Issuu on Google+

Dortm u n d

1. Januar bis 6. Juli 2014

toureN

How do you DO?


DORTMUNDtourismus GmbH Max-von-der-Gr端n-Platz 5-6 44137 Dortmund Telefon + 49 (0) 231 18 999 - 0 Telefax + 49 (0) 231 18 999 - 333 info@dortmund-tourismus.de www.dortmund-tourismus.de


How do you DO?

Tickets & Informationen 5

Rundgänge 7

Rundfahrten 11

Thementouren 17

Die Touren im Ăœberblick 21

Allgemeine Bedingungen 31


schenken sie doch Dortmund! Machen Sie doch anderen eine einmalige Freude, die garantiert in Erinnerung bleibt: Der Gutschein für eine Dortmund-Tour. Die Gutscheine sind in der Tourist-Information, Max-von-der-Grün-Platz 5-6, gegenüber dem Hauptbahnhof von montags bis samstags zwischen 10 und 18 Uhr erhältlich. Bestellhotline: Telefon +49 (0) 231 18 999 - 444 DORTMUNDtourismus Max-von-der- Grün-Platz 5-6 44137 Dortmund Telefon + 49 (0) 231 18 999 - 0 Telefax + 49 (0) 231 18 999 - 333 info@dortmund-tourismus.de www.dortmund-tourismus.de

hof, Steinstraße, Bussteig 8/9. Der rote Doppeldeckerbus der Dortmund CityTour startet an der Haltestelle Königswall neben dem Hauptbahnhof in der Nähe des Taxistandes.

Dortmund · Hans Jürgen Landes

Die Rundfahrten von DORTMUNDtourismus starten am Zentralen Busbahn-


touren 2014 tickets und informationen


dortmund | touren 2014 | Tickets & Informationen

Dortmundtourismus, Max-von-der-Grün-Platz 5-6 (gegenüber Hauptbahnhof)

Ticket-Verkaufsstellen Die in dieser Broschüre angegebenen Preise gelten nur bei DORTMUNDtourismus. Onlinebuchungen oder Ticketkäufe bei anderen Vorverkaufsstellen können mit zusätzlichen Gebühren verbunden sein. Kaufen Sie Ihre TICKETS online unter www.dortmund-tourismus.de oder bei DORTMUNDticket Max-von-der-Grün-Platz 5-6 (gegenüber Hauptbahnhof), 44137 Dortmund Hotline +49 (0) 231 18999 - 444 Telefax +49 (0) 231 18999 - 333 E-Mail: touren@dortmund-tourismus.de Öffnungszeiten: Mo - Sa 10 – 18 Uhr Tickets erhalten Sie auch in allen CTS-Vorverkaufsstellen wie: • Kartenvorverkauf Krause, Stockumer Straße 245, 44225 Dortmund • Ticket Shop Corso-Passage, Hansastraße 44, 44137 Dortmund • RuhrNachrichten, Silberstraße 21, 44137 Dortmund • WAZ-WR Dortmund, Ostenhellweg 42-48, 44135 Dortmund Stadtführungen für Gruppen Stadtrundfahrten, Fahrten ins Dortmunder Umland und Stadtrundgänge für Firmen, Organisationen, Schulen, Vereine und größere Gästegruppen können ganzjährig gebucht werden. Dabei können Ausgangsort und Endpunkt sowie Beginn der Fahrt bzw. des Rundganges auf Wunsch geändert werden. Busse – auch der Dortmund-Bus – werden auf Wunsch vermittelt. Anmeldungen für Gruppen: Tel. +49 (0) 231 18 999 - 0 und Tel. +49 (0) 231 18 999 - 125 Den Dortmund-Bus können Sie auch für Ihre Gruppenreisen buchen: Tel. +49 (0) 231 18 999 - 0 / oder -124

Alter Markt · Hans Jürgen Landes

6


touren 2014 rundgänge

Die vier Citykirchen

8

Führung im Dortmunder U

8

Führung über den Ostfriedhof

9

Fußballrundgang durch die City - Walk of Fame 9

Skywalk 10

Von Bierkutschern und Bierbrauern

10


8

dortmund | touren 2014 | Rundgänge

St. Reinoldi · Hans Jürgen Landes

Dortmunder U · Hans Jürgen Landes

Die vier Citykirchen Termine: 11.1. | 8.3. | 12.4. | 10.5. | 14.6. um 11:00 Uhr Start: Propsteikirche/Haupteingang Dauer: 2 Stunden | Preis: 10,- € Die vier mittelalterlichen Kirchen in der Innenstadt zeugen von der über 1.100-jährigen Geschichte der Stadt. In ihnen ist so mancher Schatz wie etwa das „Goldene Wunder von Dortmund“ in St. Petri zu entdecken. In St. Marien steht mit dem Altar des Dortmunder Meisters Conrad von Soest eines der schönsten Bilder des Mittelalters im Mittelpunkt. Am Bildrand des Altars in der Propsteikirche können Sie die älteste erhaltene Darstellung Dortmunds sehen, und im Mittelalter galt der damalige Turm von St. Reinoldi als „Wunder von Westfalen“.

Führung im Dortmunder U Termine: 12.1. | 16.2. | 9.3. | 13.4. | 11.5. | 8.6. um 11:00 Uhr Start: Foyer Dortmunder U, Leonie-Reygers-Terrasse Dauer: 1 Stunde | Preis: 9,- € Es ist das neue Wahrzeichen der Stadt. Das Dortmunder U strahlt in neuem Glanz und überzeugt mit neuer Nutzung. Kommen Sie mit auf Tour durch das innovative Zentrum für Kunst und Kreativität, der Dortmunder Herberge für das Miteinander von Kunst des 20. und 21. Jahrhunderts, Wissenschaft, Bildung, Wirtschaft und Medien. Lassen Sie sich von der brillanten Verbindung alter und neuer Architekturkunst begeistern. Welche Bereiche bei der Führung zu sehen sein werden, richtet sich nach den aktuellen Aktivitäten im Dortmunder U. Die Ausstellungen im Dortmunder U sind nicht Inhalt der Führung und daher nicht im Preis inbegriffen!


dortmund | touren 2014 | Rundgänge

Ostfriedhof · DORTMUNDtourismus

Walk of Fame · DORTMUNDtourismus

Führung über den Ostfriedhof Termine: 29.3. um 11:00 Uhr | 30.5. | 20.6. um 16:00 Uhr Start: Ostfriedhof/Haupteingang, Robert-Koch-Straße Dauer: 1½ Stunden | Preis: 10,- € Der Ostfriedhof ist einer der schönsten Dortmunder Friedhöfe und Begräbnisstätte vieler bekannter Persönlichkeiten. Die Kochbuchautorin Henriette Davidis, die Familie Jucho und die Familie Hoesch haben dort ihre letzte Ruhestätte gefunden. Etwa 100 künstlerisch aufwendig gestaltete Grabstätten stehen unter Denkmalschutz und laden zu einem etwas anderen Spaziergang im Grünen ein.

