Issuu on Google+

Постимо смачно! 160 г сушених грибів; 200 г рису; 200 г цибулі; 120 г олії; 100 г моркви; 60 г томатної пасти; сіль. Промиті гриби замочують на 3 години і варять до готовності. Цибулю дрібно січуть, обсмажують в олії до золотистого кольору. Додають моркву, порізану довгими брусочками. Все обсмажують, накривають кришкою і тушкують на слабкову вогні. Відварені гриби нарізають грубою соломкою, додають до моркви. Туди ж викладають заздалегідь перебраний, промитий і замочений на півгодини в теплій воді рис. Солять, додають прянощі та томат-пюре. Заливають усе процідженим грибним бульйоном, тушкують під кришкою до готовності на повільному вогні. Смачного!

З днем народження вітаємо дорогих друзів Степана Магуру та Олю Люшняк

Хай стане дійсністю все те, Що сном і мрією здавалось, Щоб радість скрасила ваш дім, А серце щастям наповнялось Хай життя у вас буде, Як чудова казка, Щасливе, ніжне і прекрасне!

Березень 2012р.Б. № 20 Еффата

По горизонталі; 1 - зимове свято відоме обрядовими співами і народними театраль¬ними дійствами; 3 -стиль у церковній архітектурі XII-XV століть особливо поширений у Західній Європі; 4 гора до якої пристав ковчег Ноя після закінчення потопу; 6 чернець Києво-Печерського монастиря, який написав літопис Руси -України, життє¬писи святих Бориса та Гліба, Святого Теодосія Печерського; 8 - намет збудований Мойсеєм за вказівкою Бога, який служив похідним храмом для народу обраного під час мандрів пустелею; 9 - напівкруглий виступ в стіні церкви перекритий напів-куполом (напівбанею); По вертикалі: 1 - Київський митрополит, за якого у 1596 році в Бересті проголошено відновлення єдності Української Церкви з Римським престолом; 2 - гора поблизу Єрусалиму, на якій в Гетсиманському саду часто молився Ісус Христос; 3 - суддя Ізраїлю, який вночі з невеликим загоном, озброївшись порожніми глечиками, смолос¬кипами і трубами несподіваним нападом вщент розбив мідіан; 5 - Бог єдиний у трьох особах; 7 - дружина патріарха Ісаака; 8 - один із дарів принесений немовлятку Ісусові царями.

Кохана, де чай? Я ніяк не можу його знайти. Ах, який ти безпорадний! Чай в аптечці, у банці зпід какао з наклейкою сіль. *** Не хочу шукати роботу. Зрештою, вона ж мене не шукає. Треба мати хоч краплину гордості! *** В українських трамваях зупинки оголошують на тій же мові, якою пишуть лікарі.

Життя починається, коли його дають іншим. Станіслав Луцеж Ми наважуємося про все просити, бо знаємо, що Бог нас шалено любить. Даніель Анж Господь, знаючи нашу слабкість і крихкість, ніколи не посилає нам занадто трудні випробування віри. Славомир Бєля

“Родзинки” нашої крамнички Духовне життя - неначе довгий і незнаний шлях, на якому кожен подорожній – це паломник, що прямує до Дому Отця. Що чекатиме його на цій дорозі, чи не заблукає, збившись на манівці? В. Подорожній у книзі ,,Роздуми паломника під час духовної посухи”, опираючись на власний духовний досвід, намагається розставити напрямні, які допоможуть простувати цим шляхом. Видавець: Товариство ―ЕФФАТА‖. Наша адреса: пл. Ринок, 12, клас-приміщення біля церкви Пресвятої Тройці Редколегія:Оксана Гузовата, Оксана Сівко, Люда Гах, Бідюк Богдана, с. Герарда, СНДМ e-mail: nasha-parafia@ukr.net; Контактний телефон: 067 705 50 92 ; Тираж: 200 примірників.

Наша парафія Часопис Товариства “ЕФФАТА” церкви Пресвятої Тройці м. Бережани УГКЦ Дата заснування часопису 16 серпня 2010 р.Б.

