Issuu on Google+

Кабачкові вибади 3 кабачки середнього розміру, 1 яйце, 3-4 ст. ложки борошна, 1/3 ч. ложки суміші італійських трав, сіль. Кабачки почистіть і натріть на крупній тертці, додайте 1/2 ч. ложки солі і залиште на 20 хв. Віддавіть кабачковий сік, додайте сухі трави, борошно, яйце, добре вимішайте. Столовою ложкою викладайте на сковорідку млинці і обсмажуйте з двох боків до хрусткої скориночки. Для соусу посоліть сметану за смаком, видавіть в неї часник і додайте дрібно нарізаний свіжий кріп.

Наших дорогих подруг, колег Люду Гах і Любу Лещук щиро вітаємо з іменинами! Життя хай квітне, мов вишневий сад, І кожен день усміхнено радіє, А доля подарує зорепад. Здоров'я, миру, успіхів, надії. Усмішок глибоких, як дно океану, Щирої любові без меж і обману.

Редколегія

Щоб відгадати слово, вам потрібно дати відповіді на запропоновані загадки. З початкових літер правильно відгаданих слів ви його прочитаєте. 1. Моральна чеснота. 2. Смерть Пресвятої Богородиці. 3. Те, чого попросив Соломон у Господа. 4. Ім’я автора однієї з книг Євангелія. 5. Улюблений учень Ісуса Христа. 6. Ім’я святої мучениці. 7. Протилежність християнській любові. 8. Учень Господа нашого Ісуса Христа.

Перед виборами кандидат скаржиться своїй довіреній особі, що опонент поширює про нього плітки. - Це не страшно,- відповідає той,- набагато гірше буде, як він розповідатиме прр Вас щиру правду. Любімо правду і одночасно остерігаймося її. **** Сторожеві переплатили на 50 грн більше. Це зауважив бухгалтер і наступного місяця недорахував йому цю ж суму. -Послухайте,- сказав сторож,- мені недоплатили 50 грн. - Але,- відповів касир,- ви нічого не казали, коли минулого місяця Вам переплатили? -Один раз я міг подивитися крізь пальці на Вашу помилку, проте двічі – це вже занадто. **** Священик повчає нареченого на шлюбі:

Чим більше душа пізнає свою негідність, тим більше і щедріше Бог наділяє її своїми дарами. Св. Альфонс Церква не мала б ворогів, якби в ній не було сповіді, обов’язку чистоти і науки про пекло. Іван Луцик Як гіркі ліки оздоровлюють тіло, так само колюча правда лікує душа. Соломон Хто шукає мудрість на землі, той знайде вічність на небі. о. Ігор Цар Віра є корінь, надія - стовбур, а любов – плід. Св. Єфрем

“ Родзинки” нашої крамнички

У нашій крамничці ви можете знайти книгу о. Л. Г. де Сегюра «Пекло». ЇЇ назва з одного боку лякає, а з іншого — інтригує. Святіший Отець Папа Пій IX сказав одному з місіонерів такі слова: «Навчай великих правд спасіння, передусім говори про пекло. Ніщо так не допомагає отямитись і не навертає до Бога бідних грішників, як ця правда. Як багато сьогодні душ на небі завдяки страху перед пеклом». Тож не бійтеся дізнатися правду! Видавець: Товариство ―ЕФФАТА‖. Наша адреса: пл. Ринок, 12, клас-приміщення біля церкви Пресвятої Тройці Редколегія:Люба Лещук, Оксана Гузовата, Оксана Сівко, Люда Гах, Леся Раєвська, с. Герарда, СНДМ. e-mail: nasha-parafia@ukr.net; Контактний телефон: 067 705 50 92 ; Тираж: 200 примірників.

Наша парафія

Вересень 2011 р.Б. № 10

Часопис Товариства “ЕФФАТА” церкви Пресвятої Тройці м. Бережани УГКЦ Дата заснування часопису 16 серпня 2010 р.Б.