Fußballrundgang durch die City – Walk of Fame Termine: 15.3. | 5.4. | 3.5. um 11:00 Uhr Start: Tourist-Information, Max-von-der-Grün-Platz 5-6 Dauer: 1½ Stunden | Preis: 10,- € Fußballhauptstadt Dortmund – das gilt nicht erst seit den Erfolgen der letzten Jahre, in denen die Leistungen der jungen Mannschaft und ihres Trainers nicht nur eingeschworene Fans des BVB, sondern die gesamte Fußballnation begeisterten. Fußball spielte in Dortmund schon immer eine bedeutende Rolle, und nicht immer ging es dabei um schwarz-gelbe Leidenschaft. Wer weiß schon, dass Dortmund mal der Sitz der DFB-Geschäftsstelle war, oder dass ein Mitbegründer des FC Bayern München hier geboren wurde? Wenn Sie mehr über die Geschichte des Fußballs in Dortmund erfahren möchten, seinen Spuren in der Innenstadt folgen möchten und dabei auch einige Fakten, Daten und Anekdoten zu den Sternen des „Walk of Fame“ erfahren möchten, dann sind Sie bei diesem Rundgang genau richtig. Und natürlich wird keine Begebenheit in der über 100-jährigen Geschichte des BVB ausgelassen, die Anlass zu ausgelassenen Feiern gab.

9


dortmund | touren 2014 | Rundgänge

Phoenix West · Hans Jürgen Landes

Bierkutscher · DORTMUNDtourismus

Skywalk Termine: 4.4. | 25.4. | 2.5. | 23.5. | 6.6. | 28.6. um 13:30 Uhr | 15:30 Uhr Start: PHOENIX Halle/Phoenixplatz, vor dem Hüttenmann, Hochofenstraße Dauer: 1½ Stunden | Preis: 15,- € Steigen Sie 99 Stufen hinauf und erforschen Sie aus 26 Metern Höhe und auf einer Strecke von 350 Metern das Areal von PHOENIX West, wo bis 1998 Hochöfen flüssiges Roheisen erzeugten. Auf einer der alten, nicht mehr benutzen Gasleitungen wurde nun der Skywalk installiert. Beim Spaziergang über diesen stählernen Steg können Sie aus einer neuen Perspektive den Wandel vom Stahlwerk zum Technologiestandort bestaunen und haben zudem einen grandiosen Blick über den Dortmunder Süden. Und zum Schluss sehen Sie sich die Hochofenanlage von innen an. Also, wenn Sie einigermaßen schwindelfrei sind und mal etwas Außergewöhnliches erleben möchten, sichern Sie sich ein Teilnahmeticket für den Skywalk.

Von Bierkutschern und Bierbrauern Termine: 19.4. | 31.5. um 11:00 Uhr Start: Rathaus/Friedensplatz Dauer: 1½ Stunden | Preis: 10,- € Bier hat Dortmund weltweit bekannt gemacht. Das Recht, Bier zu brauen, erhielten die Dortmunder 1296 von König Adolf von Nassau höchstpersönlich. Lernen Sie bei diesem gar nicht trockenen Stadtrundgang Stadt, Geschichte und Tradition der Dortmunder Bierbrauer kennen.

Borsigplatz · Hans Jürgen Landes

10


touren 2014 rundfahrten

Dortmund CityTour – Hop on / Hop off

12

Dortmund – kurz und gut

14

Dortmund – short and sweet | english und german language

16

Dortmund – Gestern und Heute

15

Hafenrundfahrt und Panoramafahrt mit Stopp an der Hohensyburg

15

Panoramafahrt mit Stopp an der Hohensyburg

16

Segway-Tour Dortmund

16


12

dortmund | touren 2014 | Rundfahrten

Doppeldeckerbus am Phoenixsee · DORTMUNDtourismus

Dortmund CityTour – Hop on / Hop off | Mehrsprachig Termine: 15.3. bis 28.12. (nicht am 24.12.) Jeden Mittwoch, Freitag, Samstag und Sonntag und an allen NRW-Feiertagen im 1. Halbjahr um 10:20 Uhr | 12:20 Uhr | 14:20 Uhr Ab 5.4. Samstags zusätzlich um 16:20 Uhr Start: Bushaltestelle neben Haupteingang Hbf (Nähe Taxistand), Königswall Dauer: 100 Minuten Preise: Ohne Ausstieg 13,- € | Mit Ausstieg(en) 15,- € Preise für Kinder: Pro zahlendem Erwachsenen 2 Kinder frei (bis 14 Jahre) Jedes weitere Kind 8,- €