Зустріч Блаженнішого Святослава Шевчука з молоддю Тернопільщини Четвертого березня у Тернопіль завітав Блаженніший Святослав. У рамках візиту Патріарх зустрівся з представниками молодіжних організацій, церковних спільнот та студентами вищих навчальних закладів обласного центру. На зустрічі, яка відбулася в Українському домі «Перемога», були присутні також учасники товариств «Еффата» та «Аніматори». - Я вдячний вам, що сьогодні можу бути тут, – розпочав Блаженніший , - і дуже радію цьому. Глава Української Греко-Католицької церкви Святослав Шевчук відповідав на питання тернопільської молоді. Одним із перших пролунало запитання про його ставлення до соціальних мереж. –Я не спілкуюся в он-лайні, бо мені просто не вистачає часу. Значно більше люблю живе спілкування із людьми, тому раджу всім робити те ж саме. Якщо вже вмієш спілкуватися у реалі, тоді можна використовувати і соцмережі, і скайп та інше. Якщо ж замінити живе спілкування на віртуальне – можна загубитися. Мені відомий випадок, коли хлопець довго спілкувався з дівчиною за допомогою інтернету, аж поки не з’ясувалося, що вона живе через стіну. Розказав Блаженніший і про те, як має молитися християнин і чи варто змушувати себе до молитви. - Коли ви спілкуєтеся з людьми, ви вітаєтеся з ними, а потім – прощаєтеся, так само потрібно і з Богом – зранку вітатися, а ввечері прощатися. Часто люди кажуть, що не мають часу на молитву. Я раджу їм молитися безперестанку. Ті всі молитовні практики, які ми маємо, це є до певної міри така шкільна вправа, яку необхідно навчитися робити, так само як і писати. Це така духовна грамота. Тому деколи вартує себе заставити. Блаженніший розкрив також своє бачення актуальної проблеми абортів, яку зачепили представники влади. - За офіційними даними протягом 20 років незалежності України ми свідомо і добровільно вбили 40 мільйонів людей. Це означає, що з карти зникла ще одна така країна, як Україна. У вбивстві дітей завжди звинувачують жінок, але насправді у гріху абортів винне все суспільство. Україна перетворилася у звалище вбитих дітей Європи, адже сюди їдуть жінки з країн, де аборти заборонені. Кров, пролита на землю, кличе до неба о пімсту. Наша земля і так полита кров’ю. Пам’ятаймо про це! Коли держава покликана захищати суспільство, вона повинна заборонити такі вбивства. Зазвичай, людина дякує лікареві, який зробив їй успішну операцію. Але за аборт не подякувала ще жодна жінка, бо підсвідомо вона переживає біль зраненого материнства. Продовжуючи цю тему, Владика зачепив ще одну проблему сучасного суспільства: люди намагаються подолати безпліддя неправильним шляхом - через штучне запліднення. - Для того, щоб отримати одну дитину, потрібно вбити 3-4 ембріони. Адже запліднюють одразу декілька яйцеклітин, а потім обирають один ембріон, а інші заморожують. Хоча вони мають термін зберігання. Виникає питання, що з ними робити? І тут приходять люди, які готові їх продати або купити. Є фірми, які роблять з них жіночу косметику! Тому Католицька церква не приймає це, бо таким чином не вирішується проблема безпліддя. Патріарх наголосив, що ці проблеми потрібно вирішувати шляхом виховання молоді. Продовження на 2 стор.

Бліц новини 25 березня за участі камерного хору ―Глорія‖ в церкві Пресвятої Трійці відбудеться вечірпам`яті, присвячений 120-річчю від дня народження Йосифа Сліпого. В крамниці церкви Пресвятої Трійці з`явився довгоочікуваний диск ― Дітям про паріарха Йосифа Сліпого‖. В наступному номері читайте про те, як допомогти вашим рідним з Росії, Казахстану знайти найближчі до них грекокатолицькі церкви. Оголошується конкурс серед мирян усіх парохій УГКЦ на найкращий текст про те, якою повинна бути ―Жива Парохія очима мирянина‖. Про умови конкурсу читайте в наступному номері. Великопісні сповіді для мирян відбуватимуся в церкві Пресвятої Трійці з 4 по 6 квітня. Сповідатимуть священики деканату.


- У школах хотіли впровадити різні варіанти статевого виховання, які нам за великі гроші пропонує Європейський союз. Вони зводяться до того, щоб отримати максимум задоволення за мінімум відповідальності. Тому не дивно, що Церква не сприймає таке “виховання”. Вона розробила програму “Тіло – храм Святого Духа”, згідно з якою сексуальність не виймається штучно з усього комплексу людських стосунків, а подається інтегровано у них. Я раджу, щоб про ці теми розповідали саме батьки, а не вчителі чи катехити. Після завершення зустрічі з Блаженнішим не стихали оплески у «Перемозі». Присутні скандували слова подяки, а гурт «Глорія» виконав «Молитву за Патріарха». У подарунок від молодих тернополян Блаженніший Святослав отримав ікону Тайної вечері та вервицю… із цукерок. Сподіваємося, що така зустріч була не останньою. Новинний портал “Погляд”

