Berner Velofrühling / Berner Veloagenda 2020 by berner-veloagenda

G N I L H VELOFRÜ RNER V MAGAZIN FÜR BE

TIPPS UND ANGEBOTE FÜR

Gesundheit und Freizeit

NR. 1/2020

ELOKULTUR

Ride your bike !

No excuse !

AUSFLÜGE

Zwischen Stadt und Land PENDELN

Schneller von Tür zu Tür VELOTRENDS

Agil im Alltag

21. / 22. MÄRZ

Eröffnungswochenende

bernerveloagenda.ch

Frühlingsausstellung in 25 Velo-Fachgeschäften Samstag und Sonntag von 10.00 bis 16.00 Uhr.

Erleben Sie diesen Frühling Velokultur in Ihrer Region.

21. / 22. MÄRZ

Eröffnungswochenende Frühlingsausstellung in 25 Velo-Fachgeschäften Samstag und Sonntag von 10.00 bis 16.00 Uhr. Fachgeschäfte Belp 1 Ski+Velo-Center - Belp Bern mit Bümpliz / Bethlehem 2 3 4 5 6 7 8 9 10

City Cycles Breitenrain Kleiner bewegt kocher-bike.ch m-way Shop Bern City Ski+Velo-Center - Hirschengraben Thömus Shop Trophy Sport Bern Velokurierladen Bern Velo Service Bern Bollwerk

Köniz - Niederwangen - Thörishaus 12 Drahtesel 13 / 14 e-motion E-Bike / Dreirad 15 Koller Velo 16 one80° 17 Ski+Velo-Center - Niederwangen 18 Sportbörse 19 Swiss Bike Park 20 Thömus Oberried 21 Velogfeller Münchenbuchsee 22 VeloVirus Ostermundigen 23 VeloPlus

Ittigen

Worb

11 Ski+Velo-Center - Papiermühle

24 Velo Schmutz Zollikofen 25 Veloladen Leuthold

Detailkarte in der Mitte des Magazins.

21 18

17 16

TS GEBOTE & EVEN

KARTE

bernerveloagenda.ch Ausfahrten, weitere Ausstellungen von VeloFachhändlern und News aus der Veloszene. 25

Quelle: Bundesamt für Landestopografie swisstopo

13 14

PLANEN

schweizmobil.ch 1

Planen Sie Ihren Ausflug am Berner Velofrühling – Tipps zu Rundfahrten unter Freizeit ab S. 48.

VELO-FACHGES

CHÄFTE

Eröffnungswochenende Frühlingsausstellung in 25 Velo-Fachgeschäften Samstag und Sonntag 21./22. März von 10.00 bis 16.00 Uhr.

KOLLERVELO Fahrräder & -Service

Schmutz_Beutel_Vektor_RZ.pdf

CMY

PARTNER

21.01.19

17:36

Berner Veloagen

AGENDA

Foto: Pro Velo Bern

März

15.

Velobörse

Niederwangen • Sportbörse • 14. – 19.

21./22. Berner Velofrühling Bern Mittelland • 10.00 – 16.00

23. « Why we cycle » – Filmabend Bern • Pro Velo Bern • 20.00

Velopflegekurse, Elektrovelo-Kurse, Kulturelles und Verbandsaktivitäten – für Mitglieder und für die Öffentlichkeit. provelobern.ch > Aktuell > Agenda

Pro Velo Kanton Bern Alles was auf kantonaler Ebene in Sachen Veloförderung und -politik läuft. pro-velo-be.ch > Aktivitäten und Projekte

28. Amour Ostermundigen • Fashion Show Karl Yala • 9.30 – 15.00

Unsere wichtigsten Quellen:

Pro Velo Region Bern 00

Je länger wir suchten, fragten und recherchierten, je mehr spannende Velo-Events sind aufgetaucht. Eines ist ihnen gemeinsam: Diese Events stehen allen offen! Keine Lizenz notwendig – der Spass steht im Vordergrund. Tipps & Infos unter berner-veloagenda.ch.

Strava - private Renngruppen als « Clubs »

Frühlingsausstellung

Eine Plattform für viele Sportarten. Einfach die Clubs nach Region und Sportart filtern: Dann erscheinen VeloCommunities wie « Grüsse von Draussen » oder « Berner Cycling League ».

Bern • Veloladen Jørgensen • mit Testbike-Flotte

strava.com > Entdecken > Clubs

Flanbern: flandernähnliche Rundfahrt

Velo-Fachhändler

Bern • TacTac / Grüsse von Draussen • 50 km

Viele Fachhändler wissen, was in ihrer Region läuft. Manche organisieren selbst regelmässig Ausfahrten.

#Fastandfemale Tour

berner-velofruehling.ch > Fachhändler

Bern & Umgebung • Spezialausfahrt für Frauen

April

19. Amstel Gold Race Celebration

Niederwangen • Rundfahrt • 45 km

24. Slow-up Murtensee

Murtensee • Eröffnungsfeier in Salavaux um 10.00

20.–26.

Fashion Revolution Week

Swiss Cycling Natürlich mit dem schweizweiten Rennkalender – und ja: Es gibt auch die Kategorie «Fun». swiss-cycling.ch > Events > Kalender

Bern Welcome Eine sehr liebevoll und aufmerksam kuratierte Zusammenstellung für die Region Bern. Bern.com/velo

Bern • Berner Fashion mit Cycle Chic Surprise

Berner Velofrühling | Erleben Sie Velokultur das ganze Jahr und helfen Sie mit, andere zu begeistern: bernerveloagenda.ch

AGENDA

Mai

DesignYourBike am Grand Prix Bern

Bern • DesignYourBike

25 STA & 26 BÜ TTHA APRIL MP LIZ LTER BER N

16. Berner Rundfahrt / Tour de Berne Lyss - Frienisberg • Swiss Cycling • Start 8.30

16. Velobörse Münsingen • Pro Velo / Ortsgruppe Münsingen

Foto: DéfiVelo / Martin Bichsel

Juni

World Bicycle Day

17.

Défi Velo

Berner Münsterplatz • Finale • 13.00 / 17.30

BIKE POLO SWISS CHAMPS BPB_Flyer_Swiss-Champs_rz.indd 1

28.02.20 11:42

27. Velobörse

Bern • Pro Velo Bern • 9.00 / 10.00 – 14.00

August

16. Hallo Velo

Bern-Münsingen • Verein «Hallo Velo!» • 9.00 – 17

Fehlt hier noch etwas? Organisieren Sie selber einen Velo-Anlass? Hinweise gerne via: bernerveloagenda.ch kontakt@bernerveloagenda.ch Angaben ohne Gewähr, Änderungen vorbehalten.

Urban Bike Festival Zürich 27. - 29. März 2020 urbanbikefestival.ch

Bike Days 8. – 10. Mai 2020 bikedays.ch

Winterthurer Velofrühling 28. und 29. März 2020 velofruehling.ch

Salon du vélo 15. – 17. Mai 2020 salon-du-velo.ch

Berner Velofrühling | Der Auftakt zu einer neuen Berner Velokultur: mehr davon unter berner-veloagenda.ch

Foto: Sportamt Bern / Martin Rhyner

EDITO

Gemeinsam unterwegs Der Frühling ist die schönste Zeit, sich auf den Sattel zu schwingen und Neues zu wagen. Ob Sie mal mit dem E-Bike zur Arbeit fahren, ein bequemes Lastenvelo fürs Einkaufen testen, die Kinder mit dem Velo zur Schule bringen oder einen genussvollen Ausflug in die Region unternehmen möchten: Das Velo kann heute fast alles und ermöglicht eine gesunde und nachhaltige Mobilität. In diesem Magazin finden Sie Tipps und Trends, Informationen zum Eröffnungswochenende vom 20./21. März der Velo-Fachhändler in Ihrer Region sowie viele weitere Angebote und Events rund um das beliebte Gefährt. Das Velo kann das ganze Jahr hindurch Flügel verleihen! Wir wünschen Ihnen einen schönen Velofrühling und eine gute Lektüre Christoph Musy, Duscha Padrutt und Marco Fähndrich, gemeinsam mit engagierten Velo-Fachhändlern, Partnerorganisationen und den Velofans aus der Berner Velokulturszene.

Berner Velofrühling | Erleben Sie Velokultur das ganze Jahr und helfen Sie mit, andere zu begeistern: bernerveloagenda.ch

SK ANA en

hre

ie n & Gen

N E S S E I N E G D N U N VELO FAHRE Atemberaubende Landschaften, angenehmes Klima und eine ordentliche Portion Italianità. Bei unseren Bike-Ferien in der Toskana kommen Sportler und Geniesser gleichermassen auf ihre Kosten. Geführte Velotouren von gemütlich bis anspruchsvoll wechseln sich ab mit Olivenöl- und Weindegustationen. Das Reka-Ferienresort Golfo del Sole ist der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge nach Siena und Florenz oder für einen entspannten Tag am Strand. Erfahren Sie mehr unter: reka.ch/hob

Toskanan ie Bike-Fer .–* 90 ab CHF 1'1

Holiday on Bike – Reka-Ferienresort Golfo del Sole Bike-Ferien in der renovierten 2-Zimmer-Wohnung, inklusive Halbpension. Während 6 Tagen geführte Bike- und Rennvelotouren mit Schweizer Guide. Preisbeispiel gültig vom 16.5.-30.5. und 5.9.-19.9.2020. Jetzt buchen unter reka.ch/hob oder +41 31 329 66 99. * Preis pro Person für 7 Nächte bei Doppelbelegung, exkl. Bearbeitungsgebühr. Anreise und individuelle Nebenkosten gemäss Internet.

Bike-Partner:

Foto: Velofrühling 2019 / Martin Bichsel

INHALT

Bahn frei für die Jugend • Trails • Velokultur

Zwischen Stadt und Land • bike to work • Gemeinden: Köniz

Kurse • Cargobike • Transporte

Sport

Pendeln

Alltag 48

Freizeit & Reisen Entdeckungen in der Region • Tipps und Links für in die Ferne

27 / 45

Trends Neuheiten: Agil im Alltag • Rennvelos: Zurück im Alltag

Fachhändler Übersicht • Portraits • Karte • Marken

Nachhaltigkeit Ein gutes Klima für das Velo

Fashion Alle Fotos: vgl. Hauptartikel

Leute machen Kleider • Faire Velo-Mode

Geschichten • Menschen • Suchtipps

1. Preis: Tour de Suisse E-Bike à la carte

Geschichten

Berner Velofrühling | Testen Sie neue Modelle bei den Velo-Fachhändlern am 21./22. März 2020 von 10 00 bis 16 00 Uhr

Wettbewerb

BĂ¤rn mit em Velo

ZĂ¤me ad Aare

@baernmitemvelo

Foto: Michael Liebi

VELO

365 Tage im Jahr Gute Laune und miteinander Der wichtigste Tipp aus Kopenhagen: Toleranz üben, im Flow mitfahren, Blickkontakt und Zeichen geben. Gute Kleidung Regenjacke oder Regenponcho, bei längeren Strecken auch Regenhose und gutes Schuhwerk einpacken. Für feine Schuhe gibts Gamaschen. Den Sattel trocken hält ein Überzug. Gutes Velo Ein Velo aussuchen, das lange Freude macht und zu Ihren Bedürfnissen und Körpergrösse passt. Viele Velohändler bieten auch längere Testfahrten an.

Wir freuen uns über Ihre Erfahrungen beim Ausprobieren. Senden Sie uns gerne Ihre Tipps und Geschichten hier finden Sie die Kontakte. >

Gute und sicher Wichtig sind Bremsen, Räder, Licht und ein regelmässiger Check des Velos. Einmal im Jahr das Rad zum Service bringen. Der Velohändler in Ihrer Region hilft weiter. Gut trainieren Wer regelmässig mit dem Velo pendelt, tut was für die Gesundheit und spart sich das Fitness-Abo. Tipp: Ausprobieren im Frühling, geniessen im Sommer, dranbleiben im Herbst und Winter. Gut flexibel Mit dem Anhänger in die Kita, mit dem E-Bike zur Arbeit, mit dem Körbli zum Einkaufen und wieder heim. Mit dem Velo kannst du alles, bist maximal flexibel und pünktlich noch dazu. Alles was du brauchst, hat dein Velohändler.

IMPRESSUM Sonderbeilage in Der Bund / BZ Stadtausgabe, 14. März 2020 Berner Velofrühling c/o ProjektForum AG Neubrückstrasse 80 3012 Bern 031 302 80 00

Redaktion und Produktion ProjektForum AG: Christoph Musy, und Marco Fähndrich; Verein Quartierzeit: Duscha Padrutt; weitere AutorInnen gemäss Nennung in den Texten.

Partnerorganisationen Velofrühling 2020 Berner Zeitung, Bern Welcome, Carvelo2go, Pro Velo Bern, Trailnet, Velafrica, Velostation Bern, Verein Quartierzeit, Velokurier Bern

Auflage und Druck 85’000 Exemplare, Stämpfli Bern

Coverfoto Olivier Busato, City Cycles Bern / Werner Tschan, studio-ltd.com

kontakt@berner-velofruehling.ch berner-velofruehling.ch bernerveloagenda.ch

Berner Velofrühling | Erleben Sie Velokultur das ganze Jahr und helfen Sie mit, andere zu begeistern: bernerveloagenda.ch

SPORT

Sport und Gesundheit

Bahn frei für die Jugend

Foto: Swiss BikePark

Kinder und Jugendliche lieben das Velofahren und es tut ihnen gut. Umso wichtiger, dass ihnen eine gute und sichere Infrastruktur zur Verfügung steht. Die Region Bern hat bereits einiges zu bieten und könnte eine Pionierrolle übernehmen.

Berner Velofrühling | Gemeinsam unterwegs für eine Berner Velokultur – mehr davon unter bernerveloagenda.ch

« Es ist wichtig, den natürlichen Bewegungsdrang von Kindern Raum zu geben, da die Freude an der Bewegung auch später massgeblich zur physischen Gesundheit und zum psychischem Wohlbefinden beiträgt. »

Der erste Pumptrack in Bern im Weissenstein-Quartier

SPORT

Dr. Anna Pirker, Kinderärztin aus Interlaken, forscht auf dem Gebiet der Bewegungsförderung

Foto: Martin Rhyner

Das Mountainbike hat in den 80er-Jahren das Velo in Bern aus dem Dornröschenschlaf geweckt: Die Berner MTB-Pioniere holten den Trend aus der USA nach Bern, belieferten von hier aus Europa und der beliebte Gurtentrail war der erste legale Biketrail der Schweiz. Auch heute könnte die Region Bern schon bald wieder eine Vorreiterrolle einnehmen. Innovative Ideen wie die Pumptracks der Stadt Bern und attraktive Mountainbike-Routen machen Lust auf mehr: «Das Mountainbiken mit Start vor der Haustür ist nicht nur ein grosser Gewinn für die Bewegungsförderung und die Velokultur, sondern auch eine sehr klimafreundliche Freizeitbeschäftigung», ist Rebecca Müller, Co-Geschäftsleiterin Pro Velo Kanton Bern, überzeugt. «Wir setzen uns für ein vermehrtes Engagement des Kantons bei der Veloförderung ein.» Swiss Bike Park: für alle zum Erlernen und Erleben Der neue Swiss Bike Park in Oberried bei Köniz ist ein attraktiver Begegnungs- und Präventionsort für die gesamte Bevölkerung. Das sportliche Angebot umfasst breite Trails, einen mit Spezialvelos befahrbaren Erlebnisparcours sowie eine Panoramastrecke rund um Oberried.

Finanziert wird der von Thomas Binggeli initiierte Swiss Bike Park von Donatoren, Sponsoren, Stiftungen und der öffentlichen Hand. Auch Swiss Cycling ist an Entwicklung und Umsetzung des Projekts beteiligt. Spielerisch und sicher Velofahren lernen Das Berner Sportamt und neu auch die Gemeinde Köniz setzen auf ein innovatives Freizeitanlagenkonzept: Auf mobilen und fix installierten Anlagen, von fürs Velo ausgebauten Spielplätzen bis zu grösseren PumptrackAnlagen können Kinder und Jugendliche abseits des Strassenverkehrs spielerisch und sicher Velofahren lernen. Die Anlagen sind mit diversen Rollgeräten (Velo, Laufrad, Kickboard, Einrad usw.) befahrbar, öffentlich zugänglich und kostenlos nutzbar.

Thömus Future bietet ein Kids-Biketraining in Köniz an. Im Swiss Bike Park Oberried können Kinder & Jugendliche spielerisch die Freude am Radrennsport entdecken.

thoemus.ch > thoemus-future Foto: Thömus

Berner Velofrühling | Erleben Sie Velokultur das ganze Jahr und helfen Sie mit, andere zu begeistern: bernerveloagenda.ch

SPORT

Freude am Radsport fördern

Der Trail vor deiner Haustüre

Swiss Cycling

Trailnet

Swiss Cycling ist der erfolgreichste olympische Sommersportverband der Schweiz: Seit 1992 sind mehr als ein Viertel der Schweizer Top-8-Klassierungen bei olympischen Sommerspielen von Radsportlerinnen und Radsportlern realisiert worden. Damit die Nachwuchsförderung breiter abgestützt wird, baut der Verband nun «Swiss Cycling Academies» auf. Damit wird das verkehrssichere Radfahren als Ausbildung im Kinder- und Jugendbereich besser verankert und Radsportangebote aller Art von MTB bis Trial attraktiver gemacht. Auch das Berner Sportamt, Pro Velo und weitere Private bieten Radfahrkurse an.

Und wo bitte kann ich sonst noch mit dem Bike raus? Hier kommt trailnet ins Spiel. Trailnet setzt sich ein für legale, attraktive und nachhaltige Mountainbike-Angebote in der ganzen Schweiz.

swiss-cycling.ch > clubs

Rund um Bern gibt es den GurtenTrail, den Bremer Loop, den Schwarzkopf, den Dirtpark Schiesskanal und den PumptrackWeissensteinpark. Weitere Strecken gibt es in der Region Biel und in der Nordwetsschweiz. Trailnet vertritt die Bedürfnisse der lokalen Bike-Communities und will so das Mountainbiken in der Schweiz fördern. Ebenso steht Trailnet als verlässlicher Partner gegenüber Behörden, Naturschutz und Politik bei sämtlichen Fragen zum Thema Mountainbike. trailnet.ch

Früh übt sich: eine Schulklasse im Bike Camp (links) und Sina Frei an der U23 WM (rechts) Fotos: Swiss Cycling

Pumptracks in und um Bern Die Anlagen sind mit diversen Rollgeräten (Velo, Laufrad, Kickboard, Einrad usw.) befahrbar, öffentlich zugänglich und kostenlos nutzbar. sportamt-bern.ch > Anlagen > Velo-Freizeitanlagen

Velo-Spielplatz beim Halen Spielplatz in der Berner Länggasse Foto: Sportamt der Stadt Bern

Berner Velofrühling | Gemeinsam unterwegs für eine Berner Velokultur – mehr davon unter bernerveloagenda.ch

Foto: Trailnet

Probieren geht über Studieren

Aus der Berner Velokultur

Women’s Rides

Grüsse von Draussen

Jeden ersten Samstag im Monat finden die SPORT TacTac Women’s Rides statt. Dabei geht es vor allem darum, Frauen für den Rennradsport zu begeistern. Geschwindigkeit und Wattzahlen spielen eine untergeordnete Rolle. Uns ist wichtig, Spass zu haben, sich auszutauschen und voneinander zu lernen. Das Tempo der Ausfahrten richtet sich nach den Teilnehmerinnen. Zusätzlich zu den monatlichen Rides treffen sich die TacTac Frauen von April bis November jeweils mittwochs abends zu einer kurzen Feierabendrunde.

In dieser Gruppe es nicht um Likes, Followers & Style - sondern um das Erlebnis! Gemeinsam werden unbekannte Routen erkundet: Dabei steht der soziale Faktor, die Freude und die Erfahrung im Vordergrund. gruessevondraussen.com

Berner Cycling League Ausfahrten mit Frauen und Männern von nah und fern. Zweimal pro Monat treffen wir uns für einen Ride ohne Zeitdruck und Leistungsanforderungen. Mit Homebases wie TacTac Cycling in Bern, LaBoutik in Thun, Frachtraum Thun und Velo Cafe in Interlaken. Wir freuen uns über alle, die auch mal Rennrad-Luft schnuppern möchten.

• TacTac Women’s Rides Samstag: 13:00 Uhr Abfahrt im Shop • TacTac Women’s Rides Mittwoch: 18:00 Uhr Abfahrt im Shop Specialevents sind in der Stravagruppe veröffentlicht: strava.com/clubs/TacTacWomensRide

Fotos: TacTac Cycling

bernercyclingleague.com

Foto: Grüsse von Draussen

Direkt vor unserer Nase

Swiss Bike Park Der innovative Park steht allen unentgeltlich für Trainings zur Verfügung: von Leistungssport bis Freizeitradeln. Als Ausbildungs- und Erlebnisplattform bietet der Park eine breite Palette an Kursen und Dienstleistungen. swissbikepark.ch Foto: Swiss Bike Park

Berner Velofrühling | Erleben Sie Velokultur das ganze Jahr und helfen Sie mit, andere zu begeistern: bernerveloagenda.ch

urieren Konfig mvelo: Trau Sie Ihr .ch ds-velo www.t

VELOS AUS DER SCHWEIZ Alles rund ums Velo unter einem Dach. Unsere Manufaktur in Kreuzlingen beherbergt Entwicklung, Lackiererei, Montage, Lager und Vertrieb. Im Showroom mit angeschlossenem Velocafé beraten wir Sie gerne. Ab Frühjahr 2020 bieten wir Ihnen zusätzlich eine Test- und Rent a BikeMietstation. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

FREIGEIST

25 km/h 45 km/h

35 FARBEN

HAND MADE À LA CARTE

DAS NEUE STEVENS E-TRITON PLUS

EXTRA. STARK. Komplett neues extra-stabiles Touren-Pedelec mit tiefem Durchstieg und dennoch 180 kg zulässigem Gesamtgewicht Neue Shimano Deore XT 1x12fach-Schaltung Neuer starker Bosch Gen4 Performance Line CX Cruise-Antrieb Rahmen-integrierter 625Wh-Akku Luftfedergabel mit Lockout und Steckachse Fein dosierbare Magura MT5N-e 4-Kolben-Scheibenbremsen Elegant integriertes Supernova M99 Rücklicht Alle Informationen auf stevensbikes.ch und bei Ihrem STEVENS Fachhändler.

STEVENSBIKES.CH

Ein 100% Familienunternehmen. Stabil, verlässlich und vertrauensvoll bereits seit drei Generationen. Velogfeller AG Bernstrasse 24B 3072 Ostermundigen

Velogfeller AG Könizstrasse 300 3098 Köniz

velogfeller.ch

WET TBEWERB TOUR DE SU

ER PRÄSENTIE ISSE & VELOGFELL

REN:

1. PREIS

TOUR DE SUISSE E-BIKE À LA CARTE im Wert von Fr. 3’990.00 Tour de Suisse baut Ihnen Ihr TraumElektrovelo mit Antrieb von Bosch oder Shimano: Sie wählen Rahmenform, Ausstattung und Farbe, und der Schweizer Velohersteller fertigt es genau so für Sie an. WIE KANN ICH GEWINNEN? Je mehr Velofrühlings-Fachgeschäfte Sie besuchen, desto höher sind deine Gewinnchancen! Ab fünf besuchten Fachgeschäften sind Sie im «ersten Topf». Abstempeln können Sie individuell in jedem Fachgeschäft. > S. 64.

Berner Velofrühling | Testen Sie neue Modelle bei den Velo-Fachhändlern am 21./22. März 2020 von 10 00 bis 16 00 Uhr

PENDELN

Zwischen Stadt und Land

Bern lädt zum Pendeln ein

Was es dazu braucht: Durchgehende, breite Velostreifen, ein an die umliegenden Gemeinden angeschlossenes Velohauptrouten-Netz, ruhige Quartierstrassen, bewachte Velostationen, Leihvelos und Veloparkplätze an den wichtigsten Standorten. Wie viele andere Gemeinden setzt auch die Stadt Bern wieder vermehrt aufs Velo: Immer mehr Routen laden zum Velofahren ein. Und immer mehr Velofahrende aus der ganzen Region nutzen die neuen Angebote.

Velohauptroute zwischen Wankdorf und Hauptbahnhof

Pünktlich ans Ziel

Velohauptrouten-Netz Das Pendeln per Velo ist eine der verlässlichsten Methoden, pünktlich anzukommen, Sitzplatzgarantie und persönlicher Fahrplan inklusive. Wichtig dafür sind durchgängige Velohauptrouten, welche derzeit ausgebaut werden und künftig auch die umliegenden Gemeinden verbinden sollen.