Erkunden Sie die Stadt mit der Dortmund CityTour im eigenen Tempo und auf eigene Faust, ohne auf die Vorzüge und den Service einer Stadtführung zu verzichten. Sie haben die Wahl. Entweder entdecken Sie Dortmund in rund 100 Minuten bequem vom Oberdeck des roten Doppeldecker-Busses oder Sie steigen an einem der zwölf Haltepunkte aus, nutzen das jeweilige Erlebnisangebot und setzen die Fahrt nach zwei Stunden fort. Die wichtigen Daten, Fakten und Anekdoten aus Dortmunds Geschichte, Gegenwart und Zukunft erfahren Sie über das Audiosystem. An sonnigen Tagen kann das Verdeck geöffnet werden, an kalten Tagen ist der Bus beheizt. Bitte beachten Sie, dass bei der letzten angegebenen Abfahrtzeit kein Wiedereinstieg nach Ausstieg möglich ist. Haltepunkte: Hauptbahnhof, Kreuzviertel, Hafen, DASA, TU Dortmund, Stadion Signal Iduna Park, Westfalenpark, Rombergpark, PHOENIX Halle, PHOENIX See, Rathaus / Friedensplatz, Reinoldikirche/Innenstadt Hinweis: Ticketvorverkauf (Plätze vorbehaltlich der Verfügbarkeit / keine Reservierungen für Wunschtermine)


dortmund | touren 2014 | Rundfahrten

Kreuzviertel · Hans Jürgen Landes

Reinoldikirche · DORTMUNDtourismus

Dortmund CityTour – Hop on / Hop off | Multilanguage Dates: From March 15th to December 28th (not on 24th) Every Wednesday, Friday, Saturday and Sunday as well as on all NRW bank holidays in the first six months at 10:20 h | 12:20 h | 14:20 h On Saturday additionally at 16:20 h, starting April 5th Starting point: Bus stop near the entrance to the Main Railway Station, Königswall Duration: approx. 100 minutes Charges: Round Trip 13,- € | Hop on / Hop off 15,- € Charges for children: Per paying adult two children are complimentary (14 years of age) Any additional child 8,- €

The Dortmund CityTour offers you the unique opportunity to discover the city for yourself, in your own time, with all the advantages of a guided tour. Either discover Dortmund from the top deck of a red double decker bus on one round trip lasting approx. 100 minutes, or get off at any of the 12 stops to explore in detail. After two hours the bus will come round again and you can continue your tour. Important facts, figures and anecdotes from Dortmund‘s past, present and future will be presented over the audio system with headphones. On sunny days the roof can be opened, on cold days the bus is heated. Please note that the last scheduled departure time allows no re-entry after exit. The stops are: Main Railway Station, Kreuzviertel Area, Port, DASA Exhibition, Dortmund University, Signal Iduna Park Football Stadium, Westfalen Park, Romberg Park, Phoenix Hall, Lake Phoenix, Town Hall/Peace Square, Reinoldi Church/City Centre. Please note: Tickets may be bought in advance, however reservations for a desired date cannot be made. Seats subject to availability.

13


14

dortmund | touren 2014 | Rundfahrten

Der Hafen und das Hafenamt · Michael Huber

Dortmund – kurz und gut | In Englisch und Deutsch Termine: 1.1. | 4.1. um 12:30 Uhr | 14:30 Uh 25.1. | 1.2. | 15.2. | 1.3. um 10:30 Uhr | 12:30 Uhr Start: Dortmund Busbahnhof (ZOB), Bussteig 8/9 | Dauer: 1½ Stunden | Preis: 15,- € Sie wollen sich einen ersten Überblick darüber verschaffen, was eine der größten Städte Deutschlands zu bieten hat? Dann ist diese Tour genau das Richtige für Sie. In anderthalb Stunden entdecken Sie Dortmunds Geschichte, Gegenwart und Zukunft. Nach einem Abstecher zum größten Kanalhafen Europas führt Ihr Weg zu Universität, TechnologiePark, Westfalenpark, Westfalenhallen und der Heimspielstätte des BVB. Mit Gartenstadt und Kreuzviertel lernen Sie zwei der beliebtesten Wohnviertel Dortmunds kennen. Ein besonderer Höhepunkt der Tour ist PHOENIX. Wo früher ein riesiges Stahlwerk stand, wird heute ein moderner Lebens- und Arbeitsraum erschaffen, in dessen Zentrum ein See größer als die Hamburger Binnenalster entstanden ist.

Dortmund – short and sweet | english und german language Dates: Jan 1st | 4th at 12:30 h | 14:30 h Jan 25th | Feb 1st | Feb 15th | March 1st at 10:30 h | 12:30 h Starting point: Central Bus Station, Platform 8/9 | Duration: 1½ h | Charges: 15,- € You would like to get a first overview on what one of the biggest Germans cities has to offer? Then this sightseeing tour is just what you are looking for. In about one and a half hours you discover Dortmund’s past, present and future. Heading over the largest canal harbour in Europe, your path will lead to university, TechnologiePark, Westfalenhallen, Westfalenpark, and the stadium of the local footballclub Borussia Dortmund 09. Moreover you will get to know some popular residential areas as well as PHOENIX – the former giant steel mill site is being transformed into a No. 1 address for leisure, living and working.


dortmund | touren 2014 | Rundfahrten

Zeche Zollern · Hans Jürgen Landes

Hohensyburg · odluap, Fotolia.com

Dortmund – Gestern und Heute Termine: 22.2 | 1.5. | 29.5. | 19.6. um 12:30 Uhr Start: Dortmund Busbahnhof (ZOB), Bussteig 8/9 | Dauer: 4½ Stunden | Preis: 24,- € Die Zeitreise durch Dortmund präsentiert alte und neue Sehenswürdigkeiten der Stadt sowie Daten, Fakten und Anekdoten aus ihrer Geschichte. Entdecken Sie neben Hafen, Borsigplatz und Lanstroper Ei auch idyllische Zechensiedlungen. Sehen Sie sich die romantischen Wasserschlösser Wenge und Bodelschwingh aus nächster Nähe an. Ihre Zeit im LWL-Industriemuseum Zeche Zollern können Sie für einen Rundgang in Eigenregie nutzen – es ist mit seinen prunkvollen Backsteinfassaden und opulenten Giebeln als Schloss der Arbeit bekannt, oder gönnen Sie sich eine kleine Pause im Restaurant „Pferdestall“. Hinweis: Pause nach ca. 2½ Stunden in der Zeche Zollern Ausstiege: Wasserschlösser Wenge und Bodelschwingh

Hafenrundfahrt und Panoramafahrt mit Stopp an der Hohensyburg Termine: 20.4. | 4.5. | 18.5. | 1.6. | 15.6. | 6.7. um 12:30 Uhr Start: Anleger Stadthafen, Mallinckrodtstraße | Dauer: 4½ Stunden | Preis: 24,- € Beginnen Sie einen ausgiebigen Besichtigungsnachmittag in Dortmund mit einer Schiffstour auf der Santa Monika durch den Dortmunder Hafen. Ein Experte erzählt dabei viele spannende Details aus der über 100-jährigen Geschichte des Hafens und zeigt Ihnen, wie dort gearbeitet wurde und immer noch wird. Danach steigen Sie in den Bus und gehen auf Panoramafahrt durch Dortmund. Ausstiege: Hohensyburg, PHOENIX See

