L23 Reinickendorf Nordwest by Berliner Woche

BerlinerWoche

Entdecke deinen Kiez!

berliner-woche.de

Lokalzeitung für Borsigwalde, Frohnau, Heiligensee, Hermsdorf, Konradshöhe, Lübars, Tegel und Waidmannslust

29. Jg., Sonnabend, 30. Juli 2022

KALENDERWOCHE 30

MULTIPOLSTER

CHANCE DER WOCHE

WIR WOLLEN IHR ALTES SOFA! O

Multipolster GmbH & Co. Handels-KG, 09214 Burgstädt · www.multipolster.de

SOFA

UNSER BEITRAG FÜR MEHR NACHHALTIGKEIT

• Hohe Qualität garantiert lange Lebensdauer • Energieeffizient produzierte Polstermöbel • Kürzeste Lieferwege für aktiven Klimaschutz

. 0 220

ZU LESERBAROMETER KASSIEREN SIE JETZT BIS

FÜR IHR ALTES SOFA NEIN: 79%

estens Ihnen einen Rabatt von mind *Sie geben uns Ihre alte Garnitur, wir geben eihundert Euro beim mal jedoch Zweitausendzw maxi nt, Proze anzig ndzw fünfu . g bis Samstag, den 13.08 .2022 Kauf einer neuen Garnitur. Gülti

WIR SIND FÜR SIE DA

TAUSCH PRÄMIE

WIIR KÜMMERN UN NS UM ALLES!

AM M LIEFERTAG!

Nutzen Sie jetzt das„Goldhoch“ und verkaufen Sie jetzt Ihre vergessenen Schätze.

45% mehr für Ihr *

Gold

Ankauf von: • Gold & Silber • Platin & Palladium • Schmuck • Goldbarren

Bis zum 22. August wird die Lücke laut Schulverwaltung nicht geschlossen REINICKENDORF: ite 02

Profitieren Sie JETZT noch vom hohen Goldankaufspreis

Sofort Bares - Hausbesuche

SOFORT LIEFERBAR

hlen zum Schulstart

he Se ng sie rkläru E * /* * von Thomas Frey e Seite 2 h ng sie rkläru */** E

Laut einer Umfrage unter 6.000 Kunden werden hier die besten Preise in Berlin und Brandenburg gezahlt.

ZUM

nade eingeWer mitmachen möchte, kann sich bis 5. August 21 Uhr unter drag@regenbogenreinickendorf.de anmelden. tf

• Abbbau •M Mitnahme • Um mweltgerechte Enntsorgung

jahresbeginn 2022/2023 daran Schulen weicht die Ist-Zahl etwas ändere. von der eigentlich benötigten re Zeitung nicht mehr er- Die zweite Hälfte der SomAnzahl der Beschäftigten ab. alten möchten, bitten wir Sie, eine EDie Reinickendorfer Schulauf- Hier fehlen 15 Erzieherinnen Mail an logistik@berliner-woche.de zu merferien hat begonnen. senden und einen Aufkleber mit dem Schon jetzt ist klar, dass zu sicht zählte auch auf, in welund Erzieher. Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeichen Fächern ein besonders Beginn des neuen Schuljahtungen“ am Briefkasten anzubringen. großer Lehrermangel herrscht. Zugleich finden auch in dieMehr Infos: werbung-im-briefkasten.de res es auch in Reinickendorf besonders an einem fehlen Danach fehlen Lehrkräfte sosen Sommerferien wieder wird – an ausreichend Lehre- wohl für die Fächer Sport und Bauarbeiten in einer Reihe von rinnen und Lehrern. Musik als auch Englisch und Schulgebäuden des Bezirks Mathematik. Trotz der Persostatt. Laut der vom bezirkliDas Defizit an Lehrkräften in nalprobleme erklärt die Auchen Schulamt vorgelegten Reinickendorf betrage derzeit ßenstelle der SenatsverwalListe sind davon insgesamt rund 80 unbesetzte Vollzeittung gleichzeitig, dass der Un- sieben Reinickendorfer Schustellen, übermittelte die Auterrichtsbedarf durch Lehrlen betroffen. ßenstelle der Senatsschulver- kräfte„zu 100 Prozent“ abgesiwaltung bereits vor den Ferien chert sei. Wie das gehen soll An der Grundschule an der als Antwort auf eine entspreund ob das wirklich so ist, wird Peckwisch im Märkischen Vierchende Frage der CDU-Besich ziemlich schnell nach tel wie auch an der Victor-Golzirksverordneten Matea Krolo. dem Start des Schuljahres zei- lancz-Grundschule in Frohnau Es sei nicht davon auszugegen. Auch bei den Erzieherin- findet eine Deckensanierung hen, dass sich bis zum Schulnen und Erziehern in den statt. Zudem werden beide e 01 2 Seit 188

/31-2

MP-30

IN 50 FILIALEN

• Münzen • Bernstein • Silberbesteck • Versilbertes Besteck

• Zahngold • Zinn • Alte DM • Porzellan

Tozman & Lenz GbR Havelpassage 9 • 16761 Hennigsdorf Tel.: 03302 / 55 110 32 www.tozmanlenz.de * In den letzten 2 Jahren ist der Goldpreis um 45% gestiegen.

Schulen im Rahmen des Digitalpaktes mit entsprechender Technik ausgerüstet. An der Benjamin-Franklin-Schule in Borsigwalde wird die Gebäudefassade erneuert. Die Sprachalarmierungsanlage ist Ursache für Arbeiten an der Chamisso-Grundschule im Märkischen Viertel, bei der Stötzner-Schule in Wittenau ist es die Versickerungsanlage. Bei der Julius-Leber-Oberschule und der Franz-MarcGrundschule lauten die Begründungen jeweils:„Strukturierte Verkabelung und Starkstrom“. Ob alle Arbeiten auch bis zum Schuljahresbeginn abgeschlossen sein werden, ist derzeit noch offen.

Angebote gültig in der kommenden Woche vom 1.8. – 6.8.2022

Iglo Spinat-Minis

frei dosier- und portionierbar, versch. Sorten 1kg = 3,49/1,98/1,32

284/500/750g Packung

TOP-PREIS

0| 99

SIE SPAREN BIS ZUU €

1.57

Weitere Angebote im Innenteil!

JOBS

UNG AUSBILDU

KARRIER RE

Arbeitgeber stellen sich vor Sie suchen einen Job? Auf unserer OnlineThemenseite finden Sie interessante Angebote in der Region. Vielleicht ist ja Ihre Traumstelle dabei? Sie suchen Mitarbeiter? Stellen Sie sich als attraktiven Arbeitgeber vor und wecken Sie das Interesse potenzieller neuer Mitarbeiter!

berliner-woche.de/ jobs-und-karriere

Nissan CARE for YOU 1 Ja h r A n s ch lu s s ga ran ti e • 4x Wartung • Bei Finanzierung, Leasing oder Barkauf

Das Rundum-sorglos Paket für nur 10€/Monat2

Nissan Qashqai Visia 1.3 DIG-T Mild-Hybrid 6MT, 103 kW

(140 PS), Benzin, Neuwagen, inkl. Klimaanlage, Voll-LED, Einparkhilfe hinten, elektr. & beheizb. Außenspiegel u.v.m. € 29.690,– Alter Preis + € 480,– – € 3.200,– Wegener-Vorteil1 Optional CARE for YOU² = € 26.490,– Aktionspreis Nissan Qashqai Visia 1.3 DIG-T Mild-Hybrid 6MT 4x2, 103 kW (140 PS), Benzin: Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts 7,0, außerorts 5,0, komb. 5,8; CO -Emissionen komb. (g/km): 131; Effizienzklasse: B.

¹Ersparnis gegenüber unserem Normalpreis. ²Optional bei Barzahlung zzgl. € 480,–. Inkl. Leistungen gemäß den Bedingungen der Verträge 48 Monate Nissan 5 Anschlussgarantie (36 Monate Herstellergarantie + 12 Monate Anschlussgarantie), 48 Monate Nissan Assistance und 48 Monate Nissan Service+ Wartungsvertrag der Nissan Center Europe GmbH, 50389 Wesseling. Weitere Einzelheiten finden Sie unter www.nissan.de. Das Angebot gilt für Privatkunden bis 31.07.2022. Abb. zeigt Sonderausstattungen.

Am Juliusturm 54 Berlin-Spandau (Hauptbetrieb) Tel. 030 3377380-0 Buckower Damm 100, Berlin-Britz Tel. 030 8600800-0 Oranienburger Str. 180, Berlin-Wittenau Tel. 030 2580099-0 www.autohaus-wegener.de

= tiefgefroren

JA: 21%

MEHR ALS 3000 MARKENSOFAS SOFAS

299.-

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 365,–

KASSIEREN SIE JETZT

433.-

FÜR IHR ALT ES SOFA

Polstergarnitur, in Stoff, bestehend aus Sofa, ca. 149 cm und Sofa, ca. 179 cm breit. Inklusive 2 Kopfstützen. Ohne Funktionen und Kissen.

Sofa

INKLUSIVE Kopfstützen

Werbepreis: 1732.Umtauschprämie* - 433.-

1299.-

FEDERKERN

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 1570,–

Optional Sitztiefenverstellung1)

Sale MEHR ALS 3000 MARKENSOFAS

INKLUSIVE Kopfstütze

H20190181

IN 50 FILIALEN

Funktion Sitztiefenverstellung1)

Eckkombination, in Stoff, Stellmaß ca. 285 x 178 cm. Inklusive 3x Kopfstütze. Ohne Funktionen und Kissen.

566.-

ZUM

Werbepreis: 2265.Umtauschprämie* - 566.-

KASSIEREN SIE JETZT

1699.-

FÜR IHR ALT ES SOFA

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 2097,–

(Mehrpreis)

INKLUSIVE Eckteil mit Relaxrücken

H20190180

INKLUSIVE Funktion Relaxrücken

Eckkombination, in Leder, Stellmaß ca. 249 x 290 cm. Inklusive Eckteil mit Relaxrücken. Ohne weitere Funktionen. Rücken unecht.

Werbepreis: 3065.Umtauschprämie* - 766.-

KASSIEREN SIE JETZT

766.-

FÜR IHR ALT ES SOFA

** ECHT LEDER!

2299.-

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 2299,–

Mit Kontrastnaht

H20190182

Optional Querschläfer1)

Querschläferfunktion1) Wohnlandschaft, in Stoff, Stellmaß ca. 167 x 313 x 235 cm m. Ohne Funktionen und Kissen. Rücken unecht.

(Mehrpreis)

Werbepreis: 2132.Umtauschprämie* - 533.-

KASSIEREN SIE JETZT

533.-

FÜR IHR ALT ES SOFA

1599.-

Zum Verkauf kommen Garnituren in STOFF, LEDER ODER MIKROFASER: -

Wohnlandschaften haften Rundecken Fotomuster Messemodellle Designer-Ware Club-Garniturenn

SOFORT LIEFERBAR

Die Abgabe der Mustergarnituren erfolgt nur komplett wie ausgestellt.

Unser bisheriger 30-Tage-Bestpreis 2100,–

*Sie geben uns Ihre alte Garnitur, wir geben Ihnen einen Rabatt von mindestens 25% (= Umtauschprämie), maximal jedoch 2200 Euro beim Kauf einer neuen Garnitur. Gilt nur für Neubestellungen, nicht für bereits reduzierte Ausstellungsstücke und Modelle der Marke VON WILMOWSKY. Gültig nur für Neuaufträge. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Gültig bis 13.08.2022 (Aktion wird gegebenenfalls bei großem Erfolg verlängert). **Zwischenverkauf vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

MP-30/31-22 Seite 02

Berlin Alt-Mahlsdorf 24, an der B1 • Berlin Mahlsdorf-Hoppegarten Landsberger Straße 259, an der B1, neben Hellweg • Berlin Reinickendorf-Tegel Holzhauser Straße 140 • Berlin Spandau-Siemensstadt Nonnendammallee 120 • Berlin Steglitz-Zehlendorf Goerzallee 189, neben OBI • Berlin Tempelhof-Schöneberg Alboinstraße 20, neben IKEA • Berlin Tempelhof-Schöneberg Sachsendamm 81/ Stadtautobahn • Berlin Weißensee Roelckestraße 70/Rennbahnstraße, neben Hellweg • Potsdam Zeppelinstraße 117a – B1 Multipolster GmbH & Co. Handels-KG, 09214 Burgstädt

Das größte Spezialunter nehmen für Polstermöbel · www.multipolster.de

MP-30/31-22. Gültig bis 13.08.2022. Alle Preise sind Werbe-/Aktionspreiise, gelten für die abgebildete Faarbe/Bezug/Formation und verstehen sich als Abholpreise ohne Dekoration und Kissen. Alle gezeigten Alternativen sind zum individuellen Preis erhältlich. Alle Maße sind ca.-Maße. Technische Änderungen, Farbabweichungen und Irrtümer vorbehalten. www.hueper.de

Formschön und vielseitig. Dieses Modell wird Sie auch auf kleinstem Raum begeistern.

Einzelsessel, Werbepreis: 399.in Stoff, Umtauschprämie* - 100.ca. 70 cm breit.

BerlinerWoche

Entdecke deinen Kiez!

berliner-woche.de

Lokalzeitung für Borsigwalde, Frohnau, Heiligensee, Hermsdorf, Konradshöhe, Lübars, Tegel und Waidmannslust

29. Jg., Sonnabend, 30. Juli 2022

KALENDERWOCHE 30

CHANCE DER WOCHE

Seite 2: Sperrungen am Flughafensee stoßen auf Kritik

Meisterhaftes aus dem Berliner Dom Wir verlosen Freikarten für den Auftakt der Lesereihe„Meisterhaftes aus dem Berliner Dom“. Wie Sie mitmachen, steht auf Seite 4.

Seite 3: Radtrasse soll nicht durch Berliner Straße geführt werden Seite 17: Pfadfinder leisten pädagogische Arbeit in der Natur

Hindernislauf in High Heels TEGEL. Der Verein Regenbogen Reinickendorf veranstaltet am 6. August von 16 bis 22 Uhr den zweiten Hindernislauf auf High Heels. Dazu sind Berliner Drag-Queens auf die Greenwichpromenade eingeladen. Wer mitmachen möchte, kann sich bis 5. August 21 Uhr unter drag@regenbogenreinickendorf.de anmelden. tf

LESERBAROMETER

JA: 21%

Gemeinsam genießen BERLIN. Im Sommer sind die zahlreichen Biergärten der Stadt beliebte Aufenthaltsorte. Wie hier im Schleusenkrug kann man die Zeit zusammen mit Freunden genießen und ist an der frischen Luft. Egal ob ein kühles Helles, alkoholfrei oder die Bratwurst – es schmeckt immer. Foto: Christian Hahn

NEIN: 79%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 1163

WIR SIND FÜR SIE DA

Redaktion: t 887 277 300 Anzeigen: t 887 277 277 Kleinanzeigen: t 26 06 80 Zustellung: t 887 277 188

80 Lehrer fehlen zum Schulstart

REINICKENDORF: Bis zum 22. August wird die Lücke laut Schulverwaltung nicht geschlossen

jahresbeginn 2022/2023 daran Schulen weicht die Ist-Zahl etwas ändere. von der eigentlich benötigten Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr er- Die zweite Hälfte der SomAnzahl der Beschäftigten ab. halten möchten, bitten wir Sie, eine EDie Reinickendorfer Schulauf- Hier fehlen 15 Erzieherinnen Mail an logistik@berliner-woche.de zu merferien hat begonnen. senden und einen Aufkleber mit dem Schon jetzt ist klar, dass zu sicht zählte auch auf, in welund Erzieher. Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeichen Fächern ein besonders Beginn des neuen Schuljahtungen“ am Briefkasten anzubringen. großer Lehrermangel herrscht. Zugleich finden auch in dieMehr Infos: werbung-im-briefkasten.de res es auch in Reinickendorf besonders an einem fehlen Danach fehlen Lehrkräfte sosen Sommerferien wieder wird – an ausreichend Lehre- wohl für die Fächer Sport und Bauarbeiten in einer Reihe von rinnen und Lehrern. Musik als auch Englisch und Schulgebäuden des Bezirks Mathematik. Trotz der Persostatt. Laut der vom bezirkliDas Defizit an Lehrkräften in nalprobleme erklärt die Auchen Schulamt vorgelegten Reinickendorf betrage derzeit ßenstelle der SenatsverwalListe sind davon insgesamt rund 80 unbesetzte Vollzeittung gleichzeitig, dass der Un- sieben Reinickendorfer Schustellen, übermittelte die Auterrichtsbedarf durch Lehrlen betroffen. ßenstelle der Senatsschulver- kräfte„zu 100 Prozent“ abgesiwaltung bereits vor den Ferien chert sei. Wie das gehen soll An der Grundschule an der als Antwort auf eine entspreund ob das wirklich so ist, wird Peckwisch im Märkischen Vierchende Frage der CDU-Besich ziemlich schnell nach tel wie auch an der Victor-Golzirksverordneten Matea Krolo. dem Start des Schuljahres zei- lancz-Grundschule in Frohnau Es sei nicht davon auszugegen. Auch bei den Erzieherin- findet eine Deckensanierung hen, dass sich bis zum Schulnen und Erziehern in den statt. Zudem werden beide von Thomas Frey

Profitieren Sie JETZT noch vom hohen Goldankaufspreis

Nutzen Sie jetzt das„Goldhoch“ und verkaufen Sie jetzt Ihre vergessenen Schätze. Laut einer Umfrage unter 6.000 Kunden werden hier die besten Preise in Berlin und Brandenburg gezahlt. Sofort Bares - Hausbesuche

45% mehr für Ihr *

Gold

Ankauf von: • Gold & Silber • Platin & Palladium • Schmuck • Goldbarren

• Münzen • Bernstein • Silberbesteck • Versilbertes Besteck

• Zahngold • Zinn • Alte DM • Porzellan

Tozman & Lenz GbR Havelpassage 9 • 16761 Hennigsdorf Tel.: 03302 / 55 110 32 www.tozmanlenz.de * In den letzten 2 Jahren ist der Goldpreis um 45% gestiegen.

Angebote gültig in der kommenden Woche vom 1.8. – 6.8.2022

Iglo Spinat-Minis

frei dosier- und portionierbar, versch. Sorten 1kg = 3,49/1,98/1,32

284/500/750g Packung

TOP-PREIS

0| 99

SIE SPAREN BIS ZUU €

1.57

Weitere Angebote im Innenteil!

JOBS

UNG AUSBILDU

KARRIER RE

berliner-woche.de/ jobs-und-karriere

Nissan CARE for YOU 1 Ja h r A n s ch lu s s ga ran ti e • 4x Wartung • Bei Finanzierung, Leasing oder Barkauf

Das Rundum-sorglos Paket für nur 10€/Monat2

Nissan Qashqai Visia 1.3 DIG-T Mild-Hybrid 6MT, 103 kW

Am Juliusturm 54 Berlin-Spandau (Hauptbetrieb) Tel. 030 3377380-0 Buckower Damm 100, Berlin-Britz Tel. 030 8600800-0 Oranienburger Str. 180, Berlin-Wittenau Tel. 030 2580099-0 www.autohaus-wegener.de

= tiefgefroren

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Sollten öffentliche Gebäude nachts weiterhin angestrahlt werden? Und so haben Sie abgestimmt:

Berliner Woche

Seite 2

Lokales

30. Juli 2022 Kalenderwoche 30

Vorschläge für den Umweltpreis REINICKENDORF. Bis zum 30. September können sich Personen, Vereine, Initiativen oder Unternehmen mit Projekten für den Reinickendorfer Umweltpreis bewerben. Gesucht werden kreative, aber gleichzeitig auch einfache und zum Mitmachen anregende Ideen. Voraussetzung ist, dass sie im Bezirk stattfinden. Außerdem müssen die Projekte zum Wettbewerbsschluss bereits begonnen sein. Für die drei Gewinner finanziert das Bezirksamt jeweils einen klimafesten Baum zusätzlich zu den bereits geplanten Pflanzungen. Die Pflege der Bäume übernimmt das Straßen- und Grünflächenamt. Die Bewerbungen können auf bwurl.de/18af eingereicht werden. Weitere Informationen zum Wettbewerb gibt es auf bwurl.de/18ag. tf

Idyll mit Gefahrenpotenzial: Der Flughafensee. Foto: Thomas Frey

Wirklich so gefährlich? TEGEL: Bürger kritisieren Sperrungen am Flughafensee

dort eigentlich in den vergangenen Jahren zu Schaden geWeite Teile des Flughafenkommen seien.„Es soll aber sees können derzeit nicht ge- auch nicht so weit kommen“, nutzt werden. Die Einschrän- fügte Ewers hinzu. kungen wurden mit mangelnder Sicherheit in den be- Versäumnissen aus der Vergantreffenden Bereichen begenheit hätten zur eingegründet. schränkten Nutzung geführt, erklärte der Stadtrat. Das Areal Nicht alle Besucherinnen und am Flughafensee entstand in Besucher verstehen die Gründe den 1980er-Jahren aus einer für dieses Verbot und machten ehemaligen Kiesgrube, ohne es in der Einwohnerfragestun- dass nennenswerte Sicherde der BVV-Sitzung am 6. Juli heitsvorkehrungen getroffen zum Thema. Wolfgang Krabbe worden seien. Bis heute gelte und Christian Tamm bezogen dies für weite Bereiche, bis auf sich vor allem auf den gesperr- den ausgewiesenen Strandabten FKK-Bereich. Bisher sei nie- schnitt, wo das Baden gefahrmand dort verunglückt, teilte los möglich sei. Stadtrat Alexander Ewers (SPD) auf die Frage von Christian Am FKK-Bereich seien außerTamm mit, wie viele Menschen dem„widerrechtlich Abgrabunvon Thomas Frey

Ihr Anzeigenberater für Reinickendorf-Nordwest: Martin Lose, Handelsvertretung für Anzeigen ¿ 0157 / 86 77 26 41 • martin.lose.bw@googlemail.com

Ihr Anzeigenberater für Reinickendorf-Südost: Michael Parkinson, Handelsvertretung für Anzeigen ¿ 0170 / 325 44 30 • mike.parkinson@t-online.de

Berliner Woche

Grüßen Sie Ihren Abc-Schützen am 27. August mit einer Anzeige

81 x 75 mm je Ausgabe 21,00 €

Hallo ! Leonie

ang hulanf Zum Sc 7,50 € ute!mm 11 ,50 € al1slepasltiGgg50 m und ,50 € 50temrn 17 lti El pa 2seine g 75 mm D e. St. Mw 2spalti eube, nd l. ink Ausga allejeFr Preis

81 x 50 mm je Ausgabe 15,00 €

39 x 50 mm je Ausgabe 9,00 €

Buchen und gestalten Sie Ihre Anzeige online unter www.berliner-woche.de (Menüpunkt: Werben  Online-Anzeigenannahme) bis zum 21.8.2022, oder Sie rufen an:  260 680. Laden Sie ein eigenes Foto hoch oder nutzen Sie unsere verschiedenen Motive. Preis jje Ausgabe, g inkl. MwSt.

