheranno le tariffe del periodo di riferimento del B&B La Stanza del Gattopardo.


VIAGGIATORE B&B PERIODO A B C

D

12.04 27.09 24.05 06.09 21.06 23.08 20.09 09.08

– – – – – – – –

23.05 10.10 20.06 19.09 08.08 05.09 26.09 22.08

!

PAGINA

CALA DELL’ARENA

15

Cala dell’Arena “La Stanza del Gattopardo" DOPPIA STANDARD 40,00

DOPPIA VISTA MARE 45,00

Riduzione 3° letto 30%

Infant 0-3 anni n.c. Gratuito

Suppl. DUS

50,00

55,00

30%

Gratuito

15,00

60,00

70,00

30%

Gratuito

20,00

90,00

100,00

30%

Gratuito

20,00

15,00

Il Cala dell`Arena, oltre alle ville, dispone della seguente struttura: "La Stanza del Gattopardo" posta anch'essa all'interno del parco. Quest'ultima struttura dispone di comode camere con vista mare vista giardino. Tutte le camere sono elegantemente arredate, dotate di servizi privati, asciugacapelli, climatizzazione, TV satellitare, linea cortesia, riassetto giornaliero e cambio biancheria ogni 3 giorni, frigobar e cassaforte. Le tariffe si intendono al giorno per persona in trattamento di camera e colazione (a buffet caldo e freddo) IMPORTANTE Per le festività di Pasqua si applicano tariffe del periodo B Per i periodi C e D Minimun Stay 3 giorni. Inizio soggiorno ore 14,00 fine soggiorno ore 11,00 OFFERTE SPECIALI PRENOTA PRIMA: sconto del 10% per chi prenota almeno 45 giorni prima dell’arrivo (escl. periodo D). Non cumulabile con altre promozioni. 7 = 6: Ogni sette notti una in omaggio All’arrivo sarà richiesta la tassa di soggiorno del Comune di San Vito Lo Capo (€ 1,00 a notte a persona, eccetto i bambini al di sotto dei 10 anni)


VIAGGIATORE

!

PAGINA

RESIDENCE FAVIGNANA

16

Residence Favignana

stanza

Il Residence Favignana offre comode sistemazioni per tutte le vostre esigenze, ideale per le famiglie, gruppi di amici e coppie in vacanza con sistemazioni in bilocali x2 pax, bilocali x 4 pax e trilocali fino a 6 persone. Si trova in una posizione privilegiata, a pochi passi dal centro e alle principali spiagge dell'isola, offrendo nello stesso tempo la tranquillitĂ  di una vacanza in assoluto relax e comfort alla praticitĂ  della vicinanza con caffetterie, supermercati, negozi e ristoranti a soli 5 minuti a piedi dalla struttura. La struttura si raggiunge: in macchina in 2 minuti costeggiando il litorale, a piedi in soli 10 minuti attraversando il corso principale del paese. SERVIZI Noleggio scooter e biciclette , organizzazione giri dell'isola in barca a Favignana e Marettimo, convenzione con Lido Burrone per noleggio attrezzatura da spiaggia, convenzione con Ristoranti, convenzione con noleggio gommoni, transfert da/per porto di Favignana. Gli appartamenti sono tutti dotati di aria condizionata sia nella zona giorno che nella zona notte,

attrezzatura da cucina, tv, microonde, freezer, asciugacapelli e biancheria da letto e da bagno. BILO 2 posti I bilocali sono composti da camera da letto matrimoniale, cucina/soggiorno, disimpegno e bagno. Tutti i bilocali a piano terra sono dotati di terrazzino con tavolo e sedie da esterni. I bilocali al primo piano sono invece forniti di balconcino. BILO 3/4 posti I bilocali per 4 persone sono composti da camera da letto matrimoniale, cucina/soggiorno con divano letto matrimoniale, disimpegno e bagno. Tutti i bilocali a piano terra sono dotati di terrazzino con tavolo e sedie da esterni. I bilocali al primo piano sono invece forniti di balconcino. BILO 5/6 posti I trilocali sono composti da camera da letto matrimoniale, cucina/soggiorno con divano letto matrimoniale,cameretta con letto a castello, disimpegno e bagno. A richiesta è possibile fornire trilocali con cameretta singola o seconda camera matrimoniale. Tutti i trilocali a piano terra sono dotati di terrazzino con tavolo e sedie da esterni, mentre al primo piano sono forniti di balconcino.


VIAGGIATORE

!

PAGINA

RESIDENCE FAVIGNANA

PERIODI

17

BILO 2 posti

BILO 3/4 posti

TRILO 5/6 posti

A

01.03 – 30.05

350,00

500,00

600,00

B

31.05 – 27.06

590,00

690,00

890,00

C

28.06 – 25.07

690,00

890,00

1090,00

D

26.07 – 01.08

840,00

1000,00

1200,00

E

02.08 – 22.08

1200,00

1500,00

1700,00

F

23.08 – 29.08

840,00

1000,00

1200,00

G

30.08 – 19.09

690,00

890,00

1090,00

H

20.09 – 10.10

350,00

550,00

650,00

Tariffe settimanali per appartamento. Soggiorni Sab/Sab o Dom/Dom – Soggiorni inferiori a 7 notti, su richiesta secondo la disponibilità. Inizio soggiorno ore 14:00/ Fine soggiorno entro le ore 09:30 Le quote comprendono tutti i consumi (energia, acqua e gas) e il cambio settimanale della biancheria. Da pagare in loco: Pulizia finale € 40,00, Telefonate e collegamento internet Servizi -

a richiesta (da pagare in loco): Riassetto giornaliero € 15,00 (riassetto letti e pulizia del bagno, non comprende vano cottura) Biancheria da letto e da bagno: € 15,00 a persona Culla da campeggio: € 10,00 al giorno Letto aggiunto: € 10,00 al giorno

Sconto Prenota Prima Per tutti coloro che prenotano le loro vacanze entro il 30 Marzo uno sconto speciale del 10% sul prezzo di listino


VIAGGIATORE

!