15


dortmund | touren 2014 | Rundfahrten

Kaiser-Wilhelm-Denkmal · lorhelm, Fotolia.com

Segway-Tour durch Dortmund · Jan Heinze

Panoramafahrt mit Stopp an der Hohensyburg Termine: 20.4. | 4.5. | 18.5. | 1.6. | 15.6. | 6.7. um 13:45 Uhr Start: Dortmund Busbahnhof (ZOB), Bussteig 8/9 Dauer: 3 Stunden | Preis: 18,- € Hier wird Ihnen ein grandioser Fernblick über das Ruhrtal und auf den Zusammenfluss von Ruhr und Lenne in den Hengsteysee garantiert – vorausgesetzt natürlich, das Wetter spielt mit. Außerdem laden Wallbefestigung und mittelalterliche Steinburg, das Kaiser-Wilhelm-Denkmal, der Vincke-Turm und die Peterskirche zu einem ausgiebigen historischen Bummel ein. Und von der Aussichtsplattform des Landschaftsbauwerks am PHOENIX See haben Sie einen tollen Blick auf Stausee und Hörder Burg. Ausstiege: Hohensyburg, PHOENIX See

Segway-Tour Dortmund Termine: 26.4. | 24.5. | 21.6. | 5.7. um 11:00 Uhr | 16:00 Uhr Start: Rathaus/Friedensplatz Dauer: 2 Stunden | Preis: 58,- € Sightseeing mit hohem Spaßfaktor und völlig neuem Fahrgefühl. Erkunden Sie Dortmund mit einem touristischen Hightech-Roller. Lassen Sie sich nach einer kurzen Einführung die Innenstadt und ihre Attraktionen von einem Dortmunder Stadtführer so von einer neuen und spektakulären Seite zeigen. Hinweis: Fahren des Segways nur möglich gegen Vorlage des (Mofa)Führerscheins, Gewicht des Fahrers: 45 kg bis ca. 118 kg

Signal Iduna Park · Hans Jürgen Landes

16


touren 2014 thementouren

Burgen der Ruhr

18

BVB-Extratour 19

Zwischen Ruhr und Emscher – mit Besuch der Schwerter Senfmühle

19


m ei n tag, der hat vier ecken Die ganze Stadt in Deiner Hand! Veranstaltungen, Einkaufs- und Restaurantf端hrer, Sehensw端rdigkeiten und Gutscheine: Alles mobil, alles auf einen Blick, alles auf DOguide.mobi


20

dortmund | touren 2014 | Thementouren

Burgen der Ruhr · DORTMUNDtourismus

Burgen der Ruhr Termine: 25.5. | 29.6. um 11:30 Uhr Start: Dortmund Busbahnhof (ZOB), Bussteig 8/9 | Dauer: 6½ Stunden | Preis: 45,- € Machen Sie eine Reise in eines der schönsten Flusstäler Deutschlands. Endecken Sie Burgen, die gleich Perlen auf einer Schnur der Ruhr entlang aufgereiht sind, und erahnen Sie etwas von der längst vergangenen Zeit vor Kohle und Stahl. Sehen Sie alte Ortskerne mit Fachwerkbauten, genießen Sie den Ausblick von den Höhen des Ruhrtals, und lassen Sie sich von Legenden um den Burgherrn von Volmarstein, vom Zwerg Goldemar und einigen anderen erstaunlichen Persönlichkeiten berichten. Ein kurzer Ausflug mit der MS Kemnade auf dem Stausee ist auch dabei. 1 Tasse Kaffee und 1 Waffel versüßen Ihnen zudem die Schifffahrt. Hinweise: Bei dieser Tour sollten Sie gut zu Fuß sein! Ausstiege: Burg Wetter, Haus Kemnade, Burg Blankenstein, Spaziergang entlang der Ruhr, 1-stündige Rundfahrt mit der MS Kemnade


dortmund | touren 2014 | Thementouren

BVB-Extratour · DORTMUNDtourismus

Ruhr-Emscher · Hans Jürgen Landes

BVB-Extratour Termine: 18.1. | 8.2. | 23.3. | 27.4. | 7.6. um 10:30 Uhr Start: Dortmund Busbahnhof (ZOB), Bussteig 8/9 | Dauer: 4½ Stunden | Preis: 39,- € Die Borussia prägte das Lebensgefühl und die Alltagskultur in Dortmund. Lassen Sie sich in die spannende Geschichte des Ballspiel-Vereins Borussia Dortmund 09 entführen und lernen Sie die wichtigsten Stationen des Traditionsvereins kennen: Gründungshaus, Dreifaltigkeitskirche, Borsigplatz, Vereinslokale, Spielstätten und vieles mehr. Höhepunkt der Tour ist natürlich die Besichtigung des Signal Iduna Parks. Der Besuch des neuen Museums der Borussia, dem Borusseum, gehört mit zum Programm. Hinweise: Nicht barrierefrei. Imbiss nach ca. 1½ Stunden: Westfälische Kartoffelsuppe mit Einlage, ein Dortmunder Bier oder ein alkoholfreies Getränk. Ausstieg: Signal Iduna Park

Zwischen Ruhr und Emscher – mit Besuch der Schwerter Senfmühle Termin: 11.5. | 22.6. um 14:00 Uhr Start: Dortmund Busbahnhof (ZOB), Bussteig 8/9 | Dauer: 4½ Stunden | Preis: 24,- € Kommen Sie mit auf einen Ausflug in die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft der Region. Genießen Sie den atemberaubenden Blick über die Landschaft vom mittelalterlichen Wasserschloss Opherdicke. Entdecken Sie mit dem Emscherquellhof ein aufwendig restauriertes Gebäudeensemble in Fachwerkbauweise, das vor mehr als 200 Jahren an der Quelle der Emscher entstand. Und besuchen Sie mit der Schwerter Senfmühle eine der letzten alten aktiven Senfmühlen Deutschlands. Hinweis: Pause nach ca. 2 ½ Stunden. Ausstiege: Wasserschloss Opherdicke, Emscherquelle, Schwerter Senfmühle/Rohrmeisterei Schwerte

21


Hi, LiVe! Eintrittskarten

für Dortmund und die Region DORTMUNDticket ist die Anlaufstelle für alle, die eine der vielen Kulturveranstaltungen in Dortmund besuchen wollen. In der Tourist-Information gegenüber Dortmund informieren und individuell beraten lassen, welche Veranstaltung am besten zu ihren Wünschen passt. Und die passenden Tickets gibt es gleich dazu.

