Page 1

BerlinerWoche

Lokalzeitung für Zehlendorf, Nikolassee und Wannsee Anzeige

Entdecke deinen Kiez!

berliner-woche.de 32. Jg., Mittwoch, 4. Dezember 2019 Anzeige

CHANCE DER WOCHE

KALENDERWOCHE 49

Am 08.12 von 13 bis 18 Uhr

Ehrlich Brothers mit neuer Show

Seite 3: Kalender mit Kiezgeschichten 2020 erschienen

Spar-Spaß

Seite 4: Elektro-Roller erobern nun auch den Südwesten

1x15%

So funktioniert’s: Den Coupon abtrennen und vor dem Bezahlen an der Kasse in Ihrem teilnehmenden Berliner Markt, Öffnungszeit von 13-18 Uhr, abgeben. Der Coupon ist nicht mit anderen Rabattaktionen/Coupons kombinierbar, einmalig und nicht nachträglich einlösbar. Nur 2 Coupons pro Haushalt. Ausgenommen sind Kaution, Pfand, Mietmaschinen, Zeitschriften, Bücher, Service und Geschenkkarten. Darüber hinaus nicht auf einen Artikel Ihrer Wahl einlösbar bei Einsatz von OBI Kunden Karten im Sofortrabatt-Status und bei Online Bestellungen. Coupon nur gültig am 08.12.2019

Sonntag!

Seite 19: Das Projekt „Das Schiff“ wird von höchster Stelle geehrt

im 1x15% Asbestspuren Rathaus entdeckt

So funktioniert’s: Den Coupon abtrennen und vor dem Bezahlen an der Kasse in Ihrem teilnehmenden Berliner Markt, Öffnungszeit von 13-18 Uhr, abgeben. Der Coupon ist nicht mit anderen Rabattaktionen/Coupons kombinierbar, einmalig und nicht nachträglich einlösbar. Nur 2 Coupons pro Haushalt. Ausgenommen sind Kaution, Pfand, Mietmaschinen, Zeitschriften, Bücher, Service und Geschenkkarten. Darüber hinaus nicht auf einen Artikel Ihrer Wahl einlösbar bei Einsatz von OBI Kunden Karten im Sofortrabatt-Status und bei Online Bestellungen. Coupon nur gültig am 08.12.2019

LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Wird genug getan, um Kinder vor Missbrauch zu schützen ? 14167 B-Steglitz Und so haben Sie abgestimmt:

Nur im OBI Markt Steglitz

Goerzallee 189-223 JA: 10% NEIN: 90% 4 Tel. 030 8471740 Teilnehmerzahl gesamt Mo. - Sa., 8-20 Uhr (online und Telefon): 696

WIR SIND FÜR SIE DA Redaktion: t 887 277 100 Zustellung: t 887 277 188 Anzeigen: t 887 277 277 Folgen Sie uns auch in den sozialen Netzwerken! facebook.com/ BerlinerWoche twitter.com/ berlinerwoche

Polsterei

GmbH

R DITIONSREICHER MEISTERBETRIEB TRA

Größte Polsterei Berlins

499,Stühle ab 29,g zu Neube Eckbänke ab 299,Garnitur ab

kostenlose Hausbesuche in allen Stadtbezirken inkl. Abholung/Lieferung g und hochwertigem Möbelstoff

www.expresspolsterei.de ww

030-651

90 53

Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin

Tag der offenen Tür... 14.12.

Wenn aus Digitalem Analoges wird

Grunewaldstr. 44 · 12165 Berlin Telefon 030/82 00 70 900 www.kant-grundschule.de

s n o p u er Co

BERLIN. Am 20. November haben wir die Instagram-Aktion #kiezentdecker mit einer kleinen Ausstellung gefeiert. Auch das Bild von Till Dienemann (links) war dabei – angepriesen von seinem Begleiter. Mehr über #kiezentdecker auf den Seiten 10 und 11. Foto: Christian Hahn

d e b a n A bg

e Waldrodung hält an g e g Protest gegen tt nur

aba Anwohner wollen Runden Tisch, um Flüchtlingsunterkunft zu verhindern RLICHTERFELDE: Die geplante Bebauung des Waldgrundstücks am DahleDie Pläne für den Bau der mer Weg 246 mit einer Flüchtneuen Flüchtlingsunterkunft lingsunterkunft stieß von Anam Dahlemer Weg werden fang an auf großen Widerkonkreter. Auf einem Waldstand bei Anwohnern. Sie wolstück sollen zwei lange, drei- len nicht, dass die geschützte geschossige Gebäuderiegel Grünanlage bebaut und das gebaut werden. 300 Flücht- Biotop mit seinem Baumbelinge sollen hier in Apparte- stand zerstört wird. Dabei, so ments wohnen können. betonte Henning Gerlach von der Bürgerinitiative LebensÜber 150 Bürger waren der wertes Lichterfelde auch an Einladung von Bürgermeiste- diesem Abend, gehe es nicht rin Cerstin Richter-Kotowski darum„Was“ gebaut wird.„Wir (CDU) am 27. November ins wollen nicht, dass überhaupt Rathaus Zehlendorf gefolgt. gebaut wird.“ Sie wollten wissen, welche Pläne der Senat am Dahlemer Konkret ging es den Bürgern Weg verfolgt und wie es dort unter anderem um die Frage, weitergeht. Auch Vertreter des was denn aus der Klage geSenates waren eingeladen. worden sei, die der BUND gevon Karla Rabe

www.teppichhaus-schweizer.de, Hohenzollernplatz 7-8

TEPPICHHAUS SCHWEIZER GmbH Fachgeschäft für Orientteppiche in Berlin-Zehlendorf

S A M S TA G

Unsere Ganz10 –13 Uhr tagsgrundschule ist die Alternative für all jene, die ihr Kind qualifiziert auf den Besuch der weiterführenden Schule vorbereitet wissen wollen. In familiärer Atmosphäre legen wir Wert darauf, die Persönlichkeit jedes Einzelnen zu fördern. Erleben Sie beim Tag der offenen Tür das besondere Ambiente unserer Schule – wir freuen uns auf Sie!

Wäsche ab

7,50€ pro qm

35% vorher

In dieser Ausgabe verlosen wir Freikarten für die neue Show„Dream & Fly“ der Ehrlich Brothers am 25. Januar in der Mercedes-Benz Arena. Mehr dazu auf Seite 5.

nachher

Handwäsche nach persischer Methode Entfernung von Flecken und Verfärbungen Seidenglanzwäsche Rückfettungs-Imprägnierung Schonende Biowäsche Motten- und Milbenbeseitigung Fransen werden erneuert Kantenreparatur Wir schmälern und kürzen Ihren Teppich

VorweihFrühlingsnachtsRABATT rabatt

kostenloser Hol- & Bringservice bis 70 km!

030 8090 8223 oder 0157 55194751

gen die Teilentwidmung der Grünanlage eingereicht hatte. Das Bezirksamt hatte im April die Entwidmung des nördlichen Teils verfügt, weil hier der ökologische Wert als gering bis mittel eingestuft wurde. Nur dieser Teil soll nun bebaut werden.„Wir haben darauf reagiert und das Ausmaß der Bebauung von 500 auf 300 Plätze reduziert“, sagt Daniel Tietze, Staatssekretär für Integration im Senat. Tietze informierte auch, dass ein neues „faunistisches“ Gutachten in Auftrag gegeben wurde, um den Wert des Grundstückes neu zu betrachten. Es wird im Frühjahr kommenden Jahres mit Beginn der Vegetationsperiode erstellt. Eine Entschei-

dung, ob die Unterkunft am Dahlemer Weg gebaut wird, soll im Herbst 2020 fallen.

Die Zeit bis dahin sollten Bürger und Politik sinnvoll nutzen und sich an einem Runden Tisch treffen, erklärte Henning Gerlach.„Wir wollen gemeinsam nach einer Lösung suchen, die nicht ,Dahlemer Weg' heißt und keine Waldrodung vorsieht, sondern wir wollen einen Alternativstandort finden.“ Für die Bürgermeisterin sei ein Runder Tisch kein Problem. Es gebe inzwischen auch die Möglichkeit, nicht nur bezirks- und landeseigene Grundstücke anzumelden, sondern auch Privatgrundstücke.

ZEHLENDORF. Bei Renovierungsarbeiten im Rathaus Zehlendorf wurden in zwei Räumen Asbestspuren gefunden. Die Räume wurden vorsorglich gesperrt. Nach einem Anfangsverdacht hatte ein Ingenieurbüro Proben genommen und analysiert. Danach handelt es sich um„schwach gebundenen“ Asbest. Weitere Räume werden noch stichprobenartig untersucht. Bürgermeisterin Cerstin Richter-Kotowski (CDU) stellte den Mitarbeitern in den betroffenen Bauteilen frei, ob sie bis zum Vorliegen der Ergebnisse ihren Dienst absolvieren wollen.„Bis zum 6. Dezember wird es daher zu Unregelmäßigkeiten bei den Öffnungszeiten der einzelnen Fachämter kommen“, teilte sie mit. Mehr Informationen auf www.berlin. de/steglitz-zehlendorf. uma

DAS PERFEKTE

GESCHENK!

Mehr im Innenteil


Am 08.12. von 13 bis 18 Uhr

Spar-Spaß

Sonntag!

ed W r ße au en kt är M IOB er in rl Be n le In al

ding

s n o p u o C r e d e b a g b A n e g e g r u n tt a b Ra So funktioniert’s: Den Coupon abtrennen und vor dem Bezahlen an der Kasse in Ihrem teilnehmenden Berliner Markt, Öffnungszeit von 13-18 Uhr, abgeben. Der Coupon ist nicht mit anderen Rabattaktionen/Coupons kombinierbar,einmalig und nicht nachträglich einlösbar. Nur 2 Coupons pro Haushalt. Ausgenommen sind Kaution, Pfand, Mietmaschinen, Zeitschriften, Bücher, Service und Geschenkkarten. Darüber hinaus nicht einlösbar bei Einsatz von OBI Kunden Karten im Sofortrabatt-Status und bei Online Bestellungen. So funktioniert’s: Den Coupon abtrennen und vor dem Bezahlen an der Kasse in Ihrem teilnehmenden Berliner Markt, Öffnungszeit von 13-18 Uhr, abgeben. Der Coupon ist nicht mit anderen Rabattaktionen/Coupons kombinierbar,einmalig und nicht nachträglich einlösbar. Nur 2 Coupons pro Haushalt. Ausgenommen sind Kaution, Pfand, Mietmaschinen, Zeitschriften, Bücher, Service und Geschenkkarten. Darüber hinaus nicht einlösbar bei Einsatz von OBI Kunden Karten im Sofortrabatt-Status und bei Online Bestellungen.

1 x 15% auf einen Artikel Ihrer Wahl Coupon nur gültig am 08.12.2019

1 x 15% auf einen Artikel Ihrer Wahl Coupon nur gültig am 08.12.2019

13156 B-Pankow Blankenburger Str. 86-92 Tel. 030 4750950 Mo.–Sa., 8–20 Uhr

10365 B-Lichtenberg Frankfurter Allee/Buchberger Str. 5 Tel. 030 57797110 Mo.–Sa., 8–20 Uhr

14167 B-Steglitz Goerzallee 189-223 Tel. 030 84717404 Mo.-Sa., 8 – 20 Uhr

12057 B-Neukölln Grenzallee/Naumburger Str. 33 Tel. 030 68224110 Mo.-Sa., 8 – 20 Uhr

10409 B-Weißensee Ostseestraße 107-111 Tel. 030 4284640 Mo.–Sa., 8–20 Uhr

13629 B-Spandau/Siemensstadt Nonnendammallee 121 Tel. 030 38386560 Mo.–Sa., 8–20 Uhr

13469 B-Reinickendorf Waidmannsluster Damm 190 Tel. 030 403920 Mo.-Sa., 8 – 20 Uhr

12489 B-Treptow Adlergestell 303 Tel. 030 67066100 Mo.-Sa., 8 – 20 Uhr

13595 B-Spandau Wilhelmstraße 8 Tel. 030 30398640 Mo.–Sa., 8–20 Uhr Dies ist eine Werbung der OBI GmbH & Co. Deutschland KG, Albert-Einstein-Str. 7–9, 42929 Wermelskirchen. Alle Angebote nur gültig am 08.12.2019 Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung.


BerlinerWoche

Entdecke deinen Kiez!

berliner-woche.de

Lokalzeitung für Zehlendorf, Nikolassee und Wannsee

32. Jg., Mittwoch, 4. Dezember 2019

KALENDERWOCHE 49

CHANCE DER WOCHE

Seite 3: Kalender mit Kiezgeschichten 2020 erschienen

Ehrlich Brothers mit neuer Show In dieser Ausgabe verlosen wir Freikarten für die neue Show„Dream & Fly“ der Ehrlich Brothers am 25. Januar in der Mercedes-Benz Arena. Mehr dazu auf Seite 5.

Seite 4: Elektro-Roller erobern nun auch den Südwesten Seite 19: Das Projekt „Das Schiff“ wird von höchster Stelle geehrt

Asbestspuren im Rathaus entdeckt

LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Wird genug getan, um Kinder vor Missbrauch zu schützen? Und so haben Sie abgestimmt:

JA: 10%

Wenn aus Digitalem Analoges wird BERLIN. Am 20. November haben wir die Instagram-Aktion #kiezentdecker mit einer kleinen Ausstellung gefeiert. Auch das Bild von Till Dienemann (links) war dabei – angepriesen von seinem Begleiter. Mehr über #kiezentdecker auf den Seiten 10 und 11. Foto: Christian Hahn

NEIN: 90%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 696

WIR SIND FÜR SIE DA Redaktion: t 887 277 100 Zustellung: t 887 277 188 Anzeigen: t 887 277 277 Folgen Sie uns auch in den sozialen Netzwerken! facebook.com/ BerlinerWoche twitter.com/ berlinerwoche

Polsterei

GmbH

R DITIONSREICHER MEISTERBETRIEB TRA

Größte Polsterei Berlins

499,Stühle ab 29,g zu Neube Eckbänke ab 299,Garnitur ab

kostenlose Hausbesuche in allen Stadtbezirken inkl. Abholung/Lieferung g und hochwertigem Möbelstoff

www.expresspolsterei.de ww

030-651

90 53

Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin

Tag der offenen Tür... 14.12.

Protest gegen Waldrodung hält an LICHTERFELDE: Anwohner wollen Runden Tisch, um Flüchtlingsunterkunft zu verhindern

Die geplante Bebauung des Waldgrundstücks am DahleDie Pläne für den Bau der mer Weg 246 mit einer Flüchtneuen Flüchtlingsunterkunft lingsunterkunft stieß von Anam Dahlemer Weg werden fang an auf großen Widerkonkreter. Auf einem Waldstand bei Anwohnern. Sie wolstück sollen zwei lange, drei- len nicht, dass die geschützte geschossige Gebäuderiegel Grünanlage bebaut und das gebaut werden. 300 Flücht- Biotop mit seinem Baumbelinge sollen hier in Apparte- stand zerstört wird. Dabei, so ments wohnen können. betonte Henning Gerlach von der Bürgerinitiative LebensÜber 150 Bürger waren der wertes Lichterfelde auch an Einladung von Bürgermeiste- diesem Abend, gehe es nicht rin Cerstin Richter-Kotowski darum„Was“ gebaut wird.„Wir (CDU) am 27. November ins wollen nicht, dass überhaupt Rathaus Zehlendorf gefolgt. gebaut wird.“ Sie wollten wissen, welche Pläne der Senat am Dahlemer Konkret ging es den Bürgern Weg verfolgt und wie es dort unter anderem um die Frage, weitergeht. Auch Vertreter des was denn aus der Klage geSenates waren eingeladen. worden sei, die der BUND gevon Karla Rabe

www.teppichhaus-schweizer.de, Hohenzollernplatz 7-8

TEPPICHHAUS SCHWEIZER GmbH Fachgeschäft für Orientteppiche in Berlin-Zehlendorf

S A M S TA G

Unsere Ganz10 –13 Uhr tagsgrundschule ist die Alternative für all jene, die ihr Kind qualifiziert auf den Besuch der weiterführenden Schule vorbereitet wissen wollen. In familiärer Atmosphäre legen wir Wert darauf, die Persönlichkeit jedes Einzelnen zu fördern. Erleben Sie beim Tag der offenen Tür das besondere Ambiente unserer Schule – wir freuen uns auf Sie!

Grunewaldstr. 44 · 12165 Berlin Telefon 030/82 00 70 900 www.kant-grundschule.de

Wäsche ab

7,50€ pro qm

35% vorher

nachher

Handwäsche nach persischer Methode Entfernung von Flecken und Verfärbungen Seidenglanzwäsche Rückfettungs-Imprägnierung Schonende Biowäsche Motten- und Milbenbeseitigung Fransen werden erneuert Kantenreparatur Wir schmälern und kürzen Ihren Teppich

VorweihFrühlingsnachtsRABATT rabatt

kostenloser Hol- & Bringservice bis 70 km!

030 8090 8223 oder 0157 55194751

gen die Teilentwidmung der Grünanlage eingereicht hatte. Das Bezirksamt hatte im April die Entwidmung des nördlichen Teils verfügt, weil hier der ökologische Wert als gering bis mittel eingestuft wurde. Nur dieser Teil soll nun bebaut werden.„Wir haben darauf reagiert und das Ausmaß der Bebauung von 500 auf 300 Plätze reduziert“, sagt Daniel Tietze, Staatssekretär für Integration im Senat. Tietze informierte auch, dass ein neues „faunistisches“ Gutachten in Auftrag gegeben wurde, um den Wert des Grundstückes neu zu betrachten. Es wird im Frühjahr kommenden Jahres mit Beginn der Vegetationsperiode erstellt. Eine Entschei-

dung, ob die Unterkunft am Dahlemer Weg gebaut wird, soll im Herbst 2020 fallen. Die Zeit bis dahin sollten Bürger und Politik sinnvoll nutzen und sich an einem Runden Tisch treffen, erklärte Henning Gerlach.„Wir wollen gemeinsam nach einer Lösung suchen, die nicht ,Dahlemer Weg' heißt und keine Waldrodung vorsieht, sondern wir wollen einen Alternativstandort finden.“ Für die Bürgermeisterin sei ein Runder Tisch kein Problem. Es gebe inzwischen auch die Möglichkeit, nicht nur bezirks- und landeseigene Grundstücke anzumelden, sondern auch Privatgrundstücke.

ZEHLENDORF. Bei Renovierungsarbeiten im Rathaus Zehlendorf wurden in zwei Räumen Asbestspuren gefunden. Die Räume wurden vorsorglich gesperrt. Nach einem Anfangsverdacht hatte ein Ingenieurbüro Proben genommen und analysiert. Danach handelt es sich um„schwach gebundenen“ Asbest. Weitere Räume werden noch stichprobenartig untersucht. Bürgermeisterin Cerstin Richter-Kotowski (CDU) stellte den Mitarbeitern in den betroffenen Bauteilen frei, ob sie bis zum Vorliegen der Ergebnisse ihren Dienst absolvieren wollen.„Bis zum 6. Dezember wird es daher zu Unregelmäßigkeiten bei den Öffnungszeiten der einzelnen Fachämter kommen“, teilte sie mit. Mehr Informationen auf www.berlin. de/steglitz-zehlendorf. uma

DAS PERFEKTE

GESCHENK!

