a product message image
{' '} {' '}
Limited time offer
SAVE % on your upgrade

Page 1

BerlinerWoche

Entdecke deinen Kiez!

berliner-woche.de

Lokalzeitung für Alt-Hohenschönhausen, Falkenberg, Malchow, Neu-Hohenschönhausen und Wartenberg

31. Jg., Mittwoch, 25. März 2020

KALENDERWOCHE 13

Immer auf dem Laufenden bleiben

Seite 2: Ärzte flehen: Lasst das Feiern endlich sein!

Liebe Leserinnen und Leser, damit Sie in Sachen CoronaKrise stets aktuell informiert sind, empfehlen wir Ihnen die Angebote unserer Kollegen der Berliner Morgenpost auf www.morgenpost.de/corona:

Seite 4: Der 1. FC Union hängt wegen Corona in der Luft Seite 16: Wie Berliner einander in der Krise helfen können

NEWSBLOG

PODCAST

LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Halten Sie einen späteren Unterrichtsbeginn für sinnvoll? Und so haben Sie abgestimmt:

LICHTENBERG. Bei der jährlichen Schafschur im Landschaftspark Herzberge ist traditionell der Lichtenberger Umweltstadtrat mit von der Partie. Der hieß zum ersten Mal Martin Schaefer und ist erst seit ein paar Wochen Bezirksamtsmitglied. Mehr zur Schur auf Seite 3 – eine Empfehlung von Kinderreporter Erik.

JA: 33% NEIN: 67%

Polsterei GmbH

TRA R DITIONSREICHER MEISTERBETRIEB

Größte Polsterei Berlins

499,Stühle ab 29,g zu Neube Eckbänke ab 299,Garnitur ab

kostenlose Hausbesuche in allen Stadtbezirken Abholung/Lieferung g und hochwertigem Möbelstoff

www.expresspolsterei.de ww

030-651

90 53

Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin

Aktuelle Infos für Ihre Kunden

LICHTENBERG: Verwaltung ist fast nur am Telefon und per E-Mail erreichbar

von Berit Müller

Die Corona-Krise hat das öffentliche Leben in Berlin lahm gelegt – betroffen sind natürlich auch die Dienstleistungen der Lichtenberger Verwaltung. Vom Beantragen des Ausweises bis zur Eheschließung gibt es massive Einschränkungen. Nach den Vorgaben der Bundesregierung und des Berliner Senats hat auch das Bezirksamt Lichtenberg mit Maßnahmen reagiert, um die Ausbreitung des Coronavirus einzudämmen. So sind seit dem 18. März die Bürgerämter 2, 3 und 4 geschlossen, auch die mobile Variante entfällt zunächst bis zum

Corona-Update

Öffnungszeiten – Eingeschränkte Auftragsannahme Sehr geehrte Kundinnen und Kunden, unser Ladengeschäft am Helene-Weigel-Platz 6 ist b.a.w. geschlossen,

wir nehmen aber dennoch Ihre Aufträge an! Wie? Sie rufen uns an und wir klären welche Problematiken bei Ihnen bestehen. Anschließend können wir über Fernwartung helfen oder wir holen das Gerät nach vorheriger Terminabsprache bei Ihnen ab. Nach der Reparatur liefern wir es direkt wieder zu Ihnen nach Hause.

Information für Unternehmen: • Wir unterstützen Sie und Ihre Mitarbeiter weiterhin im Home-Office. • Wir unterstützen unsere Kunden mit Hardware-Problemen • Wir lassen niemanden mit seinem Computer-Problem allein.

Telefonische Erreichbarkeit unter 030 / 20 84 96 430 Montag bis Freitag von 10 – 18 Uhr Mittwoch: nicht erreichbar.

Bleiben Sie Gesund! Ihr Computerservice Marzahn

19. April. Geöffnet bleibt vorerst das Bürgeramt 1 in der EgonErwin-Kisch-Straße 106 in NeuHohenschönhausen, allerdings mit kürzeren Sprechzeiten. Für alle vier Filialen gilt: Bereits vereinbarte Termine werden storniert, neue nur in Notfällen vergeben. Fertige Dokumente händigen die Mitarbeiter nur aus, wenn vorab telefonisch ein Termin vereinbart wurde. Auch das Standesamt hat alle Termine abgesagt, es bietet nur eine Notsprechstunde an. Hochzeiten finden statt, es dürfen aber bloß drei Personen zugegen sein. Über Details informiert das Amt Paare. Die Mitarbeiter im Wohnungsamt bearbeiten Anliegen nur telefonisch

und schriftlich, das gilt auch für den Fachbereich Staatsangehörigkeiten. Das Amt für Soziales bietet Notsprechzeiten dienstags und donnerstags von 9 bis 11 Uhr an.

Hotline für Gewerbe Das Amt für Ausbildungsförderung ist für den Besucherverkehr geschlossen und nur auf elektronischem Weg erreichbar, ebenso das Schul- und Sportamt. Sportstätten, Jugendverkehrsschulen und die Gartenarbeitsschule bleiben zu. Kontakt zu Ordnungsamt, Veterinärund Lebensmittelaufsicht gibt es telefonisch, Beschwerden und Hinweise gehen online an: ordnungsamt.berlin.de. Das Ju-

Ostergrüße in Ihrer Anzeigenzeitung am 8.4.2020!

Unter anzeigenannahme.berliner-woche.de können Sie Ihre Anzeige selbst gestalten. Oder Sie lassen sich beraten unter  26 06 80. ns 1. 4 chlu . 20 ss 20

WIR SIND FÜR SIE DA Redaktion: t 887 277 300 Zustellung: t 887 277 188 Anzeigen: t 887 277 277 Folgen Sie uns auch in den sozialen Netzwerken! facebook.com/ BerlinerWoche twitter.com/ berlinerwoche

NEWSLETTER

So gut wie keine Sprechstunden gendamt will Leistungen wie Elterngeld, Beurkundungen und Kitagutscheine möglichst ohne persönliche Vorsprache bewilligen. Offene Sprechzeiten gibt es nicht, auch das Familienbüro bleibt zu – im Ausnahmefall kann ein Termin vereinbart werden. Die Wirtschaftsförderung des Bezirksamtes hat eine Hotline für Gewerbetreibende eingerichtet: montags bis freitags von 9 bis 15 Uhr unter ¿0160 203 41 48. Zentrale Rufnummer des Bezirksamtes ist die ¿902 96 33 10. Weitere Nummern, E-Mail-Adressen und News zu Maßnahmen stehen auf https://www.berlin.de/balichtenberg/aktuelles. Neue Filiale mit großer Auswahl am Roseneck Teplitzer Str.38 14193 Berlin

ab

pro m2

Diese Größen sind möglich: 1spaltig 50 mm 7,50 € 2spaltig 50 mm 11,50 € 2spaltig 75 mm 17,50 € Preis je Ausgabe, inkl. MwSt.

Spandauer

Berliner Woche Volksblatt

BERLIN. Gerade Händlern, Restaurantbetreibern und anderen Gewerbetreibenden macht die Corona-Krise zu schaffen. Viele mussten ihre Läden schließen, Gastronomen bleiben die Gäste aus, weil sie aufgrund der sich täglich überschlagenden Ereignisse kaum die Chance haben, ihren Kunden Informationen und Angebote zu übermitteln. Wir wollen Ihnen helfen! Bis auf Weiteres können Sie auf berliner-woche.de kostenlos ein Firmenprofil anlegen und eigenständig Beiträge veröffentlichen. So können Sie Ihre Kunden über Möglichkeiten des Onlinehandels, über veränderte Öffnungszeiten oder Angebote und Dienstleistungen informieren. Registrieren Sie sich noch heute als Unternehmen auf berliner-woche.de/register. st k 5 W os m Al äsc tenl 2 t-K h os un e f ü e de r n

An- und Verkauf von Orientteppichen, Begutachtung & Zertifizierung, Professionelle Teppichreinigung, Fransen & Kanten-Reparatur, Restauration

7,90 €

An zei ge

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 970

INTERAKTIVE CORONA-KARTE

Schaefer bei der Schur

Seit mehr als 70 Jahren ist das Traditionsunternehmen für Antike Teppiche, Handwerkskunst und professionellen Service bekannt. Die Mitarbeiter sind hochspezialisiert und arbeiten nach alten überlieferten Handwerkstechniken.

Reparieren statt wegwerfen! Orientteppiche sind durch ihre Langlebigkeit per se nachhaltig.

PFLEGE & ERHALT - 30% Rabatt für Neukunden Tel.: 030 550 72804 & 0162 7149228


Berliner Woche

Seite 2

Lokales

25. März 2020 Kalenderwoche 13

Nicht feiern bis der Arzt kommt!

Pflegende Angehörige in Zeiten von Corona

BERLIN: Abstand halten für ein verantwortungsvolles Miteinander in der Großstadt

Berlin schließt im Zuge der Corona-Krise Geschäfte in großem Umfang, Bars und Clubs sind dicht: Die Menschen sind angehalten, zu Hause zu bleiben, keine unnötigen Aktivitäten zu unternehmen – und vor allem auf Sozialkontakte so gut es geht zu verzichten.

tys:„Bitte keine Corona-Partys! Bleiben Sie möglichst zu Hause und verzichten Sie auf Sozialkontakte so gut es geht. Zeigen Sie Solidarität! Und helfen Sie mit, die Kurve flach zu halten. Das Gebot der Stunde heißt jetzt Abstand halten, um sich selbst und Ihre Mitmenschen zu schützen.“ #stayhome #flattenthecurve

Das Gebot der Stunde lautet: „Social distancing“. Trotzdem nehmen viele, gerade junge Leute, die Corona-Krise noch nicht so ernst, wie sie eigentlich sollten und verabreden sich sogar zu sogenannten Corona-Partys.

Corona ist keine Party Wo das Feiern in der Öffentlichkeit verboten ist, rufen sich Gruppen zu Corona-Partys zusammen. Trotz des sich verbreitenden Corona-Virus, lässt sich seit dem Wochenende beobachten, was passiert, wenn der Wunsch nach Normalität das eigene Verantwortungsbewusstsein besiegt. Menschen verabreden sich über soziale Netzwerke in Parks, an öffentlichen Plätzen oder zu Hause zum gemeinsamen Feiern in großer Gruppe. Seitdem häufen sich die Meldungen, dass die Polizei solche Zusam-

In Zeiten von Corona werden Veranstaltungen abgesagt, Clubs und Bars sind geschlossen, auch auf private Veranstaltungen sollte verzichtet werden. Foto: Thomas Oberländer/Helios Kliniken menkünfte beenden und Platzverweise erteilen musste. Experten und Politik mahnen dringend Abstand zu halten, selbst zu den engsten Freunden. Die Bevölkerung ist dazu aufgerufen, vernünftig zu handeln und derartige Veranstaltungen wie die Corona-Partys zu unterlassen. Jeder Bürger trägt die Verantwortung, die Infektionsrate so gering wie möglich zu halten und damit lebensbedrohliche Erkrankungen vor allem in Risikogrup-

pen zu vermeiden. Wer derzeit zu Partys, egal ob zuhause oder vielleicht im Park, einlädt, der handelt gegen die derzeitigen Bestrebungen, die Ausbreitung des Corona-Virus zu verlangsamen.

Solidarität zeigen Auch der ärztliche Direktor im Helios Klinikum Berlin-Buch, Prof. Dr. med. Henning T. Baberg, warnt vor der Gefahr bei den sogenannten Corona-Par-

Mit Abstand gelassen bleiben: Aktuelle Informationsquellen, wichtige Kontakte und praktikable Tipps für den Alltag finden sich im Internet auf www.berlinerwoche.de/256957.

LICHTENBERG: Kein Programm im Theater an der Parkaue von Berit Müller

Die Ausbreitung des Coronavirus hatte das Theater an der Parkaue zunächst veranlasst, nur den großen Saal für Aufführungen zu schließen. Weil sich die Lage rasant zuspitzte, sagte die Kinder- und Jugendbühne am 13. März aber sämtliche geplanten Veranstaltungen in ihrem Haus ab.

Die staatlichen Theater, Opern und Konzerthäuser hatten am

Mit„Herzlich willkommen“ kann das Theater an der Parkaue im Augenblick niemanden begrüßen. Foto: Berit Müller 13. März ihren Spielbetrieb vor Publikum vorerst bis zum Ende der Osterferien vollständig eingestellt. Vorangegangen waren Abstimmungen mit den Intendanten. Das traf auch auf Berlins junges Staatstheater zu. Sowohl Bühnenvorstellungen als auch Austauschformate, Workshops und Theaterspielclubs – alle Formate und Angebote an der

Abstand halten Das Schlagwort heißt in diesen Zeiten:„Social distancing“. Das beinhaltet auch: Bitte nicht anfassen zur Begrüßung – Fremde Hände zu schütteln ist nun einfach für jeden eine ganze Weile tabu, ebenso wie Küsschen mit Umarmung. RR

Veranstaltungen komplett abgesagt

„Um die Ausbreitung des Coronavirus zu hemmen, das Gesundheitssystem vor massiven Belastungen zu bewahren und besonders gefährdete Menschen vor Ansteckung zu schützen, folgen wir der Entscheidung der Senatsverwaltung für Kultur, gemeinsam mit allen Berliner Bühnen alle Veranstaltungen vorerst bis zum 19. April abzusagen“, so die Mitteilung des Theaters an der Parkaue.

Junge Menschen sind die Hauptträger des Corona-Virus. Doch ausgerechnet sie haben Schwierigkeiten damit, ihr Verhalten der Krise anzupassen. Solche Partys verbreiten den Corona-Virus deutlich schneller, als es derzeit der Fall ist. Damit sind auch die Risikogruppen stärker bedroht.

Parkaue wurden komplett gestrichen. Das Theater teilte mit, dass Besucher, die Karten für Vorstellungen in diesem Zeitraum erworben oder sich für Veranstaltungen angemeldet hatten, vom Besucherservice kontaktiert würden. Informationen unter ¿55 77 52 52 oder per E-Mail an besucherservice@ parkaue.de.

Charité startet Corona-App MITTE. Die Charité hat in Kooperation mit der gemeinnützigen Potsdamer Organisation Data4Life eine App entwickelt, die helfen soll, den Ansturm auf die Sars-CoV-2-Testungen zu drosseln. Mit der CovApp und dem dahinterstehenden Fragebogen bekommen Berliner eine Entscheidungshilfe. Die Antworten aus dem Fragebogen können mittels QR-Code effizient an die Charité übermittelt werden. Dieser ist anonym und wird auf dem Endgerät der Nutzer bearbeitet und gespeichert. Auch gibt die App Infos, wie sich das Infektionsrisiko reduzieren lässt.„Aufgrund der hohen Nachfrage in unserer Charité-Untersuchungsstelle ist es umso wichtiger, Menschen, deren Symptome nicht auf SarsCoV-2 hindeuten, in der Untersuchungsstelle nicht zu gefährden und andersherum Patienten, die dringend eine Testung brauchen, schnellstmöglich abstreichen zu können“, erklärt Charité-Vorstand Ulrich Frei. Die App ist über https://covapp. charite.de/ zu erreichen. DJ

BERLIN: Angebote zur Entlastung

und Unterstützung weiterhin erreichbar sellschaft Berlin, einige Haltestellen der Diakonie und das Gesprächstelefon Silbernetz stehen zur Verfügung. Einige haben die telefonischen Sprechzeiten bereits verlängert, andere arbeiten daran. Die Alzheimer Angehörigen Initiative organisiert virtuelle Austauschforen unter AlzForPflegebedürftige sind beson- AAI@YahooGroups.de. Unter ders durch den Coronavirus www.pflegen-und-leben.de gefährdet.„Für sie gilt daher gibt es die Möglichkeit einer im besonderen Maße das Ge- internetgestützten Begleitung durch Psychologen. In der kosbot der Kontaktvermeidung zu anderen Menschen. Mittel- tenlosen APP„In-Kontakt“, die bar gilt es aber natürlich auch durch die Interessenvertrefür die Pflegepersonen – die tung„wir pflegen e.V.“ betriepflegenden Angehörigen, da- ben wird, gibt es die Möglichmit diese nicht zum Überträkeit, sich mit anderen pflegenger des Virus werden“, teilt die den Angehörigen auszutauFachstelle für pflegende Ange- schen. hörige mit. Folgende Kontaktdaten Um sich selbst und den zu sind besonders wichtig: pflegenden Angehörigen gut schützen zu können, hat die • Pflegestützpunkte: www. Pflegeabteilung der Senatspflegestuetzpunkteberlin.de, verwaltung für Gesundheit, Hotline ¿0800 595 00 59 Pflege und Gleichstellung auf (werktäglich 9-18 Uhr) ihrer Internetseite Handlungs- • Corona-Telefon der Telefonempfehlungen veröffentlicht. seelsorge: ¿403 66 58 85 (24 Unter www.berlin.de/sen/pfle- Std./Tag) ge/pflege-und-rehabilitation/ • Beratungs- und Beschwerdecoronavirus werden Schutztelefon Pflege in Not: maßnahmen vorgestellt, aber ¿69 59 89 89 (Mo.-Fr. 10-16 auch Hinweise zu den Themen Uhr, Sa. 10-14 Uhr) Einkauf, Vorratshaltung und • Angebote der Kontaktstellen Besuche gegeben. PflegeEngagement: www.pflegeselbsthilfe-berlin.de, E-Mail: kompetenzzentrum@sekisViele pflegende Angehörige fühlen sich mit ihrer Situation berlin.de • Selbsthilfekontaktstellen: allein. Das wird nun dadurch kompetenzzentrum@sekisverschärft, dass Entlastungsangebote wie die persönliche berlin.de Beratung, Besuchsdienste • Gesprächstelefon gegen Einoder Selbsthilfegruppen aussamkeit im Alter„Silbernetz“: gesetzt werden. Trotzdem ¿0800 470 80 90 (8-22 Uhr) bleibt ein breites Angebot an Beratungs- und BegleitungsNeben den Einschränkungen einrichtungen erhalten, versi- zeigt die Krise Positives. Imchert die Fachstelle. Sie sollen mer mehr Menschen bieten zumindest telefonisch und per Hilfe an – in Hilfebörsen, per E-Mail erreichbar sein. Aushang im Treppenhaus oder persönlich an der WohDie Berliner Pflegestützpunk- nungstür. Auf Portalen wie te, die Kontaktstellen Pflegewww.nebenan.de und www. Engagement, Pflege in Not, coronaport.net organisieren die Fachstelle für pflegende sich Gruppen und auch EinzelAngehörige, die Alzheimerge- personen. Es gibt in Berlin rund 200 000 Menschen – Angehörige, Freunde und Nachbarn –, die mehr als 106 000 Pflegebedürftige in den eigenen vier Wänden versorgen. Der Coronavirus macht ihnen diese Aufgabe nicht leichter.

Anzeigen | Beilagen | Online Ihre Anzeigenberaterin für Hohenschönhausen: Monika Gudra Handelsvertretung für Anzeigen t 033397 / 26 47 17 • t 0174 / 168 52 96 monika.gudra.extern@berliner-woche.de

Berliner Woche Bestattungsinstitut

WERKSVERKAUF

Gehacktes vom Schwein

Josef-Orlopp-Straße 66 10365 Berlin Telefon 55 88 04 28 BUS 240

je 1kg

Gültig vom 23.03. – 27.03. 2020

Qualität günstig einkaufen

Bockwurst

Wiener Würstchen

10 x 100g

P

kostenlos auf dem Hof Öffnungszeiten: Mo-Mi 9-16.30 Uhr Do+Fr 9-18.00 Uhr

4.