Хрестини в колонії Неділя, 19 лютого, стала надзвичайно важливим днем у житті двох молодих юнаків Георгія та Антона, вихованців Бережанської виправної колонії. Хлопці проявили добру та непримушену волю бути прийнятими у велику родину Божих дітей. Після певного часу приготувань, розважань і науки під духовним проводом с. Христини, СНДМ, вони прийняли хрещення. Ця подія ще раз запевнює нас у словах Христа, що Він є Добрий Пастир і повсюди розшукує своїх загублених овечок. Цих двох синів Йому вдалося віднайти аж у в’язниці, після багатьох років поневірянь, страху, гріхів і помилок. Господь не осуджує нікого з нас, не нагадує про наші проступки, не ставить ультиматумів, а лише радіє як добрий тато, коли Його блудні сини і дочки вертаються з хибної дороги. Антон — більш говіркий і привітний. У свої 18 років вже є татом дворічного сина. Через місяць він буде вільним і зможе повернутися до родини, яка його чекає. Георгій, натомість, надзвичайно сором’язливий. Коли побачив, скільки людей будуть свідками його хрещення, дуже знітився. Він глибоко пережив цю подію у своєму житті, але підібрати слів, щоб поділитися своїми переживаннями, не зміг. У хлопця ще цілий рік у в’язниці для дорослих на Одещині. Він сам попросив перевести його туди, щоб бути ближче додому. Попереду ще багато випробувань у житті обох юнаків, але цієї неділі перед лицем Божим вони стали святими, у цьому запевнив їх о. Михайло Бугай. Можливо, люди і не забудуть їм їхньої провини, але після прийняття відразу трьох святих тайн — Хрещення, Миропомазання і Причастя їхня душа очистилася від гріхів. Що ж, лишається лише побажати цим двом молодим людям не загубити протягом життя свого найціннішого дару — дару бути християнином. Люба Лещук

Святкуємо іменини Святий Тарасій (Тарас) — константинопольський патріарх. Він був писарем імператора Константина і його матері Ірини. Ініціював скликання VII Вселенського Собору в Нікеї для усунення роз'єднання Східної Церкви, що його спричинило іконоборство. Тіло патріарха поховали в монастирі, який він сам збудував. Його гріб прославив Бог численними чудами. Іменини: 9 березня Свята мучениця Галина народилася в Корінфі. З милосердя Божого вона зустріла праведного старця Кодрата, який навернув її до віри в Христа. Зберігаючи його настанови, добровільно стала мученицею. Іменини: 23 березня. Підготувала Ксеня Солоденька

Хто хотів би задати запитання священику, просимо надсилати свої листи на електронну адресу e-mail: nasha-parafia@ukr.net, або просто вкинути їх у скриньку в церкві Пресвятої Тройці.

Язик мій—ворог мій!!! Щодня, стаючи до молитви, промовляємо: ,,Отче наш, … нехай святиться ім’я Твоє‖. Також друга Божа Заповідь наказує: ,, Не взивай намарно імені Господа Бога Твого‖. Чому з такою повагою маємо ставитись до Божого імені? А тому, що, шануючи Господнє ім’я, шануємо і Його самого. Як робити це у повсякденному житті? Запросіть Бога до усіх своїх справ і нехай звичними стануть для вас слова: ,, дякую Тобі, Господи‖, ,,в ім’я Боже‖, ,,Боже, допомагай‖, ,,Слава Богові‖ і т. п. Окрім Господа, ми повинні почитати Пречисту Діву Марію і святих, а також з повагою ставитись до богопосвячених осіб – священиків і монахів та до святих речей: ікон, хрестів, святих Тайн і т. п. Друга Божа Заповідь забороняє все те, що зневажає святість Господнього імені. Дуже часто люди вимовляють Боже ім’я без належної потреби, у гніві чи у жартах. Пригадайте, скільки разів на день ви говорите: ,,Боже‖, ,,Господи‖, тому що це ваша звичка? А дехто клянеться Богом. Подумайте, як може людина у якійсь маловажній справі прикликати за свідка свого Творця? Деякі люди часто лихословлять, ніби по-іншому неможливо виражати свої думки. Та ж в українській мові так багато гарних слів! Невже вам їх бракує?! І як ви отими устами, якими щойно говорили ,,гидоту‖, за хвилину будете славити Бога? Чи знаєте, скільки негативу несуть такі слова для вас і ваших ближніх?! Багато хто у гніві ще й бажає зла своїм друзям, близьким, проклинає навіть рідних дітей! А потім плачуть, що діти хворіють, не слухають, нещасливі. Чия вина?! І як можете приймати Святе Причастя, а, вийшовши з церкви, клясти сусідам чи родичам?! Зрозумійте, що тільки один Бог має право на життя кожної людини! Дозвольте Йому чинити справедливий суд! Є й такі, що богохульствують, насміхаються з Господа, святих речей, приписують Богові те, чого насправді нема. Богохульство – важкий гріх! Пам’ятайте слова ап. Павла: ,,Не обманюйте себе самих, з Богом жартувати не можна‖(Гал. 6,7). І, взагалі, думайте, що говорите, пильнуйте за своїм язиком, навчіться стримуватись! Адже Христос попереджає: ,, За кожне пусте слово, яке скажуть люди, дадуть відповідь судного дня за нього‖(Мт. 12, 36).Замість того, щоб сказати щось погане своєму ближньому – змовте за нього молитву. Говоріть одне одному добрі слова - і вам буде приємно від спілкування. І не забувайте славити Господа. За це отримаєте від Нього благословення. Будьте з Богом постійно - і Він завжди буде з вами! Підготувала Люда Гах