Für Michael Liebi, Verkehrsplaner aus Bern, ist dieser Trend ein Gebot der Stunde: «Eine gut ausgebaute Veloinfrastruktur nützt praktisch allen: Wer aufs Auto angewiesen ist, steht weniger im Stau, der öffentliche Verkehr wird entlastet, die Sicherheit für Fussgängerinnen und Fussgänger nimmt zu und die Lebensqualität in den Quartieren steigt. Auch das lokale Gewerbe kann profitieren.» Auf neben stehende Berner Highlights ist Liebi besonders stolz. Ohne Stau zum Bahnhof.

Berner Velofrühling | Gemeinsam unterwegs für eine Berner Velokultur – mehr davon unter bernerveloagenda.ch

Foto: Metron Bern AG / Elmar Brülhart

In Bern sind täglich mehr Menschen unterwegs, als in der Stadt wohnhaft. Neben einem attraktiven Kultur- und Gastroangebot soll eine gut ausgebaute Veloinfrastruktur die Pendlerinnen und Pendler aus der Region willkommen heissen.

Sicher unterwegs

Abgetrennte Velowege

PENDELN

Foto: Verkehrsplanung Stadt Bern

Wie in den beliebtesten Velostädten rund um die Welt, findet man auch in Bern vermehrt abgetrennte Velostreifen mit genügend Platz. Da liegt sogar mal ein Schwatz mit der Kollegin drin. Und wenn es pressiert, liegt auch innerhalb des Velostreifen Überholen drin.

Erste Pilotprojekte im Breitenrainquartier und in der Länggasse waren erfolgreich. Weitere Velostrassen sind in Arbeit.

Pendlerroute Lorrainebrücke

Foto: Michael Liebi

Velostrassen

Rundumservice für Ihr Velo

Velostation Bern

Attraktiv für Menschen von 8 bis 88, die lieber entspannt als schnell zum Ziel kommen: Wer sich nach der Fahrt entlang von Hauptstrassen nach einer Verschnaufpause sehnt oder sich auf dem Velo unsicher fühlt, profitiert von ruhigen Quartierstrassen. Auf den neuen Velostrassen gilt Vortritt gegenüber den Seitenstrassen.

Gut zu wissen

Rund um den Bahnhof Bern und in der Länggasse stehen fünf bewachte Velostationen mit insgesamt 3000 Veloabstellplätzen zur Verfügung. Dank 24-Stunden-Zugang und bedientem Empfang ist Ihr Velo sicher behütet. Die grösseren Anlagen bieten auch eine Werkstatt, Akkuladestationen und extragrosse Parkplätze für Cargobikes. Im PostParc gibt es sogar eine Waschstation mit Putzutensilien.

Die Velostation Bern bietet Sozialhilfeempfänger*innen die Möglichkeit eines begleiteten Arbeitseinsatzes. Der Ordnungsdienst Pumpt&Gstrählt schafft Velo-Ordnung rund um den Hauptbahnhof. Eine Werkstatt führt Reparaturaufträge aus, nimmt ausgediente Velos kostenlos entgegen, frischt Occasionsvelos auf und fabriziert das kultverdächtige Recyclingvelo KARAD.

velostationbern.ch

kompetenzzentrum-arbeit.ch / karad.ch

Fotos: Velostation Bern

Foto: Metron Bern AG / Elmar Brülhart

Komfort und Ruhe abseits der Verkehrsströme

Berner Velofrühling | Erleben Sie Velokultur das ganze Jahr und helfen Sie mit, andere zu begeistern: bernerveloagenda.ch

Foto: Sportamt Bern / Martin Rhyner

PENDELN

Bern Welcome setzt aufs Velo. Das Velo steht für sanften und nachhaltigen Tourismus, der auch dem lokalen Gewerbe viel Nutzen stiftet. Von einer attraktiven Veloinfrastruktur profitieren nicht nur die lokale Bevölkerung, sondern auch Gäste von nah und fern. So bringt die Veloförderung einer Gemeinde auch touristische Standortvorteile. Bern.com/velo

« Velo-Pendeln ist mein täglicher Sport – damit komme ich morgens auf Touren und abends kriege ich nach einem strengen Tag den Kopf frei.» Sören Reinhardt, Fachspezialist Online-Kommunikation Berner Bildungszentrum Pflege • Gewinner bike to work 2019

Das öffentliche Bike für alle Fälle

PubliBike Sind Sie gerne mal zu Fuss, mal mit dem Velo, dem ÖV, dem Auto oder Taxi unterwegs? Arbeiten Sie an verschiedenen Orten? Möchten Sie heute nur für eine Strecke das Velo nehmen? Dann könnte das PubliBike für Sie die ideale Lösung sein.

Gut zu wissen An 160 Ausleihstationen in der Stadt Bern und 13 Stationen in Köniz sind bereits 1700 öffentliche Bikes im Einsatz. Rund die Hälfte der Velos sind E-Bikes bis 25 km/h. So funktioniert es: Die Registrierung per App ist einfach. Es gibt verschiedene Monatsabos, Jahresabos und auch das Quickbike, mit dem man sofort losfahren kann.

publibike.ch

Berner Velofrühling | Gemeinsam unterwegs für eine Berner Velokultur – mehr davon unter bernerveloagenda.ch

Die Veloaktion für Betriebe

bike to work – Velopendeln leicht gemacht

PENDELN

Wer mit dem Velo zur Arbeit fährt, absolviert sein tägliches Fitnessprogramm – gesund, günstig und umweltfreundlich. Firmen können mit Hilfe der Aktion bike to work ihre Mitarbeitenden zum Velopendeln zu motivieren. So funktionierts: Wer im Mai und/oder Juni mindestens jeden zweiten Arbeitstag seinen Arbeitsweg mit dem Velo zurücklegt, bleibt fit und nimmt an einer attraktiven Verlosung teil. Es winken Einzel- und Teampreise im Gesamtwert von über CHF 140‘000.-. Die Mitarbeitenden erfassen ihre Fahrten in 4-erTeams und animieren gegenseitig zum Umsteigen aufs Velo. Gemeinsam machts besonders Spass. Interesse? Melde deinen Betrieb an, gründe Veloteams und fahre im Mai und Juni mit dem Velo zur Arbeit. Infos und Anmeldung: biketowork.ch

10 Gründe fürs Velo-Pendeln

1. Glücksgefühle Tägliches Velofahren bringt deinen Kreislauf in Schwung und lässt Glückshormone frei.

2. Gesundheit und Schwung

8. Schnell und doch entspannt sein

30 Minuten Bewegung pro Tag haben einen signifikant positiven Einfluss auf deine Gesundheit wie auch deine Konzentrationsfähigkeit.

Mit einem guten Velo oder dem E-Bike umfährst du flink und gelassen alle Stauzonen und triffst entspannt und ruhig am Arbeitsplatz ein.

3. Stress abbauen Mit einer Velofahrt vor und nach der Arbeit stellt sich die ideale Balance zwischen Alltagsstress und Entspannung wie von selbst ein.

4. Geld sparen Das Velo spart Franken pur: Abos, Benzin, Parkplatz, Steuern etc.

5. Umwelt und Klima schonen Mit dem Velo schonst du das Klima, die Luft und trägst zur Lebensqualität in den Gemeinde bei.

6. Pünktlich ankommen

9. Das Erlebnis geniessen

Ein gut gewartetes Velo bietet eine hohe zeitliche Zuverlässigkeit. Mit etwas Erfahrung zur eigenen Kondition sind auch längere Distanzen exakt berechenbar.

Entdecke einen unbekannten Arbeitsweg, fahre nach der Arbeit durch den lauen Sommerabend und rieche den süssen Duft blühender Bäume.

7. Gemeinsam oder alleine

10. Coolness erfahren

Einen wertvollen Moment für sich haben, um den Kopf zu lüften oder eine gesellige Pendlercommunity aufbauen – mit dem Velo bist du flexibel.

Cycle Chic ist im Trend: bunt auf deinem Fixie, elegant mit einem Renner, casual auf dem Vintage-Bike. Es ist alles möglich. Finde deinen eigenen Style.

Berner Velofrühling | Erleben Sie Velokultur das ganze Jahr und helfen Sie mit, andere zu begeistern: bernerveloagenda.ch

Clever kombinieren

PENDELN

Innovative Ideen für Arbeitgeberinnen und Arbeitgeber Velopendelnde gelten bei der Arbeit als leistungsfähiger und ausgeglichener. Immer mehr Firmen und Institutionen bieten deshalb Veloabstellplätze vor dem Haus, hausinterne Duschen und Platz für die Velokleider und den Velohelm. Die Fachstelle Mobilitätsberatung des Amts für Umweltschutz der Stadt Bern bietet Beratungen für Firmen an. bern.ch/mobilitaetsberatung

Velo und ÖV kombinieren

Foto: brompton.ch

Ein Velo-GA kostet 300.-, jedoch ist das Velo nicht in allen Zügen zugelassen. Neben den PubliBikes besonders praktisch ist deshalb das Faltrad: Es passt in jeden noch so vollen Zug oder Bus und das erst noch gratis. Wer von starkem Regen überrascht wird oder zu müde ist, um nach der Arbeit noch heimzufahren, kann jederzeit spontan für den ÖV entscheiden. Es stehen verschiedene Marken mit und ohne elektrische Unterstützung zur Verfügung. Die Spezialisten in Bern und Umgebung: faltbar.ch / velokurierladen.ch

Optimal mobil sein und doch wertvolle Fläche sparen: Wer kein eigenes Auto kaufen möchte und trotzdem ab und zu ein Auto für einen Transport, einen Einkauf oder einen Ausflug braucht, ist mit einem Carsharing-Fahrzeug von Mobility bestens bedient. Ein Mobility-Fahrzeug macht ca. neun private Autoparkplätze überflüssig. mobility.ch

Foto: Michael Liebi

Foto: mobility.ch

Velo und Car-Sharing kombinieren

Berner Veloagenda Weitere spannende Aktivitäten in Ihrer Gemeinde finden Sie ab sofort laufend unter > berner-veloagenda.ch

Velobahnen für die Region In Holland tragen sie schon länger zur Entlastung von Strasse und Schiene bei. Nun erobern sie auch bald die Region Bern: Die Velobahnen, welche den Velopendler*innen auch über längere Distanzen eine tolle Qualität anbieten. Die Regionen Burgdorf, Bern und Thun sowie weitere geeignete Gebiete sollen künftig miteinander verknüpft werden, um das Umsteigen aufs Velo erleichtern. Mit E-Bikes und leichten Sportvelos können heute bequem Distanzen von 15 oder 20km zurückgelegt werden, sogar die Reisezeit bleibt erstaunlich konkurrenzfähig. Wir wünschen dem Kanton und den Gemeinden viel Schwung und berichten in den nächsten Ausgaben über die Fortschritte.

Berner Velofrühling | Gemeinsam unterwegs für eine Berner Velokultur – mehr davon unter bernerveloagenda.ch

Gemeinden setzen aufs Velo – zum Beispiel:

Köniz

REGION

Die Gemeinde Köniz setzt auf den Fussverkehr und aufs Velo: Bis 2030 will Köniz den Veloanteil von heute 5 auf 10 Prozent verdoppeln und den bereits sehr hohen Anteil des Fussverkehrs von heute 32 Prozent halten. Köniz verbessert laufend die Infrastruktur für den Fussund Veloverkehr. Bereits umgesetzt sind die die Velohauptroute Bern-Köniz, die Velonebenroute im Wangental und 13 neue PubliBike-Stationen. Zurzeit in Planung sind eine neue und direkte Veloerschliessung des Quartiers Ried in Niederwangen, eine Velo-Verbindung zwischen Muhlernund Stapfenstrasse, sowie Verbesserungen für den Veloverkehr auf dem Brühlplatz.

Wichtig sind neben einer guten Infrastruktur verschiedene Angebote zur Förderung und Sensibilisierung. Auf dem neuen mobilen Pumptrack lernen Kinder mit viel Spass sicher Velofahren. Die Anlage erfreut sich grosser Beliebtheit.

Für Fussgängerinnen und Fussgänger werden als nächstes mehr Sitzbänke geschaffen und die bestehenden Bushaltestellen umgebaut, damit sie hindernisfrei genutzt werden können. Der Bahnhof Wabern erhält zudem eine Passerelle, eine neue Personenunterführung und barrierefreie Zugänge.

Nichts verpassen: viel Spannendes und Informatives zum Fuss- und Veloverkehr ab Mai 2020 auf koeniz.ch. Fotos: Rolf Albisser, Gemeinde Köniz

Lastenvelos zum Ausleihen An den Standorten Tauschsport Käser, Biblere Köniz, VOI Spiegel und Märitlade Wabern gibt es Lastenvelos von carvelo2go zum Ausleihen. Im Bild: Das Cargobike der Könizer Bibliotheken carvelo2go.ch Foto: Matthias Strähl

Berner Velofrühling | Erleben Sie Velokultur das ganze Jahr und helfen Sie mit, andere zu begeistern: bernerveloagenda.ch

Bild: Velokurierladen, Douze Cycles

ALLTAG

Das ganze Jahr praktisch

Das Velo im Alltag Wer Kinder hat, Schweres transportiert oder auf dem Land lebt, braucht nicht mehr zwingend ein Auto. Dank elektrischer Unterstützung können E-Bikes, Veloanhänger und Cargobikes heute alles befördern, was das Herz begehrt – auch das «muskelbetriebene» Velo ist in ländlicheren Regionen aus dem Alltag vieler Familien nicht mehr wegzudenken.

Kannst du eine Woche ohne Velo verbringen? Was heisst ohne Velo? Ohne ans Velo zu denken oder ohne auf dem Sattel zu sitzen? Letzteres kommt schon mal eine Woche lang vor. Dann frage ich mich eher früher als später: Warum hast du kein Velo mitgenommen?

Welche Tipps hast du für jemanden, der es diesen Frühling mal wagen will? Draufsitzen und los. Es muss kein teures Velo sein. Aber es muss funktionieren und der Körpergrösse entsprechen. Wer kein eigenes Velo hat, kann auch ein Bikesharing-Angebot nutzen und dabei bemerken, wie schön Velofahren ist. Und sich dann parallel dazu mit der Anschaffung eines eigenen Velos befassen.

Was braucht es, damit sich Kinder und ältere Leute sicher fühlen? Interview Dominik Guggisberg Geschäfsleiter von Pro Velo Bern

Kinder benötigen eine Begleitperson, die sich sicher fühlt. Das Sicherheitsgefühl überträgt sich automatisch auf das Kind. Wer unsicher ist, kann einen Velofahrkurs von Pro Velo Bern besuchen. Und: Eine gut ausgebaute Veloinfrastruktur dient allen Velofahrenden – egal wie alt sie sind. Berner Velofrühling | Gemeinsam unterwegs für eine Berner Velokultur – mehr davon unter bernerveloagenda.ch

ALLTAG

Jetzt Mitglied werden

Vorteile für Mitglieder

Als Pro Velo Mitglied unterstützen Sie unser Engagement für die Velokultur: Für mehr Freude am Velofahren, mehr Platz auf der Strasse, durchgehende Velorouten, genügend Abstellplätze und ein sicheres Verkehrsklima.

• Abonnement «Velojournal» (erscheint alle 2 Monate)

provelobern.ch

• Rabatt von 5% für Einkäufe bei Veloplus

• Eine Stunde Vorsprung bei unseren Velobörsen • Rabatt von CHF 20 für Velo-Fahrkurse • Rabatt von 50% für Lastenvelo-Ausleihe • Rabatt von 10% bei PubliBike Veloverleih

Velokurskalender Die Velofahrkurse von Pro Velo vermitteln die Grundlagen, um mit dem Velo sicher durch den Verkehr zu kurven, auf geschütztem Terrain, auf verkehrsarmen Strassen oder im Stadtverkehr. Bis Velofahren so richtig Spass macht, weil Sie und ihr Kind mehr als nur die Lenkstange im Griff haben. velokurs.ch

Défi Velo 15- bis 20-Jährigen lernen in Wettkampf und Spiel die zahlreichen Facetten des Velos (wieder) kennen: Von Kreiselverkehr und Linksabbiegen bis Geschicklichkeit und Mechanik vermittelt ein ausgebildetes Leitungsteam in 12 Kantonen die wichtigsten Grundlagen rund ums Velo. Jedes Jahr nehmen rund 5'500 Jugendliche an Défi Velo teil. Das Finale ist am 17. Juni in Bern. defi-velo.ch Fotos: Pro Velo

Auf Tour mit Pro Senectute Beweglich bleiben bedeutet Wohlbefinden, Lebensqualität und Unabhängigkeit. Pro Senectute bietet ein umfassendes und spezialisiertes Angebot. Auch wöchentliche Touren mit Velos, Mountainbikes oder E-Bikes sind im Programm. be.prosenectute.ch > Freizeit > Sport Fotos: Pro Senectute / Peter Lauth

Berner Velofrühling | Erleben Sie Velokultur das ganze Jahr und helfen Sie mit, andere zu begeistern: bernerveloagenda.ch

Das Lastenvelo auf der Überholspur ALLTAG

Cargobike-Boom

Das Velo für den Einkauf und Warentransport: Dank immer besserer Technik und innovativen Modellen hat das Lastenvelo, genannt « Cargobike », ein immenses wirtschaftliches Potential, klimaschädliche Transporte zu ersetzen. Die Vielfalt ist gross. Eine gute, den jeweiligen Bedürfnisse angepasste Beratung lohnt sich.

Berner Velofrühling | Gemeinsam unterwegs für eine Berner Velokultur – mehr davon unter bernerveloagenda.ch

Alle Fotos: Velokurierladen, Douze Cycles

Faltbarer Alleskönner

Das Douze-Bike

ALLTAG

Lastenvelos sind im Stadtverkehr sehr praktisch und vielseitig einsetzbar. Wegen ihrer platzsparenden und kostengünstigen Effizienz sind sie in Ländern wie Dänemark, Holland und Deutschland schon seit vielen Jahren ein beliebtes Transportmittel. Dank der immer leistungsstärkeren Elektromotoren erfahren sie in letzter Zeit nun auch bei uns einen Aufschwung. Viele junge Familien nutzen sie gerne als Autoersatz für kürzere Strecken und packen Kinder, Hunde, Picnic, Einkäufe und was man sonst noch transportieren will, einfach vorne rein – Mit dem richtigen Lastenvelo ist fast alles möglich. Die auf dem Markt erhältlichen Modelle sind so verschieden wie die Bedürfnisse der Nutzer. Wer schöne Formen gepaart mit ausgefeilter Einfachheit wünscht, kommt bei Douze Cycles aus dem französischen Burgund auf seine Kosten. Vom individuell konfigurierbaren Familientransporter bis zum multifunktionalen Cargobike bieten die Franzosen ihre Lastenvelos mit oder ohne Elektromotor an. Alle Velos sind mit einer exklusiven Seilzuglenkung ausgestattet, die DOUZE Cycles als erster Hersteller 2012 entwickelt hat. Diese Art der Lenkung erlaubt Wendemanöver auf sehr engem Raum, weil die Gabel bis zu 75° nach rechts und links einlenken kann. Sie hat grosse Vorteile gegenüber den weit verbreiteten Lenkstangen, die mit ihrem beschränkten Lenkeinschlag in engen Kurven hinderlich sein können. Das Modell V2 verfügt ausserdem über einen teilbaren Rahmen. Mit einem Schnellverschluss kann so das Velo in wenigen Minuten auseinandergenommen und

Kindersitz, Anhänger oder Lastenvelo?

wieder zusammengesetzt werden (vgl. Foto oben). Dadurch kann es platzsparend gelagert oder transportiert werden. Das Frontteil gibt es in drei Längen: 400, 600 und 800 mm und mit verschiedenem Zubehör – Boxen, Kindersitzen, Regenverdeck etc. Douze Cycles sind in Bern bei Velokurierladen Bern erhältlich. Das Modell G4e kann dort auch über die eCargo Bike Sharing Plattform carvelo2go.ch gemietet werden. velokurierladen.ch | douze-cycles.com Text: Velokurierladen Bern

Besuchen Sie die Fachhändler Immer vielseitiger sind die Angebote für den Lastentransport: neue Konzepte für Cargobikes oder Anhänger. Die Velo-Fachhändler wissen Bescheid. berner-velofruehling.ch

Kinder- und Warentransport per Velo

Wenn die Kinder noch klein sind oder im Strassenverkehr zu wenig geübt, kommen Anhänger-Velos, klassische Veloanhänger oder Cargobikes zum Einsatz. Welches Gefährt deckt welche Bedürfnisse ab? Einrädrige «Singletrail-Anhänger» sind besonders praktisch bei Unebenheiten, aber vom Velo abgehängt etwas schwieriger zu manövrieren. Kindersitze sind sehr einfach und sollten eher hinten montiert werden. Ein Lastenvelo ermöglicht die Kommunikation mit den Kindern.

Ein Leitfaden für den guten Kaufentscheid (März 2018). Der Ratgeber bietet eine Übersicht über die vielfältigen Möglichkeiten für den Transport mit dem Velo. Kinder- und Warentransport per Velo Ein Leitfaden für den guten Kaufentscheid Mit Unterstützung vom

Berner Velofrühling | Erleben Sie Velokultur das ganze Jahr und helfen Sie mit, andere zu begeistern: bernerveloagenda.ch

verkehrsclub.ch > Ratgeber > Velo (kostenlos als Download oder als Postversand)

ALLTAG

Transporte in Ihrer Region

carvelo2go Steht ein Wochenendeinkauf, ein Ausflug mit den Kindern oder gar ein Umzug bevor? Sie möchten diese Fahrten mit einem hochwertigen, elektrischen Cargo-Bike erledigen, ohne dafür eines kaufen zu müssen? Dann sind Sie bei carvelo2go genau richtig. Carvelo2go steht für eCargo-Bike Sharing in diversen Städten und Gemeinden. Das Angebot der Mobilitätsakademie des TCS funktioniert ähnlich wie Mobility Carsharing: Sie können das eCargo-Bike oder « Carvelo » zu einem Stundentarif mieten und beim sogenannten Host (oft ein Geschäft oder Café) abholen und zurückbringen. In der Agglomeration Bern ist das Angebot an 28 verschiedenen Standorten verfügbar.

Zwei Stunden geschenkt Geben Sie den folgenden Gutscheincode ein, um von einer kostenlosen, ersten Miete von zwei Stunden zu profitieren: 2420-4477-6754-7237 carvelo2go.ch

Berner Velofrühling | Der Auftakt zu einer neuen Berner Velokultur: mehr davon unter www.bernerveloagenda.ch

Alle Fotos: carvel2go / TCS

Velokurier

Pedaleure

Sie möchten nicht selber fahren? Der Velokurier Bern transportiert – wann immer möglich – mit dem Fahrrad: Im Rucksack, im Anhänger oder mit dem Lastenvelo. Die Kuriere transportieren bis zu 80kg mit reiner Muskelkraft.

Ältere Menschen, denen der Weg zum nächsten Entsorgungspunkt zu weit oder zu beschwerlich ist, haben in der Stadt Bern die Möglichkeit, einen Pedaleur zu buchen. Er holt das Recyclingmaterial ab und transportiert es mit einem eCargo-Bike zum nächstgelegenen Entsorgungspunkt.

Die Berner Velokuriere beliefern in kürzester Zeit die ganze Agglomeration von Bern. Mit dem Logistiknetzwerk von swissconnect ist der Velokurier Bern mit über 70 anderen Kurierdiensten schweizweit verbunden. Gemeinsam bringt der Velokurier Bern die Sendung mit dem Velo, dem Zug oder dem Auto in alle Ecken der Schweiz.

ALLTAG

Die Pedaleure sind als Freiwillige für ältere Menschen in der Stadt Bern unterwegs. Das Angebot ist des TCS kostenlos. ichbewege.ch

velokurierbern.ch Steht heute ein Transport an? Rufen Sie an oder schreiben Sie via E-Mail oder Webformular: 031 333 05 05 • dispo@velokurierbern.ch > im Wettbewerb gibt es auch Gutscheine (S. 64)

Uproc 7 Das Flagschiff für die Alpen ----www.flyer-bikes.com

Probefahrt und grosse Auswahl bei

Bernstrasse 18 3076 Worb www.schmutzli.ch

Berner Velofrühling | Erleben Sie Velokultur das ganze Jahr und helfen Sie mit, andere zu begeistern: bernerveloagenda.ch

Lokal produziert – lokal konsumiert ALLTAG

Grundstock

Grundstock ist eine Plattform für lokal produzierte Lebensmittel, die wöchentlich in Bern mit dem Velo geliefert werden. Die Anhänger von polyroly aus Winterthur lassen sich ordentlich beladen und so sind auch grosse Wocheneinkäufe mit Gemüse, Milchprodukten, Brot, Teigwaren oder Bier für die Velokurier*innen von Grundstock problemlos transportierbar. grundstock.ch

Berner Velofrühling | Gemeinsam unterwegs für eine Berner Velokultur – mehr davon unter bernerveloagenda.ch

Foto: Tern/Canecreek, ternbicycles.com

TRENDS

Kompakte Cargobikes vereinen hohe Wendigkeit und grosses Transportvermögen.