99

für Jedermann

Fleisch- und Wurstproduktion GmbH

Empfehlung

Kasselerkamm mit Knochen

5.

99

je 1kg

7.

99

je 1kg

je 1kg

Rostbratwurst gebrüht

20 x 50g

5.

00

10 x 100g

je 1kg

5.

Schinkenknacker frisch aus dem Rauch

0.

99

99 je 100g

Reichelt Tag & Nacht % 030 / 92 093 798 Faltenberger Chausee 91 13059 Berlin

TV-Ankauf.de Tel. 76 58 93 90

wir kaufen: defekte LCD / LED / OLED TV und zahlen bis 1 € pro Zoll (0,40 €/cm) Wir entsorgen alte Röhren TV ab 19 € Abholung mit Schutzkleidung

®

Entdecke deinen Kiez!


Lokales

25. März 2020 Kalenderwoche 13

Abschied vom Wintermantel

Das grüne Kleinod nahe dem Evangelischen Krankenhaus Königin Elisabeth Herzberge wurde ab 2003 auf ehemaligen Industrieflächen angelegt. Weite Teile des Parks sind mittlerweile als Landschaftsschutzgebiet ausgewiesen. Streuobstwiesen, Weiden, Pfuhle und kleine Waldstücke bieten einer Vielzahl von Tier- und Pflanzenarten eine Heimat. In friedlicher Nachbarschaft zu den Schafen leben seit einiger Zeit auch Zauneidechsen. Die Reptilien waren zuvor auf dem Rangierbahnhof Schöneweide daheim, sie wurden von Naturschützern in den beschaulicheren Lichtenberger Park umgesiedelt.

Es dürfte einer der letzten Termine gewesen sein, die vor der Corona-Krise noch wie geplant in Lichtenberg stattfanden: Zur jährlichen Schafschur im Landschaftspark Herzberge kamen auch diesmal Kita- und Grundschulgruppen aus ganz Berlin. Wenn es ein paar weniger waren, als üblich, lag das eher am nasskalten Wetter. „Frieren die Schafe denn nicht?“ lautet so auch die mit Abstand am häufigsten gestellte Frage der kleinen Zuschauer. Angesichts einstelliger Temperaturen und Dauernieselregen eine verständliche, aber unnötige Sorge, wie Schäfer Matthias Breutel erklärt.„Den Tieren fehlt die Wolle nicht. Im Gegenteil, sie können sich jetzt viel besser bewegen.“ Außerdem sei diese Art besonders robust.„Unsere Schafe leben das ganze Jahr draußen, selbst bei Minusgraden. Denen ist nicht kalt.“

Eine Kindergruppe nach der anderen darf an diesem ungemütlichen Märzvormittag auf die umzäunte Wiese im Landschaftspark Herzberge – und aus nächster Nähe verfolgen, wie die Paarhufer von ihren anthrazitfarbenen Wintermänteln befreit werden.

Die meisten Schafe halten recht still, weil sie die Prozedur schon kennen. Jungen Tieren, die sie zum ersten Mal erleben, ist die Schur nicht ganz geheuer. Foto: Berit Müller Mit ein bisschen Glück lassen sich die Schafe streicheln. Anschließend wird an Basteltischen neben der Koppel mit Naturmaterial gewerkelt. So nehmen die Kinder noch ein mit frischer Wolle beklebtes Holzschäfchen mit nach Hause.

Die Schafschur zählt zu den Attraktionen im Park. Im Rahmen seines Angebots zur Umweltbildung lädt der Verein Agrarbörse Deutschland Ost jedes Jahr Kitas und Schulklassen dazu ein. Die Kleinen können nicht nur beim Scheren zuschauen, sondern auch Fragen rund um die Tiere loswerden.

Die Prozedur selbst verfolgen die meisten mit einer Mischung aus Interesse und Skepsis.„Das Rasieren gefällt dem Schaf nicht“, raunt ein Erstklässler. Auch ein Mädchen fragt, ob’s dem Tier wirklich nicht weh tue. Ein anderes erkundigt sich beim Team der Agrarbörse, was denn mit der Wolle passiere. Die gehe überwiegend in die Industrie, sagt Andreas Plank von der Geschäftsführung. Zum Beispiel werde Dämmmaterial daraus gemacht.„Für Pullover, Mützen oder Strümpfe eignet sich diese Wolle nicht,

Kein Mobiles Bürgeramt

BVG schließt Servicezentren

LICHTENBERG. Angesichts des sich verbreitenden Coronavirus hat der Pandemiestab des Bezirksamts Lichtenberg Festlegungen getroffen, um dessen Ausbreitung einzudämmen. So bleiben öffentliche Einrichtungen wie zum Beispiel die Bibliotheken und Seniorenstätten im Bezirk geschlossen. Weil diese Einrichtungen auch Einsatzorte des Mobilen Bürgeramtes sind, sind Termine dort nicht mehr möglich. Die Sprechstunden entfallen daher zunächst bis zum 19. April. Dies betrifft auch andere Standorte des Mobilen Bürgeramtes, etwa bei Firmen, sowie Hausbesuche, bei denen die Mindestabstände von 1,5 Metern nicht sichergestellt werden können. Bereits vergebene Termine des Mobilen Bürgeramtes entfallen damit ebenfalls. Ausweichtermine werden angeboten. bm

BERLIN. Die Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) haben ihre Servicezentren geschlossen. Fahrscheine können auch weiterhin an Automaten oder über die BVG TicketApp gekauft werden. Das Kundenbüro für erhöhtes Beförderungsentgelt bleibt ebenfalls bis auf Weiteres geschlossen, Zahlungs- und Nachzeigefristen werden entsprechend der Schließzeiten verlängert. Auch das Fundbüro hat den Kundenbetrieb eingestellt. Im Notfall, beispielweise nach Verlust lebensnotwendiger Medikamente, kann unter ¿25 62 83 43 ein Abholtermin vereinbart werden. In allen weiteren Fällen hilft die BVG unter der ¿194 49 weiter. Die Fundsachen werden analog zur Dauer der Schließung länger aufbewahrt. Vorübergehend werden auch keine Musiziergenehmigungen erteilt. go

die würde keiner gern tragen.“ Der Name deutet es an: Das Vlies der Rauhwolligen Pommerschen Landschafe zeichnet sich nicht gerade durch kuschelweiche Qualität aus.

Landschaftspfleger auf vier Beinen Der Verein hält die Tiere aber sowieso nicht zum Zwecke der Woll-, Milch- oder Fleischgewinnung. Aufgabe Nummer Eins der Herde ist die Landschaftspflege im circa 100 Hektar großen Park. Mit den Nasen am Boden ziehen die Schafe dort von Koppel zu Koppel, knabbern fast jeden Halm ab – und verhindern so ungewollten Wildwuchs. 50 Muttertiere sind es aktuell, schon in wenigen Tagen dürften mindestens noch einmal so viele pechschwarze Lämmer über die Wiesen tollen. Anzeige

Berliner Woche

Weltweit Earth Beratungsstelle Hour am 28. März mit neuem Sitz

LICHTENBERG: Jährliche Schafschur im Landschaftspark noch mit Kindergruppen

von Berit Müller

Seite 3

Die Pommerschen Landschafe weiden seit 2009 im Auftrag des Bezirksamtes Lichtenberg dort, zwei erfahrene Schäfer der Agrarbörse kümmern sich um das Wohl der Tiere. Für die jährliche Schur bestellt der Verein extra noch einen professionellen Schafscherer. Die Herde grast reihum auf allen Koppeln, im Winter wie im Sommer. Nur im Frühjahr, wenn die Lämmer kommen, bleiben die Mutterschafe im südlichen Parkbereich nahe der Tramhaltestelle des Krankenhauses. Dort gibt es einen stabilen Unterstand, der den Neugeborenen Schutz und Ruhe bietet.

SPANDAU. Am 28. März zwischen 20.30 und 21.30 Uhr ist wieder Earth Hour (Stunde der Erde). Millionen Menschen auf der ganzen Erde löschen gemeinsam für eine Stunde das Licht. Berühmte Wahrzeichen und öffentliche Gebäude versinken weltweit im Dunkeln. Auch das Spandauer Rathaus löscht in diesem Jahr wieder seine Turmbeleuchtung. dori

ALT-HOHENSCHÖNHAUSEN. Die Beratungsstelle zu Familienplanung, Schwangerschaft und Geburt der AlbatrosLebensnetz GmbH hat einen neuen Sitz in der Wartenberger Straße 24, im zweiten Obergeschoss. Vrom 1. bis 8. April finden montags bis freitags Beratungen statt, Terminvereinbarungen sind empfehlenswert unter ¿98 69 62 08. bm

Auch das Tierheim am Hausvaterweg muss wegen der Corona-Gefahr geschlossen bleiben. Foto: TVB

Türen zu, Vermittlung aber möglich FALKENBERG: Auch das Tierheim bleibt

wegen Corona geschlossen von Berit Müller

Wegen der Corona-Krise hat auch das Tierheim Berlin am Hausvaterweg seine Tore geDie Bildungs- und Besuchsangebote des Vereins Agrarbörse schlossen. Wer sich für einen erstrecken sich über das ganze vierbeinigen oder gefiederJahr. Bei geführten Spaziergän- ten Hausgenossen interesgen, bei Workshops und ande- siert, erreicht das Team der ren Naturerlebnissen lernen vor Einrichtung aber am Telefon allem kleine Berliner jede Men- oder per E-Mail. ge Wissenswertes über das tierische und pflanzliche Leben – Die Schließung gelte bis auf nicht nur im Landschaftspark weiteres, denn auch in der Einrichtung am Hausvaterweg gilt Herzberge. es, die Ansteckungsgefahr zu Alle Infos auf http://www.agrar-boerse-ev. verringern. Tiervermittlungen de. Die Agrarbörse ist unter ¿536 08 50 sind auf Anfrage aber weiterhin erreichbar. möglich. Hierzu können sich In-

teressenten täglich von 13 bis 16 Uhr direkt an die Tierhäuser wenden. Alle Telefonnummern der einzelnen Häuser für Hunde, Katzen, Vögel, Kleintiere und Exoten sind im Internet auf der Seite des Tierheims zu finden. Vermittlungsanfragen gehen per E-Mail an tiervermittlung@tierschutz-berlin.de. Die Amtliche Tiersammelstelle bleibt vorerst täglich von 8 bis 16 Uhr geöffnet, an gesetzlichen Feiertagen von 8 bis 12 Uhr. Sie ist telefonisch unter ¿76 88 82 01 zu erreichen und per E-Mail an tiersammelstelle@tierschutz-berlin.de.

NIE WIEDER

uerwerk, Nasser Keller, feuchtes Ma geruch – der Mo und z zerstörter Put rer Häuser welcher Eigentümer älte ht? kennt diese Probleme nic ehmen will, Wer dagegen etwas untern er Vielein er unt hl Wa hat die Qual der sind meist zahl von Verfahren. Doch diesubstanz sehr teuer, es wird in die Bau tz begleimu eingegriffen, Lärm und Sch auch anes ten die Maßnahmen. Dass , Gener ders geht, weiß Frank Lind steme aus schäftsführer von DRYMAT-Sy sich seit der Niederwiesa bei Chemnitz, gkeitsfeld Täti ses die auf ren Jah 15 r übe Gebäude spezialisiert hat. Tausende ich trolgre erfo tem Sys sind mit dem er so beckengelegt worden, darunt

Anzeige

in St. Petersrühmte wie die Eremitage rschau. burg oder das Schloss in Wa seigentümern Der Fachmann bietet Hau lose Besichten kos e, lich ind eine unverb lusive tigung der Immobilie an, ink atung Ber Feuchtigkeitsmessungen, Trockenleund Festpreisangebot. Die erfolgt 5 335 B ORM ÖN äß gem gung fahren – mit einem anerkannten Ver e Chemie ohn und das ohne Aufgraben, sarbeiten. erk und ohne größere Handw ksam, nach,,Das ist alles preiswert, wir jedem Wetbei und ei gsfr tun war haltig, Frank ter durchzuführen“, betont ein bis in Lindner. Die Arbeiten sind das Gezwei Tagen abgeschlossen, lich verent bäude wird sauber und ord nlegung lassen. Die Trocke wird dem Kunden garantiert und durch Kontroll. messungen nachgewiesen

Feuchte Mauern, Salpeter, Schimmel, Modergeruch? Drymat Systeme hilft! Ihre Vorteile:

kein Aufgraben nötig schnelle Abtrocknung günstige Lösung Trockenhaltung für mehrere Jahrzehnte Energiebedarf pro Tag nur 3 Cent Sperrebene unter dem Haus

! en? Wir beraten Sie gern Wollen Sie mehr erfahr i) 0 56 00 (gebührenfre 0800 t (030) 469 99 15 82 oder www.drymat.de

72


Berliner Woche

Seite 4

Lokales

25. März 2020 Kalenderwoche 13

Der 1. FC Union hängt erst mal in der Luft OBERSCHÖNEWEIDE: Die Corona-Pandemie legt auch den Berliner Profifußball lahm

Profifußball-Geschäftsführer Oliver Ruhnert.

Von Matthias Koch

Die Spiele gegen Bayern München und bei Hertha BSC sollten für die Kicker von Union Berlin zu Höhepunkten werden. Die Begegnungen waren jedoch die ersten, die dem Virus-Alarm zum Opfer fielen.

Für den 1.FC Union sind bislang das Heimspiel gegen Bayern München und das prestigeträchtige Derby bei Hertha abgesetzt worden. Bei diesen beiden Begegnungen hätte es zusammengerechnet rund 100 000 Zuschauer gegeben. Wenn bei den aktuell nicht absehbaren Nachholspielen die Anhänger aus gesundheitlichen Gründen draußen bleiben müssen, tut das nicht nur der Fanseele weh.

Die Welt ist verändert, seit die Coronavirus-Pandemie auch Deutschland inklusive der Hauptstadt fest im Griff hat. Das trifft ebenso den Profisport. Beim 1. FC Union Berlin geht es seit knapp zwei Wochen nicht mehr um taktische Dinge oder wie Trainer Urs Fischer die Mannschaft auf das nächste Spiel vorbereitet. Das Stadion An der Alten Försterei ist verwaist. An den Eingängen hängen Schilder mit allgemeinen Hygiene-Hinweisen. Der Verein hat den Großteil seiner 200 Mitarbeiter ab dem 16. März ins Homeoffice geschickt. Die drei Fanshops im Stadion und in der Stadt sind geschlossen. Die in Berlin lebenden Spieler trudelten in den Tagen nach der Einstellung des Spielbetriebs nur noch sporadisch zum Individualtraining im Kraftraum ein. Manche brachten ihre Kinder mit, die nicht mehr zu Schule gehen können. Andere Kicker verzogen sich erst einmal in die Heimat,

Rund 1000 Mitarbeiter an einem Spieltag

Auch im Stadion An der Alten Försterei wird kein Fußball gespielt. Am Eingang hängen Schilder mit Hygienehinweisen. nachdem sie der Verein mit individuellen Trainingsplänen ausgestattet hatte.

Trainiert wird wohl erst wieder Ende März Reguläres Mannschaftstraining hatte der Erstligist zunächst ab dem 20. März wieder ins Auge gefasst. Am 19. März vermeldete Union jedoch, dass es erst wird am 31. März wieder richtig losgehen

Coronavirus in der Region – Wir informieren Sie zweimal am Tag über die neuesten Entwicklungen.

soll. Der Berliner Senat hat zwar in Paragraph 4 seiner „Verordnung über Maßnahmen zur Eindämmung der Ausbreitung des neuartigen Coronavirus SARS-CoV-2 in Berlin“ bis 19. April den Sportbetrieb auf und in allen öffentlichen und privaten Sportanlagen, Schwimmbädern und Fitnessstudios untersagt. Union und Hertha BSC erhielten aber Ausnahmegenehmigungen. Hertha kann davon aktuell

pameisterschaft ins kommende Jahr könnte theoretisch bis Ende Juni gespielt werden. Ende März will sich die DFL dann wieder mit den 36 Klubs der 1. und 2. Liga verständiOb und wann und Union seine gen. Dass es Anfang April zumindest mit Geisterspielen bislang so erfolgreiche erste weitergeht, könnte ein Traum Bundesligasaison fortsetzen bleiben. Union hofft auf ein kann, ist offen. Die Deutsche reguläres Ende der Spielzeit. Fußball-Liga (DFL) hat neben „Wir fokussieren uns nach wie dem 26. Spieltag bislang nur vor auf eine Fortsetzung der den 27. Spieltag abgesagt. Nach der Verlegung der Euro- Saison“, erklärte dazu Unions aber nicht profitieren. Wegen eines Coronavirus-Falls im Kader sind Mannschaft und Trainerstab seit dem 17. März für 14 Tage in Quarantäne.

morgenpost.de/corona-newsletter

„Um die mache ich mir Sorgen. Wenn wir Menschen nicht mehr Beschäftigung geben können, ist das eine dramatische Lage.“ Aber auch Union muss sich auf größere Verluste und den Kampf um die Existenz einstellen.

Keine BVV und keine Ausschüsse LICHTENBERG. Der Ältestenrat der BVV hat entschieden, dass bis zum Ende der Osterferien am 19. April keine Sitzungen der BVV und ihrer Ausschüsse stattfinden. Damit reagierte das Gremium auf die Aufforderungen der Gesundheitsbehörden, durch geeigEnges Beieinander im Klunkerkranich. Foto: J. Macfoy nete Maßnahmen zur Unterbrechung der Infektionsketten des Coronavirus beizutragen. Die Fraktionen und das Büro sind unter ¿902 96 31 00 und NEUKÖLLN: Infizierter war im Klunkerkranich bvvlichtenberg@lichtenberg. von Susanne Schilp gesteckt hat – ausgeschlossen berlin.de zu erreichen. bm ist es aber nicht. Die GastronoEin Mann, der am Mittwoch, men bitten deshalb alle, die 11. März, den Klunkerkraam 11. März ab 17.30 Uhr im nich besucht hat, wurde po- Klunkerkranich waren, unbesitiv auf Corona getestet. dingt die empfohlene soziale BERLIN. Die Clubszene steht Das teilen die Betreiber des Distanz zu wahren, am besten derzeit vor einer riesigen Her- Kulturdachgartens auf den zu Hause zu bleiben und auf ausforderung. Mit der derzeiti- Neukölln Arcaden, KarlSymptome zu achten. Die Ingen Stilllegung sind mehr als kubationszeit beträgt fünf bis Marx-Straße 66, mit. 9000 Mitarbeiter sowie Zehn15 Tage. tausende Kunstschaffende Der Gast hielt sich, zu jener schlagartig ohne BeschäftiFalls es andere Personen gibt, Zeit völlig frei von Symptogung. Doch Berlin zeigt sich men, zwischen 17.30 und 19 die zwischen dem 28. Februar solidarisch: In Partnerschaft Uhr mit seiner Gruppe vor alund dem 12. März im Kulturlem auf der Terrasse auf. Er mit ARTE concert wird auf eidachgarten waren und ebennem Kanal die ganze Bandkam aber auch zum Holen falls Covid19-positiv getestet breite und Vielfalt der Berliner und Bezahlen von Getränken wurden, sollten sie sich unbeClubszene gezeigt. Unter kurz ins„Wohnzimmer“. Am dingt unter freunde@klunkerwww.unitedwestream.berlin Sonntag traten erste Sympto- kranich.org melden.„So könkönnen Live-Übertragung von me auf, am 18. März traf der nen wir unser Team, unsere Befund ein. DJ-Sets, Live-Musik, PerforKünstler und auch die andemances und vieles mehr ins ren Gäste sensibilisieren und Wohnzimmer gebracht werEs gilt als wenig wahrscheinbitten, sich den Umständen den, täglich um 19 Uhr auf lich, dass der Mann jemanden entsprechend sehr vorsichtig Spendenbasis. kle außerhalb seiner Gruppe anzu verhalten“, so die Betreiber.