PAGINA

BOUGAINVILLE

18

Bougainville **** Lipari Isole eolie (ME)

Piscina - Spiaggia

La struttura è situata in posizione privilegiata, poco distante dal centro storico, dal porto commerciale, dalla baia di Marina Lunga e dal porto turistico di Pignataro. Struttura: La struttura dell’hotel, a due piani, è in tipico stile eoliano ed è immersa in un bellissimo giardino mediterraneo. Dispone di 35 camere tra doppie, matrimoniali e triple e due tipologie standard con vista giardino e superior con vista mare - dotate di ogni comfort, insonorizzate, curate nei particolari, con balcone o terrazzo privato. Le camere sono tutte con vasca idromassaggio o doccia con idromassaggio, linea di cortesia, phon, TV satellitare, telefono diretto, minibar, cassetta di sicurezza, aria condizionata. Camere per disabili. Animali non ammessi. Servizi: L’hotel dispone di un’ampia hall, bar con ampi terrazzi panoramici per cocktails, snack e light lunch, internet point e WI-FI (area hall) gratuiti, solarium con lettini, parcheggio privato, garage, snack-bar 10h00-22h00 e panoramica sala dove viene servita la prima colazione a buffet. Bus navetta gratuito da/per centro storico e da/per la spiaggia di ciottoli di Canneto ad orari prestabiliti. Su richiesta: room service 7h30-22h00, lavanderia, baby sitting, noleggio auto e scooter, quotidiani nazionali, escursioni, taxi boat notturno per Vulcano, bus navetta di servizio transfer porto/hotel/porto, diving, tennis, battuta di pesca. L’hotel dispone di un ristorante interno alla struttura ove potrete gustare i piatti tipici della tradizione eoliana e siciliana.

Stanza

L’hotel è anche convenzionato con un ristorante esterno alla struttura, di stessa proprietà, “Ristorante Al Pescatore”, sulla piazzetta di Marina Corta. L’hotel predispone un servizio navetta gratuita da/per il ristorante. Come si raggiunge: in aereo: aeroporto di Catania, Palermo, Reggio Calabria, Napoli E poi via mare, con aliscafi o nave. Aliscafo da Napoli (4 ore), Messina (1h30), Milazzo (1h) , Palermo (3h), e Reggio Calabria (2h) Nave da Napoli (9h), Milazzo (2h),


VIAGGIATORE PERIODI A B C D E

01.04 20.09 31.05 30.08 28.06

– – – – –

30.05 31.10 27.06 19.09 25.07

26.07 – 08.08 09.08 – 29.08

!

PAGINA

BOUGAINVILLE

CAMERA STANDARD vista giardino

19

SUPPL. HB (bev. escluse)

SUPPL. DUS (doppia uso sgl)

50,00

CAMERA SUPERIOR vista mare 60,00

20,00

30,00

60,00

70,00

25,00

40,00

70,00

85,00

25,00

40,00

80,00

95,00

30,00

50,00

100,00

115,00

30,00

60,00

I prezzi si intendono per persona/per giorno in camera e colazione RIDUZIONI Riduzione 3°/4° letto adulto : 30% Riduzione 3°/4° letto bambini 7/12 anni n.c.: 50% nei periodi A/B/C, 30% nel periodo D/E Bambino 0/7 anni n.c.: GRATUITO (pasti al consumo se in mezza pensione) OFFERTE SPECIALI (non cumulabili) Luna di miele: Rid. 10% per soggiorni settimanali (l’hotel omaggia una bottiglia di spumante in camera il giorno dell’arrivo) escluso periodo E Prenota prima: 10% di sconto per prenotazioni effettuate 60 gg prima della data di arrivo (escluso gli extra) Speciale famiglia: 2 adulti + 2 bambini 7/12 anni n.c. pagano 3 quote intere in A/B/C (escl. D/E) NOTE Check –in ore 15h00 Check-out ore 10h30 Soggiorni: liberi nel periodo A/B/C; minimo 3 giorni nel periodo D, minimo 7 giorni nei periodi E Culla: gratuita Animali: non ammessi


VIAGGIATORE

CONTI HOTEL

!

PAGINA

20

Hotel Conti *** Vulcano (ME) Spiaggia

Posizione: L’hotel si trova a pochi minuti dall’approdo e dalle acque sulfuree e si affaccia sulle sabbie nere dell’incantevole Baia di Ponente. Struttura:L’albergo è costituito da 71 camere, immerse nel giardino, con ingresso indipendente, servizi, telefono diretto, TV satellitare, aria condizionata, phon, cassetta di sicurezza. Servizi: Bar, ristorante con cucina mediterranea: colazione a buffet continentale e pasti serviti a tavola con menù à la carte con 5 scelte per i primi e secondi

Stanza

piatti e 2 scelte per i contorni e dessert (bevande escluse). Solarium (che dista solo 10 metri dal mare) con sedie a sdraio a disposizione, ampie terrazze prospicienti al mare, spiaggia libera (eventuale servizio spiaggia a pagamento). Animali di piccola taglia ammessi tranne che al ristorante. Come si raggiunge: in aliscafo: Ustica Lines da Palermo, Messina, Milazzo,Reggio Calabria, Napoli; Siremar: da Milazzo, Napoli (navi traghetto)


VIAGGIATORE TRATTAMENTO

CONTI HOTEL

!