Християнину про вживання алкоголю Для християнина Святе Писання є найважливішою книгою в житті. Це Боже Слово дає можливість у практичних ситуаціях розпізнати, що є Божа воля, як слід повестися в тій чи іншій ситуації, щоб гріховним вчинком не нашкодити собі та не зруйнувати відносин з Богом і ближніми. Щодо питання вживання алкоголю, то чимало християн вважають, що Святе Письмо не піднімає питання вживання алкогольних напоїв. У кращому випадку люди згадують, що Христос сам вживав вино, а відтак і для нас, християн, вживати алкоголь можна без застережень. Але чи все так просто навколо цього питання? Статистика про кількість залежних від алкоголю свідчить, що маємо близько мільйона осіб, які зареєстровані офіційно. Також Україна вийшла на перше місце у світі по кількості підлітків, залучених до систематичного вживання алкоголю (слід розуміти і по кількості залежних – авт.). Невже Бог не звертає уваги на таку драматичну проблему, що руйнує здоров’я та життя не лише людини, яка п’є, але і її родини? Погляньмо уважніше, що нам каже Боже Слово. У Старому Заповіті описано чимало повчальних прикладів, як людина повинна стерегтися п’янких напоїв. Через сп’яніння свого батька Ноя згрішив його син Хам (Буття 9,20-26), був вражений смертю Навал (1Сам 25,36-38). Також книги Старого Заповіту дарують мудрі поради щодо ставлення до п’янкого напою: «Вино то насмішник, напій п'янкий галасун, і кожен, хто блудить у ньому, немудрий.» (Приповідок 20,1) «В кого ой, в кого ай, в кого сварки, в кого клопіт, в кого рани даремні, в кого очі червоні? У тих, хто запізнюється над вином, у тих, хто приходить попробувати вина змішаного. Не дивись на вино, як воно рум'яніє, як виблискує в келіху й рівненько ллється, кінець його буде кусати, як гад, і вжалить, немов та гадюка, пантруватимуть очі твої на чужі жінки, і серце твоє говоритиме дурощі... І ти будеш, як той, хто лежить у середині моря, й як той, хто лежить на щогловім верху. І скажеш: Побили мене, та мені не боліло, мене штурхали, я ж не почув, коли я прокинусь, шукатиму далі того ж... » (Приповідок 23:29-35). Наш Спаситель Ісус Христос промовляє до кожного, хто увірував в Нього: «Уважайте ж на себе, щоб ваші серця не обтяжувалися ненажерством та п'янством.» (Лука 21,34) Апостол Павло чимало уваги уділяє небезпеці гріха пияцтва. «Як удень, поступаймо доброчесно, не в гульні та п'янстві.» (Римлян13,13) Він наказує «не єднатися з тим, хто зветься братом, та є перелюбник, чи користолюбець, чи ідолянин, чи злоріка, чи п'яниця, чи хижак, із такими навіть не їсти!» (1Кор.5,11) Та далекосяжнісь гріха пияцтва є найбільш виражено у посланні до Галатів. Там апостол виявляє усю безкомпромісність життя в пияцтві: Учинки тіла явні, то є: перелюб, нечистість, розпуста, ідолослуження, чари, ворожнечі, сварка, заздрість, гнів, суперечки, незгоди, єресі, завидки, п'янство, гулянки й подібне до цього. Я про це попереджую вас, як і попереджав був, що хто чинить таке, не вспадкують вони Царства Божого! (5:19-21). Підсумовуючи ось такі чисельні застереження, можемо зробити висновки щодо поводження зі спиртними напоями з огляду на українські реалії:  Доводити себе (інших) до стану спяніння є тяжкою образою Бога;  Вгощати дітей та підлітків спиртним є тяжким порушенням заповіді «Не вбий»;  Святкувати християнські свята належиться не з алкоголем, а очищенням від гріхів у Св. Сповіді та прийнятям Тіла і Крові Господньої під час Св. Літургії;  Віддячуватися алкоголем за допомогу, добре діло є недозволеним вчинком. Бачимо, як Господь Бог дбає про тверезість душі, настановляє нас любити радість і веселощі, які походять від Святого Духа, а ті примарні веселощі, що виникають у п’яному дурмані, є неугодними Богу. Залишається лише побажати кожному християнину мудрості, пам’ятати настанову апостола Павла про непримиренність духовної боротьби, яка ведеться за душу кожного з нас: «Будьте тверезі, пильнуйте! Ваш супротивник, диявол, ходить ричучи, як лев, що шукає пожерти кого.» (1Петра 5,8). О. Андрій Логін