Mehr im Innenteil


Berliner Woche

Seite 2

Lokales

4. Dezember 2019 Kalenderwoche 49

KulturfrĂźhstĂźck am Sonntag

Unter Strom zur Baustelle ZEHLENDORF: Jugendausbildungszentrum erhielt zwei E-Fahrzeuge tig der Einsatz von umweltschonender Energie sei. „SchlieĂ&#x;lich ist der Klimawandel eines der drängendsten Probleme unserer Zeit.“

DafĂźr mĂźssen sie mobil sein, sind mit den Fahrzeugen des Strahlend weiĂ&#x;, mit dem JAZ unterwegs, fahren zu BauSchriftzug„JAZ ‌ unter stellen, besuchen Messen oder unternehmen Exkursionen. Vier Strom“ in Rot und Schwarz der Autos fahren noch mit Benversehen, präsentieren sich Das bezirkliche Jugendamt hat- zin.„Mit den neuen E-Fahrzeudie neuen Autos fĂźr das Jugendausbildungszentrum in te mit FĂśrderhilfe die beiden gen steht das JAZ jetzt unter der Lissabonallee 6. Sie fahvollelektrisch betriebenen Fahr- Strom, auf jeden Fall ein Geren mit Strom und ersetzen winn“, sagte Gerold Maelzer, zeuge fĂźr das Jugendausbilzwei Fahrzeuge mit Verbren- dungszentrum (JAZ) beschafft. Leiter des Ausbildungszentnungsmotor. Finanziert wurden sie Ăźber das rums. Berliner Programm fĂźr nachhal„Die Autos fahren natĂźrlich mit tige Entwicklung (BENE) und In Steglitz-Zehlendorf gibt es Ă–kostrom“, erklärte Michael den Europäischen Fonds fĂźr Re- seit Mai dieses Jahres noch Thielke von der Senatsverwalsechs weitere mit Strom betriegionale Entwicklung (EFRE). tung fĂźr Umwelt, Verkehr und bene Fahrzeuge. Sie werden in Klimaschutz, bei der Ăœbergabe Mobilität ist wichtig den GrĂźnanlagen des Bezirks am 26. November. „E-Fahrzeu- fĂźr die Azubis zur Garten- und Pflegearbeit ge sind bestens dafĂźr geschafeingesetzt. Im JAZ arbeiten rund 60 Jufen, stadtweit zum Einsatz zu gendliche, die es bisher schwer Der Berliner Senat strebt bis kommen, dafĂźr wollen wir ein hatten, einen Ausbildungsplatz spätestens 2050 eine emissiBewusstsein in der Ă–ffentlichkeit schaffen“, sagte Thielke. Die zu finden. Sie kĂśnnen sich dort onsfreie Kfz-Flotte an. Dazu geAutos seien aber recht schnell, zum Beispiel zum Maler oder hĂśrt die Beschaffung und Erman solle sie also nicht unterTischler, zum Metallarbeiter, probung von vollelektrisch beschätzen. Anlagenmechaniker oder Elekt- triebenen Nutzfahrzeugen, die roniker ausbilden lassen. Sie Ăźber das BENE- und das EFREJugendstadträtin Carolina setzen ihre Fähigkeiten etwa in Programm gefĂśrdert werden BĂśhm (SPD) betonte, wie wich- Schulen oder Kitas um. kĂśnnen. von Ulrike Martin

    

   !"# $ " %# &  ! !#  #       #    %"   %# ! !  %  !  % # u       

Neuer Job gesucht? Vielfältige Stellenanzeigen und lohnende Weiterbildungsangebote finden Sie zuverlässig in der Rubrik„Jobs & Bildung“ in der Berliner Woche.

Schnell gefunden

WANNSEE. Das nächste KulturfrĂźhstĂźck im CafĂŠ Max in der Lieberman-Villa, ColomierstraĂ&#x;e 3, findet am Sonntag, 8. Dezember, ab 11 Uhr statt. Nach dem FrĂźhstĂźck steht eine FĂźhrung durch Haus und Garten auf dem Programm. Der Eintritt kostet 16 Euro. Eine Platzreservierung ist nur im Internet auf https://bwurl. de/14nk mĂśglich. Die nächsten Termine sind am 12. und 26. Januar. Mehr Infos auf https://www.liebermann-villa.de/ kulturfruehstueck.html. uma

HĂśrspiel zum Mitmachen

Chorkonzert im Mittelhof

Zeit

Gold und Edelmetallankauf Bitte alles anbieten! Zahlen aktuelle TageshĂśchstpreise

Altgold, Ketten, Ringe, MĂźnzen, Zahngold, Gold & Silber-MĂźnzen, Schmuck aller Art,

Foto: Florian Hiltmair, Fotolia.com

030 / 811 955 87 edelundzeit@web.de

72 71 73 Teppichklinik Berlin 3 bei Carpet House Rose UG

GESCHENKT!

+

2X CURRYWURST IM GLAS KAUFEN & PIEKER GRATIS ERHALTEN!

Ab 7,5 0₏ fßr Wä / m² sche

5X CURRY WOLF

CURRY WOLF BIERPINSEL Schlossstr. 17a ¡ 12163 Berlin

CURRY WOLF KU’DAMM Rankestr. 36 ¡ 10789 Berlin

CURRY WOLF LICHTENRADE Bahnhofstr. 15 ¡ 12305 Berlin

CURRY WOLF MITTE Unter den Linden 77 ¡ 10117 Berlin (am Brandenburger Tor)

CURRY WOLF POTSDAM Brandenburger Str. 27 14467 Potsdam

vorher

nachher

mehr fĂź! alles

QUALIFIZIERT – SERIÖS & PROFESSIONELLE ABWICKLUNG

r

ANKAUFSAKTION

Sofort Bargeld

i

Ihr Experte

Kostenlose Hausbesuche bis 600 km | Faire und kompetente Bewertung

auch Sammlungen ¡ Rolex ¡ IWC GOLD / SCHMUCK Omega UHREN ¡ Patek Philippe ¡ A.Lange&SÜhne Breitling DIAMANTEN Cartier A.Piguet Chopard ¡ J.LeCoultre ¡ Heuer u.v.m.

Edelsteine werden extra bewertet

Ankauf in jedem Zustand

Ankauf ab 15.000 E Ankauf ab 18.000 E Ankauf ab 6.000 E

GOLD- UND SILBERMĂœNZEN

PELZANKAUF fĂźr den russischen Markt

auch ganze Sammlungen

Luxustaschen aller Art Nur HauptďŹ liale: HeerstraĂ&#x;e 2 Theodor-Heuss-Platz ¡ 14052 Berlin Charlottenburg Bernstein ¡ Perlen & Korallen Ecke direkt neben Block House kostenlose Parkplätze Meissen ¡ KPM ¡ Teppiche 030-30 30 66 77 direkt vor der TĂźr Gemälde ¡ Militaria Mo-Fr 10–18 Uhr und Sa 10–16 Uhr www.schmuck-luxusuhren-ankauf.de

JUWELIER

in allen Ankauf ken Bezir

ANKAUF

Aktion Aktionbis bis18.12.2019

fĂźr Gold-/SilbermĂźnzen zahlen wir LIEBHABERPREISE

(pro Person nur ein Gutschein)

Teltower Damm 241 ¡ 14167 Berlin ¡ Tel. 20 29 17 24 ¡ Mobil: 0170-464 02 25 Mo.– Fr. 10 –19 Uhr ¡ Sa. 11 – 18 Uhr Die ersten 10 Anrufer täglich erhalten 10% Rabatt auf die volle Summe

LUXUSUHREN

GOLD/DIAMANTEN

Sommer-Rabatt Winter-Rabatt Herbstrabatt gĂźltig 20.12.2019 gĂźltigvom vom04.12. 21.02. bis 27.02.2018

WEISS

SOFORT BARZAHLUNG

Edelsteine/Handarbeit werden extra berechnet

fĂźr Goldschmuck zahlen wir Ăźber den Materialpreis

Gutschein ab 7 m² 50 ₏

P

45% u. mehr auf alles a

Unsere Dienstleistungen fßr Ihren Teppich: • Fachmännische Restauration jeglicher Art • Professionelle Biohandwäsche und Befreiung von Schmutzflecken • Rßckfetten und Imprägnieren • Kostenloser Abhol- und Bringservice, begrenzt auf 70 km • Reparieren von Fransen und Kanten

25 %

er nachh

PIEKER EINZELN 1â‚Ź

Inh. Harald Rose

MitSie einersind Verjßngungskur ihrer Teppiche enttäuscht? Wir machen es2020 gut! sauber und frisch ins Jahr

r vorhe

45% JUWELIER HAIDER

Rolex Daytona Patek Philippe A.Lange & SĂśhne

Tafelsilber & Bestecke Platin, Palladium sowie Luxus-Uhren und Diamanten.

Baseler StraĂ&#x;e 2 - 4, 12205 Berlin neben S-Bhf Lichterfelde West

WESTEND

Bis zu

ZEHLENDORF. Der MittelhofChor Cascada gibt am Sonntag, 15. Dezember, in der Villa Mittelhof, KĂśnigstraĂ&#x;e 42-43, ein Adventskonzert. Das Ensemble trägt ab 15 Uhr internationale Advents- und Weihnachtslieder vor. Eintritt frei, Spenden willkommen. uma

Edel

PIEKER

ZEHLENDORF. Am Dienstag, 3. Dezember, ging die TĂźr des neuen Pavillons neben der Parkour-Anlage am Brittendorfer Weg 16b auf. Bei heiĂ&#x;em Punsch und Suppe stand Probesitzen auf dem Programm. Das kleine Holzhaus liegt auf dem Gelände zwischen der Jugendfreizeiteinrichtung Schottenburg und der Jugendverkehrsschule. Entstanden ist es im Rahmen der Neugestaltung des Geländes. Das Besondere daran: Die Jugendlichen des Mobilen Wohnzimmers (MoWo), einer Einrichtung des Nachbarschaftshauses Wannsee, haben den Pavillon selbst gebaut. Sie trafen sich in den Herbstferien, um unter Anleitung einer Fachfirma zu buddeln, zu sägen und zu schrauben. Vorausgegangen waren zwei Workshops, auf denen die Kinder und Jugendlichen ihre Ideen vorstellten. Ein groĂ&#x;er Wunsch war ein Pavillon als Treffpunkt und MĂśglichkeit zum Chillen. DafĂźr beantragten sie Ăźber die Berliner Jugendjury Geld vom FĂśrderfonds STARKgemacht und erhielten 2300 Euro fĂźr den Pavillon-Bau. uma

STEGLITZ. Beim Institut fĂźr Transfusionsmedizin beim DRK-Blutspendedienst NordOst am Hindenburgdamm 30A wartet auf die Blutspender an jedem Wochentag in der Adventszeit eine Ăœberraschung. Im Anmeldebereich des Instituts hat das Team des DRK-Blutspendedienstes einen etwa drei mal zwei Meter groĂ&#x;en Adventskalender aufgebaut. Im Dezember wird täglich ein AdventskalenderTĂźrchen geĂśffnet, hinter dem sich ein kleines Geschenk verbirgt. Darunter sind Deko-Artikel, BĂźcher, Lampen oder auch einmal alkoholfreier Punsch. An manchen Tagen sind auch Kino-Gutscheine enthalten. STEGLITZ. Wie Emil das Das Präsent hinter dem aktuWeihnachtsfest rettet, erfahellen TĂźrchen wird unter den ren Kinder ab drei Jahren bei Blut- und Plasmaspendern des einem musikalischen MitTages verlost. Mit der VerloMach-Weihnachtsmärchen am sung bedankt sich der DRKBlutspendedienst bis zum 23. Mittwoch, 11. Dezember, Dezember bei seinen Spen16.30 Uhr, in der Ingeborgdern fĂźr deren uneigennĂźtziDrewitz-Bibliothek, GrunewaldstraĂ&#x;e 3. Das musikaligen Einsatz fĂźr eigene Mensche HĂśrspiel „Emil rettet das schen. Die Blut- und PlasWeihnachtsfest“ wird von dem maspende im Institut fĂźr Duo„Ich &Herr Meyer“ aufge- Transfusionsmedizin, HindenfĂźhrt. Der Eintritt ist frei, um burgdamm 30A, ist Montag Anmeldung wird gebeten un- bis Freitag von 8 bis 19 Uhr ter Âż902 99 24 10. KaR geĂśffnet. KaR

Fotos: Hainichfoto, anoli; jeweils Fotolia.com

Marcel vom JAZ und Jugendstadträtin Caroline BÜhm sind angetan von den neuen E-Autos. Foto: Ulrike Martin

Jugendliche bauten Pavillon

Adventskalender fĂźr Blutspender

MĂœNZEN • BARREN

• Platinmßnzen • EUR-DM • alte Mßnzen • Zahngold

in jedem Zustand

• Patek • Rolex • Cartier • Omega • Breitling • Chopard • IWC U.V.M.

PELZANKAUF ALLER ART fĂźr den Russischen/Ukrainischen Markt. WIR ZAHLEN HĂ–CHSTPREISE!

u.v.m.

BERNSTEIN Bilder Briefmarken Bronze Porzellan Teppiche Militaria usw. Schmuck • Perlen • Korallen IHRE EXPERTEN IN DEN HAUPTFILIALEN

Martin-Luther-StraĂ&#x;e 93, 10825 Berlin am Rathaus SchĂśneberg

Hindenburgdamm 58, 12203 Berlin

030/750 035 10 www.juwelier-pelzankauf-weiss.de

P

Tel. erreichbar Mo-So 8-22 Uhr (auch an den Feiertagen) geĂśffnet: Mo-Fr 10-18 Uhr geĂśffnet: Mo-Fr 10-18.30 Uhr Sa: Sa: 10-16 10-16 Uhr


Lokales

4. Dezember 2019 Kalenderwoche 49

Kiezgeschichten für 2020 STEGLITZ-ZEHLENDORF: Ein Kalender voller Erinnerungen

Rückseite stehen die zwölf Kiezgeschichten.

von Ulrike Martin

Nach der Premiere im vergangenen Jahr hat das Team von„GiG – Getragen in Gemeinschaft. Jung und Alt im Kiez“ jetzt den zweiten Kalender herausgebracht. Er wird über zwei Kirchengemenden vertrieben.

GiG (www.gig-jungundalt.de) ist ein Projekt des evangelischen Kirchenkreises Teltow Zehlendorf. Das Team beschäftigt sich im vierten Jahr mit den Herausforderungen des Alterns im Südwesten und schafft Begegnungen zwischen Jung und Alt. Es gibt unter anderem eine Taschengeldbörse, in der Schüler gegen kleines Geld Älteren Unterstützung anbieten, ein Erzählcafé und das Projekt „Ziemlich beste Brieffreunde“.

Anekdoten, Erzählungen und persönliche Erinnerungen von zumeist älteren Mitbürgern sind in den„Kiezgeschichten 2020“ nachzulesen. Gab es 2019 Erzählungen aus Schlachtensee, sind jetzt auch Geschichten aus weiteren Gebieten im Südwesten gesammelt worden.

Der Kalender„Kiezgeschichten 2020“ ist erhältlich in der Kirchengemeinde Schlachtensee, Matterhornstraße 37-39 (Mo und Mi 9-13, Do 17-19, Fr 1012 Uhr) sowie in der Kirchengemeinde Nikolassee, Kirchweg 6 (Di 15-18, Do 10-14, Fr 9-12 Uhr). Der Preis beträgt zehn Euro.

Viel Zuspruch „Der erste Kalender fand so viel Zuspruch, deshalb haben wir jetzt den neuen erarbeitet“, sagt Nicole Herlitz, Projektkoordinatorin von GiG. „Er soll die Menschen ein ganzes Jahr lang mit kleinen Geschichten aus den einzelnen Kiezen erfreuen.“

Der Kiezkalender 2020 enthält Geschichten und Erinnerungen von älteren Menschen aus dem Südwesten. Foto: GiG

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte findest du unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77. Unser Unternehmen ist Bio-zerr tifiziert durch DE-ÖKO-006.

KW 49 Gültig vom 04.12. bis 07.12.2019

Spielplätze auch für die Kleinsten

Verkehrsschild soll Kinder schützen

STEGLITZ-ZEHLENDORF. Spielplätze werden derzeit erst für Kinder ab drei Jahren geplant. Die FDP-Fraktion in der BVV regt nun ein Umdenken bei der Spielplatzgestaltung an. Spielplätze sollen künftig auch für unter Dreijährige geplant werden, damit auch Krabbelund Kleinkinder die Spielplätze im Bezirk nutzen könnten. Dafür hat die Fraktion im November einen Antrag in die BVV eingereicht, der Bezirksamt und Grünflächenamt bittet, bei der Reparatur und Neuplanung von Spielplätzen auch Spielmöglichkeiten für die Kleinsten zu berücksichtigen. KaR

ZEHLENDORF. Die CDU-Fraktion in der BVV fordert das Bezirksamt auf, an der Kreuzung Mühlen- und Prinz-HandjeryStraße das Verkehrszeichen „Achtung Kinder!“ anzubringen.„Jeden Morgen eilen zahlreiche Kinder zu den umliegenden Schulen und versuchen dabei, die genannte Kreuzung zu überqueren“, erklärt der CDU-Fraktionsvorsitzende Torsten Hippe. Das Verkehrsschild solle die Autofahrer darauf hinweisen, dass an dieser Stelle viele Kinder unterwegs sind, sie zur Vorsicht mahnen und zu bremsbereitem Fahren anhalten. uma

Zeitbeschränkung Hospiz sucht auf Taxihalteplätze Sterbebegleiter STEGLITZ. Die BVV möchte einige Taxihaltepunkte in Steglitz nachts für Anwohner zum Parken freigeben. Dabei geht es um die zehn TaxenParkplätze an der Klingsorstraße, nahe Kreutzerweg sowie sieben Halteplätze an der Gélieustraße. Nicht alle würden in den Nachtstunden benötigt, begründet die BVV einen Beschluss. Das Bezirksamt solle prüfen, ob die Stellflächen für jeweils zwei Taxen in jeder Straße auf die Zeit von 9 bis 18 Uhr beschränkt werden können. KaR

ZEHLENDORF. Das DiakonieHospiz Wannsee sucht Menschen, sie sich ab Februar zu Sterbebegleitern ausbilden lassen möchten. Dazu bietet das Hospiz einen fünfmonatigen Kurs an. Die Teilnehmer werden befähigt, schwer kranke und sterbende Menschen sowie ihre Angehörigen zu unterstützen. Zum Einsatz kommen sie im Helios Klinikum Emil von Behring, Walterhöferstraße 11. Dort findet am 28. und 29. Februar 2020 auch der Auftakt für den neuen Kurs statt. Anmeldung unter ¿810 26 30 63. uma

*In fast allen Märkten erhältlicch.

S E N S AT IO N S

Milka Weihnachtsmann Alpenmilch, je 100-g-St.

PREIS Spanien: Clementinen Sorte: siehe Etikett, Kl. I, je 1-kg-Netz

Sensationspreis

0.95

37% gespart

1.11

Am 6.12. Nikolausstiefel abholen! Alle Informationen auf REWE.de

Zeit für desinfest t

Weihnach t

Nordmanntanne Nordmanntanne auf Holzkreuz* auf Holzkreuz* ca. 80-100 cm ca. hoch, in roter Tragetasche, je St.