Besucherzentrum Dortmund Max-von-der-Grün-Platz 5 – 6, 44137 Dortmund Telefon +49 (0) 231 18 999 - 444 ticket@dortmund - tourismus.de Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 10 bis 18 Uhr

Florianturm · Hans Jürgen Landes

vom Hauptbahnhof können sich Interessierte über das Kulturgeschehen in


touren 2014 die touren im 端berblick


Hop On/Hop Off Die Dortmund CityTour Erkunden Sie Dortmund mit dem roten Doppeldecker Cabrio Bus! Entweder Sie entdecken Dortmund in 100 Minuten bei einer Stadtrundfahrt oder Sie lassen sich Zeit, steigen an Ihrem Wunschstopp aus und fahren mit dem nächsten Bus dann einfach weiter. Start: Bushaltestelle neben Haupteingang Hbf (Nähe Taxistand), Königswall Haltepunkte: Hauptbahnhof, Kreuzviertel, Hafen, DASA, TU Dortmund, Stadion Signal Iduna Park, Westfalenpark, Rombergpark, PHOENIX Halle, PHOENIX See, Rathaus / Friedensplatz, Reinoldikirche/Innenstadt Termine: 15.3 bis 28.12 (nicht am 24.12) Jeden Mittwoch, Freitag, Samstag und Sonntag und an allen NRW-Feiertagen im 1. Halbjahr um 10:20 Uhr | 12:20 Uhr | 14:20 Uhr Ab 5.4. Samstags zusätzlich um 16:20 Uhr Preise: Ohne Ausstieg 13,- € | Mit Ausstieg(en) 15,- € Pro zahlendem Erwachsenen 2 Kinder frei (bis 14 Jahre), jedes weitere Kind 8,- € Tickets erhalten Sie bei DORTMUNDtourismus GmbH oder direkt im Bus.


dortmund | touren 2014 | übersicht 1. Januar bis 6. Juli

Zeichenerklärung:

Rundfahrt Imbiss Rundgang Segway Schifffahrt Kopfhörer/ Headphone

Regelmäßig wiederkehrende Rundfahrten: 15.3 bis 28.12 (nicht am 24.12) Jeden Mittwoch, Freitag, Samstag und Sonntag und an allen NRW-Feiertagen im 1. Halbjahr um 10:20 Uhr | 12:20 Uhr | 14:20 Uhr Ab 5.4. Samstags zusätzlich um 16:20 Uhr Dortmund CityTour – Hop on / Hop off | Mehrsprachig Start: Bushaltestelle neben Haupteingang Hbf (Nähe Taxistand), Königswall Preise: Ohne Ausstieg 13,- € | Mit Ausstieg(en) 15,- € Preise für Kinder: Pro zahlendem Erwachsenen 2 Kinder frei (bis 14 Jahre) Jedes weitere Kind 8,- € Dauer: 100 Minuten | Seite:12 From March 15th to December 28th (not on 24th) Every Wednesday, Friday, Saturday and Sunday as well as on all NRW bank holidays in the first six months at 10:20 h | 12:20 h | 14:20 h On Saturday additionally at 16:20 h, starting April 5th Dortmund CityTour – Hop on / Hop off | Multilanguage Starting point: Bus stop near the entrance to the Main Railway Station, Königswall Charges: Round Trip 13,- € | Hop on / Hop off 15,- € Charges for children: Per paying adult two children are complimentary (14 years of age). Any additional child 8,- € Duration: approx. 100 minutes | Page:13

Führungen zu den Themen Umwelt und Naturschutz finden Sie im Veranstaltungskalender des Umweltamtes der Stadt Dortmund: www.umweltamt.dortmund.de

25


26

dortmund | touren 2014 | übersicht 1. Januar bis 6. Juli

1.1.2014 | Mittwoch, Neujahr | 12:30 Uhr | 14:30 Uhr Dortmund – kurz und gut | In Englisch und Deutsch Start: Dortmund Busbahnhof (ZOB), Bussteig 8/9 Preis: 15,- € | Dauer: 1½ h | Seite: 14 4.1.2014 | Samstag | 12:30 Uhr | 14:30 Uhr Dortmund – kurz und gut | In Englisch und Deutsch Start: Dortmund Busbahnhof (ZOB), Bussteig 8/9 Preis: 15,- € | Dauer: 1½ h | Seite: 14 11.1.2014 | Samstag | 11:00 Uhr Die vier Citykirchen Start: Propsteikirche, Haupteingang Preis: 10,- € | Dauer: 2 h | Seite: 8 12.1.2014 | Sonntag | 11:00 Uhr Führung im Dortmunder U Start: Foyer, Dortmunder U Preis: 9,- € | Dauer: 1 h | Seite: 8 18.1.2014 | Samstag | 10:30 Uhr BVB-Extratour Start: Dortmund Busbahnhof (ZOB), Bussteig 8/9 Preis: 39,- € | Dauer: 4½ h | Seite: 19 25.1.2014 | Samstag | 10:30 Uhr | 12:30 Uhr Dortmund – kurz und gut | In Englisch und Deutsch Start: Dortmund Busbahnhof (ZOB), Bussteig 8/9 Preis: 15,- € | Dauer: 1½ h | Seite: 14 1.2.2014 | Samstag | 10:30 Uhr | 12:30 Uhr Dortmund – kurz und gut | In Englisch und Deutsch Start: Dortmund Busbahnhof (ZOB), Bussteig 8/9 Preis: 15,- € | Dauer: 1½ h | Seite: 14 8.2.2014 | Samstag | 10:30 Uhr BVB-Extratour Start: Dortmund Busbahnhof (ZOB), Bussteig 8/9 Preis: 39,- € | Dauer: 4½ h | Seite: 19 15.2.2014 | Samstag | 10:30 Uhr | 12:30 Uhr Dortmund – kurz und gut | In Englisch und Deutsch Start: Dortmund Busbahnhof (ZOB), Bussteig 8/9 Preis: 15,- € | Dauer: 1½ h | Seite: 14 16.2.2014 | Sonntag | 11:00 Uhr Führung im Dortmunder U Start: Foyer, Dortmunder U Preis: 9,- € | Dauer: 1 h | Seite: 8