PAGINA

21

Periodo A 01.05 – 31.05 01.10 – 20.10 43,00

Periodo B 01.06 – 18.07 24.08 – 30.09 56,00

Periodo C 19.07 - 08.08 64,00

84,00

Mezza Pensione

59,00

73,00

81,00

101,00

Supplemento singola

10,00

10,00

10,00

10,00

50%

50%

50%

50%

40%

40%

40%

40%

20%

20%

20%

20%

Camera e Colazione

Riduzione 3°/4° letto Bambini 3-6 anni n.c. Riduzione 3°/4° letto Bambini 6–12 anni n.c. Riduzione 3°/4° letto Adulti

Periodo D 09.08 - 23.08

Prezzi al giorno/per persona (bevande ai pasti escluse) Dal 09/08 al 23/08 soggiorni minimo 7 notti; nei restanti periodi, su richiesta possibilità di soggiorni inferiori a 7 notti SUPPLEMENTI CULLA: € 10,00 al giorno DOPPIA USO SINGOLA (se disponibile): € 30,00 al giorno OFFERTE PIANO FAMIGLIA: 2 adulti + 2 bambini entro i 12 anni nella stessa camera = pagano 3 quote adulti VACANZA LUNGA: sconto del 10% per soggiorni min 14 gg (escluso periodo B e D) TRANSFER: Porto di Vulcano/Hotel/Porto di Vulcano, in arrivo e in partenza, gratuiti su prenotazione


VIAGGIATORE

TOUR ISOLE EOLIE

!

Tour delle Isole Eolie Tra paesaggi di incomparabile bellezza, affascinanti fenomeni naturali, un mare limpido ed incontaminato, mitologia ed incursioni piratesche, un’occasione unica per vivere il mare ed assaporare atmosfere di avventura. Una vacanza ristoratrice sotto il sole caldo delle “Perle Nere” del Tirreno. 1° giorno – Sabato : VULCANO o LIPARI Arrivo al porto di Vulcano o Lipari, sistemazione in hotel. Tempo libero a disposizione per attività escursionistiche e/o balneari. In serata cocktail di benvenuto. Cena e pernottamento in hotel. 2° giorno – Domenica : PANAREA / STROMBOLI Prima colazione in hotel. In tarda mattinata partenza in motobarca per Panarea (Periodi A - B alle ore 14:00; periodi C-D alle ore 11:00). Passaggio per le famose baie di Cala Junco, sopra la quale si trova il villaggio preistorico di Capo Milazzese risalente al 1.500 a. C. e Cala Zimmari, con possibilità di sosta bagno. Continuazione del giro dell’isola costeggiando i numerosi isolotti e scogli nei pressi di Panarea. Attracco al porto del paese. Tempo libero a disposizione alla scoperta degli splendidi scorci e delle caratteristiche stradine del villaggio. Pranzo in hotel nei periodi A - B). Pranzo libero nei periodi C–D. Nel pomeriggio partenza in motobarca per l’isola di Stromboli. Giro dell’isola in motobarca passando da Ginostra, piccolo borgo di pescatori, e dallo scalo Pertuso (il porto più piccolo del mondo) dai crateri del vulcano e dallo scoglio Strombolicchio. Attracco nel paesino di Stromboli dove è prevista una sosta per visitare il piccolo centro, passeggiare per le viuzze e curiosare nei colorati negozietti. Cena libera. All’imbrunire, partenza in motobarca per la “Sciara di Fuoco”, dove si sosterà per ammirare dal mare l’affascinante spettacolo delle esplosioni vulcaniche. Rientro a Vulcano o Lipari alle ore 22:00. Pernottamento in Hotel.

PAGINA

22

Stanza

3° giorno - Lunedì: SALINA Prima colazione in hotel. In mattinata partenza in motobarca per il tour di Salina lungo il versante orientale di Lipari. Possibilità di sosta nel magnifico scenario delle Cave di Pomice per un rinfrescante bagno. Circumnavigazione dell’Isola e arrivo a Rinella, piccolo borgo di pescatori, sosta bagno. A seguire giro dell’isola in bus, sosta panoramica nella splendida baia di Pollara, resa famosa dal celebre film “ Il postino”, sosta a S. Marina di Salina. Pranzo libero. Rientro a Vulcano o Lipari, costeggiando i faraglioni di Pietra Menalda e Pietralonga. Cena e pernottamento in hotel. 4° giorno – Martedì : ALICUDI /FILICUDI Prima colazione in hotel. In mattinata partenza per l’isola di Alicudi, la più isolata e selvaggia dell’arcipelago, dove il tempo sembra essersi fermato. Tempo a disposizione per una magica passeggiata lungo la mulattiera o per un rinfrescante bagno nelle acque cobalto di quest’isola. Pranzo libero. Partenza in motobarca per l’isola di Filicudi. isola delle felci, costeggiando i Faraglioni La Canna, neck vulcanico alto 85 mt, Montenassari e la Grotta del Bue Marino. Sosta a Filicudi porto per la visita libera del paese. Rientro a Vulcano o Lipari. Cena e pernottamento in hotel. 5° giorno – Mercoledì : LIPARI Prima colazione in hotel, escursione a Lipari. In mattinata visita del Parco Archeologico e della cattedrale con guida locale, a seguire giro dell’isola in pullman con accompagnatore e soste panoramiche nei punti più belli dell’isola. Possibilità di acquistare il vino tipico Eoliano “ Malvasia” e i famosi capperi. Pranzo libero e tempo libero per visite individuali e shopping. Nel pomeriggio passaggio in barca per una delle splendide baie dell’isola per una sosta bagno dalla barca. Cena e pernottamento in hotel.


VIAGGIATORE

TOUR ISOLE EOLIE

!

PAGINA

6° giorno – Giovedì : VULCANO o LIPARI Prima colazione in hotel. Intera giornata a disposizione da dedicare ad attività balneari, shopping e relax. Pranzo libero nei periodi A – B. Pranzo in hotel nei periodi C - D. Cena e pernottamento in hotel.