Bauer Fruchtjoghurt oder Joghurt Drink versch. Sorten, je 250-g-Becher/ Fl. (100 g = 0.16)

Aktionspreis

15.99

Sp panien: Saalatgurke Kll . I, je St .

Aktionspreis

43% gespart

0.44

0.39

Wöchentlich mehrfach punkten. Grünläänd der mild & nu ussig Schnitttkäse, 48% Fett i.Tr., je 100 g

46% gespart

0.79

Nutella je 825-g-Glas (1 kg = 3.36)

75g GRATIS 26% gespart

2.77

35% gespart Ziimmermann F a r m l a n d s c h i n ke n je 100 g

Lichtenauer Mineralwasser versch. Sorten, je 3 x 12 x 1-l-Fl.Kasten (1 l = 0.3 38) zzgl. 3 x 3.30 Pffand Einzelpreis 6.79 9€ je Kasten je 12 x 1-l-Fl.Kasten (1 l = 0.57) zzgl. 3.30 Pfand

1.29

3

KÄSTEN

Aktionspreis

13.58

Aktionspreis Schweine-Schnitzel aus der Oberschale, je 100 g

0.69

Söhnlein Brillant Sekt versch. Sorten, je 0,75-l-Fl. (1 l = 3.32)

35% gespart

2.49

Norwegiisch hes Aktionspreis Lachsfilet Frischfisch, mit Haut, je 250-g-Pckg. (100 g = 1.78)

4.44

10FACH PUNKTE

beim Kauf von UNGEKÜHLTEN BROTAUFSTRICHEN im Gesamtwert von über 2 €*

Ziinnaer Kloster Bruder Kräuterlikör 35% Vol., je 0,7-l-Fl. (1 l = 9.99)

22% gespart

6.99

*Die Punktegutschrift kann erst ab einem Mindestumsatz von 2 € (ohne Pfand) in der angebotenen Kategorie geltend gemacht werden. Angebote sind bis zum 08.12.2019 gültig. (Mobile) PAYBACK Karte an der Kasse vorzeigen. Alle Abbildungen beispielhaft.

In vielen Märkten Mo. – Sa. von 7 bis 22 Uhr für dich geöffnet. Beachte bitte unseren Aushang am Markt. Angebote gültig bei REWE und REWE CENTER.

REWE.DE

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsübllich hen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Der Kalender ist als Wendekalender gestaltet. Auf der Vorderseite ist ein Fotomotiv aus der Region zu sehen, und es gibt Platz für Notizen. Auf der

Unser Kiez-Kompass zeigt Ihnen Neues, Überraschendes und Besonderes. Haben auch Sie etwas entdeckt? Dann rufen Sie an ¿88 72 77 300, schreiben Sie eine E-Mail an leser@berliner-woche.de oder veröffentlichen Sie eine Geschichte als Kiez-Entdecker auf berliner-woche.de.

Berliner Woche

Seite 3


Berliner Woche

Seite 4

Lokales

4. Dezember 2019 Kalenderwoche 49

Durch den Südwesten rollen

STEGLITZ: 50 E-Scooter jetzt in Steglitz / Verleihfirma sieht Potenzial auch für Zehlendorf Sollten die Roller mal kaputt gehen oder im Weg stehen, steht das Unternehmen mit den zuständigen Behörden in direktem Kontakt. Bei Problemen vor Ort gäbe es verschiedene Möglichkeiten, diese zu melden:„Von in-app-support über E-Mail bis hin zu einer Telefonhotline“, sagt Unterkircher.

von Karla Rabe

In der Innenstadt gehören sie schon zum Stadtbild: Die E-Roller, mit denen man schnell von A nach B kommt. Jetzt tauchen die E-Scooter auch in Steglitz auf. Die kleinen Flitzer sollen den Südwesten erobern. 50 orangefarbene Roller hat das schwedische Mobilitätsunternehmen„Voi“ im Bezirk bereitgestellt. Sie befinden sich entlang der Schloßstraße (ab Schildhornstraße) über das Gebiet des Botanischen Garten bis zur Habelschwerdter Allee. Wenn der Bedarf da ist, kann das Gebiet auch ausgeweitet werden, teilt Claus Unterkircher, General Manager für die Außenbezirke, auf Anfrage der Berliner Woche mit. Nach den ersten Tagen zeigt sich Unterkircher zuversichtlich:„Wir sind sehr zufrieden mit unserem Start in Steglitz und haben bereits positives Feeback von unseren Nutzern bekommen.“ Die Roller würden derzeit mehrfach am Tag ausgeliehen.„Mit steigender Tendenz – trotz sinkender Temperaturen.“ Großes Potential sieht das Unternehmen auch in Zehlendorf und den Gebieten um den

Aber auch das Ordnungsamt passt auf. Im Rahmen seiner Streifentätigkeit ahndet der Allgemeine Ordnungsdienst EScooter im Bezirk, wenn sie in Grünanlagen abgestellt weren oder Fußgänger behindern. Das ist zum Beispiel dann der Fall, wenn sie im Ein- und AusSo sehen die orangenen E-Scooter des schwedischen Unternehmens stiegsbereich von Bushaltestel„Voi“ aus, die jetzt in Steglitz bereit stehen. Foto: K. Rabe len, mitten auf dem Gehweg oder in Kreuzungsbereichen Wannsee. Hier würden sich die Nahverkehrs nicht aus. Die stehen. Grundsätzlich werde längeren Strecken zwischen Strategie des Unternehmens das Fahren mit einem E-Scooden S-Bahnhöfen bequem und sei es, ihre E-Scooter vor allem ter auf dem Gehweg geahndet, teilt SPD-Stadtrat Michael Karumweltfreundlich mit dem auch in die Bezirke außerhalb E-Scooter zurücklegen lassen. der Innenstadt zu bringen, wo netzki mit. Erst kürzlich mussten Elektro-Rollerfahrer in der „Generell ist es unser Vorgedas Angebot an öffentlichen hen, das Angebot an die Nach- Verkehrsmitteln nicht so dicht Schloßstraße ein Bußgeld zahfrage vor Ort anzupassen“, sagt ist.„Mit den E-Scootern bieten len. Zehn bis 30 Euro kann das der Manager. Er könne sich wir den Leuten vor Ort eine un- Fahren auf dem Gehweg kosten. 30 Euro kostet das vereine Ausweitung des Servicekomplizierte und umweltkehrswidrige Parken. Das Abbereichs in den Randgebieten freundliche Fortbewegungsdes Bezirks gut vorstellen. Da- möglichkeit, die in Verbindung stellen in Grünanlagen ist noch bei schließt das Unternehmen mit dem ÖPNV eine Alternative teurer. Hier wird das Unternehmen als Halter der Roller zur auch eine Zusammenarbeit mit zur Autofahrt sein kann“, sagt Kasse gebeten. Unternhemen des Öffentlichen Claus Unterkircher.

Begrünte Wartehäuschen

Reparaturführer neu auflegen

STEGLITZ-ZEHLENDORF. Die Buswartehäuschen im Bezirk sollen im Rahmen eines Berliner Pilotprojektes mit insektenfreundlichen Pflanzen begrünt werden. Dies fordert die SPDFraktion in der Bezirksverordnetenversammlung in einem Antrag, für den sich das Bezirksamt bei der Senatsumweltverwaltung einsetzen soll. In der niederländischen Stadt Utrecht wurden bereits über 300 Haltestellendächer bepflanzt. Die Pflanzen leisten einen wichtigen Beitrag zu Artenschutz und Artenvielfalt, indem sie Nahrung für Insekten bieten. Der Antrag liegt dem Ausschuss für Ordnung und Nahverkehr zur Beratung vor. KaR

STEGLITZ-ZEHLENDORF. Der Reparaturführer für Steglitz-Zehlendorf soll neu aufgelegt werden. Dies regt die SPD-Fraktion in der Bezirksverordnetenversammlung in einem Antrag an. Zuletzt wurde er 2002 veröffentlicht und stieß bei den Bürgern auf große Resonanz. Die Broschüre enthielt Kontakte zu fast ausschließlich kleineren und mittelständischen Handwerksbetrieben und leistete einen Beitrag zur Förderung der lokalen Wirtschaft. Zudem unterstützte sie eine möglichst lange Nutzbarkeit von Produkten, womit die Umwelt vor Müll geschützt und Ressourcen geschont wurden. KaR

Benefizkonzert in Mehr Abstellplätze der Zeune-Schule an Rathäusern? STEGLITZ. Die Bürgerstiftung Steglitz-Zehlendorf lädt am 5. Dezember, 17 Uhr, zum Benefizkonzert in die Johann-August-Zeune-Schule für Blinde, Rothenburgstraße 14, ein. Es spielen die Big Band der Schule, Schüler des Droste-HülshoffGymnasiums, die Leo-BorchardMusikschule und Solisten. Es gibt Weihnachtslieder zum Mitsingen, aktuellen Popsongs und Klassiker. Eintritt frei, Spenden für die musikalische Arbeit der Schule erwünscht. KaR

STEGLITZ-ZEHLENDORF. Die SPD-Fraktion setzt sich für mehr Fahrradabstellplätze an den Rathäusern ein und fordert in einem Antrag in der Bezirksverordnetenversammlung (BVV) das Bezirksamt auf, diese einzurichten.„Der Bezirk sollte das Umwelt- und Gesundheitsbewusstsein der Menschen unterstützen und dafür sorgen, dass der Gebrauch des Fahrrades nicht mit unnötigen Hürden verbunden ist“, heißt es in dem Antrag. KaR

BEI KÖNIG OHNE ANZAHLUNG & MIND. 1.000€ ÜBER WERT FÜR IHREN ALTEN GEBRAUCHTEN1)!

ALFA ROMEO GIULIETTA SPORT

ALFA ROMEO STELVIO AUTOMATIK

monatliche Leasingrate

monatliche Leasingrate

199 €

*

399 €

*

ALFA ROMEO GIULIETTA SPORT 1.4 TB 16V 120PS · 5-Türer 88kW · Benzin · Klimaautomatik · UconnectTM Radio · Navigationssystem · Sitzheizung vorn · Parksensoren hinten · Start-Stopp-System · Leder-Sportlenkrad · ALFA ROMEO STELVIO AUTOMATIK SERIE 0 MY18 SUPER 2.0 TURBO 16V · EURO 6 · 147kW · Benzin · Klimaautomatik · Alfa Connect 3D Navigation 8,8“ mit Rotary-Pad · Glasschiebedach „Panorama“ · Apple CarPlay / Android Auto · * Alfa Romeo Giulietta zzgl. 799 € oder Alfa Romeo Stelvio Automatik 999 € für Bereitstellungskosten · mtl. Leasingrate: Alfa Romeo Giulietta 199 € | Alfa Romeo Stelvio 399 € · Anzahlung: 0 € · Laufzeit: 48 Mon. / 10Tkm/Jahr · ein Angebot der König Leasing GmbH (10829 Berlin, Kolonnenstr. 31) · 1)mind. 1.000 € über DAT für Ihr Altfahrzeug bei Inzahlungnahme ab Baujahr 2000. · Abbildungen zeigen Sonderausstattungen

Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 10,0-9,2; außerorts 7,0-6,4 ; kombiniert 8,0-7,4; CO2Emiss. (g/km): kombiniert 231-170 (Werte nach VO (EG) 715/2007) · www.autohaus-koenig.de Berlin-Jeep City Store: Franklinstr. 28-29 § 030-36751770 Teltow: Warthestr. 17 § 03328-3378300 Halle: auf dem MAFA-Gelände: Merseburger Str. 10 § 0345-6141570 Heyrothsberge: Am Fuchsberg 52 § 039292-27801 Autohaus Gotthard König GmbH (Sitz: 10829 Berlin-Schöneberg, Kolonnenstr. 31 § 030-7895670) · insgesamt 47x in Deutschland


Kultur & Freizeit

4. Dezember 2019 Kalenderwoche 49

Berliner Woche

Seite 5

Glamour mit Klinsmann?

FUSSBALL: Zum neuen Trainer von Hertha BSC gibt es viele Meinungen

Einsatz vor gut zehn Jahren bei Bayern München. Dort ist er Selbst Menschen, vor allem durch das Aufstellen die sich kaum für von Buddha-Figuren in ErinneFußball interessie- rung geblieben. Nach zehn ren, sagt der Name Jürgen Monaten feuerten ihn die BayKlinsmann etwas: Weltmeis- ern im Frühjahr 2009. ter als Spieler und als Trainer einer der Hauptakteure des Hertha ist nicht mit dem MünWM-Sommermärchens 2006. chener Spitzenclub zu vergleichen, halten Klinsi-Freunde Jürgen Klinsmann ist jetzt (In- dagegen. Für die zuletzt teilterims-)Trainer bei Hertha BSC. weise unterirdisch auftretende Er soll den Verein möglichst Mannschaft wäre er der optischnell aus der Abstiegszone male Motivator. Und dass zu führen. Zu Klinsmann gibt es seinem Team unter anderem mehr Meinungen als Vereine, auch der einstige BSC-Kapitän für die er einst gespielt hat. Arne Friedrich und BundestorKritiker verweisen unter ande- warttrainer Andy Köpke rem darauf, dass er auf kaum gehören, wird ebenfalls einer seiner bisherigen Trainer- herausgestellt. stationen wirklich erfolgreich gewesen sei. Das gelte speziell Ich finde es schon faszinierend, für den einzigen Bundesligawelche Wellen die Verpflichvon Thomas Frey

tung ausgelöst hat. Es scheint fast, als bekomme Hertha durch Jürgen Klinsmann zum ersten Mal so etwas wie einen Glamourfaktor. Wer nicht gerade absoluter Fan der Blau-Weißen ist, wird zugeben, dass der Verein bisher nicht gerade durch große

Spektakuläre Show

Emotionalität bekannt war. Er präsentiert sich, wie meist auch in der Tabelle, irgendwo im Mittelmaß. Nicht nur sportlich rangiert deshalb Union derzeit vor Hertha. Jürgen Klinsmann, so denke ich, könn- Der Architekt Bruno Taut und ein historisches Foto des 1. Bauabschnitts te das ändern. Aber auch für der Waldsiedlung Onkel Toms Hütte. Foto: Ulrike Martin ihn gilt: Entscheidend ist auf dem Platz.

Onkel-Tom-Show im Schaufenster

UNSERE FRAGE DER WOCHE Kann Jürgen Klinsmann Hertha aus der Krise führen?

GROSSPROJEKTION am U-Bahnhofeingang

Stimmen Sie kostenlos ab auf

läuft nur noch bis Ende Dezember

www.berliner-woche.de

Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Sonntag 24 Uhr geschaltet. Ja: 0800/494 34 36 Nein: 0800/494 34 38 Mein Kiez im Netz

Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter www.berliner-woche.de/frage-der-woche

Adventsklänge in der Kirche

über einen Beamer.„Dann ist das Förderprojekt zu Ende und der Leasingvertrag läuft aus“, erläutert Heide Wohlers, Managerin der Ladenstraße. Eine neue Finanzierungsmöglichkeit sei noch nicht gefunden.

von Ulrike Martin

Die Präsentation„Sehenswert Onkel Toms Hütte“ ist jetzt gleich zweimal in der Ladenstraße im U-Bahnhof Onkel Toms Hütte zu sehen. Sie läuft in den Schaufenstern des Bruno-Taut-Ladens und des Fahrradgeschäfts Lippke.

Die Ausstellung gehört zum Projekt„Zurück in die Zukunft. Touristische Infrastruktur für CHANCE DER WOCHE: Neue Bühnenshow der Ehrlich Brothers NIKOLASSEE. In der evangeliden Standort Onkel Toms Hütvon Manuela Frey Brothers am 25. Januar um 14 schen Kirche Nikolassee, Kirch- Bis Ende Dezember wird die te“. Ein Programmpunkt sind weg 21, beginnen am 14. und und 19 Uhr in der MercedesAusstellung über die Waldsied- Führungen durch die Sied15. Dezember, 17 Uhr, zwei Ad- lung Onkel Toms Hütte auch Eine Illusionsshow in dieser Benz Arena. Wegen der grolung. Sie sind buchbar in der noch am Bahnhofseingang an Bruno-Taut-Galerie, Ladenstraventskonzerte. Zu hören sind Größenordnung hat es als ßen Nachfrage kommen die die Kantorei Nikolassee und die der Riemeisterstraße gezeigt. Tourneeproduktion noch nie Magier am 25. April für eine ße Nord. Geöffnet ist Di bis Fr weitere Show in die Mercedes- Johanneskantorei Schlachten- Sie läuft als Großprojektion gegeben: Auch für die Magi14.30-18.30 Uhr, Sa 10-14 Uhr see. Der Eintritt kostet jeweils er Andreas und Chris Ehrlich Benz Arena. montags bis freitags und sowie per E-Mail an info@pa15, ermäßigt zehn Euro. uma nicht, die mit ihrer neuen sonnabends von 10 bis 14 Uhr pageiensiedlung.de. Möchten Sie Karten für den Bühnenshow„Dream & Fly“ 25. Januar 2020, 19 Uhr geunterwegs sind. winnen? Dann jetzt anrufen: 1) Die Zuschauer staunen gleich ¿01378/10 00 06 und das Löam Anfang, wenn die Ehrlich sungswort„Zauberbrüder“ Die Ehrlich Brothers kommen mit Brothers auf einer Harley Danennen (0,50 Euro/Anruf aus Monate vidson schwerelos durch die ihrer neuen Bühnenshow„Dream dem Festnetz der DTAG, abZINSFREI Luft in die Arena fliegen. Nach & Fly“ nach Berlin. Foto: Ralph Larmann weichender Mobilfunktarif) einem fulminanten Opening oder online mitmachen unter 2) Ein echter Helikopter und das zu mitreißender Live-Musik www.berliner-woche.de/gegrößte Süßigkeitenglas der kann man die Zauberbrüder winnspiele. Unter allen Teilneh® mitten im Publikum erleben. Es Welt spielen in der Show eben- mern werden dreimal zwei Karfalls eine große Rolle. ten verlost. Anrufschluss ist der zeichnet die sympathischen 10. Dezember 2019. Die GewinMagier aus, dass sie neben den Musik ist eine weitere Leidenner werden schriftlich benachspektakulären Großillusionen richtigt. Teilnahmebedingunschaft der Zauberbrüder. Desauch die leisen Töne und das gen und Datenschutzhinweise charmant-witzige Spiel mit den halb haben sie auf dieser Tour Sonntag unter www.berliner-woche.de/ Zuschauern beherrschen. Trotz eine Live-Band dabei. teilnahmebedingungen. der Nähe bleiben auch diese Illusionen unerklärlich. Später Die Berlin-Premiere des brandDezember schmieden die Ehrlich Brothers neuen Bühnenspektakels Kartenreservierung im Internet unter 13-18 Uhr einen massiven, goldenen www.ehrlich-brothers.com/tickets und an „Dream & Fly – Die neue MaLamborghini aus dem Nichts. gie-Show“ spielen die Ehrlich allenVorverkaufsstellen.