Velotrends und Innovationen

Agil im Alltag Wer mit dem Velo zügig im Verkehr unterwegs sein will, wird 2020 gut bedient: Leistungsfähigere Elektrovelos, wendige Cargobikes und sportliche Alltagsvelos ohne Motor sorgen für Tempo auf der Strasse und Spass abseits des Asphalts.

E-Mobility ist in aller Munde, aber auf der Strasse sind vor allem E-Bikes erfolgreich. Seit 10 Jahren nimmt die Nachfrage nach Alltags- und Trekkingvelos mit Hilfsmotor stetig zu. Unterdessen fährt bereits mehr als eine halbe Million Elektrovelos in den Städten und Dörfern der Schweiz. Und momentan deutet nichts darauf hin, dass der E-Bike Boom bald ein Ende findet – im Gegenteil!

Starke Allrounder Mit ein Grund ist, dass den Herstellern von Elektrovelos auch 2020 die Ideen nicht ausgehen. Die neuen Modelle wurden nochmals tüchtig weiterentwickelt, damit sie den vielfältigen Ansprüchen von Jung und Alt weiter entgegenkommen. So schickt die deutsche Firma Bosch zum zehnjährigen Geburtstag als Elektrovelo-Zulieferer ihre vierte Motorengeneration ins Rennen. Der bei Schweizer Kunden beliebte PerformanceAntrieb wird noch stärker: Beim Anfahren schiebt er kräftiger an, unterstützt die Pedalkraft gleichmässiger und im abgeschalteten Zustand ist er kaum noch spürbar.

Berner Velofrühling | Testen Sie neue Modelle bei den Velo-Fachhändlern am 21./22. März 2020 von 10 00 bis 16 00 Uhr

TRENDS

Das Bergstrom GRX 860 steht für eine neue Generation von kräftigen Allround-Elektrovelos Foto: Bergstrom: bergstrom.bike

Der erneuerte Antrieb öffnet die Türen für eine neue Generation von Allround-Elektrovelos: Dank Federungstechnik vom Mountainbike und breiten, griffigen Reifen lassen sich diese «SUV-Bikes» sicher und komfortabel über Kiesstrassen und Wurzelwege steuern. Durch ihre Ausstattung mit Licht, Schutzblechen, Ständer, Rahmenschloss und Gepäckträger sind sie aber auch ideal gerüstet für alle Anforderungen im Alltagsverkehr. Die Sitzposition ist eher aufrechter und entspannter als bei einem sportlichen E-Mountainbike.

Angepasst für den Stadtverkehr: in den Rahmen eingebaute Akkus Passend zu den stärkeren Motoren spendiert Bosch den E-Bikes grössere Stromspeicher. Diese besitzen rund einen Viertel mehr Leistung als die bislang grössten Akkus, die der Hersteller zu seinen System anbietet. Bemerkenswert ist, dass diese Batterien nur noch direkt in den Rahmen eingebaut werden. Bosch reagiert damit auf den Trend, dass bei den meisten hochwertigen E-Bikes für den Alltagsverkehr der Akku bereits integriert ist. Das sieht nicht nur besser aus, sondern sorgt auch für ein ausgewogeneres Fahrverhalten.

Foto: Stevens; stevensbikes.de

Inspiration Rennvelo Wer mit dem Velo zügig im Alltag unterwegs sein will, muss sich jedoch auch 2020 nicht unbedingt auf ein E-Bike setzen. Inspiriert von den vielseitig einsetzbaren Gravel Bikes aus dem Rennvelosegment kehrt der Rennlenker als schnelles Alltagsvelo zurück. Die neuste Generation vertraut dabei auf bewährte Technik von Mountainbikes und Rennvelos und ist wie früher der Halbrenner oder der «Randonneur» mit einer kompletten Alltagsausstattung versehen, etwa mit Scheibenbremsen oder Schaltungen mit nur einem Kettenblatt an der Kurbel sowie zehn bis zwölf breit abgestuften Gängen am Hinterrad. Auch optisch orientieren sich die Renner an ihren sportlichen Geschwistern: Fliessende Formen bei Rahmen und Gabel lassen die Velos aus einem Guss erscheinen. Schaltkabel und Bremsleitungen werden zudem häufig im Innern der Rahmenrohre geführt. Das sieht nicht nur gut aus, sondern schützt sie auch vor der Witterung und Defekten. Urs Rosenbaum von dynaMot.ch ist verantwortlich für den Winterthurer Velofrühling und ein Kenner der aktuellsten Velotrends

Lastenvelo wird salonfähig Durch die kräftigeren neuen Motoren wird auch das Cargobike interessanter. Mit dem zusätzlichen Schub lassen sich Kinder oder schwere Einkäufe noch komfortabler transportieren. 2020 kommen neue Modelle auf den Markt, die auch auf die engeren Innenstädte ausgerichtet sind. Hersteller wie Tern, Tour de Suisse oder Benno Bikes setzen auf kleinere Räder mit 20 Zoll Durchmesser. Dadurch werden die Transportvelos insgesamt kürzer. Sie brauchen damit nicht mehr Platz im Veloständer als ein normales Velo und lassen sich vergleichbar leicht und agil durch den Verkehr steuern. Der Hilfsantrieb sorgt für den notwendigen Schwung, der den kleineren Rädern auf längeren Strecken sonst etwas fehlt.

Schnelle Urbanbikes wie das Supreme von Stevens orientieren sich am Rennvelo

Mit dem Bike-Boom erobert das Velo die Agglomeration

Dank Investitionen der Gemeinden werden Pedelecs (bis 25 kmh) und schnellere E-Bikes zur bequemen Alternative zum Pendeln. Der neue Boom fordert auch Anpassungen, da die Unfallgefahr tempobedingt ansteigt. Radstreifen, separate Radwege, optimierte Kreuzungen, Lichtsignalvortritte, Abstellplätze und – last but not least – eine selbstverständlichere Velokultur. Der Trend zwingt alle zum Umdenken. Mit dem Berner Velofrühling wollen wir einen Beitrag leisten zu einer Velokultur, die dem Motto «gemeinsam unterwegs» gerecht wird.

Berner Velofrühling | Der Auftakt zu einer neuen Berner Velokultur: mehr davon unter www.bernerveloagenda.ch

HAGA LED

Der geniale Shoppingund Reiseanhänger Der Travoy ist ein Tausendsassa: In Sekunden schnelle ist er an und abgekoppelt und kann von Hand gezogen oder gestossen werden. Mit 42 cm Breite passt er durch jede Tür. Je nach Tasche und Zubehör wird der Travoy zum Reisebegleiter im Office, Home oder Freizeitbereich.

VELO-FLICK-BUCH

TIPPS UND ANLEITUNGEN Nervst du dich auch, wenn dein Papa dir den Schraubenzieher oder die Fahrradpumpe aus der Hand nimmt, weil er denkt, dass er es besser kann, oder, weil er dir einfach nur helfen will? Lieb gemeint, bestimmt, aber hilft dir das wirklich? Was, wenn er grad nicht da ist?

Travoy faltbar, ab CHF 399.– inkl. Kupplung, Tasche und Gurte

alles fürs Velo Bezug: Bei Ihrem Fachgeschäft vor Ort

Genau: Mach es selbst! Und damit du das kannst, musst du zuerst lernen, wie das überhaupt geht. Mit diesem Buch ist ein Platten oder eine rostige Kette ein Kinderspiel für dich. Denn damit hältst du eine Anleitung in den Händen, mit deren Hilfe du dein Velo in Zukunft ganz alleine pflegen und reparieren kannst. noraryser.ch • werdverlag.ch

Foto: Velofrühling 2019 / Martin Bichsel

FACHHANDEL

DIE QUAL DER WAHL

WO FINDE ICH DAS PASSENDE VELO? Das richtige Velo zu finden ist nicht einfach, denn die Velovielfalt wird immer grösser. Vor dem Kaufentscheid sollten Sie deshalb möglichst gut überlegen, welchem Zweck das Fahrrad dienen soll. Grundsätzlich gilt: Je klarer die Bedürfnisse, umso einfacher die Wahl. Und manchmal ist's ja auch Liebe auf den ersten Blick. Dennoch spielen viele Faktoren eine Rolle, wie Grösse, Preis und Ästhetik. Am besten probieren Sie das Fahrrad in Ruhe aus. Unbequeme Sattel und rutschige Pedalen können später den Velospass verderben. Am Berner Velofrühling vom 21. und 22. März haben Sie die einmalige Gelegenheit, so viele Modelle auszuprobieren, wie Sie wünschen. 25 Fachgeschäfte aus der Stadt Bern und den umliegenden Gemeinden Belp, Ittigen, Münchenbuchsee, Köniz, Ostermundingen, Worb und Zollikofen präsentieren ihre Saisonneuheiten. Auch das ganze Jahr hindurch sind die lokalen Velofachhändler für Sie da, und begleiten Sie mit Kompetenz und Leidenschaft. Denn in Sachen Velos gilt: Hände weg vom Billig-OnlineKauf.

Belp

SKI+VELO-CENTER BELP

45 Jahre Ski+Velo-Center. Berns erste Adresse für Radsport feiert Jubiläum. Du findest uns in Niederwangen, Bern, Ittigen und Belp. Im Sommer Velospezialist mit einer grossen Auswahl an Mountainbikes, Rennvelos, E-Bikes, Citybikes und Kindervelos. Für jeden Einsatzbereich, für jedes Budget. Angebot: Zuverlässige Werkstatt-WWArbeit vom Profi und individuelle Beratung mit einer grossen Auswahl an Velos der Top-Marken Specialized, Scott, Flyer, Wheeler, Bixs, Rondo, MTB Cycletech und Bulls.. Mo

–

09 00 – 12 30 / 13 30 – 18 30

09 00 – 16 00

Ski+Velo-Center, Rubigenstrasse 21, 3123 Belp 031 305 06 07 • belp@ski-velo-center.ch • ski-velo-center.ch

Berner Velofrühling | Der Auftakt zu einer neuen Berner Velokultur: mehr davon unter www.bernerveloagenda.ch

M-WAY

SKI+VELO-CENTER

Wenn du bei uns spontan eine E-Bike Probefahrt machst oder wir dir den Kinderanhänger kostenlos ans E-Bike montieren: bei uns wird Service grossgeschrieben. Unser «morgens bringen – abends abholen» Veloservice wird immer beliebter. Einzigartig ist, dass du bei uns jedes E-Bike probefahren kannst, egal ob schnelles S-Pedelec, Citybike oder E-MTB.

Angebot: E-Bikes, Velohelme, Kinderanhänger, Bekleidung, Velorucksäcke und -taschen sowie eine professionelle Werkstatt.

Angebot: Zuverlässige Werkstatt-Arbeit vom Profi und individuelle Beratung mit einer grossen Auswahl an Velos der Top-Marken Specialized, Scott, Flyer, Wheeler, Bixs, Rondo, MTB Cycletech und Bulls.

SHOP BERN CITY

BERN – HIRSCHENGRABEN

–

09 00 – 18 30

09 00 – 16 00

m-way Shop Bern City, Aarbergergasse 61, 3011 Bern 031 533 50 00 • bern@m-way.ch • www.m-way.ch

Der Thömus Shop an der Effingerstrasse 1 lebt das Credo «Aus Liebe zum Velo». Das Team bietet neben ausgezeichneter Beratung und dem Verkauf von Eigenmarken, Velobekleidung und -zubehör auch massgeschneiderte Reparaturen für Velos aller Marken mit und ohne Elektroantrieb.

09 00 – 18 30

09 00 – 16 00

Ski+Velo-Center, Hirschengraben 7, 3011 Bern

Bern rum Zent

031 312 00 31 • bern@ski-velo-center.ch • ski-velo-center.ch

DER CITY CYCLES CONCEPT STORE

HIGHTECH VOM BIKE-BAUERNHOF – IM HERZEN VON BERN

–

VELO SERVICE

THÖMUS

–

07 30 – 18 30

Unsere 2017 neu eröffnete Filiale am Bollwerk, gemacht für Veloseelen. Wir legen Wert auf eine einladende, warme und aufgeräumte Atmosphäre. Bei unseren Fahrrädern und Zubehör achten wir auf hochwertige Produkte, gutes Design und beste Funktionalität. Mit feinem Kaffee – von einem «Ex-Stift» geröstet – runden wir die velophile Leidenschaft ab. Angebot: Service & Reparaturen mit fixen Terminen, Velos, E-Bikes, grosses Velohelm Angebot, Fahrradbekleidung und Accessoires.

09 00 – 16 00

–

09 00 – 18 30

09 00 – 16 00

Thömus Shop, Effingerstrasse 1, 3011 Bern

Velo Service City Cycles, Bollwerk 35, 3011 Bern

031 992 11 44 • bern@thoemus.ch • thoemus.ch

031 312 25 85 • veloservice@citycycles.ch • citycycles.ch

Berner Velofrühling | Testen Sie neue Modelle bei den Velo-Fachhändlern am 21./22. März 2020 von 10 00 bis 16 00 Uhr

BELP – SKI+VELO-CENTER

Bern - Weissenbühl Köniz Wabern

Infos: 031 305 06 07 oder ski-velo-center.ch

Geniessen Sie die Kaffeespezialitäten des jungen Teams am Bollwerk – nicht nur unter dem Jahr, sondern mit Überraschungen am Berner Velofrühling.

GURTEN – BRUNCH AN VIER ORTEN

Food, Snacks und Getränke • Testfahrten • Dreirad-Fahrkurse • Erfahrungsaustausch von Dreiradkunden

KÖNIZ – VIELSEITIGE KULTUR

Familienbrunch im Selbstwahlrestaurant, etwas edler im Pavillon, Spätaufsteherbrunch in der Kulturschür und der Gurtners Sunntigsbrunch. Reservation: 031 970 33 33

GURTEN – TRAIL

Gemütlich unterwegs in Köniz an einem Wochenende: kombinieren Sie einen Besuch bei der Confiserie Beeler und dem Ängelibeck mit einem Spaziergang im Liebefeld Park!

Jeden Sonntag befahren wir ab Belp mit dem Rennvelo die schönsten Runden in der tollen Gantrisch-Region. Unser Rennvelo-Treff «CYCLING MY WAY» spricht auf Einsteiger/innen an. Geniessen statt stressen.

BERN, ZENTRUM – VELO SERVICE CITY CYCLES

PROGRAMM E-MOTION E-BIKE WELT BERN

Downhill-Biker finden hier eine ideale, stadtnahe 2 km lange Strecke mit 370 m Höhenmeter und mit hohem Spassfaktor. Flüssige Linie, erhöhte Kurven und Sprünge (bis 10 m) Infos: gurtenpark.ch/de-CH/Service-Pages/Downhill

Bern ern Wab

E-MOTION

Triff Deine Wahl aus über 20 verschiedenen E-Bike-Marken. Bikes für die Stadt, Gelände, Touren, Kindertransport und Anhänger stehen zum Testen für dich bereit. Unser erfahrenes Team freut sich darauf, dich bei einem feinen, italienischen Kaffee zu beraten. Für Servicearbeiten und Fragen zur Technik steht dir ein Team von ausgebildeten Mechanikern zur Verfügung.

Exklusiv in Bern haben wir eine Auswahl der besten und gängigsten Dreirad-Modelle mit Elektroantrieb aus Deutschland und Holland. Ob Jung, ob Alt, ein kleines Handicap reicht bereits, um auf das geliebte Fahrrad zu verzichten. Ein passendes Dreirad bringt dir Mobilität, Spass und Freiheit zurück. Gerne beraten wir dich in Wabern und laden dich herzlich auf eine Testfahrt ein.

E-Bike Marken ab Lager: Riese & Müller, Kalkhoff, Focus, Triobike, GoCycle, Ducati, Haibike, Rotwild, B2G, Fantic, Canyon u.a.m. auf Bestellung / Motoren: Brose, Bosch, Yamaha, Impulse, Shimano

Angebot: VanRaam: Therapiefahrzeuge, Rollstuhltransport, City, Touren, Tandem; PfauTec: Dreiräder und Vierräder; Mobilis: TW, Vierrad Elektromobil; Triobike: Kindertransport und Lastenräder.

E-BIKE WELT BERN

DREIRADZENTRUM BERN

10 00 – 18 00

09 00 – 16 00

10 00 – 18 00

09 00 – 16 00

e-Motion e-Bike Welt Bern, Dorfstrasse 22, 3084 Wabern bei Bern

e-Motion Dreirad Zentrum Bern, Dorfstrasse 22, 3084 Wabern bei Bern

031 961 15 03 • bern@emotion-technologies.ch • emotion-technologies.ch

031 961 15 44 • bern@emotion-technologies.ch • emotion-technologies.ch

Berner Velofrühling | Der Auftakt zu einer neuen Berner Velokultur: mehr davon unter www.bernerveloagenda.ch

KOLLERVELO

KOLLER VELO

Fahrräder & -Service

FAHRRÄDER & -SERVICE

ONE80°

ONE80SHOP.CH

«Wir haben Zeit… für unsere Kunden.» Seit über 30 Jahren arbeitet Geschäftsinhaber Anton Koller mit seiner Frau Gabriela und seinem Team unter diesem Motto. Ihre Stärke ist ganz klar die Werkstatt mit Service und Reparaturen jeder Art. Die Kundschaft kann sich freuen: Es erwartet sie jederzeit eine kompetente und freundliche Unterstützung.

Im one80° Shop im Zentrum von Köniz, zwischen Gurten und Ulmizer, findet man alles rund um den Lieblingssport Bike: Für jedes Abenteuer das passende Bike, individuelles Zubehör, Ersatzteile, Bekleidung und massgeschneiderter Service in sorgfältiger Handarbeit – inklusive Fachsimpeln mit Besitzer Marcel «Maso» Trittibach.

Angebot: Mit Ausnahme des Dreirades bietet Koller Velo die gesamte Palette der Zweiradmodelle an - vom Kindervelo über MountainBikes, City-Bikes, Rennräder, E-Bikes und Kinderanhänger.

Angebot: Bikes, Zubehör, Ersatzteile, Bekleidung und Service. Brands wie Yeti, Devinci, Norco, Transition, Liv, Bianchi, Chris King, Chromag, Evoc, Deity, Five Ten, Ion, Mons Royale, Oakley, Troy Lee Designs u.a.m.

8 00 – 12 00 und 13 30 – 18 30

–

8 00 – 16 00

–

13 00 – 18 30

09 00 – 15 00

Koller Velo, Seftigenstrasse 226, 3084 Wabern

one80° Köniz, Schwarzenburgstrasse 299, 3098 Köniz

031 371 02 25 • info@kollervelo.ch • kollervelo.ch

031 972 50 83 • mt@one80shop.ch • one80shop.ch

ern Wab z Köni

DRAHTESEL

VELOGFELLER

ARBEIT MIT PERSPEKTIVEN

TRADITIONSUNTERNEHMEN SEIT 1967

Der Drahtesel ist spezialisiert auf revidierte Occasionvelos, verkauft Neuvelos und bietet Reparaturarbeiten an Velos aller Marken an. Er führt ein grosses Occasion-Ersatzteillager und ist ein engagierter Ausbildungsort für junge Mens chen. Der mobile Service-Bus ermöglicht auch eine Reparatur bei Ihnen Zuhause! Angebot: Von zweckmässig bis komplett revidierte Occasionen, Oldtimer, Kultflitzer, Renn- und Neuvelos der Marke Genesis. Auch die von Velokurieren geliebten Omnium Transportvelos gibt’s im Liebefeld. Mo

–

13 00 – 18 00 (Verkauf von Ersatzteilen bis 17 00)

In den Geschäften Köniz und Ostermundigen finden die Kunden eine grosse Auswahl an hochwertigen Velos und E-Bikes. Vom Kindervelo bis zum Rennvelo ist für den begeisterten Velofahrer alles dabei. Natürlich bietet VELOGFELLER auch eine grosse Auswahl an Velozubehör im Bereich Alltag und Rennsport sowie vollumfängliche, moderne Werkstatt-Services. Der Kunde steht bei VELOGFELLER stets im Zentrum und profitiert von einer fachkundigen Rundum-Beratung. Damit es immer rund rollt, besuchen Sie VELOGFELLER!

–

8 00 – 12 00 / 13 30 – 18 30

8 00 – 14 00

Drahtesel, Waldeggstrasse 27, 3097 Liebefeld

Velogfeller AG, Könizstrasse 300, 3098 Köniz

031 979 70 76 • veloladen@drahtesel.ch • drahtesel.ch

031 971 16 27 • info@velogfeller.ch • velogfeller.ch

Berner Velofrühling | Testen Sie neue Modelle bei den Velo-Fachhändlern am 21./22. März 2020 von 10 00 bis 16 00 Uhr