23

al piccolissimo borgo di Gelso, con possibilità di sosta per un altro rinfrescante bagno. Pranzo libero. Possibilità di bagno nei fanghi termali, nelle acque sulfuree. Nel pomeriggio rientro in hotel, cena e pernottamento. Per il tour 4 stelle pomeriggio dedicato allo snorkeling nelle grotte termali di Vulcano con guida subacquea (escluso periodo A).

7° giorno - Venerdì : VULCANO Prima colazione in hotel. Giro dell’isola di Vulcano in motobarca per scoprire Vulcanello e la Valle dei Mostri; sosta alla Grotta del Cavallo e alla Piscina di Venere per un bagno. Il giro dell’Isola prosegue fino

8° giorno – Sabato : VULCANO o LIPARI Prima colazione in hotel. Trasferimento al porto. Fine dei nostri servizi.

TOUR DELLE ISOLE EOLIE 8 gg. / 7 notti con sistemazione in HOTEL 3 STELLE PARTENZE GARANTITE OGNI SABATO DAL 04/05 AL 21/09 2014 PARTENZE ON REQUEST DAL 06/04 AL 27/04 E DAL 28/09 AL 19/10/2014 Stagionalità A B C D

Aprile

Maggio

12-19 -26 3–10–17-24 - 31

Giugno

Luglio

Agosto

5

30

7 14 – 21 -28

Settembre

Ottobre

13 – 20 - 27 4 – 11 - 18 12-19–26 02 - 23 09–16

6


VIAGGIATORE

TOUR ISOLE EOLIE

QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE

!

PAGINA

24

Periodo A

Periodo B

Periodo C

Periodo D

ADULTI

540,00

612,00

702,00

828,00

SUPPLEMENTO SINGOLA

140,00

170,00

210,00

280,00

RID. ADULTI 3° letto

15%

15%

15%

15%

BAMBINI 0 – 3 anni n.c.

FREE

FREE

FREE

FREE

144,00

144,00

144,00

144,00

3° 4° LETTO BAMBINI 3-13 anni n.c.

Supplemento per sistemazione garantita a Lipari + 15%

• •

LA QUOTA COMPRENDE: • Trasferimenti porto di Vulcano o Lipari / Hotel e viceversa (da richiedere all’atto della prenotazione). • Cocktail di benvenuto • Sistemazione in camere doppie con servizi privati in Hotel * * * • Trattamento di mezza pensione in hotel per nr. 7 gg. • Bevande ai pasti (1/2 acqua minerale +1/4 di vino) • Le escursioni previste nel programma, che potranno essere realizzate con imbarcazioni private o utilizzando i collegamenti di linea • Giro in bus dell’isola di Salina e dell’isola di Lipari • Guida locale per la visita del Parco Archeologico di Lipari • Ns. Accompagnatore LA QUOTA NON COMPRENDE: • Passaggi marittimi in arrivo e partenza da/per Vulcano o Lipari

• •

Trasferimenti dall’hotel al porto e viceversa per inizio e fine escursioni Gli ingressi ove previsto, le mance, gli extra, il facchinaggio Eventuale tassa di soggiorno (da pagare in loco) Tutto quanto non espressamente indicato alla voce “ la quota comprende”

HOTELS SELEZIONATI: VULCANO (ME) HOTEL CONTI * * */ HOTEL ORSA MAGGIORE * * * LIPARI (ME) HOTEL FILADELFIA * * */HOTEL ROCCE AZZURRE * * */HOTEL GIARDINO SUL MARE* * * N.B. La realizzazione del programma è strettamente legata alle condizioni atmosferiche e meteo-marine. E’ possibile quindi che l’ordine delle escursioni venga modificato e che qualche escursione venga sostituita da un’altra. In alcuni Hotels la cena è prevista in ristoranti esterni. Gli hotels e le località di pernottamento saranno comunicati 7 gg prima della partenza.


VIAGGIATORE

ISOLE EOLIE

!

PAGINA

25

TOUR DELLE ISOLE EOLIE 8 gg. / 7 notti con sistemazione in HOTEL 4 STELLE PARTENZE GARANTITE OGNI SABATO DAL 04/05 AL 21/09 2014 PARTENZE ON REQUEST DAL 06/04 AL 27/04 E DAL 28/09 AL 19/10/2014 Stagionalità A

Aprile

Maggio

Giugno

12-19 -26 3–10–17-24 - 31

B

Luglio

Agosto

7 14 – 21 -28

C

5

30

12-19–26

02 - 23

D

Settembre

Ottobre

13 – 20 - 27

4 – 11 – 18

6

09–16 QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE

Periodo A

Periodo B

Periodo C

Periodo D

ADULTI

600,00

680,00

780,00

920,00

SUPPLEMENTO SINGOLA

140,00

170,00

210,00

280,00

RID. ADULTI 3° letto

15%

15%

15%

15%

BAMBINI 0 – 3 anni n.c.

FREE

FREE

FREE

FREE

160,00

160,00

160,00

160,00

3° 4° LETTO BAMBINI 3-13 anni n.c.