12

20% auf ALLES

Das Jahrhundert-Jubiläum

Sonntags-Verkauf

LED-SStehleuchte FSM, Metall/Kunstsstoff, 14, 5W/1500Lm, innen 6,5W/750Lm m,

2465019300

+

-38%

-29%

49.99 69.

99

Berlin wächst. Die Berliner SSchulbauoffensive erweitert vorhandene und b baut neue Schulen, für alle Kinder und Jugendlic Jugendlichen.

www.berlin-baut-sch www.berlin-baut-schulen.de

00.

ROLLER Berlin-Mahlsdorf | ROLLER Berlin-Steglitz |

je

0.

49

ca. 130 x 180 cm m

9.99

-30%

je

7.-

| Alt-Mahlsdorf 23 | 12623 Berlin | Am Stichkanal 11 | 14167 Berlin

ROLLER Berlin | Adlergestell 327-331 | 12489 Berlin-Adlergestell Diese Leuchte wird verkauft mit LeuchtGibt die Energieeffizienzklasse der LEDmitteln der angegebenen Energieklasse Lampen an. Diese sind nicht austauschbar. Skalen Energieeffizienzklasse EEK:E (niedrigste Effizienz) bis A++ (höchste Effizienz)

Diese Leuchten sind geeignet für Energieeffizienzklassen A++ bis E.

1) Laufzeit 6-12 Monatsraten mit 0% effektivem Jahreszins auf alle Möbel. Schon ab 1000.- € Kauf. Mindestrate 9.- €. Vermittlung erfolgt nur in unseren Filialen nicht ausschließlich für die BNP Paribas S.A.Niederlassung Deutschland, Schwanthalerstr. 31, 80336 München. 2) Ausgenommen sind frei geplante Küchen, Elektrogeräte, Küchenzubehör, Matratzen & Rahmen, Lebensmittel, speziell onliline oder d im i Markt M kt gekennzeichnete k i h t „Gibt’s Gibt’ doch d h gar nicht“-/Dauerniedrigpreis-/online i ht“ /D i d i i / li PLUS-Artikel, PLUS A tik l ROLLER Gesc G chenkKarten, Werbeartikel der laufenden Woche & bereits reduzierte Artikel. Nicht mit anderen Rabatten & Aktionen kombinierbar. Alle Preise und Aktionen gelten nur am verkaufsoffenen Sonntag 8. Dezember 2019 in den ROLLER-Märkten ROLLER Märkten Berlin Berlin-Adlergestell, Adlergestell, Berlin Berlin-Steglitz Steglitz und Berlin Berlin-Mahlsdorf. Mahlsdorf. Jeder Artikel nur solange Vorrat reicht, ohne Deko! Alle Preise sind Abholpreise!

ROLLER GmbH & Co. KG | Willy-Brandt-Allee 72 | D-45891 Gelsenkirchen | www.roller.de

03/190905

dimmbar

2353064900

79

caa. 145 cm

mit Memoryfunktion

auch Mats bekommt ‘nen P Platz.

TV-K Kuscheldecke mit Baauch- und Smarttphonetasche, 100% Polyester,

Weihnachts-Geschenkpapier Weihnachtsmotive, Rolle ca. 70 x 200 cm,

1015037600

8.


Berliner Woche

Seite 6

Kultur & Freizeit

4. Dezember 2019 Kalenderwoche 49

Führung

Tipp der Woche

Freie Universität vor der Rostlaube, Habelschwerdter Allee 45 (Treff): „Überraschendes in Dahlem“, Spaziergang mit Ulrich Thom durch das Deutsche Oxford zu den Wirkungsstätten der Forscher*innen und Nobelpreisträger Lise Meitner, Otto Hahn, Clara Immerwahr, Fritz Haber, Otto Warburg, Albert Einstein u.a., (Teilnahme: 10 €, Anm. nicht erf.), 7. Dezember, 11 Uhr; Infos: t 305 57 96 Rathaus Steglitz, Treff am Eingang Bibliothek Grunewaldstr.: „Wo Steglitz am schönsten ist – Vom Fichtenberg zur Bäke-Quelle“, von Villen und der Seidenzucht, mit Jenny Schon, 7. Dezember, 14 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 892 13 38 S-Bhf. Wannsee, Bahnhofsvorhalle (Treff): „Kleist und Fontane am Wannsee“, Literarisches Colloquium, Villen, Kleistgedenkstätte, mit Jenny Schon, 8. Dezember, 14 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 892 13 38

Ein Traum aus Licht Auch in diesem Jahr wartet der Christmas Garden Berlin mit einem neuen, rund zwei Kilometer langen Rundweg auf. Mehr als 30 funkelnde, die Nacht erhellende Illuminationen verbreiten ihre magische Stimmung. Zu erleben ist diese traumhafte Lichterwelt noch bis zum 5. Januar täglich von 16.30 bis 22 Uhr im Botanischen Garten, Königin-Luise-Straße 6-8. Karten gibt es online unter Der Christmas Garden Berlin verzaubert auch an diesem Jahresende www.myticket.de. mit neuen Highlights und funkelnden Momenten. Foto: Sven Bayer

Kids & Co. Zimmertheater Steglitz, Bornstr. 17: Zauberer Fantastus (Günter Rüdiger): „Kinder, wir zaubern 1-2-3!“, Zaubereien und Musik, (ab 4 J.), 8. Dezember, 16 Uhr; t 25 05 80 78 Was ist los im Kiez? Freizeittipps zuverlässig in der Berliner Woche.

AlliiertenMuseum, Cafeteria der Nicholson-Gedenkbibliothek, Clayallee 135 (Treff): „Von Schokoladen(nikolaus)fliegern und Spionen“, Familienführung anlässlich des Nikolaustages mit Bastelworkshop, (ab 8 J.), 8. Dezember, 15-17 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 818 19 90

Bali-Kino, Teltower Damm 33: Spatzenkino: „Weihnachtswunder“, zwei Kurzfilme, (ab 4 J.): „Kuckucksgeschichten: Spuren im Schnee“, DEU 1990, Puppentrick und „Molly und das Weihnachtsmonster“, CHE/DEU/SWE 2010, Zeichentrick, 10. Dezember, 10 Uhr; Vorbestellung unter: t 449 47 50

Konzert Ev. Stephanus-Kirche, Mühlenstr. 49: Joyful Noise: „Joy to the world“, Weihnachtskonzert des Gospelchors, 7. Dezember, 18 Uhr Petruskirche Lichterfelde, Oberhofer Platz: Ignatz Netzer & Chris Rannenberg: „Blues & Spirituals“, 8. Dezember, 20 Uhr; t 81 80 99 66

Dies und Das

x-mas shopping

Ev. Freikirchliche Gemeinde Bethel, Schillerstr. 26: „Advent im Garten“, mit Punsch, heißen Waffeln, Wachholderholzaktion, Feuerschalen, Lichterketten, Adventsgedanken, Adventsliedern u.v.m., 7. Dezember, 16-18 Uhr; t 795 32 03

Adventsmarkt Der Stimmungsvolle

an allen 4 Adventswochenenden jeweils Sa. und So. 11 - 19 Uhr · Eintritt: 3 € · Ermäßigt: 2 € Bio-Weihnachtsbaumverkauf ab dem 2. Adventswochenende

46. Spandauer Weihnachtsmarkt 25. November bis 22. Dezember 2019 Altstadt Spandau - Täglich ab 11 Uhr

www.visitspandau.de

Königin-Luise-Str. 49 · 14195 Berlin · Tel.: 666 300 –0 www.domaene-dahlem.de · U3 Dahlem-Dorf · Bus110, X83, M11

Ev. Markuskirche, Karl-StielerStr. 8a: „Atempause im Advent“, die Hektik des Tages hinter sich lassen, bis 23. Dezember, Mo-Fr 16.30-18.30 Uhr, Sa 10-12 Uhr, mit Krippenspielprobe, 11. Dezember Botanisches Museum, KöniginLuise-Str. 6-8: kostenlose Pilzberatung, 9. Dezember, 16-17 Uhr

Residenz Dahlem, Clayallee 54-56: Weihnachtsmarkt mit weihnachtlichen Leckereien, Weihnachtsmann, Marktständen, Büchsenwerfen, 7. Dezember, 15-18 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 841 89 10 Bürgertreffpunkt S-Bhf. Lichterfelde West, Hans-Sachs-Str. 4d: Hausfrauentrödel, jeden Di 11.30-16.30 Uhr

Kino

Ausstellung

Bali-Kino, Teltower Damm 33: „Fritzi – Eine Wendewundergeschichte“, D/L/B/CZ 2019, FSK 6, Do-So 16 Uhr; „Über Grenzen – Der Film einer langen Reise“, DEU 2019, Dokumentation, FSK 12, Do-Mi 18 Uhr; Künstlerischer Aufbruch: „Bitte nach Mitte!“, DEU 2019, (empf. ab 14 J.), Do, Sa/So 20.30 Uhr; Künstlerischer Aufbruch: „Schönheit & Vergänglichkeit“, DEU 2019, Dokumentation, (empf. ab 14 J.), Mo-Mi 20.30 Uhr; t 811 46 78

Bühne Zimmertheater Steglitz, Bornstr. 17: Tom Ehrlich: „Wirklich weiter so?“, politisch-gesellschaftskritisches Kabarett, 6. Dezember, 20 Uhr; Hendrik Bloch: „Entführung aus dem Detail“, Kabarett, 7. Dezember, 20 Uhr; Günter Rüdiger, Alexandra Gotthardt: „Wünsche und Gedanken“, Lieder und Texte zur Weihnachtszeit, 8. Dezember, 19 Uhr; Karten: t 25 05 80 78

Markt Rosengarten hinter der Käseglocke, Leonorenstr. 65: „Trödelmarkt mit Babybasar“, Flohmarkt für die ganze Familie, 7. Dezember, 13-17 Uhr, Anmeldung: t 71 52 28 68 Domäne Dahlem Stiftung, Landgut und Museum, Königin-Luise-Str. 49: „Adventsmarkt auf der Domäne Dahlem - der Stimmungsvolle!“, ausgewähltes Kunsthandwerk, Sa/So 11-19 Uhr Kirchengemeinde Dahlem, Gemeindehaus, Thielallee 1-3/ Eingang: Königin-Luise-Str.: „Adventsbasar“, Handarbeiten, Edeltrödel, Karten, Bücher, Schallplatten u.v.m., 7. Dezember, 10-17 Uhr Vitanas Senioren Centrum Schäferberg, Königstr. 25-27: „Traditioneller Adventsmarkt“, mit Geschenk- und Dekorationsartikeln, Kunstgewerbe und handwerklichen Bastelarbeiten, 7. Dezember, 14.3017.30 Uhr; t 801 05 80

DIE NACHT DER

samstag 11.01.2020, 16:30 uhr sonntag 12.01.2020, 13:00 uhr max-schmeling-halle, berlin

rsehen

iede 19 Code:gW 31.12.20 bis zum gülti

Verschenken Sie Emotionen. 12.12.2020 | Tempodrom | Berlin Tickets unter www.klassikradio.de

Haus am Waldsee, Argentinische Allee 30: Johanna Diehl: „In den Falten das Eigentliche“, bis 23. Februar 2020, DiSo 11-18 Uhr; www.hausam waldsee.de Heimatmuseum Zehlendorf, Clayallee 355: „Zehlendorfer Künstler in den Zwanzigern – Weimarer Kultur in der Peripherie“, bis 13. März 2020, Mo/ Do 10-18 Uhr, Di/Fr 10-14 Uhr, erster So im Monat 11-15 Uhr Kunsthaus Dahlem, Käuzchensteig 8: „Exit“, Wandinstallation im Steinatelier von Jenny Michel, bis 15. Januar 2020; „Inspiration Afrika. Ein Kontinent im Blick der deutschen Bildhauerei im 20. Jahrhundert“, bis Juni 2020; Jussuf Abbo: Bildhauerei, bis 20. Januar 2020; Mi-Mo 11-17 Uhr; t 831 20 12, www.kunsthaus-dah lem.de Villa Kult, Hindenburgdamm 12: „Lost and Found“, Schmuckobjekte der Goldschmiedemeisterin Suzanne Thiel und Stahlplastiken von Manfred Koch, bis 11. Januar 2020, Besichtigung nach Absprache t 688 35 41 40 Liebermann-Villa am Wannsee, Colomierstr. 3: „Sehnsucht nach Idylle – Max Liebermann und die Maler am Wannsee“, bis 10. Februar 2020, Mi-Mo 11-17 Uhr; Führungen: So 14 Uhr, www.lieber mann-villa.de, t 80 58 59 00 Primobuch, Kunstraum, Herderstr. 24: Gisela Sprau-Korinth: Malerei und Collagen, bis 21. Dezember, Mo-Sa 1118 Uhr, www.primobuch.de

15%

JETZT SRKAUF VORVE ICHERN! TS RABAT

Botanischer Garten, KöniginLuise-Str. 6-8: „Wie Wissen wächst: Alexander von Humboldt und die Wurzeln der Wissensproduktion“, (Hör)Ausstellung des Botanischen Museums, bis 29. März 2020; tgl. 9-20 Uhr, www.botanischergarten-berlin.de Bürgertreffpunkt Bahnhof Lichterfelde West, Hans-SachsStr. 4 d: „Nikolausmarkt im Kulturbahnhof“, Kunsthandwerk, Schmuck, Bilder, Textil-, Filzarbeiten, Baumschmuck u.v.m., 6. Dezember, 11-17 Uhr Center for Visual Arts Berlin, Unter den Eichen 101: Hideki Nakajima: „Made in Japan.Tokyo (Berlin edition)“, japanischer Art Direktor und Grafikdesigner, Eröffnung: 7. Dezember, 17 Uhr; bis 31. Januar 2020, Mo-Fr 9.30-15 Uhr, Sa/ So 13-17 Uhr; weitere Infos: www.cva-berlin.com FU, Konfuzius-Institut, Goßlerstr. 2-4: „Chinesische Schriftzeichen in Kommunikation und Kunst“, Kalligraphie-Ausstellung , bis 22. Januar; MoDo 14-18 Uhr Gutshaus Steglitz, Schloßstr. 48: Jens Schubert: „Am Ende der Welt steht ein Wald aus Stein “, (Vernissage), bis 17. Dezember, Mo-So 10-18 Uhr, Infos unter: t 902 99 23 02

www.aok-traditionsmasters.de

Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de


& SCHÖN G R E B N E T H IC L NUR IN

EBERG

R E N E F F O S F U A K VER

ER! G A L M A S E L AL

G A T N N SO 8 UHR 8. DEZEMBER | 12-1

(BERATUNG & R) VERK AUF AB 13 UH

249.**

BANK „Felicita“ Bezug Samt grau, Beine Gummibaum massiv, B/L ca. 73 x 140 cm, 97 cm hoch 13305505

Ess tisch

249,-**

99.**

Stuhl

STUHL „Felicita“Bezug Bezug g Samt grau, Beine Gummibaum massiv, mit Griff im Rücken 13305499

DEUTSCHLANDS ESSTISCH „Harrison“ Gestell weiß antik lackiert, Platte antik braun lackiert, B/L ca. 90 x 198 cm, 76 cm hoch 12306369 GLAS-SERIE „Verona“ Kristallglas, Weinkelch, Likörkelch, Sektflöte, Becher 549614 je 2,95 /Venice“ enthält je TAFELSERVICE „Firenze/V 6 tiefe und flache Teller, 1 Servierplatte oval, Salatschale 18 cm und 23 cm 525624 79,KAFFEESERVICE 525623 69,- (o. Abb.)

B BESTER ER PREIS P S B

Höffner Möbelgesellschaft Lichtenberg Höff ffner Möbelgesellschaft ft GmbH & Co. KG Höff ffner Möbelgesellschaft ft GmbH & Co. KG Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-20Uhr (Schöneberg & Lichtenberg) GmbH & Co. KG Landsberger Allee 320 Berlin-Schöneberg Sachsendamm 20 Schönefeld/Berlin Am Rondell 1 Mo-Sa 10-19Uhr (Schönefeld), www.hoeffner.de 10829 Berlin, Tel. 030/46 04-0 12529 Schönefeld, Tel. 030/37 444-40 10365 Berlin, Tel. 030/5 46 06-0 B) Sehen Sie ein bei uns gekauftes Möbelstück aus unserem regulären Sortiment innerhalb von 14 Tagen bei gleicher Leistung nachweislich woanders günstiger, dann kommen Sie gleich mit diesem Preis zu uns. Wir machen Ihnen den gleichen Preis und Sie erhalten einen zusätzlichen Bonus. Ausgenommen hiervon sind Internetangebote. Sie zahlen den reduzierten Verkaufspreis. Höffner macht den besten Preis. Garantiert! Gilt bis 24.12.2019. **Abholpreis. Lieferung & Montage deutschlandweit gegen Mehrpreis. Alle Rabatte bereits abgezogen. Alle Artikel nur solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Alle Angebote ohne Dekoration.


Berliner Woche

Seite 8

Kultur & Freizeit

4. Dezember 2019 Kalenderwoche 49

Furioser Zauber auf dem Eis

20% Rabatt

für Berliner Woche -Leser

VERLOSUNG: Weihnachtsshow des Berliner TSC

nachtsshow wird der Berliner TSC seinem Motto„SportfamiDie Eiskunstläufer des Berlilie an der Spree“ im doppelten ner TSC laden am 21. Dezem- Sinne recht. Die traditionelle ber zu ihrer traditionellen Eisshow kurz vor Weihnachten Weihnachtsshow ist ein sportliches Highlight für „BTSC on Ice“. Familien. Organisiert wird sie von der Sportfamilie der AbteiDie Show mit dem Titel„Film lung Eiskunstlaufen des traditiab“ haben die jungen Sportler onsreichen Clubs – den Sportselbst konzipiert. Unterstützt lern, Trainern, Betreuern und wurden sie dabei unter andenicht zuletzt den Eltern und anrem von der Berliner Weltmeis- deren Helfern. Rund 150 Eisterin von 1974, Christine Stükunstläufer, vom Kitakind bis ber-Errath, und der ehemaligen zu Erwachsenensportlern, von Holiday on Ice-Läuferin JeanHobbyläufern bis Leistungsnette Medini. Mit seiner Weihsportlern, nehmen das Publivon Manuela Frey

kum mit auf eine Reise durch die Welt der Kinofilme. Auch das erfolgreiche Berliner Synchroneiskunstlaufteam„Team Berlin 1“, mehrfacher Deutscher Meister, ist mit dabei. Nach der Show können alle Besucher ihr Können auf einer Eisdisco selbst ausprobieren. Möchten Sie Karten gewinnen? Dann jetzt anrufen: ¿01378/10 00 09 und das Lösungswort„Sportfamilie“ nennen (0,50 Euro/Anruf aus dem Festnetz der DTAG, abweichender Mobilfunktarif) oder online

mitmachen unter www.berliner-woche.de/gewinnspiele. Unter allen Teilnehmern werden dreimal zwei Karten verlost. Anrufschluss ist der 10. Dezember 2019. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweise unter www.berliner-woche.de/ teilnahmebedingungen. DieWeihnachtsshow„BTSC on Ice“ wird am Sonnabend, 21. Dezember, um 16 Uhr (Einlass ab 15 Uhr) aufgeführt im Erika-HessEisstadion, Müllerstraße 185. Karten gibt es www.ticketmaster.de.

www.reservix.de

www.eventim.de

Aktionscode: BW-Vorteil MOSCOW CLASSIC BALLET

Schwanensee 13.-15. Dezember Theater am Potsdamer Platz 21.-23. Dezember Verti Music Hall

HIGHLIGHTS 2020 • BERLIN Der Musical-Welterfolg mit Orchester

MY FAIR LADY

in Friedrichsfelde

in Kreuzberg

Anzeige

Anzeige

„Das Phantom der Oper“ im Tempodrom

„Weihnachten im Tierpark“

„Das Phantom der Oper“ mit Weltstar Deborah Sasson, Musical-Star Uwe Kröger und großem Live-Orchester kommt am 11. Januar 2020 ins Tempodrom.