Запитуємо священика Отче, як часто можна і треба ходити на цвинтар до своїх близьких та рідних? Немає жодного регламенту, є певні традиції в Церкві, але люди, які надмірно цим захоплюються, забувають, що там немає наших близьких, там залишилися тільки наші спогади: хрест, квіти, могила, а вони в іншому місці, зовсім в іншому. Молитися обов’язково, але не обов’язково тільки на могилі – це можна і треба робити і вдома, в церкві, і будьде…

Лікуємось молитвою Молитва про чудо зцілення від раку Господи Ісусе, стою перед Тобою таким, яким я є. Перепрошую за гріхи, жалію за них і прошу: пробач мені. У Твоє ім’я пробачаю всім, що вчинили щось проти мене і прошу прощення в тих, кого я скривдив у своєму житті. Відрікаюся від сатани, від злих духів і їхніх справ. Віддаюся Тобі, Господи Ісусе, повністю нині і навіки. Запрошую Тебе до свого життя, приймаю Тебе як мого Господа, Бога і Відкупителя. Зціли мене, переміни мене, укріпи тіло, дух і помисли. Прийди, Господи Ісусе, захисти мене Найдорогоціннішою Кров’ю Твоєю і наповни своїм Святим Духом. Люблю Тебе, Господи Ісусе. Подяку Тобі складаю. Я прагну слідувати за Тобою кожного дня у моєму житті. Амінь. Маріє, Мати моя, Царице Миру, святий Перегрине, покровителю хворих на рак, всі ангели і святі, прошу вас, прийдіть мені на допомогу. Отче наш… Богородице Діво… Слава Отцю…(3 р.)

Подорожуємо святими місцями Храм, в якому і ангелам приємно! Потрапивши цього разу у Барселону, я мала унікальну можливість побачити храм, який зводиться уже 130 років! Це Саграда Фамілія (з ісп. - ,,спокутний храм Святої Родини‖ ). У народі його називають ,,собор, що ніколи не буде добудований‖. Первісний задум автора цього дивовижного проекту неодноразово змінювався і навіть зараз удосконалюється сучасними архітекторами. Будівництво його буде закінчене щонайменше через років 20. Проте і сьогодні ця церква вражає своїми розмірами і неординарністю. Дивлячись на неї, кожен раз дивуєшся величності куполів. На храмі 12 бань, присвячених апостолам, а також центральна з хрестом – Ісусові Христу. Заходжу всередину. Перед очима постають два фасади. Один відображає Страсті Христові, він прикрашений скульптурами з Тайної Вечері та Воскресіння Ісуса Христа. Інший – Різдво Божого Дитяти. Оригінальний тим, що кожен персонаж на ньому має реальний прототип - людей, які прилучались до будівництва храму. Найбільше мене вразили вітражі з вишукано підібраними кольорами та неповторною грою світла. Ще однією окрасою інтер’єру є колони у вигляді дерев. Під куполом вони розгалужуються і таким способом підтримують його. Все оздоблення церкви наповнене різноманітними рослинами і тваринами, кожне з яких несе у собі певний символ. І взагалі, собор повний символів та знаків. Дивлячись на цю споруду, ловлю себе на думці, що цей храм – великий пам’ятник Христу та святим. І він дійсно виглядає так, як бажав автор: ,,щоби ангелам було приємно‖. Люда Гах


Березень 2012