p la in ra en

tr as

de Sen fe mpld st ra ac hs ss tr ae ss

eit

le s ́h

un Be

pie Pa

tra

B́nd ac ke rs tra sse

ose

l es

m ́h

pi er

ass

flira

tr as

a s se

rg str

s se

tr as

ers

llig

Bl um

a tz

ra ss

n pl isa Gu

Go tth

ras s

le rst Kep

en be

rs ta

ld en

Sch n bur gs tr a s s

rga

Ha le ns tras se

Sc hl

st ra

ge n

e ss tra l es m ́h pi er Pa

a lde n

s se tra ns r te ga em

s se

n ai rr de Wy

tra

t ra

se as tr gs

g we

rti

rw tle K is

t ra

fe nr

D́

l zli

s tr

sse

t ra

lps

se Ś

eg tt w

s tr

ild

lty

lzl

ur gst

r as

e ss ra st n

e inh

nb ar ze hw Sc

a ss

a ss e

e He

ggstr as

e rs

tl er

an M

W ey

oﬂ

Alp

M or

x an

e ss

a sse

n st

attstr

s se

sss tra

sse

tte Ville

ra ss e

lz st ho Ei ch

́n Gr

́s

lih

elw

s sl i Kn

́s

e ss

ig en

lih

el we

B́

rs ac

sse

rs tra

Be ll ev u es

sse

tra s se

tr as se

en Li nd nbu

r gst

a be W

n st

tstr

tra

s se

ar ze

l dr Fe

Sc hw

gs er zb ni

rte

ai ns

tle Met

lzliw

lst

sse

tr ass e

tr as

g gs

lps

fst

lde

lisa

Bl ́m

a sse

g we

ck ssa

a sse Ro

attstr

r a sse

e str a ss ge S

So nnm

u ben ngr

tr as

as se

6 Mattenhof – Köniz

ra s se

as se

ss e

stra

Mo hns t ra sse

tr as

Go sse ts

or ia

ust

Ki rc hstr

St ei

ftig e ns

Vi kt

sss tra

weg

Drahtesel Waldeggstrasse 27 3097 Liebefeld 031 979 70 76 drahtesel.ch

Trophy Sport Bern Waldeggstrasse 27 3097 Liebefeld 031 979 70 50 velafrica.ch

K nizs tr asse

ss e

ie dweg

A le

a sse

tra

g le

we g

Mitt

e ss ra st hl

ins

tr as

Mo hns t ra sse

ra ss

tr as

ra sse

e rs

Kn izst

ill

n au

din

is se

e gg

Do rfs

g u we g twe

Arm

g we gs Si ed

lun

Gr af

tr as

rst

Go sse ts

ss e

tra

Do rfs

́r

h ar

Pumptrack Weissenstein Sc

a rt

ntw

rle

Z ee

e B́ rki

tra

s se

e rd

T ie

e rn

e is

inw te ns ue

ss e

e ns

e iss

ri st

Ba lmweg

as se

g we en ck Ri

rs tr

eg hrw

r ge

B́

sse

stra

tra a ttw m

ina

hbe

t st

Ei ge rpss la tz

lie

a nd

Kirc

a sse

St e

str

s se

ltp

in lus

t ra

or ia

in ra us ul

ra n tu

Vi kt

ol tin

in n ra

e be

at nm

a ss

lat

lie ci C

s se

tr as

ts tra

tra

Ḿ lin e ns

un as

ol tin

rs tr

Ri ng

tra er ge

w eg

e gg

e tr ass K nizs

e rn

ra st er el gg Ni

Kirc

ho ad

phen we

n un

Philoso

Sc sse

din

s se

Se iden

e Ts

illa

Ei ch

e ss ra st en rg Mo

ra sse

tr as

ss e

lst ra

n st

o fs

e ss tra zis oz al st Pe

Br ide

lige

tt enh

tr as se Munz inge rs

Hol

ier

ra ss e

Ri ng Ma

ilb

ss e

eg uw na

eg rw tle K is

eg w

niz

llig Ho

K au

lz st

e ra ss n st nge

llen

fe El

nn So ra ss e

B runnm at tst

n au

fe El

w eg

a tt M

r gs

tra

e nh nn So

eg fw en

ho eg rw ga Ap

g r we ne Jen

eg gw din a ill W

ss t ra tts ma

eg nw c he Ler

e tra ss is chs Ga ntr

e ss tra tts ma es

eg o fw

ie Fr ss e

st ra en

Hu be rs tr

st ra

He s sew

es Mu

e ss we

ldh

tra

lw te

st ra

e im

ch Wa

sc B runn ad h Gaern s tr as se s tr ntr as i sc se h st ra Ń ss ne e ne nw eg

s se tra ls db

́h

s se ra st lin ck

as se

sse

e ss ra st ld

stw For

s se ra st ck

lin s se

n st

t ra iks

B́

br Fa

s se ra n st g le B ́r

Ga n

tri

se as tr rs ke An

Ste inerst ra ss B

n st

se as tr rs ke An

e Ste inerst raegss

as se ar te Br emg

ar st Se min

eg rw ge in Ju st

Justi nge

rw eg

D h lh lz liwe

e ra ss ar st

rp T ie

Muri st e ra ss

liw

lz hlh D

ss e rs tra Du fou

ns tr

ss e

rs tra

tr as

Du fou

ou rs Du f

a lde n Muri st

St ei ge rh ubel st ra ss e

bac

n ad

B ́r

len

s se

llig

Gr os s er

Aa Se min eg

s tr as se

s se

ilk W

s se

s tra

d eg

tr as

ers

ld en rs ta ue rga

B runn ad ern

e lst

tr as

eg rw ge in Ju st rw eg

Justi nge

de rg un Bu

s se de

c hw

ra sse

un e ss ra st

k en oc

ife

sse

ra ss

ss e

tr a

r st

tt st ra

tra

Op tin

St c ka ck er st ras se

eg liw lz hlh D

g D h lh lz liwe

er ck ka c se

e ss ra st en rg

Mo e ss ra n st rte ga um Ba

tra

Pe te

ss e t ra t ens Kel rw eg

Ae ge rt e ns tr as s e

Sc hillingstra ss e

rs tr

rs ee rb Lo

e ra ss rn st de Ce

gne

te ma

Wi lds tras s e

s se

Mur

st ra ss

ra ss e

e ns

arzt orst

Se ftig

tra

Tillie rs tra s se

ss e st ra ha us

Sc hillingstra ss e

Keh rg as se

ss e rs tra

Du fou

ss ra st

tra ns te Go

se tr as

ra st im He

g we rt en My

g Scehw

Vi llet

lis

st ra

ld ta gs

tr as rt e ns Ae ge

s se s tra

Arc hiv

Ae ge rt e ns tr as s e

ss e se

rs tra

tr as

Du fou

ou rs Du f

Wi lds tras s e

Tillie rs tra s se

e ss ra st en lt

s se

ra ss

liz st

d eg

Ḿn s ter pla tz

se tr as

ilis

Ma rz

se tr as rt e ns Ae ge

s se s tra Arc hiv

B́ e ss

e ss ra st

ŕ

egra

a ss

inst

u Gr e rn

́h

ras

ns te

e rst

Ha sl er

isse

K al

Sc hw arzt orst ra sse

n st

ss raWa

ra ss e

c hb

st ra ss e

Ga rt en st ra ss e

itz Mor

n ad

rm t te list

Kir

Effing er

a rt

a ss

B ru

e rs

ra ss e

c hw

sl is tr as Sc hl s

asse

tr K nizs

lweg

rb ́h

Er la c

Do nne

en ra

ras

u ri

y st

Kle

tle

stra ss

tr as se

ois

tle

e rn

d st in M

at ts tr as se

n er

din

Kis

st ra

Ka Lo ry plat z

Kis

lin

St m pflist

ss e

n un

lw eg

nz ie

rg er

pos

ra ss e

rs tr as

ho fe

Ka st

nre

Lory st

We ltis tr a

en ra

N el

St au ffe rs

tstr

Br ́ gg

B́ hlplat z

en we

illa

w of

Lind

bac

u ri

Fink

lin

rw eg

ra ss

ort

Fe de ch st

Muta

a ss

Gr os s er

Da lm az

eg nw Erle

Ho te lga s se

Thea te rp lat z Ḿ nz gr ab en

iqua i

ss li le g Zi be

se as tr

́c Br

In se lga s se

iqua i Da lm az

Fr ie dh ei mweg

g we ld

r fe

tra

Zi eg ler

Flie de rweg

asse

st ad

sse

s se

Lilie nwe g

Ga rten

a ss

sw eg

st ra

tr as se Sc hl s s lis

e rs

tr as

stra

rh au

hls

ei bu

tr as

a ss

8 ue

ei ze

b́

rs tr as se

e rs

Bu chse

is te rs

s tr

ss e

Sc hlos sm

Be at us st ra

n st

Be ll ev

Ba lm er st ra ss e

lw eg

an M

Sc he nk st ra

t ra sse

Sc hlos ss tr

Wa ldme

se as rs tr Aa

tz Ko r nha

us pla

ne ck Su lge

ss e

rs tr Aa

eg nw Erle

as s e

ns tr Mo rillo

se tr as

ilis

Ma rz

́s M

tra

Nies

fe ldwe

ltz e rs

s se

Wi nt er

Ko rn

e ss ra ld st n fe de un Be

rg str

tz us pla

ss li le g

Ko r nha

Zi be

Thea te rp lat z

Ḿ nz gr ab en

In se lga s se

de h al az

nn Va chh PredEiiger o lzst garas sssee

s se st ra

p la ha us Waa gha us ga

K figg ss chen

de h al az

nn Va s se tra ns te ur M ue

g we s en

g us we ha La nd

s se

s tra

r st

ns tra

hli

lde

rillo

Ba Sa

́s M

as se

s se

ss e

se hs tr as nbac

iger ga

ra ss e Pred e lfst

Go tth

ss e

ge n

Op tin

p la ha us isen Kep Waa le rst gha us ga ss e ras s e

st ra ha us Ko rn

K figg ss chen

tr as

er zs

Wy tte

st ra

sse al s tra

Ku rsa

Mon

isen Wa g Gies se re iwe

ss e st ra vet Bo

Eu ro Ta pa pr ub om e ns en t ra ad ss e e

eg uw na Su

eg yw Ma More llweg

se as tr ns ke ́c Br

Ḿn s ter pla tz

ss e

Gr ey

sse al s tra

tz p la in ra en eit Br

e ass tr rs

ose

Sc hl

tr as

er zs

Gr ey

Bollwe rk

tr as us bijo

Ge s se

Eu ro Ta pa pr ub om e ns en t ra ad ss e e

e ss ga er nf

Bollwe rk

st ra e rg nb te Gu hst ras se Sulge nbac

lg e

s se

st ra

Ba lmwe

ne ck Su lge

K al

Th uns

str

t ra

Fr eu de nber ge rp la tz

an M

Fr ie dhei mweg

iers tras

Sc hw

att

ra ss

Tu rn

al de

ss e

llm

-S

hlst ra

Sch n bur gs tr a s s e

flira

hs tr as

nbac

rr as se

ei nte

en grab che n Hir s

ss e ile Se

ei nte Ei nst

e ra ss lp st Be

g we in au

St e

s se

ss ra st er dl Si

Ei nst

Wy tte

Ha ller we g

ss en

Terra

e lp st Be

rs tra

rr as se

se tr as g Gies se re iwe

a s se

Sc hwyz ers t rn weg

ss e st ra

Eng e

Sc hwyz ers t rn weg

e ss ra st er dl Si

en grab che n Hir s eg

a tt

m ch Ei

in ra en pf Ho

us bijo Mon eg

g we nd ma Ar

M er

as s e

ns tr

-W

́h

Mo rillo

e lfst

e ss ra st ng rri y le

we g

Se nn

ass e ha lde

ns tr

Tief

hls B́

as s tr rk pa ild W

ra ss

Bu ch

a ss e tr e rs W ey

e str a ss rg bu ei Fr

Lin se r as ur gst nb ar ze hw

sliw

Sc hw

weg

rfstr La ndo

a sse

rt Gu

ra sse en dist

sw eg

de nw

rh au

en bo

as se

Bl in

lst

se r as

rn s tr

as se

ei ze

Gr ́n

fe nstr

St ap

ra s se

Berner Velofrühling | Der Auftakt zu einer neuen Berner Velokultur: mehr davon unter www.bernerveloagenda.ch

ig en

Velogfeller Könizstrasse 300 3098 Köniz 031 971 16 27 velogfeller.ch

st ra

e ss

l ›s urta

ust

́n Gr

stra

s se

r as

ftig

or fst

one80° Köniz Schwarzenburgstrasse 299 3098 Köniz 031 972 50 83 one80shop.ch

Sportbörse Freiburgstrasse 581 3172 Niederwangen 031 981 02 82 sportboerse.ch

Sc hw

stra

o rf

Belle vu es tras se

Ski+Velo-Center Freiburgstrasse 571 3172 Niederwangen 031 981 34 11 ski-velo-center.ch

d en

rt Gu

Be ll ev

nw eg

Alp

Li nd

Ha ller

we g ss en Terra

in ra li en ci

ra rsLe trant ss ule us ile Se

s se st ra e rg nb te Gu

tw rd We ss e st ra

Ku rsa

ass e ns tr ha lde

o rn

insw

a sse

e a ss

us tr

en a

er gs

tra

ss e

Ve re

Lerc

lle

eg sw in re

eg w o rn Ah ss e

st ra

Eng e

pa ild W

as se

n str

Ha lde

weg

R ec k

n we

Se ide

Eng e stra ss e

ss e

lst ra

Mi tte

eg nw

e ss tra

Ve we g Se nn

en be

a sse us tr en a Tief se as s tr rk

eg We hrw

sse

Jura st ra

Ufer weg

n ai rr y de W

e ss st ra

a tt

sm Mue

e ss st ra

e im

b es w er Ge

e ss ra

st a tt m M u es

ra ss

tte lst

eg insw Ve re ra ss e B runnm at tst

s se

tig

tra

rtr

st ra

bot

nz ie

rg er

iet

der

Nie

a ss

ss e

tra

bis

rs ne

inweg

tr as

tr as se

lg e

St auDeffe

sse

Wi ldha

si gs

ri sc

Zw ys

e nw

twe

as se

gan

st ra s

u ri

s en

Z ie gler

nk st

Fr ei burg st ra sse

Sc he

So nnm

Aa rb́

kochEr-BIKE.ch Wangenstrasse 101 3018 Bern 031 991 04 18 kocher-bike.ch

Anschlusskarte Thörishaus • Oberried: Seite 40

ri sc

t ras

Ri ed er ns tr as se

eim

ts tr

st ra

ldh

vet

rs tr as se

pla

llig

zi el

Ga Ge

a ss

lp stkw eg ra ss e

s tr

u ri

a dw

be lwe

s se

tr as

rs tr

B ur

eiw

en hu

hls

st ra

ra ss

a in

Hoh

tr as

Fink

b́

s se

r dtst

tr as

ss e

ck eg

B uris

Ko B ltw

tr as

́h

ied

tra

kha

n st

lie

tr a

et tis

el ga

ss e

B ru

tr as

́h

Muta chs tra

sse st ra

ftig e ns

ins

Jolim

Fisc he

lib

s se

a sse

el ga

lib

zi el

a ttw

t ra

a ss

a nn

idm

Gu rn ig ss e e lw

lds

Giac

ra s

tra

ies

el weg

lwe

st e

s tr

e ure

n we

t ra ss

st ein

s st

lli

t ra sse

B ur

tr ass

sss

hte

a ss

Fic

n st

nis

ss e

Bl Bl

Esc

t elw

Fre

t ra

Sch

tr as

u st

t ra

ss e

Bu rc

lie

tr as

L ng we

nw eg

tu ss

lle nw

n ne

rst

Dr oss

Th uns

Lib e

-e nd

Ǵ te rs tr as se

a sse

al de

B ea

r st

a ss

s se

St oos

Dis

tr as

s se

nti

se Un

s se

a ra

rst

lc am

B ru

e le

du ltw

hst ras se

itt

d lis

la Mu

Mura ltwe g

Fo Bu

s tra

m pflis

a sse

In su

ra sse

n dr

Th unplat z

Kirc he nf el ds tr asse

ms tr as se

e rw

s se

st ra ss

Be at us st ra

tra ss

s tra

h al

e ye

St ei

ha lden

Sc ho ss

tr as

s tr

ra sse

nis

S te

l en

el dw

e rw

Hu bers

Sulge nbac

a ld

instr

ra ss

l ge

tr as

tra

Ki rc hstr

uri

Th unplat z ss rg btrea elns te Eg ur

Velospielplatz Halenbrunnen

r st

in eg

en be

liw

a tt

Ǵ

nti

a rs

st Ḿ ller

ss we

h al

eg ra

s se

eg ss

Oc hs

tr as

ss e

t ra

la tz

K la

e rw

s tr

a rs

S te

Alp

ns tr as

un di ge

Os te rm

B ru

tu ss

a tt

́n Gr

e rs

eg w rg e ss ra e rastss er st g er hb ́hl nti Ba

Ba hns

K la

e liw

́b

ss we

w eg

rst

h́b

e le

d lis

lg en

itt

Be rn st ra ss

ti g

g e ph eGrwry e rs

Kirc he nf el ds tr asse

B ea

We rk ga ss

eg er w

St ei

w eg

e ig

T av

w eg

ig er

ss g Gry phe nh́ be liwe

ti g

tra

ra ss

en st

Wy ́n Gr

B an

g er

pli

e ig

un dig

o ra

nti

b il Ju

B an

Li eb

e liw

́b

a ld

Lie

plat z eg Jubil ums eg gw Li eb

T av

Muri st ra sse

Be th le he

nt eliw

St c ka ck er st ra ss e

g Muri st ra sse el we

uri

ns tr as

K le

w eg

V en

tra

st ra

Br ec

Os te

a ss

el we

ras se

s tr

lle

ss b

gle

Kla

le nst

s se

tr as se

erw

́g

w eg

nb eg

M ur te

Koll

lli ge

sse

n st

fr au

ls tr as

ng Ju

Ha llwy

Ne ue

sse

n dr

st ́ ck

a ss

lve

tal de

k ga

K le

tr as

gle

V en

ndw

tr as

ubr

s tr

ue rs

w er

st ra

ga ss e

sse

́g

k ga

Li be

ga ss e

Ha sp el

tr as

nwa

ra ss

la tz

eg er gw nw nb h Sc

rga r Aa

tu tz

a ss

Koll

a ss

w er

La de

Alt e

te rlis Kl s

Woh

Sa an

Kla

Kirc he nf el ds tr a sse

al de

hl Ḿ ub

ff la

tal de

ns tras

we g

er st

hb ́hl

Br ec

B it

r st

ue rs

B ah

Z en

a ue

rga r Aa

st ra ss

tra ss e

n au

ra ss

en st

s se

Alt e

Mott as

Lin de

un dig

Ha sp el

tras se

Os te

B́

tr a sse

Flor as tr as se

Luise ns

st ra

ss e

T ie

tr as

lli ge

ras se

More llweg

Lu ise nst

p la

tu tz

us we

s se

te rlis Kl s

Ansh el ms

s se

tra

g st

e ns

lve

a nn

tr as

st ra

ur gs

B it

ŕ

it er

Br ́g gbodens

al de

r st

s se

e rs

a ue

ss b

in M

ie nb

n st

lli

rs tr

ss e

en stra

e nb Alt

it er

ppe

La nd

tlig

nge

entr e

s se

Uet

Ma tt ene

Ma tt

ns tra

rillo

ma tt

Kre uz ga ss

st ras s

in M

tr as

Th al

r as sese

s tr o rf

s se

sst rass

ra ss e

Eu ro pa plat z

is hau

s er

tras se

ai n

Mott a

ze Me

Park s

g st

a ss

el ist

St uc k

cht

e nb Alt

asse

g ru

lstr

ein

Ch as se ra

k er

Ny de gga sse

tsg i gk ei

e a ss

n distu Sc hwe

Ma ri en st ra ss e

stra

lstr

s tr

n au

T ie

Lie

En glis ch e Anla ge n

o rf

be nw

as se

d en

ng ru

Wa ngen ta lstr

p la

rt Gu

tr as

e t ra ss Fu nks

sse

Muse um

we g

it al

Wa lde

tts

r Haasllma se

Ki rc hstr

mo os stra

Alp

Lin de

el ist

Belle vu es tras se

e a ss

er gr

asse

g ei

ngasse

h́b

a ss

st r

ass

idg

a tt

dtm

lde ss ha

nge

rst

G ry

L ndlis t rass

re Aa

a sse

n au

st ra

a nns tr

ss e

sl iac

Postga

Jun k er

Plattf orm

tr as

ur gs

Thor m

st ra

ue rw eg

H́

ft ig

ie nb

tia s tras

tra

hl Ḿ

g Gry phe nh́ be liwe

tra

t ra ss Fu nks

lts

a ss

Be rn

sse

Hu mb oldtst

n do

e ns

w eg

tra

rs tr

tr a ss

Postg

ga ss

He lv et ia plat z

Ke hr

tr as

t ra

s tra

Ra th au sp la tz

te rs

tts

th al

e lfs

or ia

ss e

iqua i

hlst ra

St at

Aa rb́

ss e

ts tr as se

o ra

b il Ju

Ba dga ss e

Vi kt

Sc hwe lle nm at

s se

tr as llwy ls

Hild

t ra

plat Jubil ums

st ra

se Ri ed

St ei lstr

Murt en st ra

rg ut

Da lm az

st ra

ss e

ff la

lew

st ra

e rs

ss e

Ei ns te inst ra ss e ie ck

enBe

leg

Fr ic

st ra

ft ig

ss e

Ḿ ns te rga sse

fr au

ke rw

lts

rs tr as Milit

Ge re

ng Ju

st ra

n do

He lve

liw eg

st ra

Be rn a st ra ss e

tra ss e

st ra

Mott as

tr as se

Sp al de it al ac k er

ra ss e

s er

tras se

ig en

e ck er

Luise ns

ra ss

ra sse

te rst

s se

a sse

Bott

tt st

sse

Ansh el ms

e is

e ns tra

Trec hs el st ra ss e

Br ́nn

Tilli er st ra ss e

ldm

a nns tr

ra ss

iqua i

r uc

ita

Kr am ga ss e

Hu mb oldtst

Ei ns teFlor instas ratrssase se

Th Be

st ras s

chd

ra ss

Ra th au sg as se

ss e

Thor m

er st

Mott a

s tra

Oliv

́r ing

s se

st ra ss

n au

rgs t

g assh

Br un ng as se

ngasse

Unte rm at tweg

w eg rw eg inge Dittl gg ne h

en be

Ny de gga sse

tsga

Unte rm at tweg

s se

Da lm az

gk ei

Tilli er st ra ss e

ras se

ilc he

tr as

Go tth

Ma tt ene

er gr

tra

́h

Be rn a st ra ss e

Fr e

tti

lstr

ass

Lu ise nst

tra

Ch as se ra

Br unn

st ra ss

izs

B er na

re rs

lde ss ha

Trec hs el st ra ss e

tia s tras

tr a sse

tr as

tr as se

Ma ri en st ra ss e

He lve

liwe g M s

M es

en we

Kirc he nf el ds tr a sse Ve

tfel ds

La ngma

pl at

al etw

fwe

erm

Ind

tra

hlen

pro

ra sse

si no

nw eg

Testen Sie neue Modelle bei 25 Velo-Fach zwischen 10 00 und 16 00 Uhr Ausfahrten und Foodtrucks je nach Fach