Es weihnachtet sehr im Tierpark Berlin. Das neue Event„Weihnachten im Tierpark“ sorgt in diesem Winter für eine außergewöhnliche und besinnliche Stimmung. Zum ersten Mal öffnet Europas größter Tierpark in der Winterzeit und außerhalb der regulären Öffnungszeiten seine Pforten zu einem glanzvollen Lichterfest: Hunderttausende Lichter hüllen den Tierpark Berlin mit dem historischen Schloss Friedrichsfelde bis 5. Januar in ein glitzerndes Gewand und laden ein zu einem Ausflug in ein wahres Sternenmeer.

Auf über 450 Bühnen Europas ist „Das Phantom der Oper“ des Autoren-Teams Deborah Sasson und Jochen Sautter seit 2010 von Zuschauern und Kritikern begeistert aufgenommen worden. Die Rolle der Christine interpretiert die Bostoner Sängerin und Echo Klassik Preisträgerin Deborah Sasson selbst. Auch Musical-Superstar Uwe Kröger konnte für diese Produktion gewonnen werden. Er übernimmt die prominente Rolle des Phantoms. Für ihn wurden extra neue Songs komponiert und eingebaut. Weiterhin wirkt ein großes Ensemble von herausragenden Darstellern aus dem deutschsprachigen Raum bei der Produktion mit. In bisher auf Tournee noch nie gezeigter Weise werden aufwendigste, rasante Video-Kamerafahrten

DIE KAMMEROPER KÖLN & KÖLNER SYMPHONIKER

Deborah Sasson und Uwe Kröger durchs Labyrinth der Pariser Oper eingesetzt. Bei der Verfolgungsjagd durch die Katakomben blockieren fallende Felsbrocken den Weg, der berühmte Kronleuchter fällt mit gewaltigem Getöse von der Decke – so echt, dass sich viele Zuschauer erschreckt in ihren Sesseln wegducken. Ein 18-köpfiges Orchester, eigens vom musikalischen Direktor Peter Oleksiak zusammengestellt, spielt die Musik live. „Das Phantom der Oper“ am 11. Januar 2020, 20 Uhr im Tempodrom. 30 % Rabatt im Internet unter morgenpost.de/ ticketshop.

Rund 30 Lichtinstallationen präsentieren sich auf einem zwei Kilometer langen Rundweg. Das Schloss Friedrichsfelde bildet den Mittelpunkt dieser weihnachtlichen Lichterkunst. In unmittelbarer Nähe der beleuchteten Schlossfassaden steht eine Eisbahn. Wer den Rundgang gemütlich ausklingen lassen möchte, kann sich hier außerdem mit heißen Speisen und Getränken versorgen.

„Besser als am Broadway!“ (Die Welt)

13.01.20 • Mo 20 Uhr Theater am Potsdamer Platz The Best of

ENNIO MORRICONE THE MILANO FESTIVAL OPERA Mit Original Film-Szenen

THE HATEFUL 8 – DJANGO UNCHAINED – SPIEL MIR DAS LIED VOM TOD u.v.m.

20.01.20 • Mo 20 Uhr • Admiralspalast Lichter hüllen den Tierpark Berlin mit dem Schloss Friedrichsfelde in ein glitzerndes Gewand. Eine Eisbahn gibt es auch. Foto: Weihnachten im Tierpark „Weihnachten im Tierpark“ ist bis 5. Januar jeweils von 17 bis 22.30 Uhr geöffnet; geschlossen ist am 24. und 31. Dezember. Letzter Einlass ist 21 Uhr. Der Einlass wird auf eine bestimmte Personenanzahl pro Stunde begrenzt. Es gibt stündliche Einlasszeitfenster. Der Eintritt kostet Mo-Do 15, ermäßigt 12,50 Euro; Fr-So 17, ermäßigt 14.50 Euro. Eintrittskarten sind erhältlich an den Kassen am Tierparkeingang Bärenschaufenster (Kassenöffnungszeiten: 17-21 Uhr) sowie unter www.weihnachtenim-tierpark.de und an Vorverkaufsstellen.

Das Lästermaul der Nation ist zurück!

EKEL ALFRED

KAMMEROPER KÖLN mit neuen Episoden: TAPETENWECHSEL & SILVESTERPUNSCH

„Alfred Tetzlaff in Hochform!“ (Kölner Express)

29.01.20 • Mi 20 Uhr Theater am Potsdamer Platz

THE BEST MUSIC OF ALL SEASONS!

GAME OF THRONES THE CONCERT SHOW Spektakuläre Leinwand-Animationen „Zelebrierte Klanggewalt mit epischer Wucht!“ (Braunschweiger Zeitung)

03.02.20 • Mo 20 Uhr Philharmonie 25.03.20 • Mi 20 Uhr Admiralspalast Newsletter abonnieren – Ticketrabatte & exklusive Vorteile sichern! Weitere Infos,Termine &Tickets: www.highlight-concerts.com Tickets auch erhältlich an allen bekannten VVK-Stellen.

NK! E H C S E G E T K DAS PERFE PASST! E G F U A R E S S GENIE REN! A P S X 1 , N E S 2X GENIES

ERLINER EXKLUSIV FÜR „B IT M WOCHE“-LESER PAREN: S E RABATTCOD

BWOCHE20

EN AUF JE TZ T ZU G R E IF B U C H .D E G U T S C H E IN

18

9, 5 statt,

€ 34 IS S O N D E R P R E aren 90 €

pl nfrei ab 3 Exem + versandkoste

10. OKT ‘20 MERCEDES-BENZ ARENA TICKETS: EVENTIM.DE, RESERVIX.DE ODER 01806 - 570 070

20% Rabatt unter morgenpost.de/ticketshop VMG, Vertriebs-Marketing-Gesellschaft mbH, Niedesheimer Str. 18, 67547 Worms

Berlin · Max-Schmeling-Halle So, 23. Februar · 15.30 Uhr Ticket-Hotline: 0441-2050920 · www.musikparade.com


Lokales

4. Dezember 2019 Kalenderwoche 49

3 1 4 5

3 4

Berliner Woche

KREUZWORTRÄTSEL

SUDOKU

9

Seite 9

1

5

7 6 1 9 3 9 5 4 8 1

1 7 3

6

8

7 1 3 6

2

TEILNAHMEBEDINGUNGEN Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden vom Berliner Wochenblatt Verlag und seinen Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

Verreisen: Auf berliner-woche.de finden Sie alle Ausflugstipps der Redaktion auf einen Blick.

Unsere Geschenke für Sie

AUFLÖSUNGEN

9 8 6 4 2 7 3 1 5

2 3 1 8 5 6 4 7 9

5 7 4 9 3 1 2 8 6

3 1 5 7 6 2 9 4 8

7 4 8 3 9 5 6 2 1

6 9 2 1 4 8 5 3 7

8 2 9 6 1 3 7 5 4

4 5 7 2 8 9 1 6 3

1 6 3 5 7 4 8 9 2

■■■B■■E■■C■D■■■■ T AGE T E S■E SCOR I A L ■G E M■ L E V I T ■ U■ N B A GE L ABER■F■RA T LOS ■ N■ L ■MA L E R E I ■A ■A ■T AUBE■ARA I ■BURG ■ I A N■NNO■A S I A T I N ■NOGA T ■NA B E■REGE

Was ist los im Kiez? Freizeittipps finden Sie zuverlässig in der Berliner Woche.

Schnell gefunden

Vorgezogener Anzeigenschluss zum Jahresende Anzeigenschluss für den Erscheinungstermin Freitag, 27. Dezember 2019 (52. KW), ist am Mittwoch, 18. Dezember 2019, 12 Uhr. Vielen Dank für Ihr Verständnis!

50 Euro

Bonus* und satte Preisvorteile

Spandauer

Berliner Woche Volksblatt Anzeigen | Beilagen | Online Ihre Anzeigenberater für Zehlendorf, Nikolassee, Wannsee: Berndt Wendt Handelsvertretung für Anzeigen t 0171 / 417 28 62 bernd.wendt.extern@berliner-woche.de Grit Gerhardi Handelsvertretung für Anzeigen t 0162 / 983 57 45 • grit.gerhardi.extern@berliner-woche.de

Berliner Woche

Entdecke deinen Kiez!

Jetzt Stromanbieter wechseln und Weihnachtsgeld aufbessern mit satten Preisvorteilen durch günstige Preise. Einfach kostenfrei anrufen und beraten lassen.

0800-330 57 77 (Mo-Fr 8-20 Uhr, Sa 9-14 Uhr)

Tierisch vermisst

* Einmaliger Bonus für Neukunden bis 13.01.2020. Neukunde ist, wer in den letzten sechs Monaten vor Auftragseingang an der angegebenen Verbrauchsstelle kein E.ON-Kunde war. Der Bonus wird mit der ersten Rechnung nach Vertragsbeginn verrechnet.


@arianejechow

@berliner_scherben

@_steffi_santa

@der_spandower

@photo_travel_block

@robert_woywood

@rose_ronny

@thatcatchesmyeyes

@kirschpuddili

@bbecker.photography

@vikingblood_berlin

@berlonipepponi

@sel_2005

@die_freundliche_spinne

@berlin_daily

@fr_leo

@jens_schommer

@strass_photos

@seattledirk

@lepgram

@henriette_aus_berlin

@photo.g.raphi

@kienlemedia

@mrquidam

@susonsjack

@thor.schwarz

@spreeblogger


#kiezentdecker @click_n nic

g n u l l e t s s u A p Pop-u r e r e s n u s s u l h zum Absc n o i t k A m a r g a t s In

@bliickwiinkkel

ht nehmen, „ihre“ gen. er ließen es sich nic ße 37 zu besichti tra hls Auch viele Instagram Po r de an ie Galer Ausstellung in der

@ms_happiness

@suribada

@a_div

nen Galerie, entiert in einer klei analog“ – 90 Kiezbilder, präs m ra Publikum. „Instag die Fotografen als el der Abschlussveranstaltung tit das war der Arbeits ktion #kiezentdecker. Was als -A he oc len Treffzur Berliner-W , hat sich zum sozia ch offline. nn ga be l au Gewinnspie ich ßl online und schlie punkt entwickelt, sjack, @hk3548, @seattledirk, @suson kis_fotowelt Wir kannten sie als nejechow oder @noo @birgitelpunkt, @aria Menschen, die aber eines teilen: iche – ganz unterschiedl ichen Blick Bereinem ganz persönl it m en ier ait rtr po Sie n in der Gale20. November trafe lin auf Instagram. Am opold Hornung in der Schöners Le Sie fanden rie des Schauspiele yknipser auf Profis. bb Ho e aß str hl Po berger it dem Berliner m #kiezentdecker, m de r te un en m m sa zu ptember zum uer Volksblatt seit Se Woche und Spanda n aufrufen. Die ersten sechs er Posten von Stadtbild für Gutscheine zu gewinnen. da es b ga g lan n Woche Postings wurriten der rund 1500 vo Fa 90 n re se un s Au usstellung. eine kleine Pop-up-A de schließlich noch , an dem einem Ort geworden rzu ist r ke ec td en iez Der #k r neue Pe sie lieben, an dem wi zeigen. Für s wa n, ier fe r ne rli Be e n und anderen eigen Experiment. spektiven entdecke es nd ne an sp ein n Aktio g, über all den Verlag war die großartige Beteiligun enden e di er üb s un n ue Wir fre den krön und Schnauze und rz He ll vo r de Bil re eu tellung, die vember – eine Auss Abschluss am 20. No t. Großer Dank d online vernetzt ha Menschen offline un ren: dm-drogerie markt ließ für so geht an unsere Spon heine für die drei von den Betsc Gu und der die Veranstaltung sten Bilder springen be n te hl k. suchern gewä an hr llte unseren Kühlsc Getränke BASAR fü noch quickleist übrigens immer r ke ec td en iez #k r De @berlinerwoche tzt und sein Bild mit einer der tägbendig: Wer ihn nu in in die Chance, Star markiert, hat weiterh . Guck doch mal vorbei! rden lichen Storys zu we

Abends s e d n te ri o v a sf m u Die drei Publik

@monsieur.rudi2018

Mit Klebepunktencher konnten die Besu hlen. ihre Favoriten wä

@tillfromberlin

y Baumeister und Sandra Jörn, Nanc von der Berliner Woche. y cfo Ma e hin sep Jo

@yundb

Leopold Hornung,Galerist. Schauspieler und

@w3lli_pics

@ruthstirati

Wir danken allen Kiezentdeckern für tos! die vielen tollen Fo


Berliner Woche

Seite 12

Bauen & Wohnen

4. Dezember 2019 Kalenderwoche 49

Neuer Ausweis für das Haus?

Gutes Handwerk Bäder/Sanitär

IMMOBILIEN: Der Energieverbrauch ist ein Qualitätsmerkmal

von Anne Katrin Herbst

Steht der Kauf eines Autos an, ist der Spritverbrauch ein wesentliches Kriterium. Schließlich will man die laufenden Kosten möglichst gering halten. Soll eine Immobilie verkauft, vermietet oder verpachtet werden, möchten Käufer, Mieter oder Pächter auch Informationen über den Energieverbrauch und den energetischen Zustand des Gebäudes. Diese Angaben stehen im Energieausweis. Weil der nur zehn Jahre gültig ist, müssen viele Eigentümer sich jetzt um neue kümmern. Darauf macht der Verband der Privaten Bausparkassen aufmerksam. Gebäude, die vor 1966 gebaut wurden, brauchen seit 2008 einen Energieausweis. Wurden sie nach 1966 errichtet, gilt die Ausweis-Pflicht seit 2009. Immer wieder kommt es zu Irritationen, weil es zwei Varianten des Ausweises gibt. Der

Eine Solaranlage kann die Verbrauchskosten für Energie reduzieren und den Wert einer Immobilie steigern. Foto: Wiltrud Zweigler/be.p Verbrauchsausweis erfasst den Energieverbrauch der Bewohner in den letzten drei Jahren und bewertet anhand dessen, wie das Gebäude energetisch einzustufen ist. Dem Bedarfsausweis hingegen liegt ein energetisches Gutachten zugrunde: Bausubstanz, Gebäudehülle und Heizungsanlage werden geprüft, Aufnahmen einer Wärmebildkamera oft mit herangezogen.

Er ist Pflicht für alle Häuser mit bis zu vier Wohneinheiten, die vor 1978 erbaut und seither nicht energetisch saniert wurden. Nach Angaben der Deutschen Energie-Agentur dena sind das die meisten Gebäude in Deutschland. Im Schnitt wurden drei von vier Gebäuden vor der Wärmeschutzverordnung von 1977 errichtet. Für Neubauten ist der BedarfsDetails unter www.dena.de. ausweis grundsätzlich seit

Fabrikpreise

vieler deutscher Hersteller

20%

Rabatt

GRÖSSTE FACHAUSSTELLUNG UND FERTIGUNG IN BERLIN Polstermöbel direkt ab Fabrik - Qualität zu Spitzenpreisen! Jetzt auch Liegen in allen Maßen - Sondermaße möglich!

 Kostenlose Beratung & Aufmaß bei Ihnen vor Ort!  Kostenlose Lieferung der neuen Polstermöbel!  Kostenlose Entsorgung der alten Polstermöbel!  Ökologisch und sozial (Integrationspreis 2009 des Landes Berlin)!  Größte Polstermöbel Fachausstellung auf 500 m²!

Polsterei GmbH TRADITIONSREICHER MEISTERBETRIEB

Größte Polsterei Berlins Garnitur ab 499,ug Stühle ab 29,Neubez Eckbänke ab 299,kostenlose Hausbesuche in allen Stadtbezirken inkl. Abholung/Lieferung und hochwertigem Möbelstoff

www.expresspolsterei.de

030-651 Anzeige

90 53

2002 vorgeschrieben. Die dena empfiehlt von den beiden Varianten grundsätzlich den Bedarfsausweis. Abgesehen von der Information für an der Immobilie Interessierte ist er für den aktuellen Hausbesitzer eine Orientierung für eventuelle energetische Modernisierungen. Der Bedarfsausweis benennt Mängel und schlägt Maßnahmen vor, mit denen die Energiebilanz optimiert werden kann. Deshalb darf er auch nur von entsprechend qualifizierten Handwerkern, Bauingenieuren oder Architekten ausgestellt werden. Im Internet unter www.energie-effizienz-experten.de sind diese zu finden. Wer sich wegen der Gültigkeit des Energieausweises unsicher ist, kann sich an die zuständige Behörde wenden – üblicherweise die untere Bauaufsichtsbehörde oder das Bauordnungsamt. Ist der Ausweis abgelaufen, könnte ein Bußgeld fällig werden. be.p

Zur Beratung & Verkauf in unserer großen Fachausstellung holen wir ältere Menschen mit Andreas Ritter in einem der Schauräume eingeschränkter Mobilität Berliner Polstermöbel Mathan & Ritter kostenlos ab und bringen Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin Sie auch wieder nach Hause! ( 030 - 650 767 05 • Mo.-Fr. 6:30-18:00 Uhr • Sa. 10:00-14:00 Uhr Termine nach Vereinbarung außerhalb der Geschäftszeiten möglich!

www.expresspolsterei.de

Dachdecker

Barrierefreie Dusche an 1 Tag ! bis 4.000,- € Förderung mögl. % 030-57 70 10 84 www.seniorenbad24.de

Maler

Der Dämmstoff Glaswolle darf nicht im Hausmüll entsorgt werden, sondern muss luftdicht in speziellen Müllsäcken zum Wertstoffhof gebracht werden. 700 Liter-Säcke für Mineralfaserabfälle kosten zwei bis drei Euro pro Stück. Größere, die 2400 Liter fassen, kosten circa zwölf Euro pro Stück. Hinzu kommen Kosten für die ordentliche Beseitigung, circa 15 bis 25 Cent pro Kilogramm Sondermüll. Experten der BHW Bausparkasse raten, sich einen Beleg aushändigen zu lassen. So lässt sich die ordnungsgemäße Entsorgung beweisen. RR Anzeige

! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen. S 509 96 50 · Fr. Kleinert Günstige Maler- u. Lackierarbeiten auch Fassaden und Gerüst. Meisterbetrieb S 030-824 58 36 Malermeister Wilz, arbeite sauber, zuverl. u. äußerst günstig, Kostenangebot unverbindl. S 030-754 600 36 Maler-und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. S 67 94 68 75 - Frau Schulze Zu alt zum Aufheben? Zu schade zum Wegwerfen? Dann bieten Sie Ihre Sachen in der Berliner Woche kostenlos zum Verkauf (max. Verkaufswert 50 €) an: www.berliner-woche.de/Marktplatz.