Бліц новини • В кінці вересня відбулося поставлення на парохію с.Рай і с. Гиновичі священика о. Олега Дідуха. • 27 серпня у с. Павлів за участю Марійської дружини та молоді відбулися нічні чування з нагоди свята Успіння Божої Матері. •9 вересня відбулось представлення нових священиків. На парохіях с. Нараїв і с. Малинівка – о. Василія Мартинціва. На парохіях с. Вербів і с. Гайок – о. Віталія Іващука. •11 вересня за ініціативи лемківського товариства відбулось освячення на будинку суду пам`ятної дошки п. Ореста Марковича Гижі. Підкомісія УГКЦ «За тверезість життя» запрошує людей, які хочуть позбутися алкогольної залежності, до участі в 10-денній терапевтичній реабілітації «Повернення до життя» з 19 вересня по 28 вересня 2011 р. Про набір групи детальніше можна дізнатися за телефоном 0985529513 (прохання телефонувати в робочі дні)


Монастирок єднає молодь У теплі серпневі дні, коли молодь усього світу з’їхалась у Мадрид на зустріч з Папою, молоді люди Бережанщини зібрались на деканальному з’їзді, щоби разом молитовно взяти участь у цій великій події з життя церкви. Місцем вибрали Монастирок, оскільки тут щороку відбувається відпуст на свято Преображення Господнього. Юні бережанці були його активними учасниками і цього року, адже прибули сюди ще напередодні. Проте прийшли сюди не для того, щоб порозважатися, але щоб усім разом відчути радість від духовного єднання з Богом та друзями. Були не самі, оскільки у Монастирок завітала також молодь з Тернополя, Львова і навіть ,,харцежи‖ (пластуни) з Ключборга (Польща). Програма, розрахована на два дні, була цікавою і насиченою, різноманітні заходи не давали і хвилинки часу на відпочинок. Усе розпочалося Вечірнею, яку відправляли монахи Студійського уставу с. Жуків. Далі - Молебень до Богородиці, похід зі свічками до цілющого джерела, Хресна дорога під проводом бережанських аніматорів. Нічна тиша, вогники свічок і душевна молитва… Під час катехизаційних наук отці намагалися донести до молоді, у чому полягає сенс життя, а також закликали всіх бути добрими християнами. А ще хлопці та дівчата мали можливість переглянути відео всесвітньої молодіжної зустрічі в Іспанії та почути звернення Папи до молоді. Окрім духовно-мистецьких заходів, усіх єднала і спільна трапеза. Опісля всі зібралися біля нічної ватри, співаючи українських пісень. Наступного дня прочани відбули урочисту Літургію, після якої могли прикластися до мощей святих І. Хрестителя, А. Падевського та покровителів молоді – І. Боско та Д. Савіо, а також пратулинських мучеників. А на закінчення свої пісні учасникам свята дарували брат Юрій Тихий з Тернополя та камерний жіночий хор ,,Глорія‖. Віримо, що у день Преображення на цьому святому місці преобразились і ми і, повернувшись додому, спілкуючись з близькими та знайомими, спробуємо усім нести іскру Христової любові, яку одержали тут. Люда Гах

