Page 1

Картопляний рулетик Цибулю дрібно порізати, моркву натерти на середній терці, все побсмажити на олії. Гриби дрібно порізати і всипати в сковорідку з овочами. Перемішати і смажити приблизно 3 хв. при помішуванні. Посоліть за смаком. Картопляне пюре добре перемішати, щоб не було грудок, і вмішати крохмаль. Деко застелити папером для випічки і викласти картопляну масу. Поставити деко в розігріту духовку і випікати при температурі 200-220 гр. 15-20 хв. - до легкого зарум'янювання. До картопляного пласту розподілити овочеву начинку. Дрібно нарізаємо петрушку і кріп, і наносимо на начинку.Пласт обережно скрутити в рулет, одночасно відокремлюючи папір. Верх рулету змастити олієюі поставити в духовку на 15 хв. Смачного!

Вельмишановний отче Михайле! Прийміть сердечні поздоровлення з нагоди Вашого дня народження! У Вашій особі Україна має відданого та люблячого сина, життя якого присвячене служінню Українській Греко-Католицькій Церкві. Дорожче за людяність і милосердя немає в людині кращого, а Ваше єство наповнене цим. Тож хай сторицею повниться Ваша чаша, нехай чистими помислами струменить джерело Вашої доброти! Нехай до ста літ буде Вам з роси і води! Еффата З днем народження та іменинами вітаємо Цюперу Андрія і с.Герарду! Хай Вас обминають невдачі і грози, Хай тільки від радості з’являються сльози, А ми посилаєм ці вдячні слова, Бог хай дарує многії літа! Еффата

У кросворді зашифровані слова, пов’язані із Церквою. Знайди їх, викреслюючи букви в будь-якому напрямку, крім діагоналі.

Поки я не зустрів…

До зоопарку зі знаменитою рідкісною горилою жінка привела 16 дітей. Служитель їй каже: - Усе, спізнилися. Ми зачиняємося. Жінка починає обурюватися. - Як же так, ми приїхали горилу подивитися, я спеціально здалеку своїх дітей привезла… - То це що, всі ваші діти? - Ну так. - Стійте тут, я горилу приведу. Вона повинна таке бачити. ***** Працівник радісно виходить із кабінету начальника. Його зустрічає співробітник: - Можеш зайти, у шефа сьогодні чудовий настрій. - Чому ти так вирішив? - На прохання збільшити мені зарплату він голосно засміявся!

Я плакав, бо не мав взуття Аж поки не зустрів такого, Який не мав ніг. Я бурчав, бо їжа була не готова, Аж поки не зустрів такого, Який голодував. Я голосив, бо мене болів зуб, Аж поки я не зустрів такого, Якого катували. Я злився, бо не мав телебачення, Аж поки я не зустрів такого, Який був сліпий. Я відмовлявся за інших працювати, Аж поки я не зустрів такого, Який за інших страждав. Я соромився носити на грудях хрестик, Аж поки я не зустрів Одного, Який на хресті помер.

“ Родзинки” нашої крамнички

Провадити християнське життя у родині надзвичайно важко. Часто виникають непорозуміння між сімейною парою, між батьками та дітьми і багато інших. Пролити світло на християнські засади родинного життя і знайти відповіді на болючі запитання вам може допомогти книга Христини Понсар «Віра в родині». Видавець: Товариство ―ЕФФАТА‖. Наша адреса: пл. Ринок, 12, клас-приміщення біля церкви Пресвятої Тройці Редколегія:Люба Лещук, Оксана Гузовата, Оксана Сівко, Люда Гах, Леся Раєвська, с. Герарда, СНДМ. e-mail: nasha-parafia@ukr.net; effata@bk.ru; Контактний телефон: 067 705 50 92 ; Тираж: 200 примірників.

Наша парафія

Жовтень 2011 р.Б. № 16

Часопис Товариства “ЕФФАТА” церкви Пресвятої Тройці м. Бережани УГКЦ Дата заснування часопису 16 серпня 2010 р.Б.