Gesuche

Gesuche (privat)

Suche Mehrfamilienhaus ab 10 WE in Brandenburg/ Havelland S 03381-328 73 09, 0173-245 29 25

Feuchte Mauern, Salpeter, Schimmel, Modergeruch? Drymat Systeme hilft! Ihre Vorteile:

kein Aufgraben nötig schnelle Abtrocknung günstige Lösung Trockenhaltung für mehrere Jahrzehnte Energiebedarf pro Tag nur 3 Cent Sperrebene unter dem Haus

! en? Wir beraten Sie gern Wollen Sie mehr erfahr i) 0 56 00 (gebührenfre 72

Junge Familie sucht Haus zum Kauf in Berlin von privat. Bitte alles anbieten S 0177-753 65 30 Suche 2-3-Zimmer-Wohnung zum Kauf von privat. S 0173-540 97 65 Fam. Gungor

Hier können Sie kostenlos Ihr Mietgesuch inserieren. www.berliner-woche.de

Anbieten, suchen, finden? Kleinanzeigen in der Berliner Woche.

Wir sind für Sie da Die Lokalzeitung der Hauptstadt

Berliner Woche BERLINER

WOCHENBLATT

Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins beliebte Wochenzeitung erscheint immer mittwochs in 30 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

Lokalausgabe Zehllendorf, Nik kolasssee,, Wan nnsee Aufflage e: 38 8.2 240 Exe emplare

Redaktion

0800 t (030) 469 99 15 82 oder www.drymat.de

®

Immobilienmarkt

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

in St. Petersrühmte wie die Eremitage rschau. burg oder das Schloss in Wa seigentümern Der Fachmann bietet Hau lose Besichten kos e, lich ind eine unverb lusive tigung der Immobilie an, ink atung Ber Feuchtigkeitsmessungen, Trockenleund Festpreisangebot. Die erfolgt 5 335 B ORM ÖN äß gem gung fahren – mit einem anerkannten Ver e Chemie ohn und das ohne Aufgraben, sarbeiten. erk und ohne größere Handw ksam, nach,,Das ist alles preiswert, wir jedem Wetbei und ei gsfr tun war haltig, Frank ter durchzuführen“, betont ein bis in Lindner. Die Arbeiten sind das Gezwei Tagen abgeschlossen, lich verent bäude wird sauber und ord nlegung lassen. Die Trocke wird dem Kunden garantiert und durch Kontroll. messungen nachgewiesen

Bodenbeläge ! alle Bodenbeläge vom Meisterbetrieb, kurzfr., preiswert u. sauber, inkl. Möbelräumen. S 509 96 50 Fr. Kleinert

Glaswolle richtig entsorgen

NIE WIEDER

uerwerk, Nasser Keller, feuchtes Ma geruch – der Mo und z zerstörter Put rer Häuser welcher Eigentümer älte ht? kennt diese Probleme nic ehmen will, Wer dagegen etwas untern er Vielein er unt hl Wa hat die Qual der sind meist zahl von Verfahren. Doch diesubstanz sehr teuer, es wird in die Bau tz begleimu eingegriffen, Lärm und Sch auch anes ten die Maßnahmen. Dass , Gener ders geht, weiß Frank Lind steme aus schäftsführer von DRYMAT-Sy sich seit der Niederwiesa bei Chemnitz, gkeitsfeld Täti ses die auf ren Jah 15 r übe Gebäude spezialisiert hat. Tausende ich trolgre erfo tem Sys sind mit dem er so beckengelegt worden, darunt

D.Bauer - Dachdecker- u. Klempnerarbeiten, Reparaturservice. S 017680 14 72 93 - Email: dbdach@web.de

Christian Sell Redakteur t 887 277 310 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Anzeigenservice

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

t 887 277 188 oder ganz bequem auf www.berliner-woche.de/zustellung

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen! berliner-woche.de/ kiez-entdecker Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche

twitter.com/ berlinerwoche Der Berliner Wochenblatt Verlag ist

Impressum Berliner Wochenblatt Verlag GmbH Redaktionsleiter (V.i.S.d.P.): Hendrik Stein Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Geschäftsführer: Bodo Krause, Görge Timmer, Ove Saffe, Andreas Schoo, Michael Wüller Telefon: (030) 887 277 100 Telefax Anzeigen: 887 277 219 Leiterin Regionalverkauf Key Account: Telefax Redaktion: 887 277 319 Manuela Stephan, Leiter Regionalverkauf www.berliner-woche.de Außendienst/Telesales: Michael Agethen Die Berliner Woche ist eine überparteiliche, unabhängige Lokalzeitung. Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungsbildung der Leser. Die Werbung gibt die Position der jeweiligen Partei wieder, nicht die der Redaktion. Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter.

Gültige Preisliste Nr. 32 vom 1.1.2019 Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH Trägerauflage wöchentl.: 1.461.440 Exemplare Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGEN BLÄTTER BVDA/BDZV

.


Auto & Mobil

4. Dezember 2019 Kalenderwoche 49

Rücksicht beim E-Rollern gefordert

Wenn der Fahrschüler„Mist baut“, haftet meist der Fahrlehrer. Foto: StockSnap/pixabay.com

Der Haftende sitzt rechts RECHT: Unfallkosten bei der Fahrausbildung trägt die Fahrschule

gung ein Kraftfahrzeug auf öffentlichen Straßen führt, muss dabei von einem Fahrlehrer oder einem Fahrlehreranwärter im Sinne des Fahrlehrergesetzes begleitet werden. Bei den Fahrten nach Satz 1 sowie bei der Hin- und Rückfahrt zu oder von einer Prüfung oder einer Begutachtung gilt im Sinne dieses Gesetzes der Fahrlehrer oder der FahrlehFahranfänger haben meist alle reranwärter als Führer des Hände voll damit zu tun, wäh- Kraftfahrzeugs, wenn der rend der Ausfahrten mit dem Kraftfahrzeugführer keine entFahrlehrer möglichst wenig sprechende Fahrerlaubnis befalsch zu machen. Doch da al- sitzt“. Somit kommt die Versiler Anfang bekanntlich schwer cherung des Fahrlehrers als ist, kann es dabei zu Unfällen Fahrzeugführer für den entkommen. Zwar verfügen Fahr- standenen Unfallschaden auf. schulautos über einen zweiten Satz Pedale für den Fahrlehrer, Fälle der Mitschuld über die er ins Geschehen einGleiches gilt dann auch für die greifen kann, wenn der Fahrschüler„Mist baut“. Aber nicht Fahrten von und zur Führerjeder Fehler der Fahrschüler scheinprüfung sowie die Prüfungsfahrt selbst. Eine Mitlässt sich ausbügeln, manchmal kommt es eben auch zu schuld kann den Fahrschüler einem Unfall. nur treffen, wenn er bereits einen bestimmten AusbildungsParagraf 2 Absatz 15 des Stra- stand erreicht hat und der Unßenverkehrsgesetzes (StVG) fall eindeutig aufgrund etwa stellt dazu fest:„Wer zur Ausvon Fahrlässigkeit verursacht bildung, zur Ablegung der wurde. Das setzt voraus, dass Prüfung oder zur Begutachder Fahrschüler aufgrund seitung der Eignung oder Befähi- ner fortgeschrittenen AusbilWer als Fahrschüler an der Seite des Ausbilders im Straßenverkehr unterwegs ist, hat meist keine Zeit, sich darüber Gedanken zu machen, wer bei einem Unfall haftet. Das ist auch nicht nötig, da die Haftpflichtversicherung der Fahrschule aufkommt, wenn ein Fahrschüler einen Schaden anrichtet.

Die Begeisterung über die ERoller mischt sich in vielerorts mit Frust. Grund dafür sind rücksichtslose Nutzer, die das neue Verkehrsmittel in Verruf gebracht haben. So berichtet die Polizei von Unfällen durch Fahrten zu zweit auf einem Roller und unter Alkoholeinfluss. Aber auch durch Vandalismus kommen die E-Roller in die Schlagzeilen. Der Automobilclub Verkehr (ACV) bedauert diese Entwicklung und ruft zu verantwortungsvollem Verhalten auf. Insgesamt beobachtet der ACV eine negative Grundhaltung beim Thema. Schon vor deren Einführung zeigte sich eine Verweigerungshaltung gegenüber diesem neuen Verkehrsmittel, gepaart mit Bedenken und bürokratischen Bremsmanövern. ots

Berliner Woche

Seite 13

Der NEUE Hyundai KONA Hybrid. Attraktiver Design, alternativer Antrieb. Endlich da!

Abbildung kann aufpreispflichtige Sonderausstattungen enthalten.

PINGEL AUTOMOBILE

Pingel Automobile GmbH Gardeschützenweg 76 12203 Berlin -Lichterfelde Telefon: (030) 85 75 94 15

Hyundai KONA Trend Hybrid 1.6 GDI Hybrid, Doppelkupplungsgetriebe, 104 kW (105 PS): Bei uns ab

EUR

24.990,-

www.pingel.hyundai.de Kraftstoffverbrauch in 1/100 km kombiniert: 4,3; Stromverbrauch in kWh/100 km kombiniert: 0,0; CO,-Emissionen in g/km kombiniert: 99; CO,-Effizienzklasse: A+. Die angegebenen Verbrauchs- und C02-Emissionswerte wurden nach dem vorgeschriebenen WLTP-Messverfahren ermittelt und in NEFZ-Werte umgerechnet.

Ohne Aufpreis und ohne Kilometerlimit: die Hyundai Herstellergarantie mit 5 Jahren Fahrzeuggarantie (3 Jahre für CarAudio inkl.Navigation bzw.Multimedia), 5 Jahren Lackgarantie, 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits- Check-Heft.** Ohne Aufpreis: 8 Jahre oder bis zu 200.000 km Garantie für die Hochvolt-Batterie,je nachdem, was zuerst eintritt (2 Jahre für die Starter- Batterie ohne Kilometerlimit), sowie 8 Jahren Mobilitätsgarantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen im Garantie- und Serviceheft). Für Taxis und Mietwagen gelten generell abweichende Regelungen. Diese Hyundai Herstellergarantie für das Fahrzeug gilt nur, wenn dieses ursprünglich von einem autorisierten Hyundai Vertragshändler im Europäischen Wirtschaftsraum oder in der Schweiz an einen Endkunden verkauft wurde.

Verreisen: Auf berliner-woche.de finden Sie alle Ausflugstipps der Redaktion auf einen Blick.

dungssituation und unter Berücksichtigung seiner jeweiligen Fähigkeiten und Kenntnisse den Unfall hätte vermeiden können. Was zu beweisen wäre. Auch bei Unterrichtsfahrten mit einem Motorrad trifft den Fahrlehrer bei Unfällen die Haftung. Hier kann er bei Gefahrensituationen zwar nicht noch selbst eingreifen, doch der Lehrer gilt hier ebenfalls als Fahrzeugführer, da der Führerscheinanwärter eben noch nicht über eine Fahrerlaubnis verfügt. Bleibt noch die Frage, ob ein Fahrschüler Ansprüche gegen den Fahrlehrer erheben kann, wenn es während einer Ausbildungsfahrt zu einem Unfall kommt? Immerhin wird der Fahrlehrer ja rein rechtlich als Fahrzeugführer behandelt. Dazu verweisen Juristen auf § 8 StVG, der Ansprüche von Insassen untereinander ausschließt. Eine Haftung des Fahrlehrers gegenüber dem Fahrschüler ließe sich demnach nur begründen, wenn dem Ausbilder ein schuldhaftes Verhalten anzulasten wäre. Das müsste der Fahrschüler beweisen. ampnet/Sm

JETZT VERSCHENKKEN!

d mal an

3 Monate lesen und nur 2 zahhlen

Angebots-Nr.: MS190932

morgenpost.de/xmas2019 030/88 72-7 76 77

Liebe Caro,

h fac n n i e se er st le d o lb se

Folgende Größen und Preise stehen zur Auswahl: 1sp/50mm: 7,50 Euro 2sp/50mm: 11,00 Euro 2sp/75mm: 17,50 Euro Preise je Lokalausgabe, inkl. MwSt. Anzeigenschluss: 10. Dezember 2019

Grafiken/Fotos: Fotolia.com

Und so einfach geht’s: Unter anzeigenannahme.berliner-woche.de können Sie die Anzeige selbst gestalten und aufgeben. Oder Sie lassen sich beraten unter t 26 06 80.

oder

ers!

Überraschen Sie Ihre Verwandten und Bekannten am 18. Dezember mit einer selbst gestalteten Grußanzeige in der Berliner Woche und/oder dem Spandauer Volksblatt!

Für 89,70 € statt 137,70 € + 35 € Gutschein zur Wahl

Direkt bestellen:

Jetzt Probefahrt vereinbaren!

icch freu ich eue ue mic miicchh auf au uf uns un nsseeerr gem ge em meeeiiin nsssa n am a meeess Wei m eih ih hn na n accch a htttssh s fes est st und un nd die diie Sil ilv lves vest esstteerpa e rt Ich chh wün w Nachbarn Fei eie ieerrta rta ag Liebe e 25. geessu ges un u nd n de in der Akazienstraß ch frohe Sch chö höönn, eu n d n he sc wün

Wir und ein Weihnachten s Jahr! ue s ne P.S.: Wir irr glückliche e Meier nä näc äcch hsssee Wo h W Eure Famili Dei ein in Ha ass

p Lieber Op Spandauer

Berliner Woche Volksblatt

n Wir wüns das Weihnachhtten und für neue Jahr viel Glück. nter! Bleibt gesund und mu

IIls


Berliner Woche

Seite 14

Gesundheit & Medizin

4. Dezember 2019 Kalenderwoche 49

Steuern sparen

VERBRAUCHER: Rezepte und Zuzahlungsquittung sammeln

Wer Steuern sparen will, sollte alle Quittungen aus der Apotheke sorgfältig aufbewahren und dann beim Finanzamt einreichen. Oft ist auch die Stammapotheke beim Sammeln der Quittungen behilflich. Bei der Einkommensteuererklärung können private Ausgaben für Arzneimittel laut Paragraf 33 Einkommenssteuergesetz im Einzelfall als„Außergewöhnliche Belastungen“ geltend gemacht werden. Darauf macht der Deutsche Apothekerverband (DAV) aufmerksam. Neben der gesetzlichen Zuzahlung von fünf bis zehn Euro pro rezeptpflichtigen Medikament kommen dafür auch rezeptfreie Arzneimittel in Betracht, sofern die Krankenkasse die Kosten dafür nicht übernimmt. Die medizinische Notwendigkeit in der Selbstmedikation kann durch das vom Arzt ausgestellte Grüne Rezept nachgewiesen werden – vergleichbar mit dem rosa Rezept für verschreibungspflichtige Arzneimittel auf Krankenkassenkosten.

Künstliche Gelenke bei Hüft- und Kniearthrose Einladung zum Gesundheitsvortrag im Evangelischen Waldkrankenhaus Spandau Datum: Uhrzeit: Ort: Referent:

Mittwoch, 11. Dezember 2019 17:30-19:00 Uhr Stadtrandstraße 555, 13589 Berlin Prof. Dr. med. habil. Ulrich Nöth MHBA Klinikdirektor der Orthopädie und Unfallchirurgie Eintritt frei

Evangelisches Waldkrankenhaus Spandau Klinik für Orthopädie und Unfallchirurgie www.jsd.de/waldkrankenhaus Was ist los im Kiez? Freizeittipps aus der Nähe finden Sie zuverlässig in der Berliner Woche.

Wenn Krankenkosten, wie etwa Zuzahlungen für Arzneimittel, zu einer„Außergewöhnlichen Belastung“ für Patienten werden, kann das Finanzamt an den Ausgaben beteiligt werden. Foto: Tatjana Balzer/stock.adobe.com heit können in der Steuererklärung geltend gemacht werden. Das ist eine gute Nachricht für viele Patienten, die Arzneimittel aus der Apotheke benötigen“, sagt Berend Groeneveld, Patientenbeauftragter des DAV.

„Medizinisch notwendige Aus- „Zwar gelten eine Belastungsgaben für die eigene Gesund- grenze und eine Einzelfallprü-

fung bei der Anerkennung der Krankheitskosten. Aber es kann sich trotzdem lohnen, alle Ausgaben in der Apotheke an das Finanzamt zu melden. Als Belege dienen das abgestempelte Grüne Rezept genauso wie die Zuzahlungsquittung für das rosa Rezept. Um diese Nachweise für das gesamte Jahr zu erbringen,

unterstützen viele Apotheken ihre Kunden.“ Berend Groeneveld weiter:„Wer seine Quittungen im vorigen Jahr nicht komplett gesammelt hat, kann oft auf die Hilfe seiner Stammapotheke zählen. Für Inhaber einer Kundenkarte kann meist nachträglich eine Jahresübersicht ausgedruckt werden.“ RR/ots

Gesunde Delikatesse

Operation an der Wirbelsäule

ERNÄHRUNG: Maronen liefern viele Nährstoffe schaft für Ernährung in der „Apotheken Umschau“. Gegarte Maronen sind darüber hinaus eine ergiebige und glutenfreie Kohlenhydrat-Quelle. Das macht sie für Menschen mit Ihr weicher essbarer Kern ent- entsprechender Unverträghält reichlich Mineralstoffe wie lichkeit attraktiv. Für FigurbeMagnesium und Kalium, dazu wusste ist zudem der Kaloriendie Vitamine C, B1, B2 und B6, gehalt interessant.„Wer statt zu kandierten Mandeln zur außerdem Karotin, und auch der Ballaststoffgehalt ist hoch. gleichen Menge Maronen greift, spart mehr als die Hälf„Wenn Sie 100 Gramm Maronen essen, haben Sie fast te der Kalorien ein“, sagt Resschon ein Drittel des Richttemeyer. Beim Einkauf sollte werts für Ballaststoffe zu sich man der Ernährungswissengenommen, der bei mindesschaftlerin zufolge darauf achtens 30 Gramm pro Tag liegt,“ ten,„dass die Esskastanien erläutert die Ernährungswisprall sind, keine Wurmlöcher senschaftlerin Silke Restemey- aufweisen und die Schale er von der Deutschen Gesellglänzt“. ots Maronen sind eine Delikatesse, in der sehr viel Gesundes steckt. Der Kaloriengehalt ist dagegen vergleichsweise gering.

berlin.immanuel.de

Rückenschmerzen Symptom oder Krankheit? Donnerstag · 12.12.2019 · 18.30 Uhr CA Dr. med. Peter Naatz Ltd. OA Dr. med. Johannes Hertel OA Lukasz Palka Keine Anmeldung erforderlich! Loggia im Immanuel Park . Am Kleinen Wannsee 5D 14109 Berlin . Tel. 030 80 505 - 282 In besten Händen, dem Leben zuliebe.