Bestätigter Corona-Fall

Wir feiern weiter – jetzt eben digital

Je t z t g ra t is r z u m N e w s le t t e a n m e ld e n

Foto: Matthias Koch

Präsident Dirk Zingler, der bis zum Stoppsignal durch die Behörden vehement um Zuschauer beim Bayern-Heimspiel gekämpft hatte, denkt auch an jene, die mit dem Wirtschaftszweig Fußball ihr Geld verdienen.„Rund 1000 Mitarbeiter und Pauschalkräfte sind an einem Spieltag bei uns beschäftigt. Die haben sich auf Einnahmen eingerichtet. Denen fehlt jetzt Geld in der Kasse“, sagte Zingler.


Lokales

25. März 2020 Kalenderwoche 13

Beliebtes Fotomotiv gesichert

Seite 5

Berliner Woche Schwimmhallen geschlossen

FRIEDRICHSFELDE: Besonderer Nachwuchs bei den Pelikanen im Tierpark

von Berit Müller

Wegen des fehlenden Niedlichkeitsfaktors zählen sie zwar nicht zu den Lieblingen der Besucher – die zwei neuen Pelikan-Küken Fred und Frida genießen dafür aber beim Tierpark-Team PromiStatus. Denn sie sind die erste erfolgreiche Aufzucht von Fleckschnabelpelikanen in Friedrichsfelde. Wer zwischen den 1960erund 1980er-Jahren in Ost-Berlin aufgewachsen ist, kam um regelmäßige Besuche im Tierpark kaum herum. Zweifelsohne zählte die Friedrichsfelder Parkanlage zu den beliebtesten Ausflugszielen für Familien in der Stadt. So dürfte in jener Zeit auch fast jedes Kind Bekanntschaft mit den Pelikanen gemacht haben. Damals schon watschelten die großen Vögel mit den ungeheuren Schnäbeln gleich hinter dem Eingang am Schloss Friedrichsfelde regelmäßig völlig frei umher – was ängstliche kleine Besucher schon mal zur Flucht veranlasste.

Lange Tradition Die Wasservögel sind im Tierpark schon von Anbeginn an-

BERLIN. Auch wenn kein erhöhtes Ansteckungsrisiko besteht, haben die Berliner BäderRotrücken- und MeerespeliBetriebe (BBB) entschieden, kan sowie Chile-Pelikan. Die Wasservögel gelten als extrem aus Sorge um die allgemeine geschickte Fischer. Ihr markan- Gesundheitslage der Bevölketer Schnabel sieht nicht nur rung die Bäder zu schließen. ein wenig so aus, er funktioDie Schließung der Bäder gilt niert auch wie ein Kescher. Die zunächst bis zum 19. April kleinste Art, der Meerespeli2020. Aktuelle Informationen kan, hat eine andere Fangfinden sich auf der Internetseite www.berlinerbaeder.de. my technik. Er stößt im Sturzflug wie ein Pfeil ins Wasser, um sich seine Beute zu schnappen. Der Krauskopfpelikan als Vertreter der größten Art kann bis zu 1,80 Meter groß und 13 FRIEDRICHFELDE. Nachdem Kilogramm schwer werden. zunächst nur der Eintritt in die Damit gehört er zu den Tierhäuser und ins Schloss schwersten flugfähigen VöFriedrichsfelde verwehrt wurgeln überhaupt. den, hat der Tierpark Berlin am 17. März mitgeteilt, dass die Große Premiere komplette Anlage bis auf Weials Dreierteam teres geschlossen bleibt. „Selbstverständlich kommen Im Winterquartier am FriedZarter Flaum, aber schon ein großer Schnabel: der neue Pelikan-Nachwuchs im Tierpark. Foto: Tierpark Berlin 2020 richsfelder Schlosspark wach- wir den Leitlinien der Bundesregierung nach und minimieren zutreffen – seit der Gründung Die Fleckschnabel-Exemplare freier Natur, sie sind hier inzwi- sen neben den neuen Fleim Jahr 1955. Tierparkdirektor Fred und Frida schlüpften am schen aber ausgestorben. Mit ckenschnäbeln zurzeit auch auch in unseren Einrichtungen den sozialen Kontakt“, sagte Andreas Knieriem nennt ihr 15. Februar aus dem Ei – mit Ausnahme der Antarktis leben Meerespelikan-Drillinge auf. Zuhause„wahrhaft königlich.“ spärlichem Federkleid. Das Tierparkdirektor Andreas Kniesie zwar immer noch auf allen Die sind allerdings schon ein Schließlich würden die Tiere wenig früher, über den Jahres- riem. Die Versorgung der rund Geschwisterpaar trägt zu eiKontinenten der Welt. Trotz30 000 Bewohner von Tierpark im Schlossgarten leben.„Dort nem Erfolg für den Tierpark dem sinken die Bestände eini- wechsel geschlüpft.„Inzwiund Zoo sei sichergestellt. Zahlbei: Er ist jetzt die einzige zoo- ger Arten, beispielsweise beim schen lassen sie sich kaum sind sie nach wie vor ein bereiche Mitarbeiter, darunter sonderes Highlight für unsere logische Einrichtung auf der noch von ihren Eltern unterFleckschnabelpelikan. scheiden“, erklärt Vogelkurator Tierärzte und Tierpfleger, würGäste“, berichtet er.„Das PeliWelt, in der schon alle Pelikanden mit ihren Familien direkt kan-vor-Schloss-Motiv gehört arten gehalten und erfolgreich Heute werden unter den grö- Martin Kaiser. Aber auch das vor Ort wohnen. Aktuelle InforTrio hat einen Ausnahmestahier quasi zur Tradition.“ Seit gezüchtet wurden. ßeren Vertretern die Rosa-, wenigen Wochen ist die FriedKrauskopf-, Nashorn- und Bril- tus:„Es war das erste Mal, dass mationen und Hinweise sind gleich drei Jungvögel in einem auf der Internetseite zu finden: richsfelder Pelikan-Familie nun Tatsächlich gab es in Deutsch- lenpelikane unterschieden. Nest groß geworden sind.“ www.tierpark-berlin.de. bm um zwei Mitglieder reicher. land einst sogar Pelikane in Kleiner sind Fleckschnabel,

Auch der Tierpark bleibt geschlossen

Bunte Schale Süßer. Kern. Wir wünschen schöne Ostertage!

www.kaufpark-eiche.eu


Berliner Woche

Seite 6

Lokales

25. März 2020 Kalenderwoche 13

Achtung, hier spricht das Rathaus LICHTENBERG: Modellprojekt für Barrierefreiheit ist angelaufen

dellprojekt gedacht. Es konnte dank Fördermitteln aus dem Europäischen Sozialfonds und von der Senatsverwaltung für Integration, Arbeit und Soziales verwirklicht werden.

von Berit Müller

Fällt der Begriff Inklusion, schließt sich häufig die Frage an, wie gut es denn darum bestellt ist. Wie nahe ist die Gesellschaft dem Ziel, dass Menschen mit und ohne Behinderung völlig gleichberechtigt am Leben teilhaben? Mit dem Projekt „Sprechendes Rathaus“ kommt Lichtenberg diesem Anspruch ein Stück näher.

Träger ist ein bewährter Partner Mit der Beschäftigungs- und Qualifizierungsgesellschaft Atina arbeitet das Bezirksamt nicht zum ersten Mal zusammen. Der soziale Träger bringt Menschen mit und ohne Behinderungen zusammen. Alle haben es aus den unterschiedlichsten Gründen auf dem Arbeitsmarkt schwer. Atina beschäftigt sie im karitativen oder technisch-handwerklichen Bereich, wo sie speziell angeleitet und gefördert werden, damit sich ihre Job-Chancen verbessern. Die Gesellschaft betreibt Werkstätten, Kleiderkammern, Kiezküchen, Verkehrsschulen und ähnliche Einrichtungen in Lichtenberg, aber auch in FriedrichshainKreuzberg und Mitte.

Natürlich ist es nicht das Rathaus, das spricht. Vielmehr werden im Rahmen des Projekts sowohl das Amtsgebäude an der Möllendorffstraße als auch das Museum Lichtenberg in der Türrschmidtstraße mit speziellen, quasi„sprechenden“ Wegweisern ausgestattet. Dabei handelt es sich um Kommunikationszeichen, die helfen, Barrieren zu überwinden. Entwickelt wurden sie von der gemeinnützigen Gesellschaft Atina.„Sie sind eine Kombination aus konventionellen Wegweisern mit großen, übersichtlichen, einfach verständlichen Darstellungen“, erklärt Sarah Korup-Schulz von der Projektarbeit bei Atina.„Außerdem haben unsere Wegweiser einen besonders guten Kontrast, eine Sprachausgabe und eine taktile Funktion.“ So ermöglichen sie Orientierung also nicht nur über den Sehsinn, sondern auch per Hören und Tasten.

Für Menschen mit Seh- oder Leseschwäche Wer ins Rathaus kommt oder das Museum Lichtenberg besucht und Sehschwierigkeiten oder eine Leseschwäche hat, dem helfen künftig die sprechenden Wegweiser. Schon am Eingang der Gebäude werden Hinweise angebracht, dass es sie gibt.„Jeder soll sich

Wanderkarten mit Blindenschrift versehen

Sarah Korup-Schulz von Atina zeigt das Modell eines sprechenden Wegweisers. Damit werden Rathaus und Museum Lichtenberg im Rahmen eines Modellprojekts ausgestattet. Foto: Berit Müller bei uns willkommen fühlen und gleich wissen, wo es hin geht“, sagt Rathauschef Michael Grunst (Die Linke). Der Lichtenberger Bürgermeister kann sich vorstellen, dass Ati-

Wichtiger Hinweis für unsere Anzeigenkunden:

Vorgezogener Anzeigenschluss wegen der Osterfeiertage! Anzeigenschluss für den Erscheinungstermin Mittwoch, 15. April 2020 (16. KW), ist am Dienstag, 7. April 2020, 12 Uhr. Vielen Dank für Ihr Verständnis! Spandauer

Berliner Woche Volksblatt Tierisch vermisst

Für den Bezirk Lichtenberg hat der Träger vor zwei Jahren im Rahmen des Programms„Partnerschaft – Entwicklung – Beschäftigung“ (PEB) zehn touristische Wanderkarten entwickelt. Sie eignen sich für Menschen, die nicht gut oder gar nicht sehen können. Die taktilen Stadtpläne haben sehende und blinde Menschen zusammen erarbeitet. Sie sind nicht nur mit Blindenschrift versehen, sondern auch besonders kontrastreich und in kräftigen Farben gestaltet. So dienen sie auch Menschen mit leichteren Sehbehinderungen.

nas inklusives Kommunikationsdesign an vielen weiteren – beispielsweise touristischen – Orten im Bezirk installiert Mehr über die Gesellschaft steht auf wird. Rathaus und Museum sind zunächst aber nur als Mo- www.atina-berlin.de.

Das neue Online-Programm„ALBAs tägliche Sportstunde“ bringt Bewegung, Spaß und Bildung in den für alle ungewohnten Alltag. Foto: Camera4

Online-Sport für Kinder ALBAS tägliche Runde Fitness von Doreen Ignaszewski

Alba Berlin bringt nun mit dem neuen Online-Programm„ALBAs tägliche Sportstunde“ ab sofort Bewegung, Spaß und auch Wissenswertes zu den Kindern, die nun zu Hause mit einem ungewohnten Alltag umgehen müssen. Da kommt die digitale Schulstunde zum Ansehen und Mitmachen in den eigenen vier Wänden gerade richtig. Von Montag bis Freitag sendet Alba auf seinem Youtube-Ka-

nal ein Sport-Programm für Kinder und Jugendliche. Der Sporttag beginnt um 9 Uhr mit einem 30 Minuten Programm für Kita-Kinder, um 10 Uhr läuft dann die 45-minütige Sportstunde für Grundschulkinder und um 11 Uhr der Sportunterricht für Oberschüler. Zum Ende der Sendewoche gibt es am Freitag Tipps und Aufgaben, mit denen die Kinder und ihre Eltern ins Wochenende geschickt werden. Unter www.albaberlin.de gibt es weiterführende Informationen.

Urania digital STARKE THEMEN in kostenfreien Podcasts von Doreen Ignaszewski

Bereits seit 1888 bietet die Urania allgemeinverständliche Vorträge aus der Wissenschaft mit informativen und spannenden Themen an. Derzeit stellt sie verschiedene digitale Formate auf die Beine.

In denen Audio- und Videobeiträge sollen Urania-Experten trotzdem für Publikum erlebbar bleiben. Der erste Videopodcast„Kopf oben halten“ mit Nora Imlau (Expertin für Familienthemen) bringt die für Eltern derzeitige Situation auf den Punkt. Weitere Beiträge sind konnte sich noch nach Hause LICHTENBERG. Am Abend gerade in Vorbereitung. Sie des 10. März wurde eine Senio- schleppen, rief ihre Nachbarn, werden thematisch auf soziale rin bei einem Raub schwer ver- die die Polizei alarmierten. In Aspekte und den Umgang mitletzt. Ein Unbekannter hatte der der Nähe des Tatortes fanden einander eingehen. Gleichzei72-Jährigen gegen 20.15 Uhr tig werden sie so Orientierung die Einsatzkräfte die Handtabei Fragen geben, die für uns von hinten einen Schlag gegen sche ohne Portemonnaie. Rettungskräfte brachten die Verden Kopf versetzt, sodass sie derzeit im Mittelpunkt stehen. letzte ins Krankenhaus. Die Poli- Unter www.urania.de stehen stürzte. Der Täter flüchtete mit zeidirektion 6 ermittelt. bm ihrer Handtasche. Die Frau weitere Infos zur Verfügung.

Seniorin beraubt und verletzt

Der Saal bleibt zwar vorerst leer, doch das Wissen fließt weiter. Foto: Werner Huthmacher


Wir versorgen Deutschland Liebe Kundinnen und Kunden,

Unsere aktuelle nu kommen nd Angebo den te finde n Sie jede rzeit unt er ka

ufland.d e

die Sorge über die Ausbreitung des Coronavirus (COVID-19) beschäftigt uns alle und schränkt unser gewohntes Leben ein. Wir bei Kaufland arbeiten gemeinsam Tag und Nacht daran, die Versorgung für Sie in unseren rund 670 Filialen in ganz Deutschland sicherzustellen. Wir bitten um Ihr Verständnis, wenn kurzfristig an der ein oder anderen Stelle nicht jedes Produkt verfügbar ist – die nächste Lieferung ist in der Regel schon auf dem Weg. Vor allem danken wir unseren tausenden Kolleginnen und Kollegen in den Filialen, im Lager und den Fachbereichen für die herausragende Arbeit. DANKE für euren unermüdlichen Einsatz rund um die Uhr! Unser Dank gilt auch unseren Lieferanten, Produzenten und den Landwirten, mit denen wir, gerade in diesen Zeiten, tagtäglich eng und unkompliziert zusammenarbeiten. Lasst uns zusammenhalten und aufeinander achten.

Wir sind für Sie da! Damit wichtige lokale Nachrichten und unsere Angebote weiterhin in Ihren Briefkästen ankommen, vertrauen wir auf die partnerschaftliche Zusammenarbeit mit Anzeigenblattverlagen. Die Zusteller und Verlagsmitarbeiter in Ihrer Region bringen auch weiterhin zuverlässig Ihr Anzeigenblatt in Ihren Briefkasten. Wir bedanken uns bei allen Zustellern und Verlagsmitarbeitern dafür, die Versorgung mit lokalen Nachrichten und Informationen auch in der aktuell schwierigen Phase aufrecht zu erhalten!


Berliner Woche

Seite 8

Lokales

25. März 2020 Kalenderwoche 13

Nicht immer fehlerfrei

CORONA-KRISE: Verwaltung und Politik müssen derzeit schnell agieren

UNSERE FRAGE DER WOCHE Agiert der Senat in der Corona-Krise souverän und vorausschauend genug? Stimmen Sie kostenlos ab auf

www.berliner-woche.de

Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Sonntag 24 Uhr geschaltet. Ja: 0800/494 34 36 Nein: 0800/494 34 38 Mein Kiez im Netz

Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter www.berliner-woche.de/frage-der-woche

Geschichten vom Orankesee HOHENSCHÖNHAUSEN. Ein Spaziergang im Park rund um Ober- und Orankesee dürfte auch in Zeiten der Corona-Krise möglich sein. Er lässt sich zudem mit Wissenserwerb verbinden. Die Geschichte des Wasserturms, das Geheimnis von Prinzessin Oranke: Dank des Projekts Hörenschönhausen des Fördervereins Obersee und Orankesee (FOO) lässt sich all das erfahren – per Audiorundgang. An über 20 Stationen im Zwei-Seen-Park kleben blauweiße Schildchen, deren QR-Codes auf dem Smartphone zur jeweiligen Geschichte leiten. Außerdem kann man die Website aufrufen und dann den Hörstücken lauschen oder eine ausführlichere Version lesen. Mehr Infos gibt es unter https://bwurl.de/14ur. Foto: Berit Müller

SUDOKU

HOROSKOP

4

7 8 9 2 4 1 5 9 1 3 7 9 7 6 1 9 3 4 5 2 9 6 8 7 5 3 4 7 LeNa

Lebendige Nachbarschaften

www.lena-berlin.de Landesfreiwilligenagentur Berlin Partner für Engagement

AUFLÖSUNGEN

8 5 7 9 3 4 6 1 2

9 6 4 5 1 2 8 3 7

■■■K■■T ■■N■A■■■■ J UDA I KA■F ERNPASS ■ F UN■A L T I G■ I ■NA Y G E R A N I E ■ C ■MO N S U N ■R■D■PRAHL EN■P■D ■L A I CH■L E I D■T OUR ■O J E■A P P■ L OCARNO ■ S A R I S ■ E R I C■GNOM

Aus dem Buch „BESTE BILDER 10 – Die Cartoons des Jahres 2019“ vom Lappan Verlag (www.lappan.de), erhältlich in jeder guten Buchhandlung sowie im Internet auf cartoonkaufhaus.de

Sie wollen lebendige Nachbarschaften?