Supplemento per sistemazione garantita a Lipari + 15%

• •

LA QUOTA COMPRENDE: • Trasferimenti porto di Vulcano o Lipari / Hotel e viceversa. (da richiedere all’atto della prenotazione). • Cocktail di benvenuto. • Sistemazione in camere doppie con servizi privati in Hotel * * * * • Trattamento di mezza pensione in hotel per nr. 7 gg. • Le escursioni previste nel programma, che potranno essere realizzate con imbarcazioni private o utilizzando i collegamenti di linea • Giro in bus dell’isola di Salina e dell’isola di Lipari • Guida locale per la visita del Parco Archeologico di Lipari • Guida e attrezzatura per lo snorkeling (maschera, pinne, boccaglio ed eventuale giubbino) a Vulcano (escluso periodo A) • Ns. Accompagnatore LA QUOTA NON COMPRENDE: • Le Bevande ai pasti • Passaggi marittimi in arrivo e partenza da/per Vulcano o Lipari

• •

Trasferimenti dall’hotel al porto e viceversa per inizio e fine escursioni Gli ingressi ove previsto, le mance, gli extra, il facchinaggio Eventuale tassa di soggiorno (da pagare in loco) Tutto quanto non espressamente indicato alla voce “ la quota comprende”

HOTELS SELEZIONATI: VULCANO (ME) HOTEL EROS * * * */ HOTEL GARDEN * * * */ HOTEL MARI DEL SUD VILLAGE & RESORT* * * * LIPARI (ME)

HOTEL VILLA MELIGUNIS * * * */ HOTEL AKTEA * * * */ HOTEL BOUGAINVILLE * * * * HOTEL GATTOPARDO * * * */ HOTEL LA ZAGARA * * * * / HOTEL MEA * * * *

N.B. La realizzazione del programma è strettamente legata alle condizioni atmosferiche e meteo-marine. E’ possibile quindi che l’ordine delle escursioni venga modificato e che qualche escursione venga sostituita da un’altra. In alcuni Hotels la cena è prevista in ristoranti esterni. Gli hotels e le località di pernottamento saranno comunicati 7 gg prima della partenza.


VIAGGIATORE!

PAGINA

26

Soggiorni terza etĂ  alle terme e al mare i prezzi includono il trasferimento in pullman A/R , sistemazione in camere doppie, pensione completa o all inclusive, servizio spiaggia - tessera club ed altri servizi secondo le singole offerte della struttura scelta

HOTEL PETRARCA Montegrotto Terme (PD) 10-24 agosto iscritti 885 non iscritti 940 24 agosto - 07 settembre iscritti 855 non iscritti 910

GRAN HOTEL DELLE TERME Guardia Piemontese Terme (CS) 07 - 20 luglio iscritti 755 non iscritti 805 20 luglio - 02 agosto iscritti 755 non iscritti 805

NICOLAUS TOCCACIELO

VILLAGE

Marina di Nova Siri (MT) 22-29 giugno iscritti 900 non iscritti 960 24 agosto - 07 settembre iscritti 1.015 non iscritti 1.085

NICOLAUS BAGAMOYO

HOTEL SOLARIA Rodi Garganico (FG) 15-29 giugno iscritti 710 non iscritti 760 29 giugno - 13 luglio iscritti 710 non iscritti 760 13 - 27 luglio iscritti 770 non iscritti 825 24 agosto - 07 settembre iscritti 770 non iscritti 825

CLUB NOVASIRI VILLAGE Marina di Novasiri (MT) 15-29 giugno iscritti 740 non iscritti 790 29 giugno - 13 luglio iscritti 810 non iscritti 870 13 - 27 luglio iscritti 850 non iscritti 910 31 agosto - 14 settembre iscritti 720 non iscritti 770

VILLAGE

Marina di Sibari (CS) 15-29 giugno iscritti 785 non iscritti 830 29 giugno - 13 luglio iscritti 970 non iscritti 1.040 13 - 27 luglio iscritti 1.075 non iscritti 1.145 24 agosto - 07 settembre iscritti 1.060 non iscritti 1.135

VILLAGE CLUB BAIA DEGLI ACHEI Cassano allo Jonio (CS) 29 giugno - 13 luglio iscritti 1.095 non iscritti 1.170 31 agosto - 14 settembre iscritti 870 non iscritti 930

VILLAGGIO COPACABANA Marina di Casalvelino (SA) 21 giugno - 05 luglio iscritti 805 non iscritti 855 05 - 19 luglio iscritti 1.000 non iscritti 1.060 19 luglio - 02 agosto iscritti 1.075 non iscritti 1.140 23 agosto - 06 settembre iscritti 925 non iscritti 985

VILLAGGIO MINERVA Marina di Sibari (CS) 15 - 29 giugno iscritti 735 non iscritti 785

Montegrotto Guardia Piemontese Marina di Nova Siri Marina di Sibari Cassano allo Jonio Rodi Garganico Marina di Casalvelino

Bernini Tours , Via Angelo Poliziano 35/37 | info@berninitours.it | www.berninitours.it