Золота книга тверезості Про Золоту книгу тверезості знають вже чимало християн. Неодноразово з’являлися у всеукраїнських газетах та на телеканалах репортажі про такий незвичний спосіб надання допомоги людям, що потрапили в залежність від алкоголю. Сьогодні маємо нагоду ще раз написати про цю книгу. Що таке Золота книга тверезості? Історія Золотої книги тверезості бере свій початок в ХІХ столітті, коли український народ на теренах сучасної Західної України розпочав боротьбу проти пияцтва. Митрополит Йосиф Сембратович (1821-1900) виступив ініціатором заснування таких книг у греко-католицьких парафіях. Він заохочував вірних до боротьби з пияцтвом через складення присяги тверезості і засвідчення цього духовного подвигу власноручним записом у книзі. Сьогодні Золота книга тверезості – це благословенна духовним проводом Церкви духовна зброя проти гріха пияцтва, велика поміч для визволення з хвороби алкогольного узалежнення. В Греко-Католицькій Церкві існує вже близько 60 таких книг в різних єпархіях, у яких загалом знаходиться вже декілька тисяч записів християн, що присягнули на тверезе життя. Навіщо складати присягу в Золоту книгу тверезості? Сьогодні кожен християнин, який має серед своїх родичів, знайомих чи співробітників особу, яка потрапила в пастку залежності, може зробити велике діло милосердя для неї через жертву в наміренні її зцілення. Ця жертва є нематеріального характеру, а духовного, оскільки ця недуга є глибоко духовної природи, тому і жертва відмови від споживання алкоголю є цінною в очах Бога. Жертва передбачає відмову людини від алкоголю, хоча особисто вона не має залежності і мала би право на помірковане (ніколи не доводити себе до стану сп’яніння) вживання спиртних напоїв. Однак християнин з любові до ближнього бере на себе цей обов’язок повного утримання від спиртних напоїв, щоб в такий спосіб засвідчити перед Богом, що справді вболіває за поневолену духом пияцтва людину і з любові до неї бере на себе терпіння в намірі, щоб Господь прийняв жертву і дарував зцілюючу силу хворій людині. Саме Божа сила, яку називаємо «благодать», здатна зробити ту переміну в серці людини, перед якою безсилими залишаються наркологи та психотерапевти. Господь Бог силою Святого Духа може відкрити людині правду про те, чим став алкоголь в її житті – не «порятунком» чи «єдиною розрадою», як в цьому часто переконана залежна людина, а джерелом усіх проблем та негараздів. Також Бог може дарувати людині силу зробити перший крок назустріч порятунку – сказати своє «так, я хочу, щоб мені допомогли!». Отож, скласти таку присягу може кожен християнин, який особисто не має залежності. Зробити це велике діло милосердя для ближнього можна, відмовившись від вживання спиртного на певний час за власним бажанням: на декілька місяців, рік чи навіть на триваліший термін. Склавши таку присягу, християнин не лише допомагає ближньому, який є залежним, але й дає усім приклад життя в тверезості, адже згідно слів присяги бере на себе зобов’язання не лише сам не вживати, але й інших не частувати спиртним. Крім того, людина береже власне здоров’я і кошти. Як складати присягу в Золоту книгу тверезості? Попросивши благословення священослужителя на складення присяги, помолившись до Святого Духа молитву «Царю Небесний», необхідно прочитати слова присяги відречення від алкоголю. Текст присяги розміщений на другій сторінці книги. Читаючи присягу, слід вказати своє ім’я, на скільки часу складається присяга (тривалість відмови від алкоголю вибирається на власний розсуд: декілька місяців, півроку, рік і т. д.) та зробити намір, за кого складаємо цю жертву, тобто пригадати і по імені назвати особу або осіб, для яких просимо благодать зцілення. Після цього слід вписати в книгу порядковий номер, ім’я та прізвище, часовий термін складення присяги та ім’я або імена тих, за кого складаємо присягу. У визначений день місяця (у Тернопільсько-Зборівській єпархії - перша субота місяця) в храмі відбувається богослужіння в наміренні за зцілення залежних від алкоголю та за членів їх родин. Під час богослужіння священослужитель бере Золоту книгу тверезості на престол і молиться за зцілення усіх, чиї імена вписані в книгу. Таким чином християнин через складення присяги своє приватне прохання до Бога про зцілення залежної особи перетворює на молитву Церкви, а молитва спільноти має особливу цінність перед Богом. о. д-р Андрій Логін

Бліц новини • 23 жовтня відбудеться освячення нової церкви у с. Божиків. • Продовжується збір коштів на довершення собору Воскресіння у м. Києві. Бажаючі можуть придбати це голки у нашому храмі. • 30 жовтня з нагоди 200ліття від дня н а р о д ж е н н я М а р к і я н а . Ш а ш к е в и ч а в ід б у д е т ь с я урочиста панахида, а також концерт та п р е зе н т а ц ія поетичного та музичного збірників. • Редколегія газети звертається до усіх читачів ―Нашої парафії‖ з проханням згадати в своїх молитвах о. Миколу Габоряка, який 1 рік тому трагічно загинув, але назавжди залишиться в наших спогадах добрим священиком та чудовою людиною. • 11 вересня закінчився Синод Єпископів Української Греко-Католицької Церкви. Рішення можна прочитати на сайті www.ugcc.org.ua