ho S ge

r a sse

a ss

sse

ai n

mst

Ha llwy ls tr as se ng

s tr

tr as

tfel ds

i re cht

zir a

le he

lm a

Be th m

s tra

s er

s tra

Loos lis tr as se

st ra ss

tr as

nfe

a ld

or ia

tr a ss

Jun k er

sse En glis ch e Anla ge n

B er na

fe ns

lig

Sc h nz lis tr as se

So nn

Hild

t ra

ra ss e

at ts l le nm gweg Sc hwe Fe ldeg

ue rw eg

er me

str asse

20 21. / 22. MÄRZ 20

ss e

St ap

s ch

Bern

st ra

Dittl inge rw eg

en we

a ss

e rs

we g

s tr

ss e

st ra

as se

Aa rs tr as se se as tr e rs rb Le

Murt en st ra

Norm a nne ns tr as

Vi kt

e lfs

Ko ch er ga ss e

Ae hr

Muse um

fs tr as

Vorde rd et tige n

He rr en ga ss e

a nn

tr as

er li

Me ss

ra ss e

Ze lgst

B́

au sw

ts tr as se

He lv et ia plat z

or Ḿ hled

Sch

ab Gr

ss e

Sc hwe lle nm at

as se

a ld

tr as

nta l

Thömus Shop Effingerstrasse 1 3011 Bern 031 992 11 44 thoemus.ch Ga rb

f lis tr

ita

Sc h nz lis tr as se

ppe

Ne uh

at ts tr l le nm gweg Sc hwe Fe ldeg

ss e

Bi m Zy tg logge

entr e

tra

Ha llwy ls tr as se

t ra

Ei ge rslmtraza sse

Sc h

us ga ss

rs tra

ss e

Nisc he nw g eg

Ma tt

Ba dga ss e

tts

i en we ua on iqAnem

Br ei

ra R ́ tlist

lls

Br ei

s se

Plattf orm

sa ck

s se rn

tra

ra Do

te ns

eg rw Wi e sen

M ur

tte st

N ge liga

o se M

se stras

ze Me

Sc h́

Kre uz ga ss

Fr ic

st ra

rs tr a sse

Sta uf fa ch e

Gr os

Ŕ tlis tra ss e

s tr

e he

Park

Sc hl

We st st ra ss e

rs tr

gs tr as

a ss e

rw eg

Aa rs tr as se

as s e

Re hha

s tr a ld

ra s

tra

rz og

Alte nber gs tr as se

Postga

a sa

Br ́n

en lih

zi list Ne

ra ss

n st

Ro sc histr as

tr a

tr as

Ob erw

rw La ngma ue

La ngma

lth

as s e

rn s tr

ttw

rn s tr

e ns

ss Ga

Ma r

zir a

r ma

Wa be

Ra th au sp la tz

s se

sse

C hu

ss e

lweg

Wa be

ma ttwe

́n

tr a

rs tra

He rz Sc og st h nz ra ss e lih al de ne

Ski+Velo-Center Hirschengraben 7 3011 Bern 031 312 00 31 ski-velo-center.ch

Ra th au sg as se

We st st ra ss e

ol ts

Be ll e

a ld

a in

al de

Ḿ ns te rga sse

tr as s e

Holzik ofen we g

La nd

s er

Ra bbe

st ra

lm a

n st

Wi nt er

nte

a tts

ll p

ga sse

Kr am ga ss e

Sa ndrai ns

n we

g assh

ior

L ndt ew

weg

B́

el we

sse

tr a

tti

se nw

lch

lweg

as se

e ns

tr a

r bo

ge ns tr as

Ko ch er ga ss e

ol ts

ftige

tr as Br ́c ke ns

He rr en ga ss e

La nd

is tr

lih

Mili t

in gl

́s

a ss

Postg le nw

pl at

s tr

n st

a ch

ldwe

str as

ra ss e

en st

asse

ts tr tm at

So nn en be rgra in

Br un ng as se

si no

se nw Wi

Nie

e rs

is tr tr rs as ke se

ra ss

lg en

Ro sc histr as

Moos weg

b Wa

in gl

n st

e db

ra ss e

er fe

ftige

We is se nb́h e

ss e Fr s ch ma tt st ra

el w

r ai

Alte nber gs tr as se

B́

ho lzst

Wi nt er

Holzik ofen we g Botti

r as se

s se

8 Felle rs tr as se

Wi nt

lg en

tra

B́ ren stras se

lweg

sse

e a ss

fe en

lih

tra

ng er

sseplat z ra ia Vildst kt or

Ḿnz te rra ss e

nz Ḿ

weg

le nw

w eg

tr as s e

́s

Kn We is se nb́h

te ns

ggli

Er ́ hl

Sa ndrai ns

s tr

w eg

M ur

igl

pen

Br unn

Bi m Zy tg logge

pro

Kn os

B́ ren stras se

ab Gr

n we

as se

ra ss e

Kor

is se

Ki rc hst

Se Zw

ss e

ssst ra

L ndt ew

ss e

er plat

Ei ge rs tr a sse

weg

Ei chho lzst ra

ttweg

tte st

ttweg

n st

Sch eu erma

ttig

ofen we

e sw

ss e

r bo

Holz ik

Wa ldma nn st ra

ch st ra

Rie dba

rasse

e sw

́ hl

na ck

ss e

oﬂ

Nie

Da ppl

Hole

st ra

ep ar k

Monb ijoust

weg

Nieder bottigen

is se

ga sse

n st

us ga ss

Ch ap onni›r

Sc h́

N ge liga ss

Korn we g t en

lwe

Mur

ss e

C hu

s se

asra sse se

ei mw eg

tra

ch st

Sulge nh

lz liw

Nieder bottigen

e ns

u Go

́ nn

zs tr as

Su lgen ra in

rs tr

dba

Rie

Ra mu

Ei ge

Gi gonwe

Ś

ck we

Da ppl

on Holzem ug ik ofen we

tr as

Bethlehem – Brünnen de

tr as

tr as Br ́c ke ns

st ra

-Pla tz

ba ch

busi er

Ḿ

We iher

Anse rm et plat z

st ra ss

Fr ie

ac hs

ra sse

Mili t

M o rgKa ar s er te ne ns ns tr tr as as se se e

So nn en be rgra in

R ec

Ma rk tg as se

We iher

rw eg

Ried

ie dwe

Le-C or

Sch eu erma

G belb

Murt en st

fe nr

Asy

h w We a rz is se tors ns tr a te in ss e st ra ss

Colo mb

ss e

rs tr

Gr af

st ra

s te rr

ss e

m-way Shop Bern City Aarbergergasse 61 3011 Bern 031 533 50 00 m-way.ch

n r ai nz Su lgen ra in

m on

te rr as

s tr a

a tt

Go tth

SoBu es plat z nnnd en be rgs t ra ss

tt e rs

tr as

Br eitfe

Amth au sg as se

Wi es

Rod

Ob erw

ss e

Ḿnz te rra ss e

s Bu nde

rasse

llen

a tt

Monb ijoust

Ma rk tg as se

Bu nd es plat z

Ka pe

a tt

Amth au sg as se

ra s

ac hwe

ss e

zi list

belb

rk i

tr a

B́

Ma r

ck we

ei mw eg

e nh ss Sulge er st ra ck

e rd

tors

ga sse

Hole na

hl em

Fr ie

Ei ge

be rgra

al de

Velo Service Bern Bollwerk Bollwerk 35, 3011 Bern 031 312 25 85 citycycles.ch

Ze ugha

ss Ga

tr as

a rz

a in

Sp ital

Ei ge rp la tz

ss e

s tr a

B un

lle

n st

Ḿ

s se

s ga ss

Bu nde

as se

ss e

sse

Wa llg

Alte n

ga sse

lih

st ra

ra s se

li e

llen

Sc ha upla tz ga ss e

Ka pe

tr a

gpla

nber

ge ns

Bube

a tt

lga s

R ec

sse

s ra

La ngma ue

hl em

Ḿ

phen we

Se fti

e is

tr as se

e er st

ga ss

ns ́t ze

s se

tr as

Ze ugha

ns ch

6 Ma ulb

B re nplat z

er ger

eng a

o fpla

stoffe

r st

as se

nen gas

Aa rb

Gu rt

s tra

asse

fs tr

tr as

ai ns

Vi kt or ia plat z

ttstr

te nr

as se

B un

Sch wa

n tu

s st

Ch ri

tt en

Ey ma

ss e

Philos o

tr as

tr a ss

n tu

Ne ue ngas

Bo ge

lle

s se

fw Ma

Ts nw

stra ss

La upen st ra ss e pfe

er ga

Ho d

s se

Ba hnh

ei ch

tt st ra

f lis tr

r ia s

he nw

te ma

Par

rra

Br ei

sse

st ra ss e

ns tras

s ga ss

st ra

st e rz e eyra ss Glisr t nz

Bu nde

ra ss e

ga ss

Bu nde

ze ns

hs tr as

arzt orst

Sc han

nweg

B ru

St ad tbac

Vi llet

Zi eg ler

Ka no ne

Flie de rweg

nw eg

ss e

l st ra

Sc hw

Lilie nwe g

Pav illo

sc hu

Ho ch

str as

Si cki

Me lc ht al

a use

s se

se Aa rb er ger

sse

st ra ss

Sc ha nz en ec ks tr as se

ng er

Sc hl

B re nplat z

eng a

U fe

as se

Nisc

Ha sl er

Gu rt

Falk en plat z Fa lk en h he we g Ga rt en st ra ss e

tra

Wa llg

nta l

lga s

ra s se

Ra bbe

s tr

stoffe

nen gas

Si cki

Ch ri

Sch wa

e er st

Vi kt or ia ra in

tr as

s se

Fa lk en h he we g

be rgra

r st

Sc ha upla tz ga ss e

tra

st ra ss e

Ma ulb

El is

st rz e ess ey t ra

Me lch ta ls tr as

lweg

gpla nber

Nor dwe

Pa ppe

r ia s

Sc o fpla

Effing er

e llw

Zi el

ss e

t ra

a ss

st ra

Ho d

te nr

Me lc ht al st ras se

rg Be

o se M

U fe

1 Velorouten umgesetzt *

Bube

l er

s tr

tr as se

Alte n

a tts

ns ́t ze

Fa lk e nweg

ra ss e

ns ch

s tr

k st

sl is tr as Sc hl s

Bo ge

a tt

s ss

e nd

a tt

Glisr nz h tz

a ld

ŕ

M a le

s se

tr a

ai ns

a ld

ai ns

N I L H Ü R F O VEL

Wei ng ar ts tr as se

tr as

Atti ngh

sse

Standorte Velopumpen

lih

Ba hnh

La upen st ra ss e

Al lm

tr as

er ga

Vi kto

ri n

s tras se

ise Me

le rs

rra

́t

s se

st ra s

oi sy

ai ns

ei ch

Ne ue ngas

tr a

Sp ital

s se

Z ie gler

st ra

Wohle ns tr as se

Bern Zentrum

lenring

ai ns

te nr

Br ei

Vi kt or ia ra in

S ch

Par

s st

s se

ss e

ei te

a ft

l st ra

lw eg

Unterde ttige nstra ss

Sc hu

Nor dwe

lls

llw

ai ns

Vi kto

e nw

h́ tz

re nw

St oc

Standorte Velostationen • Bollwerk • Milchgässli • PostParc • Schanzenbrücke • vonRoll Hochschulzentrum

La ge rw eg

s tras se

sc hu

ss e

Ge se

tr a ss

hs tr as

ze ns

St ad tbac

ra in

Hofwe g

Sc han

nw eg

nweg

Ho ch

Ka no ne

kw eg

rw eg

Pav illo

r st

R ec

inwe

lle Ha

Ka ppe

Wi ldha

Alpene ggs tra

Lin den

Ufe

Fi sc

Gr ́n e rw eg

el iw

as rs tr

Sc ha nz en ec ks tr as se

lle

en we

Falk en plat z

h ́b

Fi sc

be lwe

Nie s

w eg

en hu

Fa lk en h he we g

ss e

B ier

Fink

en ring

tr a

Ka ppel

Fa lk en h he we g

G re

Tu rn weg

lweg

Be rn

we g

Lorra i ne

as liw

rb ́h

ss e

tr h́

Do nne

en ra

fs tr asse

Auma ttw eg

fst ra

ring

nweg

Pla ta ne

Dor

tr as

Fa lk e nweg

Dor

Ka ppe len

M a le

Bestehende Velo-Freizeitanlagen • Rollanlage Lorraine • Pumptrack Kleine Allmend • Pumptrack Weissenstein • Pumptrack Wyssloch • Velospielplatz Halenbrunnen

st ra ss

eg R me rw

ga ss e

Bl um en

ei te

lw eg

sse

Er la ch

́c

st ra

Qu ar tier

ri n

́t

Bern

S ch

B́ hlplat z ss

dweg

Sc hm ie

J ge

t ra

Za unw

-S

w eg

Fink

Mit Z

d -W

s se

a ss

t ras se

s tr

lds

Bi rk en weg

Ber g fe

hto

sse

st ra

s st

Ce ntra lwe

tt en

g Ste ck we

a sse

Jur a s tr as

str

a ft

Ra ndweg

fen

a ss

s tr

a ss

lls

is tr

lt ze

e ie

s ss

Ge se

tr as

fe rs

r st

k st

lle

rw eg

Bi rk

lho

Da xe

ŕ

a in

se Taas lw rs tr e g lle

Fi sc

tra

Fi sc

weg

s ba

tr as

w eg

No rd ri ng

bis

o ns

ss e

Die

ss st ra

se t ras

Da mm

te nr

te ns

rg ar

Br ei

2. B E R N E R Br ei

Lorra i ne

ur Gr ́n Fl e

rw eg

ss e

ds tra

La ge rw eg

kw eg

tr a

fe lds

Ufe

rg Be

s se

R ec

r st

yle

e nw

rfe

tw eg

liw

el iw

hg an

St an Hofwe g

Sc hu

h́

h ́b

ls tr

Alpene ggs tra

y le

St oc

eg L hrw eg

en we g

nweg

J ge

eg R me rw

Pa ppe

B ier

tr as

el ds

ga ss e Wy le rf

Ce ntra lwe

s tr

Qu ar tier

Ge rt

a ch st

a ss

dweg

Bl um

Pla ta ne

Ra ndweg

hto

li eu

lli

tr as

te Mit

r as

a dw

st ei

ei w

in st

w eg

st e

st en

́c

ck um

ltw

ŕ

ra ss

ssst

fe ld

Ne Bl Bl ht

Sc hm ie

Bern • Köniz • Wabern • Niederwangen • Ittigen • Ostermundigen

Ko B

Mura ltwe g

L ng

Übersichtskarte e

ll Ra

Vi er

n gs

Jur a s tr as

tr as

Tu rn weg

ly go

st ra

l er

lt w

le rri

sse

st ra

tt en

u ra

u ra M

se ls

Gr im

Bl um

fe r

Ho te lga s se

lho

Da xe

tr as

o ns

as se

ha lde

En ge

a ss

li e

ns tr

e rs

unw eg

hri

li eu

ef e na ustr as s e

rs as se

Fisc

hrai

g nwe

Asy Itt

ige

n str

ls tra

sse

Anschlusskarten Zollikofen • Münchenbuchsee: S. 39

Ki rc hweg

e tra ss

rbl

a ufe

tra

Fis chrai

Tal moo s stra

lwe

dweg

ass e

rte

F hrs tr

Fe ls hal

eg gw

Unt

ere

So nne n ra

́ hl m

t ra es

e ss

Burge

Worb

len ta

ls tr as

Ba dha u sstr

ofs

tra

sse

So nn

en ra

rstra sse

Ei nschla gstr as se

ha lde

ass e

Ki stle

ss e

Th orm

an nm

tte

li weg

Ne uha Ob

ld w

rs tras

usw

st ra

rw eg

e nb

a ch

As te

Lutsch en stra ss e

rble n tals

tr asse

ras se

liw

aust

ich

Fel sen

tra s se

Spinne re iwe g

Br un

Pr imel weg

Fe ls en a us

Fe ls en au st ra ss e

str a ss e

Eis

Obere r Aar eg gweg tra ss

ter tal

fen

liw

g na twe

Tu lpen

Gra

Tie eg

tweg L c hligu

Se ftau stras se

sfe lds

Wo rb la ufe ns tra ss e

Da hliaw

Ro s

So nn

yf el

st ell

tr as s e

Ski+Velo-Center Papiermühlestrasse 159 3063 Ittigen 031 921 22 21 ski-velo-center.ch

as se

Ro ss felds

Str an

de nweg

ass

L ch

str

ich

M ́ hl

we g

nre

So nnenblic ks tra sse

u de

sse

Bo l

Re ic

Ka lc hac ke rs tr asse

Fre

sse

he nba

ta l st

ttst rasse

chs

ls en

Ha us ma

as str

ns tra ss

ra sse

te rs tra sse

Bollige

r st Ri tte

Johanni

W or bl

Pa pier

n rai ge

ffa

r ai n

iben

nwe

Sc he

Jau

in St au we hrra

Enge

l flis

t ras

g hr we

ss e st ra

n st

ra ss

nk dor

ffe ldst

ra ss

En ge

ibe

le rrin

gs tr

as se

g ar

te ns

tr as

Sch

er me

nwe

Umfa hr ungsstr

tra

e ss tra

le s

s se

llig

st ra

ss e

́h

tte

pie

s se

tra

s se

ss e

tra

h eg

tra

rife

ldw

c hw

lin e ns

Ḿ

ing

dk n ec

str

a ss

t st

ris

tra

Jupite rs tr as

e Wo rb

st ra

ss e

eis fm Ho

se Th

s tr

ro st

a r str

Vill et

teng

s sl i

nu els tra

s sl i

sse Go

Vi kt

tr as

ss li ́ hleg Wegm dorfs Unter

ass e

Bla n kw

fstr teldor

eg w ur Fl

B́ hlweg

s se

s tra

Hube

k of

ls trass

ss e

ge t list ra

a sse

st ra

sse

as se

Sc hube rt we g

s sl i

Zollikofen Me ttle

Anschlusskarten Belp: S. 30 • Worb: S. 38

Gu rt

us tra

ss e

25 Veloladen Leuthold

en weg

se So nnm

attstr

a sse

lzli

w eg

lps

lisa

ttle

Bl ́m tr as

n we rte

l› sstr

as se

rte

n stra

ss e Wa ld

rw ilw

r ta

Pou

r as

Th unst

ra ss

sw eg

rh au

n we

Lin

ei ze

Status Velohauptrouten auf dieser Karte • Route 1 nach Wankdorf: grösstenteils e-Motion e-Bike Welt Dreirad Zentrum Koller Velo ausgeführt Dorfstrasse 22 Dorfstrasse 22 Seftigenstrasse 226 • Route 2 nach Ostermundigen: gröss3084 Wabern bei Bern 3084 Wabern bei Bern 3084 Wabern tenteils ausgeführt, noch ausstehend: 031 961 15 03 031 961 15 03 031 371 02 25 emotion-technologies.ch Guisanplatz emotion-technologies.ch kollervelo.ch Berner Velofrühling | Testen Sie neue Modelle bei den Velo-Fachhändlern am 21./22. März 2020 von 10 00 bis 16 00 Uhr

y ige

s se

sse

tra

. Wi

J.V

ig en

eg iw

Sc hw

15 KOLLERVELO Se

́n

se as

tra

a ss

Belle vu es tras se

tra rfs

str a ss

a ss

str

asse

ra lstr

Ch asse

rie ds t ra

• Route 6 nach Köniz: fertiggestellt • Route 8 nach Bethlehem: Zur Zeit in Planung. Erste Massnahmen ab Sommer 2020. Un

* Velorouten umgesetzt und Velorouten kurz vor Umsetzung sind abgebildet. Insgesamt geplant: 16 Routen.

tr rs W e ye

al ›s

Dr .

as se

urt

Be ll ev

as se

t ra s se

its

El fe na ustr

en g ss ch

ss e tra Do rfs

fti

tr a sse

a sse astr

str a ss e

Be ethove nstr

El fe na

or ia

l zl

24 Velo Schmutz

Flor

en guts

sse

ss e

13 14

Mult

a sse

berg

Se iden

n we

hlst ra

Ki rc hstr

che

ra sse

Aa rb́

Fu nkst

ra ss e

Moh nst ra

tr as

sse

tra

al de

ollg

Worb n tst na

23 VeloPlus

tte ng

ass e

lzs

str

Ei ch

eli

Fahrräder & -Service

ssa

w eg

fti

tra ns

Kartengrundlage in Zusammenarbeit mit der Fachstelle Fuss- und Veloverkehr, Stadt Bern © Vermessungsamt Stadt Bern

at tw

Hal denweg

Ville nd

ts tra s se

Mor

Rainweg

illo

ns tras

Ostermundigen

nw c he or

st ra

ain

n dr

Wo rb

Pelika nweg

tra

dra

x an

Aebnits tras

tr as

ar rp Tie

r st

s se

tle

tra

we au en Elf

illa

ss e

́r

Ale

22 VeloVirus

ras

Kr an ichweg

s se

ttw

tra

s se

tys

Hil

r st

tra

rst

tte

a rtw

r kw

tra

we g

en au

sse

re Z

Wo rbstr a sse

tr as

rle

l zlis

Z ee

nts

rre

tra

Münchenbuchsee

in Fo

lts

s se

rs tra

tra

rst

eg rw

r na

e ls

Fr ie dh ei mweg

a de

s se

Tillie rs tra s se

ss e

str a

tra

s en

lis

W ie

Mori

Wi lds tras s e

rst

Ri ng

s se

olt

hil

ltp

tra

illa

ens

sse

s se

tr as

Mit as se

ftig

se as str ra Flo

ass

a sse

All

ritz

Lo e

e rs

tra

lps

t ra

s tr as se

B runn ad ern

s lin

n au Lind

Lan

re Z ollg

nstr

st ra sse

Su rb ek

etw

Bers

rs tr as

Ḿ

Obe

sse

Z oll

er Ob

ho en

12 Drahtesel 13 / 14 e-motion E-Bike / Dreirad 15 Koller Velo 16 one80° 17 Ski+Velo-Center - Nierderwangen 18 Sportbörse 19 Thömus Oberried 20 Swiss Bike Park 21 Velogfeller

nn So

ho fe

Be at us st ra

tra sse

Lt sch e nstr

e Gr

Sc sse

tra ss

e ss e str a nd ru lc

hie Sop ss

Th unplat z

tra

g we of e nh nn So

t ra

Me rze na ck e

Justin

tr as se

Alpe

Ga ntris s se tra hs Ga

tra

ri sc

M St au ffe rs

as se

ss e

eg He s sew

se ras st len rg B́ se as str en gl B ́r

s se tra rs ke

s se ra st ck B

ar st Se min

ŕ

tr as

lwe

ra sse

ge rw

D h lh lz liweg

urs Dufo

Sc hillingstra ss e

nzie

rg er

Th unst

Ae ge rt e ns tr as s e

lin

e ra ss

eg liw lz h hl D

eg rw ge in Ju st

e tra ss

ivs tras Arch

Ste inerst ra ss

ss e s tra Du four

se se tr as rt e ns Ae ge

Duf

ours

tr as

iqua i Da lm az

Ka st

sse

B ru

lstr

nw te G ur

Ro bins onweg

a lde n

Ḿn s ter pla tz

Muri st Gr os s er

se as rs tr Aa Erl

se tr as rz ilis Ma

st ra

ra ss

weg

en ld s ta gg de

tz us pla

le g

ss li

Ko r nha

Zi be

Ho te lga s se

Thea te rp lat z

Ḿ nz gr ab en

In se lga s se

ga s se Pred iger

la tz ha usp isen ss e

Waa gha us ga

K figg ss chen

e h ald az

nn Va

eg e nw

s se tra ns ke ́c

s en

s se st ra ne ck Su lge

chs trass

nfe

r ga

Bollwe rk

Eu ro Ta pa pro ub e nstm en ra ssad e e

se tr as us ijo nb Mo g

llons

Ń

rr as se Ei nst

ei nte

en grab chen Hirs

ss e rs tra ile Se s se st ra e rg nb

Gies se re iwe

lke

w eg

er st

Köniz - Niederwangen - Thörishaus

ner

Ro sc histr as

sse

Bu chse rs tr as

Sc hife rliw eg

s se

Hu be

issa ck

slis tra

st er dl Si

we g ss en Terra

sse t ra lps Be

te Gu hst ras se

rs tr as se

ts tra

Sulge nbac

Bu chse

m on

ss e

Joli

st ra

s se

chweg

tra

t ras

iets

a ss

ri sc

str

as s e

st ra

rn s tr

Wa be

ftig

as se

ss e

iel

sse

lis tr

St ei nbru

ss e

11 Ski+Velo-Center - Papiermühle

er st ra

e rnz

iqua i

tr a

ing

Wa ldhe imst ra

Ittigen

tr as se

Du nk

B urg

vet

ss e

Da lm az

Holzik ofen we g

lts

se nw

City Cycles Breitenrain Kleiner bewegt kocher-bike.ch m-way Shop Bern City Ski+Velo-Center - Hirschengraben Thömus Shop Trophy Sport Bern Velokurierladen Bern Velo Service Bern Bollwerk