Spandauer

WITTENAU. Auf einer rund 11 000 Quadratmeter großen Fläche vor der Jean-KrämerSchule an der Roedernallee entsteht ein Park mit Spielangeboten. Im ersten Bauabschnitt wurde ein Bereich für Kleinkinder fertiggestellt. Die barrierefreie Anlage kostete 417 000 Euro, finanziert aus dem Kita- und Spielplatzsanierungsprogramm. Allerdings: Bei der Handwippe hat der TÜV Mängel festgestellt. Sie müssen erste behoben werden. Im zweiten Bauabschnitt entstehen Spiel- und Fitnessmöglichkeiten für Jugendliche und Sportbegeisterte. tf

Die Lokalzeitung der Hauptstadt Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins beliebte Wochenzeitung erscheint immer zum Wochenende in 24 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

Entdecke deinen Kiez!

Hurra, ich bin ein Schulkind!

zum Schulanfang wünschen wir dir alles Gute, Spaß am Lernen und ganz viele neue Freunde. Oma Eva und dein Opa Heinz

Der Flughafensee befindet sich im Eigentum des Bundes, wird aber überwiegend durch das bezirkliche Straßen- und Grünflächenamt beaufsichtigt. Die Sicherheitsprobleme wurden im Rahmen einer Machbarkeitsstudie festgestellt, die der Bezirk zur künftigen Entwicklung am Flughafensee in Auftrag gegeben hat.

Spielplatz eröffnet für Kleinkinder

Wir sind für Sie da

Anzeigen | Beilagen | Online

Liebe Mia,

gen vorgenommen und bauliche Anlagen errichtet worden, die zum Baden im Gefahrenbereich einladen“, hieß es bereits vor einigen Wochen in einer Mitteilung des Bezirksamtes. Die„Baulichkeiten“ seien neben der Gefährdung auch nicht mit der Landschaftsschutzgebietsverordnung vereinbar und deshalb beseitigt worden.

Volksblatt

Lokalausgabe Reinickendorf-Nordwest für die Ortsteile Frohnau, Heiligensee, Konradshöhe, Tegel, Borsigwalde, Lübars, Waidmannslust und Hermsdorf Auflage: 48.580 Exemplare

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

Redaktion

Christian Sell Redakteur t 887 277 310 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Anzeigenservice

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen! berliner-woche.de/ kiez-entdecker Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche

twitter.com/ berlinerwoche Die Berliner Woche ist

t 887 277 188 oder ganz bequem auf www.berliner-woche.de/zustellung

Thorsten Schlichting Fachanwalt für • Steuerrecht • Erbrecht

Telefon: 030/590 09 09 69 Am Rosenanger 32 • 13465 Berlin – auch Hausbesuche –

Erste Hilfe.

Selbsthilfe.

brot-fuer-diewelt.de/selbsthilfe

30 Jahre

Einbruchschutz - Rollläden Elektroantriebe - Zeitschaltuhren Rollgitter - Scherengitter - Sektional Garagen- und Rolltore - Dreh- und Schiebetor Antriebe Insektenschutz - Plissee - Jalousien Markisen Service - Montagen - Reparaturen

Schlieperstraße 18 13507 Berlin www.schlomm-rolladenbau.de TEL 030 431 55 92

Wer bekommt den Ausbildungsbuddy? REINICKENDORF: Bewerbungsfrist

für Firmen endet am 5. Oktober von Thomas Frey

Am 20. Oktober wird der diesjährige Reinickendorfer Ausbildungsbuddy verliehen. Die Bewerbungsphase hat begonnen. Der Buddy-Preis geht an Betriebe im Bezirk, die sich in besonderer Weise um die Nachwuchsförderung und die Nachwuchspflege bemühen. Das zeigte sich in den vergangenen Jahren zum Beispiel an Angeboten zur Weiterbildung oder Prämien wie zum Beispiel Reisen. Der Preis wird übrigens in drei Kategorien verliehen: für kleine, mittlere und große Unternehmen. Organisiert wird der Wettbewerb von der Wirtschaftsförderung des Bezirksamtes Reinickendorf zusammen mit der Initiative Ausbildungsplatz-Paten e.V. Schirmherr ist Bürgermeister Uwe Brockhausen (SPD). Die Entscheidung über die Gewinner fällt eine Jury. Bewerbungen können noch bis zum 5. Oktober eingereicht werden. Die Unterlagen gibt

es bei der Wirtschaftsförderung unter ¿902 94 56 70 oder unter ¿902 94 22 82, per E-Mail an wiberv@reinickendorf.berlin.de. Alle Informationen dazu gibt es auch online auf https://bwurl.de/18ah.

Was macht der Baumbestand?

Veränderte Sprechzeiten

REINICKENDORF. Im Bezirk gibt es 44 270 Straßenbäume. Das sind etwas mehr als im vergangenen Jahr (44 105). Dies teilte das Bezirksamt auf eine mündliche Anfrage des CDU-Fraktionsvorsitzenden Marvin Schulz mit. Immer häufiger müssten neue Bäume gepflanzt werden, weil ältere den häufigeren Hitzeperioden und insgesamt dem Klimawandel zum Opfer fielen. Das Straßenund Grünflächenamt sei damit beschäftigt, die Verluste zeitnah auszugleichen. Gleichzeitig werde nach zusätzlichen Pflanzstandorten gesucht. tf

WITTENAU. Im Sozialamt Reinickendorf im Rathaus Reinickendorf, Eichborndamm 215, gelten jetzt neue Sprechzeiten. Für Menschen, die Sozialhilfe erhalten, bleibt es bei den bisherigen Terminen am Montag und am Donnerstag jeweils von 9 bis 12 Uhr. Sprechzeiten für geflüchtete Menschen aus der Ukraine sind nur dienstags von 9 bis 12 Uhr. Einen Erstantrag auf Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz können Ukraine-Flüchtlinge immer Montag bis Donnerstag von 9 bis 12 Uhr stellen. tf

Insgesamt drei Ausbildungsbuddys werden vergeben. Foto: Wirtschaftsförderung Reinickendorf

LESERBRIEF

von Sylvia Engel

Was ist mit unserem Land geschehen? Zum Artikel„Der Horror im Außendienst“ über Gewaltexzesse gegen Mitarbeiter des Ordnungsamtes vom 16. Juli erhielten wir diese Leserzuschrift per E-Mail: Es ist zutiefst deprimierend, über den Vorfall betreffend einer Mitarbeiterin des Ordnungsamts zu lesen. Ein – ja, was ist so eine Kreatur? – Typ hatte in eine Flasche gepinkelt und sie dann über den Kopf der Frau gegossen. Was ist mit unserem Land geschehen, dass so etwas möglich ist und nicht alles, wirklich alles getan wird, um derart perverse Übergriffe zu verhindern!!? Es wird immer häufiger von Entwürdigungen gegen unsere Polizei oder sonstige Staatsdienerinnen berichtet. Das ist dann alles. Ich fürchte, nichts wird getan. Bestimmte Gruppen in diesem Land haben hier das Sagen und wehe, man trifft auf sie. Unser Staat wird nicht mehr respektiert!„Hilflos zappelnd“ nimmt unsere Obrigkeit lediglich zur Kenntnis und wir, die Staatsbürger, können nur noch kopfschüttelnd wütend werden! Es ist ein Trauerspiel, so ein Versagen mit anzusehen! Wir freuen uns über jeden Leserbrief, behalten uns aber Kürzungen vor. Schreiben Schreiben Sie an: Berliner Woche, Kurfüstendamm 21,10719 Berlin, oder Sie uns! schicken Sie eine E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de.

Lokales

30. Juli 2022 Kalenderwoche 30

Seite 3

Radschnelltrasse steht massiv in der Kritik TEGEL: Verkehrsausschuss lehnt einen Verlauf durch die Berliner Straße aus einer Vielzahl an Gründen ab

te alternative Streckenführungen seien durch zu große Umwege ausgeschlagen worden oder hätten zum Verlust vieler Anwohnerparkplätze geführt. Auch der von den Planern bevorzugte Radschnellweg entlang des Tegeler Sees habe gravierende Nachteile: Er wäre zu weit ab vom Tegeler Zentrum, würde stärkere Eingriffe in die Natur erfordern und könnte ebenfalls für Konflikte mit Uferwanderern führen.

von Thomas Frey

Die sogenannte Reinickendorf-Route ist eine von neun geplanten RadschnellwegVerbindungen durch Berlin. Über eine Strecke von 10,7 Kilometer führt sie von Heiligensee zum künftigen Schumacher-Quartier. Die favorisierte Trassenführung stößt in der Bezirkspolitik allerdings auf Kritik. Vor allem der Bereich um den U-Bahnhof Alt-Tegel an der Berliner Straße und der dortige Knotenpunkt für den öffentlichen Nahverkehr werden als ungeeignet für die Route angesehen. Dies wurde auf der jüngsten Sitzung des Verkehrsausschusses in der Bezirksverordnetenversammlung (BVV) deutlich, zu der auch Vertreter der RadschnellwegVerantwortlichen von infraVelo eingeladen waren. An dieser ohnehin hochfrequentierten Stelle auch noch einen Radschnellweg durchzuleiten, wurde fraktionsübergreifend abgelehnt, weil das Konfliktpotenzial erheblich sei. „Hat da überhaupt jemand eine Ortsbegehung gemacht?“, fragte der SPD-Bürgerdeputierte Andreas Oder-

Baubeginn ist frühestens 2026 Eine endgültige Entscheidung über den Verlauf des Radschnellwegs wird es sobald ohnehin nicht geben. 2026/27 sei frühestens mit dem Baubeginn zu rechnen. Das Gesamtprojekt komme aus finanziellen und personellen Gründen nur langsam aus den Startlöchern. Außerdem haben andere Strecken wie die vorgesehene Ost-West-Verbindung durch die Stadt eine Priorität. Ungeklärt ist auch noch, wo die Reinickendorf-Route einen Anschluss zur Mitte-TegelSpandau-Route bekommen soll. Dieser Radschnellweg ist vom Hauptbahnhof über das ehemalige Flughafengelände bis nach Hakenfelde geplant.

Der Radschnellweg soll eines Tages durch die stark frequentierte Berliner Straße führen. Foto: infraVelo beck. Claudia Skrobeck-Angerer (CDU) verwies auf die Probleme speziell für blinde und gehbehinderte Menschen und Jens Augner (B’90/Grüne) erklärte, dass viele Fahrgäste von der U-Bahn in Richtung Bus über die Fahrbahn hetzten. Viele Schülergruppen seien hier unterwegs, dazu weitere Passanten.„Wir tun uns keinen Gefallen, wenn wir hier ein zusätzliches Konfliktfeld schaffen.“ Der Grüne-Bürgerdeputierte Carsten Schulz, gleich-

zeitig Vertreter des Allgemeinen Deutschen Fahrrad Clubs (ADFC) im Ausschuss, pflichtete dem bei. Nicht nur für Fußgänger und die BVG sei das eine schlechte Variante, sondern auch für den Radverkehr. Ulf Wilhelm (SPD) gab dem vorgelegten Entwurf selbst als Vorplanung„eine Sechs“. Es handle sich bisher nicht um eine Vorplanung, sondern lediglich um eine Machbarkeitsuntersuchung, korrigierten Jo-

hann Wetzker und Julian Hirt von infraVelo. Was dargelegt sei, könne verändert werden. Auch ihnen sei klar, dass es sich um einen„sehr komplexen Bereich“ handele. Sie gaben zu, dass es„sehr kompliziert wird, hier eine Lösung zu finden.“ Trotz dieses Hindernis habe die Route durch die Berliner Straße die beste Bewertung erhalten, betonten Wetzker und Hirt. Ebenfalls untersuch-

Berliner Woche Seniorenklub verleiht Lastenrad HERMSDORF. Seniorinnen und Senioren können ab Anfang August kostenfrei das Lastenrad„Bärchen“. Es befindet sich in der Seniorenfreizeitstätte Hermsdorf, Berliner Straße 105-107. Sie ist jetzt eine weitere Ausleihstation im Rahmen des Projekts Flotte kommunal. Das Lastenrad eignet sich zum Beispiel für Einkäufe oder kleinere Transporte. Weitere Informationen dazu gibt es beim Seniorenklub unter ¿404 40 28. Mit Bärchen sind im Bezirk jetzt insgesamt zehn fLotte-Räder im Einsatz. Das Projekt ist eine Initiative des Allgemeinen Deutschen Fahrradclubs (ADFC) in Zusammenarbeit mit dem Berliner Senat. tf

Abfahrtszeiten des Strandbusses REINICKENDORF. Die Buslinie zum Strandbad Tegelsee verkehrt während der Ferien täglich von 10 und 20 Uhr im 40-Minuten-Takt ab S-Bahnhof Tegel über den U-Bahnhof AltTegel zur Endstation Scharfenberg, direkt am Strandbad. Die erste Abfahrt ist um 10.11 Uhr ab U-Bahnhof Alt-Tegel, um 10.48 Uhr ab S-Bahnhof Tegel. Die erste Rückfahrt ab Scharfenberg startet um 10.33 Uhr, die letzte um 20.33 Uhr. tf

Angebots-Highlights der kommenden Woche von Montag, den 1.8.2022 bis Samstag, den 6.8.2022

Sie wollen die Inﬂation vergessen? Achten Sie auf dieses Zeichen!

Diese Woche:

10% RABATT

auf Wasser, Saft, Limonaden, Eistee und Energy-Drinks für EDEKA App*-Kunden

InﬂationsIn Stopp!

GARANTIERT

*Die 10% *Di 0% R Rabatt b erhalten h l Sie auch Si h auff die ausgewiesenen Werbe-/Aktionspreise. Nur in teilnehmenden Märkten.

Müller Müllermilch

versch. Sorten 1l = 1,48

400ml Flasche

DISCOUNTBILLIG!

TOP-PREIS

0| 59

Beispielabbildungen - Artikel der Aktion können abweichen.

Mit EDEKA die Inflation vergessen: Bei 200 Artikeln des täglichen Bedarfs frieren wir bis zum 31.08.2022 für DeutschlandCard-Inhaber die Preise ein!

20 Stück, 100% Arabica-Kaffee, versch. Sorten 1kg = 13,54

144g Beutel/Dose

1| 95

SIE SPAREN

0.24 €

unverpackt!

EDEKA Avocado „Hass“

GÜNSTIG

TOP-PREIS

Berliner Knacker

im Saitling, mit Kümmel verfeinert und über Buchenholz geräuchert

100g

1|11

SIE SPAREN

0.00 €

genussreif, mit Apeel behandelt – dadurch länger frisch, Kl. I

gebrüht, ideal für Grill und Pfanne, Spitzenqualität 1kg = 8,97

300g Packung

WOCHENEND

GÜNSTIG

2| 69

SIE SPAREN

0.30 €

Deutschland

Mini-Romanasalat Kl. I

3er Packung

SIE SPAREN €

0.70

KNÜLLER

0| 79

SIE SPAREN

0.00 €

Beck‘s Bier oder Biermischgetränke

Maggi 5-Minuten-Terrine

WOCHENEND

KNÜLLER

0.40

0| 99

SIE SPAREN

0.00 €

Becher

SIE SPAREN €

150/175g Beutel TOP-PREIS

1| 00 versch. Sorten

Gut & Günstig Original Nürnberger Rostbratwürste

versch. Sorten 1kg = 6,60/5,66

TOP-PREIS

Stück

Gültig von Donnerstag, 4.8. bis Samstag, 6.8. 2022

3ER PACKUNG

funny-frisch Chipsfrisch oder Ofenchips

W r sind Wi

Peru

Gut & Günstig Kaffeepads

SIE SPAREN

0.60 €

0|79

8 BECHER

versch. Sorten, + 0,48 Pfand , 1l = 1,66

WOCHENEND

6x0,33l Flasche

KNÜLLER

SIE SPAREN €

3.52

Diese Artikel sind in den mit dieser Werbung gekennzeichneten Märkten erhältlich. Alle Angebote gültig von Montag, den 1.8.2022 bis Samstag, den 6.8.2022, KW 31. Wir haben uns für diesen Zeitraum ausreichend bevorratet. Bitte entschuldigen Sie wenn die Artikel auf Grund der großen Nachfrage dennoch im Einzelfall ausverkauft sein sollten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. EDEKA Markt Minden-Hannover GmbH, Wittelsbacherallee 61, 32427 Minden. Alle weiteren Informationen der Firma und Anschrift Ihres EDEKA-Marktes finden Sie unter www.edeka.de/marktsuche oder unter der Telefonnummer 0800 7242 855 (kostenfrei aus dem dt. Fest- und Mobilfunknetz).

TOP-PREIS

3| 29

6| 00

Alle Angebote schon am Sonntag! edeka.de/newsletter

Mehr Infos auf: fb.com/edeka, edeka.de oder www.facebook.com/EDEKA.Berlin

Berliner Woche

Seite 4

Kultur & Freizeit

30. Juli 2022 Kalenderwoche 30

Wenn Schauspieler lesen

Mit viel Liebe zum Jazz

CHANCE DER WOCHE: Karten gewinnen für „Meisterhaftes aus dem Berliner Dom“ kers Lenny Mockridge in Erscheinung.

von Manuela Frey

Die neue Lesereihe „Meisterhaftes aus dem Berliner Dom“ startet im September mit fünf Terminen und ist hochkarätig besetzt. Jeder der mitwirkenden Schauspieler hat sich vor seiner Textauswahl mit dem für Lesungen ungewöhnlichen Veranstaltungsort beschäftigt und anschließend eine entsprechende Wahl an Schriften getroffen. Charly Hübner liest mit Lina Beckmann am 17. September aus John Bergers Roman „Einst in Europa“. Das Ehepaar ist sowohl aus TV- und Filmproduktionen, aber auch durch Theaterauftritte bekannt. Beide lesen nun im Berliner Dom aus John Bergers Roman„Einst in Europa“.

Lina Beckmann. Foto: Jeanne Degraa

Charly Hübner eröﬀnet mit Lina Beckmann die neue Lesereihe im Berliner Dom. Foto: Peter Hartwig Der Autor beschreibt darin in einem Blick zurück aufs Leben über wundervolle Liebesgeschichten von Menschen auf dem Land Savoyens. Anna Schudt und Jörg Hartmann lesen am Sonnabend, 24. September, aus Julian Barnes Roman„Unbefugtes Betreten“. Beide sind bekannt als Ermittlerpaar Faber und Bönisch im Dortmunder Tatort. Gemeinsam lesen die Schauspieler aus Julian Barnes Kurzgeschichten des Buchs„Unbefugtes Betreten“. Darin wird der Umgang von Menschen in ihren Beziehungen beschrieben. Es handelt von Liebe und Verlust, miteinander reden und aneinander vorbei. Giovanni di Lorenzo liest mit Iris Berben aus seinen in den

vergangenen Jahren geführten Interviews. In den Jahren seiner journalistischen Tätigkeit lernte er interessante, kontroverse oder bedeutende Menschen kennen. Mit ausgewählten Persönlichkeiten verabredete er sich zum Interview, woran er das Publikum am 15. Oktober teilhaben lässt. Begleitet wird er dabei von der Schauspielerin Iris Berben. Devid Striesow und Jonas Dassler werden sich am 22. Oktober im Berliner Dom gemeinsam eine Bühne teilen. Die szenische Lesung aus Steinbecks Roman„Von Mäusen und Menschen“ wurde extra für diese beiden Schauspieler in Textfassung gebracht. Musikalisch treten sie dabei an der Seite des Musi-

KOMÖDIE AM KURFÜRSTENDAMM

zeigt „Brauchen Sie ’ne Quittung?“

amüsantes Zwei-PersonenStück geschrieben, das im Sebastian Koch wird schließIn der Komödie am Kurfürspointierten Schlagabtausch lich am 26. November mit der tendamm stehen Anja Kruse kleine Boshaftigkeiten und ground Ingolf Lück auf der Büh- ße Gefühle ins rechte Licht Weihnachtslesung„Und ne. Das amüsante Zwei-Persetzt. Die Idee und die Musik lauscht hinaus den weißen Wegen“ das Publikum besinn- sonen-Stück„Brauchen Sie stammen vom Komponisten lich und musikalisch begleitet ’ne Quittung?“ läuft noch und Musikproduzenten Harold in die Weihnachtszeit führen. bis zum 7. August. Faltermeyer.„Axel F.“, die TitelDie Texte, Weihnachtsbriefe, melodie von„Beverly Hills Cop“, Wunschzettel von Rilke bis Ei- Anja Kruse spielt die Schlager- machte Harold Faltermeyer Anchendorff liest der Schauspie- sängerin Polly Hunter, Ingolf fang der 80er weltberühmt und ler humorvoll, anrührend und Lück den Taxifahrer Jeremy zum Wegbereiter des Synthesiempathisch. zer-Zeitalters. Der Soundtrack Cooper. Sie hat den Zenit als Sängerin überschritten und ist zu„Beverly Hills Cop“ und die Möchten Sie Eintrittskarten getrieben von Ehrgeiz und dem Hymne für„Top Gun“ brachten für die Lesung am 17. Septem- Wunsch erfolgreich zu sein. Er ihm unter anderem zwei Gramber um 20 Uhr (Charly Hübner hingegen ist zufrieden als Taxi- mys ein. und Lina Beckmann lesen fahrer. Die beiden lassen sich John Berger„Einst in Europa“) auf eine schwierige Beziehung „Brauchen Sie ’ne Quittung?“ ist bis zum gewinnen? Dann jetzt anrufen ein. Doch die heimliche Liebe 7. August in der Komödie am Kurfürstenunter ¿01378/10 00 08 und zum Jazz verbindet die beiden. damm im Schiller-Theater an der Bismarckdas Lösungswort„Dom“ nenstraße 110 zu sehen. Die Karten kosten ab nen (0,50 Euro/Anruf aus allen René Heinersdorff hat in seiner 13 Euro. Reservierung telefonisch unter deutschen Netzen) oder onneuesten Komödie mit spitzer ¿88 59 22 88 oder online auf line mitmachen unter www. Feder und feiner Ironie ein www.komoedie-berlin.de. berliner-woche.de/gewinnspiele. Unter allen Teilnehmern werden dreimal zwei Tickets verlost. Anrufschluss ist der 4. August 2022. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweise in dieser Ausgabe oder unter www.berliner-woche. de/teilnahmebedingungen. Karten für„Meisterhaftes aus dem Berliner Dom“ gibt es an allen Vorverkaufsstellen, unter ¿01806/57 00 00 und online auf www.eventim.de.