Rundfahrt

Imbiss

Rundgang


dortmund | touren 2014 | übersicht 1. Januar bis 6. Juli

22.2.2014 | Samstag | 12:30 Uhr Dortmund – gestern und heute Start: Dortmund Busbahnhof (ZOB), Bussteig 8/9 Preis: 24,- € | Dauer: 4½ h | Seite:15 1.3.2014 | Samstag | 10:30 Uhr | 12:30 Uhr Dortmund – kurz und gut | In Englisch und Deutsch Start: Dortmund Busbahnhof (ZOB), Bussteig 8/9 Preis: 15,- € | Dauer: 1½ h | Seite: 14 8.3.2014 | Samstag | 11:00 Uhr Die vier Citykirchen Start: Propsteikirche, Haupteingang Preis: 10,- € | Dauer: 2 h | Seite: 8 9.3.2014 | Sonntag | 11:00 Uhr Führung im Dortmunder U Start: Foyer, Dortmunder U Preis: 9,- € | Dauer: 1 h | Seite: 8 15.3.2014 | Samstag | 11:00 Uhr Fußballrundgang durch die City – Walk of Fame Start: Tourist-Information Max-von-der-Grün-Platz 5-6 Preis: 10,- € | Dauer: 1½ h | Seite: 9 23.3.2014 | Sonntag | 10:30 Uhr BVB-Extratour Start: Dortmund Busbahnhof (ZOB), Bussteig 8/9 Preis: 39,- € | Dauer: 4½ h | Seite: 19 29.3.2014 | Samstag | 11:00 Uhr Geführter Spaziergang über den Ostfriedhof Start: Ostfriedhof, Haupteingang, Robert-Koch-Straße Preis: 10,- € | Dauer: 1½ h | Seite: 9 4.4.2014 | Freitag | 13:30 Uhr | 15:30 Uhr Skywalk Start: Phoenix Halle vor dem Hüttenmann, Phoenixplatz, Hochofenstraße Preis: 15,- € | Dauer: 1½ h | Seite: 10 5.4.2014 | Samstag | 11:00 Uhr Fußballrundgang durch die City – Walk of Fame Start: Tourist-Information Max-von-der-Grün-Platz 5-6 Preis: 10,- € | Dauer: 1½ h | Seite: 9 12.4.2014 | Samstag | 11:00 Uhr Die vier Citykirchen Start: Propsteikirche, Haupteingang Preis: 10,- € | Dauer: 2 h | Seite: 8

Segway

Schifffahrt

Kopfhörer/ Headphone

27


28

dortmund | touren 2014 | übersicht 1. Januar bis 6. Juli

13.4.2014 | Sonntag | 11:00 Uhr Führung im Dortmunder U Start: Foyer, Dortmunder U Preis: 9,- € | Dauer: 1 h | Seite: 8 19.4.2014 | Samstag | 11:00 Uhr Von Bierkutschern und Bierbrauern Start: Rathaus, Friedensplatz Preis: 10,- € | Dauer: 1½ h | Seite: 10 20.4.2014 | Ostersonntag | 12:30 Uhr Hafenrundfahrt und Panoramafahrt mit Stopp an der Hohensyburg Start: Anleger Stadthafen, Mallinckrodtstraße Preis: 24,- € | Dauer: 4½ h | Seite:15 20.4.2014 | Ostersonntag | 13:45 Uhr Panoramafahrt mit Stopp an der Hohensyburg Start: Dortmund Busbahnhof (ZOB), Bussteig 8/9 Preis: 18,- € | Dauer: 3 h | Seite: 16 25.4.2014 | Freitag | 13:30 Uhr | 15:30 Uhr Skywalk Start: Phoenix Halle vor dem Hüttenmann, Phoenixplatz, Hochofenstraße Preis: 15,- € | Dauer: 1½ h | Seite: 10 26.4.2014 | Samstag | 11:00 Uhr | 16:00 Uhr Segway-Tour Dortmund Start: Rathaus, Friedensplatz Preis: 58,- € | Dauer: 2 h | Seite: 16 27.4.2014 | Sonntag | 10:30 Uhr BVB-Extratour Start: Dortmund Busbahnhof (ZOB), Bussteig 8/9 Preis: 39,- € | Dauer: 4½ h | Seite: 19 1.5.2014 | Donnerstag | 12:30 Uhr Dortmund – gestern und heute Start: Dortmund Busbahnhof (ZOB), Bussteig 8/9 Preis: 24,- € | Dauer: 4½ h | Seite:15 2.5.2014 | Freitag | 13:30 Uhr | 15:30 Uhr Skywalk Start: Phoenix Halle vor dem Hüttenmann, Phoenixplatz, Hochofenstraße Preis: 15,- € | Dauer: 1½ h | Seite: 10 3.5.2014 | Samstag | 11:00 Uhr Fußballrundgang durch die City – Walk of Fame Start: Tourist-Information Max-von-der-Grün-Platz 5-6 Preis: 10,- € | Dauer: 1½ h | Seite: 9