Мамо, Ти знаєш, що там далі, за горою? - Знаю, сину. Там колиска твоя. Там вітри і дощі, пісні і усмішки, там дитинство, там юність і старість моя. Там мрії, високі і чисті... Там за горою незвичайна земля. - Чому незвичайна, матусю? - Ти бачиш, як високо в небо пнеться гора? А як верба прихилилась до дуба? Там квітка ніжно обвила бур’ян, там хмари птах крилом зриває з неба. Там дитя до мами горнеться лякливо, там пісня мучить серце почуттям. Ти знаєш, що це, синку? Україна. Такої іншої нема. - А там, он бачиш мамо, там хатина, маленька, біла і ошатна. А на подвір’ї похилилася калина, чомусь мені здається, що вона нещасна.... - О ні! Вона щаслива! Вона п’є воду коренем з найкращої землі, вона приносить щастя в хату трударям, а наніч їй співають солов’ї. Її плетуть у коси дивнії дівчата, вона в вінку красується здаля. Немає на Вкраїні хати, щоб біля неї калина не цвіла! А далі там верба стоїть, віттям щось малює у повітрі. І то не дощ, то плаче так вона. Сльоза тече по кронах, ранить душу. На Вкраїні дівчини нема, котра свою любов не принесла би під вербу плакучу. А там де мельника старого хата, тече струмок, іскристий і живий. У ньому сонечко вмивається щодня, від нього, щедрого ситою стає земля. Несе в собі він всю красу очей дівочих, які не раз над ним закохана схилила... несе в собі тепло руки людської, яка до вуст ту воду підносила. А небо! Ти бачив десь подібне небо? Яке ж воно прекрасне! Яке ж воно святе! На землю нашу впало, чисте і німе. Люби цю землю, доню й сину. Ти виріс з неї. Ти її дитя. Цілуй траву, калину, небо! Це кров, відвага, людяність твоя. Марта Адамович

Релігія може продовжити життя «Щотижневе відвідування релігійної служби може знизити ризик смерті на 20 відсотків порівняно з людьми, які не відвідують служби», - повідомляють учені. « В умовах світової фінансової кризи й загроз тероризму люди шукають стабільності, а релігія – це саме те, що вони знаходять. І тут ми бачимо певні вигоди для здоров`я», - каже Елізер Шнол, провідний автор дослідження. У дослідженні взяли участь майже 95 000 жінок по всій території Сполучених Штатів. На момент початку дослідження віковий контингент жінок був від 50 до 79 років. Коли дослідники зіставляли дані про фізичне здоров`я, вік, етнічну приналежність, прибутки, освіту, соціальну підтримку, важливі події життя й задоволеність життям, вони з’ясували, що щотижневе відвідування релігійних служб сприяє скороченню ризику смерті на 20%. Відвідування ж храмів менше одного разу на тиждень – на 15% знижує ризик смерті. Результати дослідження було опубліковано в журналі « Психологія і здоров`я», повідомляє bienhealth.com Підготувала Леся Раєвська

Іконка, що гріє Я дуже щаслива та вдячна Богу і Святій Богородиці, що можу дати своє свідчення до нашого церковного часопису. У 2009 р. Б. я тяжко захворіла. Не могла дихати, їсти, спати ночами. Відвідини лікарів не давали ніякого результату. Аналізи, рентґени, уколи лише поглиблювали депресивний стан. Я дуже переживала, схудла, не могла дати раду своїм думкам. Але в цей час багато молилася до нашого Господа і Спасителя Ісуса Христа та до Матері Божої на вервиці щодня. Одного разу я зустріла о. Романа, який молитвою взявся лікувати мене. Читаючи різні молитви, він духовно і морально дуже підтримав мене. За це йому щиро дякую. Нехай Господь Бог благословить його і його родину міцним здоров’ям і людським щастям. У подарунок він залишив мені іконку Бережанської чудотворної Пресвятої Богородиці. Цілуючи її і молячись до Святої Богородиці, одного зимового вечора я відчула тепло. Це було чудо! Тільки тоді я зрозуміла, що Цариця Небесна почула мої молитви та разом зі мною молиться до свого Сина за прощення моїх гріхів і за виздоровлення. І так тепло Матері Божої відчуваю постійно. Але бувають дні, коли іконка гріє слабше. Тоді я знаю, що зроблено щось не так. Тому прошу вибачення за образу, яку заподіяла Ісусові Христу і Його Матері. А вона потім милує мене грішну. Слава Господу нашому Ісусові Христу і нашій Святій Матері Марі. Марія П.

Святкуємо іменини Святий Сергій Послушливий — древньоруський київський святий. Чернець Печерського монастиря. Преподобний. Його мощі спочивають у Ближніх печерах. Іменини: 11 і 20 жовтня. Великий князь Київський Ігор Ольгович, у святому хрещенні Георгій, у 1146 р. був розгромлений і взятий в полон князем Ізяславом і замкнений в одному з монастирів Переяслaва. Важко хворий, він став розкаюватися в своїх гріхах і просив дозволити йому постригтися у ченці. Незабаром він видужав і був переведений в Київський Феодорівський монастир. Іменини: 2 жовтня. Підготувала Леся Раєвська

Хто хотів би задати запитання священику, просимо надсилати свої листи на електронну адресу e-mail: nasha-parafia@ukr.net, effata@bk.ru або просто вкинути їх у скриньку в церкві Пресвятої Тройці.