Ulrike Kiefert

Pollys (Anja Kruse) und Jeremys (Ingolf Lück) gemeinsame Leidenschaft ist die Liebe zum Jazz. Foto: Kajo Meyer

Bühne

Tipp der Woche

Ballhaus Wedding, Wriezener Str. 6: „Theatersport Berlin“, Improtheater, 2. August, 19.30 Uhr, www.ballhauswed ding.de Monbijou Amphitheater, Monbijou Park, vis-à-vis Bodemuseum: „Theatersport Berlin“, 1. August, 19.30 Uhr; „Kiss me Kate!“, 4./5. August, 20 Uhr, 6./7. August, 20.30 Uhr; „Diener zweier Herren“, 5./6. August, 18 Uhr; „Das kunstseidene Mädchen“, 7. August, 18.30 Uhr, www.monbijou-thea ter.de Tipi am Kanzleramt, Große Querallee: Walter Sittler, Katrin Avison & Tizian Jost: „Apfelblüten bei Nacht – Eine Liebes- und Lebensreise“, Chanson und Lesung, 1. August, 20 Uhr; „Cabaret – Das Berlin-Musical“, 2.-7. August, 20 Uhr, t 39 06 65 50, www.ti pi-am-kanzleramt.de Uferstudios, Uferstr. 8 / Badstr. 41a: „Mirrordrom“, Tanzperformance, 4.-7. August, 20.30 Uhr, www.uferstudios.com

Im Garten von Hannah Höch

Dies und Das Zentraler Festplatz, Kurt-Schumacher-Damm 207: „Jurassic Expo – Giganten der Urzeit“, 5.-28. August SprengelHaus, Sprengelstr. 15: Lesung mit Ingeborg Haehn (99 J.), 2. August, 16 Uhr; Ausflug nach Schöneberg zum Alten St. MatthäusFriedhof, 6. August, Infos unter t 45 02 85 24, E-Mail kli ma@sprengelkiez.org, www.sprengelhaus-wed ding.de

Mit Briefen und Notizkalendertexten Hannah Höchs zeichnet AnniKa von Trier ein Lebensporträt der Dadaistin. Begleitet von ausgewählten Liedern entsteht eine vielseitige Hommage. AnniKa von Trier collagiert sich und ihre Lieder mit poetischen Texten zwischen Anarchie und Anna Blume. Zu erleben am 7. August 15 Uhr im Hannah Höch Garten, An der Wildbahn 33. Anmeldung: karten@annika-von-trier.com resiART, Residenzstr. 132: „Zeichen setzen“, Zeichenkurs, 2./4. August, 17-20 Uhr; „Lampe wie Krug“, Kunstkurs rund um den Flaschenkürbis, 1./3. August, 16-18 Uhr, Infos/ Anm.: t 28 03 29 96 Selbsthilfe- und Stadtteilzentrum Reinickendorf, Eichhorster Weg 32: „Brustkrebs – Frauen für Frauen“, neue Selbsthilfegruppe in Gründung, Di 1517 Uhr; „Gesprächsgruppe für Angehörige von alkoholabhängigen Menschen“, Gruppe in Gründung, Do 18-20 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 416 48 42 Strandbad Tegelsee, Schwarzer Weg 2: „Monstercall: Music to Dive for“, Unterwasser-Soundinstallation mit 20 komponierten Lockrufen für das Monster vom Tegeler See, 23. Juli bis 14. August, Karten/Infos: https://bwurl.de/188c, t 0160 595 01 86

Stadtteilbibliothek Frohnau, Fuchssteiner Weg 17: Vorlesen im Schatten Frohnauer Bäume, (4-8 J.), Fr 15-16 Uhr, t 40 10 91 71

Kino

Im Zeitgeist des Patchwork zaubert AnniKa von Trier eine verblümte Hommage an Hannah Höch. Foto: Sylke Lindemann VHS Reinickendorf, Am Borsigturm 8-10: „Die freie Malgruppe – Das Sommererlebnis!“, 2. August, 18.15-21.15 Uhr, Anmeldung: t 902 94 48 00, EMail vhs@reinickendorf.ber lin.de, www.vhs-reinicken dorf.de

Kids & Co. Bibliothek im Märkischen Viertel, Wilhelmsruher Damm 142: Vorlesestunde, 1. August, 16.30-17.30 Uhr, Infos unter t 902 94 38 33 Altes Museum, Bodestr. 1-3: „Gartenfantasien“, Workshop, (9-12 J.), 2.-4. August, 11-14 Uhr, Anm.: www.smb.muse um/veranstaltungen Kulturforum/Foyer, Matthäikirchplatz: „#holzschnitt“, Workshop, (ab 13 J.), 3.-5. August, 11-14 Uhr, Anm.: www.smb.museum/veranstal tungen

Labyrinth Kindermuseum, Osloer Str. 12: Sommerferienprogramm: „Von Sinnen“, Fühlen, Hören, Riechen, Schmecken, (3-11 J.), 1.-7. August, Infos unter t 800 93 11 50, www.laby rinth-kindermuseum.de Medienkompetenzzentrum meredo, Namslaustr. 45-47: „Kochgenuss“, Workshop für Jungen, (7-10 J.), 1.-5. August, 9-16 Uhr, t 432 30 56, E-Mail anmeldung@meredo.de, www.meredo.de/Anmeldung Museum Reinickendorf, AltHermsdorf 35: Schnitzeljagd auf den Spuren der Brüder Humboldt, Treff: Dorfkirche Alt-Tegel, Alt-Tegel 39a, 5. August, 11-12 Uhr, Anm.: muse um@reinickendorf.berlin.de, t 902 94 64 60 Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Freiluftkino Rehberge, Windhuker Str./Ecke Petersallee: „Massive Talent“, Mo 21 Uhr; „Stasikomödie“, Di 21 Uhr; „Dune“, Mi 21 Uhr; „The French Dispatch“, (OmU), Do 21 Uhr; „Everything everywhere all at once“, Fr 21 Uhr; „Elvis“, Sa 21 Uhr; „King Richard“, (OmU), So 21 Uhr, www.freiluftkino-rehberge.de

Konzert A-Trane, Pestalozzistr. 105: Andreas Schmidt & Friends: 1. August, 20.30 Uhr; Atrin Madani: „Five Days Stylin'“, mit Bill Petry am 2. August, 20.30 Uhr, mit Torsten Goods am 3. August, 20.30 Uhr, mit Lisa Bassenge am 4. August, 20.30 Uhr, mit Flora de Geus am 5. August, 20.30 Uhr, mit Special Guest am 6. August, 20.30 Uhr; Veranstaltungen tw. auch im Livestream, Karten/Infos: www.a-trane.de Hannah Höch Garten, An der Wildbahn 33: Hommage an Hannah Höch: „# Diptam # Dada # Digitalis oder Ich will mein Löwenmäulchen nicht halten!“, 7. August, 15 Uhr, Anm.: karten@annika-vontrier.com

Markt Leopoldplatz: „Weddingmarkt“, 7. August, 11-18 Uhr, wedding-markt.de

Lesung und Vortrag Literaturforum im BrechtHaus, Chausseestr. 125: Streitfall Drama: „Inhalt oder Form – Was zuerst da ist“, Gespräch, Videopodcast, 3. August, 10 Uhr, als Stream abrufbar unter https://lfbrecht.de/mediathek, Infos: t 282 20 03

Ausstellung Museum Reinickendorf/GalerieETAGE, Alt-Hermsdorf 35: „Stadt.Wald.See. Tegel 700 Jahre später“, bis 18. September, Mo-Fr/So 9-17 Uhr, Infos unter t 902 94 64 60, www.museum-reinicken dorf.de Rathaus Reinickendorf/Südhalle, Eichborndamm 215: „Wie es uns gefällt“, Gruppenausstellung, bis 2. Oktober, Mo-Fr 9-18 Uhr, t 902 94 38 60 Rathaus-Galerie Reinickendorf, Eichborndamm 215: „Auguste. Das Atelierhaus stellt sich vor“, Gruppenausstellung, bis 19. August, Mo-Fr 9-18 Uhr, t 902 94 38 62, www.museum-reinicken dorf.de

#O1

www.zusammengegencorona.de

Stand: 7. Juli 2022

Die Sommerwelle ist da Wie wir uns zu Hause und auf Reisen am besten schützen

Was wir wissen BA.1

100

BA.2 Anteil in %

Omikron war schon immer ansteckender als frühere Virusvarianten. Die Sublinie BA.5 (inkl. BE.1) von Omikron macht einen großen Teil der Sommerwelle aus und verbreitet sich rasant, auch weil persönliche Schutzmaßnahmen abgenommen haben und weniger Menschen Maske tragen. Auch wer 3-fach geimpft oder genesen ist, kann sich mit BA.5 (inkl. BE.1) anstecken.

Entwicklung der Omikron-Varianten

BA.4 BA.5

BA.5 auf der Überholspur

(inkl. BE.1)

Nov

Dez

Jan

Feb

März

April

Mai

Juni Quelle: RKI

Was wir tun Vollständig Geimpfte (mind. 3 Impfungen) und Genesene (mit mind. 1 Impfung) sind weiterhin gut gegen einen schweren oder gar tödlichen Verlauf geschützt. Lassen Sie sich ärztlich beraten, ob Sie bestmöglich vorbereitet sind und welche Maßnahmen Sie noch vor Ihrer Sommerreise ergreifen können.

Es ist ausreichend Impfstoff vorhanden, um uns alle auch in den kommenden Monaten bestmöglich vor einem schweren Verlauf zu schützen.

zusammengegencorona.de

Maske einpacken Mit einer FFP2-Maske kann das Risiko, sich zu infizieren, bis auf 1 % gesenkt werden. Impfschutz checken Sprechen Sie mit Ihrer Ärztin bzw. Ihrem Arzt. Mehr Infos auf www.coronaschutzimpfung.de Checkliste weiterer Schutzmaßnahmen herunterladen.

116 117

und 0800 0000837 (English, , Türkçe, Русский) für weitere Informationen, kostenfrei

„Wir müssen wegen der Sommerwelle nicht in Panik geraten, aber wachsam sein. Das Virus bleibt, auch im Sommer. Mein Rat an alle: Im Zweifel auch in Innenräumen freiwillig Maske tragen.“ Bundesgesundheitsminister Prof. Dr. Karl Lauterbach

bmg.bund bmg_bund

Bundesministerium für Gesundheit bundesgesundheitsministerium

Berliner Woche

Seite 6

Spaziergang über Gastfamilie für Land anno 1920 US-Schüler werden LÜBARS. Eine Gruppe Berliner macht einen Ausflug ins Grün. Dort kommt es zu einigen interessanten Begegnungen. Dies ist die Handlung der szenischen Entdeckungstour„Land“, zu der Kirschendieb & Perlensucher Kulturprojekte nach Lübars einladen. Der Spaziergang führt zurück in das Jahr 1920. Die Termine sind vom 12. bis 14. August. Die Teilnahme kostet zwölf, ermäßigt acht Euro. Reservierung: info@kirschendiebperlensucher.de, ¿66 30 15 38, ¿0151/10 76 96 88, www.kirschendieb-perlensucher.de. tf

BERLIN. Deutschlands älteste gemeinnützige Austauschorganisation Experiment sucht Gastfamilien in Berlin, die USamerikanische Jugendliche im Rahmen des Parlamentarischen Patenschafts-Programms (PPP) für zehn Monate aufnehmen. Für das Programm werden ab September 20 Familien gesucht. Interessierte können sich an Experiment unter ¿0228/957 22 41 oder weyers@experiment-ev. de wenden. Weitere Informationen unter www.experimentev.de/gastfamilie-werden. DJ

Rechtsanwälte & Steuerberater Wiese & Schlichting

Erbschaftsteuer und Lebenspartner Das Erbschaftsteuerrecht gewährt dem überlebenden nichtehelichen Lebenspartner nur einen Freibetrag von 20.000 €. Bei langen Partnerschaften kommt es häufig zu gemeinsamen Darlehenstilgungen oder Anschaffungen, ohne darauf zu achten, dass die Eigentumsverhältnisse auch nach außen hin ordnungsgemäß dokumentiert sind. Ist nur ein Partner im Grundbuch als Eigentümer eingetragen und trägt der andere Partner über Jahrzehnte ein Darlehen hinweg mit, ist er

Lokales

30. Juli 2022 Kalenderwoche 30

quasi wirtschaftlicher Eigentümer. Folge hiervon ist, dass das Finanzamt den Erblasser als Alleineigentümer ansieht und der überlebende Partner das in den Nachlass gefallene Grundeigentum voll zu versteuern und 30 % Erbschaftsteuer zu entrichten hat. Abhilfe muss also bereits zu Lebzeiten durch Eigentumsübertragungen Rechnung getragen werden. Rechtsanwalt Thorsten Schlichting, Fachanwalt für Erbrecht und Fachanwalt für Steuerrecht, Rosenanger 12, 13465 Berlin, ¿59 00 90 696.

Mit einem guten Gefühl verreisen SICHERHEIT: So schützen Sie Ihr Zuhause, während Sie im Urlaub entspannen

Die Koffer sind gepackt und die Vorfreude ist grenzenlos – nach zwei Jahren pandemiebedingten Einschränkungen zieht es viele Menschen in diesem Jahr wieder in den Urlaub. Aber nicht nur die Reisebranche hat Hochsaison. Einbrecher nutzen die längeren Abwesenheiten häufig aus. Damit im Urlaub auch die sorgenfreie Rückkehr inklusive ist, gibt die Initiative„Nicht bei mir!“ Tipps, wie man auch bei längerer Abwesenheit das Einbruchrisiko reduziert. Die Wahrscheinlichkeit eines Einbruchs kann mithilfe einfacher Maßnahmen erheblich gesenkt werden. Die Initiative für aktiven Einbruchschutz „Nicht bei mir!“ hat hierfür über Jahre hinweg die effektivsten Methoden zusammengetragen. Helmut Rieche, Vorsitzender der Initiative, mahnt in dem Zusammenhang, in der Hektik der Urlaubsvorbereitungen den Einbruchschutz nicht zu vernachlässigen:„Ein Teil der Reisevorbereitung sollte immer auch die Planung einfacher Einbruchschutzmaßnahmen beinhalten. Freunde und Nachbarn können dabei eine große Hilfe sein.“

gessen Sie dabei auch die Kellerfenster nicht. • Briefkasten leeren: Bitten Sie Ihre Nachbarn oder eine Vertrauensperson, regelmäßig nach der Post zu schauen.

Albtraum aller Heimkehrer: Man kommt aus dem Urlaub und das Heim ist durchsucht, Möbel kaputt, Wertgegenstände weg. Mit einigen Tipps kann man es Einbrechern schwer machen. Foto: GDV – Die Deutschen Versicherer Unmittelbar vor der Abreise empfiehlt sich ein Sicherheitscheck für Wohnung, Haus und Garten. Dabei zu beachten: • Gartenmöbel aufräumen: Leitern, Tische, Stühle und Mülltonnen dienen Einbrechern nämlich oft als willkommene Tritthilfe, um in die oberen Stockwerke zu gelangen. Wer den Garten vor dem Urlaub aufräumt, bietet Einbrechern keine Gelegenheiten. • Wertgegenstände sicher verwahren: Teurer Schmuck und Gegenstände mit persönli-

chem Wert sollten in einem fest verbauten Tresor, im Bankschließfach oder gut gesichert bei Familie oder Freunden verwahrt werden. • Regelmäßig Rasen mähen: Auch ein verwilderter Garten kann Einbrechern verraten, dass niemand zu Hause ist. Beauftragen Sie einen Gärtner oder fragen Sie Freunde, ob sie Rasen mähen können. • Fenster und Türen verschließen: Überprüfen Sie vor Ihrer Abreise, dass alle Fenster und Türen geschlossen sind. Ver-

• Zweitschlüssel nicht im Garten verstecken: Wenn Nachbarn oder Freunde nach der Wohnung schauen sollen, übergeben Sie die Zweitschlüssel unbedingt persönlich. Einbrecher kennen jedes Versteck – ob nun unter Fußmatten, in Blumentöpfen und in Regenrinnen. Durch einfache Maßnahmen können Sie zudem den Anschein erwecken, gar nicht verreist zu sein: Rollläden automatisch öffnen und schließen, Licht mit Zeitschaltuhren regeln, Urlaubsgrüße nicht online posten. Langfristig und nachhaltig kann nur die Beseitigung von Schwachstellen an Haus und Wohnung sowie die Investition in eine effektive Sicherung gegen Einbruch schützen. Die Initiative für aktiven Einbruchschutz stellt auf der Internetseite www.nichtbei-mir.de weitere Informationen bereit.

RECHTSANWÄLTE UND STEUERBERATER Wiese & Schlichting 7 Tage Mittelmeer

• Erben • Steuern • Schenken Fachanwalt für Steuer- und Erbrecht

Thorsten Schlichting Telefon: 030 / 59 00 90 969 Am Rosenanger 32 · 13465 Berlin – auch Hausbesuche –

RISTORANTE LANDHAUS AM POLOPLATZ Am Poloplatz 9 - 13465 Berlin - Fon 401.90.35 Dienstag-Freitag: 16.00 bis 23.00 Uhr Sonnabend und Sonntag: 12.00 bis 23.00 Uhr www.landhausampoloplatz.de

Familienfeiern bis 60 Personen Catering-Service Die leckere Geschenkidee:

der Ristorante Gutschein Hotelzimmer mit Blick zum Poloplatz (DZ 85 Euro / EZ 60 Euro) Günstige Preise für Ausser-Haus-Weine: ab 9,50 Euro

845 €* p. P.

inkl. 150 €* Frühbucher-Bonus

Weitere Informationen und Buchung:

Buchen Sie bei uns Ihren Traumurlaub im Sommer. Wir beraten Sie gern.

Reisebüro Panda-Reisen Oranienburg ☎ 0 33 01 - 81 97 20 Glienicke/Nordbahn ☎ 0 33 056 - 40 89 96 www.panda-reisen.com * AIDA PREMIUM Preis pro Person bei 2er-Belegung (Innenkabine IC) für die Route „Mediterrane Schätze ab Mallorca“ mit AIDAcosma, inkl. 150 Euro Frühbucher-Plus-Ermäßigung, jeweils limitiertes Kontingent Es gelten die aktuellen AIDA Reisebedingungen und Informationen auf www.aida.de/agb • AIDA Cruises • German Branch of Costa Crociere S. p. A. • Am Strande 3 d • 18055 Rostock • Deutschland

Was ist los im Kiez? Freizeittipps aus der Nähe finden Sie zuverlässig in der Berliner Woche.

Sonderthema

30. Juli 2022 Kalenderwoche 30

Ristorante Landhaus am Poloplatz

Seite 7

DER GAIDECK

Berliner Woche

Den Sommer mit italienischen Spezialitäten genießen Weitere Empfehlungen: Pulpo-Carpaccio mit Citronette und kleinem Kartoffelsalat – 20 Euro • Sommerlicher Salat mit frischen Pfifferlingen und ParMenü – Caponata siciliana (Au- mesansplittern – 19 Euro • Pfifberginensalat süß-sauer mit ferlinge auf getrüffelter MozzaStaudensellerie und Pinienker- rellacreme und gehobelter nen), Pfifferlingcremesuppe, Sommertrüffel – 21 Euro • PfifKalbsfilet an Rotwein-Oregaferlingcremesuppe – 8,50 Euro nosauce und Gemüsegnocchi, • Spaghetti aglio olio peperonSchokoladenparfait auf maricino mit frischen Pfifferlingen – nierten Aprikosen – 47 Euro. 21 Euro • Gnocchi mit frischem Das Sommerwetter hält an und Sie dürfen sich auf die Gerichte aus unserer neuen Speisenkarte freuen:

Wolfsbarsch, getrockneten Tomaten, Oliven und Orangensauce – 18 Euro • Seeteufelmedaillons mit Brotkruste auf Sauce von gelben Kirschtomaten, Mangold, Kartoffelpüree – 28 Euro • Zitronen-Tiramisú und Limoncellosauce – 8 Euro Wenn Sie das Ristorante Landhaus am Poloplatz noch nicht kennen, besuchen Sie uns auf unserer Website unter: www. landhausampoloplatz.de. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr Attilio Maresca Ristorante Landhaus am Poloplatz, Am Poloplatz 9, 13465 Berlin, ¿401 90 35. Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 1623 Uhr, Sonnabend und Sonntag 12-23 Uhr. Betriebsferien: 8. bis 23. August 2022

Sichtwechsel

Wir stehen für Qualität, Kompetenz und das Besondere sichtwechsel® steht seit 2008 für Qualität, Kompetenz und das Besondere. Bei uns findest du die neuesten Brillentrends, innovative Brillengläser und individuelle Kontaktlinsenanpassungen. Wir legen viel Wert auf die persönliche Beratung und deine Zufriedenheit. Gemeinsam finden wir deine neue Sehhilfe, analysieren deine Augen mit modernsten Messtechniken, reparieren deine Brille in unserer Werkstatt oder erfüllen dir deine Sonderwünsche.