“Я вилучив зі свого життя політику, моя політика— архітектура” В Бережанах очікується відкриття нового музею – музею сучасного мистецтва! Ця подія є доволі яскравою для нашого міста, оскільки такі речі трапляються не часто. Виставка, що презентуватиме її, носитиме назву « Дорогами Південної Африки ». Митець хоче показати, як живуть африканці, як навчаються їхні діти, як вони вміють радіти, навіть тоді, коли нелегко. Автор, який бував там неодноразово з різноманітними соціальними проектами (будівництво шкіл), є нашим земляком – це архітектор Ростислав Бортник. На даний час він навчається у вищій технічній школі Карінтії (Австрія) та працює над дипломною роботою «Пілотний проект для покращення соціально-економічної та екологічної ситуації малих міст та районів України під впливом сучасної архітектури». А однією з частин цієї праці є тема, а одночасно і проект, під назвою « Нові концепти для Бережан ». У рамках цього проекту молодий архітектор вже починає працювати над розбудовою рідного міста, не чекаючи на «манну небесну» у вигляді інвестицій з боку підприємців, влади, а сам вкладає, працює, залучає небайдужих. Він впевнений, що всі його ідеї, акції, проекти будуть слугувати альтернативною рекламою нашого міста. А це, в свою чергу, приваблюватиме туристів, та і самі бережанці не зможуть залишитися байдужими. Музей сучасного мистецтва не буде таким, яким є музей в нашій уяві. Він не прив`язаний до одного приміщення, не потребує величезного фінансування, може знаходитись будь-де і будь-коли. Виставки триватимуть з постійною періодичністю. Саме зараз Ви можете побачити логотип музею сучасного мистецтва: розписане риштування біля каплиці замку Синявських. Не оминіть своєю увагою зелену раму вікна ратуші, тому що цей колір є символом боротьби за чистоту та екологію. Усі свої побажання, враження, зауваги щодо ідеї, проекту музею кожен відвідувач зможе залишити у книзі відгуків. Бережанці! Не втратьте нагоди урізноманітнити своє життя! Відійдіть від буденності, щоденних клопотів, наповніть своє життя барвами культури! Відкриття виставки - 11 вересня у краєзнавчому музеї. Вона триватиме протягом цілого місяця.

О. Ковалик

Святкуємо іменини Свята Наталія зі своїм чоловіком святим Адріаном належали до перших християн і були тяжко переслідувані. Після мученицької смерті чоловіка св. Наталія днями і ночами молилася на його могилі. Коли знесилена заснула, уві сні явився чоловік і сказав, що Бог незабаром покличе її у вічність. Через декілька днів під час молитви вона справді відійшла до Господа. Іменини: 8 вересня. Святі Софія, Віра, Надія й Любов — ранньохристиянські святі. Через відмову зректися християнської віри трьох сестер було замучено, а матір відпущено на волю. Софія поховала тіла своїх доньок, а сама провела у молитві три дні біля їхнього гробу. Третього дня Бог забрав її святу душу до Себе. Іменини: 30 вересня. Свята Людмила - християнська мучениця, вважається покровителькою Чехії. Іменини: 29 вересня.

Підготувала Леся Раєвська Хто хотів би задати запитання священику, просимо надсилати свої листи на електронну адресу e-mail: nasha-parafia@ukr.net, або просто вкинути їх у скриньку в церкві Пресвятої Тройці.

Правильно приймаймо Христа Найсвятішою та найбільш благодатною Тайною, у якій сам Христос входить у нашу душу, є свята Тайна Євхаристії. Євхаристія – це Тіло та Кров Ісуса Христа, який є дійсно присутній під видами хліба і вина. Це Таїнство Христос встановив на Тайній Вечері. Саме через нього Ісус жертвує Себе за нас і готовий ввійти у серце кожного, хто хоче Його прийняти. Приймаючи Святе Причастя, маємо вірити, що у Ньому присутній Христос, адже хліб і вино в невидимий спосіб перетворюються в Його Тіло і Кров. Це відбувається кожен раз на Службі Божій, коли священик відправляє Святу Жертву Літургії. Христос наказав здійснювати це на спомин про Нього. Тому кожен християнин повинен часто причащатися для підтримки власного духовного життя. Проте, приймаючи до свого серця цю Велику і Страшну Тайну, ми повинні належно приготуватися. А це: мати чисту совість(очищену в Тайні Покаяння), глибоку віру в присутність Ісуса Христа Євхаристійного та вдячну любов за Його превелику ласку до нас. Часто люди не приступають до Святого Причастя, бо вважають себе недостойними чи просто легковажать цією Тайною. Але Христос краще за нас знає усі наші слабкості. Зрозумійте! Він готовий прийняти нас такими, якими ми є. Дехто не причащається, бо приймав їжу. Подумайте! Якщо так піклуєтесь про тіло, то чому забуваєте про душу? Ісус жертвував себе за нас, то хіба не можна хоч трохи пожертвувати собою заради Нього та навіть заради самих себе! Ми самі собі створюємо якісь перешкоди, встановлюємо різні правила, табу. Невже це важливіше від Живого Бога? Зрозумійте, що Його найбільше ранить наша невіра, наша байдужість, наша легковажність! Задумайтесь над словами Христа: ,,Хто не їсть Мого Тіла і не п’є Мою Кров, той не має життя вічного‖. Чи цього бажаєте? Не бійтесь прийти до Христа! Відкрийте Йому своє серце! Зробіть це з чистим наміром й Ісус ніколи вас не відкине! Повірте в себе… Підготувала Люда Гах