2 1 3 6 8 7 9 5 4

Cartoon der Woche von Birgit Dodenhoff

5 4 8 1 9 3 2 7 6

KREUZWORTRÄTSEL

WAAGE 24.9.–23.10. Liebe: Sie zeigen Ihre gefühlvolle Seite und kommen dadurch besonders gut an. Beruf: Berücksichtigen Sie mehr die Befindlichkeiten der Kollegen. Allgemein: Sie sind nun bereit, einen guten Rat anzunehmen. SKORPION 24.10.–22.11. Liebe: Es zeigt sich, dass es gar nicht so schwer ist, aufeinander zuzugehen. Beruf: Vermeiden Sie alles, was nach einem Vorwurf klingen könnte. Allgemein: Eine berechtigte Kritik muss hingenommen werden. SCHÜTZE 23.11.–21.12. Liebe: Sie sind total verliebt und wissen genau, wer Ihr Herz verzaubert hat. Beruf: Ändern Sie die Zustände, mit denen Sie nicht zufrieden sind. Allgemein: Für einen Erfolg haben Sie lange kämpfen müssen. STEINBOCK 22.12.–20.1. Liebe: Sie haben jemanden an Ihrer Seite, der Ihnen volles Vertrauen schenkt. Beruf: Wägen Sie alle Fakten genau ab, bevor Sie zur Tat schreiten. Allgemein: Geben Sie den Dingen die Zeit, die sie brauchen. WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Die gemeinsame Zeit sollten Sie trotz aller Sorgen genießen. Beruf: Versuchen Sie, bei Auseinandersetzungen sachlich zu bleiben. Allgemein: Schauen Sie einmal hinter die glänzende Fassade. FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Herzklopfen und Schmetterlinge im Bauch: Sie haben richtig gute Laune. Beruf: Der Kosmos verteilt Mut, Kraft und vor allem: Ideenreichtum. Allgemein: In der Freizeit herrscht leider Langeweile.

3 7 1 2 6 8 5 4 9

WIDDER 21.3.–20.4. Liebe: Momentan sind Sie verunsichert. Keine Sorge, die Situation klärt sich. Beruf: Wenn das Miteinander stimmt, laufen Sie zur Höchstform auf. Allgemein: Das Geld in nächster Zeit besser zusammenhalten. STIER 21.4.–20.5. Liebe: Wenn Ihr Partner über das Ziel hinausschießt, reagieren Sie verärgert. Beruf: Bei Ihrem neuen Projekt darf Ihnen kein Fehler unterlaufen. Allgemein: Derzeit zeichnen sich leichte Erfolgschancen ab. ZWILLINGE 21.5.–21.6. Liebe: Sie sind verunsichert. In erster Linie liegt das aber an Ihnen selbst. Beruf: Neue Projekte sollten Sie etwas in den Hintergrund stellen. Allgemein: Sie spüren, dass Sie Ihre Kräfte zurückgewinnen. KREBS 22.6.–22.7. Liebe: Berücksichtigen Sie die Wünsche und Ideen des Partners mehr als sonst. Beruf: Überlegtes Handeln bringt sie jetzt ein großes Stück voran. Allgemein: Neue Impulse bereichern Ihr persönliches Umfeld. LÖWE 23.7.–23.8. Liebe: Bleiben Sie unbedingt am Ball, denn jeder Einsatz lohnt sich momentan! Beruf: Ein offenes Ohr und die richtigen Ideen dürften oft helfen. Allgemein: Anstehende Entscheidungen jetzt nicht übereilen. JUNGFRAU 24.8.–23.9. Liebe: Planen Sie etwas gemeinsam. Es wird ein Erfolg. Beruf: Zügeln Sie sich. Im Job braucht es mehr Exaktheit. Allgemein: Auch wenn es derzeit schwerfällt: Suchen Sie nach einem Ausgleich in der Freizeit.

6 2 9 7 4 5 3 8 1

Anschließend wollte sich der Senat anscheinend durch besonderen Aktionismus auszeichnen. Vor allem beim sofort umgesetzten Betriebsverbot für Kneipen, Clubs oder Bars. Nach den Schließungen der Schulen und Kitas waren manche Details noch Tage danach nicht völlig klar. Zuletzt, so mein Eindruck, wurde ver-

Es gibt viele Gründe, den Senat und seine Politik zu kritisieren. Aber ihm jede vermeintlich falsche Reaktion in der Krise um die Ohren zu hauen, wird diesem Riesenproblem sicher nicht gerecht.

7 9 5 3 2 1 4 6 8

Zunächst war das eher zögerlich, tat sich das Land Berlin zum Beispiel schwer, Großveranstaltungen zu verbieten. Was sofort viele Kritiker auf den Plan rief. Aber nicht nur hier schwang, so finde ich, viel Besserwisserei mit.

Corona ist für fast alle eine völlig neue Erfahrung und fordert jedem von uns eine Menge ab. Auch den Handelnden in Politik und Verwaltung. Die, angefangen vom Regierenden Bürgermeister Michael Müller (SPD), müssen oft sehr schnell

einschneidende Entscheidungen treffen oder dann auch umsetzen. Was heute noch gilt, kann morgen längst überholt sein. Dabei machen sie Fehler und tragen nicht immer zur Beruhigung bei. Aber eigentlich ist das in diesem Zusammenhang nur menschlich.

1 8 6 4 5 9 7 2 3

Diesen Text habe ich mehrfach umschreiben müssen. Meine Einschätzungen schwankten stets zwischen Zustimmung und Ärger. Es geht um das Vorgehen des Senats in der Corona-Krise.

sucht, das Notwendige zu veranlassen, aber gleichzeitig mit Augenmaß. Der Plan, zum Beispiel auf dem Messegelände für weitere Krankenhauskapazitäten zu sorgen, zeugt zumindest von einigermaßen vorausschauendem Denken.

4 3 2 8 7 6 1 9 5

von Thomas Frey

TEILNAHMEBEDINGUNGEN Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden vom Berliner Wochenblatt Verlag und seinen Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.


Unterhaltung Flachs

Kfz-Z. Litauen

Abmachung, Kontrakt

Windrichtung

Bergpapagei Neuseelands Gärstoff englischer Polarforscher †

ugs.: Lehrer

Insekt, Hautflügler Figur in „Peer Gynt“ Heiligenschein

Handelswaren Verkehrsstockung Badeort in Belgien

österr.: Kurzform Kursleiter von unerforschRenate tes Gebiet

Farbschaber Therapieform

Verbindungsbolzen krachen, poltern (beim Gewitter) Ausflug, Wanderung

sprachlich hervorheben

Frauenfiguren v. Niki de Saint Phalle

span. Volkstanz

Bogenreihe

Entfernung des Inhalts

Schiffszubehör

eh. asiat. AutoNomade mobilbauform Motorstarter

deutscher Politiker (August) † 1913

Gewässerrand Zahlwort

Prachtgebäude

rebellieren auf dem Schiff

Nelkengewächs, Vogelkraut

Anstieg, Höhenveränderung

britannischer Sagenkönig

gewaltsame Wegnahme

weibl. Vorname

Nachfülltank eines Füllers

Stadt in Rumänien

Schmelzüberzug versöhnen (gehoben)

dt. Name der Jizera (CZ)

westl. Großmacht (Abk.)

lat.: von Rechts wegen (2 Wörter) eins, zwei, ...

Frisur, Krauskopf (Kurzw.)

Ruhe-, Polstermöbel großer, bunter Papagei

torkeln Papstname

früherer Damenunterrock

fossiler Rohstoff

Fliegenlarve

griech. Göttin d. Zwietracht

ugs.: Skatspieler

Saiteninstrument mit Trommelkörper

Hafenstadt in Südportugal Schutzanstrich

kurz für Sanitätskraftwagen

gestörte Wahrnehmung der Mitwelt

Alleebaum

Kurzwort für ein Werkzeug

Gezeitenstrom Teilstrecke

deutscher Motorenerfinder † 1891 Vorname der Schauspielerin Moreau †

Stadt im Pustertal (Südtirol)

Nebengebäude Hirtenlied franz. männl. Vorname

®

Schlaufe

Nachkomme der 3. Generation

kurzer Strumpf

BeatlesMitglied (John) † 1980

Hamburger Krimiautorin (Doris)

Vorbild, Leitfigur

besitzanz. Fürwort kl. Nordseeküstenschiff

Schabeisen des Kammmachers

Teil e. Kleidungsstücks

griechische Vorsilbe: zehn

ugs.: widerwärtiger Mensch

AUFLÖSUNG DES RÄTSELS

Chef (amerik.)

Betrieb, Unternehmen

Schiffsstockwerk

Fluss zum Wash (England)

Nachbarinsel von Hawaii

Wasservogelprodukt deutscher Erfinder † 1851

Fluss in Peru zuvor, zunächst

Fenstervorhang

lateinisch: im Jahre

nicht außen unbest. Artikel

Verschärfung

Spielzeug

GeländeKegelwurf wagen (2 Wörter) m. Nachdruck fordern Unterbrechung e. Überlegung

öffentliches Bekenntnis (engl.)

darüber hinausgehend (Wortteil)

panamaähnl. Gewebe (frz.)

Beweiszettel, Quittung

Überbleibsel

Auftraggeber eines Anwalts Sportgerät der Werfer Wickelgewand der Inderin armselig, jämmerlich

auf einen Grundton bezogen

Apfelsorte

vernebelte Flüssigkeit

dt. Physikochemiker † unnachgiebig

Geschwätz, Klatsch

sächliches Fürwort

Musikzeichen

Dramenkönig bei Shakespeare

Bettnische

Zeichen für Lutetium

Berliner Woche Erwerb, Anschaffung

Futtergefäß

griech. Meernymphe

männl. Blutsverwandter

Ein Service für alle Quarantänegeplagten, präsentiert von Ihrer

gut ausgebildet

Pfleger, Aufseher

luftförmiger Stoff

Muse der Liebespoesie Sicherheitszubehör in Kfz

Märchenfigur der Brüder Grimm Oper von Richard Strauss † 1949

Stadt in Geldern (NL) etwas in Form bringen

einzige Kfz-Z. Ausfer- Russland tigung

benachbart

Wir haben heute eine ganze Seite Rätselspaß für Sie!

Randgebirge des Pamir Kruste, Borke

Kälteprodukt

Keimfreiheit (Med.)

Langeweile? Ostseebad in Schleswig-Holstein

grundlegend

Hauptstadt von Kanada

griech. Göttin des Todesschicksals

Laienrichter

Wegfahrt

mutig

Ureinwohner Japans

zur Niederschrift Vorsprechender

Gewässer im Schwarzwald

erhöhter Fußbodenteil

Erhitzung von Erzen

Mehlfladen

Arbeitsniederlegung höchster Vulkan Europas

indischer geistlicher Lehrer

sommerl. Zeichen veraltet: ErfriZahnarzt schungs- für getränk Xenon

flache Gewässerstelle

bekannte Wiesenblume

kurz für: in das

ugs.: Fundamentalisten

Berliner Woche

Ausfuhrhändler

englischer Adelstitel

schweiz. Feldmaß türk. Anisbranntwein

sein Missfallen äußern

Lehrmeinung

Seite 9

su2535-0001

V K T E D R GA L LWE S P E H E F E E X P OR T E UR GUE T ER AAS E UNT I E F E A I NU REN I S T AU COUNT S AS E P S I S I NS T RUK T OR D I K T ANT F K I NS P ARE T I T I S E E NEBENAN E MA R G E R I T E S T R E I K E R A T O U T P T GURU A O L RAKE L SCHOE F F E I HANS ABRE I SE E L EKT RA N I ET T E N T NA HME DONNERN K ALA I E LEAR AGNA T M TOUR EDE LU T I DE T R I MM E N KRE I SEL T N E D F A NDA NGO OT TO K V ANBAU WA E R T E R A JEEP R R VAN KAUF T AWA R E A E R O S O L D E N K P A U S E GA S D BUNS E N U L T RA L E NNON N RE S T K NA T T E ANNO DECK I NNEN GERCKE KL I ENT BEBEL A D UF ER T ENE NENE EKEL S P E ER L S T E I GUNG SAR I ME UT ERN N E E L E ND I G O S ME I N DRA I S E BR I T TA D ERDOE L J UPON S P A T RO N E S E MA I L L E I SER L A U R A T I T A UME L N SKAT ER URBAN BAN JO F ARO USA DE J URE F I RN I S DRE I SANKA OE S E

histor. westfranz. Provinz

Ackergerät

25. März 2020 Kalenderwoche 13


Berliner Woche

Seite 10

Jobs & Bildung

25. März 2020 Kalenderwoche 13

„Am wichtigsten ist die Empathie“ ARBEIT IM SENIORENHEIM: Maria Witte macht eine Ausbildung zur Altenpflegerin

Umgang mit den alten Menschen.„Gerade Demenzkranke sind heute vielleicht glücklich und freundlich, morgen depressiv verstimmt – da muss ich umschwenken können.“ Und letztlich gehöre auch Belastbarkeit dazu.

von Philipp Siebert

Maria Witte wusste schon als Schülerin, was sie später tun möchte. Mit 15 Jahren hatte sie ihr erstes Praktikum in einem Altenheim absolviert, damals noch im sächsischen Pirna. Nach der Schule folgte ein Freiwilliges Soziales Jahr in einer Demenz-WG in Dresden.„Mir war immer klar, dass ich in die Pflege will.“

Wenn die Altenpflege Schlagzeilen macht, sind die meist negativ. Von Arbeitsüberlastung, Schicht- und Wochenenddienst, nicht planbarer Freizeit Mit 19 Jahren kam sie nach Berund frühzeitigem Ausstieg aus lin und arbeitete zunächst als dem Job sowie geringer BezahPflegeassistentin, bevor sie die lung ist oft die Rede. Der Beruf Ausbildung begann.„Warum sei anstrengend, viel Arbeit, mache ich das? Ich glaube, das sagt auch Witte. Manchmal lauist so ein Standardsatz, den jefe man schon auf dem Zahnder sagt, aber: um Menschen zu Maria Witte (links) macht eine Ausbildung im Seniorenheim„Haus Seebrücke“ in Hakenfelde. Foto: Reto Klar fleisch. Beschönigen wolle sie helfen“, sagt Witte. Von den alda nichts. Das Problem liegt ihnen Dezember 216 Stellen in ten Menschen bekomme man Menschen sagen, sie sei nur mit für die Pflege.„Gerade bei Dein der Berufsschule besprochen rer Meinung nach im Pflegesysviel zurück. Oft seien das einfa- der Altenpflege unbesetzt. Auf Windelnwechseln beschäftigt. tem selbst und müsse politisch menzkranken ist es ganz wich- worden. Außerdem hätten ihr che Dinge wie ein Lächeln.„Ich der Engpassliste der BA steht Das ärgere sie. Denn in Wirkgelöst werden.„Der Pflegetig zu wissen, was sie früher im Gespräche mit Vorgesetzten schlüssel ist einfach zu schwach finde es toll, wenn sich ein Bedie Branche seit Jahren an erslichkeit gehöre so viel mehr Beruf gemacht und welche Vor- und dienstälteren Kollegen wohner meinen Namen merkt, ter Stelle. Nirgendwo vergeht dazu. Seit eineinhalb Jahren lieben und Abneigungen sie sehr geholfen.„Manche Bewoh- – zu wenige Mitarbeiter für zu obwohl er schon leichte Dezwischen Stellenausschreibung macht die 26-Jährige eine Aus- haben.“ Das herauszufinden, ner geben einem auch das Ge- viele Heimbewohner.“ Über eimenz hat.“ Dann wisse sie, dass und -besetzung so viel Zeit – im bildung zur Altenpflegerin im mache ihr viel Spaß. Zwar gelte fühl, dass der Tod nichts Schlim- nen Ausstieg habe sie aber nie sie etwas richtig gemacht hat. Durchschnitt 159 Tage. Und nir- Seniorenheim„Haus Seebrües, immer das richtige Maß an mes ist und zum Leben dazuge- nachgedacht. Und auch mit gendwo gibt es so wenig poMaria Witte strahlt. dem Finanziellen sei sie zufriecke“ in Hakenfelde. Das Heim Nähe und Distanz zu finden. hört.“ Das bedeute aber nicht, den. Die Ausbildungsvergütenzielle Bewerber. Lediglich 63 direkt am Havelufer hat 179 „Aber es entstehen auch über dass sie der Tod eines BewohDas richtige Maß an Nähe sind es auf 100 offene Stellen. tung liege deutlich über dem, Plätze und gehört zur Vivantes Generationen hinweg Freundners nicht berührt. was in anderen Branchen geSetzt sich diese Entwicklung – Forum für Senioren GmbH. schaften.“ Zwangsläufig müsse und Distanz zu finden Ausbildungsvergütung zahlt werde.„Wenn ich ausgefort, werden im Jahr 2030 in man daher in jungen Jahren Beliebt ist ihr Beruf nicht, der Berlin nach Senatsschätzung Toilettengänge, Waschen oder lernen, mit dem Tod klarzukom- über dem Branchenschnitt lernt habe und Altenpflegerin Fachkräftemangel in Berlin ist bin, stehen mir eigentlich alle 20 000 Altenpfleger fehlen. Die bei der Körperpflege zu helfen, men und auch für sterbende Empathie sei in ihrem Job das dramatisch. Insgesamt 8140 Al- Branche braucht dringend Türen offen“, ist die 26-Jährige seien nur ein Teil ihres Jobs. Menschen da sein zu können. tenpfleger zählt das Amt für mehr Nachwuchs. Man müsse auch für die Be„Am Anfang hatte ich wenig Er- Wichtigste, ist Witte überzeugt. überzeugt. Zunächst wolle sie Statistik Berlin-Brandenburg in Man müsse sich in die Bewohim„Haus Seebrücke“ bleiben wohner da sein, sie begleiten fahrung damit, war distanziert ner hineinfühlen und Dinge der Hauptstadt – 4923 in statio- Ein Grund für den Fachkräfteund weiter Arbeitserfahrung und ihnen zuhören.„Man erund habe einen Umgang mit sammeln. Perspektivisch denke nären Pflegeheimen und 3217 mangel ist für Maria Witte das fährt ihre Lebensgeschichten dem Sterben gesucht“, sagt die nachvollziehen können. Auch sie an eine Weiterbildung zur bei ambulanten PflegediensFlexibilität sei wichtig. Dabei Bild, das viele von der Altenund bekommt einen Einblick in angehende Altenpflegerin. ten. Laut Bundesagentur für Ar- pflege haben.„Ich höre häufig: ein anderes Leben.“ Die Biogra- Mittlerweile habe sie ihn gefun- gehe es weniger um die ArWohnbereichs- oder Pflegebeit (BA) waren im vergangedienstleiterin. ‚Das könnte ich nicht.‘„ Oder fie sei wiederum entscheidend den. Vor Kurzem sei das Thema beitszeiten, vielmehr um den

Verstärkung aus Wegweiser Nicht-EU-Ländern Duales Studium

Bewerbung um Ausbildungsplatz

Zum 1. März trat in Deutschland das Fachkräfteeinwanderungsgesetz in Kraft. Es soll für Fachkräfte aus Nicht-EU-Ländern den Zugang erleichtern und bessere Perspektiven schaffen. Auf www.make-it-ingermany.com/de/ stehen dazu Informationen für Unternehmen und ausländische Fachkräfte bereit. RR

Die Website„Bewerbung kompakt“ (bwk.planet-beruf.de) begleitet junge Menschen Schritt für Schritt bei der Bewerbung um einen Ausbildungsplatz. Zunächst werden die eigenen Stärken ermittelt, dann die passende Ausbildungsstelle gesucht, die Bewerbung geschrieben und das Vorstellungsgespräch vorbereitet. RR

Alles, was man rund um das Duale Studium wissen sollte, erfährt man im Internet auf www.wegweiser-duales-studium.de. Auf der Website werden Studiengänge vorgestellt und mit Hochschulen und Unternehmen verknüpft, die diese Ausbildung ermöglichen. Eine Übersicht informiert über freie Angebote für 2020. RR

Auch Urlaub ist inklusive RECHT: Was das Heimarbeitsgesetz regelt Kündigt der Auftraggeber den Vertrag und vergibt keine Arbeiten mehr, können Heimarbeiter eine Urlaubsabgeltung und für die Zeit bis zum Vertragsende eine Verdienstsicherung fordern.