Besuch uns gerne in unserem Store in Frohnau am Zeltinger Platz 9.

dazu den Service der Fassungsauswahl für zu Hause an. Gerne kannst du bis zu 3 Fassungen zu Demonstrationszwecken mit nach Hause neh„Es ist ja gut und schön, dass men und sie in gewohnter Atihr die Messungen mit mir mosphäre noch einmal aufmacht und ich auch wieder se- probieren sowie deinen Liebshen kann, aber ich muss ten zeigen. Für den Fall, dass meinem/r Partner/-in erstmal du dich zwischen 2 Fassungen die Fassung zeigen!“ Auch das nicht entscheiden kannst, ist kein Problem. Wir bieten dir nimm doch einfach beide. Mit

unserem attraktiven Mehrbrillenangebot kein Problem. Beim Kauf von mehr als einer Brille innerhalb von 12 Monaten bekommst du auf jedes weitere Glaspaar bis zu 50 % Preisnachlass.

Bei DER GAIDECK gibt es vielfältige köstliche Fischgerichte.

Hurra, der neue Matjes ist da! Matjes ist zwar ein Hering, aber warum schmeckt er erst jetzt im Hochsommer so gut?

Matjes, vorher schmeckt er noch hart und spröde.

zu sich nehmen sollte. Haben Sie eigentlich schon gewusst, dass man den guten Matjes Herr Gaideck, Namensgeber nur per Hand filetieren kann, Der Hering braucht zum Wach- von DER GAIDECK, ist seit 1990 moderne Maschinen kommen sen Futter, und das leckere mit den Matjes auf„Du und nicht mit den Fett klar. Fazit: Plankton im Meer gibt es erst Du“. Er weiß: Der Matjes soll Matjes ist nicht nur lecker, sondern auch gesund. Herr Gaiab Mitte Mai/Anfang Juni in zart, wohlschmeckend und Hülle und Fülle. Wenn das Wet- milde sein, das klappt aber nur, deck:„Jeden Tag ein Matjes ter schlecht ist, sorgt dies daund Ihre Körper läuft rund. wenn die Fische richtig fett für, dass der beste Erntezeitsind. Das Fett der Matjesherin- Fischesser haben nachweislich weniger Herzprobleme.“ ge ist für den menschlichen punkt ein wenig nach hinten rückt, weil noch zu wenig Körper wichtig, denn 100g Bei DER GAIDECK in Hermsdorf Matjes enthalten vier Gramm Plankton für den Hering im Meer schwimmt. Ein Hering reine Omega3-Fettsäuren. Das gibt es bereits seit dem Jahr 1990 holländischen Spitzenentspricht der ca. 30-fachen wird nämlich erst ab 18 Prozent Fettgehalt zum guten Menge, die ein Mensch täglich matjes zum Verwöhnen.

Besuch uns gerne in unserem Store in Frohnau! sichtwechsel, Zeltinger Platz 9, 13465 Berlin.

WIR SERVIEREN FISCH VOM FEINSTEN!

www.sichtwechsel-berlin.de

Frohnau Zeltinger Platz 9 13465 Berlin T 030.401 03 567

Prenzlauer Berg Sredzkistr. 23 10435 Berlin T 030.25 74 29 49

Berliner Woche

Seite 8

Berlin aktuell

30. Juli 2022 Kalenderwoche 30

Nachts kein Bier im Park

GEWALT UND RANDALE: Bezirk Mitte verhängt Alkoholverbot ab 22 Uhr

kollegen haben nach 22 Uhr gendlichen wollen feiern, darlängst Feierabend. Es handle an wird von Dassels Verbot Wummernde sich um einen„weiteren hilflo- nichts ändern.„Statt kleinstädtischer Ordnungsmaßnahmen Ghettoblaster, Ge- sen Versuch, sich aus der Verfordern wir junge Freiräume gröle, Schlägerei- antwortung zu stehlen“, twiten und Müll ohne Ende: Vor wie mehr Skateparks, Jugendtert Benjamin Jendro von der allem im kleinen James-Siclubs oder öffentlich zugängliGewerkschaft der Polizei. Die che Orte am Wasser“, sagt Gina mon-Park gegenüber dem Polizei sei für Grünanlagen Ostertag von den Jusos Mitte. Berliner Dom kommt es imnicht zuständig. mer wieder zu exzessiven Ich denke auch, mit Verboten Saufgelagen. Er ist in lauen Das Alkoholverbot kann viellässt sich das Problem nicht löSommernächten beliebter leicht Massenpartys mit Hunsen, sondern mit Angeboten. Treffpunkt für Jugendliche derten Menschen an diesem Und warum dürfen alle andeaus ganz Berlin. Die Polizei Ort bremsen, aber nicht den ren nach 22 Uhr dort kein Bier muss öfter einschreiten. Durst auf jugendlichen Sommerspaß. Dann treffen sich die mehr trinken, nur weil es eine Jetzt hat Mittes Bürgermeister Leute eben woanders. Die Ju- Horde Idioten übertreibt? Stephan von Dassel im JamesSimon-Park und im Monbijoupark daneben nachts den AlUNSERE FRAGE DER WOCHE kohol verboten. Der„Konsum Halten Sie ein nächtliches Alkoholverbot sowie das Mitführen von Alkoin Berliner Parks für durchsetzbar? hol“ sind bis 11. September Stimmen Sie kostenlos ab auf von 22 Uhr bis 6 Uhr untersagt. www.berliner-woche.de Von Dassel will den Park schützen und Partyexzesse verhinOder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Dienstag 12 Uhr geschaltet. dern. Die Polizei könne durch Ja: 0800/494 34 36 Nein: 0800/494 34 38 Das Abstimmungsergebnis finden Sie auf der Titelseite der nächsten Ausgabe. die Anordnung„Gewaltvorfälle im Vorfeld unterbinden“. Die Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter Mein Kiez soll also das Verbot durchsetim Netz www.berliner-woche.de/frage-der-woche zen, denn die Ordnungsamtsvon Dirk Jericho

Märchenhafter Theaterjahrmarkt TEMPELHOF: „MoraLand“ auf dem Tempelhofer Feld für alle Sinne von Silvia Möller

Auf dem Tempelhofer Feld ist über Nacht ein riesiger roter Knosp gewachsen. Das kleine Volk der Moraner hat um ihn herum seine Schaubuden aufgebaut. Ein mächtiges Kaleidoskop, sich magisch verwandelnde Gemälde, ein kurioser Schwingungsapparat und andere erstaunliche Dinge erzählen von der wundersamen Kultur der Moraner, die gekommen sind, um ihre neue Königin zu krönen.„MoraLand“ ist ein Theaterjahrmarkt, der seine Besucher in einen kunterbunten Kosmos aus Geschichten, fantastischen Figuren und verrückten Phänomenen schickt. Auf vielfältige poetisch-sinnliche Weise wird von einer Welt erzählt, deren Bewohner sich entschieden haben, wieder im Einklang mit der Natur zu leben. Öffentliche Räume sind ihre bevorzugte Spielfläche: Stadtplätze, Parkanlagen, auch Tunnel und Industriehal-

3 6 7 3 8 2 6 9 2 8 5 7 9 3 1 6 3 8 9 4 7 5 AUFLÖSUNGEN

altgr. Saiteninstrument

Geschmacksrichtung e. Speise

Bruder v. Vater oder Mutter

früherer türkischer Titel

Vogelnachwuchs Zeichen für Lutetium

Muskelspannung (Med.)

Stadtteil der Hptst. Ungarns

südengl. Badeort

diebischer Vogel Shetlandinsel (Schottland)

Heiligenbilder der Ostkirchen

TEILNAHMEBEDINGUNGEN

Abk.: Santa Tanz der 60er-Jahre

Abk.: Philosophie

Tortenzutat

Windrichtung

Kurzschrift (Kurzwort)

Heilpflanze

Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden von der FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH und ihren Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Impressum Fragewort (4. Fall)

bulgar. Währungseinheit (Mz.)

französisch: Brücke

■ I ■ ■ I ■ J ■ ■ V ■ ■ I ■W■ ■S T ANDOR T E■ORD E N ■ L Y RA■D■ONK E L ■S■ PAPA■SAHNE■L■S TA ■ M ■ B R U T ■W■ P E S T ■ L H I F I ■ E ■ B A T H ■ L EWA ■S■E L S T ER■ I KONEN ■TONUS■Y E L L■PONT

Positionen

Kfz-Z. Irland

3 5 9 6 4 1 7 8 2

Duft-, Blutader Massagemittel (Mz.) Auszeichnung, Medaille

Steingut

1 4 2 5 8 7 6 9 3

Salz der Jodsäure

7 6 8 2 3 9 4 1 5

Aus der Karikaturen-Freiluftausstellung„SCHLIMME BILDER – Voll-daneben-Cartoons“ mit dem Sonderteil„Auf Putins Kriegspfad“ – beim 15. Cartoonair bis 15. September in Prerow/Darß. Infos: cartoonair.de.

4 9 7 8 2 3 1 5 6

Cartoon der Woche von Til Mette

5 1 6 7 9 4 3 2 8

Koseform v. Katharina

1 3 6 5

2 8 3 1 6 5 9 4 7

Halbinsel in Vorderasien

6 7 4 9 5 8 2 3 1

Bauart, Modell

9 2 5 3 1 6 8 7 4

WAAGE 24.9. 23.10. Liebe: Eifersüchteleien sind zwar menschlich, Übertreibungen jedoch überflüssig! Beruf: Sehen Sie ein Angebot von der realistischen Seite. Allgemein: Halten Sie vermeidbaren Stress von sich fern. SKORPION 24.10. 22.11. Liebe: Ihrer Ausstrahlung kann niemand widerstehen. Überstürzen Sie aber nichts! Beruf: Die Arbeit häuft sich, Langeweile kommt nicht auf. Allgemein: Es geht bergauf, Erfolg auf der ganzen Linie ist in Sicht. SCHÜTZE 23.11. 21.12. Liebe: In Ihrer Partnerschaft könnte es kriseln, weil Sie zu anspruchsvoll sind. Beruf: Mit frischen Ideen überraschen Sie jetzt das ganze Team. Allgemein: Ein finanzieller Engpass ist bald überwunden. STEINBOCK 22.12. 20.1. Liebe: Berücksichtigen Sie bei Ihren Entscheidungen möglichst alle Konsequenzen. Beruf: Alles in bester Ordnung. Sie haben alles im Blick. Allgemein: Wenn Sie Ordnung halten, ist vieles leichter. WASSERMANN 21.1. 19.2. Liebe: Vermuten ist nicht Wissen. Darum sollten Sie keine voreiligen Entscheidungen treffen. Beruf: Konzentrieren Sie sich im Job auf das Wesentliche. Allgemein: Sie können nun auf eine Finanzspritze hoffen. FISCHE 20.2. 20.3. Liebe: Sie haben sich festgelegt und kleine Zweifel können Ihnen nichts anhaben. Beruf: Die Erfolgsphase für Ihr neues Projekt hält weiterhin an. Allgemein: Ihre Entscheidungsfreiheit ist derzeit eingeschränkt.

KREUZWORTRÄTSEL

Abk.: High Fidelity

Vorstellungen sind vom 3. bis 7. August und 10. bis 13. August, Einlass ist von 19.30 bis 21.30 Uhr am Columbiadamm 124. Tickets zu 28, ermäßigt 18 Euro gibt es im Internet unter theater-anu.de, Restkarten am Veranstaltungstag ab 19 Uhr an der Abendkasse.

8 3 1 4 7 2 5 6 9

WIDDER 21.3. 20.4. Liebe: Kompromissbereitschaft zahlt sich in jeder Beziehung aus, auch in Ihrer. Beruf: Der Bewegungsausgleich ist notwendig und inspirierend zugleich. Allgemein: Eine größere Herausforderung ist in Sicht. STIER 21.4. 20.5. Liebe: Beständigkeit und tiefe Gespräche sorgen bei Ihnen für Ausgeglichenheit. Beruf: Geben Sie nichts auf ein Gerücht. An der Sache ist nichts dran. Allgemein: Ein neues Projekt verlangt nun sehr viel Zeit von Ihnen. ZWILLINGE 21.5. 21.6. Liebe: Der Partnerschaftspflege sollte wieder mehr Bedeutung beigemessen werden. Beruf: Sie erkennen Ihre Chance und nutzen sie geschickt. Allgemein: Offene Fragen sollten umgehend geklärt werden. KREBS 22.6. 22.7. Liebe: Ob durch Freunde oder Familie, derzeit kommt viel Kraft von Ihren Lieben. Beruf: Auf Feinheiten muss nun besonders geachtet werden. Allgemein: Es besteht die Gefahr von Fehlentscheidungen. LÖWE 23.7. 23.8. Liebe: Sie neigen leider manchmal dazu, einige Tatsachen ein wenig zu verdrehen. Beruf: Achtung, eine Vertragsfalle lauert! Seien Sie sehr vorsichtig. Allgemein: Sie kapseln sich zu sehr von Ihrer Umwelt ab. JUNGFRAU 24.8. 23.9. Liebe: Lassen Sie es in Sachen neue Bekanntschaften unbedingt langsam angehen. Beruf: Sie neigen dazu, die Dinge zu oft zu hinterfragen. Allgemein: Fallen Sie doch nicht schon wieder gleich mit der Tür ins Haus.

Vater (Kosename)

len – oder eben das Tempelhofer Feld. Das Theater ANU inszeniert seit fast zwei Jahrzehnten aus der Verbindung von Installation, Schauspiel und Atmosphäre des Spielorts Gesamtkunstwerke, die die Grenzen zwischen Publikum und Bühne auflösen.

SUDOKU

HOROSKOP

fundamentalist. Muslim

Auf dem Festplatz geht es märchenhaft zu. Foto: Theater ANU/Urs Siegenthaler

FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH Kurfürstendamm 21, 10719 Berlin Telefon: (030) 887 277 100 Telefax Anzeigen: 887 277 219 Telefax Redaktion: 887 277 319 www.berliner-woche.de

Die Berliner Woche ist eine überparteiliche, unabhängige Lokalzeitung. Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungsbildung der Leser. Die Werbung gibt die Position der jeweiligen Partei wieder, nicht die der Redaktion.

s1608-0446

Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

Redaktionsleiter (V.i.S.d.P.): Hendrik Stein Geschäftsführer: Andrea Glock, Simone Kasik, Bodo Krause, Christoph Rüth, Görge Timmer Leiterin Regionalverkauf: Manuela Stephan Gültige Preisliste Nr. 35 vom 1.3.2022 Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM Berlin Last Mile GmbH Trägerauflage wöchentl.: 1.318.885 Exemplare Aus Gründen der Lesbarkeit wird in der Berliner Woche darauf verzichtet, geschlechtsspezifische Formulierungen zu verwenden. Soweit personenbezogene Bezeichnungen nur in männlicher Form angeführt sind, beziehen sie sich auf alle Geschlechter in gleicher Weise. Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGENBLÄTTER BVDA/BDZV

Berlin aktuell

30. Juli 2022 Kalenderwoche 30

Seite 9

Berliner Woche

Wir reparieren, polstern und restaurieren Möbel

Die BERLINER POLSTERFACHWERKSTATT bietet Kunden alles rund um Polster an – vom kleinsten Kissen bis zur größten Couch „Wenn ein Neubezug Ihrer lieb gewonnenen Polstermöbel nötig ist, sind wir genau die Richtigen“, sagt Sebastian Lakatus, der Inhaber der Berliner Polsterfachwerkstatt aus Schildow. Seine Fachleute reparieren, polstern und restaurieren Möbel aller Art. Vor allem lieben es die Mitarbeiter des Familienunternehmens, antike Möbel zu restaurieren. Die Schnürung und die Nähtechnik der Polsterer vor ihrer Zeit zu begutachten und die Möbel in diesem Stil aufzuarbeiten, ist ebenfalls Teil ihrer Arbeit.

Viele Aufgaben Die zur Restauration abgegebenen Polstermöbel der Kunden werden wieder in Bestform gebracht. Dafür stehen in der Polsterfachwerkstatt in Schildow über 10.000 Stoffe zur Auswahl – darunter auch Leder, Alcantara, Velours, Leinen und Baumwolle. Außerdem lackiert und repariert das Unternehmen Polstermöbel und Einzelteile, von der kleinen Feder bis zur Feder-Lasten-Schnürung. Jedes Möbelstück wird dabei genau angeschaut und vorsorglich bear-

Das ist Polsterarbeiten vom Feinsten: Die Fachleute der Berliner Polsterfachwerkstatt beherrschen ihr Handwerk aus dem Eﬀeﬀ. So wird aus alt wieder neu. Fotos: Berliner Polsterfachwerkstatt beitet. In der Regel wird der Stoff nach Auftragserteilung direkt bestellt, sodass er möglichst schnell in der Werkstatt ankommt. Das dauert ungefähr zwei Tage.

Sorgfältige Handarbeit

den alten Stoff vom Möbelstück ab und beurteilen das „Innenleben“. Je nach Zustand werden Schaumstoff, Bänder, Federn, Ziernägel und Holzteile bearbeitet und erneuert.

Das Familienunternehmen existiert bereits in der fünften Noch bevor der Stoff in SchilGeneration. Die Familie will dow eintrifft, ziehen die Mitar- den handwerklichen Beruf beiter der Werkstatt schon mal weiterführen.„Mein Vater sag-

te mir schon als kleines Kind, dass es schwere Zeiten geben wird, vor allem in diesem Beruf. Ein herzliches Dankeschön möchte ich meinen Kunden für ihr Vertrauen und unsere gute Zusammenarbeit sagen“, erklärt Sebastian Lakatus.„Wir möchten jeden Kunden zu 100 Prozent zufrieden stellen – durch unsere traditionelle Handarbeit und durch unser Können, das wir uns in jahrelanger Tradition angeeignet

persönlich in unserer Werkstatt“, so Sebastian Lakatus zum Serviceangebot der Polsterfachwerkstatt. Wenn es keine Chance mehr gibt, die geliebten Polstermöbel aufzuarbeiten, ist das auch kein Problem: Auf Wunsch fertigt die Berliner Polsterfachwerkstatt neue Polstermöbel an, egal ob Stuhl, Sessel, Couch oder Matratze benötigt werden. Das Team der Schildower Werkstatt freut sich über interessante Projekte seiner Kunden. Es bietet nach einem fundierten Beratungsgespräch einem transparenten Kostenvoranschlag. Die Lieferung der Möbel in Berlin und Brandenburg ist in einem Umkreis von bis zu 100 Kilometer kostenfrei möglich. Egal, ob Stühle oder Sofas: Hier wird alles aufgehaben. Antike Möbel sind un- polstert. Alte Möbel werden mit wenig Handgriffen aufgesere Spezialität und immer wieder ist es uns eine Freude, wertet. Aus alt mach neu: So mit diesen zu arbeiten und da- erstrahlt das geliebte Möbelstück in neuem Glanz. Wir sind für geeignete Stoffe und Letelefonisch erreichbar in der der-Produkte auszuwählen“. Zeit von 8 Uhr bis 20 Uhr. Die Materialien für die einzelBerliner Polsterfachwerkstatt, Inhaber nen Möbel können die KunSebastian Lakatus, Hauptstraße 18, den dabei stets selber auswählen. Aber auch hier helfen 16552 Schildow, ¿030/914 463 57 und ¿033056/43 14 37, die Mitarbeiter gerne weiter. „Bei Bedarf beraten wir gerne E-Mail: berliner.pfw@gmail.com, www.polster-werkstatt.de am Telefon oder am besten

Ihre Aufträge werden von uns preiswert und in hoher Qualität ausgeführt. Unser Ziel ist es, für jede Aufgabe die optimale Lösung zu finden und bestmöglich umzusetzen.

Aktuelle Angebots-Wochen Sichern Sie sich bis zu 20% Rabatt auf Leder- und Stoﬀware! Bei einem Neubezug einer Couchgarnitur erhalten Sie 20% Ermäßigung auf den Endbetrag.

Gültig für 10 Tage ab heute

Berliner Woche

Seite 10

Reinickendorfer Beratungsstelle

fotolia©lacamerachiara

für Alkohol- und Medikamentenabhängige und Angehörige • Prävention • Beratung • Entwöhnung • Nachsorge • Betreutes Einzelwohnen • Selbsthilfe

Backnangerstraße Backnanger Straße99 · 13467 Berlin (Hermsdorf)

Tel: 030 //405 Tel.: 40533 33176 176 www.rettungsring-ev.de

Erste Hilfe.

Selbsthilfe.