VIAGGIATORE! CONDIZIONI GENERALI 1) PREMESSA. Nozione di pacchetto turistico. Ai sensi dell’art. 2 n. 1 decreto legislativo n. 111 del 17.3.95 di attuazione della Direttiva 90/314/CEE: i pacchetti turistici hanno ad oggetto viaggi, le vacan- ze ed i circuiti «tutto compreso», risultanti dalla prefissata combinazione di almeno due degli elementi di seguito indicati, venduti od offerti in vendita ad un prezzo forfettario, e di durata superiore alle 24 ore ovvero estendentisi per un periodo di tempo comprendente almeno una notte: a) trasporto; b) alloggio; c) servizi turistici non accessori al trasporto o all’alloggio (omissis) che costituiscano parte significativa del «pacchetto turistico». 2) CAMPO DI APPLICAZIONE. Il contratto di cui ai programmi qui pubblicati, aventi ad oggetto l’of- ferta di un pacchetto turistico, si intende regolato, oltre che dalle presenti condizioni generali, anche dalle clausole indicate nella documentazione di viaggio consegnata al consumatore. Detto contratto, sia che abbia ad oggetto servizi da fornire in territorio nazionale che estero, sarà altresì disciplinato dalla L. 27/12/1977 n° 1084 di ratifica ed esecuzione della Convenzione Internazionale relativa al contratto di viaggio (CCV) firmata a Bruxelles il 23/04/1970, nonché dal sovracitato Decreto Legislativo 111/95. 3) PRENOTAZIONI. La domanda di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo, compilata in ogni sua parte e sottoscritta dal cliente. L’accettazione delle prenotazioni è subordinata alla disponibi- lità dei posti e si intende perfezionata, con conseguente conclusione del contratto, solo al momento della conferma scritta da parte dell’Organizzatore. Detta conferma verrà data dall’Organizzatore direttamen- te o tramite le agenzie di viaggio venditrici, in possesso di regolare licenza, sempreché le stesse siano munite di assenso rilasciato per iscritto di volta in volta dall’Organizzatore. Ciò non implica negoziazio- ne dei pacchetti turistici al di fuori dei locali commerciali. Le indicazioni relative al pacchetto turistico non contenute nei documenti contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione, saranno fornite dall’Organizzatore al consumatore, in regolare adempimento degli obblighi previsti a proprio carico dal Decr. Legisl. 111/95 in tempo utile prima del- l’inizio del viaggio. 4) PAGAMENTI. All’atto della prenotazione dovrà essere versato un acconto pari al 25% della quota di partecipazione e i diritti di iscrizione al viaggio. Il saldo dovrà essere versato 20 giorni prima della par- tenza. Per le iscrizioni effettuate nei 20 giorni precedenti la data di partenza, dovrà essere versato l’in- tero ammontare al momento dell’iscrizione. 5) MODIFICHE DEL PACCHETTO TURISTICO. I prezzi indicati nel contratto possono essere modificati fi- no ai 20 giorni precedenti la data fissata per la partenza e soltanto in seguito a variazioni di: costi di trasporto, incluso il costo del carburante; • diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti; • tassi di cambio applicati al pacchetto in questione. Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi ed al costo dei servizi in vigore alla data della pubblicazione del programma come ivi riportata. Se prima della partenza l’organizzatore è costretto a modificare in maniera significativa un elemento es- senziale del contratto, incluso il prezzo, egli è tenuto a darne tempestiva comunicazione al consumato- re. A tali fini si considera significativa una modifica del prezzo superiore al 10% del medesimo, ovvero qualunque variazione su elementi configurabili come fondamentali ai fini della fruizione del pacchetto turistico complessivamente considerato. Il consumatore che riceva una comunicazione modificativa di un elemento essenziale o della modifica del prezzo superiore al 10% avrà la facoltà di recedere dal contratto, senza corrispondere alcunché, ov- vero di accettare la modifica, che diverrà parte del contratto con la esatta individuazione delle varia- zioni e della incidenza delle stesse sul prezzo. Il consumatore dovrà dare comunicazione della propria decisione all’Organizzatore o al venditore entro 2 giorni lavorativi da quando è venuto a conoscenza del- la modifica, che altrimenti si intende accettata. L’Organizzatore, qualora dopo la partenza non possa for- nire una parte essenziale dei servizi contemplati in contratto, dovrà predisporre soluzione alternative, senza supplementi di prezzo a carico del consumatore, e, qualora le prestazioni fornite siano di valore inferiore rispetto a quelle previste, risarcirlo in misura pari a tale differenze. Qualora non risulti possi- bile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione predisposta dall’Organizzatore venga rifiutata dal consumatore per serie, giustificate e comprovate ragioni, l’Organizzatore fornirà, senza supplemento di prezzo, un mezzo di trasporto equivalente a quello originario previsto, per il ritorno al luogo di parten- za o al diverso luogo eventualmente pattuito, soltanto se tale soluzione sia oggettivamente indispensabile. Le modifiche da parte del consumatore a prenotazioni già accettate, obbligano l’Organizzatore sol- tanto se e nei limiti in cui possano essere soddisfatte. In ogni caso la richiesta di modifiche comporta l’addebito al consumatore