E X P E R T E N - I N F O R M AT I O N S A B E N D

Donnerstag, 12.12.2019, 18:30 Uhr Haus 35, 1. OG, großer Konferenzraum (ohne Anmeldung, kostenfrei) Priv.-Doz. Dr. med. Mario Cabraja Chefarzt der Klinik für Wirbelsäulenchirurgie

Tel. 030 130 20 3862 Rubensstraße 125 12157 Berlin

Jobs & Bildung Aus- und Weiterbildung Du bist am Zug! Ausbildung zum Lokführer (w/m/d) od. Rangierlokführer (w/m/d) ab 27.01.20 in Berlin. 100% Jobgarantie! Finanzierung über Bildungsgutschein. Infoveranstaltung mittwochs 15:30 Uhr. S 577 013 874, www.bahn-jobs.de

Gesundheit und Soziales Für die Unterstützung und Begleitung von Menschen mit Behinderung im Rahmen der Persönlichen Assistenz (Grundpflege, Teilh. am gesellschaftl. Leben) suchen wir Pflegehelfer (m/w) mit und ohne Pflege-Basisqualifikation. Wir bieten über 25 Jahre Erfahrung, die Arbeit in festen Teams, Einsatzorte in ganz Berlin, Einstiegsgehalt 12,58 €/Std., PHÖNIX – Soziale Dienste – gGmbH, Grützmacherweg 18, 13599 Berlin, S 030-355 30 41 31 bewerber@phoenix-ggmbh.de www.phoenix-soziale-dienste.de

Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw. 1025 Std. (kein Minijob) S 829 99 84 00, bewerbung@schule-lebenshilfe.de

Handwerkliche Berufe Fliesen-, Bodenleger und Bauhelfer (m/w) gesucht, FS und Reisebereitschaft, Vollzeit bei guter Bezahlung gesucht, S 030/48621115

Kaufmännische Berufe Sekretärin (m/w) f. Gewerbebetrieb, Charisma Berlin GmbH, S 86 09 84 10, schumacher@charisma-berlin.com

Sonstige Tätigkeiten

Essenausgabe in Ihrem Bezirk in Teilzeit für Schulen gesucht. job@luna.de

www.vivantes.de/avk

Kleinanzeigen-Annahme:

Haushaltshilfe (m/w) für 2 Personen im Einfamilienhaus in Dahlem gesucht; 30 Std./Wo. S 030-261 70 71 Paketzusteller/in für Berlin gesucht. Vollzeit, eig. feste Tour. Ein Transporter wartet auf Dich. S 033435-15 22 50 Studentendorf Schlachtensee sucht tatkräftige, engagierte Reinigungskräfte, Minijob/Teitzeit S 030-939 50 40 Suchen zur sofortigen Einstellung für ein Center im Wedding SMA mit SK 34a für einen renommierten Kunden in Adlershof, SMA für den Empfang mit SK 34a.S 030/53 60 60 50 oder 52 Kontakt g.wolter@power-gruppe.de , Vom Fußgänger zum Busfahrer (w/m/d), Vermittlung zur BVG-Tochter oder Flixbus-Partner mit Einstellungsgarantie. S 030-265 99 522 Gleitsichtgläser, Kiezgeschichten, Autos, Vogelkäfige, Gewinnspiele, Jobs, Wohnungen, Leckereien, neue Freunde, Handwerker, Schnäppchen, Busreisen, Gesundheitstipps, Möbel und vieles mehr: in der Berliner Woche, Ihrem lokalen Marktplatz.

Service Rezeptions- u. Etagenpersonal für Neueröffnung beim Alex ges. S 015112 01 21 43, goldpalais@outlook.com

26 06 80

Gesuche (privat) RA sucht Tätigkeit im Bereich Strafrecht (IT und Steuern). 400user@web.de

Berlin-Zehlendorf

/w/d) Bürofachkrafttta(m g gesucht! in Teilzeit am Nachmi

en: Das sind Ihre Aufgab ndortes

tung des Sta • Kaufmännische Verwal der Schüler und Eltern ung reu Bet und • Beratung fsgesprächen kau • Durchführung von Ver der Lehrkräfte ung reu Bet und l wah • Aus

Mehr Infos und Bewerbung: www.studienkreis.de/jobs-skl

Auch für Wieder- und Quereinsteiger

DAS BRINGEN WIR SCHON HIN Diese Zeitung aus Ihrem Briefkasten haben wir schon hingebracht. Suchen Sie einen Nebenjob, dann kommen Sie zu den TOPZUSTELLERN in Berlin. 030/ 23 09 53 17 www.berlinlastmile.de Was ist los im Kiez? Die Rubrik„Kultur und Freizeit“ finden Sie zuverlässig in der Berliner Woche.


Tipps & Service

4. Dezember 2019 Kalenderwoche 49

Gutshof im Lichterglanz

Allgemeine Not- und Servicenummern BERLINER VERWALTUNG

Rummel, lauten Karussells und aufgeregten Fahrgästen ist der Liebenberger Weihnachtsmarkt ein idealer Ausflugstipp für alle, die in der Adventszeit Besinnlichkeit und Romantik bevorzugen.

von Michael Vogt

Es liegt ein Zauber auf dem einstigen Rittergut aus dem 16. Jahrhundert. Schon Theodor Fontane zählte die Zeit auf Schloss Liebenberg zu seinen„glücklichsten Wanderungs`-Tagen in Mark Brandenburg.“

Schloss & Gut Liebenberg lädt Sie an allen Adventswochenenden zum besinnlichen Liebenberger Weihnachtsmarkt ein. Foto: Schloss & Gut Liebenberg strahlen. Geschmückte Marktstände locken mit süßen und herzhaften Leckereien, traditionelle Handwerker zeigen ihr Können, Markthändler bieten regionale Produkte an und inspirieren zu wunderbaren Geschenkideen. Ein Höhepunkt besonders für die Kleinen ist die Kaiserbahn, ein Nachbau des Hofzugs von Kaiser Wil-

Berliner Woche

Wichtige Telefonnummern

UNSER AUSFLUGSTIPP: Zum Weihnachtsmarkt nach Schloss Liebenberg

Und wer in der Vorweihnachtszeit die denkmalgeschützte Schloss- und Gutsanlage im Löwenberger Land besucht, wird dem Dichter beipflichten. Vor traumhafter Kulisse lädt der mittlerweile legendäre Liebenberger Weihnachtsmarkt an allen Adventwochenenden dazu ein, die festliche Atmosphäre zu genießen und sich auf die Weihnachtzeit einzustimmen. Leuchtende Weihnachtssterne, glitzernde Lichterketten, beleuchtete Fassaden und wärmende Feuerstellen lassen das historische Schlossgelände in romantischem Glanz er-

Seite 15

helm II., der einst auf Schloss Liebenberg gastierte. Und jeweils um 17.30 Uhr erfüllen die festlichen Klänge der Turmbläser den Schlosshof. Wer dann noch Lust bekommt, selber weihnachtliche Lieder zu schmettern, der kann das beim gemeinsamen Singen in der Liebenberger Feldsteinkirche. Abseits von

Anfahrt: Im Zweistundentakt starten Regionalzüge von Berlin-Hauptbahnhof nach Löwenberg. Von dort und vom Bahnhof Grüneberg ist zwischen 12 und 18.30 Uhr ein kostenloser Busshuttle nach Liebenberg eingerichtet. Beim Busfahrer gibt es zum guten Start einen Gutschein für ein Heißgetränk. Mit dem Pkw geht es über die B96 nach Löwenberg und weiter über die B167 nach Liebenberg. Kontakt: Schloss & Gut Liebenberg, Parkweg 1a, 16775 Löwenberger Land Ortsteil Liebenberg, ¿033094 70 00, www.schloss-liebenberg.de. An den Wochenenden ist der Markt von 12 bis 19 Uhr geöffnet. Der Eintritt kostet fünf Euro (Kinder bis 12 Jahre frei).

Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

Ämter und Behörden im Bezirk Steglitz-Zehlendorf

115 46 64 46 64

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

Apotheken-Notdienst Giftnotruf Kinderschutz-Hotline Jugend-Notdienst Telefonseelsorge Berliner Krisendienst Rollstuhldienst Pflegestützpunkte Ärzte (bundesweit) Zahnärzte

0800/00 22 833 192 40 61 00 66 61 00 62 0800/111 0 111 390 63 60 0177/833 57 73 0800/595 00 59 116 117 89 00 43 33

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 20 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2

UNTERWEGS

BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22

194 49 0800/150 70 90 29 74 33 33 902 77 31 01

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

76 88 80

BÜRGERÄMTER

Steglitz, Altes Rathaus Steglitz, Schloßstraße 37 Zehlendorf, Rathaus Zehlendorf, Teltower Damm 16 Bürgeramt Lankwitz, Gallwitzallee 87 Öffnungszeiten: Mo 8-15 Uhr, Di+Do 10-14 und 15-18 Uhr, Mi 8-14 Uhr, Fr 8-13 Uhr; Infos/Termine: ¿ 115

BEZIRKSAMT

Zentrale Einwahl: ¿ 902 99-0 Ordnungsamt, Unter den Eichen 1, ¿ 902 99 46 60 Tiefbauamt, Hartmannsweilerweg 63, ¿ 902 99 77 71 Wohnungsamt (Wohngeldstelle), Auf dem Grat 2, ¿ 902 99-0 Umweltamt, Kirchstraße 1/3, ¿ 902 99 73 19 Jugendamt, Kirchstraße 1-3, ¿ 902 99 16 10 Gesundheitsamt, Robert-LückStraße 5, ¿ 902 99 36 21 Sozialamt, Leonorenstraße 70, Kontakt über Behördennummer ¿ 115 Schulamt, Kirchstraße 1/3, ¿ 902 99 57 28

SONSTIGE

Finanzamt, Martin-Buber-Straße 20/21, ¿ 90 24 25-0 Agentur für Arbeit Berlin Süd, Händelplatz 1, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Birkbuschstraße 10, ¿ 55 55 76 22 22

Neuer Job gesucht?

Stellenanzeigen finden Sie zuverlässig in der Berliner Woche.

Schnell gefunden

Reisemarkt Allgemein

Berlin/Brandenburg

Sparen Sie nicht am Urlaub,

sparen Sie beim Preis!

* Siehe unsere AGB‘s

5

% zusätzlich auf alle

*

Katalog- und Last-Minute-Reisen

IHR REISELÖWE 04347 LEIPZIG, Volksgartenstr.53-55, Tel. 0341/234 886 0

mail: info@reiseloewe.de • www.reiselöwe.de

Ihre Spende hilft kranken, behinderten und vernachlässigten Kindern in Bethel.

Fehmarn, romant. Advent u. Weihnachten, Fewo dir. a. Meer, 2-6 Pers., S 0177-500 81 69 od. 030-365 59 77

Rügen WELLNESSAUSZEIT IN STRALSUND ab 99,- € p. P. • 2 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet • 1 Abendessen am 2. Abend • Entspannung in den HanseDom-Erlebniswelten Buchbar auf Anfrage und nach Verfügbarkeit für die Reisezeiträume • ab sofort bis 23.12.2019 (letzte Abreise) • 05.01.2020 bis 31.03.2020 (letzte Abreise) • 02.11.2020 bis 23.12.2020 (letzte Abreise)

Eifel

Neben etwaigen Frühbuchervorteilen fast

Ostsee

BioHotel Burg Lenzen an der Elbe tagen, genießen, Natur erleben www.burghotel-lenzen.de

356

Ferienhaus EifelNatur: großzügige, komfortable 3- und 4-Sterne-Fewos in der Vulkaneifel mit 4 bis 12 Betten. Haustiere willkommen! André Divossen, www.urlaub-eifelnatur.de S 06573-12 39

OSTSEEURLAUB in WARNEMÜNDE

FeWo‘s/Häuser/Appartments mit Meerblick, kostenfreien Prospekt anfordern

Kur & Wellness

Tel.: 0381/492 57 30

!Kuren europaweit m. Preisvergl., z.B. pol. Ostsee m. Hausabh., kostenl. Katalog 2020, Reisebüro Rebel, www.rebel-berlin.de S 030-56335060

Polnische Ostsee, kleine Pension, NEU Whirlpool und Sauna, Parkplatz, S 03973-229 90 60, avilapark.com

!Kur-Urlaub an der poln. Ostsee Infos/Gratis-Katalog: S 02592-977990 Barbara-Reisen e.K., Wagenfeldstr. 8, 59379 Selm, www.Barbara-Reisen.de Kostenlos – privat unter Private Kleinanzeigen inserieren: www.berlinerwoche.de (max. Verkaufswert 50 €)

Sylt

.

Schöne preisw.FeWo ab sofort + 2020, strandnah, Westerland-Süd, Hund ok., syltbutlerjohn@aol.com, S 0170-362 49 02

+49 (0)3831.3773-0 reservierung@hansedom.de

In dieser Rubrik finden Sie ausschließlich gewerbliche Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Möchten Sie hier eine Kleinanzeige aufgeben, sprechen Sie uns gerne an: Tel. 0 30-26 06 80 E-Mail: service@berliner-woche.de

An- und Verkauf Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, S 66 76 67 02

Ankäufe !Kaufe Leica, Linhof, Hasselblad, Rollei, SMS/W.app 0177-692 96 95 Ankauf@Analog-Lounge.net Fotogeräte, Objektive, Ferngläser kauft Fotoshop H&H Online UG S 030-36 99 68 50 Kaufe Pelze, Abendmode, Handtaschen, Hüte, Möbel, Zinn, ganze Nachlässe, Geschirr, Puppen, Kristall, Bernstein, Teppiche, Gemälde, Schallplatten, Tonbandgeräte, Fotoapparate, Näh- u. Schreibmaschinen uvm. Zahle faire Preise. S 0151-42 44 46 62

Sammler kauft Briefmarken, alte Ansichtskarten und Schallplatten. S 0172-300 49 95

Antiquitäten Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richter S 0170-500 99 59

Auto – Ankauf ! Ankauf aller Typen ! S 54 49 72 06 Unfall/Motorsch., o. TÜV, viele km, zahle gut in bar! Sofortabhol./-abmeld. ! Ankauf von Wohnwagen u. Wohnmobilien aller Marken u. Modelle. Bitte alles anbieten! S 0173-308 93 95 KFZ-Ankauf sofort! S 030-74685155 Barzahlung, alle Bezirke, 13089 Bln Blankenburger Str. 93, AutoAlex Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen S 03944-36160 / www.wm-aw.de Fa

Auto – Verkauf Mercedes B160 Automatik / Benziner, erst 28Tkm, schwarzmetallic, 1.Besitz, Klima, CD, Sitzheizung, Tempomat, ESP, el. Sp., el.FH, ZV mit FB, ASR uvm., nur 12.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Militärmuseum/Berlin kauft Soldatennachlass, Orden, Blankwaffen usw. S 03322-24 25 81, 0172-605 90 57

Mercedes A 150 Automatik / Benziner, 56Tkm, graumet., Klima, 1.Besitz, CD, el. FH, ZF/FB, Sitzhzg., NSW, Regensensor, ESP uvm., nur 8.700,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Modellbahner suchen Modelleisenbahn & Zubehör, Anlage oder Sammlung. Gerne auch Modellfahrzeuge und Ähnliches. S 0151-70 800 577

Private Kleinanzeigen – die kostenlose private Kleinanzeigenannahme. Maximaler Verkaufswert 50 €. www.berliner-woche.de/marktplatz

Riesengeb., Ponikla: mod. Zi., St-TV, Fr./HP mögl., preisw. ÜN, Prospekt. S 00420-481 58 53 73, penzionklara.cz

Vorweihnachtszeit ohne Stress. Gemütl. Fewos & Bungalows direkt am Meer. Infos unter S 03839-43 82 10 www.ferienpark-heidehof.de *Weihn.+Silv. noch fr.Termine** Schnäppchen zum kleinen Preis. In der Berliner Woche unter „Private Kleinanzeigen“.

Kleinanzeigen Gewerblich

Tschechien

Insel Rügen / Lobbe, 4* FeWo's für 2 - 4 Personen nur 300 m zum Ostseestrand. S 038308-666 42 28 www.ruegen-urlaub.com

Usedom

.

Lust auf Usedom: Termine frei! Komf. Fewos, 3 Min. zum Strand, Info anfordern unter:. S 038371-2640 od.030-3658959, ferienhaus-wilms.de

Kleinanzeigen-Annahme:

Mercedes E 200 K Elegance / Benziner, 62Tkm, schwarz, Klima, Automatik, Parktronic, Sitzheizung, Navi, el. Sitze, ESP, Tempo. uvm., nur 12.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes C 180 TK Automatik / Benzin, 94Tkm, silber, Kombi, Klima., Navi mit Fernseher, Parktronic, Tempom., Telefon, Sitzhzg, Regens., CD, ESP, ASR, ZV, el. FH uvm., nur 13.500,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Recht – Familien- und Erb Asperger, Ingeborg RAin, Wielandstr. 32, 12159 Berlin (Friedenau), auch Arbeits- & Mietrecht S 707 90 40 (TS) Lokal informiert – mein Kiez im Netz. www.berliner-woche.de

Wohnungsauflösungen !Besenrein W.auflösung, Entrümplung, Abfuhr: Sperrmüll, kostenlose Besichtigung S 030-31 80 22 03

Mercedes C180 K / Benzin, 88Tkm, weiss, AMG-Optik-Paket, Automatik, Klimaautom., Parksensoren, el. Sitze, Telefon, Sitzhzg., Tempomat, CD, ESP uvm. nur 13.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich S 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de

Mercedes CLK 200 K Elegance / Benzin, 44Tkm, schwarz, Automatik, Klimaaut., Xenon, Parksensoren, CD, Tempomat, Sitzheizung, el. Sitze, el. FH uvm., nur 11.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Auflösung, Ankauf, Sperrmüll, Ren. Dt. Personal, kostenloses Angebot. Inh. H. Salchow S 030-588 95 0 27

Haus/Garten GaLa-Meister: Baumschnitt, Zäune, Mauern, Fundamente, Terrassen u. Regenwasserentsorg. S 0177-803 66 66 www.polnische-zaeune.de ausgewiesene MwSt. = dt. Garantie! Ab 49 €/m², grat. Kat., Vorort-Term.S 030-6559003

Lieferservice www.getränke-zehlendorf.de S 030-566 18 37 Wir liefern in ganz Berlin

!Besenreine Wohnungsauflösung Sperrmüllabfuhr, Besichtigung kostenlos, auch Ankauf. S 35 40 25 77

Wohnungsauflösung besenrein, Müllentsorgung und Transporte S 45 80 20 15 o. 0179-127 29 50

Privat

Einrichtung & Haushalt Cromarganbesteck für 5 Personen, 25 Teile u. Extrateile, 10€. S 7705721 2 Aluminiumjalousien in silber 0,60 x 1.20 m wenig benutzt, Stück 5€, S 711 47 77 Cocktailsesselüberzüge, 2 Stück, blauer Jeansstoff, incl. 2 Kissen, VB 34€ S 6049236 Weihnachtsgeschirr, Kaffee 6 teilig, und Ostergeschirr, 6 teilig, komplett 30€, S 0152-09194746

Mode & Bekleidung 2 hochw. Abendschultertaschen, 1 gold, 1 silber, Schuppenoptik u. Portemonnaies VB je 20€. S 7705721 Russischer, blauer Nerzmantel zum Wenden, Gr. 44; 2 Pelzstolas, VB 320 €, 1 schwarzer Persianermantel, Gr. 40, 60 €. S 030-746 35 75, 0162-547 60 07

Auto & Mobil 2 Felgenbäume mit Hüllen fast neu, Stück 5€ S 711 47 77 Familie sucht Wohnmobil von privat an privat. S 0175-5341527

Technik & Elektronik In dieser Rubrik finden sie ausschließlich private Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Kostenpflichtige telefonische Anzeigenannahme: 0 30-26 06 80 Kostenlos können Sie bis zu 3 Anzeigen in dieser Rubrik schalten, wenn Sie diese selbst auf www.berliner-woche.de aufgeben und der Verkaufswert in einer Anzeige 50 € nicht übersteigt.