Wer sich selbst ernähren kann, führt ein Leben in Würde. brot-fuer-die-welt.de/selbsthilfe

Tagespﬂege am Tegeler Fließ in Waidmannslust

Jetzt freien Platz sichern !

am Zabel-Krüger-Damm 11 in 13469 Berlin

Abwechslung statt Einsamkeit! Liebevolle Pflege und Betreuung an 365 Tagen im Jahr Familiäre und gemütliche Atmosphäre Vielfältige und wechselnde Aktivitäten sowie Ausflüge Organisierter Fahrdienst losen Probetag Vereinbaren Sie jetzt einen kosten 030 – 57 71 44 981 er mit dem Stichwort „Zeitung“ unt Ihre Ansprechpartnerin vor Ort: Manuela Baumgart 030 - 57 71 44 981 tagespﬂege@sozialstation-impuls.de www.ambulantis.de/impuls Gutschein nur einmalig pro Kunde/Kundin einlösbar, Voraussetzung ist ein Pﬂegegrad 1-5

Risiken kennen und minimieren SONNE: Mit dem richtigen Verhalten kann man das Hautkrebsrisiko senken

Bundesweit erkranken jährlich mehr als 276 000 Menschen neu an Hautkrebs. Die Deutsche Krebshilfe und die Arbeitsgemeinschaft Dermatologische Prävention (ADP) klären über gängige Fehleinschätzungen auf. Vorbräunen im Solarium schützt vor Sonnenbrand. Nein. Das spezifische Strahlungsspektrum in Solarien erzeugt eine äußerliche Sofortbräune, die schnell wieder verblasst. Der Preis dafür ist ein erhöhtes Hautkrebsrisiko aufgrund der extrem hohen Strahlungsbelastung. Sonnenbrände„härten“ die Haut ab. Im Gegenteil. Oft wird in diesem Zusammenhang auf die Ausbildung einer„Lichtschwiele“ verwiesen; eine leicht schützende Hautverdickung, die tatsächlich unter besonderen Umständen entstehen kann. Das ist jedoch gefährlich: UV-Strahlung führt bei ungeschützter Haut innerhalb von Sekunden zu Schäden im Erbgut der Hautzellen. Der Körper kann diese Schäden zwar bis zu einem ge-

2+.+08. titkaikb77000 s s s a r a n u n k m is Uhr nnbggayysm M Rüoocrrkggeen um 9.00

tags diens dd r oo 30 Uh o o SSoouullff gs um 11. ta diens lter 60+ Uhr A m 11.15 Uhr Fit i m u s 5 g 1 monta gs um 10. a t s n e di

höher„schlucken“ zwar einen Großteil der UV-Strahlung. Dennoch können die Strahlen in die Haut eindringen und dort die Zellen schädigen. Unsachgemäße Anwendung, vernachlässigte Körperstellen sowie Bewegung und Schwitzen mindern den Schutz zusätzlich.

Besonders häuﬁg tritt Hautkrebs bei Frauen im Alter von 20 bis 29 Jahren auf. Bis zu einem Alter von 55 Jahren erkranken Frauen deutlich öfter daran als Männer, danach dreht sich dieses Verhältnis um. Foto: Igor Link/Pixabay

Bei bewölktem Himmel ist UVSchutz überflüssig. Leider eine trügerische Annahme. Wolken beeinflussen den Grad der UVStrahlung unterschiedlich. Im Allgemeinen mindern Wolken die UV-Strahlungsintensität um 10 bis 50 Prozent. Eine hilfreiche Orientierung bietet der UV-Index. Er gibt an, wie stark die Sonnenstrahlen sind und welche Schutzmaßnahmen empfohlen werden. Das Bundesamt für Strahlenschutz veröffentlicht den regionalen UVIndex tagesaktuell für unter www.bfs.de/uv-prognose. RR

wissen Grad wieder beheben – ist dieser Mechanismus überlastet, können geschädigte Zellen in der Haut verbleiben und Jahrzehnte später daraus Haut-

Das Infonetz Krebs der Deutschen Krebshilfe ist kostenfrei unter ¿0800/80 70 88 77 (Mo-Fr 8-17 Uhr) erreichbar, E-Mail krebshilfe@infonetz-krebs.de. Informationen auch auf www.unserehaut.de.

krebs entsteht. Sonnencreme ermöglicht langes Sonnenbaden. Dies ist leider falsch. Sonnenschutzmittel mit einem Lichtschutzfaktor (LSF) 30 oder

Home Instead Berlin-Reinickendorf

Home Instead fördert den Weg in eine demenzfreundliche Gesellschaft In Deutschland leben, laut neuester Zahlen der Deutschen Alzheimer Gesellschaft, gegenwärtig rund 1,6 Millionen Menschen mit einer demenziellen Erkrankung. Die Mehrzahl von ihnen ist dabei von der Alzheimer-Krankheit betroffen. Jährlich kommen mehr als 300.000 Neuerkrankungen hinzu. Berechnungen haben ermittelt, dass sich die Anzahl der Erkrankungen bis zum Jahr 2050 auf rund 3 Millionen erhöhen wird. Das Thema Demenz ist so präsent wie nie zuvor. Nahezu jeder von uns kennt inzwischen Betroffene oder deren Angehörige, viele von uns sind Menschen mit Demenz bereits persönlich begegnet.„Demenzielle Erkrankungen sind zu einer Art Volkskrankheit geworden. Sie fordern unsere Gesellschaft immer mehr heraus, die Sichtund Verhaltensweisen zu än-

Wittenauer Straße 10-16 13435 Berlin Lizenzierte Trainerin für Gesundheitssport

Sonderthema

30. Juli 2022 Kalenderwoche 30

Telefon 030 - 26 03 95 95 Mobil 0176 - 24 99 65 80

Weitere Kursangebote: (keine Vertragsbindung) • Sitzgymnastik • „Starker Rücken“ und „Long Covid“ Bewegungskonzepte • Soulfood (YOGA & Entspannung) • Seniorensport

www.yvonne-wientzek.de

Trainingsort in den Räumen von SENSEI Kampfsport e.V.

dern und das Krankheitsbild verstehen zu lernen. Es geht uns alle etwas an. Wir sollten alle demenzfreundlich werden“, sagt Branko Lienemann, Home Instead Partner für den Raum Reinickendorf. Als deutscher Marktführer der Betreuung von hilfebedürftigen Menschen in deren Zuhause bildet Home Instead die eigenen Betreuungskräfte auch in Schulungsmaßnahmen zum Thema Demenz weiter.„Das Wissen um die Bedürfnisse demenziell erkrankter Menschen erleichtert die Kommunikation und den täglichen Umgang. Dies lernen unsere Betreuungskräfte in einem eigenen neunstufigen Demenztraining. Unsere Pflegedienstleitung ist dazu immer auf dem neuesten Stand. An unserem Wissen möchten wir aber auch die Organisationen und Unternehmen unseres

Umfelds teilhaben lassen. Ich wünsche mir, dass wir dadurch zu einer der ersten demenzfreundlichen Regionen in Deutschland werden“, so Branko Lienemann. Das sei auch der Wunsch vieler Angehöriger, die täglich um Verständnis werben müssten. Wenn möglichst viele Bürger eingebunden und informiert seien, ist sich Branko Lienemann sicher, trüge dies zu einem toleranteren und vertrauensvollen Zusammenleben bei. Home Instead hält eine Reihe von kostenlosen Informationsmaterialien bereit, die telefonisch angefordert werden können. Dazu gehören Ratgeber, ein Katalog mit vielen Tipps und Produktvorschlägen und ein Piktogramm Set zur besseren Orientierung in der Wohnung. Home Instead wurde 1994 in den USA gegründet

und verfügt heute über mehr als 1.200 Standorte in 14 Ländern auf vier Kontinenten. Die Betreuungskräfte von Home Instead ermöglichen hilfs- und pflegebedürftigen Menschen ein Leben in ihrer vertrauten Umgebung. In Deutschland ist Home Instead seit 2008 vertreten, die Zentrale befindet sich in Köln. Aktuell gibt es landesweit bereits über 160 Betriebe, die allesamt über eine Pflegekassenzulassung verfügen und somit alle ambulanten Budgets der Pflegeversicherung nutzen können. Zusammen betreuen die deutschen Home InsteadBetriebe rund 30.000 Kunden. Home Instead Berlin-Reinickendorf, Am Borsigturm 13, 13507 Berlin, ¿43 60 66 00, www. homeinstead.de/reinickendorf, E-Mail: berlin-Reinickendorf@ homeinstead.de.

HANNELORE BETTENHÄUSER • Wingwave®-Coaching: bei Flugangst, Auftrittsund Prüfungsängsten und anderen emotionalen Blockaden • individuelles Gesundheitsund Ernährungscoaching Gollanczstraße 37b 13465 Berlin

Tel.: 030 - 406 054 16 www.balance-on-wings.de

Sonderthema

Sozialstation Impuls / Tagespflege am Tegeler Fließ

30. Juli 2022 Kalenderwoche 30

Kundin berichtet über die Tagespflege am Tegeler Fließ Seit vergangenem November ist die Tagespflege am Tegeler Fließ geöffnet. Seitdem kommen täglich Senioren als Gäste in die Tagespflege und erleben einen spannenden Tag mit viel Abwechslung. Morgens werden sie von einem Fahrdienst von Zuhause abgeholt und nach einem schönen Tag in der Tagespflege am Tegeler Fließ am Zabel-Krüger-Damm auch wieder nach Hause gefahren. Frau Konrad ist Gast seit der ersten Stunden:„Ich komme schon viele Monate in die Tagespflege und das zweimal pro Woche. Ich habe für mich die Tage Dienstag und Samstag vereinbart, da das für mich so am besten anfühlt“, erzählt Frau Konrad. Auch am Wochenende ist ein Besuch

und wie immer gab es leckeres Essen. Ich erinnere mich auch noch an das Spargelfest.“ Aber auch an den Tagen, an denen kein Fest stattfindet, genießt Frau Konrad ihren Besuch bei einer gemütlichen Runde Rummy Cup mit anderen Gästen.„Ich finde das Konzept TaFrau Konrad (2. v. l.) ist Gast seit der ersten Stunden. gespflege wirklich toll. Man erlebt etwas und dank des möglich, da die Tagespflege freundlichen und liebevollen am Tegeler Fließ an 365 Tagen Pflegepersonals fühlt man sich hier richtig wohl“, resümiert im Jahr, also von Montag bis Sonntag, geöffnet hat. Als Frau Frau Konrad. Wer sich über die Konrad nach ihren Highlights Versorgung in der Tagespflege informieren möchte oder in der Tagespflege befragt wird, antwortet sie:„Die Feste, gleich einen kostenlosen Probdie mindestens einmal im Mo- tag vereinbaren möchte, kann nat stattfinden, sind das Beste sich an die Pflegedienstleitung an der Betreuung. Zuletzt hat- Frau Baumgart wenden unter ¿57 71 44 981 oder tagespfleten wir ein Sommerfest, an ge@sozialstation-impuls.de. dem wir alle viel Spaß hatten

Balance on wings

RETTUNGSRING e.V.

Seite 11

Machen Sie den ersten Schritt Weil der Übergang vom normalen Konsum über die Gewöhnung durch regelmäßigen Gebrauch bis hin zur Abhängigkeit/Sucht fließend ist, ist eine Alkoholabhängigkeit für Betroffene und Angehörige oft schwer zu erkennen. Die Mitarbeitenden der Beratungsstelle für Alkohol- und

Medikamentenabhängige sowie für Angehörige„RETTUNGSRING e.V“. Backnanger Str. 9, 13467 Berlin, ¿405 33 176, stehen Ihnen gern und kostenfrei in persönlichen und telefonischen Gesprächen für Informationen, Diagnostik und Einleitung von Behandlung zur Verfügung.

Alkoholsucht ist eine Krankheit.

Foto: lacamerachiara, fotolia

Berliner Woche

Raus aus den nassen Badesachen An Sommertagen genießen viele ein kühles Bad. Nach dem Badespaß schnell raus aus den nassen Sachen, sonst drohen Harnwegsinfektionen. Im schlimmsten Fall greift die Entzündung auch die Nieren an, so das Infozentrum für Prävention und Früherkennung. RR

Nach der Massage ist Sonne tabu Eine Massage mit Zitrusölen oder Bergamottöl wirkt entspannend. Doch wer danach ein Sonnenbad nimmt, kann Verbrennungen davontragen, warnt das Infocenter der R+V Versicherung, denn einige Inhaltsstoffe vermindern den UV-Schutz der Haut. RR

Gesundheitssport Yvonne Wientzek

Wie uns unser Kopfkino das Leben schwermacht Kurs für Long-Covid-Betroffene Die meisten von uns haben solche Situationen schon mal erHannelore lebt: Sie hatBettenhäuser ten sich lange auf diese Prüfung vorbereitet, und als es drauf ankommt, wissen Sie nichts mehr. Oder der Streit mit jemandem geht Ihnen wieder und wieder durch den Kopf und hindert Sie am Schla-

fen. Was blockiert uns in Prüfungssituationen so, dass wir das Erlernte nicht abrufen können? Und warum reagieren wir auf bestimmte Situationen und Menschen so empfindlich? In solchen Momenten übernimmt das Gefühlszentrum des Gehirns die Regie und die körperlichen Reaktionen lassen sich vom Verstand nicht abschalten. Mit einer CoachingTechnik, die da ansetzt, wo die irrationalen Gefühle entstehen,

ist es möglich, diese zu besänftigen oder sogar in positive Emotionen umzuwandeln. Die wingwave®-Methode, auch als „Emotionscoaching“ bezeichnet, kann solche gefühlsmäßigen Blockaden auflösen. Gerne informiere ich Sie in einem kostenlosen Erstgespräch (auch online) über diese CoachingMethode. Gollanczstraße 37b, 13465 Berlin, ¿40 60 54 16, hallo@balance-on-wings.de, www.balance-on-wings.de

Im zweiten Halbjahr geht es weiter mit meinen Bewegungskursen. Genießen Sie mein Kursangebot in entspannter, familiärer Atmosphäre und ohne Vertragsbindung. Alle Kurse biete ich über 10er Karten an. Als lizenzierte Trainerin und Krankenschwester verfüge ich über eine gute Expertise im Bereich der gesunden Bewegung. Mein Kursangebot gibt es Montag bis Mittwoch in den Räumen von Club Sensei

Kampfsport. Von Sitzgymnastik bis zum Entspannungskurs ist für jeden etwas dabei. Am 2.8. um 17 Uhr startet ein Rückenbasiskurs für alle, die ein Rückenleiden haben und sich moderat bewegen möchten und ein besseres Körpergefühl erhalten möchten. Ab September wird es mittwochs vormittags einen Kurs über 12 Wochen geben, der auf Long-Covid-Betroffene ausgerichtet ist. Hier werden Übungen durchgeführt,

Foto: Robert Kneschke, Fotolia.com

die den typischen Symptomen entgegenwirken und das Allgemeinbefinden verbessern. Sie können sich schon vormerken lassen. Infos: www.yvonnewientzek.de oder ¿260 39 595. Kommen Sie zum kostenlosen Probetraining.

Berliner Woche Gewerblich In dieser Rubrik finden Sie ausschließlich gewerbliche Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Möchten Sie hier eine Kleinanzeige aufgeben, sprechen Sie uns gerne an: Tel. 0 30-26 06 80 E-Mail: service@berliner-woche.de

An- und Verkauf Ankauf. Gemälde, Münzen, Briefmarken, Schmuck, Porzellan, Pelze.Joachimsthalerstr. 24 S 030-8871 58 47 Berliner Münzauktion GmbH kauft/verk. Münzen, Orden, Medaillen. Mitte Chausseestr. 16, S 030-2829920 Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, S 66 76 67 02

Ankäufe

TV-Ankauf.de Tel. 76 58 93 90

wir kaufen: defekte LCD / LED / OLED TV und zahlen bis 1 € pro Zoll (0,40 €/cm) Wir entsorgen alte Röhren TV ab 19 € Abholung mit Schutzkleidung

Suche Schallplatten, LPs, CDs, DVDs, Antiquitäten, Comics, Eisenbahnen Wiking, HIFI-Geräte. S 030-43 05 54 53 Von Privat: kaufe Pelze, Porzellan & Handtaschen S 01577-903 52 49 Herr Franz

Antiquitäten Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richter S 0170-500 99 59

Auto – Ankauf KFZ-Barankauf! Bestpreise, AUTOALEX Körnerstr. 24, 10785 Bln. Mängel bzw. Hausbes. mgl. S 030/74685155 Wir kaufen Ihr Wohnmobil oder Wohnwagen! S 0800-186 00 00 www.ankaufwohnmobile.de

Seite 12

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen S 03944-36160 www.wm-aw.de FA

GaLa-Meister: Rollrasen, Pflanzen, Zäune, Fundamente, Mauern, Terrassen u. Sickergruben. S 0177-803 66 66

Recht – Rente

Auto – Verkauf Mercedes A 170 Elegance / Benziner, 58 Tkm, graumet., Automatik, Klima, Ganzjahresreifen, Parktronic, CD, ESP, el. Sp., el.FH, ZV uvm., nur 8.700,Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes A 170 Elegance / Benziner, 89 Tkm, schwarz, Automatik, Klima, Parktronic, CD, Sitzheizung, Tempomat, ESP, el. Sp., el.FH, ZV uvm., nur 8.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes A 200 Avantgarde / Benziner, 68 Tkm, graumet., Automatik, Klima, Tempomat, Parktronic, CD, ESP, el. Sp., el.FH, ZV uvm., nur 10.700,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes C 180 K / Benziner, 48 Tkm, silber, Autom., Klimaaut., Parktronic, Navi, Tempom., el. Sitze, CD, ESP, el. Sp., el.FH, ZV uvm., nur 12.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes E 200 K Avantgarde / Benziner, 20 Tkm, silber, Automatik, Klimaaut., Xenon, CD, Parktronic, el. Sitze, el. Schiebedach, Sitzhzg., Tempomat, ESP uvm., nur 15.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Wir kaufen Ihr Auto - uns gibt es seit über 40 Jahren Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

RA Michael Maas, Letteallee 3, 13409 Berlin-Reinickendorf, Rentenberatung, Kontenklärung. S 030/49 00 08 24

Zäune aller Art

-------------------------------------Fa. S. Mücke, Inh. Marco Riemer Doppelstabmatten, Maschendraht, Holz, Tür-/Toranlagen sowie Sonderanfertigungen u. Reparaturen -------------------------------------Am Havelufer 4 – 16761 Hennigsdorf 📞📞03302/22 59 90; 📱📱0173/215 15 05 riemer@zaunbau-muecke.de

Geburtstag, orig. Zeitung von jedem Tag. Jahrgangs-Weine von jedem Jahr 1900-2021. HISTORIA GmbH www.historia.net; S 0761-79 02 79 00

Wohnungsauflösungen !Besenreine Wohnungsauflösung Abfuhr v. Sperrmüll, kostenl. Besichtigung, auch Ankauf. S 35 40 25 77 !Besenreine Wohnungsauflösung, Entrümpelung & Sperrmüllabfuhr, kostenl. Besichtigung S 030/31 80 22 03 Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich S 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr S 030/7844982 S 030/2161154 Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Sperrmüllabfuhr, schnell, zuverlässig, besenrein, preiswert. S 030712 40 75 oder S 0151-22 13 66 10 Wohnungsauflösung besenrein, Müllentsorgung und Transporte S 45 80 20 15 o. 0179-127 29 50 Leserbriefe in der Berliner Woche. Wir freuen uns auf Ihre Meinung. Per Mail: redaktion@berliner-woche.de. Per Post: Berliner Woche, Redaktion, 10934 Berlin

Bäder/Sanitär

***** HANDWERKSFIRMA ***** erledigt schnell & günstig Maler- u. Verputzarb., Trockenlegung u. Vollwärmeschutz, Terrassen- und Dachsanierung, Dachrinnenreinigung

0177-935 34 75 ***** Gebäudeservice Wonneberger ***** Gebäudereinigung & -technik Garten- & Landschaftspflege Maler- & Dacharbeiten Beratung für Haus- & Grundstücksarbeiten

Tel. 0163-862 15 89

Bodenbeläge ! alle Bodenbeläge vom Meisterbetrieb, kurzfr., preiswert u. sauber, inkl. Möbelräumen S 509 96 50 Fr. Kleinert

Dachdecker

Angebotswochen Firma R&S Dachdeckermeisterbetrieb Dach-WandKeller u. Schieferarbeiten z.FP! Auch Kleinarbeiten! Königstr. 23, Berlin. S 030/31011758 o. 0151/50662699

Innenausbau

Reparaturen

Elektroarbeiten

Ausbauarbeiten

Möbelmontagen

Renovierung

Malerarbeiten

Lampen anbauen

Sanitärmontagen

bis 4.000,- € Förderung mögl.

Maler

Gorkistr. 28, Mo - Fr 10-18 + Sa 10-14

! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen S 509 96 50 Fr. Kleinert

Kleinanzeigen-Annahme:

26 06 80

Tief durchatmen

Apotheken-Notdienste

FORSCHUNG: Nichtrauchen macht glücklich

Eine diensthabende Apotheke in Ihrer Nähe können Sie rund um die Uhr wie folgt erfragen: Festnetz: 0800 00 22 8 33 (kostenlos) Mobilfunk: 22833 (aus allen Netzen, 69 ct/Min) online: www.akberlin.de Was ist los im Kiez? Freizeittipps aus der Nähe finden Sie zuverlässig in der Berliner Woche.