s se

La ndo

Aber lis

s se

st ra

Fr eu de nber ge rp la tz

tus

tra

k of

tra

B ea

St ei

s se

tra

tin

s se

bli

el ga

́ hlw

lib

s se

F lu

ss e

tra

a sse

Bi rk

s se

plat Jubil ums

Sul

ge rstra

tra

tra ss e

run

Ḿn

ls tr as

tras se

Ha llwy

Kra

B ru

Flo

s se

st ra

Mottas

a sse

st ra ss

u st

Ḿ nger

elb

ras se

B urist

s se

́n

nig

s se

is tra

fstr

We ltis tr as se

tra gs

t ra

lweg

ett

e liw

́b

er dor

c om

Gia

tra

b́h

fra

Luise ns

tia s tras

Er inne

lde

́b

ng Ju

st ra ss

He lve

er hd

lch

We is se nb́h

Te ppic

g ho

a nns tr

More llweg

a we ss

Pumptrack Wyssloch

w eg

Thorm

Be rn a st ra ss e

tr as s e

bi Ju

weg

-en

e nh

Flor as tr as se

tr as se

B́

s se

st ras s

st ra ss

zira

Ansh el ms

Trec hs el st ra ss e

Ei ns te inst ra ss e we

s tra

Motta

B er na

lma

Sa ndrai ns

n au

a we

y ph

Muse um

Tilli er st ra ss e

ttweg

a us

tzi

Dittl inge rw eg

La ndh

s tr

ge Er

b eg

ts tr as se

We st st ra ss e

ss lge

s se

e gg

Ba lm er st ra ss e

Lie

Sc hwe lle nm at

as se

tra

En glis ch e Anla ge n

Sch eu erma

He lv et ia plat z

B́ ren stras se

h al

at ts tr le nm gweg Sc hwel Fe ldeg

weg

a sse

n au

s se

Ma ri en st ra ss e

e nw

Muri st ra sse

Kirc he nf el ds tr a sse

lge

sse

l erw

g Gry phe nh́ be liwe

s tr

ist

s tr

a tte

ss we

eg tig

Kol

ras se

rz tor

st r a s s e

́ hlw

ist

s se

ei mw eg

tr as Br ́c ke ns

L ndte

Monbijou

is se

ger

nti

hnw

le rst

Lu ise nst

sw eg

t ra

2 3 4 5 6 7 8 9 10

ra ss e

itte

hle

Kirc he nf el ds tr asse

Sulge nh

Da pple

a tts

ofen we

ha ldenst

tra

Ei ge rs tr a sse

Holzik

iqu

Ha llwy ls tr as se

rs tra

Sc ho ss

fla

Su lgen ra in

Ei ge

s se

ck we

tra

a tz

hif

Lie

ss e

ra s

s tr a

ra ss

rpl

v el

Ḿ

n pla

ga sse

zi list

ss e

Fr ie

́ gg

ai n

Mar

ss e

Aa rs tr as se

a in

tt st

ga ss e

er gr

Ha sp el

e nb

tsga

el we

ngas

Ha R os

Ny de gga sse

Ba dga ss e

Junk er

Plattf orm

Fr ic

tu tz

gk ei

lat

te rlis Kl s

chti

tal den

Ge re

Ḿ ns te rga sse

ppe

r ai

We iher

Erl

hle

ue rs

gass

Ra th au sp la tz

Kr am ga ss e

entre

llen

st hl er

Tief enm

hb́

ra Ju

bes

s se ra st en llig Bo

rst

ald

Sch n bur gs tr a s s

Br ec

rga r Aa

Post

Ma tt

Ko ch er ga ss e

ha lde

gass

Br un ng as se

Ḿ

B un

Ka pe

Sch

Ḿ

Alte

Post

Ra th au sg as se

ufe

ue rw eg

assh al de

rga

s se

Br unng

He rr en ga ss e

se se

pla

lgas

sse te rr as

1 Ski+Velo-Center - Belp Bern mit Bümpliz / Bethlehem

enga

s se

tr as

t ra

ss e

si no

stoffe

lle

st ra

Bi m Zy tg logge

Amth au sg as se

Bu nd es plat z

Bu ndes

u be

igen

ss e

Ger

se tr as k ers Fun

e ra ss he lfst Gott

ss e le rstra Kep

ss e st ra a us Ko rnh

La ngma

Ch ri

Gu rt

ga ss

tra

s tr

nge

us ga ss

ra ss e

Ma rk tg as se

Sc ha upla tz ga ss e

Bu ndes

lca

e gg

tra

L tte st

ss e

Ḿnz te rra ss e

as se

und

tra

e rs

tr as

al de

Ze ugha

N ge liga

as se

Wa llg

Ǵ

ula

r gs ie nbu

rw eg

Kre uz ga ss

ga sse

B re nplat z

Sp ital

Bube

ra s se

fpla tz

a neng

er st

Ba hnho

gpla

Schw

Ma ulbe

Obe

e ss tra es hl r ḿ pie Pa

e rg enb Bl um

sse al s tra Ku rsa

ss e

s se

ns tr as

tra

un di ge

e ns

Alte nber gs tr as se

Sc h́

tr as se

nber

s se

r st

ga ss

La upen st ra ss e

ns ́t ze

n fel

Ma tt ene

tr a ss

6 ns ch

lge

fel

er ger

sse

rga

La ngma ue

Aa rb

Ne ue ngas

Bo ge

st ra

ze ns

Belp

sse

ra ss

llig

r st

st ra

ra ss e

rgst

s se

Fachgeschäfte Ba h nh

rn Be

Gerbest

en be

rn Be

Alpens tras

So nn

ss e

weg

ite

Os te

st ra

Nob sst rass

tras se

ra ss e

tra

rra

itew

R ings

Sc h nz lis tr as se

te we

ss e

Bre Br ei

as se ldec ks tr

Ins

ntal

Os te rm

he nweg

sse

Nisc

R ec

a ss

ar eal

el lstr

ldw

ras

st ra

Sc han

nweg

hs tr as

nfe

s tra

Hu mb oldtst ih al

as se

tr a ss

rs tra

e lfs

or ia

st ra

Vi kt

k er

nzl

elle

l ge

l ac

Lib

ita

hul

h sc

Ka no ne

St ad tbac

zs tr

Hoc

nweg

se ss e

Sc ha nz en ec ks tr as se

Pav illo

s se

ssb

Ra bbe

er ga

tr as st ra

ei ch

ave

e ss t ra lds n fe de un

stra

So nn en be rgra in

tz la np ai

n st

Enge

ns tr ha lde

se as s tr rk pa ld

nr te ra

Sch

ass e

ei e

ra ss

Hild e rst

s se

a sse us tr en a Tief

Br in flira

se hs tr as

Sc hl

nbac

tr as er zs

nge

s se

se as tr e rs os M

Ufer weg

weg R ec k

Eng e stra ss e

Wy tte

Gr ey

Opti

Go tth

str a ss

Da mm

Sc hwyz ers t rn weg

ita

kin

Ba hnhof

eld

lle nweg

Libe

Falk en plat z Fa lk en h he we g

rfh

Fa lk en h he we g

ldw

sse

as se

s tra

st ra

lve

ldh

sse

Uf e rw

s tra

B urg

f lis tr

Sc hl

str as

ger

r ini

Si ckin

e lte

weg

Eich

tr as

nwe g

Moos we

rs tras

sse

Bi de

rst

st ra

s se

rz og

tra

a ss

llw

lze

e rs

s se

k st

s ss

Fa lk e nweg

Pa rk

s er

tra

tr as

s er

Ha ller

Pumptrack Kleine Allmend

ien

Post stras

ai ns

itt M

ra ss

str

Lil

a tt

s se

Sch erme

te nr

a sse str

a sse

rs tr as

tra

be nstr

Milit

e ns

Gru

tras se

asse

insw

dtm

llig

ss e

rs tra

Ve re

Parks

at ts tr

weg

rs tr as

Mil

as se

tr a sse

Sc h

sse

ra R ́ tlist

s se

be rgrain

Se nn

tfel ds

rs tr a sse

tra

t ze

ŕ

Sta uf fa ch e

as se

Ob erwe ler

tr as

tfel ds

Fore lstr

e nw

tra

st e rz e eyra ss Gr list nz

Alten

h́

Bern Zentrum

ra ss e

Br ei

ldst ra

2 Breitenrain – Ostermundigen

s se

ch st

tra

l ac

a lde

s se

rin

lih

ita

fts

ia s tr

Vi kt or ia ra in

c ha

Vi ktor

ss e

lls

stras

Br ei

Br eitfe

Vi kt or ia plat z

Alpene ggs tra

sse

tr a

r st

i ns

lle

te nra

Wi e sen

ra ss e

ra ss

re nw

er st

c he

s tr

Park

e ra ss

ns tras

en st

s se

ller

tr a

f fe

tra

c he

Fis

Nor dwe

Fis

s tras se

ai ns

kw eg

R ec

rw eg

Ufe

e nds

Gr ́n e rw eg

el iwe

Allm

liw

́b

B ierh

s tra

s se

h́

ei te

tra

Lorrai ne

Br ei

s se

tr as

ing

tra

rgs

lwe Sc hu

ls tra

Zi el

St oc

Br ei

Hofweg

La ge rw eg

́c

tte

lweg

nweg

s se

nw ze

Wyl

we g

Bl um en

Pla ta ne

sse

s tra

ga ss e

old

eg R me rw

Qu ar tier

dweg

Pa ppe

ise

Sc hm ie

h́t

Rod tm

J ge

Tu rn weg

Bi rk en weg

sse

tra

Jur a s tr as

le rs

n st

Ste ck we

tte

Ra ndweg

Za unwe

tr as

No rd ri ng

ss e

e rs

s se

st ra

lhof

gha use

Wi es

ras

elw

s tra

Da xe

Ce ntra lwe

eld

ba ch

Dies

e ye

t ra

lds

s se

weg

tra

Da mm

Attin

e ns

eth

Talw

rie

Bi rk

Rollanlage Lorraine

El is

ibe

s se

lie

a ss

r str

ll pl

ss e

Flu

st ra Me lc ht al

a sse

sse

ŕ

Jura st ra

Te Me lc ht al st ras se

Ŕ tlis tra ss e

Ne Be

Me lch ta ls tr as

rfe

n pla

lls

isa

Wei ng ar ts tr as se

sse

str

ng rri y le W se

ldw

str as

r fe

t ra

Ha lden

Vi ere

lds

as se

tra

We hrw

a ld

ss e

ds tra

St an

tra

tr as

el ds

ras

le rf

1 Wankdorf – Worblental

Mor

tr ass

as se ns tr ha lde En ge

lfli

y go

r fpla

tr as

se ls

Gr im

Pol

n kdo

ra sse

e rst Stud

Z ollgas

ed st

Untere

elri

ilc M

hgeschäft

Wi nk

Tief enau

Ha lde

st ra sse

s se

ns tr ass

Klaw a stra

B oe hlen st ra s se

ras se

r ai

e rra

ss e

ben

lik

ra ss

st ra

Sc hei

r st

ig en Boll

ssl

ss e

Max -D ae twyl er -Pla tz

St ude

at z

Veloplus Bernstrasse 65 3072 Ostermundigen 0840 444 777 veloplus.ch

g ́ hle

r-Pl

as se

st ra

n ge

t ra

e rs tr

Hoff

lia -We

lds

Ro sa

sse

llga e Zo ter

rfa lle

nde

nk do

ss e

ffach

ns ch

r st ra

St au

ss e

lon

st ra

Pil

k er

hgeschäften

Jau

Ne ue

tr as

Kleiner bewegt Pappelweg 41 3013 Bern 079 211 01 43 kleiner-bewegt.ch

ra sse

ins

f ta

er st

del

ffa ch

St au

City Cycles Breitenrain Spitalackerstrasse 50 3013 Bern 031 333 87 33 citycycles.ch

Bo llig

r ai n

Hilfi

Sc h

Velokurierladen Lorrainestrasse 21 3013 Bern 031 333 05 20 velokurierladen.ch

tu tz

c he

Lede rs

tra

s se

ḿ hlest ra

sse

Auw eg

ssi

tst

r as

Bümpliz Niederwangen Breitenrain Lorraine

DIE UNFASSBAR 4 Die Velo-Bar mit Pfaff-Bier und einem offenen Ohr unterwegs – dort, wo das Leben stattfindet – dieses Wochenende beim kochEr-BIKE.ch | Die Bar ist offen von 10 00 – 16 00

RESTAURANT WARTSAAL

Brunch. Reinkommen, absitzen, auswählen, bedient werden. Du musst nicht aufstehen um ein Buffet zu stürmen. Du wirst bedient. Wenn wir Zeit haben, bringen wir dir sogar die Zeitung. Brunch-Service: 10 00 – 17 00

E-CARGO-BIKE TESTFAHRTEN

Reservation empfohlen: wartsaal.ch / 031 331 02 28

BÄRN BIKERS BIKE-TREFF

BROMTON ELECTRIC 9

Von vielen schon lange erwartet. Das kultige Faltvelo aus London gibts bald auch elektrisch. Im Velokurierladen kann es getestet werden. Lieferbar ab April 2020.

brompton.ch

17 Jeden Mittwoch befahren wir unter der Leitung von Swiss Cycling Guide Christof Suter (Werkstatt-Chef Ski+Velo-Center) mit den EMountainbikes die schönsten Touren rund um Bern. Regelmässig finden spezielle Mottofahrten statt. Infos: 031 981 34 11 COFFEE-RIDE MIT WELTMEISTER CHRISTOPH SAUSER 17 Am Sonntag 5. April macht die Swiss Cycling Aktion «fastandfemale» Station beim Ski+Velo-Center in Niederwangen. Alle Frauen sind herzlich auf eine schöne 40km Rennvelo-Runde eingeladen.

FOOD TRUCK MIT CAFE UND PANCAKES 2

4 mit Geschicklichkeitsparcours beim kochEr-BIKE mit Überraschungsangebot zum 30jährigen Jubiläum | 10 00 – 16 00

vom Verein des Guten Geschmacks. Probieren Sie unsere Pancakes – versprochen ist auch «Nidlechueche».

Infos und Anmeldung: www.ski-velo-center.ch

sch Breit aine Lorr

CITY CYCLES

VELOKURIERLADEN

Seit 1983 bauen, verkaufen, flicken und lieben wir Velos. Wir sind eine Unternehmung, die bewegen will und selbst in Bewegung ist. Bei unseren Fahrrädern und den Zubehör-Marken achten wir auf qualitativ hochwertige Produkte, gutes Design und beste Funktionalität. Mit zahlreichen Aktivitäten und Angeboten dehnen wir unseren Service über die Ladentüre hinaus.

Als aktive und ehemalige Velokuriere sind wir uns hohe Ansprüche an Service und Material gewohnt. Unsere Werkstatt weiss was hält und bringt jedes Velo in Schuss. Dazu haben wir uns auf den Verkauf von Alltags-, Touren- und Faltvelos spezialisiert. Wir legen den Fokus auf die Beratung, ergonomische Anpassung und Individualität.

DIE HAUSWERKSTATT DER VELOKURIERE

IM BREITSCH

Angebot: Service & Reparaturen (auf Termin), Rides, Velos, E-Bikes, grosses Velohelm Angebot, Fahrradbekleidung und Accessoires. Mo

12 - 18 30

09 00 – 18 30

Angebot: Velos & E-Bikes: Schindelhauer, Brompton, Velotraum, Tour de Suisse | Lastenvelos: Douze Cycles, muli cycles | Kindervelos: Naloo, Kokua.

09 00 – 16 00

–

10 00 – 18 30

09 00 – 15 00

City Cycles Breitenrain, Spitalackerstrasse 50, 3013 Bern

Velokurierladen, Lorrainestrasse 21, 3013 Bern

031 333 87 33 • ccb@citycycles.ch • citycycles.ch

031 333 05 20 • info@velokurierladen.ch • velokurierladen.ch

Berner Velofrühling | Der Auftakt zu einer neuen Berner Velokultur: mehr davon unter www.bernerveloagenda.ch

KOCHER-BIKE.CH

TROPHY BIKE & SPORT

INDIVIDUELL – FÜR ALLE

90 JAHRE SPORT-GESCHICHTE IN BERN

Schon seit vielen Jahren haben wir uns auf das Thema «E-Bike» spezialisiert. Für unseren Partner, Riese & Müller, betreiben wir einen Erlebnis-Store. Damit bieten wir Ihnen eine grosse Palette an Testbikes und können Sie optimal beraten. Angebot: Verkaufen von E-Bikes mit Bosch oder Shimano Systemen sowie eine modern eingerichtete Werkstatt auch für Cargo-Bikes, Rohloff und Enviolo Schaltungen sowie Cates-Riemenantriebe sind unsere Spezialität. Natürlich sind Reparaturen von City-, Tourenund Mountainbikes seit 1989 unser Brot geblieben.

Bei uns findest Du Dein passendes Wunschbike. Schau rein, lass Dich inspirieren, nimm Platz auf Deinem Bike und lass Dich von unserer Passion rund ums Zweirad anstecken.

–

08 00 – 12 30 und 13 45 – 18 00

Angebot: Neben unserem Top Sortiment von Scott, BMC, Flyer, Bergamont, Rocky Mountain, Stromer, IBEX, Riese & Müller und KU Bikes, reparieren und erfüllen wir in unserer Profiwerkstatt alle Kundenwünsche. Wir freuen uns auf Dich. Mo

09 00 – 15 00

09 00 – 18 30

kochEr-BIKE.ch, Wangenstrasse 101, 3018 Bern

08 00 – 17 00

Trophy Bike & Sport, Hallmattstrasse 4, 3018 Bern

031 991 04 18 • info@kocher-bike.ch • kocher-bike.ch

031 981 22 22 • vaucher.info@trophy-sport.ch • trophy-sport.ch

Bern pliz Büm erNied n e wang

Foto / Text Quelle: Martin Hasler

SKI+VELO-CENTER

SPORTBÖRSE

NIEDERWANGEN

Die Sportbörse bietet in Sachen Fahrrad alles: Ob für den zweijährigen Knirps oder den Jugendlichen, der mit dem Velo zur Schule fährt, für Elektrovelofahrer und für den Sportler. Über 300 gebrauchte und neue Fahrräder und Bikes stehen in der Ausstellung, können begutachtet und ausprobiert werden. In der Werkstatt werden sämtliche Reparaturen ausgeführt und fast jeder Wunsch erfüllt.

Angebot: Zuverlässige Werkstatt-Arbeit vom Profi und individuelle Beratung mit einer grossen Auswahl an Velos der Top-Marken Specialized, Scott, Flyer, Wheeler, Bixs, Rondo, MTB Cycletech und Bulls.

Angebot: Als Marktplatz bieten wir Gebrauchtes und Neues aller Marken und jeden Alters. Hauptmarken: Bergamont, Wheeler, Kelly’s, Canyon.

–

08 30 – 12 00 und 13 30 – 18 30

08 30 – 16 00

13 30 – 18 30

09 00 – 16 00

Ski+Velo-Center, Freiburgstrasse 571, 3172 Niederwangen

Sportbörse, Freiburgstrasse 581, 3172 Niederwangen

031 981 34 11 • niederwangen@ski-velo-center.ch • ski-velo-center.ch

031 981 02 82 • info@sportboerse.ch • sportboerse.ch

Berner Velofrühling | Testen Sie neue Modelle bei den Velo-Fachhändlern am 21./22. März 2020 von 10 00 bis 16 00 Uhr

Ittigen Ostermundigen Worb ZOLLIKOFEN – CHRIGUBECK

Feiner Brunch gleich vis-a-vis vom Ski+Velo-Center in Ittigen (RBS Bahnhof Papiermühle). Brunch: 10 00 – 16 00

Reservation: chrigubeck.ch / 031 921 20 29

WORB – RESTAURANT DENTENBERG

Winterfest am Samstag 21. März 2020. ab: 12 00

Brunch am Sonntag, 22. März 2020. Brunch: 10 00 – 12 00

Reservation: restaurantdentenberg.ch / 031 839 04 33

SKI+VELO-CENTER ITTIGEN – PAPIERMÜHLE

45 Jahre Ski+Velo-Center. Berns erste Adresse für Radsport feiert Jubiläum. Du findest uns in Niederwangen, Bern, Ittigen und Belp. Im Sommer Velospezialist mit einer grossen Auswahl an Mountainbikes, Rennvelos, E-Bikes, Citybikes und Kindervelos. Für jeden Einsatzbereich, für jedes Budget. Im Winter sind wir dein kompetenter Partner für Ski, Snowboards, Langlauf und Bekleidung. Angebot: Zuverlässige Werkstatt-Arbeit vom Profi und individuelle Beratung mit einer grossen Auswahl an Velos der Top-Marken Specialized, Scott, Flyer, Wheeler, Bixs, Rondo, MTB Cycletech und Bulls.

24 Quelle: swisstopo

–

09 00 – 18 30

09 00 – 16 00

Ski+Velo-Center, Papiermühlestrasse 159, 3063 Ittigen 031 921 22 21 • ittigen@ski-velo-center.ch • ski-velo-center.ch

VELO SCHMUTZ

VELOPLUS

ALOHA AUS WORB!

AUSRÜSTUNG FÜR ABENTEUER

Was vor 115 Jahren begann mauserte sich zu einem der grössten Fahrradfachgeschäft der Region heran. Velo Schmutz, mit der Eigenmarke «Schmutzli», setzt auf faire und fachkompetente Beratung und beweist sich als Sportgeschäft für Familie, E-MTBler, Elektrovelofahrer, Rennvelofahrer sowie Schüler und Velofreaks. Das Team ist Veloinfiziert, wovon der Kunde profitieren darf. Angebot: Nebst unserer Eigenmarke «Schmutzli», dem E-Bike Pionier «Flyer», dem E-MTB Leader «Haibike», dem Cargo-Velo Überflieger «Riese & Müller» & «Butchers & Bicycles» nun auch als Gesamtanbieter die Marke «TREK» im Sortiment. Mo

13 30 – 18 30

08.00 – 12.00 / 13.30 – 18.00

09 00 – 15 00

Wir sind ein Team von über 140 angefressenen Velofahrerinnen und Velofahrern. In der ganzen Schweiz bekannt ist unser Velohandbuch – ein Katalog mit Tipps, Montagehinweisen und ausgewählten Produkten, getestet vom Veloplus-Team. Neben dem Onlineshop auf veloplus.ch führen wir in Basel, Biel, Emmenbrücke, Ostermundigen, St. Gallen, Wetzikon, Winterthur, Zürich HB, Zürich Oerlikon und bald auch im Herzen von Bern Läden mit grossen Dienstleistungsangeboten im Bereich Werkstätten, Ergonomie-Analysen und Veloverkauf.

Angebot: Velos und E-Bikes, Velozubehör, Werkstattdienstleistungen, Ergonomie-Vermessungen, Reparatur- und Fahrkurse. Mo

09 00 – 18 30

09 00 – 17 00

Velo Schmutz GmbH, Bernstrasse 18, 3076 Worb

Veloplus Ostermundigen, Bernstrasse 65, 3072 Ostermundigen

031 839 22 23 • info@schmutzli.ch • schmutzli.ch

0840 444 777 • info@veloplus.ch • veloplus.ch

Berner Velofrühling | Der Auftakt zu einer neuen Berner Velokultur: mehr davon unter www.bernerveloagenda.ch

Zollikofen Münchenbuchsee

Zollikofen Münchenbuchsee VELO VIRUS

Velo Virus Bielstrasse 12 3053 Münchenbuchsee 031 869 36 10 velovirus.ch

Veloladen Leuthold Kreuzstrasse 5 3052 Zollikofen 031 911 02 10 veloladen-leuthold.ch

E-Bike Teststrecke mit dem neuen E-Cargo-Bike chike – Die neue Kompaktklasse unter den Transporträdern: ein Raumwunder, wendig, leicht und komfortabel; chike.de

Biken am Dienstagabend in der Region – je nach Tour werden Tricks und Fahrtechnik instruiert. Jeder und jedes Bike, auch E-Bikes sind herzlich willkommen. Treffpunkt jeweils 18 30

Anmeldung via Mail/Telefon • Info auf velovirus.ch/biketraeff

VELOLADEN LEUTHOLD

Velotest mit Mountainbikes, Gravelbikes, Rennvelos und Elektrovelos und einen kleinen Geschicklichkeitsparkour für Biker (Wippe, Balancebalken, Manualmachine).

Sitzprobleme? Ob Alltagsfahrer, Biker oder Gümmeler – finde bei uns den Sattel der zu dir passt mit dem SQ-Lab Ergonomiesystem.

VELO VIRUS

VELOLADEN LEUTHOLD

MIETEN, TESTEN, KAUFEN

ZOLLIKOFEN

Schon infiziert? Vorsicht, der Virus kann ansteckend sein, ist aber sicher nicht ungesund. Vor über 25 Jahren wurde ich selbst mit dem Velo Virus infiziert. Mit viel Engagement und Leidenschaft ist unser Ladenlokal auf zwei Stockwerke und über 420 m2 angewachsen. Hier präsentieren wir ein reichhaltiges Sortiment. Angebot: Service & Reparaturen aller Marken, Bikefitting Körpervermessungen, Vermietung, Bosch und SHIMANO Service Center, ENVIOLO und FAZUA Service-Point. Werkstatt jeweils ab 8 00 Uhr offen. Mo

9–12 / 13 –18 30

–

9–12 / 13 –20 30

Der Veloladen Leuthold bietet Beratung und Produkte für die ganze Familie. Vom Highend Bike bis zum Kindervelo soll jeder auf seine Kosten kommen. Daneben runden Bekleidung und Zubehör unser reichhaltiges Angebot ab. Das Team vom Veloladen Leuthold kümmert sich im neuen Ladenlokal direkt neben dem Bahnhof Oberzollikofen, um die Veloanliegen Ihrer Kunden. Angebot: Cannondale, MTB Cycletech, Rocky Mountain, Stevens, Tour de Suisse, Flyer, Bekleidung und Zubehör von A – Z.

9–12 / 13 – 1830 30

9–16

–

07 30 – 12 00 und 13 30 – 18 30 (Mi bis 18 00 )

07 30 – 16 00

Velo Virus, Bielstrasse 12, 3053 Münchenbuchsee

Veloladen Leuthold, Kreuzstrasse 5, 3052 Zollikofen

031 869 36 10 • info@velovirus.ch • velovirus.ch

031 911 02 10 • mail@veloladen-leuthold.ch • veloladen-leuthold.ch

Berner Velofrühling | Testen Sie neue Modelle bei den Velo-Fachhändlern am 21./22. März 2020 von 10 00 bis 16 00 Uhr

Thörishaus Oberried

Swiss Bike Park Oberriedgässli 6 3145 Niederscherli (Oberried)

UNSERE TIPS FÜR OBERRIED Die Thömus AG öffnet am Velofrühling ihre Türen und steht mit Rat und Tat zur Seite. Ob in der Entwicklung, im Verkauf oder in der Werkstatt: die Thömus-Mitarbeitenden sind alle selber begeisterte Velofahrer und teilen gerne Tipps und Tricks rund um Mountainbikes, E-Bikes, Strassenflitzer und Citybikes.

Fertigkeiten verbessern oder Neues üben? Der Swiss Bike Park bietet für Velobegeisterte aller Alters- und Stärkeklassen die richtige Herausforderung. Am Velofrühling steht der Park auch am Sonntag zur kostenlosen Nutzung zur Verfügung.

Samstag, 21.März: 10.00 – 16.00 Uhr Sonntag, 22. März: 10.00 – 16.00 Uhr

swissbikepark.ch

20 Thömus Oberriedgässli 6, 3145 Niederscherli (Oberried) 031 848 22 00 thoemus.ch

ANGEBOTE

Bei Thömus ist die Community ein zentraler Punkt. Velofans aller Alters- und Stärkeklassen treffen sich an vielen Events zu gemeinsamen Aktivitäten. thoemus.ch/events.

s ishau Thör ried Ober

THÖMUS

SWISS BIKE PARK

Seit bald 30 Jahren behauptet sich Thömus als eigenständiger Produzent von technisch hochwertigen Bikes. Von der Entwicklung über das Design bis zur Vermarktung: mit Kompetenz und viel Leidenschaft entstehen die Thömus Bikes direkt auf dem High-Tech Bauernhof in Oberried und werden individuell nach Kundenwünschen in der eigenen Produktion in Thörishaus aufgebaut.