Rundfahrt

Imbiss

Rundgang


dortmund | touren 2014 | übersicht 1. Januar bis 6. Juli

4.5.2014 | Sonntag | 12:30 Uhr Hafenrundfahrt und Panoramafahrt mit Stopp an der Hohensyburg Start: Anleger Stadthafen, Mallinckrodtstraße Preis: 24,- € | Dauer: 4½ h | Seite:15 4.5.2014 | Sonntag | 13:45 Uhr Panoramafahrt mit Stopp an der Hohensyburg Start: Dortmund Busbahnhof (ZOB), Bussteig 8/9 Preis: 18,- € | Dauer: 3 h | Seite: 16 10.5.2014 | Samstag | 11:00 Uhr Die vier Citykirchen Start: Propsteikirche, Haupteingang Preis: 10,- € | Dauer: 2 h | Seite: 8 11.5.2014 | Sonntag | 11:00 Uhr Führung im Dortmunder U Start: Foyer, Dortmunder U Preis: 9,- € | Dauer: 1 h | Seite: 8 11.5.2014 | Sonntag | 14:00 Uhr Zwischen Ruhr und Emscher - mit Besuch der Schwerter Senfmühle Start: Dortmund Busbahnhof (ZOB), Bussteig 8/9 Preis: 24,- € | Dauer: 4½ h | Seite: 19 18.5.2014 | Sonntag | 12:30 Uhr Hafenrundfahrt und Panoramafahrt mit Stopp an der Hohensyburg Start: Anleger Stadthafen, Mallinckrodtstraße Preis: 24,- € | Dauer: 4½ h | Seite:15 18.5.2014 | Sonntag | 13:45 Uhr Panoramafahrt mit Stopp an der Hohensyburg Start: Dortmund Busbahnhof (ZOB), Bussteig 8/9 Preis: 18,- € | Dauer: 3 h | Seite: 16 23.5.2014 | Freitag | 13:30 Uhr | 15:30 Uhr Skywalk Start: Phoenix Halle vor dem Hüttenmann, Phoenixplatz, Hochofenstraße Preis: 15,- € | Dauer: 1½ h | Seite: 10 24.5.2014 | Samstag | 11:00 Uhr | 16:00 Uhr Segway-Tour Dortmund Start: Rathaus, Friedensplatz Preis: 58,- € | Dauer: 2 h | Seite: 16 25.5.2014 | Sonntag | 11:30 Uhr Burgen der Ruhr Start: Dortmund Busbahnhof (ZOB), Bussteig 8/9 Preis: 45,- € | Dauer: 6½ h | Seite: 18

Segway

Schifffahrt

Kopfhörer/ Headphone

29


30

dortmund | touren 2014 | übersicht 1. Januar bis 6. Juli

29.5.2014 | Donnerstag, Christi Himmelfahrt | 12:30 Uhr Dortmund – gestern und heute Start: Dortmund Busbahnhof (ZOB), Bussteig 8/9 Preis: 24,- € | Dauer: 4½ h | Seite:15 30.5.2014 | Samstag | 11:00 Uhr Geführter Spaziergang über den Ostfriedhof Start: Ostfriedhof, Haupteingang, Robert-Koch-Straße Preis: 10,- € | Dauer: 1½ h | Seite: 9 31.5.2014 | Samstag | 11:00 Uhr Von Bierkutschern und Bierbrauern Start: Rathaus, Friedensplatz Preis: 10,- € | Dauer: 1½ h | Seite: 10 1.6.2014 | Sonntag | 12:30 Uhr Hafenrundfahrt und Panoramafahrt mit Stopp an der Hohensyburg Start: Anleger Stadthafen, Mallinckrodtstraße Preis: 24,- € | Dauer: 4½ h | Seite:15 1.6.2014 | Sonntag | 13:45 Uhr Panoramafahrt mit Stopp an der Hohensyburg Start: Dortmund Busbahnhof (ZOB), Bussteig 8/9 Preis: 18,- € | Dauer: 3 h | Seite: 16 6.6.2014 | Freitag | 13:30 Uhr | 15:30 Uhr Skywalk Start: Phoenix Halle vor dem Hüttenmann, Phoenixplatz, Hochofenstraße Preis: 15,- € | Dauer: 1½ h | Seite: 10 7.6.2014 | Sonntag | 10:30 Uhr BVB-Extratour Start: Dortmund Busbahnhof (ZOB), Bussteig 8/9 Preis: 39,- € | Dauer: 4½ h | Seite: 19 8.6.2014 | Sonntag | 11:00 Uhr Führung im Dortmunder U Start: Foyer, Dortmunder U Preis: 9,- € | Dauer: 1 h | Seite: 8 14.6.2014 | Samstag | 11:00 Uhr Die vier Citykirchen Start: Propsteikirche, Haupteingang Preis: 10,- € | Dauer: 2 h | Seite: 8 15.6.2014 | Sonntag | 12:30 Uhr Hafenrundfahrt und Panoramafahrt mit Stopp an der Hohensyburg Start: Anleger Stadthafen, Mallinckrodtstraße Preis: 24,- € | Dauer: 4½ h | Seite:15

Rundfahrt

Imbiss

Rundgang


dortmund | touren 2014 | übersicht 1. Januar bis 6. Juli

15.6.2014 | Sonntag | 13:45 Uhr Panoramafahrt mit Stopp an der Hohensyburg Start: Dortmund Busbahnhof (ZOB), Bussteig 8/9 Preis: 18,- € | Dauer: 3 h | Seite: 16 19.6.2014 | Donnerstag, Fronleichnam | 12:30 Uhr Dortmund – gestern und heute Start: Dortmund Busbahnhof (ZOB), Bussteig 8/9 Preis: 24,- € | Dauer: 4½ h | Seite:15 20.6.2014 | Freitag | 16:00 Uhr Geführter Spaziergang über den Ostfriedhof Start: Ostfriedhof, Haupteingang, Robert-Koch-Straße Preis: 10,- € | Dauer: 1½ h | Seite: 9 21.6.2014 | Samstag | 11:00 Uhr | 16:00 Uhr Segway-Tour Dortmund Start: Rathaus, Friedensplatz Preis: 58,- € | Dauer: 2 h | Seite: 16 22.6.2014 | Sonntag | 14:00 Uhr Zwischen Ruhr und Emscher - mit Besuch der Schwerter Senfmühle Start: Dortmund Busbahnhof (ZOB), Bussteig 8/9 Preis: 24,- € | Dauer: 4½ h | Seite: 19 28.6.2014 | Samstag | 13:30 Uhr | 15:30 Uhr Skywalk Start: Phoenix Halle vor dem Hüttenmann, Phoenixplatz, Hochofenstraße Preis: 15,- € | Dauer: 1½ h | Seite: 10 29.6.2014 | Sonntag | 11:30 Uhr Burgen der Ruhr Start: Dortmund Busbahnhof (ZOB), Bussteig 8/9 Preis: 45,- € | Dauer: 6½ h | Seite: 18 5.7.2014 | Samstag | 11:00 Uhr | 16:00 Uhr Segway-Tour Dortmund Start: Rathaus, Friedensplatz Preis: 58,- € | Dauer: 2 h | Seite: 16 6.7.2014 | Sonntag | 12:30 Uhr Hafenrundfahrt und Panoramafahrt mit Stopp an der Hohensyburg Start: Anleger Stadthafen, Mallinckrodtstraße Preis: 24,- € | Dauer: 4½ h | Seite:15 6.7.2014 | Sonntag | 13:45 Uhr Panoramafahrt mit Stopp an der Hohensyburg Start: Dortmund Busbahnhof (ZOB), Bussteig 8/9 Preis: 18,- € | Dauer: 3 h | Seite: 16