Єлеопомазання—Тайна живих! Кожен у своєму житті переживає радісні і тривожні миті. Та коли приходить хвороба, страждання чи похилий вік, людина особливо потребує зцілення та утіхи. Тому для тих, хто перебуває у такому стані, Христос встановив святу Тайну Єлеопомазання, давши апостолам ,, …владу над нечистими духами, щоб їх виганяли і лікували всяку хворобу та всяку неміч‖(Мт.10,1). Через цю Тайну хворий, помазаний святою олією та за допомогою молитви священика отримує Божу благодать для добра душі і тіла. Прийнявши її, недужий стає здатним бачити у своїй хворобі Божий промисел і отримує силу зносити недугу та долати її. Єлеопомазанням людина скріплюється, в її душу вливається потіха та довір’я до Господа. А це привертає здоров’я і тілу. Крім того, дане Таїнство також звільняє від усіх гріхів, за які людина справді жалує, але тепер не може з них висповідатися. Тому його потрібно приймати ще при свідомості, а не відкладати на останню хвилину! До того ж це можна робити кожен раз, коли виникне потреба. Деякі люди неправильно думають, що оскільки вони були помазані, то після уділення цієї Тайни обов’язково повинна наступити смерть. Навпаки! Тайна Єлеопомазання зміцнює дух, очищає людину, приносить тілесне скріплення, а навіть і виздоровлення. Важливо зрозуміти, що це свята Тайна живих, а не мертвих! Не бійтеся! Користайте з Божої ласки! Вірте, і Господь вам допоможе! Підготувала Люда Гах

Запитуємо священика Отче, що робити з крижмою після хрестин? Їі можна використовувати. Наприклад, щось пошити дитині, використовувати як рушник чи покривальце тощо. Отче, як спокутувати гріх аборту? Куди потрапляє дитина після аборту? Найперше необхідно просити прощення в Бога за гріх дітовбивства. Треба також просити прощення в дитини, якій не дали народитися, адже вона не пішла в небуття – вона існує у вічності, в іншому вимірі. Віримо, що ці діти є щасливими у Бозі – адже вони є безгрішними та невинно вбитими. У молитві можна духом єднатися з рідною дитиною та просити прощення за відібране земне життя. І ще один дуже важливий крок: простити самих себе.

Лікуємось молитвою Неустанна молитва до Св. Антонія "Благословенний Бог у Своїх ангелах і Своїх Святих" О Святий Антонію, найлагідніший зі Святих, Твоя любов до Бога і ласкавість до Його творінь вчинила Тебе гідним ще на землі посідати чудесні дари. Заохочений цією думкою, благаю Тебе, випроси для мене в Бога ласку (назвати її). О Св. Антонію, Твоє серце завжди було повним любові до людей, передай це моє прохання до вушка солодкого Дитятка Ісуса, який часто перебував у Тебе на руках, і вдячність мого серця буде завжди для Тебе. Амінь.

Подорожуємо святими місцями В Болгарію — за духовним відпочинком!!! Вирушаю до православного монастиря св. Георгія, який знаходиться в новій частині Поморіє, майже на виїзді з міста. Тут скріплюють свої духовні та тілесні сили християни-відпочивальники. Спочатку короткий екскурс в минуле. Немає конкретної дати заснування цієї монашої обителі, але вказують на те, що він діяв в Поморіє від VIII ст. і до середини XV ст., тобто до турецького поневолення. У другій половині XIX ст. його територія належала турецькому бею Cеліму, який важко хворів. Оповідають, що в нього працював болгарин, якому приснився сон про чудотворне джерело. Потім у снах він бачив озброєного вродливого вершника на коні – св. Георгія Переможця. Схвильований чоловік розкопав вказане у снах місце і виявив барельєф цього святого, витягнув його, побачив, як заструменіла вода. Вона й зцілила турецького володаря цієї землі за молитовної участі місцевого православного єпископа. Припускають, що Селім-бей охрестився разом з цілою родиною і потім навіть став першим настоятелем монастиря... У спекотну днину вода з джерела справді охолоджує і додає сил. Тим більше, коли на барельєфі зображений поборник злих сил. Внутрішня оздоба монастирського храму вражає своєю простотою. Немало духовної літератури лежить на столику. Люба Лещук

zhovten2011  

Жовтень 2011 р.Б. № 16 • 30 жовтня з нагоди 200ліття від дня народження Маркіяна. Шашк еви ча відбудеться урочиста панахида, а також концерт...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you