Der Swiss Bike Park ist einzigartig in der Schweiz.

Mit dem Swiss Bike Park steht die perfekte Strecke für eine Testfahrt auch gleich vor Ort zur Verfügung.

Als Projekt einer nicht-gewinnorientierten Stiftung steht der Swiss Bike Park allen Velobegeisterten kostenlos zur Verfügung.

OBERRIED

–

10 00 – 18 30

09 00 – 16 00

Ob Steilwandkurven, Sprünge ins Luftkissen, Pumptrack oder Singletrails: Dank einem blau-rot-schwarzen Ampelsystem können die Strecken auf dem Swiss Bike Park perfekt an jedes Fahrlevel angepasst werden.

09 00 – 1800

09 00 – 16 00

Thömus, Oberriedgässli 6, 3145 Niederscherli (Oberried)

Swiss Bike Park, Oberriedgässli 6, 3145 Niederscherli (Oberried)

031 848 22 00 • info@thoemus.ch • thoemus.ch

Berner Velofrühling | Der Auftakt zu einer neuen Berner Velokultur: mehr davon unter www.bernerveloagenda.ch

Index

Velomarken nach Fachgeschäft Marken

Nr. Karte

Fachgeschäft

Marken

Argon 18

Nr. Karte

Fachgeschäft

VeloVirus

Pfau-Tec

e-motion Dreirad-Zentrum

Benno

2 • 10

City Cycles

Price

Velo Schmutz

Bergamont

7 • 19

Thömus

Puky

Koller Velo

Bergamont

Trophy Sport Bern

Puky

Veloladen Leuthold

Bergstrom

VeloVirus

Puky

Veloladen Leuthold

Bianchi

One80° Köniz

Pyro

Koller Velo

BiXS

1 • 6 • 11 • 17

BMC

Brompton Bulls

Ski+Velo-Center

Riese & Müller

kochEr-BIKE.ch

Trophy Sport Bern

Riese & Müller

Trophy Sport Bern

Velokurierladen

Riese & Müller

Velo Schmutz

1 • 6 • 11 • 17

Ski+Velo-Center

Riese & Müller

e-motion e-Bike Bern Trophy Sport Bern

Butchers & Bicycles

Velo Schmutz

Rocky Mountain

Cannondale

Veloladen Leuthold

Rocky Mountain

Koller Velo

Canyon

kochEr-BIKE.ch

Rocky Mountain

Veloladen Leuthold

Centurion

VeloVirus

Rondo

Cresta

Koller Velo

Rondo

Cresta

Veloplus Ostermundigen

Rotwild

Cube

VeloVirus

Salsa

Cube

Veloplus Ostermundigen

Schindelhauer

De Rosa

Koller Velo

Scott

Devinci

One80° Köniz

Scott

Trophy Sport Bern

Diamant

Veloplus Ostermundigen

Simplon

kochEr-BIKE.ch

Early Rider

Velokurierladen

Specialized

1 • 6 • 11 • 17

Ski+Velo-Center

Flyer

Trophy Sport Bern

Stevens

Flyer

Velogfeller

Stevens

Velogfeller

Flyer

VeloVirus

Stevens

Veloladen Leuthold

2 • 10 1 • 6 • 11 • 17 13 2 • 10

City Cycles Velokurierladen Ski+Velo-Center

Veloplus Ostermundigen

Stromer

7 • 19

Veloladen Leuthold

Stromer

Ski+Velo-Center

Surly

1 • 6 • 11 • 17

e-motion e-Bike Bern

1 • 6 • 11 • 17

Flyer Flyer

City Cycles Ski+Velo-Center

Flyer

2 • 10

Koller Velo

Thömus Trophy Sport Bern City Cycles

Flyer

Velo Schmutz

Tern nur E-Bike

Focus

e-motion e-Bike Bern

Tour de Suisse

Velokurierladen

Genesis

Drahtesel

Tour de Suisse

Koller Velo

Veloplus Ostermundigen

Giant

2 • 10

City Cycles

Tour de Suisse

Velogfeller

Giant

One80° Köniz

Tour de Suisse

Veloladen Leuthold

Haibike

e-motion e-Bike Bern

Tout Terrain

Koller Velo

Velo Schmutz

Tout Terrain

Veloplus Ostermundigen

City Cycles

Transition

One80° Köniz Velo Schmutz

Haibike Ibex

24 2 • 10

Ibex

Trophy Sport Bern

Trek

Ibex

VeloVirus

Trek

Velogfeller

Ibex

Veloplus Ostermundigen

Trek

Veloplus Ostermundigen

Kalthoff

e-motion e-Bike Bern

Urban Arrow

Velo Schmutz

Koga

Koller Velo

Van Raam

e-motion Dreirad-Zentrum

Kokua

Velokurierladen

Vello

KU Bikes

Trophy Sport Bern

Velotraum

Lapierre

VeloVirus

Wheeler

1 • 6 • 11 • 17

2 • 10

City Cycles

Winora

e-motion e-Bike Bern

Liv

2 • 10 9

City Cycles Velokurierladen Ski+Velo-Center

Liv

One80° Köniz

Winora

Velo Schmutz

Moustache

Koller Velo

Yeti

One80° Köniz

MTB Cycletech

2 • 10

City Cycles

Eigenmarken

MTB Cycletech

Koller Velo

City Cycles Velos

Nr. Karte 2 • 10

Fachgeschäft City Cycles

MTB Cycletech

Veloladen Leuthold

Schmutzli

MTB Cycletech

1 • 6 • 11 • 17

Ski+Velo-Center

Thömus

Naloo

Velokurierladen

Fokus Occassionen

Norco

One80° Köniz

Occassionvelos

Drahtesel

Orbea

1 • 6 • 11 • 17

Ski+Velo-Center

Occassionvelos

Sportbörse Niederwangen

24 7 • 19 Nr. Karte

Berner Velofrühling | Testen Sie neue Modelle bei den Velo-Fachhändlern am 21./22. März 2020 von 10 00 bis 16 00 Uhr

FACHHANDEL

Velo Schmutz Thömus Fachgeschäft

HERZROUTE E-BIKE SHOP BURGDORF

Ihr FLYER Kompetenz-Center im Mittelland • • • • • • •

Beste Preise durch Partnerschaft FLYER-Herzroute T Stärkster FLYER-Verkaufspunkt der Schweiz HENK GESC uteo r z Her Kompetente Beratung durch FLYER-Profis m e d je eine Zu lten Sie a h r e Viele FLYER-Modelle ab Lager lieferbar FLYER päckEB-Ge I L T R on O Offene Werkstatt für Service Wert v im e h c tas 9 Original FLYER-Zubehör CHF 8 FLYER Probe fahren

Alle Angebote unter herzroute.ch/flyer

Mobil unterwegs und stationär in:

PARTNER

Bern / Hindelbank KLEINER bewegt's HINDELBANK / BERN

KLEINER BEWEGT HINDELBANK / BERN

KEINER bewegt wie KLEINER bewegt - Komm und überzeuge Dich selbst! Unsere Auswahl an Kinder- und Erwachsenen-Mobilität für Spiel, Sport und Spass wird Dich überraschen. In unserem Internet-Shop kannst Du rund um die Uhr, 7x24h herumstöbern – und wenn Dir etwas gefällt, gleich bestellen. In unserem Show-Room in 3324 Hindelbank kannst Du viele Produkte anfassen und testen, und Dich beraten lassen. Angebot: Spezialist für Laufräder, Tretroller (Trotti), Stuntscooter, eScooter, Step-Scooters, MiniBMX-Bikes, Kinder-Tretkarts, Trikes, eMobilität, Balance-Boards und Fitness-Tools. Mo

Unser mobiler CRAZY WHEELS FUN PARC begeistert seit 17 Jahren klein und gross in der ganzen Schweiz! Egal ob am Schulfest, der Suisstoy, in der BeActive-Zone an der BEA oder am Dorf- oder Firmenfest. Wir bringen Bewegung und Bewegung in Ihren Event! Angebot: Unsere KMX-Trikes-Rennbahn, unser Laufrad-Parcour, die Crazy Carts, unsere Ponycycles wie auch der ganze PedaloFun&Balance Parc sind mietbare Animations-Pakete, welche kombiniert ein unvergessliches Vergnügen darstellen. Wir können bis zu 250 Leute gleichzeitig beschäftigen. Für Geburtstage und kleine Anlässe stellen wir individuelle Spielangebote zusammen. Mini-FUN-PARK Hindelbank: Mieten Sie unseren Mini-Fun-Park inkl. Ausstattung für ein bewegtes Geburtstagsfest.

Öffnungszeiten: siehe kleiner-bewegt.ch KLEINER bewegt, Alte Bahnhofstrasse 4, 3324 Hindelbank 079 211 01 43 • info@kleiner-bewegt.ch • kleiner-bewegt.ch

kleiner-bewegt.ch/crazy-wheels Anfragen: 079 211 01 43 • info@kleiner-bewegt.ch

KEINER bewegt wie KLEINER bewegt! Besucht uns am 21. und 22.3.2020 am Birkenweg / Pappelweg 41 im Breitsch! jeweils 10:00 – 16:00

Berner Velofrühling | Testen Sie neue Modelle bei den Velo-Fachhändlern am 21./22. März 2020 von 10 00 bis 16 00 Uhr

e-Bikes kauft man bei e-motion! Fahrräder gibt‘s woanders.

Sa, 21. März bis So, 22. März 2020 Food, Snacks und Getränke Testfahrten von 2020 Modelle Dreirad Fahrkurse Erfahrungsaustausch von Dreiradkunden

e-motion e-Bike Welt Bern Dorfstrasse 22 3084 Wabern bei Bern

Tel: 031 961 15 03 Mail: bern@emotion-technologies.ch

www.emotion-technologies.ch

Foto: BMC; www.bmc-switzerland.com

TRENDS

Als Gravel Bike wagt sich das Rennvelo 2020 auch auf unbefestigte Wege.

Trend Rennvelos

Zurück im Rennen Manchmal sind es kleine Dinge, die Grosses bewirken: So sind breitere Reifen wesentlich dafür verantwortlich, dass sich das Rennvelo wachsender Beliebtheit erfreut. Denn sie erlauben es, neues Gelände zu erschliessen.

Das Rennvelo erlebt eine Renaissance: Zuletzt wurden in der Schweiz wieder über 30‘000 Stück pro Jahr davon verkauft, zum ersten Mal seit mehr als 30 Jahren. Zum Einen hat das mit dem allgemeinen Fitnesstrend zu tun. Sportliche Velotouren sind ein ideales Ausgleichstraining. Und auf dem Rennvelo stellen sich schnell und ohne besondere Übung Glücksgefühle ein, wenn man mit Tempo über die Strasse rauscht.

Mehr Gummi für mehr Spass Zum Andern hat der aktuelle Rennvelo-Boom damit zu tun, dass die Velos stark überarbeitet wurden. Entspanntere Sitzpositionen und schlagdämpfende Rahmen aus Carbon sorgen für mehr Komfort, leichtere Gänge bringen auch Freizeitfahrer mühelos über die Hügel. Ganz wesentlich für das Comeback des Rennvelos verantwortlich sind die Reifen. Im Jahr 2020 dürfen diese auch mal 40 mm breit sein statt der früher üblichen 23 mm. Das sorgt zusätzlich für Komfort, senkt das Pannenrisiko und verbessert die Bodenhaftung. Mit etwas gröberem Profil erlauben diese Pneus dem Rennvelo sogar Ausfahrten auf Kiesstrassen und im leichten Gelände. So ausgestattete Renner nennen sich Gravel Bikes, nach dem englischen Wort für Schotter

Berner Velofrühling | Testen Sie neue Modelle bei den Velo-Fachhändlern am 21./22. März 2020 von 10 00 bis 16 00 Uhr

TRENDS

oder Kies. Und diese kommen offenbar an: Hersteller und Händler berichten, dass die neue Blüte des Rennvelos vor allem dem Gravel Bike zuzuschreiben ist. Wie ernst die Hersteller den neuen Velotypen nehmen zeigt sich daran, dass Shimano 2020 unter dem Namen GRX gleich drei passende Komponentengruppen in verschiedenen Preislagen neu lanciert. Zurück zum Reifen: Damit das Rennvelo auf breiteren Reifen neue Wege erobern konnte, mussten sich zuerst die Scheibenbremsen am Rennvelo durchsetzen. Denn davor begrenzte die klassische Rennvelo-Felgenbremse die Breite des Reifens wesentlich. In der neuen Saison sind sie nun beim Rennvelo das Mass der Dinge. Ganz egal, ob Gravel Bike, leichtgewichtige Wettkampfmaschine oder Spezialvelo für Zeitfahren und Triathlon: Die Scheibenbremse findet sich an praktisch jedem neu vorgestellten Modell, und das bereits ab einem Verkaufspreis von 1‘500 Franken. Ein weiterer Vorteil der Scheibenbremsen ist, dass sich die Leitungen im Rahmen führen lassen, ohne dass die Funktion der Bremse leidet. Und das ist schwer im Trend: An den Topmodellen der führenden Hersteller sind Schaltkabel und Bremsleitung heute praktisch unsichtbar.

Diskrete E-Bikes für die Strasse Von aussen nicht mehr zu erkennen sind auch die Elektroantriebe, mit denen manche Rennvelos unterdessen ausgestattet sind: Akku und Motor sind so gut

TIPP

Mit einem schlagdämpfenden Rahmen, komplett integrierten Zügen, Scheibenbremsen und Funkschaltung ist das Trek Madone SLR 7 technisch vorne mit dabei Foto: Trek; trekbikes.com

ins Design integriert, dass sie nicht mehr auffallen. Und auch ins Gewicht fallen die Zusatzantriebe kaum noch. Hochwertige E-Rennvelos sind bereits ab einem Gewicht von 12 Kilo erhältlich. Diese Hilfsantriebe sind zwar nicht gleich stark wie bei einem herkömmlichen Elektrovelo. Sie lassen dafür auch das mühelose Training ohne Motorunterstützung zu. In steilen Anstiegen oder wenn die Körperkräfte nachlassen, bieten sie dennoch willkommenen zusätzlichen Schub. Damit passen sie exakt zum aktuellen Erfolgsrezept des Rennvelos: Seine Fangemeinde wächst, weil es dank neuer Technik vielseitiger einsetzbar und weniger mühevoll zu fahren ist.  Urs Rosenbaum von dynaMot.ch ist verantwortlich für den Winterthurer Velofrühling und ein Kenner der aktuellsten Velotrends

Arthur – Weniger ist mehr Ein klassisches SchindelhauerModell – aber motorisiert. Arthur ist optisch kaum von einem Velo ohne E-Antrieb zu unterscheiden. Es ist das ideale E-Bike für Radler, die mit einem ExtraSchub entspannt und agil durch den Stadtverkehr kommen möchten.

velokurierladen.ch/arthur-weniger-ist-mehr

Berner Velofrühling | Der Auftakt zu einer neuen Berner Velokultur: mehr davon unter www.bernerveloagenda.ch

Das E-Mountainbike der nächsten Generation Lightrider E2 – The Swiss Thing

Bis anhin unerreichte Reichweiten mit einer einzigen Akkuladung bei schnellsten Ladezeiten, beeindruckende Fahreigenschaften dank 29“-Fahrwerk und neuster Vollkarbon-Technologie und Feder- und Dämpfer-Adaptation für alle Einsatzzwecke: das alles und noch viel mehr ist der neue Lightrider E2 von Thömus. Ab CHF 3’990.– thoemus.ch/lightrider-e2/

FREIZEIT

Freizeit & Reisen

Der Weg ist das Ziel

Foto: Schweiz Tourismus

Ob nah oder fern: Wer mit dem Velo unterwegs ist, macht den Weg mit seinen Begegnungen, Geschichten und Abenteuern grad mit zum Ferienziel.

Berner Velofrühling | Gemeinsam unterwegs für eine Berner Velokultur – mehr davon unter bernerveloagenda.ch

Berner Velofrühling | Erleben Sie Velokultur das ganze Jahr und helfen Sie mit, andere zu begeistern: bernerveloagenda.ch

Route 99

Route 399

Herzschlaufe Napf … verbindet als grüner Ring rund um den Napf die Regionen Entlebuch, Emmental und Oberaargau. Eine wilde Landschaft, wenig befahrene Strassen über Höhenlagen, Schluchten und Gräben machen die Strecke zu einer Radwanderroute, die auch Ortskundige begeistert. Wer gerne gemütlich unterwegs ist, nimmt das E-Bike, wer lieber trainieren möchte, schwingt sich aufs Tourenvelo.

Herzroute … führt durch das abwechlungsreiche, hügelige Terrain der Voralpen. Hinter jedem Hügelzug eröffnen sich neue Täler mit eigenem Charme. Entlang der ganzen Strecke stehen Stationen für die E-Bike-Miete und den Akkuwechsel bereit. Die ideale Tour für genussorientierte Radlerinnen und Radler aller Alters- und Fitnessklassen.

Routenführer bestellen (kostenlos): herzroute.ch

Route 888

Entdeckungen

in der Region Auf zwei Rädern die Nähe entdecken: ob für eine gemütliche Ausfahrt mit dem Alltagsvelo, eine Genusstour mit dem E-Bike oder eine anspruchsvolle Velotour durch Hügel und Berge – die Region rund um die Stadt Bern ist ein wahres Paradies für jeden VeloGeschmack.

Route 777

Kambly Erlebnis Tour … lockt durchs sanfte Emmental zum Ursprung der beliebten Schweizer Biscuits. Eine App gibt an 14 Stationen spannende Einblicke in die Welt der lokalen Rohstoffproduzenten und Lieferanten. In Trubschachen sind zum Abschluss über 100 verschiedene «Guetzlisorten» degustierbar und das Kambly Café lädt zu einer Erfrischung ein.

Grünes Band Bern Die Route 888 verbindet die Gemeinden rund um die Velostadt Bern und bietet spektakuläre Ausblicke auf die Aare, den Wohlensee und die Alpenkette. Auf und ab geht es durch kühle Wälder und über grüne Felder – die ideale Strecke für eine Tour auf dem E-Bike.

Auf dieser Seite lohnt es sich zu stöbern:

Genussvolle E-Bike-Routen, herausfordernde Berg- und Talfahrten oder Velo-Events für Gross und Klein: Auf der virtuellen Velo-Plattform von Bern Welcome gibt‘s Ausflugstipps für jeden Geschmack. Bern Welcome zeigt der lokalen Bevölkerung sowie Gästen aus nah und fern, wie sich die Bundesstadt und die umliegenden Regionen auf zwei Rädern entdecken lassen. Bern.com/velo

Unter dem Namen «Grünes Band Bern» macht Bern Welcome die regionalen Angebote auf und neben der Veloroute 888 noch besser erlebbar. Im Sommer 2020 wird das Grüne Band Bern eröffnet.

Berner Velofrühling | Gemeinsam unterwegs für eine Berner Velokultur – mehr davon unter bernerveloagenda.ch

Alle Fotos: Bern Welcome / Schweiz Tourismus / Herzroute

FREIZEIT

Nachtzüge & Interrail

Schweizmobil bietet Detailinfos zu allen Velorouten der Schweiz. Mit hilfreichen Angaben zu Schwierigkeit, Konditionen, Sight-SeeingTipps, interaktiver Karte, Routenplaner und vielem mehr.

Auch die SBB verkauft wieder mehr Interrail-Tickets und Zugfahrten. Zusammen mit der Deutschen Bahn will sie sich dem Engagement der ÖBB für eine Renaissance der Nachtzüge anschliessen. Tipp: Erkundigen Sie sich bei Ihrem Reiseanbieter nach Zug- und Veloreisen. Wer Richtung Norden oder Süden reist, findet bei den ÖBB sehr gute, direkte Nachtzugverbindungen. Richtung Süden gibt es nur Verbindungen ab Mailand. In den Westen gibt es v.a. innerhalb Spaniens und von Irun nach Portugal Nachtzüge.

schweizmobil.ch > veloland

nightjet.com

Veloland Schweiz

REISEN

Geheimtipp für die Übernachtung Wenn Sie bereit sind, in den Communities eingetragene Personen gratis bei Ihnen übernachten zu lassen, können Sie umgekehrt bei anderen Gastgebern übernachten und andere Velofans kennenlernen. warmshowers.org

Tipps und Links

• • • • • • • •

für in die Ferne Richtig viele Kilometer zurücklegen und sich doch ein wenig Muskelkater zuziehen? Oder Grenzen überschreiten und ein Land ganz anders erleben? Die schönsten Tipps für die Schweiz und Europa.

provelo.ch velojournal.ch biroto.eu de.eurovelo.com vcs.ch via-verde-reisen.ch ohniflugi.ch youthhostel.ch/de

velodach.ch

Das Making of zum Titelbild

Einmal um die Welt Die City Cycles Crew ist bekannt für ihre Themen-Velos wie den orangefarbigen Halbrenner « Jive » und die beiden Araber « jallajalla » und « habibi ». Die neuste Entwicklung, das « Mondial », ist ein Tourenvelo in vier Blau-Tönen. Basierend auf 35 Jahren Know how und den Rückmeldungen von rund 220 Tourenfahrer*innen entstand ein stabiles und doch sehr leichtes Reiserad, bei dem die Fahrfreude im Zentrum steht. Komponenten und Ausstattung des Mondial sind flexibel kombinierbar und können individuell auf Fahrerin oder Fahrer und auf die Reise abgestimmt werden. citycycles.ch

VELOFRÜHLING MAGAZIN FÜR BERNER

« 24Sky » nennt Oli Busato den Farbverlauf der Blautöne, nachempfunden der Farbe des Himmel von früh bis spät. (Foto rechts: Tour am Baikalsee).

VELOKULTUR

Ride your bike !

No excuse !

Berner Velofrühling | Erleben Sie Velokultur das ganze Jahr und helfen Sie mit, andere zu begeistern: bernerveloagenda.ch

FASHION

Mon Amour Der Berner Designer Karl Yala ist ein Gesamtkunstwerk: mit performanceartigen Auftritten präsentiert er eleganteste Haute Couture aus Recyclingmaterial, ist spezialisiert für Modefotografie und betreibt sogar ein eigenes Modeltraings-Studio - für uns eine Entdeckung! An seiner Show «Amour» in einem riesigen Fabrikgebäude in Ostermundigen wird Yala am 28. März 2020 verschiedene Designer auftreten lassen und stellt eine eigene Prèt-à-Porter Kollektion aus recycelten Jeans. Für den für den Velofrühling und das Festival der Kulturen hat Yala ein Frühlingsvelo kreiert, das unter anderem in der Show « Amour » auf dem Laufsteg steht.

Fotos: Karl Yala / Instagram: @karlyalaofficial

Berner Velofrühling | Gemeinsam unterwegs für eine Berner Velokultur – mehr davon unter bernerveloagenda.ch

Berner Velofrühling | Erleben Sie Velokultur das ganze Jahr und helfen Sie mit, andere zu begeistern: bernerveloagenda.ch

Foto: VAUDE (Produktion)

FASHION

Berner Cycle Chic

Leute machen Kleider Der Einsturz des Textilfabrikgebäudes « Rana Plaza » in Bangladesch im Jahr 2013 kostete über 1100 Mitarbeitenden das Leben. Das tragische Unglück legte offen, unter welchen Bedingungen unsere Kleider entstehen: Die heutige Modeindustrie präsentiert in immer kürzeren Abständen ihre Billig-Kollektionen und suggeriert, nur das Neueste sei gut genug. Den Preis bezahlen die Menschen in den Produktionsländern, oft mit massiven ökologischen und sozialen Folgen.

Erfreulicherweise gibt es heute immer mehr kleine und grosse Modelabels, die auf langlebige, nachhaltig hergestellte Kleider setzen, statt auf « Fast Fashion ». Mit unseren Kaufentscheiden kann jeder und jede von uns diese Labels und Hersteller unterstützen.

20. bis 26. April Berner Fashion Revolution Week Die Organisation Fashion Revolution ist in über 100 Ländern aktiv. In der Schweiz finden in zahlreichen Städten Aktionen statt, um zu sensibilisieren, zu inspirieren und Handlungsmöglichkeiten aufzuzeigen. Auch in Bern organisieren Berner Designer und Labels vom 20. bis 26. April ein informatives Festivalprogramm. Ob Secondhand und Upcycling, faire Bioseide aus Indien oder einheimischer Flachs aus dem Emmental: Entdecken Sie das faire Berner Modeschaffen. Hier geht es zum Programm: fashionrevolution.ch

Berner Velofrühling | Gemeinsam unterwegs für eine Berner Velokultur – mehr davon unter bernerveloagenda.ch

FASHION

Rotauf

Unsere Tipps

für faire Velo-Mode Wasserdichte Outdoorkleidung ist oft nicht sehr nachhaltig und es lohnt sich beim Kauf nachzufragen und auf langlebige, multifunktionale Stücke mit fairen Labels oder Secondhand zu setzen. Mittlerweilen gibt es auch ökologische, fair produzierte und gezielt velotaugliche Kleidung – aus innovativen Materialien und mit durchdachten Details. Ein erfreulicher Trend!