PAGINA

delle maggiori spese sostenute. 6) RECESSO DEL CONSUMATORE. Il consumatore può recedere dal contratto, senza corrispondere alcun- ché, soltanto allorché gli venga comunicata la modifica di un elemento essenziale, ai sensi del preceden- te art. 5, 3° comma, nel qual caso, ove eserciti il recesso, ha diritto, in via alternativa, ad usufruire di un altro pacchetto turistico, ovvero ad essere rimborsato della parte del prezzo già corrisposta al momento del recesso. Il pacchetto turistico di cui il consumatore decida di usufruire, dovrà essere di importo non inferiore a quello originariamente previsto. Se l’Organizzatore o, per suo conto, il venditore non sono in grado di proporre un pacchetto di importo equivalente o superiore, il consumatore ha diritto ad essere rimborsato della differenza. Al consumatore che receda dal contratto per casi diversi da quelli previsti nei precedenti commi del presente articolo, saranno addebitate la quota di iscrizione, se prevista, nonché a titolo di corrispettivo per il recesso somme non superiori a quelle qui di seguito indicate: A) Pacchetti turistici con servizi regolari di linea a tariffa normale e con soggiorni in albergo, ap- partamenti, residence, ville e villaggi in formula alberghiera: • 10% della quota di partecipazione sino a 30 giorni di calendario prima della partenza; • 30% della quota di partecipazione da 29 a 18 giorni prima della partenza; • 50% della quota di partecipazione da 17 a 10 giorni prima della partenza; • 75% della quota di partecipazione da 9 giorni a 3 giorni lavorativi (escluso festivi e prefestivi) 100% della quota di partecipazione dopo tali termini. B) Pacchetti turistici con voli regolari a tariffa speciale o IT con voli noleggiati o speciali (sino a 5 ore di volo non-stop) - Pacchetti turistici di gruppo con altri mezzi di trasporto. • 10% della quota di partecipazione sino a 21 giorni di calendario prima della partenza; • 30% della quota di partecipazione da 20 a 15 giorni di calendario prima della partenza; • 50% della quota di partecipazione da 14 a 3 giorni lavorativi, escluso comunque il sabato prima del- la partenza; • 100% della quota di partecipazione dopo tali termini. Nel caso di gruppi precostituiti le somme di cui sopra verranno concordate di volta in volta alla firma del contratto. 7) SOSTITUZIONI. Il cliente rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che: a) l’organizzatore ne sia informato per iscritto entro 4 giorni lavorativi prima della data fissata per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione circa le generalità del cessionario; b) non vi ostino ragioni attinenti al passaporto, ai visti, ai certificati sanitari, alla sistemazione alber- ghiera, ai servizi di trasporto o comunque tali da rendere impossibile la fruizione del pacchetto da par- te di persona diversa dal cliente rinunciatario; c) il soggetto subentrante rimborsi all’Organizzatore tutte le spese sostenute per procedere alla sostitu- zione nella misura che gli verrà quantificata all’atto della comunicazione della cessione. Il Cliente rinunciatario dovrà in ogni caso corrispondere la sola quota di iscrizione, se prevista. Sarà inoltre solidalmente responsabile con il cessionario per il pagamento del saldo del prezzo nonché degli importi di cui alla lettera c) del presente articolo. 8) MANCATA ESECUZIONE. Il consumatore può esercitare i diritti previsti dal precedente art. 6, com- mi 1 e 2, anche nel caso in cui prima della partenza, l’organizzatore, per qualsiasi ragione, tranne un fatto proprio del consumatore, comunichi la impossibilità di effettuare le prestazioni oggetto del pacchetto. L’organizzatore può annullare il contratto quando non sia stato raggiunto il numero minimo previsto dei partecipanti e sempre che ciò sia portato a loro conoscenza nel termine precedente l’inizio dei servizi turistici indicato dall’organizzatore. In tal caso, così come nell’ipotesi del recesso di cui al precedente art. 6 commi 1 e 2, l’Organizzatore sarà tenuto al solo rimborso delle somme percepite entro 7 giorni lavorativi dal momento del recesso o della cancellazione, escluso ogni ulteriore esborso. 9) OBBLIGHI DEI PARTECIPANTI. I partecipanti dovranno essere muniti di passaporto individuale o di altro documento valido per tutti i paesi toccati dall’itinerario, nonché dei visti di soggiorno e di transi- to e dei certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti. Essi inoltre dovranno attenersi all’osser- vanza della regola di normale prudenza e diligenza, a tutte le informazioni fornitegli dall’organizzatore, nonché ai regolamenti ed alle disposizioni amministrative o legislative relative al pacchetto turistico. I partecipanti saranno chiamati a rispondere di tutti i danni che l’organizzatore dovesse subire a causa della loro inadem- pienza alle sovraesaminate obbligazioni. Il consumatore è tenuto a fornire all’organizzatore tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in suo possesso utili per l’esercizio del diritto di surroga di quest’ultimo nei confronti dei terzi responsabili del danno ed è responsabile verso l’Organizzatore del pregiudizio arrecato al diritto di surrogazione. Il consumatore comunicherà altresì per iscritto all’Organizzatore, all’atto della prenotazione, quei particolari desiderati che potranno eventualmente formare oggetto di ac- cordi specifici sulle modalità di viaggio, sempre che ne risulti possibile l’attuazione.