Das Bundesarbeitsgericht erläuterte, dass HeimarbeitnehAls ein Unternehmen bemer während einer auftragsloschloss, den Betrieb einzustel- sen Zeit in der Kündigungsfrist len, kündigte es den HeimarAnspruch auf eine Verdienstsibeitsvertrag eines Bauingenicherung gemäß Heimarbeitseurs und wies ihm keine Aufgesetzes (§ 29 Abs. 7) haben. träge mehr zu. Der Ingenieur „Wie hoch dieser Anteil ist, verlangte daraufhin einen Ver- richtet sich nach der Kündidienstausfall sowie eine Abgel- gungsfrist. Deren Dauer hängt tung von Urlaubstagen. Nach- wiederum davon ab, wie lange

Aus- und Weiterbildung Betreuungsassistent/in §53c, gerontopsych. Spez. 3Mon. Ausbil. Spritzen-Medik.schein S 36405666 www.medipoint-berlin.de Du bist am Zug! Ausbildung zum Lokführer (m/w/d) od. Rangierlokführer (m/w/d) ab 27.04.20 in Berlin. Mit 100% Jobgarantie! Finanzierung über Bildungsgutschein. S 030577 01 38 74, www.bahn-jobs.de

Gesundheit und Soziales Hauswirtschaftler, Pflegehelfer, exam. Pflegefachkräfte (m/w/d) zur Unterstützung unseres Teams im ambulanten sowie WG-Dienst S 96 20 96 04

BEWIRB DICH BEIM TOPZUSTELLER: WWW.BERLINLASTMILE.DE

dem die Vorinstanzen ihm nur einen Teil der verlangten Beträge zugesprochen hatten, ging der Kläger vor das Bundesarbeitsgericht (Az. 9 AZR 41/19).

Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw. 1025 Std. (kein Minijob) S 829 99 84 00 od. bewerbung@schule-lebenshilfe.de Suchen 450-€-Kraft, Mo./Mi./Fr. für je 2 Std. S 030-9237151-14/-12

Heil- oder Sozialpädagogen (m/w/d) Die Heilpädagogische Ambulanz Berlin gGmbH sucht Heilpädagogen oder Sozialpädagogen für die ambulante Betreuung von erwachsenen Menschen mit geistiger Behinderung und zusätzlichen psychischen Störungen bzw. gravierenden Verhaltensauffälligkeiten. Weitere Informationen unter www.hpa.berlin Wir suchen exam. Pflegefachkräfte in VZ, TZ od. auf 450-€-Basis; ab 3.670 € Grundgehalt in VZ, bei Wunschdienstplan. MVI PERSONAL POWER GmbH, Frau Rehfeld S 030/20659-236

Gewerbliche Berufe Ein neuer Job – und zwar sofort. Beim TEMPTON-Team Berlin Süd finden Sie Ihren neuen Arbeitsplatz. Überzeugen Sie sich von unseren Angeboten aus vielen Branchen und starten Sie gleich mit einem attraktiven Vertrag. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter: S 030-68 39 88 10 TEMPTON Personaldienstleistungen GmbH, Lahnstraße 84-86a, 12055 Berlin oder an: berlin.sued@tempton.de,

das Heimarbeitsverhältnis bestanden hat“, erläutert Michaela Rassat, Juristin der ERGO Rechtsschutz Leistungs-GmbH. Der Ingenieur im vorliegenden Fall hatte zwar Anspruch auf die anteilige Verdienstsicherung, konnte aber nichts zusätzlich verlangen. Denn: Es gab dazu keine vertragliche Absprache. Allerdings sprach das Bundesarbeitsgericht dem Kläger eine Urlaubsabgeltung zu. Deren Höhe beruhe auf einer Regelung für Heimarbeiter des Bundesurlaubsgesetzes (§ 12 Nr. 1). RR

Kaufmännische Berufe Bestattungsinstitut sucht Mitarbeiter (m/w/d) für Innen- & Außendienst in Vollzeit. buchaltung@nowaczyk-be stattungen.de Sekretärin (m/w) f. Gewerbebetrieb, Charisma Berlin GmbH, S 86 09 84 10, schumacher@charisma-berlin.com

Sonstige Tätigkeiten Reinigungsfirma sucht per sofort fleißige, zuverlässige Mitarbeiter m/w/d Bezahlung Tarif/FS Voraussetzung S ab 08.00 Uhr (030) 944 45 94

Mein Kiez

Reklamieren im Netz Auf unserer Internetseite können Sie uns Ihre Zustellungsreklamationen ganz bequem rund um die Uhr mitteilen. berliner-woche.de/zustellung


Sonderthema

25. März 2020 Kalenderwoche 13

Im Güterverkehr gibt’s viel zu tun ARBEITSMARKT: Gute Zeiten für Berufskraftfahrer auf Jobsuche

Die Grundqualifikation für Berufskraftfahrer steht bei den gewünschten Abschlüssen ganz oben – allerdings muss diese jeder vorweisen, der ge-

Berufskraftfahrer auf Jobsuche haben im Gütertransport gute Chancen auf dem Arbeitsmarkt. Foto: DEKRA/mso werblich Güter transportiert. Arbeitgeber fragen außerdem häufiger als in der Vergangenheit nach der Ausbildung zum Berufskraftfahrer. Der Gabelstaplerschein ist ein zusätzlicher Trumpf bei der Bewerbung. Lkw-Fahrer sollten seit jeher verlässlich und verantwortungsbewusst sein. Neu ist:

Erstmals legen Unternehmen besonderen Wert auf teamfähige Mitarbeiter. Wechselwillige Berufskraftfahrer mit den passenden Qualifikationen können mit attraktiveren Rahmenbedingungen rechnen als in der Vergangenheit.„Ihre Verhandlungsposition ist so gut wie nie. Der Fahrermangel spielt auch Berufseinsteigern in die Hände, denn einschlägi-

ge Erfahrung scheint bei der Mitarbeiterauswahl nicht mehr dieselbe Relevanz zu haben“, fasst Dr. Peter Littig, bildungspolitischer Berater der Geschäftsführung der DEKRA Akademie zusammen. mso Weitere Informationen zum Beruf und den Weiterbildungsmöglichkeiten finden sich im Internet unter www.dekraberufskraftfahrer.eu.

Berliner Woche

Helfer für Viele Wege die Landwirtschaft führen zum Ziel Die Personalsituation in der Landwirtschaft ist derzeit kritisch. Es werden dringend Helfer gesucht, die junge Pflanzen aufs Feld bringen und bei der Ernte unterstützen. Die AgrarJobBörse möchte im Internet bundesweit Landwirte und Arbeitsuchende zusammen bringen. So finden sich auf www.agrarjobboerse.de Stellen- und Praktikumsangebote, Ausbildungsplätze. Auch Wissenswertes rund um das Arbeiten in der Agrarwirtschaft sind auf dem Portal zu finden, dazu gehören Informationen für Saisonarbeitskräfte und Hinweise für den Arbeitsschutz. RR

3,2 Milliarden Tonnen Güter wurden 2017 hierzulande mit Lkw transportiert und jedes Jahr werden es mehr. Fahrern, die die Waren sicher von A nach B bringen, stehen deshalb bei der Jobsuche viele Türen offen. Auch Bewerber mit wenig Erfahrung haben gute Chancen, wie der DEKRA Arbeitsmarkt-Report zeigt. Unternehmen suchen Berufskraftfahrer vor allem für regionale Transporte. Ihre Fracht müssen sie routiniert be- und entladen sowie transportsicher verstauen können, um Schäden zu vermeiden. Arbeitgebern sind Kenntnisse in Ladungssicherheit deshalb besonders wichtig. Bewerber, die imstande sind, einfache Handgriffe bei der Wartung ihres Lkw selbst vorzunehmen, punkten bei der Jobsuche zusätzlich.

Seite 11

Oft haben Jugendliche ziemlich konkrete Vorstellungen, wie sie später ihr Geld verdienen wollen. Auf der Suche nach dem gewünschten Ausbildungs- oder Studienplatz kann man auch bei Bundeswehr fündig werden. Unter www.bundeswehrkarriere.de werden berufliche Laufbahnen vorgestellt. RR

Experten im Glasfaserausbau

Die Digitalisierung kann nur gelingen, wenn zukunftssichere Glasfaser- und Mobilfunknetze dafür überall im Land verfügbar sind. Um den Netzausbau voranzutreiben, benötigt Deutschland qualifizierte Fachkräfte entlang der gesamten Wertschöpfungskette. Die Fachkräfte sind in DeutschInitiative„Fachkräfte für den land rar. Die Bundesregierung Glasfaserausbau“ möchte mit stellt im Internet eine Broschü- ihrem Internetauftritt hierzu re mit dem Titel„Möglichkeieinen Beitrag leisten. Sie gibt ten der Fachkräfteeinwandeunter www.glasfaserausbau. rung – Was Arbeitgeber wisorg einen Überblick über Weisen müssen“ mit Optionen zur terbildungsmöglichkeiten in Fachkräftegewinnung bereit. diesem Bereich und stellt InDie PDF-Datei kann kostenlos formationen für interessierte Unternehmen und Arbeitsunter https://bwurl.de/14v1 kräfte zur Verfügung. RR heruntergeladen werden. RR

Könner vom Fach aus dem Ausland

Fachkräfte ausbilden und binden SERVICE: Beratung für duale Ausbildung Kleinere und hoch spezialisierte Unternehmen haben oft Mühe geeignete Fachkräfte zu finden. Im Rahmen einer dualen Ausbildung können junge Leute nach individuellen Anforderungen ausgebildet werden. Unternehmer erhalten dabei von der Verbundberatung die nötige Unterstützung. Bei dieser Aufgabe kann die Verbundberatung für die duale Ausbildung interessierte Unternehmen unterstützen.

Das Projekt wird aus Mitteln der Senatsverwaltung für Integration, Arbeit und Soziales gefördert. Im Sinne einer stärkeren Vermarktung dualer Ausbildungsangebote können Unternehmen potenziellen Bewerbern den Erwerb digitaler, berufsbezogener oder berufsübergreifender Zusatzqualifikationen anbieten. Dies kann im Vorfeld der Ausbildung geplant werden oder auch als Instrument der Förderung und Bindung zu einem späteren Zeitpunkt in die Ausbildung integriert werden.

„Wir bieten Unternehmen aller Branchen maßgeschneiderte und kostenfreie Beratung: von der Vermittlung passender Verbundpartner aus allen Branchen der Berliner Wirtschaft, über die Gestaltung der Kooperationsverträge bis zur Beantragung von Fördermitteln“, erklärt Kerstin Josupeit, Leiterin des Projektteams„Verbundberatung“ in Berlin. RR

Jetzt : bewerben rriere

BVG.de/Ka

Alle Informationen zum Angebot rund um die duale Ausbildung im Internet auf www.verbundberatung-berlin.de.

Bei uns kannst du an deiner Karriere schrauben.

Jobs im Sozialwesen

an 93 Standorten in Berlin und Brandenburg

Wir brauchen dich.

www.ejf-jobs.de

Steig ein als Mechatroniker in.


Berliner Woche

Seite 12

Gesundheit & Medizin

25. März 2020 Kalenderwoche 13

Blutspende trotz Coronavirus

Verordnung für Medizinprodukte

BERLIN: Kranke Menschen sind bei den aktuellen Einschränkungen mehr denn je auf Ihre Hilfe angewiesen

Wegen des Coronavirus ist in Berlin die Bereitschaft zur Blutspende deutlich zurückgegangen. Damit den Kliniken die Blutkonserven nicht ausgehen, rufen Blutspendedienste alle gesunden Menschen auf, an Spendenaktionen teilzunehmen. Menschen ab 18 Jahren, die sich gesund und fit fühlen, sollten sich mit ihrer Spendenbereitschaft an eines der vielen Blutspendezentren in Berlin wenden. Die örtlichen Gegebenheiten sind so gestaltet, dass man eine Ansteckung mit dem Coronavirus auszuschließen kann.„Es ist wichtig, dass gerade jetzt in einer Frühphase der Epidemie verstärkt gespendet wird, wo die Durchseuchung noch auf Einzelfälle beschränkt ist, um einen Vorrat anlegen zu können, damit die Patienten weiterhin sicher mit Blutpräparaten in Therapie und Notfallversorgung behandelt werden können“, ermutigt Professor Dr. med. Torsten Tonn, medizinischer Geschäftsführer des DRK-Blutspendedienstes Nord-Ost, die potenziellen Spender. Menschen mit Erkältungssymptomen oder grippalen Infekten sind aber nicht zur Blut-

Ab 26. Mai gilt die neue Medizinprodukte-Verordnung. Sie eine Plasmaspende braucht es soll die Sicherheit für Patienetwa 30 bis 45 Minuten und es ten beim Einsatz von Medizinprodukten verbessern und das werden je nach KörpergeSchutzniveau innerhalb der wicht zwischen 650 und 850 Milliliter Plasma entnommen. EU vereinheitlichen. Alle neuIm Anschluss sollte eine Ruhe- en und viele bereits auf dem pause eingeplant werden. Die Markt befindliche Medizinprodukte müssen die neuen ReSpende wird im Labor untergelungen einhalten. RR sucht. Sollten sich dabei Befunde mit Hinweis auf Krankheiten ergeben, wird der Spender zeitnah informiert. Wer regelmäßig Blut oder Plasma spendet, weiß also immer über seinen Gesundheits- Therapien für Menschen mit pädophilen Neigungen bietet zustand Bescheid. Das ist ein die Behandlungsinitiative Opgroßer Vorteil. Hinzu kommt das gute Gefühl, einen Beitrag ferschutz ab sofort auch in Berfür das soziale Miteinander lin an. Krankenkassen werden geleistet zu haben. keine Patientendaten übermitBlutspendedienste appellieren an alle gesunde Menschen, auch unter den aktuellen Einschränkungen Blut telt, die Therapie kann auf zu spenden, damit es zu keinem Versorgungsengpass in den Kliniken kommt. Foto: Big Heart/Pixabay Zudem erhalten Erstspender Wunsch anonym erfolgen. spende zugelassen. Durch den Der Abstand zwischen zwei muss der Personalausweis und nach etwa drei Wochen einen Mehr Informationen unter Coronavirus gibt es aktuell zu- Vollblutspenden muss bei Unfallhilfe- und Blutspenderwww.bevor-was-passiert.de. RR etwa eine Stunde Zeit mitgesätzliche Einschränkungen. Männern acht und bei Frauen bracht werden. Zunächst wird pass, in dem sind alle wichtigen Angaben zur Person Nach Informationen des DRK- zwölf Wochen betragen, erder Spender untersucht: KörBlutspendedienstes Nord-Ost klärt der Haema Blutspendepertemperatur, Puls und Blut- nebst Lichtbild erfasst. Wer diesen Pass immer bei sich müssen Reiserückkehrer beidienst. Zwischen einer Volldruck und die Bestimmung spielsweise aus den von Coro- blut- gefolgt von einer Plasdes Hämoglobinwertes gehö- trägt, kann im Notfall unkomÄrzte dürfen seit Jahresbeginn pliziert und ohne Zeitverlust na betroffenen Regionen Asi- maspende genügen vier Tage ren dazu. Wer Angst vor dem medizinisch – etwa wenn eine über Videosprechstunden auf ens und Italiens für vier WoPause und zwischen zwei Plas- Einstich in den Arm oder vor Transfusion erforderlich ist – ihrer Internetseite informieren. chen nach der Rückkehr von maspenden sind nur drei Tage dem Anblick der Nadel hat, versorgt werden. RR Patienten sollen so leichter Prader Blutspende zurückgestellt Pause erforderlich. der kann sich durch einen xen finden, die Online-Sprechwerden, ebenso mögliche Plausch mit den Mitarbeitern Spendetermine und Spendezentren der stunden anbieten. Die ärztliche Spender, die zu einem ErVor der Blutspende sollte man des Blutspendedienstes abAufklärung und Einwilligung krankten oder als Verdachtsfall viel trinken, beispielsweise lenken. Bei einer Vollblutspen- einzelnen Dienste finden sich unter www.haema.de, www.drk-blutspende. zur Videosprechstunde kann eingestuften Kontakt hatten. Wasser, Tee oder Saftschorle. de werden 500 Milliliter Blut Zudem dürfen Erstspender Milch und Alkohol sind dage- entnommen, das dauert etwa de, www.stkb.de; kostenlose DRK-Blut- im Rahmen der Videosprechspende-Hotline ¿0800 11 949 11. stunde selbst erfolgen. RR nicht älter als 65 Jahre sein. gen tabu. Zur Blutspende fünf bis zehn Minuten. Für

Therapieangebot für Pädophile

Digitale Hausbesuche

Meister unter den Heilpflanzen ARZNEIPFLANZE DES JAHRES: Lavendel ist ein Tausendsassa Lavendel hat viele Gesichter – ob als Zierpflanze in Gärten, als Küchenkraut oder Mittel gegen Motten in Wäscheschränken. Besonders hervorzuheben sind jedoch die Heilmittel-Qualitäten dieser Pflanze, die vom Studienkreis„Entwicklungsgeschichte der Arzneipflanzenkunde“ zur Arzneipflanze 2020 gekürt wurde.