Thermounterwäsche aus Bio-Merinowolle und Seide, unter den Velohelm passende Strickmützen mit Windblocker für die Ohren, Isolationsjacken gefüttert mit Bündner Bio-Wolle. Ökologische Rohmaterialien und so viel Swiss-Made wie möglich. Erhältlich bei: rotauf.ch

Vaude Thermobekleidung aus Mulesing-freier Merinowolle und verantwortungsvoll gewonnener Daune, PFC-freie Regenbekleidung, Veloschuhe mit dem firmeneigenen Label Green Shape: langlebig, reparierbar, aus nachhaltigen Materialien, fair produziert. Erhältlich bei: velogfeller.ch, veloplus.ch, transa.ch, athleticum.ch, bikester.ch, weitere Handler auf vaude. com

Gonso Erfolg Das Schweizer Strick-Label erfolg hat den Flachs, die einstige Baumwolle Europas, wiederentdeckt: Mit dem strick + schick aus kühlendem Emmentaler Leinen fahren Sie beschwingt und bequem durch den Frühling. Erhältlich bei Erfolg & Toku Store, Gerechtigkeitsgasse 53, 3011 Bern und erfolg-label.ch

Freitag Neben den bekannten Taschen aus gebrauchten LKWPlanen, ausrangierten Fahrradschläuchen und Autogurten produziert das Kultlabel neu auch Kleider aus Leinen, Modal und Hanf, fair und nachhaltig in Europa produziert.

Faire Velokleider für Erwachsene und Kinder: wasserabweisende Velojeans mit Reflektoren, Regenbekleidung ohne PFC, Thermobekleidung aus PrimaloftEco: Zu 70 Prozent aus recycelten Abfällen aus der Industrie. Erhältlich bei: veloplus.ch, bikester.ch und gonso.de

Triple2 Schicke Velobekleidung aus umweltfreundlichen Materialien, fair produziert in Europa. Kurze und lange Jeans aus elastischem und schmutzabweisendem Material, mit reflektierenden Details. Erhältlich bei: transa.ch, veloplus.ch und bikester.ch

Erhältlich bei: FREITAG Store Zürich, weitere Händler und alle Stores auf freitag.ch

Die funktionelle Löffler Bike-Kollektion ist auch für Erwachsene und Kinder erhältlich – auch in Übergrössen. 70 Prozent der Stoffe werden in der hauseigenen Strickerei in Ried im Innkreis produziert – fair und umweltfreundlich. Erhältlich bei: transa.ch, veloplus.ch und loeffler.at

Foto: VAUDE

Löffler

Berner Velofrühling | Erleben Sie Velokultur das ganze Jahr und helfen Sie mit, andere zu begeistern: bernerveloagenda.ch

Ein kritischer Blick beim Kauf der Bike-Kleider: bei der Urban-Jeans genau so wie bei der MTB-Hose.

Foto: I bike to move it)

IT NACHHALTIGKE

Ein gutes Klima für das Velo

Nachhaltigkeit wird zum Renner Die Klimajugend war das Wort des Jahres 2019 und auch sie benutzt das Velo mit Leidenschaft – sogar um friedlich zu demonstrieren. Hat die Klimabewegung auch die Velobranche erfasst? Und inwiefern kann die Velobranche einen nachhaltigen Beitrag zur Verkehrswende leisten?

Wer diesen Frühling aufs Velo umsteigt, tut nicht nur Gutes für die eigene Gesundheit, sondern trägt auch zum Klimaschutz bei: Rund ein Drittel der Treibhausgase entstehen durch den Verkehr. Davon gehen zwei Drittel auf das Konto von Personenwagen. Das Velo ist ein wichtiger Teil der Lösung. Bezüglich Herstellung, Transport oder Batterien ist jedoch noch viel Entwicklung notwendig. In der Velobranche findet derzeit ein Umdenken statt: Firmen wie Stromer setzen vermehrt auf eine nachhaltigere Endfertigung in der Schweiz und in Europa, wo auch die Arbeitsbedingungen besser sind. Und vom Lenker bis zum Rahmen wird an neuen Materialien experimentiert: Bio, Kork und Bambus, Recycling und faire Outdoormode werden salonfähig. Die Nachhaltigkeit wird dadurch auch bei der Veloproduktion immer mehr zum Renner – und leistet einen wichtigen Beitrag für den Klimaschutz.

Berner Velofrühling | Gemeinsam unterwegs für eine Berner Velokultur – mehr davon unter bernerveloagenda.ch

IT NACHHALTIGKE

«Velafrica fördert eine nachhaltige Velokultur» Foto: Diana Ulrich

Interview mit Sabine Zaugg, Kommunikationsverantwortliche Velafrica

Seit 1993 hat Velafrica schon 240‘000 Recyclingsvelos nach Afrika exportiert. Wie viele Menschen profitieren davon? Aus Befragungen wissen wir, dass ein Velo aus der Schweiz im Schnitt von drei bis fünf Personen genutzt wird. Somit erleichtern die Schweizer Recyclingvelos schon fast einer Million Menschen den Alltag in Afrika. Welche Entwicklungen werden von Velafrica angestossen? Wir exportieren nicht nur Velos, sondern das ganze Wissen drum herum. Vor Ort bauen wir Velozentren auf und fördern soziales Unternehmertum. Wir schulen Personal in Velomechanik, damit junge Menschen eine Lehre absolvieren können. Unsere Zentren verkaufen Velos aus der Schweiz und können diese auch reparieren. Davon profitiert die ganze Bevölkerung.

Der Arusha Bicycle Club (Tansania) auf Ausfahrt.

Gibt es eine afrikanische Velokultur? Obwohl es auf dem ganzen Kontinent keine Veloindustrie gibt, ist das Velo im Alltag in vielen Ländern sehr präsent. Auch der Velosport hat eine lange Tradition, z.B. in Burkina Faso mit der Tour de Faso, die zum 33. Mal stattfindet. Auch die Mountainbike-Szene wächst rasch. Velafrica fördert die Velokultur mit gutem Material aus der Schweiz nachhaltig.

Velobörsen

Ausgediente Fahrräder – ob fahrtüchtig oder nicht – können u.a. in der Exportwerkstatt von Velafrica oder im Drahtesel-Veloladen an der Waldeggstrasse 27 in BernLiebefeld abgegeben werden. In Bern gibt es über 20 Sammelstellen.

In vielen Gemeinden finden Velobörsen von Pro Velo Bern statt. Sie können hier Ihr Velo verkaufen oder ein Neues kaufen.

Hier können Velos gespendet werden: Waldeggstrasse 27, 3097 Liebefeld velafrica.ch/machen-sie-mit

Foto: Martin Bichsel, Velofrühling 2019

Recycling

provelobern.ch Fahrräder – wie auch andere Sportartikel – können laufend bei der Sportbörse in Niederwangen für den Wiederverkauf abgegeben werden. Einzelne Velo-Fachgeschäfte nehmen sich dem zweiten Leben unserer Velos an: Der « Drahtesel » in Köniz bietet bspw. revidierte Occasion-Fahrräder und ein grosses Ersatzteillager.

Freiburgstrasse 581, 3127 Niederwangen sportboerse.ch

Berner Velofrühling | Erleben Sie Velokultur das ganze Jahr und helfen Sie mit, andere zu begeistern: bernerveloagenda.ch

Wir berichten Ăźber gute Verbindungen bei uns und im Rest der Welt.

GESCHICHTEN

Mönsche bim Velokurier Bärn

Johanna (5298)

Was war deine schönste Lieferung? « Ich freue mich immer, wenn ich von der Obstberg Bäckerei Canapés zu einem älteren Herrn 500 m weiter in den 5. Stock liefern und dann etwas plaudern kann. Eine unglaublich schnelle, einfache Lieferung, die viel Freude bereitet. »

Die meisten Kurierinnen und Kuriere arbeiten Teilzeit beim Velokurier Bern. So auch Johanna, die seit über vier Jahren für den Velokurier Bern strampelt. Johannas Leidenschaft ist die Musik. Sie ist eine umtriebige und vielseitige Kontrabassistin, die in verschiedenen Jazz-Bands spielt. Eigentlich wollte Johanna ursprünglich das Cellospiel erlernen. Aber als sie am Gymnasium einen Kontrabass ausleihen durfte, mit der Bedingung, im Gymerorchester zu spielen, ist sie bei diesem Instrument hängen geblieben. «Im Kontrabassregister gab es nie genug Spielerinnen. So konnte ich nach einem halben Jahr schon mein erstes Konzert spielen.» Da Johanna relativ spät mit dem Musikmachen begonnen hat, war die Freude und Motivation am Musizieren wichtig, um regelmässig zu üben und dran zu bleiben.

Der Kontrabass hat laut Johanna einen wunderbar schönen körperlichen Aspekt. «Die Vibration beim Spielen überträgt sich auf den ganzen Körper und macht mich sehr ruhig – Bass spielen ist ein bisschen wie Meditieren.» Johanna gibt auch Kontrabass-Unterricht. Musik soll Spass machen, daher ist es wichtig, die Mitte zwischen Über- und Unterforderung zu finden.» Oft sind wir frustriert beim Musikmachen, weil wir zu schnell zu schwierige Stücke spielen oder uns langweilen». «In meiner Musik stehen Improvisation und Kreativität im Zentrum. So schreibe ich meine eigene Musik und Texte. Auch bin ich überzeugt davon, dass mich das Musizieren als Instrumentallehrerin weiterbringt – und das Unterrichten mich als Musikerin.  Eine Geschichte aus dem Blog der Velokuriere Bern: facebook.com/velokurierbern

Lesetipps Besser leben ohne Auto vom Verein autofrei leben Ein Buch, das Autofahrende ernst nimmt und nach praktischen Lösungen sucht, für alle die es mal ausprobieren möchten – ein erfrischendes Konzept ohne erhobenen Zeigefinger.

Das grosse Fahrrad-Fest von Alison Farrell Ein wunderschönes Kinderbuch übersetzt aus dem Niederländischen: Eine Art Wimmelbuch für das Velo.

Berner Velofrühling | Erleben Sie Velokultur das ganze Jahr und helfen Sie mit, andere zu begeistern: bernerveloagenda.ch

Und vieles mehr gibt es beim auf Velobücher spezialisierten Verlag von Maxi Kutschera aus Köniz: fahrradbuch.de

Rollende Geschichten

Velo Schmutz: Pionier im Kanton Bern Die Geschichte des ältesten Velofachgeschäfts des Kanton Bern begann 1906, als in Worb die erste Veloreparaturwerkstatt eröffnete. Chrigu Schmutz erklärt, wie es dazu gekommen ist und weshalb die Geschichte des Familienbetriebs noch nicht zu Ende ist. Vor über 100 Jahren tauchte ein neues Vehikel im unserem Strassenbild auf. Das Velo setzte sich langsam aber sicher auch in Worb durch. Bäckermeister Christian Schmutz kaufte um die Jahrhundertwende seinen Söhnen eines dieser neuen Fortbewegungsmittel.

Nicht zur Freude oder gar zum Sport, nein, die Velos wurden zum Ausliefern von Brot und anderen Backwaren verwendet. Notgedrungen reparierten und warteten die technisch interessierten Brüder ihre Velos selbst. Schon bald brachten weitere Velobesitzer ihre Velos zur Reparatur. So entstand in Worb 1906 einer der ersten Veloladen der Schweiz - in einer Bäckerei. Seit 2007 produziert das Team unter der Eigenmarke «Schmutzli» selbst Fahrräder in bester Qualität. Dabei achten sie bei den Schmutzli-Bikes stets auf eine gute Balance von Technologie, Ausstattung und Design. Jedes Schmutzli-Bike wird in der Werkstat emailliert und zusammengebaut, den Schweizer Anforderungen entsprechend ausgerüstet und von A bis Z geprüft.  schmutzli.ch Text und Foto: eingesandt von Velo Schmutz

Ha n dw e r ke r su c h t Ba stelpro fi Heinz Lüthi, freiwilliger Mitarbeiter

Eine Idee zum Nachahmen Eine Idee aus Kopenhagen hat auch in der Schweiz Fuss gefasst: konkret in Gümligen. Freiwillige fahren ältere Menschen auf einer Rikscha an Orte ihrer Wahl. Das Alterszentrum Alenia hat das Programm implementiert und ist begeistert. AleniaGeschäftsführer Peter Bieri meint: « Die Rikscha ist sehr beliebt und fährt praktisch täglich aus. Ich kann das Programm anderen Institutionen nur wärmstens empfehlen. » radelnohnealter.ch

Suchen Sie eine sinnstiftende Tätigkeit in einem Alterszentrum mit einem ausserordentlich guten Arbeitsklima? Möchten Sie als freiwillige Mitarbeitende oder freiwilliger Mitarbeiter den Bewohnerinnen und Bewohnern gerne Wünsche erfüllen? Dann würden wir Sie gerne kennenlernen.

www.sinnstiftend.ch 031 950 96 96 Alenia, ein Unternehmen der Gemeinde Muri b. Bern

Berner Velofrühling | Der Auftakt zu einer neuen Berner Velokultur: mehr davon unter www.bernerveloagenda.ch 3661323_Alenia_Arbeitgeberkampagne_Sujet_Velofrühling_90x1250mm.indd 1

02.03.20 15:58

CLEAN BIKE. HAPPY BIKE. CLEAN BIKE. HAPPY BIKE.

CM-5.2

Kettenreiniger

CM-5.2

Kettenreiniger

BIKE CARE MADE EASY 1 DEGREASE 2 WASH 3 LUBE BIKE CARE MADE EASY

Make your bike happy. A clean drivetrain improves shifting and prevents unnecessary wear and tear to your bike’s expensive parts. Our brushes make quick work of mud, grease and grime and our NEW CM-. Cyclone™ Chain Scrubber works with all single and multi-speed chains including e-bikes, to keep your chain sparkling clean…..and happy!

PARKTOOL.COM

1 DEGREASE 2 WASH 3 LUBE

Mehr Infos unter:

www.veloK.Ch

E VERY B IKE NEEDS LUBE!

ONLI

B N E-W E T T B E W E R

BERNER VELOFRÜH

LING & SCHLOSS

HÜNIGEN PRÄSEN

TIEREN

Ausflug zu zweit ins Schloss Hünigen im Wert von Fr. 190.- pro Person Erkunden Sie die Region rund ums Schloss Hünigen auf den neusten E-Bikes von «Thömus». Dieses Arrangement beinhaltet folgende Leistungen: • E-Bike Vermietung für 2 Tage • 2 Übernachtungen inklusive Frühstück, Zugang zum Wellness- und Fitnessbereich (auch am Abreisetag), Schlosswasser im Zimmer, kostenfreier Internetzugang, Parking • Lunchbag an einem der Tage für 2 Personen schlosshuenigen.ch

WIE KANN ICH GEWINNEN? Besuchen Sie die Website des Berner Velofrühlings: Unter allen Neuanmeldungen für den Newsletter verlosen wir bis Ostern 2020 den Preis. berner-velofruehling.ch

WE’LL STOP

DER RADIX MIPS HELM IST EIN ROBUSTER ABENTEURER MIT STIL UND LANGLEBIGKEIT, DER DIE ANFORDERUNG VON ANSPRUCHSVOLLEN BIKERN ERFÜLLT. www.giro.chrissports.ch

YOU STOP

WHEN

WET TBEWERB TOUR DE SUISSE

& VELO

WET TBEWERB

1. PREIS

TIEREN: GFELLER PRÄSEN

E-BIKE À LA CARTE im Wert von Fr. 3’990.00 Tour de Suisse baut Ihnen Ihr TraumElektrovelo mit Antrieb von Bosch oder Shimano: Sie wählen Rahmenform, Ausstattung und Farbe, und der Schweizer Velohersteller fertigt es genau so für Sie an. WIE KANN ICH GEWINNEN? Je mehr Velofrühlings-Fachgeschäfte Sie besuchen, desto höher sind die Gewinnchancen! Ab fünf besuchten Fachgeschäften sind Sie im «ersten Topf». Abstempeln können Sie individuell in jedem Fachgeschäft.

PREIS

6./7.

NALOO KINDERVELO 20“ Top-Qualität für Kids: Mit einem Gewicht von nur 7.9kg und dem mitwachsenden «Adaptive Frame» und 8-fach Shimano Altus Schaltung mit Drehgriff. Geeignet für Kinder ab ca. 5.5 Jahren oder ca. 110cm. Wert: Fr. 499 .naloobikes.com

11.

PREIS

Wert: Fr. 140.oepfelchasper.ch

23.-25. PREIS

SCHWALBE SET ALMOTION mit Schlauch, Reifenheber und Multitool.

4 / 2019

Velo-Navigation leicht gemacht

So planen Sie Ihre Traumtour

Umstrittene Merinowolle

Flauschig und fragwürdig zugleich

12.14.

Ironman Switzerland

Abschied von Zürich nach 23 Jahren Ernährung

Wieviel Zucker brauchen Sportler?

PREIS Faszination

BIKEMARATHON

GUTSCHEIN le beizli • Bistrot l’esprit nouveau • Eiger Marzer • Du Nord • Restaurant zum Schloss • Weinerlei Wert: je Fr. 50.kggastrokultur.ch/

26./27. PREIS

PREIS

KAFFEEMASCHINE für den Kick vor dem nächsten Rennen: starker Espresso mit dem FlyTek ZIP E.S.E. Pod Starter Kit. Wert: Fr. 245 .roesterei.be

FIT FOR LIFE Jahresabonnement für das Schweizer Fachmagazin für Lauf- und Ausdauersport. Wert: Fr. 98.fitforlife.ch

BRUNCH @ WARTSAAL Geniesse den bekannten Brunch im «wartsaal» in der Lorraine. Wert: je Fr. 50.kaffee-wartsaal.ch

10.

PREIS

THOUSAND HELM Lifestyle-Helme als passende Begleiter für alle, die es gerne stilvoll und sicher haben.

PREIS

GIRO RADIX MIPS Der Radix™ MIPS ist der Allrounder. Egal ob Tour, Trailride oder CC. Wert: Fr. 159.chrissports.ch

Wert: Fr. 180.schwalbe.com

Fr. 12.50 23. Jahrgang fitforlife.ch

Wert: je Fr. 250 .-

PREIS

Das Schweizer Magazin für Fitness, Lauf- und Ausdauersport

ÖPFELCHASPER 1x Monatsabo, wöchentlich 3kg Früchtekorb mit dem Velo geliefert.

PREIS

KNOG PWR MTB 2000 SCHEINWERFER Powerbank und Velolicht in einem – ideal für den Einsatz auf dem MTB (2000 Lumen). Wert: Fr. 199.knog.com

PREIS

EINKAUFSGUTSCHRIFT für einen Einkauf in einer Filiale des Ski+Velo-Center oder im Geschäft Trophy Bike Sport in Bern Bümpliz.

PREIS

15.-17.

18.-22. PREIS

PREIS

28.-30. PREIS

Wert: Fr. 138.egomovement.com

CONTINENTAL CONTACT URBAN Dein Reifen für den Grossstadtdschungel.

SNAPBAG Die bunten Umhängetaschen vereinen fünf praktische Funktionen fürs Velo!

Wert: Fr. 55.rueggag.com

Wert: Fr. 26.50 snapbag.ch

SCHNELLERTELLER Schnellerteller ist der Berner Lieferservice. Frisch zubereitet und schnell geliefert. Wert: je Fr. 50.schnellerteller.ch

Berner Velofrühling | Erleben Sie Velokultur das ganze Jahr und helfen Sie mit, andere zu begeistern: bernerveloagenda.ch

31.-35. PREIS

VELO-FLICK-BUCH Mit diesem schön illustrierten Buch flickt die ganze Familie selbst. Wert: Fr. 31.noraryser.ch

Belp

Filiale Bern Hirschengraben

Bern – Zentrum

PREIS TOUR DE SUISSE

Filiale Bern Hirschengraben

Bike à la Carte Wert: Fr. 3‘990.tds.ch

Standort Bern Effingerstrasse

KOLLERVELO Fahrräder & -Service

Bern • Wabern • Köniz

E-Bike Welt

GEWINNE DEIN TRAUM-EBIKE! UND WEITERE PREISE IM WERT VON 7'500 FRANKEN

Dreirad Zentrum

UND SO FUNKTIONIERT'S

Breitsch • Lorraine

Besuche am Ausstellungswochenende möglichst viele der teilnehmenden Fachgeschäfte und knipse in jedem besuchten Fachgeschäft das Logo-Feld auf dieser Seite ab. Am Ende deiner Tour schreibst du deine Adresse hinzu und wirfst diese Seite bei einem teilnehmenden Händler in die Wettbewerbsurne. Je mehr Posten du gesammelt hast, desto höher sind deine Gewinnchancen! Schwing dich auf’s Velo und besuche die Velofrühlings-Aussteller!

KONTAKTANGABEN Partnerangebot am Berner Velofrühling: 5 Wochen probelesen für nur CHF 15.– BZLBX039 / 91573.6

Uneingeschränkter digitaler Zugriff auf alle Inhalte und Services der BZ Berner Zeitung - rund um die Uhr aktuell. Alle Angebote und Preise in CHF inkl. MwSt für Neukunden wohnhaft in der Schweiz. Angebot gültig bis 31.12.2020. AGB/DSE: agb.bernerzeitung.ch!

Filiale Bern Niederwangen

Ittigen • Ostermundigen

Vorname / Name

Oberried • Thörishaus

Worb

Zollikofen • Münchenbuchsee

Filiale Bern Ittigen

Strasse / Nr.

PLZ / Ort

E-Mail *

* Wichtig! Sie erhalten die Daten für den Digitalzugang für «BZ Berner Zeitung Digital» nach Eingang der Antwort-Karte per E-Mail Schmutz_Beutel_Vektor_RZ.pdf

21.01.19

17:36

Telefon

CMY

Die Gewinner werden ausgelost und persönlich benachrichtigt. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Alle persönlichen Angaben werden vertraulich behandelt und nicht weitergegeben. Wir erlauben uns, Adressen für die Einladungen zum Velofrühling 2020 zu nutzen.

Berner Velofrühling | Der Auftakt zu einer neuen Berner Velokultur: mehr davon unter www.bernerveloagenda.ch Standort Oberried

07604-020-01-101.7

Bümpliz • Niederwangen

 BZ Berner Zeitung Digital

CLAUDIO, MARCO UND FELIX NEHMEN IM MAI DEN ERSTEN ALPEN TRAIL IN DER SCHWEIZ. 1250 METER HINAUF UND 1250 METER ABWÄRTS. WIR SEHEN UNS UNTEN!

WÄHREND CLAUDIO UND FELIX DIE SCHÖNHEIT DER BERGE BEWUNDERN, STARTET MARCO PLÖTZLICH DURCH.

MARCO NIMMT DAS GEFÄLLE VÖLLIG FURCHTLOS. SEINE FREUNDE KÖNNEN NICHT MITHALTEN.

HINTER IHM HAT CLAUDIO BEDENKEN, WEIL SEINE BREMSEN ANFANGEN ZU QUIETSCHEN.

4 MONATE FRÜHER... MARCO BRINGT SEIN RAD ZUM SERVICE.

„WOW MARCO! DAS WAR DER HAMMER! WIE HAST DU DAS GESCHAFFT?“

CONFIDENCE IS COMPLIMENTARY

BRANDNEUE SCHEIBENBREMSBELÄGE... MIT DEM KLEINEN PLUS AN LEISTUNG.

23. MÄRZ: WHY

21./22. MÄRZ

WE CYCLE

Eröffnungswochenende Frühlingsausstellung in 25 Velo-Fachgeschäften Samstag und Sonntag von 10.00 bis 16.00 Uhr.

5. APRIL: FLANBE

KE POLO 25./26. APRIL: BI SWISS CHAMPS

Alle Bilder: Martin Bichsel, Berner Velofrühling 2019

RS 27. JUNI: VELOBÖ

FÜR ALLE EVENTS

bernerveloagenda.ch Erleben Sie diesen Frühling Velokultur in Ihrer Region.

PARTNER

16. AUGUST: HAL

LO VELO