Segway

Schifffahrt

Kopfhörer/ Headphone

31


nächster halt: dortm u n d Buchen Sie den Dortmund-Bus! Bequemer geht‘s nicht: Stadtrundfahrten, Gruppenreisen, Vereinsreisen, Schulfahrten und Transfers. Buchbar bei Dortmundtourismus: DORTMUNDtourismus GmbH 44137 Dortmund Telefon + 49 (0) 231 18 999 - 0 Telefax + 49 (0) 231 18 999 - 333 info@dortmund-tourismus.de www.dortmund-tourismus.de

Deusenberg · Hans Jürgen Landes

Max-von-der- Grün-Platz 5-6


touren 2014 allgemeine bedingungen


34

dortmund | touren 2014 | Allgemeine bedingungen

Allgemeine Bedingungen für die Teilnahme an turnusmäßigen Dortmund-Touren Verkauf bei DORTMUNDtourismus und den teilnehmenden Vorverkaufsstellen. Restplätze sind am Bus bzw. beim Stadtführer erhältlich. Stornobedingungen: Nach dem Kauf eines Tickets ist der Umtausch/Rückgabe nicht mehr möglich. Ausnahme: Bei Absage einer DORTMUND-Tour durch den Veranstalter wird der volle Kartenkaufpreis erstattet. Schadenersatzansprüche sind auf die Höhe des Ticketpreises begrenzt. Ermäßigungen: Kinder unter 2 Jahren können kostenlos mitfahren, haben aber keinen Anspruch auf einen Sitzplatz. Kinder von 2 bis 12 Jahren erhalten eine Ermäßigung von 50% in Begleitung eines Erwachsenen. Die gesetzlichen Vorschriften für den Einsatz von Kindersitzen sind zu beachten. Entsprechende Kindersitze sind mitzubringen. Andere Ermäßigungen sind nicht möglich. Hinweis für Gehbehinderte: Je nach Tour können längere Wegstrecken oder Hindernisse z.B. Treppen zu überwinden sein. Die Mitnahme von Rollstuhlfahrern ist nur eingeschränkt möglich. Informationen erhalten Sie unter Tel. +49 (0) 231 18 999 - 0 Während der Touren erfolgt, sofern nicht anders angegeben, keine Verpflegung. Das Mitschneiden der Moderation ist verboten. Bei Zuwiderhandlungen behält sich DORTMUNDtourismus rechtliche Schritte vor. Baustellen, Veranstaltungen und andere nicht vorhersehbare Situationen können den Ablauf einer Rundfahrt oder eines Rundganges beeinflussen. Der Abschluss einer Reiserücktrittversicherung ist zu empfehlen. DORTMUNDtourismus arbeitet ausschließlich mit bereits lizenzierten Busunternehmen zusammen.

Impressum: DORTMUNDtourismus GmbH Max-von-der-Grün-Platz 5-6 · 44137 Dortmund Matthias Rothermund (verantwortlich) · Sigrun Späte, Gaby Paluszak Gestaltung: Gute ID · www.gute-id.de Produktion: 2print Dortmund Stand: 11/2013 Titelbild: Zeche Zollern · Hans Jürgen Landes


Die RUHR.VISITORCENTER Die RUHR.VISITORCENTER sind vor Ort nicht nur Ihre idealen Ausgangs­ punkte für die Erschließung der Metropole Ruhr sondern schon selbst touristische Attraktionen. Interaktive Informationstische und Fernrohre, original­ getreue Modelle und Touchscreens machen das lokale Umfeld wie auch die gesamte Region spannend erfahrbar. Ein angenehmes Ambiente, touristischer Full Service und eine freundliche Bedienung sowie Souvenir Shops runden das Angebot ab.

RUHR.VISITORCENTER Duisburg CityPalais | Königstraße 39 | 47051 Duisburg Tel.: +49 203 285440 | service@duisburg­marketing.de www.duisburgnonstop.de | www.visit­duisburg.de RUHR.VISITORCENTER Oberhausen CentrO / Neue Mitte | Promenade 77 | 46047 Oberhausen Tel.: +49 208 824570 | infocenter@oberhausen.de www.oberhausen­tourismus.de Information RUHR.VISITORCENTER Essen Welterbe Zollverein, Kohlenwäsche, Schacht XII [A14] Gelsenkirchener Straße 181 | 45309 Essen Tel.: +49 201 246810 | ruhr.visitorcenter@zollverein.de www.zollverein.de | www.essen.de

und Erlebnis

RUHR.VISITORCENTER Bochum Deutsches Bergbau­Museum Am Bergbaumuseum 28 | 44791 Bochum | www.bergbaumuseum.de Bochum Hotline: +49 234 963020 info@bochum­tourismus.de | www.bochum­tourismus.de RUHR.VISITORCENTER Dortmund Max­von­der­Grün­Platz 5 ­ 6 | 44137 Dortmund | Tel.: +49 231 189990 info@dortmund­tourismus.de | www.dortmund­tourismus.de

Sie wollen mehr wissen? Weiterführende Informationen über die gesamte Metropole Ruhr erhalten Sie hier: Ruhr Tourismus GmbH Centroallee 261 46047 Oberhausen Infohotline: +49 1806 181620 * info@ruhr­tourismus.de www.ruhr­tourismus.de * € 0,20 pro Anruf aus dem deutschen Festnetz. Mobilfunkpreise max. € 0,60 pro Anruf



DORTMUNDtourismus Touren 2014-01