Hilfe auf Knopfdruck Malteser Hausnotruf

50%

Jetzt informieren:

 0221 12606-2039  malteser-hausnotruf.de * Neukundenaktion bis zum 31.05.2020

Jetzt 3 M on zum ha ate lb Preis te en sten!*

Lavendel-Praxis-Tipps • Bei Anspannung und nervlichen Erschöpfungszuständen wirkt ein Lavendelölbad beruhigend und entspannend. Es bietet sich auch bei Einschlafstörungen an. • Ebenfalls hilfreich bei Schlafstörungen kann ein mit ätherischem Lavendelöl beträufeltes Tuch oder ein mit Lavendelblüten gefülltes Stoffsäckchen Der echte Lavendel (Lavandula an- sein, das neben das Kopfkissen gelegt wird. „Der echte Lavendel ist eine gustifolia) ist ein zugelassenes • Wer sich durch einen Sturz der wirkungsvollsten HeilArzneimittel. Foto: Rebekka D/Pixabay pflanzen und wissenschaftlich eine offene Wunde zuzieht, wendungsgebiete von Laven- kann etwas Lavendelöl auf die mit am besten erforscht“, erStelle träufeln. Das reduziert klärt Apotheker Sven Seißeldel, speziell dem ätherischen das Eindringen von Keimen berg von der KKH Kaufmänni- Lavendelöl, liegen heute im sche Krankenkasse.„Zu seinen psychischen Bereich“, sagt und fördert die Wundheilung. Inhaltsstoffen zählen das äthe- Sven Seißelberg.„Das ist auch • Gegen Kopfschmerzen könrische Lavendelöl, Flavonoide, seinen angstlösenden und an- nen ein paar Tropfen Öl auf Cumarine und Gerbstoffe. Die- tidepressiven Eigenschaften die Schläfen aufgetragen helser Mix sorgt für eine beachtli- zu verdanken.“ Ferner wirkt fen, alternativ Tee aus frischen che Palette an Wirkungsweioder getrockneten Blüten. das natürliche Heilmittel entsen für unsere Gesundheit.“ zündungshemmend, antibakLavendel ist zum Beispiel ein teriell und antiviral. Der echte Bei Kindern und Jugendliche echtes Anti-Stress-Mittel. Er Lavendel ist in Apotheken als im Alter bis zu 18 Jahren sowie während der Schwangerschaft wirkt beruhigend und entätherisches Öl, in Form von und in der Stillzeit sollte äthespannend und kann daher ge- Kapseln, Bädern und Tee ergen Nervosität sowie bei hältlich. Daneben ist Lavendel risches Lavendelöl allerdings Schlafstörungen helfen, die nicht angewendet werden, da auch in Fertigarzneimitteln hierzu bisher noch keine ausbeispielsweise durch psychienthalten wie zum Beispiel sche Belastungen hervorgeru- Salben für Wund- und Narben- reichenden Studienergebnisse vorliegen. RR fen werden.„Die Haupt-Anbehandlung.

Apotheken-Notdienste Eine diensthabende Apotheke in Ihrer Nähe können Sie rund um die Uhr wie folgt erfragen: Festnetz: 0800 00 22 8 33 (kostenlos) Mobilfunk: 22833 (aus allen Netzen, 69 ct/Min) online: www.akberlin.de

Mein Kiez

Mitdiskutieren im Netz Auf unserer Internetseite können Sie die lokalen Beiträge kommentieren und anderen empfehlen. Einfach auf berliner-woche.de als Kiez-Entdecker anmelden und mitdiskutieren.


Tipps & Service

25. März 2020 Kalenderwoche 13

Insulaner verliert die Ruhe nicht! STADTSPAZIERGANG in eine Gegend mit etlichen Kuppeln von Bernd S. Meyer

Vor 100 Jahren kamen auf einen Schlag 80 000 Steglitzer nach Berlin, ganz ohne Reisegepäck. Das war auch nicht nötig, denn die mächtig wachsende südwestliche Vorortgemeinde, damals größtes Dorf Preußens, war samt umliegender Orte über Nacht zu GroßBerlin eingemeindet worden. Als 12. von 14 neuen äußeren Stadtbezirken. Es lohnt, zu diesem 100-JahreJubiläum einen Frühlingsausflug nach Steglitz einzuplanen, diesmal ganz individuell. Zu den Mitbringseln des neuen Stadtbezirks gehörte vor 100 Jahren das damals fast neue Bismarckviertel. Straßen wie Plätze sind hier nach Lebensorten des Eisernen Kanzlers und auch nach einigen seiner Vertrauten benannt, solide mit viergeschossigen Wohnhäusern samt grüner Block-Innenhöfe bebaut. Der Friedrichsruher Platz am Südrand heißt nach Bismarcks Alterssitz, dem Jagdschloss im Sachsenwald, Kreis Herzogtum Lauenburg. Auf dem Platz steht die 1919 geweihte Lukaskirche, ein Kriegsbau. Wussten Sie, dass sich die Ortslage hier auf einer Folge eiszeitlicher Sandhügel erstreckt? Die„Rauhen Berge“, die sich, einst unbebaut, bis 20 Meter über die Teltowkanal-Tallage erheben, sind etwa 55 Meter hoch! Nebenan zieht sich die Bergstraße rund zwei Kilometer nach Osten. Hier fuhr einer der weltweit ersten Oberleitungsbusse, der„Gleislobus“ entlang – im Regelbetrieb – bis zur Kupferkabel-De-

Seite 13

Berliner Woche

Podcast: „Wir gegen Corona“ Corona hat Berlin, Deutschland, die ganze Welt im Griff. Stündlich kommen neue, meist schlechte Nachrichten. Das öffentliche Leben wird auf Sparflamme gefahren, um die Ansteckungsgefahren zu verringern. Doch wie fassen wir wieder neuen Mut? Wie bewahren wir Berliner uns unsere Herz-mit-Schnauze-Mentalität? Die Berliner Morgenpost hat den Podcast„Wir gegen

Corona“ gestartet, in dem Morgenpost-Autor Hajo Schumacher und seine Frau, die Psychologin, Naturtherapeutin und Krisenberaterin Suse Schumacher, Mut machen wollen: kein Grund zur Panik, sondern vielmehr zum Mitdenken, Mitfühlen und Mitgestalten. Alle Folgen finden Sie hier: https://www.morgenpost.de/podcast/wir-gegencorona/. my

Hilfe für Ältere in der Coronakrise GESUNDBRUNNEN: Silbernetz-Hotline

Das Planetarium am Insulaner ist sicher einen Spaziergang im Frühling wert. Foto: Meyer montage Anfang des Ersten Weltkriegs. Die Gemeinde Steglitz hatte sich ab 1911 die Fahrzeuge in der Marienfelder Daimler-Fabrik bauen lassen, wo sie mit kräftigen elektrischen Porsche-Radnabenmotoren ausgestattet wurden.

bergs Südwestecke wie auch nebenan im Steglitzer Osten Dachkuppeln die aufgelockerte Stadtlandschaft. Allein der Insulaner zählt fünf größere und kleinere glänzende Aluminium-Kuppeln, dazu eine gläserne.

Ein Heldengedenken für die Steglitzer, die in den Maschinenschlachten und Gasangriffen des Ersten Weltkriegs umgekommenen sind.

Herausragender Trümmerberg

Nördlich davon leuchtet vom grünen Alt-Gelände des Rangierbahnhofs Tempelhof rostrot der 50 Meter hohe, in strenger Stahl-Ästhetik erbaute Eisenbahn-Wasserturm mit seinem riesigen Kugelkessel herüber, von dem einst blitzschnell die Dampflocks befüllt werden konnten. Er wurde während der Expo 2000 zum Wahrzeichen der Renaturierung ehemaliger IndustrieVerkehrsflächen in Berlin. Die von außen so schroff wirkende Lukaskirche besitzt im Basisgeschoß des runden 57-Meter-Kirchturms eine prächtige Rundhalle. Deren gewaltige Innenkuppel zeigt kostbare feine Mosaiken im späten Art Deco Stil. Es sind sehr weiblich wirkende überirdisch schöne stehende Engelsgestalten vor goldenem Himmelsgewölbe.

Südlich, mit Adresse Bergstraße 38, ist auf den Rauhen Bergen der Wasserturm Steglitz als Solitär errichtet worden, oberhalb des damaligen kleineren Gemeindefriedhofs. Als massiver Bau im Stil des Ziegel-Expressionismus, 42 Meter hoch und mit einen kuppelartigen Dach, wurde er zum Wahrzeichen des Stadtteils, ebenfalls 1919 fertiggestellt. Seit 20 Jahren residiert hier ein medizinischer Fachverlag. Da Steglitz sein Wasser bald von Berlin bezog, diente der Turm nie dem ursprünglichen Zweck, war immer wieder umgebaut worden.

Gleich hinter der Bezirksgrenze ragt auf Schönebergs Südgelände der 78-Meter-Trümmerberg empor. Ihn gibt es seit Blockade-Zeiten, als beim Sender Rias das Funk-Kabarett „Die Insulaner“ frühe Erfolge feierte. Dessen Insulaner-Lied wurde legendär. Die Wilhelm-Foerster-Sternwarte krönt den Hügel seit den Sechzigern, als die Gegend noch abseits von Großstadtlichtern lag. Sie ist seitdem auch höchstgelegene aktive Sternwarte Berlins. Am Fuß des Insulaners entstand wenig später das nunmehr älteste Planetarium der Stadt. Weitaus mehr als anderswo bestimmen hier in Schöne-

Steglitzer Wasserturm

ist jetzt auch bundesweit erreichbar von Dirk Jericho

Das Silbertelefon für vereinsamte oder isolierte ältere Menschen ist gerade in diesen schwierigen Zeiten von enormer Bedeutung. Die kostenfreie Hotline ¿0800 470 80 90 von Silbernetz ist jetzt aus ganz Deutschland zu erreichen. Täglich von 8 bis 22 Uhr bieten die Mitarbeiter in ihrem Büro in der Wollankstraße 97 Gespräche für einsame ältere Menschen an. In der Coronakrise entstehen auch bei mobilen Älteren Isolation, die Angst vor Einsamkeit und neue Ängste wie zum Beispiel, nicht mit lebenswichtigen Lebensmitteln oder Medikamenten versorgt zu werden.

„Für diesen besonderen Fall gaben unsere Berliner Förderer grünes Licht. Das Silbertelefon kann jetzt aus ganz Deutschland angerufen werden“, sagt Silbernetz-Gründerin und VorPlanetarium am Insulaner, Munsterdamm 1 (S 26 bis Bhf. Südende, Fußweg sitzende des Vereins Silbernetz, 560 m); Lukaskirche Friedrichsruher Platz Elke Schilling. Das kostenfreie 1 (S 26 bis Bhf. Priesterweg, Bus 170 bis Silbertelefon ist täglich 14 Bismarckstr./Bergstraße, Fußweg 250 m) Stunden geschaltet.

Entdecke deinen Kiez!

Entdecke Familien-Freizeit-Tipps und noch viel mehr. Jeden Mittwoch in der Berliner Woche.

Das Silbertelefon unter ¿0800 470 80 90 ist jetzt bundesweit erreichbar. Foto: Silbernetz e.V. Silbernetz und der Humanistische Verband Berlin-Brandenburg betreiben das Projekt Silbernetz. Zu den weiteren Angeboten zählen neben dem„Silbertelefon-einfachmalreden“ die„Silbernetz-Freundschaft“ und die„Silberinfo“. Bei der„Silbernetz-Freundschaft“ vermittelt Silbernetz eine Freundin oder einen Freund, der einen älteren Menschen regelmäßig anruft. Aktuell sind 34 Silbernetz-Freunde vermittelt. Die „Silberinfo“ liefert bei Bedarf Informationen über Angebote in der Nachbarschaft, professionelle Hilfe und neue Kontakte.


Berliner Woche

Seite 14

Tipps & Service

25. März 2020 Kalenderwoche 13

Diese Apps sollte jetzt jeder haben

Buch zum Recht auf Teilhabe

MULTIMEDIA: Hilfreiche Programme für Notfälle, die auf keinem Smartphone fehlen sollten

Der Lebenshilfe-Ratgebers „Recht auf Teilhabe“ (fünfte, So ein Smartphone ist ohneDie leicht verständliche App völlig überarbeitete Auflage, hin schon wie ein Schweizer wurde von Ärzten und Wissen- 376 Seiten, ISBN 978-3-88617Taschenmesser und es sollte schaftlern entwickelt, über575-8) informiert zu allen blickt tausende Erkrankungen wichtigen sozialen Leistungen in keiner Hosentasche fehlen. Als ständiger Begleiter und liefert relevante Details. für Menschen mit Behinderung. Dazu zählen die Eingliekann es in Gefahrensituatioderungshilfe, Unterstützungsnen auch als InformationsWayGuard hilft angebote bei der Arbeit oder zentrale dienen und sogar Menschen, die aldurch die Krankenversichezum Lebensretter werden. lein in der Großrung. Das Buch ist für 22 Euro Ein paar hilfreiche Apps stadt unterwegs im Buchhandel erhältlich. RR möchten wir hier vorstellen. sind. Die App ist ein sicherer Begleiter für alle, die mit eiNINA – die Notfallnem mulmigen Gefühl oder Informations- und Angst auf dem Heimweg sind. Das Team WayGuard verfolgt Nachrichten-App den Weg per GPS, bietet vom Bundesamt für Mit ausgewählten Apps ist Smartphone-Besitzern schnelle Hilfe sicher. Foto: Thorsten Töller/Pixabay Bevölkerungsschutz und KataDie Gebühren für tierärztliche Sprachkontakt an und alarPolizeibericht liestrophenhilfe warnt deutschmiert bei Gefahr die Polizei. Leistungen wurden zum 14. tenplanung und Ticketkauf in Mobile-Lebensfert offizielle Mellandweit vor örtlichen und reFebruar durch die„Vierte Verder App. Es werden Haltestelretter bringt Smartgionalen Gefahren und UnASB App Erste Hil- ordnung zur Änderung der dungen von Polizei, len mit aktuellen Abfahrtzeiphone-Besitzer mit wetter. Zudem gibt die App Feuerwehr und Be- ten in Standortnähe angezeigt fe im Notfall macht Tierärztegebührenordnung“ dieser App in Notallgemeine Notfall-, Brandsicheres Helfen kin- (GOT) unter anderem um eine hörden aller 16 Bundesländer. und der Startbildschirm per fällen zusammen. Nach Drüschutz- und Vorsorgetipps. derleicht. Mit Hilfe zusätzliche Notdienstgebühr Filter und aktuelle Standorter- Widget ist frei wählbar. cken des Hilfebuttons werden von Bildern und Videos wer(59,50 Euro), die außerhalb der kennung verhindern eine Inin der Nähe befindliche ErstKATWARN meldet formationsflut. Zum Portfolio rbb24 bietet koshelfer alarmiert und zum Hilfe- den Sofortmaßnahmen in kur- regulären Sprechzeiten täglich offizielle Warnunzen Schritten erklärt. Dem ak- ab 18 Uhr bis 8 Uhr des Folgegehören ausgewählte Brände, tenlos und werbesuchenden navigiert, dessen tages sowie an Feiertagen und gen von Behörden Unfälle, Einbrüche, Diebstähle, tuellen Standort entsprefrei aktuelle NachSmartphone ein Alarmsignal und Leitstellen, die Gewaltverbrechen, Fahndunchend lassen sich Apotheken, Wochenenden fällig wird, errichten mit Schwer- ertönen lässt. Zeitgleich wird am KATWARN-System angegänzt. Zudem muss für tierärztÄrzte und Krankenhäuser in gen und Zeugenaufrufen. punkt für Berlin und/oder die 112 gewählt. schlossen sind. Neben dem liche Leistungen im Notdienst der Nähe mit Adresse und Brandenburg. Über das Menü aktuellen Standort sind sieben mindestens der 2- bis 4-fache BVG Fahrinfo Ber- kommen Anwender auf kurAda – die Gesund- Kontaktdaten auffinden. RR frei wählbare Orte für aktive Satz der GOT abgerechnet werlin informiert über zem Weg zur Wettervorhersaheitshelferin ersetzt den. Die BundestierärztekamBenachrichtigungen hinterDie Apps funktionieren in Abhängigkeit Störungen im Öfge und den Verkehrsmeldunnicht den Arzt, unlegbar. Zudem erfolgt eine mer hat auf https://bwurl. eines aktuellen Betriebssystems profentlichen Nahvergen. In der App ist auf Wunsch terstützt aber PatiWarnung bei Betreten eines de/14sz ein entsprechendes blemlos und sind kostenlos für Android kehr und kombiniert Fahrauch der Stream von rbb info- enten dabei, Symptome zu und/oder iPhone in den Stores verfügbar. Merkblatt bereitgestellt. RR aktuellen Gefahrenbereichs. planauskunft in Echtzeit, Rou- radio live zu hören. analysieren und abzuklären.

Notdienstgebühr beim Tierarzt

Kleinanzeigen Gewerblich An- und Verkauf 1Berliner Münzauktion GmbH kauft/verk. Münzen, Orden, Medaillen. Mitte Chausseestr. 16, S 030-2829920 Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, S 66 76 67 02

Abriss/Abfur

Schuttabfuhr Container Kies + Muttererde Sperrmüll Fa. Stanislawski ( 94 38 06 63

Kleinanzeigen-Annahme:

Ankäufe Militärmuseum/Berlin kauft Soldatennachlass, Orden, Blankwaffen usw. S 03322-24 25 81, 0172-605 90 57 Kaufe Pelze, Abendmode, Handtaschen, Hüte, Möbel, Zinn, ganze Nachlässe, Geschirr, Puppen, Kristall, Bernstein, Teppiche, Gemälde, Schallplatten, Tonbandgeräte, Fotoapparate, Näh- u. Schreibmaschinen uvm. Zahle faire Preise. S 0151-42 44 46 62

Auto – Ankauf

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen S 03944-36160 / www.wm-aw.de Fa KFZ-Barankauf sofort! Auto Alex. S 0162-201 67060, Berliner Str. 14, Ecke am Haussee, 15366 Bln.-Hönow

Haus/Garten Wir liefern Mutterboden, Kies u. Sand. Abfuhr u. Ents. v. Boden u. Bauschutt. Erler Wennigsen KG. S 98 69 50 81 www.polnische-zaeune.de ausgewiesene MwSt. = dt. Garantie! Ab 49 €/m², grat. Kat., Vorort-Term.S 030-6559003

! Ankauf aller Typen ! S 54 49 72 06 Unfall/Motorschaden, o. TÜV, viele km, zahle gut in bar! Sofortabhol./-abmeld.

Lieferservice

! Ankauf von Wohnwagen u. Wohnmobilien aller Marken u. Modelle. Bitte alles anbieten! S 0173-308 93 95

www.getränke-hohenschoenhau sen.de S 030-566 18 37 Wir liefern in ganz Berlin

Verschiedenes Geburtstag orig. Zeitung von jedem Tag. Jahrgangs-Weine von jedem Jahr 1900-2019. HISTORIA, www.historia.net S 0761-790 27 900

Wohnungsauflösungen !Besenreine Wohnungsauflösung, Entrümpelung u. Sperrmüllabfuhr, kostenl. Besichtigung S 030- 31 80 22 03 Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich S 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de Wohnungsauflösung Festpreis m. Anrechnung bei Verwertung, kostenl. Besichtig. Fa. Herfurth S 0162-724 07 67 Lokal informiert – mein Kiez im Netz. Per Klick zu allen 96 Berliner Ortsteilen. Jeder Ortsteil mit eigenen Nachrichten, Meldungen, Veranstaltungen und mehr: www.berliner-woche.de .

Hobby & Freizeit

Privat

Segelyacht, Kudu EROS, Länge 7,6 m, Breite 2,8 m, Bj. 1980, Tiefgang 1,45 m, Motor, Diesel, 5,6 PS, Toilette, 6 Schlafpl., Polster hellblau, aus Nachlass, sehr gepflegt. S 030-69 52 37 34

In dieser Rubrik finden sie ausschließlich private Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung.

