Page 1

bloomsbury taschenbuch magazin No 1

Seite 2

Erstverkaufstag 20. August 2011 Novitäten

Wer hat dieses Buch gemacht? Über die Entstehung von Mein halbes Leben

E

Ich dachte, der Unfall bliebe für immer mein Geheimnis. Mit dem Aufschreiben meiner Geschichte habe ich erst angefangen, als ich Kinder bekam, als ich realisierte, dass der Unfall inzwischen ein halbes Leben her ist. Da konnte ich zum ersten Mal nachvollziehen, wie schlimm der Verlust für die Eltern des Mädchens gewesen sein muss.

Der Übersetzer Johann C. Maass

Fotos: Privat

Und so sitzt Larry, die Diva der Dialyse, hinten in seinem kleinen chinesischen Taxi und erzählt mir seine früheste Erinnerung. Daniel Asa Rose Larrys Niere 416 Seiten 1 10,95 [D], 1 11,30 [A], Fr 16,50 978-3-8333-0757-7

Darin Strauss Mein halbes Leben 224 Seiten. 1 9,95 [D], 1 10,30 [A], sFr 14,90 978-3-8333-0754-6

» Der Grafiker Frederik Perk, Rothfos & Gabler

Beim Gestaltungsansatz für dieses Cover waren wir uns schnell einig: Scherben symbolisieren die Fragilität des Lebens und eine vermeintliche Rekonstruierbarkeit brüchig gewordener Strukturen. Das passte.

Das Buch ist eine Art Quintessenz

jahrelangen Kreisens um die eigene schicksalhafte Verstrickung und die Schuldfrage, gleichzeitig ein Dokument des Abschieds davon. Der Text ist extrem verdichtet, jedes Wort mit Bedeutung hochgradig aufgeladen. Die Herausforderung bestand darin, jede Nuance möglichst präzise zu erfassen und eine angemessene deutsche Form dafür zu finden.

»

«

s geht alles ganz schnell: Darin ist 18, als er – unschuldig – eine Mitschülerin überfährt. Doch sein Gefühl sagt: Schuld. Die unbeschwerten Jahre im College, die erste Liebe – Darin bemüht sich um ein ganz normales Leben. Aber wie kann man mit so einer Geschichte erwachsen werden?

Der Autor Darin Strauss

Der schönste Satz

Die Lektorin Jana-Maria Hartmann

Darins Strauss’ Geschichte hat mir vom ersten Satz an den Atem geraubt. Seine Ehrlichkeit ist faszinierend: Endlich wagt es mal ein Mann, sein Innerstes nach außen zu kehren.

Wenn die Poesie dich in den Himmel hebt, dann zeigt dir der Kriminalroman, wie das wirkliche Leben ist, er macht deine Hände schmutzig und schwärzt dir das Gesicht wie die Kohle dem Heizer in den Zügen des Südens.

«

Roberto Ampuero Der Fall Neruda 384 Seiten 1 9,95 [D], 1 10,30 [A], sFr 14,90 978-3-8333-0746-1

Darin Strauss: Wer hat dieses Buch gemacht?  

Wer hat dieses Buch gemacht? Die Lektorin, der Übersetzer und andere erzählen...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you