Запитуємо священика -Отче, що таке фани і яке їх призначення у церкві? Фани – це полотнища із зображеними на них образами Ісуса Христа, Матері Божої чи святих. Вони представляють конкретну парафію. Призначені для походів, процесій. Під час урочистих відправ з фанами стоять у церкві. - Отче, чи може людина, яка не живе у церковному шлюбі, сповідатися і причащатися? Відповідь на це питання можна отримати під час духовної бесіди зі священиком.

Лікуємось молитвою Молитва дівчини про одруження О, Всеблагий Господи, я знаю, що велике щастя моє залежить вiд того, щоб я Тебе любила всiєю душею i всiм серцем моїм та щоб виконувала в усьому святу волю Твою. Керуй же Сам, о Боже мій, душею моєю i наповнюй серце моє: я хочу догоджати Тобі Єдиному, бо Ти Творець i Бог мiй. Збережи мене вiд гордості й самолюбства: розум, скромність i чистота нехай прикрашають мене. Неробство огидне Тобі й породжує розпусту, подай же менi бажання до працелюбності й благослови діла мої. I тому, що закон Твiй наказує жити людям у чесному подружжi, то приведи мене, Отче Святий, до цього освяченого Тобою звання, не для догоджання похотi моїй, але для виконання наказу Твого, бо Ти Сам сказав: недобре бути чоловiковi одному, i, створивши йому жону на помiчницю, благослов ив їх р о ст и, розм ножуват ися й наповнювати зем лю. Почуй смиренну молитву мою, яка з глибини дiвочого серця до Тебе пiдноситься: дай менi чоловiка чесного й побожного, щоб ми в любовi з ним i згодi прославляли Тебе, Милосердного Бога, Отця, i Сина, i Святого Духа, нинi i повсякчас, i на вiки вiчнi. Амінь

Подорожуємо святими місцями Гора Хрестів Свою подорож по святих місцях я продовжила, відвідавши Литву. Тут мені не довелося розпитувати про паломницькі центри. Унікальна і дуже цікава святиня ніби з-під землі виросла на моєму шляху. По шосе Вільнюс-Рига за 12 км від м. Шауляй є святе місце, яке через свою особливу неповторність було занесене до книги рекордів Гіннеса. Це Гора Хрестів. Уявіть: перед вашими очима постає враз 50 000 хрестів різних розмірів. Споглядання цього видовища у кожного відвідувача викликає своєрідні, проте дуже яскраві емоції. Незважаючи на зовнішню схожість, Гора Хрестів не є цвинтарем. Тут немає могил. Мертвих на горі не ховають. Тут здавна ставили хрести живих людей. Існує повір'я, що той чоловік, який поставить хрест на цій горі, може таким чином врятувати від смерті, хвороби або нещасть себе і своїх близьких. У даний час на Горі Хрестів можна знайти хрести будь-яких видів: від величезних дерев'яних заввишки до декількох метрів, до натільних хрестиків. Одне розп'яття було встановлене Папою Римським Іоанном Павлом II під час його візиту до Литви 7 вересня 1993 р. Цей жест зробив Гору Хрестів відомою у всьому католицькому світі, що призвело до помітного збільшення кількості паломників і туристів. Оскільки причина і час появи цієї Гори не є відомими, то її історія оповита численними легендами. За старими переказами біля Гори Хрестів багато років тому відбулася велика битва. Приблизно 4000 полеглих залишилося на полі бою, і на їх честь було насипано курган. Більш поширеною є все ж таки думка, що колись на цьому пагорбі стояв католицький монастир. З невідомих причин він пішов під землю. І коли у мешканця одного з навколишніх сіл захворіла дочка, йому приснилась Пані у білій одежі і попросила встановити на цьому місці хрест. І тоді відбулося диво — дитина видужала. Чутка про чудодійне місце поширилася всією Литвою, люди почали приходити і залишати тут на щастя хрести. Радянська влада неодноразово робила спроби знищити святиню. Але завжди після роботи бульдозера хрести з'являлися на горі знов. Люба Лещук


veresen2011