Sport & Fitness

Kostenpflichtige telefonische Anzeigenannahme: 0 30-26 06 80 Online-Anzeigenaufgabe mit 20% Rabatt unter www.berliner-woche.de

Verkaufe Ganzkörper-Massagematte, neuwertig, 30 €, u. div. Fotoapparate, 20 €. S 030-34 76 64 32

Verschenke

Einrichtung & Haushalt 6 Schwingstühle Hochlehner, die Stühle sind gerade mal 1 Jahr alt und befinden sich in einem tadellosen, neuwertigen Zustand, keine Flecken, keine Schrammen für 35€ / Stck. in 12679 Berlin S 0163 - 9163838

Bodenbeläge Gesuche

Gesuche (privat)

I mm o b i l i e n

über 60 Jahre in Berlin

su cht Ein- und Zw eifa mi li enh äu s er & G run dst üc k e

Grünauer Str. 6, 12557 Berlin-Köpenick

 0 30-6 77 99 80 www.Oehmcke-Immobilien.de

Unsere Erfahrung ist Ihre Sicherheit

Relaxliege (Westerfield), outdoorgeeignet, beige, extra-breite Sitz - und Liegefläche, Verstellmechanismus, abnehmbares Kissen, noch 3 Jahre Garantie, S 9328806 Mein Kiez im Netz: www.berlinerwoche.de

Gutes Handwerk

Immobilienmarkt

OEHMCKE

26 06 80

IMMOBILIEN®

Ihr Immobilienspezialist Immobilienspezialist Ihr Shop Berlin - Pankow Shop Berlin-Pankow Florastraße 11 | 13187 Florastraße 13187 Berlin Berlin T.: 37 10 10 T.: 0030 30-- 20 20 14 37 pankow@von-poll.com pankow@von-poll.com

Junge Familie sucht Haus zum Kauf in Berlin von privat. Bitte alles anbieten S 0177-753 65 30

Sonstiges

+++ Jederzeit für Sie da +++

030 - 56 54 54 54

Berliner Woche jede Woche lokal, jede Woche kostenlos. Steckt in Ihrem Briefkasten und steckt jede Menge drin

Vermietung Günstig Wohnen in Gatersleben! Top - Modernisiert: neuer PVC, Raufaser, Bäder neu gefliest, Balkone, 1- bis 4-Raum Wohnungen, z.B. 42 m², Grundmiete 163 € + Nebenkosten. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. S 0531-888 98 17, www.bauwo-bs.de

Mietgesuche (privat) Ihr privates Mietgesuch können Sie online mit 20% Rabatt unter www.berliner-woche.de inserieren

Maler

! alle Bodenbeläge vom Meisterbetrieb, kurzfr., preiswert u. sauber, inkl. Möbelräumen. S 509 96 50 Fr. Kleinert

! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen. S 509 96 50 · Fr. Kleinert

Verkauf und Verlegung von Teppichböden, Laminat, PVC u.v.m., Beratung vor Ort, Firma Michael Mann S 030-51 06 68-04 / Fax -05

!! Beratung - Verkauf - Verlegung !! Fertigparkett & Laminat & Malerarbeiten S 030-56 29 33 21 Kl., freundl. Ost-Malerfachbetrieb renov. preisw., eig. Tap./Tepp., Möbelrücken, Entrümpelung. 10 % Rabatt f. Senioren/Leerwohnung. S 29048080

Lokal informiert – mein Kiez im Netz. www.berliner-woche.de

Dachdecker

Tischlerei/Zimmerei

Dachdecker hat Kapazitäten frei. Kleinreparaturen u. Kleinaufträge in Bln. u. Uml. Fa. DFK Dachdeckermeisterbetrieb S 030-76 80 25 82

Für Q3A, WBS 70, QP 64/71 u.v.m. Spez. Flurnischenschränke nach Maß, kostenl. Beratung v. Ort S 25 01 25 80 www.jobamontageservice.de

Reisemarkt Berlin/Brandenburg Oderbruch: Radeln & Wandern in herb-romant. Natur, Pension Neuküstrinchen 23, S 0152-03 47 96 67

Kur & Wellness !Kur-Urlaub an der poln. Ostsee Infos/Gratis-Katal.: S 02592-9779926 Barbara-Reisen e.K., Wagenfeldstr. 8, 59379 Selm, www.Barbara-Reisen.de

Mecklenb. Seenplatte Campingplatz am Rheinsberger See für Urlaub & Saison. S 0173-938 49 20 www.campinglatz-warenthin.com

Nordsee WATTLAUFEN, Top Fewos b. Büsum, strandnah, Parkpl., S 0151-72423116, www.nordsee-deichoase.de Lokal informiert – mein Kiez im Netz. www.berliner-woche.de

Rügen Ferienhaus am Breetzer Bodden: 4-6 P., 80 m², Sauna, 100 m zum Wasser, Hunde erlaubt. www.skippershus.de Last Minute b. Kap Arkona! Fewos & Bungalows, strandnah, freie Termine! www.ferienpark-sanddorn-ruegen.de S 038391-93 98 94 Lobbe 4* FeWos f. 2- 4 Pers., nur 300 z. Ostseestrand. S 038308-666 42 28 oder www.lobbersee.de

Top Ferienwohnung, 62 m², mit 2 Schlafzimmern, Fam. Rolf Rau S 038302-9422 www.Isadoma.de Sommer, Sonne, Urlaubsspaß! Gemütl. Fewos & Bungalows direkt am Meer! S 038391-43 82 10 www.ferienpark-heidehof.de

Usedom Bansin: Fewos 2-3 Pers., Terrasse, Garten, Parkplatz, S 038378-314 38, www.vogel-bansin.de

Ostsee

Thüringer Wald Ferienhäuser am Rennsteig, Erholen - Wandern - Relaxen! Hunde erlaubt! S 036781-423 98 oder -94 16, www.wohnmobil-ferienpark.com

Ostseeinsel Wollin, direkt am Meer, FeWos f. 2-4 Pers. S 0345-69 20 30, www.jangel-ostseeurlaub.de Urlaub in Ahrenshoop: kl. Ferienhaus für 2-3 Personen. S 038220-310 www.vermietung-jaeschke.de Schnäppchen zum kleinen Preis. In der Berliner Woche unter „Private Kleinanzeigen“.

Sächsische Schweiz

.

Sächs.Schweiz, geniessen Sie Ihren erhols. Urlaub i. d. Pension Lachmann, Preise a. Anfrage! S 035021-59 73 07, pension-lachmann-koenigstein.de


Tipps & Service

25. März 2020 Kalenderwoche 13

Seite 15

Kommt ein Vogel geflogen

Rückforderung von Schenkungen

SERVICE: Erste Hilfe für ein Fundtier in der Großstadt

Und plötzlich war er da: Entflogene Vögel sind oft so hungrig und müde, dass sie sich bereitwillig einfangen lassen oder sogar in fremde Wohnungen fliegen. Mit wenigen Schritten können tierliebe Menschen ihnen helfen, zu überleben und nach Hause zurückzukehren. Manchmal geht eine lange Odyssee zu Ende, wenn ein entflogener Ziervogel endlich auf einen Menschen trifft, der sich um ihn kümmert.„Wir appellieren an alle Tierfreunde, zu versuchen, Vögel in freier Natur einzufangen, wenn es sich eindeutig um klassische Ziervögel wie Wellensittiche, Kanarienvögel oder Papageien und damit vermutlich um entflogene Heimtiere handelt“, sagt Laura Simon von

TASSO, dem europaweitem Heimtierregister.

bekommt, ist ein Abdunkeln des Käfigs zu empfehlen. Das Tier sollte aber nicht zu eigeSitzt der Neuankömmling erst nen, möglicherweise im Hauseinmal zerzaust und müde im halt lebenden Vögeln gesetzt Wohnzimmer, sind schnelle werden. Zudem sollte der FinHilfemaßnahmen gefragt. Der der dem Tier Wasser und FutRetter sollte das Tier vorsichtig ter anbieten, da es ausgehunin einen Pappkarton mit Luft- gert sein könnte. Die Experten zufuhr platzieren.„Ist der Vovon TASSO empfehlen, zugegel geschwächt oder fühlt er flogene Vögel mit Kolbenhirse sich kühl an, sollte er sanft in zu versorgen, die in fast jedem ein Handtuch gesetzt werden, Lebensmittelgeschäft erhältum ihn zu wärmen“, so Simon. lich ist.„Die Pflanze ist leicht verdaulich und oft besser verVorsichtig anlocken träglich als Körner“, erklärt Laura Simon. Wer einen Vogelkäfig zur Hand hat, kann diesen vorIst ein Vogel zugeflogen, so ist sichtig ohne die Bodenschale das örtliche Tierheim der erste über den Vogel stülpen. SoAnsprechpartner. Der Finder bald er sich am Gitter festhält, sollte das Tierheim kontaktiekann das Käfiggestell wieder ren und den Vogel dort abgemit dem Boden verbunden ben, damit er gegebenenfalls werden. Damit das Tier Ruhe tierärztlich versorgt werden

Ein entflogener Ziervogel lässt sich meist ganz einfach mit Kolbenhirse einfangen. Foto: Andreas Lischka/pixabay.com kann. Der Besitzer sollte umgehend über die Nummer am Fußring des Tieres ausfindig gemacht werden.

line ¿ 06190 93 73 00 rund um die Uhr Unterstützung, wenn ein Tier weg- oder zugelaufen ist.

Zudem gibt es die Möglichkeit, Fundtiere kostenlos bei Heimtierregistern zu melden. Der Deutsche Tierschutzbund bietet mit seinem Angebot Findefix an sieben Tagen die Woche Unterstützung unter ¿0228 604 96 35. Und bei TASSO gibt es unter der Hot-

Auch die Berliner Woche bietet ihren Lesern die Möglichkeit, vermisste oder gefundene Heimtiere zu melden. Die unter https://bwurl.de/14ml erstellte Fotoanzeige wird dann in der nächstmöglichen Lokalausgabe kostenlos veröffentlicht. IVH/RR

Herzklopfen Bitte beachten:

Private Kleinanzeigen in dieser Rubrik sind mit einem (P) gekennzeichnet

Er sucht Sie Dem Zufall etwas nachhelfen! Frank, 59/1.83. Akadem. sportl. Figur, mag Kultur, ferne Länder, ein gepfl. zu Hause, su. aufgeschlossene Partnerin, welche noch etwas vom Leben erwartet. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

Bin offen, ehrl. und zuverlässig. Suche nette, vertrauliche Partnerin für ein liebevolles, gemütliches Zusammensein, wo kuscheln, Zärtlichkeit noch gebraucht wird. Bin ungebunden, NR, schlank, 79/165, für Natur und Humor immer zu haben. Y 013/ 464 Berliner Woche 10934 Bln (P)

69/1.79. Jürgen, noch etwas in seiner eigenen Firma tätig, mag ein gepfl. Ambiente, Theater, Natur, ist Hobbykoch u. Optimist, wünscht sich Zweisamkeit in e. lebendigen, unternehmungslustigen Partnerschaft, ohne Gewohnheiten gleich aufzugeben. Glücksbote: S 27 59 66 11

Gestandener Mann, welcher hält was er verspricht, sucht ehrliche Beziehung! Tom, 50+/1,82, ltd., Angestellter, verschmitztes Lächeln, kulturell interessiert aber auch familiär, vermisst das "Wir" Gefühl. Glücksbote: S 27 59 66 11

Hier finden Sie Ihr Glück!

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 26 06 80 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück! Herzenswunsch! Jurist , Mitte 70, gepfl. mit guten Umgangsformen, su. natürl. weltoffene, Frau mit Herz. Unsere Wohnungen, sollten wir behalten, doch gemeinsam die Freizeit gestalten. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Sympath. Kuschelbär, ungewollt frei, fühlt sich zu jung um allein zu bleiben. Er, Anf. 60/1.80, Polizeibeamter mit sportl. und kulturellen Interessen, natürlich, bodenständig und tageslichttauglich sucht nette Sie mit gern lachender Wesensart, freut sich auf ein behutsames kennen lernen. Glücksbote: S 27 59 66 11

Hast Du noch Träume? Rüdiger, 67/ 1.81, Geschäftsleiter i. R. ein gepfl., vitaler Witwer mit handwerkl. Fähigkeiten, guter Tänzer, möchte gem. erleben, sucht Sie für Freundschaft und Freizeit. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

Noch jung genug, um sich noch einmal zu verlieben. Bodo, 68 verw. Handwerks.-Mst., ein gestandener Mann mit Ausstrahlung und Persönlichkeit, vermisst das "Wir" Gefühl, möchte verwöhnen, Blumen schenken, durch Schicksalsschlag allein, möchte nicht Im Internet suchen. Glücksbote: S 27 59 66 11 Nicht alle großen Männer sind vergeben, manche werden auch ungewollt frei! Stefan, 56/1.82, Ing. Mag die Ostsee, sportlich, mit strahlend blauen Augen mag Ehrlichkeit, möchte sein Herz verschenken. HERZBLATTBERLIN: S 20 45 97 45

Berliner Woche ✂ Volksblatt

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt

Spandauer

2. Falls gewünscht: Extras wählen

1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen)

46/176, NR, jugendl. Typ, lache gerne, Familienmensch, su. eine humorv., jüngere Frau. S 0157-35 52 93 76

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

Er, 65+/185/84, unabhängig, unternehmungsl., naturv. su. Partnerin für alle Lebenslagen BmB. n. Bed. Y 013/ 465 Berliner Woche 10934 Bln (P) Kavalier der alten Schule. Dieter, 77/ 1.80, ein charmanter Kaufmann i. R. , gut situiert, tanzt gern, wohnt in e. schönen Umfeld, vermisst das Wir Gefühl, beim gemeinsamen Erleben, zu Fuß und per Auto. Glücksbote: S 27 59 66 11

Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

mit Rahmen (West/Ost: 4,00€, Gesamt: 6,00€) grau unterlegt (West/Ost: 4,00€, Gesamt: 6,00€) Chiffre-Pauschale (6,00€, plus 1 Zusatzzeile)

Datenschutzhinweis gemäß DSGVO: Zur Umsetzung Ihres Auftrages werden Ihre personenbezogenen Daten elektronisch verarbeitet. Detaillierte Informationen hierzu erhalten Sie unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation.

Gepflegter, ruhiger Mann, 33/170, ausl. Herkunft, sucht passende nette Frau. S 0176-36 73 00 07 (P) Ich, 60, 175, sportl., suche liebe nette Frau m. viel Herz f. feste Beziehung Y 013/463 Berliner Woche 10934 Bln

Sie sucht Ihn Anna Ende 70/1.62, kl. blonde Allg.-Med. mit kl., schnellem Auto, sucht keinen Arzt, sondern den gepfl., aufrichtigen Mann m. Herzenswärme. Glücksbote: S 27 59 66 11 Ann-Kathrin, 62 J. hüb. verwitwete Hausfrau, unkompliziert u. bodenständig, sehnt sich nach einem verlässl. Partner, fühlt sich zu jung um allein zu bleiben. Glücksbote: S 27 59 66 11 Birgit, 60 /1.65, blonde Witwe, finanziell o. Sorgen, fährt Pkw, ist leider allein, möchte es aber nicht bleiben. Glücksbote: S 27 59 66 11 Christine 45, rassige Frau, im öfftl. D. tätig, dunkelhaarig, möchte nicht typisch Single werden, will nicht im Internet suchen. Sondern sich in die Augen schauen. Hab bitte Mut! HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Gemeinsam die Freuden des Lebens genießen, Kultur breit gefächert, sportl. Betätigungen, kulinarische Genüsse uvm. Bin 70+/1,68, gut anzuschauen, schlank. Y 013/470 Berliner Woche 10934 Bln (P) Gesucht wird jung gebliebener, gestandener, einfühlsamer, kuschelbedürftiger, annähernd gleichaltriger Mann ab 1,75, der an einer ernstgem., harmon., liebev. stressfreien Beziehung mit netter liebev. 69-jähriger Frau, 1, 60, schlank interessiert ist. Y 013/459 Berliner Woche 10934 Bln (P) Hüb. blonde Sabine, 57/1.64, eine einfache Frau m. Garten inter., im Berufsleben stehend, gute Köchin, su. ehrl. Mannsbild zum Liebhaben. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Julia , 50 J. schönes Vollblutweib, lt. Angestellte hat Sehnsucht nach einem humorvollen, klugen Mann. Glücksbote: S 27 59 66 11

3. Rubrik ankreuzen Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Sie sucht Sie Abenteuer Freizeitpartner

4. Erscheinungsgebiet wählen Gesamt Ost (669.800 Expl.): 15,00€, je Zusatzzeile 3,50€ Gesamt West (791.480 Expl.): 19,00€, je Zusatzzeile 4,50€ Gesamt Berlin (1.461.280 Expl.): 31,00€, je Zusatzzeile 7,00€

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die folgende Woche: Donnerstag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

t 26 06 80

Bei einer Rückforderung kann die Schenkungssteuer nachträglich entfallen, darauf weist die Notarkammer Berlin hin. Aber Achtung: Zahlt der Beschenkte ohne nachweisliche Rückforderung freiwillig zurück, so liegt gegebenenfalls eine zweite steuerpflichtige Schenkung vor. Daher ist es immens wichtig, die Form einzuhalten und die Ausschlusskriterien zu beachten, bevor die Leistung den Weg zurück zum Schenker macht. Hat der Schenker dem Beschenkten verziehen oder ist ein Jahr verstrichen, liegen beispielsweise Ausschlusskriterien vor. Gleiches gilt für Anstandsschenkungen wie Weihnachts- oder Geburtstagsgeschenke oder Schenkungen aus einer sittlichen Pflicht heraus, wie etwa bei Geschwistern, die sich finanziell unterstützen. Infos unter www.notar.de. RR

Kleinanzeigen-Annahme:

65, Na und? Bin noch mobil u. reisefreudig, bin verw. war Dipl.-Ing. der Terminkalender bestimmt nicht mehr mein Leben. Bin optimistisch u. habe viel Humor, su. herzenswarme, verlässliche Frau wieder an meiner Seite. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

Bernd, 71/1.81, Ing. su. natürl. Partnerin mit Herzensbildung, mag Kultur, Klassik, Spaziergänge am Meer, ist handwerklich begabt, vermisst Zweisamkeit, auch gern bei getrenntem Wohnen. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

Berliner Woche

Datum/Unterschrift

per Fax:

per Post:

26 06 82 18

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, 10934 Berlin

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter www.berliner-woche.de/mediadaten

Junggebliebene Witwe, 75/172 groß, sehnt sich nach einem Mann, der auch Liebe, Zärtlichk. u. Ehrlichk. möchte. Bild u. Auto wäre schön. Y 013/461 Berliner Woche 10934 Bln Vera, 68/1.65, e. schlanke warmherzige Witwe, ehem. Sekretärin, fährt PKW, kocht, lacht und ist offen für ein ehrl. Kennenlernen, su. Ihn, denn zu zweit ist alles schöner. Glücksbote: S 27 59 66 11 Karin, 70, blond mit schöner weibl. Figur, hat weder Hund noch Katze, seit einem Jahr allein, fährt gerne mit ihrem Auto an die Ostsee, nur allein macht das keinen Spaß, sucht unternehmungslustigen Partner, gern auch älter. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Sabine, 54 J., schlank und unkompliziert, mag Fernreisen, Motorrad, kann kochen u. backen, möchte nicht im Internet suchen, wünscht sich Freund/ Partner zum Pferde stehlen. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