27

10) CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA. La sistemazione alberghiera, in assenza di classificazioni ufficiali riconosciute dalle competenti Pubbliche Autorità dei paesi anche membri delle CEE cui il relativo servizio si rifrisce, è stabilito dall’Organizzatore in base a propri criteri di valutazione degli standard di qualità. 11) RESPONSABILITÀ DELL’ORGANIZZATORE. L’Organizzatore risponde dei danni arrecati al consumatore a motivo dell’ina- dempimento totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effettuate da lui perso- nalmente che da terzi fornitori dei servizi, a meno che provi che l’evento è derivato da fatto del consumatore (ivi compre- se iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo nel corso dell’esecuzione dei servizi turistici) o da quello estraneo al- la fornitura delle prestazioni, previste in contratto, da caso fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze che lo stesso organizzatore non poteva secondo la diligenza professionale ragionevolmente prevedere o risolvere. 12) LIMITI DEL RISARCIMENTO. Il risarcimento dovuto dall’Organizzatore non può in ogni caso essere superiore alle inden- nità risarcitorie previste dalle convenzioni internazionali in riferimento alle indennità risarcitorie previste dalle convenzioni internazionali in riferimento alle prestazioni il cui inadempimento ne ha determinato la responsabilità, sia a titolo contrat- tuale che extracontrattuale: e precisamente la Convenzione di Varsavia del 1929 sul trasporto aereo internazionale nel te- sto modificato all’Aja nel 1955; la Convenzione di Berna (CIV) sul trasporto ferroviario; la Convenzione di Parigi del 1962 sulla responsabilità degli albergatori, nel testo di cui agli artt. 1783 e seguenti c.c.; la Convenzione di Bruxelles del 1970 (CCV) sulla responsabilità dell’Organizzatore. In ogni caso il limite risarcitorio per danni diversi da quelli alla persona non può superare l’importo di «5.000 Franchi oro germinal per qualsiasi altro danno» previsto dall’art. 13 n° 2 CCV. Qualora il testo originario delle predette convenzioni avesse a subire emendamenti, o nuove convenzioni internazionali concernenti le prestazioni oggetto del pacchetto turistico entrassero in vigore, si applicheranno i limiti risarcitori previsti dalle fonti di diritto uniforme vigenti al momento del verificarsi dell’evento dannoso. 13) OBBLIGO DI ASSISTENZA. L’Organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al consumatore imposte dal cri- terio di diligenza professionale esclusivamente in riferimento agli obblighi a proprio carico per. disposizione di legge o di contratto. L’Organizzatore non è responsabile nei confronti del consumatore per inadempimento da parte del venditore de- gli obblighi a carico di quest’ultimo. 14) RECLAMI E DENUNCE. Il consumatore, a pena di decadenza, deve denunciare per iscritto, sotto forma di reclamo, al- l’organizzatore le difformità ed i vizi del pacchetto turistico, nonché le inadempienze nella sua organizzazione o realizza- zione, all’atto stesso del loro verificarsi o, se non immediatamente riconoscibili, entro 10 giorni dalla data del previsto rien- tro presso la località di partenza. Qualora i reclami siano presentati nel luogo di esecuzione delle prestazioni turistiche, l’Organizzatore deve prestare al con- sumatore l’assistenza richiesta dal precedente art. 13 al fine di ricercare una pronta ed equa soluzione. Analogamente dovrà provvedere l’Organizzatore, anche nel caso di reclamo presentato al termine dei servizi, garantendo in ogni caso una sollecita risposta alle richieste del consumatore. 15) ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE DI ANNULLAMENTO E DI RIMPATRIO. Se non espressamente comprese nel prez- zo, prima della partenza è possibile stipulare presso gli uffici dell’organizzatore o del venditore speciali polizze assicurative contro le spese derivanti dall’annullamento del pacchetto, infortuni e bagagli. Sarà altresì possibile stipulare un contratto di assistenza che copra le spese di rimpatrio in caso di incidenti e malattie. 16) FONDO DI GARANZIA. Presso la Presidenza del Consiglio dei Ministri è stato istituito un Fondo nazionale di Garanzia cui il consumatore può rivolgersi, ai sensi dell’art. 21 Decr. Legisl. 111/95, in caso di insolvenza o di fallimento del vendito- re o dell’Organizzatore, per la tutela delle seguenti esigenze: a) rimborso del prezzo versato; b) suo rimpatrio nel caso di viaggi all’estero. Il fondo deve altresì fornire un’immediata disponibilità economica in caso di rientro forzato di turisti da Paesi extracomu- nitari in occasione di emergenze imputabili o meno al comportamento dell’Organizzatore. Le modalità di intervento del Fondo sono stabilite con decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri ai sensi dell’art. 21 n. 5 Decr. Legisl. n. 111/95. 17) FORO COMPETENTE/CLAUSOLA COMPROMISSORIA. Per ogni controversia dipendente dal presente contratto sarà competente esclusivamente il Foro di Roma. Il presente programma è stato redatto conformemente alle disposizioni della Legge Regionale Lazio n. 10 del 27 gennaio 2000. Copia del programma è stata trasmessa per verifica all’Assessorato al Turismo della Provincia di Roma.

Bernini Tours , Via Angelo Poliziano 35/37 | info@berninitours.it | www.berninitours.it


VIAGGIATORE!

PAGINA

28

CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI SINGOLI SERVIZI TURISTICI A) DISPOSIZIONE NORMATIVE. I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di trasporto, di soggiorno, ovvero di qualunque altro separato servizio turistico, non potendosi configurare come fattispecie negoziale di organizzazione di viag- gio ovvero di pacchetto turistico, sono disciplinati dalle seguenti disposizioni della CCV: art. 1 n. 3 e n. 6; artt. da 17 a 23, artt. da 24 a 31, per quanto concerne le previsioni diverse da quelle relative al contratto di organizzazione. B) CONDIZIONI DI CONTRATTO. A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle condizioni generali di con- tratto di vendita di pacchetti turistici sopra riportate: art. 3, comma 1; art. 4; art. 7; art. 9, comma 1; art. 10; art. 14, com- ma 1; art. 15; art. 17. L’applicazione di dette clausole non determina assolutamente la configurazione dei relativi contratti come fattispecie di viaggio o soggiorno organizzato o pacchetto turistico. La terminologia delle citate clausole relativa al contratto di pacchetto turistico (organizzatore, viaggio, ecc.) va pertanto in- tesa con riferimento alle corrispondenti figure del contratto di vendita di singoli servizi turistici (venditori, soggiorno, ecc.). C) RECESSO DEL CONSUMATORE. Al consumatore che receda dal contratto per qualsiasi motivo purché non imputabil al venditore, saranno addebitate la quota di iscrizione, se prevista, nonché a titolo di corrispettivo, somme non superiori a quelle di seguito indicate: A - Soggiorni in alberghi, appartamenti, residenc, ville e villaggi in formula alberghiera: • le stesse somme previste dal punto A) art. 6, comma 3 • B - Solo trasporto con voli noleggiati o speciali (sino a 5 ore di volo non-stop) • • le stesse somme previste dal punto B) art. 6, comma 3. C - Solo trasporto con voli noleggiati o speciali (oltre 5 ore di volo non-stop) - Soggiorni in appartamenti, residence, ville e villaggi in formula affitto: • le stesse somme previste dal punto C) art. 6, comma 3. D - Solo trasporto con aerei di linea o con altri mezzi - Servizi turistici con accessori al trasporto o all’alloggio: • le stesse somme previste dai vari fornitori oltre alle spese di gestione delle pratiche. ASSICURAZIONE La Bernini Tours è coperta da Polizza Assicurativa n. 65/20344651 con UNIPOL per la responsabilità civile di cui agli art. 15/16 del D.L. del 17/03/95. Edizione: Febbraio 2014 Validità: dal 1° febbraio 2014 al 31 Gennaio 2015 Grafica,: SP Bernini Tours - Roma

Bernini Tours , Via Angelo Poliziano 35/37 | info@berninitours.it | www.berninitours.it


Sicilia 2014