Mit dem Rauchen aufzuhören, ist nicht nur gut für den Körper, sondern auch für die Seele. Ängste, Depressionen und Stress gehen zurück. Rauchen ist die häufigste Ursache für vermeidbare Krankheiten und Todesfälle. Doch manche glauben, dass Rauchen Stress und andere psychische Symptome reduziert und ein Rauchstopp ihre Probleme verschlimmern könnte. Ebenso fürchten Raucher, dass ihr SoziMit Elektro-Kraft... ...den Weg geschaﬀt! typenoﬀene Servicewerkstatt

Gelenkverschleiß – Probleme von Hüfte und Knie

passt in jeden Koﬀerraum elektr. Schiebehilfe für mech. Rollstühle Besuchen Sie unseren Ausstellungsraum, Terminvereinbarung erwünscht

Chefarzt Priv.-Doz. Dr. Tilman Pfitzner Klinik für Endoprothetik, Knie- und Hüftchirurgie

Foto: © natali_mis – stock.adobe.com

GESUNDHEITSSEMINAR

★Elektro-Mobile ★Elektro-Roller ★Rollstühle ★Rollatoren ★Rampen ★Zubehör

BW-21A3

Kostenlose Produktübersicht und Preisliste anfordern! Für Sie da: Mo.-Fr. 9-17 Uhr Conze Elektro-Mobile Britzer Damm 12, 12347 Berlin

www.elektro-mobile.de

Malermeister bittet um Aufträge ! Günstig Maler & Lackier Fassaden Gerüstaufbau & Verleih S 8245836

Immobilienmarkt Gesuche Kaufe Grundstücke zu Bodenrichtwert. Einfache, schnelle Abwicklung unter S 01579-236 45 13

alleben leiden könnten. Stattdessen ergab ein Review, dass Menschen, sechs Wochen nachdem sie aufhörten, weniger Depressionen, Ängste und Stress erlebten. Sie hatten mehr positive Gefühle und ein besseres psychisches Wohlbefinden. Auch auf soziale Beziehungen hatte der Verzicht keinen Einfluss. Der Review wurde in der Cochrane Library veröffentlicht und fasst die Ergebnisse von 102 Studien mit über 169 500 Personen zusammen. dgk

Traumatisierte Geflüchtete Millionen fliehen vor dem Ukraine-Krieg. Viele erleben vor und während der Flucht traumatische Ereignisse. Die Unfallkasse Berlin hat zwei Broschüren zum Thema„Trauma – was tun?“ auf Ukrainisch, Russisch und Deutsch veröffentlicht. Sie richten sich an Erwachsene, an Eltern traumatisierter Kinder und Jugendlicher und können auch für freiwillig Engagierte und ihre Arbeit eine Unterstützung sein. Die Broschüren sind als Hilfe zur Bewältigung des Alltags nach einem traumatischen Ereignis gedacht, um sich in der plötzlichen Ausnahmesituation besser zurechtzufinden. Die Broschüren können auf der Website der Unfallkasse Berlin gelesen und heruntergeladen werden: www.unfallkasse-berlin.de/trauma-was-tun. RR

Sächsische Schweiz Zimmer/Fewo/Bungalow: TV, Ü/F, preiswert, S 035028-801 70, www.ferienanlage-bergwald.de

Seniorenreisen Reiseservice für ältere Leute! Abholung zu Hause • Kleine Gruppen • Tagesfahrten, S 030-24 72 87 93

Usedom Fewo Usedom/Karlshagen mit Galerie, 2. OG, 2 Zimmer, 2-4 Personen, 5 Min. zum Strand, S 0179-981 55 34

Privat

Gesuche (privat) Familie sucht Haus in Berlin/Umland von privat (auch Reihenhaus oder Doppelhaushälfte) S 0172-624 12 08

Uckermark, ruhige Lage, Dhh. mit Fachwerk, 900 m² Garten, ökologische, altersgerechte Kernsanierung, von privat zu verkaufen. Mindestgebot: 250.000 € S /SMS 01577-418 57 68

Mietgesuche (privat) Ihr privates Mietgesuch können Sie online mit 20% Rabatt unter www.berliner-woche.de inserieren

In dieser Rubrik finden sie ausschließlich private Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Kostenpflichtige telefonische Anzeigenannahme: 0 30-26 06 80 Online-Anzeigenaufgabe mit 20% Rabatt unter www.berliner-woche.de

Hilfe & Betreuung Suche Pflegekraft für ca. 6 Std. tgl. von Di. bis Fr. in Bln.-Tiergarten, Tel. ab 18 Uhr: S 0171-601 62 44. Suche Putzhilfe in gepflegtem Privathaushalt. Jeden Freitag 4 Stunden. S 030-43 55 39 67

Hobby & Freizeit

030 / 81 45 60 30

www.kiez-handwerker.de

% 030 629 33 0610 www.seniorenbad24.de

Kl. Malereibetrieb aus Pankow Preisw. & Korrekt -10% für Senioren, Leerwhg.-Zi. ab 99 €, kompl. Service Möbelrücken, Teppich & Tapeten M. Garlin S 030- 47 48 43 60

Verkauf

! Dachdecker hat Kapazitäten frei Kleinreparaturen u. Kleinaufträge in Bln. u. Uml. Fa. DFK Dachdeckermeisterbetrieb S 030-76 80 25 82

Umbau der Badewanne zur altersgerechten Dusche

Gesundheit & Medizin

Mittwoch, 03. August 2022 17:30 – 19 Uhr, Saal E1 – Paul-SchneiderHaus (ohne Voranmeldung, unentgeltlich, bitte tragen Sie eine FFP2-Maske)

Bauausführungen

Verschiedenes

Gutes Handwerk

Haus/Garten

Neue Bergstraße 6, 13585 Berlin www.vivantes.de/ksp

Kleinanzeigen

30. Juli 2022 Kalenderwoche 30

Reisemarkt Harz

Nur an Musikliebhaber, keine Händler: LPs, CDs sowie Film-DVDs. Bei Interesse: S 0176-70462705 (ab 17 Uhr)

Mein Kiez

Schierke am Brocken! Wir sind für Sie da! Kinderfreundl., preisw. Fewo, S 0531-888 98 14, www.bauwo-bs.de

Kur & Wellness !Kuren europaweit m. Preisvergl., z.B. pol. Ostsee m. Hausabh., kostenl. Katalog 2022, Reisebüro Rebel, www.rebel-berlin.de S 030-56335060

Reklamieren im Netz Auf unserer Internetseite können Sie uns Ihre Zustellungsreklamationen ganz bequem rund um die Uhr mitteilen. berliner-woche.de/zustellung

Jobs & Bildung Sommer der Ausbildung Berufsausbildung zum Fluglotsen Die Partner der„Allianz für Aus- und Weiterbildung“ starten erneut ihren„Sommer der Berufsausbildung“. Die Kampagne (#AusbildungSTARTEN) richtet sich an Jugendliche, Eltern und Betriebe. In zahlreichen Veranstaltungen werden bis Oktober Themen aufgegriffen wie Berufsorientierung, Attraktivität der Ausbildung, Vielfalt der Talente und Nachvermittlung. Weiterführende Informationen finden sich im Internet auf www.aus-undweiterbildungsallianz.de. RR

Gesundheit und Soziales Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw. 10-20 Std./Wo. (kein Minijob) S 587032231 od. bewerbung@schule-lebenshilfe.de Sozialarbeit mit Sport, pädagogische Fachkräfte gesucht für offene sportorientierte Jugendarbeit und für Schulsozialarbeit. Stellenausschreibungen: www.gsj-berlin.de. Bewerbung an post@gsj-berlin.de.

Handwerkliche Berufe Hausmeister gesucht! mit handwerkl. Begabung, Klaus Groth Hausverwaltung e.K. S 0176-64 29 05 54

Kaufmännische Berufe Personalsachbearbeiter/in (m/w/ d) 30-37 WoStd., Erfahrung Gehaltsabrechnung und DATEV. Arbeitsort im Olympiapark. Ausführliche Stellenausschreibungen: gsj-berlin.de. Bewerbung an post@gsj-berlin.de.

Sonstige Tätigkeiten Glas- und Gebäudereiniger (w/m/d). 3 offene Stellen für festgelegte Unterhalts- und Glasreinigungstouren in Berlin. VZ Mo-Fr je 7,8 Std., Führerschein Kl. B, Vergütung nach Tarif. Gebäudedienste Schwarz-Weiss GmbH S 030-89 06 53 63

Die DFS Deutsche Flugsicherung GmbH (www.dfs.de) bildet wieder mehr Fluglotsen aus, auch dual Studierende in den Bereichen IT und Technik sind gefragt. Die Lotsen der DFS arbeiten entweder im Tower an einem der 15 internationalen Flughäfen in Deutschland oder in einer der vier Radarkontrollzentralen. Dort sorgen die Fluglotsen dafür, dass die Flugzeuge sicher starten und landen und dass sie in der Luft immer ausreichend Abstand zueinander haben. RR

Fahrer (m/w/d) in Vollzeit

für Auslieferung im Stadtgebiet gesucht. 0176-17 21 05 00

job@luna.de

Unterricht/Nachhilfe Wir sind der größte Seniorenclub in Reinickendorf und suchen für mittwochs & donnerstags einen Computerlehrer (m/w/d, gerne Studenten), der älteren Menschen den Umgang mit dem PC beibringen möchten. S 017667 01 16 57 Frau Höpcke

Service Älterer Herr, gern Rentner, mit Vollbart als Weihnachtsmann gesucht für die Adventszeit. S 030-84 18 63 30 Servicekraft zur Essensausgabe mit Vor- und Nachbereitungstätigkeit an einer Grundschule in ihrem Bezirk gesucht. Bei Interesse senden Sie uns bitte eine Kurzbewerbung als Nachricht an S 0176-17 21 05 00 oder schreiben eine E-Mail an: job@luna.de Lokal informiert – mein Kiez im Netz. Per Klick zu allen 96 Berliner Ortsteilen. Jeder Ortsteil mit eigenen Nachrichten, Meldungen, Veranstaltungen und mehr: www.berliner-woche.de .

XXL-Rätsel

30. Juli 2022 Kalenderwoche 30

helleKosename nistische säumiger Schweizer österr. am der Umgangs- Schuldner Stadt Kaiserin Bodensee sprache Elisabeth

Getreide, Feldfrucht

musikalischer Begriff

ein Sprengstoff

Leiter, Anführer (engl.)

wallfahren

best. Finger

Germane Oberarmmuskel

Epos von Homer (veraltet)

niederländ. Name der Rur

Prüfung betriebl. Qualitätsmerkmale

aufhören

positive Elektrode

großes Ansehen

Saugwurm

Kurzwort für einen Dünger Farbton

Vater (Kosename)

Wachzeit auf Schiffen

Hauptst. von Schrulle Wirkstoff Saudi(engl.) im Tee Arabien

Reitermannschaft (frz.)

Faulendes dt. Schauspielerin (Iris)

dt. Komponist (Carl) † 1982

alkoholisches Getränk

Rosenlorbeer

altgriech. Mathematiker

zuvor, zunächst

Stadt im Pinzgau (... am See)

Fleischgericht

Vorname Bruckners † 1896

chem. Grundstoff e. Gruppe

Schriftsteller

Fotografie

Unterbau e. Statue

Schweinshaxe

physik. Krafteinheit

ein Kleinstlebewesen

Berliner Woche

Seite 13

dt. Komponist (Siegfried)

Verhältniswort

Zahl ohne eigenen Wert

Hautausschlag

des Weiteren frz. Modeschöpferin (Coco) † 1971

brit. Premier 19451951 †

oval

Nachtvogel

lange, schmale Vertiefung

stark ansteigend

chines. Form der Selbstverteidigung

Schabeisen des Kammmachers

jüdische Doppelreligiöse stern im Schriften- „Perseus“ sammlung

Figur aus Schillers „Wallenstein“

Stadt bei Mailand

römische Göttin der Jagd

ital. Bildhauer † indische Wasserpfeife

Vorname der Minnelli

griech. Vorsilbe: innen

Sie kommen mit einem Problem partout nicht weiter? Die Kummer-Nummer versucht Ihnen zu helfen! Mo 15-17 Uhr, Do 9-11, Fr 10-12 Uhr oder E-Mail an hilfe@kummer-nummer.de de

Kurzwort für Helligkeit

israel. Politiker (Ben ...) † 1973

amerik. Karitasverband (Kurzw.)

Musik: techn. noch Ausrüseinmal (2 Wörter) tung

Salzlake

naschen; lecken

Die Kummer-Nummer ist ein Projekt der CDUFraktion im Abgeordnetenhaus und wird seit über 20 Jahren von der Berliner Woche unterstützt. Landschaft in Südbaden

engl.: Lippen

giftige Chemikalie eben, glatt engl.: Verkauf Schweinefettpolster

polynesische Inselgruppe

hebräisch: Sohn digitale Post PC- Zeichensatz (Abk.)

frz. Autor (Pierre) † Körperorgan

afrik. Gesellschaftsreise

starkes Brett Regenschauer

altrömisches Obergewand

brit. Adelsrang (Herzog)

kurze Filmeinstellung (engl.) Flussregulierungsmaßnahme

Hauptstadt in Südostasien

ägyptischer Hauptgott

ugs. abwertend: Schwächling

Mittel gegen Fieber

Vergrößerungsglas

poetisch: Quelle, Brunnen

Koseform von Eduard

sowjetischer Politiker † 1924

Westgermane Rosshaar z. Polstern

einer Sache Würde verleihen

AUFLÖSUNG DES RÄTSELS

Anzeige der Uhr

durchsuchen

südafrik. Kolonisten

Paradieswächter

DonauZufluss bei Ulm

Oberhaut (Med.)

engl. Schriftsteller † 1946

Feldbahnwagen deutsche TV-Moderatorin (Maybrit)

Wahrnehmungsorgan

Tipp, Hinweis

Gesenk zur Blechbearbeitung

flaches Schnittholz

Ex-Beatle (... McCartney) Hautfalte am Auge

Kurort in Graubünden (Schweiz) Schwes- verfalter des lenes Hänsel Bauwerk Sportgerät

Stadt in der Türkei

ägypt. Stiergott 41. US-Präsident † 2018

dt. Name v. Olawa erstklassig

Nische in Gaststätten

Araberfürst

scharfe Paprikaschoten

feste Ummantelung

Pilot ugs.: Fundamentalist

Staat der USA Wildrind a. Sulawesi

lebenswichtiger Wirkstoff

dt. TVModerator (Jörg)

ungar. männl. Vorname

Zweikampf

Staat in Europa

südeine amerik. ZeugnisKamel note

Mutter der Helena

WartheZufluss bedeckter Graben

Schutzpatron d. Gastwirte

Ungeziefer

engl.: haben

franz. IngeGrabschmuck nieur † 1923

Athlet radioaktives Element

Klebstoff

Brandrückstand

Oper von Richard Strauss † 1949

Bindfaden

erbgleicher Nachkomme

Boot der Malaien

kirschrot (frz.)

ugs. Abschiedsgruß span. Reisspeise

37 8 2 5 2 ) 23 t (030

Mittelmeerinsel Italiens

weibl. Kurzname

deutsches Bundesland

Liste von Gesprächspunkten

su2535-0075

■ Z ■■■■ S ■■M■ P ■ ■ T ■■ L ■ E ■■■■■ ■EKRAS I T■ I L I ADE■B I L D■ERS T ■ROER■SOCK E L■AUD I T ■EQU I P E ■ E I S B E I N■RAGOU T ■ Z E L L ■K A L I ■ A N T O N ■ A N O D E ■MO D E R ■ GO L D E N OL EANDER■BERBE N■PA PA■ I ■E■ ■ I ■N■E■T OERN■NEBS T ■SODANN ■C■K■U N EWT O N ■■E■R■ CHANE L ■ST E I L ■R I E F E ■■T ■R■ KUNGF U ■H■E■L T A L MUD ■L EON I EM I L I E ■■ L ■L ■ AGENDA ■O■ Z ■N ■HEL L E AL PAKA GUR I ON ■■R■ L ■ ■K■Z ■D ■DAVOS DACAPO ■■A■O■ L ■■B■ S ■ E ■ S ■G■■R U I N E ■A R S E N I K ■ E MA I L ■ C E R I S E ■ T ■ P S P E C K ■ P L A N ■ M■ B O H L E ■ P I L AWA ■P■HE S S E N■ T OGA■NE T Z E■EM I R PA E L L A■T SCHAU■DUK E■ERD I NE ■R■E■LOT I ■E■S POR T L ER■ANK E ■A S C H E■G■ L A U S ■ L ■R ■T AK E■HAV E■R■GE Z A ■U F ERBAU■ I DAHO■E■ K RA N Z ■N■AMUN■A P I S ■■R■■BORN■E■BR E T T WE I C H E I ■OH L A U■ P ■O ■ I ■ H ■ L ■ P A U L ■ SWE B E ■F L I EGER■E■CHERUB ■F UND I ■ I L L ER■LORE ■E P I D ERM I S■ I L L NER ■ L E N I N■AD E L N■S I NN

Frauenname

Berliner Woche

Seite 14

Sonderthema

30. Juli 2022 Kalenderwoche 30

Schmale Orthopädietechnik GmbH

Prothesen und Orthesen Schmale Orthopädietechnik ist ein 2007 gegründetes inhabergeführtes Unternehmen. Wir haben uns spezialisiert auf die Herstellung und Anfertigung von Arm- und Bein-Prothesen und Orthesen von Kopf bis Fuß. Nach einer Operation versorgen und betreuen wir Pati-

Alt-Wittenau 66, Tel.: 030 34509849 www.landhausschupke.de IHR TEAM FÜR PROTHETIK, ORTHETIK & MASSANFERTIGUNG mit viel Erfahrung in der Klein-, Groß- und klinischen Orthopädie mit eigener Fachwerkstatt!

2 x in Berlin Saalmannstraße 11 13403 Berlin-Reinickendorf Tel. 030 / 31 98 14 00 Mo.–Do. 8–17 Uhr · Fr. 8–15 Uhr www.schmale-ortho.de

Nähe Wilmersdorfer Str./Fahrstuhl vorhanden

10627 Berlin-Charlottenburg Tel. 030 / 30 60 30 14 Mo.–Do. 9–18:30 Uhr · Fr. 9–16:30 Uhr

Kindern eine Zukunft zu schenken ist ein wundervolles Erlebnis Erlebe die Kraft der Patenschaft. Werde jetzt Pate auf worldvision.de Das Deutsche Zentralinstitut für soziale Fragen (DZI) bescheinigt:

Teppichklinik 75 Tep 7 i hklinikBerlin Berli 3

Inhaber Lothar Rose

Mit einer Verjüngungskur Ihrer Teppiche - sauber und frisch vorhe

Unsere Dienstleistungen für Ihren Teppich:

Ab 7,5 0€ für Wä / m² sche

nachh

vorher

• Fachmännische Restauration jeglicher Art • Professionelle Biohandwäsche und Befreiung von Schmutzﬂecken • Rückfetten und Imprägnieren • Kostenloser Abhol- und Bringservice, begrenzt auf 70 km • Reparieren von Fransen und Kanten sowie Reinigung von Polstermöbeln & Auslegewaren

Waschen Sie zwei der Kleinere frei!

nachher

Gutschein ab 7 m² 50 €

gültig vom 30.07. bis 10.08.22 (pro Person nur ein Gutschein)

Teltower Damm 241 · 14167 Berlin · Tel. 20 29 17 24 Mo.– Fr. 10 –19 Uhr · Sa. 11 – 18 Uhr Die ersten 10 Anrufer täglich erhalten 10% Rabatt auf die volle Summe

Hier sind Sie in guten Händen

enten mit Hilfsmitteln zeitnah in der Klinik und zu Hause. Wir haben ein großes Angebot von Bandagen, Einlagen, Orthesen, Kompressionsstrümpfen und Gehhilfen. Schmale Orthopädietechnik GmbH, Saalmannstr. 11, 13403 Berlin, ¿31 98 14 00, www.schmale-ortho.de. Lothar Rose

Seit 1947 ist das renommierte Familienunternehmen auf die Teppichreinigung spezialisiert. Die empfindlichen Gewebe werden hier schonend und inserf-Bautenschutz GmbH dennoch effektiv mit Bio-Produkten bearbeitet. Unter dem Motto„Sauber ist gut – baktetungen gegen zeitweise auf- rienfrei ist besser“ werden die inserf-Bautenschutz GmbH Teppiche danach mit heißem wurde 1992 gegründet und stauendes und permanent vom geschäftsführenden In- drückendes Wasser gehören Wasserdampf gereinigt. So haber Hendryk Kaul am Mari- zu den Aufgaben. Dank mo- können auch größere, hartnäendorfer Damm 159 geleitet. dernster Analysetechnik wird ckige Flecken entfernt werDas Unternehmen ist spezia- mit dem Kunden gemeinsam den. Danach erfolgen das Imlisiert auf die Sanierung von ein Sanierungskonzept erar- prägnieren und Einfetten der Teppiche, so dass diese wieder beitet. ¿36 80 15 86. www. Feuchtigkeits- und Schimmelschäden. Auch Abdicheinen schönen, seidigen Glanz inserf-bautenschutz.de.

Spezialist für gesundes Wohnklima

Labahn Bestattungen

Bismarckstraße 45-47 · 2. OG

Teppichklinik Berlin UG

Barok Juwelier

Juwelier Barok mit dem Flair

Individuelle Abschiednahme Bestatterin zu sein bedeutet für mich, sich Zeit zu nehCarola Labahn men und beratend zur Seite zu stehen. Vor, während und nach der Beisetzung begleiten wir Angehörige mit Einfühlungsvermögen und geben

erhalten. Des Weiteren werden in der Teppichklinik Berlin UG von Lothar Rose am Teltower Damm 241 auch die Aufbereitung sowie die Reparatur von Teppichen aller Art nach traditioneller, persischer Teppichknüpfkunst vorgenommen. Und wer seinen Teppich schätzen lassen und/oder verkaufen möchte, kann sich an den erfahrenen Gutachter Lothar Rose wenden. Übrigens ist der Hol- und Bringedienst bei einer Entfernung bis 70 km inklusive und auch das„Möbelrücken“ bei Ihnen zu Hause gehört zum kostenlosen Service. Teppichklinik Berlin UG, Teltower Damm 241, 14167 Berlin, Mo-Fr 10-19 Uhr, Sa 1118 Uhr, ¿20 29 17 24, www. teppichklinik-berlin.de.

Anregungen zur Gestaltung persönlicher Abschiedsrituale. Wir informieren Sie zu Bestattungsvorsorge, Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung und Testament. Labahn Bestattungen, Scharnweberstr. 65, 13405 Berlin, Tag & Nacht: ¿419 39 100, www.labahn-bestattungen.de.

Lassen Sie sich faszinieren von schmucken GeschenkMarkus Karaca ideen! Wir bieberät Sie gern. ten Ihnen Vielfalt an neuen Uhren u. a. von Fossil, Hugo Boss, Michael Kors. Profitieren

Vereinte Lohnsteuerhilfe e.V.