26 06 80

Marina, 55 J. mit beiden Beinen fest im Leben stehend, mag die Berge und das Meer, sucht den Mann mit Ecken und Kanten und gesundem Selbstbewusstsein. Glücksbote: S 27 59 66 11 Sie. 59, Fachärztin, klein aber oho, hat ein großes Herz, ist hübsch und naturverbunden, freut sich auf ein kennenlernen mit einem gepfl. Herrn, welcher keine Angst vor einer Ärztin mit Weiblichkeit hat. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Vermisse Zweisamkeit und Zärtlichkeit! Anne, 34 J. sucht Partner, der es ehrlich meint. Sie ist gut aussehend in Jeans und Kleid, kein Party-Typ, möchte dem Zufall etwas nachhelfen.Glücksbote: S 27 59 66 11 Witwe 72 J., mit Niveau, sucht passenden, ehlichen Partner. BmB. Y 013/466 Berliner Woche 10934 Bln (P) Witwe Heidi, 64/1.63, mit einem schönen zu Hause, eine Mädchenfrau mit Charme u. Herz, mag Rad u. Garten, su. den verlässl. Mann für noch viele schöne Jahre. HERZBLATTBERLIN: S 20 45 97 45 Witwe, 1,68, blond, schlank, 64, möchte wieder reisen, lachen und dich kennenlernen. NR u. NT Y 013/462 Berliner Woche 10934 Bln

Freizeitpartner Sie, 75 J. sucht nette Gartenfreunde (m/w), die auch mal über den Gartenzaun hinwegschauen. S 017684 90 07 86 (P)

Abenteuer Hausfrau saugt gern! S 01523-786 91 17 M., 61, 162, schlank, sucht Frau und Paar, Alter egal, zum Sex in Strapsen. Kein fin. Int.S 0152-27 78 37 03 (P) Mann sucht besuchb., ält. Frau ab ca. 70-80+ mit gr. OW für erot./tabul. Zweisamk. bei ihr am Tage. Bin 59/ 1,75/80, sauber, gesund, diskret. Kein finanz. Int.! S 0163-618 49 15 (P) Netter Kerl, ü50, 1,70, 70, sucht liebe Sie für erotische Beziehung. Kein fin. Int. S 0173-408 30 81 (P) Sehr netter Er (63), Raucher, sucht extrem zeigefreudige Sie im Ortsteil Tempelhof-Mariendorf. Absolute Diskretion. Y 013/467 Berliner Woche 10934 Bln (P) Telefonsex - Brandneu! S 0221-29 76 05 23 Welche liebe, nette Frau möchte sich gerne von mir, Mann, 51, sexuell verwöhnen lassen. Alter und Aussehen egal. K. fin. Int. S 030-22 34 25 70 (P) Welche vernachlässigte Hausfrau mag es auch schon am Vormittag. Nette Mann lädt Dich ein. WhatsApp/S 0177-247 29 64 Tel-Sex 1. Gesp. GRATIS, 100 % LIVE, 24 Std. erreichbar, S 0221/5600 4411

Schnell

Neu verlieben? gefunden Einsame Frauen und Männer aus Berlin finden Sie zuverlässig in der Rubrik„Herzklopfen“ in der Berliner Woche.


Berliner Woche

Seite 16

Berlin engagiert

25. März 2020 Kalenderwoche 13

Es gibt viele Erfolgsgeschichten

Wo gerade Hilfe vermittelt wird

BERLIN: Elternkreise helfen Angehörigen von Suchtgefährdeten und Süchtigen

Die Sechziger in Berlin standen im Zeichen der Studentenbewegung und der Hippiekultur. Die Kehrseite der heute von vielen verherrlichten Zeit: Der Konsum von Cannabis und Heroin nahm zu. Eltern waren verzweifelt. Denn sie fanden so gut wie keine professionelle Hilfe. 1971 schlossen sich Berliner Eltern zum ersten Elternkreis zusammen und gingen an die Öffentlichkeit. Aus dieser Selbsthilfegruppe sind die Elternkreise Berlin hervorgegangen, und aus ihnen 2006 schließlich der Landesverband der Elternkreise Berliner-Brandenburg (EKBB), die Selbsthilfe für Eltern und Angehörige von Suchtgefährdeten und Süchtigen. In Berlin gibt es zurzeit, von allen Seiten der Stadt gut erreichbar, fünf Elternkreise: in Charlottenburg-Wilmersdorf, Friedrichshain-Kreuzberg, Lichtenberg, Spandau und SteglitzZehlendorf. Sie treffen sich alle 14 Tage. Im Durchschnitt nehmen neun bis 19 Eltern an einem Elternkreis teil.

Das schaffe ich, und zwar in kleinen Schritten, meint Sandra Carbonell. Dem Problem des Drogenkonsums sieht der EKBB realistisch ins Auge. Man sei schließlich kein Don Quijote. Das Problem bei Drogen wie Alkohol und Cannabis sei, dass manche „kleben“ bleiben. Die meisten probierten es und ließen es sein, weil sie selbst merkten, es bringt ihnen nichts. Die anderen gingen einen schweren Weg, der das Familiensystem zum Kollabieren bringe.

Wie hilft man Jugendlichen, die einfach nicht von ihrer Sucht loskommen? Die Elternkreise haben damit Erfahrung. Foto: Pixabay

So ist es für den Verband folgerichtig, die Legalisierung phantastischen Verein“ mit sei- fragen und Präventionsarbeit. von Cannabis kritisch zu sener Vorsitzenden Sabine Hinhen. Diese sei eine große GeWir gehen an Schulen zu Elze.„In Notsituationen stehen ternabenden. Aber in erster Li- fahr, solange nicht abgesichert sei, dass der Jugendschutz wir auch immer telefonisch zur nie leisten wir Elternarbeit.“ Verfügung“, sagt Hinze. Im Ap- Die Geschichten, die Angehö- besser funktioniere als bei Alkohol und dass Menschen, die ril gehe zudem der erste Onrige in den Kreisen erzählen, suchtgefährdet oder süchtig line-Elternkreis an den Start. seien oftmals hart, so Carbonell.„Aber auf der anderen Sei- werden, aufgefangen werden. Die Mitarbeiterinnen und Mit- te geben die Kreise den AngeSandra Carbonell äußert sich arbeiter arbeiten wöchentlich hörigen Stabilität und unterdeutlich:„Wir kämpfen gegen bis zu 15 Stunden ehrenamtstützen sie. Es gibt viele Ermauernde Politiker, von denen lich.„Die meisten von uns ste- folgsgeschichten.“ viele selber konsumieren und hen voll im Berufsleben“, sagt das mit Freiheit in Verbindung Sandra Carbonell.„Es gibt Mit- Mit Verstand und Herz bringen. Sie setzen sich nicht arbeiterrunden, Weiterbildun- zusammenarbeiten „Bestehende Elternkreise kön- gen, bezirkliche Arbeitskreise mit den Folgen für die auseinnen jederzeit Mitglied im Lan- und vor allem natürlich die El- Die EKBB-Elternkreise wollen ander, die in die Sucht geradesverband werden, denn ein ternkreise, die viel Zeit und Mütter, Vätern, Geschwister ten. Wir haben die Folgen bei enges Netzwerk bietet breite- Kraft in Anspruch nehmen. Wir oder Großeltern Betroffener uns sitzen. Die Freigabe wird ren Austausch und gibt Ange- werden in Therapiezentren begleiten, sodass sie Maßnah- ab 18 gefordert. Das rettet die hörigen die Möglichkeit, beiJugendlichen nicht, die mit 13, und Kliniken zu Angehörigen- men, die richtig und wichtig spielsweise an Seminaren teil- tagen eingeladen und sind bei wären, aber die nicht so leicht 14, 15 anfangen zu konsumiezunehmen und auf die breite ren – wie nahezu alle.“ umzusetzen sind, angehen. einigen ein festes Modul, beÖffentlichkeitsarbeit zurückzu- suchen sie drei bis viermal im Die Elternkreise seien sozusagreifen“, erklärt Sandra Carbo- Jahr. Wir sind in Berlin und gen die Brücke zwischen dem Alle Informationen zum EKBB mit Sitz in nell. Sie engagiert sich seit der Stephanstraße 5 in Steglitz gibt es auf Brandenburg Mitglieder in Ar- Verstand, der weiß: Das ist zu zwölf Jahren für diesen„ganz www.ekbb.de und unter ¿25 75 97 29. tun, und dem Herz, das sagt: beitskreisen rund um Sucht-

Wir sind für Sie da

Freiwillige gesucht Ab nach draußen! 65jährige sucht Ehrenamtliche/n zum Rausgehen mit Rollator (Kino, spazieren, Erledigungen, Ausflüge) Nähe Helle Mitte 1xWo S 4239973, besuchsdienst@unionhilfs werk.de Dame (rüstig, Mittachzigerin) 1 Mal / Woche vormittags ins Schwimmbad ehrenamtlich begleiten! Bitte melden bei: Frau Fuhlrott, S 030 96244161, Mail: ElkeFuhlrott@ass-berlin.org Dringend: Ehrenamtl. Lesepaten f. Schulen und Kitas gesucht! Wer Freude an der Arbeit mit Kindern und Jugendlichen hat, bitte melden: S 030–72 61 08 56, www.lesepa ten.berlin Freude am Umgang mit Kindern? wellcome sucht neue ehrenamtliche Mitstreiter/innen. Unterstützen Sie mit uns Familien mit Babys. Landeskoordination K. Brendel S 030/29493583 Gesucht: ehrenamtliche HelferInnen für Notübernachtung. Spätdienste (17:30-23:30) u. Nachtdienste (23:308:00). Wir bieten in- und externe FoBi. ID:5784, E-Mail berlin@gute-tat.de Gesucht: ehrenamtliche HelferInnen für Notübernachtung. Spätdienste (17:30-23:30) u. Nachtdienste (23:308:00). Wir bieten in- und externe FoBi. ID:5784, E-Mail berlin@gute-tat.de Hund (freundlich) und Sie: 85jährige Dame 1 Mal/ Woche ehrenamtlich in soz. Einrichtung besuchen! Bitte melden bei: Fr. Fuhlrott, S 030 96244161, Mail: ElkeFuhlrott@ass-berlin.org

Kleine Herzensbrecher (Labradorwelpen) su. f. ca 18 Mon. liebe ehrenamtl. Paten. Sie sollen Blindenhunde werden. S 555761170, www.fuehrhund schule.de, info@fuehrhundschule.de

Berliner Woche BERLINER

WOCHENBLATT

Museum "Zimmermeister Brunzel baut ein Wohnhaus. Bauen und Wohnen in Prenzlauer Berg um 1900" sucht zur Aufsicht ehrenamtliche MitarbeiterInnen. S 030-4452321 Patengroßeltern ehrenamtlich gesucht. Schenken Sie einem Kita-Kind aus Lichtenberg Zeit und sich Großelternglück. Kontakt: Moira Voßloh S 85714656 info@berliner-familien freunde.de

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

Wer hat Interesse, rechtliche Betreuungen ehrenamtlich zu übernehmen? Das Betreuungswerk Berlin-KBW e.V. bildet fort, begleitet und berät. Weitere Informationen unter S 28472424 0 Zauberhafte Physik! Sie haben 2 Stunden Zeit? Begeistern Sie in einem Team ehrenamtlich Kinder für die Physik. Bürgerstiftung Berlin, mail@buer gerstiftung-berlin.de S 030-83228113

Erste Hilfe.

Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter www.berlin.de/buergeraktiv www.freiwillig.info www.gute-tat.de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite „Berlin engagiert“.

Redaktion

t 887 277 308 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Anzeigenservice

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

t 887 277 188 oder ganz bequem auf www.berliner-woche.de/zustellung

Impressum

Selbsthilfe.

Wer sich selbst ernähren kann, führt ein Leben in Würde.

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH Kurfürstendamm 22, 10719 Berlin Telefon: (030) 887 277 100 Telefax Anzeigen: 887 277 219 Telefax Redaktion: 887 277 319 www.berliner-woche.de

Die Berliner Woche ist eine überparteiliche, unabhängige Lokalzeitung. Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungsbildung der Leser. Die Werbung gibt die Position der jeweiligen Partei wieder, nicht die der Redaktion.

brot-fuer-die-welt.de/selbsthilfe Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter.

Nicht alle Berliner können gerade von zu Hause aus arbeiten. Die sogenannten„systemrelevanten Berufsgruppen“ sind auch in der aktuellen Situation teils unter vielen Menschen im Einsatz – im Krankenhaus, an der Kasse, im Polizeiwagen, Lkw, Nahverkehr, Müllwerk – oder auch an den Druckermaschinen, damit Sie diese Ausgabe lesen können. Die Liste derer, die trotz eigener Sorgen ihren Dienst für die Allgemeinheit verrichten, ist lang. Wir sagen: Danke, dass Ihr jetzt bleibt!

JugendNotmail macht weiter

BERLIN. Was, wenn Kinder und Jugendliche durch die Isolation in ein Loch fallen? Die JugendNotmail ist in den zwangsverordneten„Corona-Ferien“ weiBERLIN. Über https://helfen. terhin rund um die Uhr erreichberlin können Berliner Ausge- bar. Junge Menschen können horte retten helfen, indem sie sich an rund 150 ehrenamtliche Gutscheine für Speisen, Drinks Psychologen wenden, wenn sie und Besuche kaufen, einlösbar etwa depressiv sind oder faminach der Krise. So bleiben Wir- liäre Probleme sich durch die te erst mal flüssig. Durch die dauerhafte Nähe verschärfen. Schließungen sind GastronoMehr erfahren und Kontakt mie, Clubs, und Kulturorte ge- aufnehmen kann man auf rade existenziell bedroht. JoM www.jugendnotmail.de. JoM

Kiezkneipe & Co. gemeinsam retten

Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen! berliner-woche.de/ kiez-entdecker Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche

twitter.com/ berlinerwoche

Apotheken-Notdienst Giftnotruf Kinderschutz-Hotline Jugend-Notdienst Telefonseelsorge Berliner Krisendienst Rollstuhldienst Pflegestützpunkte Ärzte (bundesweit) Zahnärzte

115 46 64 46 64

0800/00 22 833 192 40 61 00 66 61 00 62 0800/111 0 111 390 63 70 0177/833 57 73 0800/595 00 59 116 117 89 00 43 33

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 20 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2

Der Berliner Wochenblatt Verlag ist

UNTERWEGS

BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

Redaktionsleiter (V.i.S.d.P.): Hendrik Stein Geschäftsführer: Bodo Krause, Görge Timmer, Ove Saffe, Andreas Schoo, Michael Wüller Leiterin Regionalverkauf: Manuela Stephan Gültige Preisliste Nr. 33a vom 1.2.2020 Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH Trägerauflage wöchentl.: 1.461.280 Exemplare Aus Gründen der Lesbarkeit wird in der Berliner Woche darauf verzichtet, geschlechtsspezifische Formulierungen zu verwenden. Soweit personenbezogene Bezeichnungen nur in männlicher Form angeführt sind, beziehen sie sich auf alle Geschlechter in gleicher Weise. Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

BERLINER VERWALTUNG

Ämter und Behörden im Bezirk Lichtenberg

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Allgemeine Not- und Servicenummern Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

Lok kalausgabe Alt-H Hoheenschönhauseen, Falkenb berg g, Mallchow, Neu--Hohenscchönhau usen und d Warteenberg Auflage: 50 0.5 560 Exempllare

Josephine Macfoy Redakteurin

Danke, dass Ihr jetzt bleibt!

Wichtige Telefonnummern

Die Lokalzeitung der Hauptstadt Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins beliebte Wochenzeitung erscheint immer mittwochs in 30 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

BERLIN. In der Corona-Krise heißt soziale Verantwortung, dass viele Menschen es vermeiden, unter Leute zu gehen. Doch nicht jeder kann etwa Einkäufe und Kinderbetreuung problemlos umorganisieren. Einige Ideen, um andere in Not zu unterstützen oder selbst Hilfe zu finden: https://www.coronaport.net funktioniert nach dem Prinzip„biete/suche“. Unkompliziert ist es dort möglich, Hilfsangebote oder Bedarf zu veröffentlichen. Beim Vernetzungsportal https://nebenan. de kann man sich registrieren und direkt im eigenen Kiez auf die Suche gehen. Auf https:// bwurl.de/14va gibt es zudem Anregungen für eine Eigeninitiative, inklusive Aushangzettel fürs Treppenhaus zum Herunterladen, um sich vor Ort mit den Nachbarn kurzzuschließen. Einen Aushang auf Deutsch, Englisch, Russisch und Türkisch bieten Die Grünen hier an: https://bwurl.de/14v9. Auch die Berliner Morgenpost unterstützt die Nachbarschaftshilfe. Unter ¿887 27 78 42 werden in der Zeit von 8 bis 16 Uhr Angebote vermittelt. JoM

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGEN BLÄTTER BVDA/BDZV

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22 194 49 01806 99 66 33 29 74 33 33 902 77 31 01 76 88 80

BÜRGERÄMTER

Egon-Erwin-Kisch-Straße 106 Normannenstraße 1-2 Otto-Schmirgal-Straße 1-7 Große-Leege-Straße 103 Öffnungszeiten: Mo 7.30-15.30 Uhr, Di+ Do 10-18 Uhr, Mi 7.30-14 Uhr, Fr 7.30-13 Uhr; Zentrale Einwahl über das Bürgertelefon ¿ 115

BEZIRKSAMT

Zentrale Einwahl: ¿ 902 96-0 Ordnungsamt, Große-Leege-Str. 103, ¿ 902 96-43 10 Stadtentwicklungsamt, Alt-Friedrichsfelde 60, ¿ 902 96-42 20 Tiefbau- und Landschaftsplanungsamt, Alt-Friedrichsfelde 60, ¿ 902 96-65 20 Umwelt und Naturschutzamt, Alt-Friedrichsfelde 60, ¿ 902 96-42 30 Jugendamt, Große-Leege-Str. 103, ¿ 902 96-70 80 Gesundheitsamt, Alfred-Kowalke-Str. 24, ¿ 902 96-75 07 Amt für Soziales, Alt Friedrichsfelde 60, über Behördennummer ¿ 115 Schul- und Sportamt, Alt-Friedrichsfelde 60, ¿ 902 96-38 21

SONSTIGE

Finanzamt, Josef-Orlopp-Str. 62, ¿ 90 24 34-0 Agentur für Arbeit Berlin Mitte, Gotlindestr. 93, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Gotlindestraße 93, ¿ 55 55 88 22 22

Helfen auch Sie Menschen in Not! BERLINER HELFEN E.V. Die Berliner Woche unterstützt den Verein„Berliner helfen“. Helfen auch Sie Menschen in Not! Mehr erfahren Sie im Internet unter www.berliner-helfen.de

Profile for Berliner Woche

L05 Hohenschönhausen  

KW 13 - L05 Hohenschönhausen für die Ortsteile: Alt-Hohenschönhausen, Falkenberg, Neu-Hohenschönhausen mit Malchow, Neu-Hohenschönhausen und...

L05 Hohenschönhausen  

KW 13 - L05 Hohenschönhausen für die Ortsteile: Alt-Hohenschönhausen, Falkenberg, Neu-Hohenschönhausen mit Malchow, Neu-Hohenschönhausen und...