Erholungsbeihilfe: Das steuerfreie Urlaubsgeld Jahr zukommen lassen. Für Verheiratete sind weitere 104 Euro für den Ehegatten drin – und weitere 52 Euro pro Kind. Eine Familie mit zwei Kindern bringt es so auf Beihilfen bis zu 364 Euro pro Jahr – brutto für netto. Nur der Arbeitgeber muss die Beihilfe mit 25 Prozent sowie eventuell der KirExtrageld für die Ferien ist eine chensteuer pauschal besteuschöne Sache. Doch nicht ein- ern. Sozialversicherungsbeiträmal die Hälfte der Arbeitnehge fallen nicht an. mer in Deutschland bekommt Urlaubsgeld. Und selbst wer zu Zweckgebundene Zuwendieser Gruppe gehört, merkt dung: Ob der Chef die Erhoschnell, dass Steuern und Sozi- lungsbeihilfe nachträglich alabgaben die Summe deutzahlt oder das Geld direkt an lich schrumpfen lassen. den Reiseveranstalter überweist, ist egal. Damit das FiKlein, fein und in der Regel nanzamt außen vor bleibt, steuerfrei gestaltet sich dage- muss nur ein klarer Bezug zum gen die sogenannte ErhoUrlaub erkennbar sein. Die lungsbeihilfe: Unternehmen Zahlung sollte deshalb nicht können sie zusätzlich zum Ge- länger als drei Monate vor halt (und zum Urlaubsgeld) oder nach den Ferien fließen. auszahlen und jedem ArbeitWichtig ist zudem, dass Arbeitnehmer weitere 156 Euro pro nehmer Nachweise für den FeAuch wenn die Urlaubsplanung in Pandemiezeiten schwieriger ist als sonst: Wie und wo die schönste Zeit des Jahres stattfindet, entscheidet oft der Geldbeutel. Zuschüsse vom Arbeitgeber sind daher willkommen – und vielfach sogar steuerfrei.

rienspaß vorlegen – etwa Quittungen für den Vergnügungspark, den Schwimmbadbesuch oder Rechnungen des Reiseveranstalters. Keinesfalls darf der Zuschuss der Chefs die vorgeschriebenen Höchstgrenzen überschreiten. Denn schon ein Euro zu viel macht den gesamten Zuschuss für den Arbeitnehmer steuer- und sozialversicherungspflichtig. Sie benötigen Unterstützung bei der Erstellung Ihrer Steuererklärung? Eine von rund 3.000 VLH-Beratungsstellen in ganz Deutschland steht Ihnen gerne zur Verfügung. VLH-Beratungsstellen in Ihrer Nähe finden Sie unter www.vlh.de.Die Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V. (VLH): Wir sind Deutschlands größter Lohnsteuerhilfeverein und beraten Mitglieder im Rahmen des § 4 Nr.11 StBerG.

Sie jetzt von unserem Angebot in unserem Trauringstudio, mit über 1500 Trauringen in Gold, Silber, Platin oder Stahl, Titan oder Tungsten. Alte Trauringe oder Schmuck können Sie für die Produktion anrechnen lassen. Juwelier Barok im EKZ„Der Clou“, Kurt-Schumacher-Damm 1-15, 13405 Berlin, ¿496 90 90.

Wir nehmen uns Zeit für Ihre Wünsche! Reisebüro im MV

Das Büro ist ab 15.08.22 geschlossen! Wir sind weiter für Sie da unter Tel. 415 1008 und e-mail mvr-berlin@t-online.de

Auch Hausbesuche sind möglich. Treuenbrietzener Str. 36 13439 Berlin, im Tennis-Center Tel. 415 10 08 • Fax 415 80 97 e-mail: MVR-Berlin@t-online.de geöffnet Mo. - Fr. 10.00 - 18.00 Uhr und nach Vereinbarung

Schnell Was ist los im Kiez? gefunden Konzerte, Lesungen, Partys und noch viel mehr finden Sie zuverlässig unter„Kultur & Freizeit“ in der Berliner Woche.

Im Trauerfall kompetente und persönliche Begleitung. Bestattungsvorsorge zu Lebzeiten.

Nasse Wände? Feuchte Keller?

Hausbesuche in allen Stadtbezirken.

Komplettlösungen gegen Feuchtigkeit und drückendes Wasser auch ohne Schachten von innen ausgeführt Scharnweberstr. 65, 13405 Berlin Telefon: 030 419 39 100 www.labahn-bestattungen.de

Kurt-Schumacher-Damm 1-15 13405 Berlin U6 Telefon 030 - 4 96 90 90

www.brillante-trends.de

Mariendorfer Damm 159 12107 Berlin

(030) 36 80 15 86/87 www.inserf-bautenschutz.de

TÜV-geprüfter Fachbetrieb – Mitglied im Holz- und Bautenschutzverband

Sonderthema

30. Juli 2022 Kalenderwoche 30

Private Botschaften auf Werbewänden Bis Ende August werden auf 1500 City-Light-Plakaten der Werbefirma Wall Bilder, Sprüche oder Gedanken von Berlinern gezeigt. Die Initiatoren der Mitmachaktion „Du bist am Zug“ wollen so die Stimmen der Menschen sichtbar machen. Eine Tram auf der Oranienburger Straße in der Abendsonne, ein knutschendes Paar im UBahnhof, Zeichnungen und jede Menge Friedensmotive und Botschaften zu Klimawandel und Tierschutz – in den kommenden Wochen wird die Stadt zu einer Art Bürgergalerie. 666 Leute haben ihre Fotos, Gedanken, Gedichte, Witze, Sprüche, Zeichnungen und Bilder auf dubistamzug.net. Katya Assaf, die mit dem Fotografen Tim Schnetgöke Bürgerpartizipation im öffentlichen Raum erforschen will, ist begeistert von der Vielfalt.„Wir sind gespannt auf die Reaktionen und was so alles drumherum passiert“, sagt die Juristin, die mit dem Projekt an der Hebrew University in Jerusalem forscht. Stadtplakatierer Wall hängt seit Ende Juli die Motive an 1500 Standorten auf. Die

„Jedes Plakat soll mindestens eine Woche lang hängen, wenn möglich drei“, sagt Katya Assaf. Schade findet sie, dass die knapp zwei Meter großen Plakate von Wall danach vernichtet werden.„Wir hätten sie gern den Leuten gegeben“, so Thomas Bulgrin ist mit diesem Foto von der Oranienburger Sraße Assaf. Sie jedenfalls will so viele Standorte wie möglich findabei. Wo in der Stadt wird es den, fotografieren und die Rehängen? Foto: dubistamzug aktion der Leute für ihre ForWall GmbH stellt ihre Werbevi- schungsarbeit beobachten. trinen kostenfrei zur VerfüÜber ihre Ergebnisse berichtet Assaf fortlaufend auf der Webgung. Die City-Light-Plakate site dubistamzug.net. (1,75 mal 1,20 Meter) kleben in U-Bahnhöfen und auf LitKatya Assaf möchte alle 666 faßsäulen. Wo genau, wird nicht gesagt. Die Suche ist Teil Motive später etwas kleiner des Projekts. Jeder ist aufgeru- drucken und in einer Ausstellung präsentieren. Diese Bilder fen, Fotos von den Plakaten mit dem Standort in den sozi- bekommen die Berliner dann alen Medien unter dem Hash- im Anschluss auf jeden Fall. tag #dubistamzug zu teilen. Gefundene Bilder mit dem Hashtag #duEin Grund, warum Wall den In- bistamzug posten. Alle Motive sind auch in der Galerie auf der Website dubistamitiatoren die genauen Standzug.net zu sehen. Facebook/Instagram: orte nicht nennen kann, liegt @dubistamzugberlin, Twitter: @dubistauch an den gebuchten Weramzug #dubistamzug bewänden. Im Gegensatz zu

MÄRKISCHES VIERTEL: 300 Unterschriften von Thomas Frey

Die geplante Querungshilfe auf der Treuenbrietzener Straße soll als Mittelinsel eingerichtet werden. Dazu hat Die Linke 300 Unterschriften gesammelt und die Liste an BV-Vorsteherin Kerstin Köppen übergeben. Im Juni

war im Verkehrsausschuss bekannt geworden, dass eine Arbeitsgruppe des Senats an der Bushaltestelle Packereigraben eine Gehwegvorstreckung bauen lassen will. Die schaffe keine zusätzliche Sicherheit, erklärte die Linken-Bezirksverordnete Kai Bartosch. Durch die Unterschriften soll der Senat zum Umdenken bewogen werden.

Landhaus Schupke

Spitzenpreise für Ihr Gold in der Fasanenstraße

regulär buchenden Kunden werden die Werbestandorte nämlich nicht zugeteilt. Die Mitarbeiter bestücken die City-Light Plakate spontan, wo gerade eine Fläche frei und nicht an zahlende Werbekunden verkauft ist.

Für eine Mittelinsel

Degussa Goldhandel ist eine der bekanntesten Anlaufstellen zum Erwerb von erstklassigen Edelmetall-Anlageprodukten. Doch wussten Sie, dass es in der Fasanenstraße 70 auch ein Ankaufzentrum gibt, wo alte Schätze unkompliziert veräußert werden können? Von Anlagebarren über Dentalgold und Schmuck bis zu Silberbesteck können Kunden im Ankaufszentrum der Degussa alles auf seinen Edelmetallwert prüfen und sich ein Angebot machen

lassen. Der Prüfprozess wird von Experten mit den modernsten MethoDegussa bietet Spit- den und zenpreise für Gold. Geräten vorgenommen. Tobias Kascha, Niederlassungsleiter der Degussa Berlin: „Der Ankauf von Edelmetall ist eines unserer Kerngeschäfte. Der Prüfprozess wird transpa-

rent vor den Interessenten durchgeführt. So können jederzeit Fragen gestellt werden.“ Das unverbindliche Angebot resultiert aus dem Edelmetallgehalt und ist an den tagesaktuellen Gold- oder Silberpreis angelehnt.„Sie werden staunen, was Ihr Gold wert ist“, so Kascha. Degussa Goldhandel GmbH, Fasanenstraße 70, 10719 Berlin, Mo-Mi & Fr 10-17 Uhr, Do -18 Uhr, ¿88 72 83 80, berlin@degussa-goldhandel.de, www.degussa-goldhandel.de.

Hüttmann Dachbau & Service

Kostenloser Dachcheck vom Profi: jetzt Termin machen Als Dachdeckermeister steigt er den Leuten gern aufs Dach. „Man sieht doch, wo schlecht isoliert ist“, so der Innungsmeister.„Auch Regenrinnen sind ein ständiges Thema für uns.“ Damit es erst gar keine bösen Überraschungen von oben für Hausbesitzer gibt, bietet„Hüttmann Dachbau & Service“ Coupons für einen kostenlosen Dachcheck an. Denn nicht um-

sonst geht das Wort„Service“ gleich mit im Firmennamen. Muss ein Schaden behoben werden, geschieht das gründlich, denn Bauklempnerei gehört auch zum Hüttmann’schen Geschäft. Auf Qualitätsarbeit kann man sich verlassen. Unsere Stärken: Besichtigung von Bauvorhaben, professionelle Beratung zu allen Baufragen, sachliches Ausarbeiten von Sa-

nierungsangeboten, termingerechte Ausführung der Arbeiten, saubere und aufgeräumte Baustellen, Abdecken und Reinigen des Innenbereichs bei Ausbauarbeiten, harmonische Zusammenarbeit mit Kunden und beteiligten Mitarbeiter. Hüttmann Dachbau & Service, Primusweg 7, ¿417 20 035, huettmann-dachbau@web.de. www.huettmann-dachbau.de.

Nutzen Sie die Chance und werden Sie Teil unseres Teams. Jetzt bewerben.

Livemusik im Biergarten Genießt unseren wundervollen Biergarten bei toller Livemusik! Wir haben unter anderem am 10. August ab 14 Uhr Oldie Bernd und am 14. August ab 15 Uhr Larry Schuba zu Gast. Kommt vorbei und genießt den Sommer mit uns! Landhaus Schupke in Alt-Wittenau 66, 13437 Berlin.

Manuela Jacqueline Wilhelm Dolge Zobeltitzstraße 49

Manuela Barbara Wilhelm Kistner

Karina Marhenke Barbara Scharnweberstraße 14 Kistner

Karina Marhenke Bettina Scharnweberstraße 14 Hoffmann

Joachim Rong Bettina Scharnweberstraße 14 Hoffmann

Joachim Rong Lutz Scharnweberstraße 14 Kirstein

Ollenhauerstraße 99 13403 Berlin 13403 Berlin ✆ 030 030 -- 91 34 74 62 43 60 88 67 &

Haus 3 Eichhorster Weg 16 13405 Berlin 13435 20 04 16 44 94 30 26 ✆ 030 - 94

SPITZENPREISE FÜR IHR GOLD! JETZT VERKAUFEN. Mit dem Ankaufsservice der Degussa in Berlin. OHNE Termin verkaufen

Berliner Woche

Degussa Goldhandel GmbH

KUNSTPROJEKT „Du bist am Zug“ bringt Bürgerbilder auf Plakate von Dirk Jericho

Seite 15

HIER FINDEN SIE UNS: Degussa Goldhandel GmbH Fasanenstraße 70  10719 Berlin Telefon: 030 8872838-0 E-Mail: berlin@degussa-goldhandel.de

DEGUSSA-ANKAUF.DE

Haus 3 Wilhelm-Gericke-Str. 36 a 13405 Berlin Berlin 13437 ✆ 030 030 -- 55 94 22 04 07 88 31 40 ✆

Zobeltitzstraße Eichhorster Weg49 16 13403 Berlin 13435 ✆ 030 - 94 34 04 62 44 60 30 67

Haus 3 Wilhelm-Gericke-Str. 36 a 13405 Berlin 13437 20 22 16 07 94 31 26 ✆ 030 - 55

Haus Schlieperstr. 14 13405 Berlin 13507 ✆ 030 030 -- 43 94 66 04 12 88 60 40 ✆

Bitte beachten:

Private Kleinanzeigen in dieser Rubrik sind mit einem (P) gekennzeichnet. Bitte antworten Sie auf Inserate innerhalb von vier Wochen nach Erscheinen.

Er sucht Sie Alle Frau sitzen nur noch vorm PC? Christian, 60/1,90, kein Akademiker, trotzdem gebildet, modisch, su. keine Internetbekannschaft, sondern richtige Frau. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Anton, 80+, verw. ausgeglichen u. unter- nehmungslustig, gute Umgangsformen, wünscht sich ab und zu ein liebes Wort, sucht Sie für Freundschaft u. Freizeit. HERZBLATT-BERLIN: S 20459745 (auch Sa. / So. erreichbar) Anwalt, Single o. Kids, prostataop.: Wer möchte Whg. und Rente? Tel.-Nr. angeben – keine Mail! 10flirt@web.de Auch keine Lust auf blöde Mails? Sebastian, 55/1,80, Immobilienkaufmann, sieht gut aus, spontan, su. die passende Frau. Agt. Neue Liebe: 281 50 55 Der Mann mit starken Schultern! Steffen, 68/1,79, Angest. i. R., modisch, fröhlich, spontan, mö. sich verlieben, mit ihr über Gott u. die Welt reden, verreisen, ausgehen, sich verstehen … su. Dich! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Gemeinsam ist alles besser als allein. Er, rüstiger Witwer, 84/167 sucht eine liebe Partnerin. Y 030/415 Berliner Woche 10934 Bln (P) Herzbube! Norbert, 60/1.89, im öfftl. D., sportlich, gepflegt, mit sympath. Ausstrahlung, guter Autofahrer, Hobbykoch, sucht nach überwundenem Schicksalsschlag nette Frau für die Freizeitgestaltung, möchte nicht auf Internet-Portalen suchen. HERZBLATT-BERLIN: S 20459745 (auch Sa. / So. erreichbar) Herzenswunsch! Dr. i. R., Mitte 60/ 1,80, verw., volles Haar, natur- u. kulturinteressiert, su. keine Ärztin, sondern die gern lachende Herzensfrau, für noch viele schöne Jahreszeiten. Glücksbote: S 27 59 66 11 (auch Sa. / So. erreichbar) Ich freue mich auf die Begegnung mit einer humorvollen Frau bei getr. Wohnen, bin Witwer 76/183, NR, wo Gemeinsamkeit zählen, ein Sonnenuntergang am See erleben, schöner Musik lauschen, gern das Umland erkunden, ein Wir-Gefühl entwickeln, Zukunftspläne schmieden. S 89 04 94 51 Agt. 60plus Ich mag nicht das 5. Rad am Freundeskreis sein, Dieter, 74/1.79, mit Herzlichkeit u. menschlicher Wärme, gepf. u. sportl, fährt Pkw, verw., mag Reisen, Klassik, su. natürl. Partnerin. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 (auch Sa. / So. erreichbar) Joachim, 77/1.78, verw. Dipl.-Ing. mit Pkw, ehrlich, zuverlässig, naturverbunden, handwerkl. begabt, su. nette Frau bis ca. 80, mit Inter. für ein gemütl. Heim, Reisen, Ausflüge, gem. Unternehmungen, Freundschaft u. Freizeit. Glücksbote: S 27 59 66 11 (auch Sa. / So. erreichbar)

Seite 16

Junggebliebener Laubenpieper, Fahrradfahrer, NR, sportlich, humorvoll, 80 J./158 cm sucht Sie. Sie sollte NR, Interesse an der Natur haben, bis 75 Jahre jung sein. Freue mich über Nachricht. Y 030/404 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Gut gelaunte Frau Evelyn, 72, sieht gut aus, brünett, mittelschlank, verw., liebt Musik, Bücher, ihr kleines Auto, ist gern unterwegs, trotzdem häuslich, su. einen Partner. Das wäre eine Bereicherung für unser beider Leben! Singlecontact Berlin: S 282 34 29

Klaus-Peter, 73/1,83, Bau-Ing. i. R., hat Charisma, Humor, Witz u. eine erfrischende Art, su. ebensolche Sie, für die Freizeitgestaltung. Anruf über Singlecontact Berlin: S 282 34 20

Guter Freund gesucht mit Herzenswärme von einer Lady 81/170, sehr musikliebend (Klassik, Oper) für gemeinsame Reisen, fahre PKW, wohne in einem EFH, ein guter Wein ist auch vorhanden für das gemeinsame Plauschen zu zweit. S 89 04 94 51 Agt. 60plus

M 70 J. sucht schlanke Frau bis 65 J. Whatsapp S 0177 472 52 13 (P) Mann mit kleinem Hund, su. Frau ohne große Katze! Gregor, 74/mittelgroß, Handwerksmeister, verw., gepflegt, fährt Auto, mag Reisen u. Kurztrips, liebt Musik, Natur, su. liebenswerte, etwas fröhliche u. tierliebe Sie. Anruf bitte über Singlecontact Berlin: S 282 34 20

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

Optimist mit starken Schultern! Thomas, 58/1.81, Handwerks.-Mst, gepfl., mit fröhlichem Blick, gutaussehend in Anzug u. Jeans, nicht abgehoben oder oberflächlich, sucht nach einer richtig netten Partnerin. Glücksbote: S 27 59 66 11 (auch Sa. / So. erreichbar) Paul, 71 /1.83, verwitweter Dipl.-Ing. in Pension, ungewöhnlich sympathisch, mit viel Humor und verborgene Qualitäten, su. natürliche, freundliche Frau für Tanz u. gemeinsame Unternehmungen. Glücksbote: S 27 59 66 11 (auch Sa. / So. erreichbar)

Vorzugsweise in Reinickend. sucht 76 j. Witwer eine nette, gern auch ältere Dame, mit dem Wunsch nach Nähe (Zuschriften bitte mit Telefonangabe). Y 030/414 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Ralf stresst der Terminkalender nicht mehr, 69/178, gepfl., feinsinnig, gern lachend, kein Kleingeist, sondern offen und herzlich, an Malerei, Theater, Literatur interessiert, sportl., wandern, segeln su. liebe Sie für gemeinsame Freude u. Gespräche. S 89 04 94 51 Agt. 60plus

Sie sucht Ihn Alles ist zusammen schöner. Ich 58/ 1,76 suche dich um die 60/NR. Mail BmB an Marie20221@gmx.de (P) Anna, 76 /1.60, verw., ehem. Kr.-schw., unabhänig, mit Pkw, su. lieben Mann, gern älter, zum Liebhaben, Freundschaft und Freizeit, der es ehrl. meint, sich zu jung fühlt, um allein zu bleiben. HERZBLATT-BERLIN: S 20459745 (auch Sa. / So. erreichbar)

Sklave 55 J. sucht neue Herrin für eine feste Beziehung (24/7)! Gerne älter. Y 030/430 Berliner Woche 10934 Bln (P) Suche eine neugierige u. weltoffene Partnerin, die sich noch nicht auf ihr Altenteil zurückziehen will, sondern bereit ist, mit einem lebenslustigen Elektromeister (lange selbst.) 82/189 eine unkompl. Freundschaft zu wagen, liebe Musik, Kino, Reisen, gern Kreuzfahrten, Motorsport, Fitness. S 89 04 94 51 Agt. 60plus

Ansehnl. Sie gepfl. lebensfroh, 79/ 160/68. NR, aus dem Südosten Berl. Sucht liebensw. treuen, niveauv., Partner zum Liebhaben. Du solltest bis 80 J. alt sein, NR. Die kostbare Zeit, die bleibt sollten wir gem. genießen und füreinander da sein. Bild wäre nett. Y 030/423 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Tausche kleinen Vorteil, aber allein, gegen großes Glück zu zweit. Wir ca. 65-76 J., geistig u. körperlich flexibel, sollten das alter aktiv u. liebevoll genießen. Sie mit etwas mehr OW. Gr. 3842, Er 1,80/80Kg. Ich freu mich über jede Zuschrift, auch gern mit Bild. NR. Y 030/431 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Suche lieben Mann 1.80 m groß, Alter ca 75 J. Y 030/397 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Sie sucht Sie Abenteuer Freizeitpartner

Gesamt Ost + Mitte (654.275 Expl.): 19,50€, je Zusatzzeile 6,50€ Gesamt West (664.610 Expl.): 21,90€, je Zusatzzeile 7,30€ Gesamt Berlin (1.318.885 Expl.): 36,30€, je Zusatzzeile 12,10€

Eigenst. Skorpionlady 62/1,60/59 familiär, naturverb., viels. Inter. wie lesen, reisen, Freunde, tauchen sucht Mann mit Herz u. Verstand ohne Altlasten zum Lachen u. Leben in Wohlfühlbeziehung. Y 030/411 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Empath. Frau 68/172, NR. 4 x geimpft, wünscht sich netten Begleiter für gem. Ausflüge, Gespr., Schulter z. Anlehnen. Y 030/432 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Sie, 75, 1,60 groß, sucht eine Schulter zum Anlehnen für harm. Zweisamkeit. Der Mann sollte Mitte 70 sein, NR, nur Reinickendorf. Y 030/398 Berliner Woche 10934 Berlin (P) Suche ehrl., lieben Partner zw. 66-70 J. Gr. 175-180 mit Pkw für viele Anlässe. Sie 66J./163 und für alles offen. Y 030/400 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sylvia, 65, blonde Witwe mit Geschmack, weibl.-schlank mit schönen Rundungen, mobil, bescheiden, nicht ortsgebunden, sucht lieben Mann, gern verwitwet. Glücksbote: S 27 59 66 11 (auch Sa. / So. erreichbar) Witwe 75 J./1,60 jugendl. aussehend, schlank, nett, man hat alles u. so viel, nur die Liebe fehlt, sucht ehrl. Partner. Y 030/409 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Ich 78, 173 möchte nicht mehr alleine sein. Für Zweisamkeit ist es nie zu spät und mit dir die letzten Jahre genießen. Y 030/416 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Wo ist der Mann mit Herz und Verstand, der Lust auf Leben hat. Frau 62/ 172, schlank mö. wieder durchstarten. Y 030/412 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Ich trau' mich jetzt u. schalte eine Annonce! Marlene, 53, blonde Haare, sieht umwerfend aus, temperamentvoll, hat Ideen, su. genau Dich (ohne Internet)! Agt. Neue Liebe: S 2815055

Zu zweit ist alles schöner! Ramona, 67 J., verw., liebenswert u. hübsch, Sekretärin i. R. sehnt sich nach einem Partner, gern auch älter. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 (auch Sa. / So. erreichbar)

Internet ist eine super Sache – nur nicht für mich! Jana, eine attraktive Referentin, 58, langes blondes Haar, Grübchen beim lachen, super schlank, sportlich, sehr bodenständig u. verlässlich, fährt Rad, Auto, mag Sport, Musik, auch mal nichts tun … freut sich auf die Bekanntschaft eines Mannes. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Gepfl. Frau 75+ sucht M/F für gem. Aktivitäten. Kunst, Kultur, Ausflüge. Y 030/426 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Jetzt wird's Zeit, etwas zu ändern! Eva-Maria, 77, eine attraktive Frau mit schönem Lächeln, verw., mag Natur, Musik, fährt Rad, hat zwar Familie, aber die Gespräche mit einem Mann fehlen ihr sehr! Gewohntes nicht aufgeben, trotzdem zusammen sein! Singlecontact Berlin: S 282 34 29 Kathrin, 57 /1.65, will nicht typisch Single werden, ist beruflich angekommen, mag Rad, Garten, ist frohgelaunt su. ehrl. Partner bis ca. Mitte 60. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 (auch Sa. / So. erreichbar) Kleine Anzeige - große Chance! Aufgeschl., fröhl., anpassungsf. Witwe, 70/ 160, schlk., sportl., (Tischtennis, Badminton, Billard) wünscht sich noch einmal Schmetterlinge im Bauch u. einen liebevollen Partner, der ebenfalls offen ist für eine Veränderung u. sich darauf freut. S 89 04 94 51 Agt. 60plus

Freizeitpartner

Sie sportl. aktiv, unternehmungsl. und sehr naturliebend mö. gerne Gleichgesinnten kennenlernen um die 70 J. Y 030/402 Berliner Woche 10934 Bln (P) Geburtstag, Hochzeit, Jugendweihe – überraschen Sie Ihre Lieben mit einer Glückwunschanzeige in der Zeitung: www.berliner-woche.de

Abenteuer Er, 52, bietet Entspannung ganz besonderer Art für die Frau ab 70. K. fin. Int. SMS od. S 0151-50 94 36 74 (P) Hallo Unbekannte, hast du Lust für eine sinnliche Zeit? Dann schreibe mir. Er 52 J., schlank, attr., humorv. K.fin.Int. Y 030/407 Berliner Woche 10934 Bln (P) Mann, Ende 50, schlank, verheiratet, möchte Sie leidenschaftlich verwöhnen. K. fin. Int. SMS. S 0172-386 45 55 (P)

Sabine, 59 J. schlank und unkompliziert, mag Fernreisen, Motorrad, kann kochen u. backen, möchte nicht im Internet suchen, su. Freund/Partner zum Pferde stehlen. Glücksbote: S 27 59 66 11 (auch Sa. / So. erreichbar)

Michael, 55, 1,80, Bi, sucht eine neue Herrin für 7/24, die Lust daran hat, mich auf Dauer immer mehr zu versklaven! Sie sollte die Hosen anhaben und den Ton angeben sowie einen Strapon benutzen. K. fin. Int. Y 030/ 425 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Sie (68), schlank, angenehmes Äußeres, sucht warmherzigen, intelligenten Ihn. Mag Kultur, Natur, Meer . Freue mich auf Post mit Foto. Y 030/419 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Netter Kerl, ü50/1,70/70, sucht reife Sie für erotische Beziehung. Kein fin. Int. S 0173-408 30 81 (P) Polin macht alles! S 01520-780 56 18

Berliner Woche ✂ Volksblatt Spandauer

mit Rahmen (West/Ost: 5,00€, Gesamt: 7,00€) grau unterlegt (West/Ost: 5,00€, Gesamt: 7,00€) Chiffre-Pauschale: 9,00€ plus eine Zusatzzeile

4. Erscheinungsgebiet wählen

Dorothea, 69, eine noch immer hübsche Frau, modisch, hat ein ruhiges Wesen, mö. einen Mann kennenlernen. Singlecontact Berlin: S 2823429

Früher war man mit 80 uralt – heute ist das anders! Edith, hübsch anzusehen, hat Sonne im Herzen, gesund u. munter, mö. einen Mann kennenlernen. Singlecontact Berlin: S 282 34 29

2. Falls gewünscht: Extras wählen

1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen)

Carolin, 49, interessanter Beruf, attraktiv von Kopf bis Fuß, blond, hat Sehnsucht nach zärtlichem Mann an ihrer Seite! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Evelin, 63, lebendige Art mit Charme, attraktiv u. jung geblieben, Vers.-Angest., verw., mö. dazu stehen, auch nach Schicksalsschlag glücklich zu werden. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Auf alle Fälle Veronika! 74, schöne weibl. Formen, modisch, unternimmt allein Vieles, liest gern, nur macht es keine Freude, ist jetzt bereit für einen Mann in ihrem Leben! Magst Du Garten, Natur, Musik, zusammen etwas unternehmen, fährst vielleicht Auto? Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Witwer, 1,75/79, hilfsbereit, sportlich, ehrlich, treu, wünscht aufrichtige, ehrliche, treue Frau fürs Leben. Y 030/ 429 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Blonde, attr. Witwe, 69+ viels. int. sucht aufgeschlossenen und zuverlässigen Partner. Bin 1,64 gr. und schlank. Y 030/408 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Ein erstes Telefonat, dann ein unbekümmertes Treffen auf ein Eis oder Tasse Kaffee, so stelle ich mir den Anfang vor. Annette 61/163 im Pharmabereich tätig, attrakt., zierlich, blondes Haar, blaue Augen, will nicht auf den Zufall warten, sehne mich nochmals nach einer ausgefüllten Partnerschaft. S 89 04 94 51 Agt. 60plus

Attraktive Gaby, 72 J., bin eine humorvolle Witwe, eine gute Hausfrau, fahre noch Auto, mag es kuschelig u. gemütlich. Ich wünsche mir einen verlässlichen Mann. Glücksbote: S 27 59 66 11 (auch Sa. / So. erreichbar)

Thomas, 68/1.81, mit jungenhaftem Charme, lebt in einem sehr schönen Wohnumfeld, mag die Berge u. das Meer, sucht Nähe u. Beständigkeit in einer ehrl. Partnerschaft mit lebensbejahender Frau, gern auch bei getrenntem Wohnen. HERZBLATT-BERLIN: S 20459745 (auch Sa. / So. erreichbar)

Hübsche Witwe Susanne, 61/1.66, seit kurzem Hausfrau, ansprechende Figur, hübsches Gesicht, etwas mehr Oberweite, sucht Partner zum z. Wohlfühlen m. Humor, Ideen u. Zärtlichkeit. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 (auch Sa. / So. erreichbar)

Hier finden Sie Ihr Glück!

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 26 06 80 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt

3. Rubrik ankreuzen

Herzklopfen

30. Juli 2022 Kalenderwoche 30

Foto: auremar, Fotolia.com

Berliner Woche

Datenschutzhinweis gemäß DSGVO: Zur Umsetzung Ihres Auftrages werden Ihre personenbezogenen Daten elektronisch verarbeitet. Detaillierte Informationen hierzu erhalten Sie unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation.

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

✗

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die aktuelle Woche: Montag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

t 26 06 80

Datum/Unterschrift

per Fax:

per Post:

26 06 82 18

FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH, 10934 Berlin

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter www.berliner-woche.de/mediadaten

Hier gibt’s noch mehr!

Mein Kiez Mitdiskutieren im Netz Auf unserer Internetseite können Sie die lokalen Beiträge kommentieren und auch anderen empfehlen. Einfach auf berliner-woche.de/kiez-entdecker anmelden und mitdiskutieren.

Auf herzklopfen-berlin.de finden Sie noch viel mehr Singles aus Ihrer Nähe. Jetzt kostenlos anmelden und verlieben!

Eine Empfehlung von Berliner Woche und Spandauer Volksblatt

Berlin engagiert

30. Juli 2022 Kalenderwoche 30

Seite 17

„Jeder darf hier so sein, wie er ist“

Berliner Woche Gastfamilien dringend gesucht

MOABITER PFADFINDER leisten pädagogische Arbeit in der Natur, in Zeltlagern und Stadtparks

von Michael Vogt

Freiwillige gesucht Freude am Umgang mit Kindern? Ein Herz für Familien? wellcome sucht weitere Freiwillige. Unterstützen Sie mit uns Familien mit Babys. Landeskoordination K. Brendel S 030-29 49 35 83 Gesprächspartner*in für ältere Dame mit Sehbehinderung gesucht, 1x Woche, Märkisches Viertel S 41 74 57 52 pflegeengagement@unionhilfswerk.de Hospiz- & Familienbegleitdienst sucht ehrenamtl. Lebens- und Sterbe-/ Familienbegleiter:innen, Vorbereitungskurs startet im Sept. S 816901256, Mail: hospizdienst.berlin@johanniter.de Hospizdienst Nord sucht Ehrenamtliche für amb. hospizliches Engagement. Kurs ab 16.9./ Infoabende:16.8. und 6.9., 18:00-19:30 Uhr, Anmeldung S 41 47 10 35, www.hospiz-fuer-ber lin.de Paten für Kinder psychisch kranker Eltern gesucht. Stehen Sie ehrenamtlich einem Kind zur Seite! Infoabend online 30.08.2022 AMSOC-Patenschaften, www.pateninfo.de, Tel: 33772682 Technikaffine*r Freiwillige*r für ehrenamtl. Besuchsdienst bei älterem Herrn aus Rdf. (Nähe S-Eichborndamm) gesucht, 1x Woche (Di/Fr) S 4174 57 52 pflegeengagement@ unionhilfswerk.de Werden Sie ein Känguru! Wir suchen berlinweit ehrenamtliche Mitarbeiterinnen, die Familien mit Kindern im ersten Lebensjahr unterstützen. Anmeldung unter gute-Tat.de/helfen Zuverdienst im ALG II? Machen Sie einen Bundesfreiwilligendienst im sozialen Bereich! Wir vermitteln Sie gern: ijgd, bfd.berlin-brandenburg@ijgd.de S 030-612 03 13 60

Verwaltung: Robin Look GmbH, Bessemerstraße 82, 12103 Berlin

Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter www.berlin.de/buergeraktiv www.freiwillig.info www.gute-tat.de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite „Berlin engagiert“.

Neun Jahrzehnte ehrenamtliche Arbeit als Pfadfinder, das ist wirklich ein Grund zum Feiern. In diesem Sommer begeht der Stamm St. Paulus-Moabit der Deutschen Pfadfinderschaft Sankt Georg (DPSG) seinen 90. Geburtstag. „Mir sind die Pfadfinder schon von der Familie in die Wiege gelegt worden“, sagt Benedikt Paar, Vorstandsmitglied des Stamm St. Paulus und aktiver Pfadfinderleiter. Schon mit sieben Jahren wurde er wie viele zuvor aus seiner Familie zunächst zum Wölfling, wie die Einstiegsstufe in die Organisation genannt wird. Es folgen nach Altersklassen eingeteilt die Jungpfadfinder, Pfadfinder und die Rover als höchste Stufe, nach der man schließlich auch Leitungsfunktionen übernehmen kann. Stamm, Kluft, Wölfling, Rover, der Gruß„Gut Pfad“ – das Organisationsprinzip und die Bezeichnungen der Pfadfinder sind für Außenstehende auf den ersten Blick nicht ganz einfach zu durchschauen. Doch einige der teils etwas martialisch klingenden Begriffe stammen noch aus den Anfangszeiten der Bewegung, die von Lord Robert Baden Powell im Jahr 1907 in Großbritannien gegründet wurde. Mit 22 Jungen aus allen sozialen Schichten hielt er auf Brownsea Island das erste Zeltlager ab und probierte sein Konzept einer Pädagogik des Erlebens und der Verantwortung für den Einzelnen und die Gruppe aus. In Deutschland wurde diese Scout- zur Pfadfinderbewegung, verband sich teils mit der hier bereits existierenden

BERLIN. Die gemeinnützige Austauschorganisation Youth For Understanding (YFU) sucht noch dringend Gastfamilien für rund 50 Austauschschüler aus aller Welt, die im August und September für ein Schuljahr nach Deutschland reisen werden. Während ihres Austauschjahres besuchen die 15- bis 18-jährigen Jugendlichen eine Schule in der Nähe ihrer Gastfamilie und möchten Land, Leute und die deutsche Sprache kennenlernen. Im gerade zu Ende gegangenen Schuljahr haben bereits fünf von YFU vermittelte Austauschschüler aus Ländern wie Japan, China, Uruguay und Italien ihr Austauschjahr bei weltoffenen Familien in Berlin verbracht.„Wir Einmal Pfadfinder, immer Pfadfinder: Benedikt Paar, Julia und Simon Kaldewei. Foto: Michael Vogt freuen uns sehr über diese Wandervogelbewegung und stimmung und Verantwortung Gastfreundschaft“, sagt Joalich religiöser Einstellung der chim Wullenweber, Leiter des manifestierte sich in kirchlizu übernehmen.“ Die Kinder Mitglieder keine EinschränAufnahmeprogramms von YFU. chen aber auch konfessionslo- kung.„Bei uns sind auch Nicht- im einstigen Arbeiterbezirk Wer bereit ist, einen Jugendsen Organisationen. Die wurMoabit nähmen dieses KonKatholiken und Konfessionslichen bei sich aufzunehmen, zept und die Angebote der den im Dritten Reich und spä- lose willkommen und wir erder meldet sich bitte umgePfadfinder gerne an. ter auch in der DDR verboten, klären jedem, der interessiert hend bei YFU unter ¿040/ konnten sich aber in Westist, was es bedeutet, PfadfinAn Nachwuchs bestehe schon 227 00 20 oder per E-Mail an deutschland weiterentwickeln der zu sein“, erklärt Benedikt wegen der engen Anbindung gastfamilien@yfu.de. Mehr Inund bildeten komplexe Orga- Paar. Sein Mitstreiter, Simon fos auf www.yfu.de. csell an die benachbarte Paulusnisationsstrukturen aus. Der Kaldewei, ergänzt:„Natürlich rund 60 Mitglieder zählende gibt es schon zuweilen lustige Grundschule kein Mangel. In den höheren Altersklassen ab katholische Stamm St. Paulus Vorstellungen, zum Beispiel ist zum Beispiel einer von dass Pfadfinder Bäume umar- 16 Jahre dünne sich die Zahl zehn in Berlin, die wiederum men und Kekse verkaufen. Tat- der Mitglieder automatisch aus, bedingt durch Pubertät, der bundesweiten Dachorga- sächlich gibt es viel pädagoVerschiebung der Interessen, nisation DPSG angehören, BERLIN. Die Deutsche Stiftung gische Arbeit in der Natur, in wiederum einer von fünf nati- Zeltlagern, aber auch in Berli- Studium und Ortswechsel. Be- für Engagement und Ehrenamt nedikt Paar:„Deshalb suchen onalen Pfadfinderverbänden. ner Stadtparks. In erster Linie fördert Projekte, die sich für Ukkann man aber bei uns so sein, wir immer Interessierte höhe- raine-Flüchtlinge engagieren. Die Einbindung der Moabiter wie man ist, Dinge ausprobie- ren Alters, die Leitungsfunkti- Aus dem Programm„Ehrenamt Pfadfinder in die katholische hilft gemeinsam – ankommen, ren und kritisch hinterfragen. onen übernehmen wollen.“ Diözese bedeutet aber bezüg- Leitlinien sind Teilhabe, Mitbemitmachen, Gesellschaft geWer aber die Pfadfinder verlas- stalten“ können Projekte bis zu se, bleibe ihnen mit dem Her- 50 000 Euro bekommen. Insgezen verbunden. Ein Förderver- samt stellt das Bundesinnenmiein von aktiven Ehemaligen nisterium dafür 15 Millionen unterstützt den Stamm St. Euro zur Verfügung. Gefördert Paulus finanziell, durch Schuwerden Ehrenamtsstrukturen lungen und vieles mehr – ge- im Bereich der Unterstützung treu dem Motto: Einmal Pfad- von Geflüchteten, Schaffung finder, immer Pfadfinder! oder Verbreitung von sozialen Innovationen und UnterstütKontakt: DPSG-Stamm St. Paulus, zung und Stärkung von HilfsOldenburger Straße 47, 10551 Berlin, netzwerken, heißt es in dem Pfadfinder im Zeltlager. Naturpädagogik ist ein wichtiger Teil ¿398 98 70. Mehr Informationen Aufruf. Infos und Bewerbung des Konzepts der Organisation. Foto: DPSG gibt es auf http://dpsg-st-paulus.de unter www.d-s-e-e.de. DJ

Ukraine-Projekte werden gefördert

20NO ,- CH SP M A A RE L N

au f a Co lle up G on le m its it ic in ht br die ill en Fil sp iale ar b en rin ! ( ge gü n lti un g bi d n s 1 oc 5. hm 08 a .2 l 02 2)

ALL INCLUSIVE: LEICHTE KUNSTSTOFFGLÄSER SUPERENTSPIEGELUNG · HARTSCHICHT · CLEANSCH CLEANSCHICHT UV SCHUTZ · KOSTENLOSER SEHTEST

ab 1.8. a im Neukö uch llner Tor

19×IN BERLIN, 1× IN POTSDAM, 1× IN DALLGOW-DÖBERITZ

KEINE VERSTECKTEN KOSTEN. AUFPREISE GIBT’S WOANDERS.

FRAGEN? 030 - 679 641 777

Deutschlands größte Rad-Auswahl

DAS ist Qualität! Mittelmotor

Active Line und Active Line Plus

Deutsche Traditionsmarke seit 100 Jahren! Garantierte Ersatzteilversorgung mit rundum Werkstatt-Service! PraxisTest 2020 velomotion.de

Kategorie

Active Line 40 Nm

City E-Bike

TRIUMPH

E-Cloud Plus

SEHR GUT April 2020

500 Wh Akku

UVP E-BIRD

• Allrounder mit Komfort-Vollausstattung für alle Gelegenheiten • laufruhiger, sparsamer Bosch Active Motor • sichere, hydraulische Scheibenbremsen • 8 Gang Shimano Sportschaltung • Original 300 Wh Bosch Powerpack 0,0%-Finanzierung 1)

20x 89.60€

2199.-

1792. 1792.407 € gespart auf UVP

UVP

E-CLOUD PLUS 500

• hochefﬁzienter, laufruhiger Bosch Active Line Plus Active Plus Motor mit großem 500 Wh Akku 50 Nm • Komfort-Rahmen mit tiefem Einstieg • herausragendes Preis-Leistungsverhältnis • wartungsarme 7 Gang Nabenschaltung mit Rücktrittbremse • zusätzlich Magura Hydraulikbremsen 0,0%-Finanzierung 1) • Reifen mit hohem Pannenschutz

20x 124.40€

2999.-

2488.511 € gespart auf UVP

QUALITÄTS E-BIKES Nachhaltige Mobilität. Vielseitig, umweltfreundlich und trotzdem ﬁt unterwegs.

Active Line Plus 50 Nm

UVP

E-BIRD PLUS

• laufruhiger, sparsamer Bosch Active Plus Motor • idealer Allrounder mit Komfort-Vollausstattung für alle Gelegenheiten • sichere, hydraulische Scheibenbremsen • 8 Gang Shimano Sportschaltung • Original 400 Wh Bosch Powerpack

20x 104.40€ 0,0%-Finanzierung

2599.-

2088.511 € gespart auf UVP

Alle E-Bikes

sofort erhältlich! Probefahren & mitnehmen!

Typisch

BERLIN CHARLOTTENBURG Zweirad-Center Stadler Berlin GmbH • Königin-Elisabeth-Straße 9-23, 14059 Berlin • Mo - Sa 10:00 bis 20:00 Uhr BERLIN PRENZLAUER BERG Zweirad-Center Stadler Berlin Zwei GmbH • August-Lindemann-Straße 9, 10247 Berlin • Mo - Sa 10:00 bis 20:00 Uhr • www.zweirad-stadler.de

Irrtümer, Druckfehler, Preisänderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Teilweise keine Originalabbildungen. Angebote nur solange der Vorrat reicht. * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers ** Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers *** Bisheriger Verkaufspreis. 1) Kaufpreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag; Gebundener Sollzinssatz (jährl.) 0,0 %; effektiver Jahreszins 0,0 %; Beispiel: Finanzierungsbetrag 1.000,- Euro. 10 Monate 100,- €. Gesamtbetrag bei einer Laufzeit von 10 Monaten: 1.000,- €. Angaben zugleich repräsentatives Beispiel i. S. d. § 6a Abs. 4 PangV. Vermittlung erfolgt ausschließlich für den Kreditgeber BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Standort München: Schwanthalerstr. 31, 80366 München. In Österreich erfolgt die Vermittlung für die Santander Consumer Bank GmbH, Donau City-Straße 6, 1220 Wien