Polaroid Sofortbildkamera 15€ S 030-43772155. Schlagbohrmaschine Bosch, Bohrmaschine AEG, Deltaschleifer je 10€. S 7705721

Hilfe & Betreuung Rentnerin sucht Hilfe im Alltag, Mitwohnen im Zweifamilienhaus erwünscht. S 030-567 50 55

26 06 80

Baby & Kind Kinderwinterstiefel TEX gefüttert, Gr. 31, neu, Klett, Leder, Lammw., NP 82€, FP 35€ S 0162-5636119 Puppenwagen lila, m.Tasche, zusammenklappbar, sehr gut erhalten 25€ S 711 47 77

Dies & Das 3stufiger schöner alter Nähkasten aus Holz in gutem Zustand 20€, voll 25€ S 030-3654263 Suche Rotwein Chateau 1985 S 0178-466 85 18 Weihnachtsmannkostüm, 10 €; Walking-Stöcke, Paar, neu, 7 €; Bügeleisen, Tefal, 7 €; Fondue-Set, komplett, 8 €. S 030-721 81 58

Hobby & Freizeit Akkordeonnoten, Das große Evergreen Concert, 70 Schlager von 19391965, 20 € S 7725449 CD- Ständer aus Acryl für ca. 120 CD`s = 10 € S 711 47 77 Fussball, Derbystar Brillant APS, Gr. 5, 1 x neu 16 € und 1 x gebraucht 7 €, S 0170-280 87 58 OrgelKeyboardnoten, Gerig- Kapellenbestseller mit 30 Evergreens, Band 3, 12 € S 7725449 Originales Scrabblespiel mit Holzsteinen 14€ S 3654263

Verschenke Elektr. Schreibmaschine Olympia Reporter, kpl. mit Koffer, gut erhalten, S 0162-9004303


Bitte beachten:

Private Kleinanzeigen in dieser Rubrik sind mit einem (P) gekennzeichnet

Er sucht Sie 63/1,82, Jurist, trotzdem Romantiker, belesen, sehr vielseitig, handwerklich, liebt schöne Reisen. "Über eine Verabredung würde ich mich sehr freuen." Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 80-jähriger Berliner, ohne Anhang, 1,74 m und 76 kg, NR + NT sucht Partnerin mit Interesse für kulturelle Veranstaltungen (Theater, Konzert, mal tanzen gehen) Kurzreisen sowie enfach Bummeln oder Essen gehen bzw. bei einem Glas Wein, zu Hause bleiben und vor dem Kamin plaudern. Habe ich Ihr Interesse geweckt? Wenn Sie um die 1,65m und die max. Konf.-Gr. 40 tragen erbitte ich Ihre Zuschrift. Bild wäre nett ggf. gar. zurück. Y 049/ 611 Berliner Woche 10934 Bln (P) Ab jetzt zu zweit! Bernd, 69/1,80, ein attraktiver Ingenieur, verw., mag schöne Reisen, Abende zu zweit … su. für all das die Partnerin an sei-ner Seite! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Andreas, 46/180, selbst. Geschäftsmann, volles Haar, männlich markantes Gesicht, gepflegte Hände, ein Mann mit starker Ausstrahlung und Persönlichkeit, lebt in soliden finanziellen Verhältnissen, sportlich-elegant und feinfühlig. "Wie schön das Gefühl ist, eine Frau von Herzen zu lieben, kenne ich, deshalb ist die Einsamkeit auch so hart. Doch in der heutigen Zeit die "Richtige" fürs Herz zu finden, ist sehr schwer. Aber ich gebe nicht auf, denn ich weiß, dass ich Dich eines Tages finden werde. Ich warte auf Dich, rufe ganz einfach an!" S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 694770. www.pvjulie.de Attraktiver Witwer, 51/180, Handwerker. Bin ein aufgeschlossener, humorvoller Mann mit dunklem Haar, finanziell versorgt, unternehmungslustig, mit Auto und suche hierdurch eine nette Frau, gern auch etwas älter, mit Herz und Gefühl. Wie schön könnte das Leben sein, Du musst Dich nur noch melden. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 732741. www.pvjulie.de Auch Männer haben Sehnsucht nach Nähe! Jürgen, 73/1,83, Geschäftsmann i. R., breitgefächerte Interessen, mag Bücher, Kultur, Bummeln gehen, sich auf Weihnachten freuen, su. Sie für eine schöne Zeit. Singlecontact Berin: S 282 34 20 Christian, 71, 1,68, 82 kg, sucht liebevolle NR für gemeinsame Reisen und Freizeit. Warum den Lebensabend alleine verbringen? Zusammenleben nicht ausgeschlossen. Alles Weitere bei eine Tasse Kaffee. Trau dich! Wenn nicht 2019, wann dann? Y 049/592 Berliner Woche 10934 Bln (P) Conrad, 65, gepfl., mit Herzensbildung (Ing. i. R), volles Haar, NR mit Pkw, liebt Kultur, Musik, Reisen, Berge u. Meer, sucht nette Frau für Freundschaft u. Freizeit. Glücksbote: S 27 59 66 11 Dipl. Ökonom, 69/180, verw., bin auf der Suche nach einer Partnerin, kann auch älter sein, nur gemeinsame Interessen sollten vorhanden sein. Ich besuche Konzerte, Ballettabende, Oper, mache gern Bildungsreisen auch mit PKW. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Seite 16

Herzklopfen

4. Dezember 2019 Kalenderwoche 49

Einen neuen Lebensabschnitt würde ich gern noch mit einer natürlichen, warmherzigen Frau gehen. Bin 77/ 178, schlank, graumeliert, gehe gern in gute Restaurants, in Ausstellungen, Museen, liebe Musik, Bücher - Literatur, mache Ausflüge... nur allein??? Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Treffpunkt für Singles in Berlin! Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen. Single Treff Mikado: S 03328-30 34 50

Sie sucht Ihn

Einfach mal treffen, vielleicht mögen wir uns! Peter, 79/181, mit eigenem Auto und ohne Anhang, Witwer, NR, ehemaliger Ingenieur und jetzt im wohlverdienten Ruhestand. Ich bin ein Natur- und Tierfreund, liebe Spaziergänge (keine Gewaltmärsche), Autotouren und Musik. Aber allein macht alles keinen Spaß. Es fehlt einfach eine Frau - nicht für die Hausarbeit, die erledige ich selbst, auch nicht fürs Schlafzimmer, dass kann sich zwar mal ergeben, muss aber nicht, denn in unserem Alter tut ein liebes Wort und mal jemand in den Arm nehmen mehr gut als das Andere. Ich suche eine Frau, die mit mir gemeinsam was unternehmen möchte, ohne Streit und Hektik, wir sollten alles langsam beginnen, jeder sollte seine Wohnung behalten. Sie können gerne älter sein, auch müssen Sie nicht eine super schlanke Figur haben, selbst eine kl. Behinderung würde mich nicht stören, nur sollten Sie es ehrlich meinen und ein gutes Herz haben. Also nur Mut, rufen Sie bitte an, damit wir uns kennen lernen können. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 5244. www.pvjulie.de

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

Für ein Abenteuer zu alt, aber vielleicht dem Zufall e. Brücke bauen! Dieter, 73 J., verw. Ing., möchte wieder gem. erleben, su. Herzensfrau etwas unternehmungslustig (getr. Wohnen angenehm), Glücksbote: S 27596611 Gerd, 74, gross, schlank, mod. Äußeres, sagt: Die schö. Zeit sind d. kl. Momente, in d. man spürt - zur richtigen Zeit m. d. richtig. Menschen. Wann? Wo? Lassen Sie uns kennenl., viell. b. Kaffee? Harmonie S 030-23 97 01 63 Junger Vati René, 39 Jahre, habe kurze dunkle Haare, braune Augen, bin charmant, einfühlsam und gepflegt. Arbeite als Angestellter mit familienfreundlichen Arbeitszeiten und möchte nachts in Deinen Träumen, am Tag in Deinen Gedanken und für immer in Deinem Herzen sein. Neugierig? Dann melde Dich über S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. T 3538. www.pvjulie.de

M., 58/184, MS-krank, su. Frau mit oder ohne Kind für Winterurlaub, Rad, Konzert, Paddeln, Natur. Y 049/615 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Mario, 69,1,83, Angest. ö. D., e. symp. Mann mit positiver Ausstrahlg. su. pass. Sie. Für mich zählen Vertrauen, gegenseitige Achtung, Humor und Leidensch. PS Harmonie S 030-23 97 01 63

Kleine Anzeige – große Wirkung! Reiner, 75/1,78, schlank, vielseitig, würde gern mal wieder tanzen, su. Partnerin für die Freizeit u. mehr. Singlecontact Berin: S 282 34 20

Max, 29/189, Dipl. Ingenieur, dunkler Typ, sportlich, zuverlässig und charmant, humorvoll, familientauglich und kinderlieb. Darf ich Dir ein Lächeln ins Gesicht zaubern? Mehr von mir erfährst Du über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 4455. www.pvjulie.de

Lebensbejahender, normaler Mann, 69/187, NR, o. Anhang sucht Sie ab Mitte 50, NR, ehrlich, treu, für eine feste Beziehung. Mail: Cruse62@gmx.de (P) Leider treffe ich, Mitte 50/1,82, Dich, ab Mitte 40, einfache, natürliche, liebevolle Frau nicht im Supermarkt. Vielleicht auf diesem Weg? Y 049/610 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Natürlichkeit zieht mich an! Suche keine Katalogschönheit, auch kein Supermodell, sondern die weibliche Frau, bin 64/182‚ Beamter mit Silberfäden im Haar, sehr tierlieb, humorvoll, mag Open-Air-Konzerte, Technik, gute Filme, Reisen u. Radfahren. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Peter, 77/1.79, Akademiker, mit gepfl. Äußerem, Autofahrer, mag Kurzu. Städtereisen, ist naturverbunden, wü. sich lebensfrohe Frau, zum Reden, Lachen, Glücklichsein, Glücksbote: S 27 59 66 11

Robert, 59/1.80, ltd. Angest., mag Natur, Auto- u. Radtouren, Essen gehen, Spaziergänge am Meer, hat ein schönes Zuhause, sucht etwas sportl. Partnerin z. Pferde stehlen, Glücklichsein. Glücksbote: S 27 59 66 11 Suchst Du (bis ca. 50, schlank, NR) ehrl., liebev. Zweisamkeit. Einfach melden: WhatsApp S 0179-128 80 24 (P) Welche Frau sucht einen Mann mit Humor, Ehrlich- u. Verlässlichkeit u. Herz? Er, 55/1.82, noch jung genug auch spontan zu sein, mit dem Motorrad oder Auto einen Städtetrip zu erleben, Restaurant, Tanz, ein Glas Wein? Lass uns das Leben gemeinsam gestalten, die Kinder sind groß, worauf warten wir? Hab Mut. Glücksbote: S 27 59 66 11

Spandauer

2. Falls gewünscht: Extras wählen

mit Rahmen (West/Ost: 4,00€, Gesamt: 6,00€) grau unterlegt (West/Ost: 4,00€, Gesamt: 6,00€) Chiffre-Pauschale (5,00€, plus 1 Zusatzzeile)

Datenschutzhinweis gemäß DSGVO: Zur Umsetzung Ihres Auftrages werden Ihre personenbezogenen Daten elektronisch verarbeitet. Detaillierte Informationen hierzu erhalten Sie unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation.

Bin eine ehrl., herzl. humorv., NR, viels. int. Frau, 62/160. Suche auf diesem Weg einen ehrl., herzl., charm., gepfl., NR, zw. 60-72 J. Bitte nur ernstgemeinte Zuschriften. Y 049/613 Berliner Woche 10934 Bln (P) Bis vor einem Jahr hätte ich den Annoncenteil gar nicht wahrgenommen. Karin, 75, verw., angen. Ä., gute Figur, blond, modisch, gebildet, su. Partner für eine harm. Beziehung. Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Dich, M., HHH, -77, kein Opatyp, beziehungswillig u. -fähig su. Frau, 1,73/163/Gr. 44, Staaken. Y 049/ 604 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Flotte 73-jährige, 1,68, 65 kg, suche Mann für nette Gespräche, Kultur, Reisen, Auto und vieles mehr. Y 049/595 Berliner Woche 10934 Bln (P) Gaby, 55, hüb. Frohnatur, braune Augen, schlanke Figur u. samtweiche Haut, möchte sich wieder auf den Feierabend freuen, su. Alltagshelden mit Ecken u. Kanten, der weiß was er will. Glücksbote: S 27 59 66 11

Zwei Spuren im Schnee ersehnt sich Akademiker, 67/178, verw., begeisteter Wintersportler, mit einer sportl. Frau für eine glückliche Zukunft. Er selbst ein belesener, gebildeter Mann, sehr einfühlsam, verlässlich, interessiert an Reisen, Musik, Literatur, Vorträge. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Kostenlos – privat unter Private Kleinanzeigen inserieren: www.berlinerwoche.de (max. Verkaufswert 50 €)

Beate, 63 J, etwas mollig, doch schöne Figur, seit längerer Zeit allein, ohne Altlasten, fleißig, romantisch, mit guten Kochkünsten, einem Herz voller Liebe, sucht Dich. Glücksbote: S 27 59 66 11

Eine besondere Frau! Monika, 69, gute Figur, blond, wünscht sich von ganzem Herzen wieder Harmonie u. Zweisamkeit, möchte Dich finden. Singlecontact Berlin: S 282 34 20

Würde gern mit Dir die Vorweihnachtszeit verbringen und bei Verstehen die gemeinsame Zukunft. Bin 70/ 180, Unternehmer u. Kaufmann noch tätig, sehr großzügig im Denken und Handeln, mag Tanzen, Theater, Oper, Kino, Motorsport, Billiard. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Berliner Woche ✂ Volksblatt

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

Nette, treue Lebenspartnerin, vielleicht mit gr. Ow gesucht. Bin 70/182 NR aus Südbln. BmB! Y 049/589 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Witwer, 73/182, mein erfolgreiches Berufsleben als Gewerbemakler liegt hinter mir, lebe allein, möchte jetzt noch eine gemeinsame Zeit mit einer lebenslustigen Optimistin verbringen u. genießen. Bin reisefreudig, liebe Frankreich, auch die Ostsee, mache Ausflüge in unsere schöne Umgebung, gern Theater, Genießer guten Essens, vielleicht erleben wir alles gemeinsam? Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Mann 64 J./1,80 groß u. 90 kg, NR sucht Frau Nr, schlank mit weiblichen Rundungen für eine Dauerfreundschaft bei Symp. Raum Spandau wäre schon schön aber nicht Bed. S 0162-6790949 oder WhatsApp (P)

Jürgen, 67, 1,70, 70 kg, etwas längere blonde Haare, sucht etwas mollige Lebenspartnerin zwischen 55-65 J. für den Rest des Lebens. BmB. Y 049/584 Berliner Woche 10934 Bln (P)

1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen)

Hier finden Sie Ihr Glück!

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 26 06 80 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Letzter Versuch! Peter, 65 Jahre, Witwer, Polizeibeamter i. P., stattliche, ansehnliche und sehr gepflegte Erscheinung, finanziell abgesichert, eigenes Auto, habe leider durch die Einsamkeit ein Stück Lebenssinn verloren, bin anpassungsfähig, hilfsbereit, tier- und naturlieb, kann gesellig, aber auch gefühlsbetont sein, tanze sehr gern, mag Volksmusik, Spaziergänge und Reisen. Brauche keine Frau für den Haushalt. Dies musste ich lernen durch die Pflege meiner Frau. Jetzt sehne ich mich nach einer ehrlichen, seriösen, lebensbejahenden Partnerin, um mit ihr in Freundschaft die Einsamkeit zu beenden. Ich freue mich auf Ihren Anruf und überzeugen Sie sich von meiner Ehrlichkeit. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 903745. www.pvjulie.de

An einen älteren Herrn! Ingrid, 65 J., Witwe, im Ruhestand, ich bin immer bodenständig geblieben und suche einen lieben Mann, der auch nicht mehr allein sein möchte, Sie können gerne älter sein. Ich liebe Gartenarbeit, rätsel gern, bin eine gute Hausfrau, mag Musik, fahre Auto, bin gesund und sexuell auch noch recht aufgeschlossen. Mir ist es egal, ob Sie schlank oder kräftig sind, selbst eine kleine Behinderung würde mich nicht stören, nur sollten Sie es wirklich ehrlich meinen. Habe eine schöne Figur und würde auf Wunsch auch zu Ihnen ziehen, egal ob in die Stadt oder aufs Land. Leider hat sich niemand auf meine erste Anzeige gemeldet. Wenn es doch noch einen netten Mann gibt, der mit mir glücklich werden möchte, dann rufen Sie bitte an über S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 454362. www.pvjulie.de Attraktive, jung gebliebene Sie, 68 J., sucht lebensbejahenden, humorvollen Partner. Y 049/597 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Foto: EpicStockMedia, Fotolia.com

Berliner Woche

.

Hafen gesucht! Vorzeigbare Sie 50+/ 166, schlank, blond sucht Dich, den niveauvollen, bodenständigen Mann mit Herz auf dem rechten Fleck. BmB Y 049/602 Berliner Woche 10934 Bln (P) Heidi, 72, unkompliziert und bodenständig, verw. Ärztin, mit fröhlichem Wesen, möchte der Einsamkeit ein Ende bereiten sucht keinen abgehobenen Arzt, sondern den netten Herrn mit Herz. Glücksbote: S 27 59 66 11 Ich bin die Nicole, Mitte 20, 165 cm, ledig, sitze hier in meinen vier Wänden, ordne das Sofa, glätte die Tischdecke, öffne das Fenster, schaue auf die Straße, sehe zwei, die sich lieben, gehe ins Bett und weine mich in den Schlaf, den ich vor lauter Einsamkeit nicht finde. Ist dazu ein blondes, hübsches, liebes, treues, vollbusiges Mädchen da, frage ich mich? Du holst Dir ein Bier und schläfst dann doch trostlos ein. Bist Du dazu da? Statt glücklich und stolz sein zu können, weil wir uns lieben und nie mehr auseinandergehen, schieben wir Frust, weil wir einander nicht kennen. Muss das sein? Bitte melde Dich über S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 1108677. www.pvjulie.de Ich kann Dir an allen Tagen im Jahr ein warmes Gefühl geben! Christina, 65, hübsch anzusehen, liebt Bücher, Weihnachtsmarktbummel, mö. ihr Glück finden. Singlecontact Berlin: S 282 34 20

3. Rubrik ankreuzen Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Sie sucht Sie Abenteuer Freizeitpartner

4. Erscheinungsgebiet wählen Gesamt Ost (675.260 Expl.): 15,00€, je Zusatzzeile 3,50€ Gesamt West (786.180 Expl.): 19,00€, je Zusatzzeile 4,50€ Gesamt Berlin (1.461.440 Expl.): 31,00€, je Zusatzzeile 7,00€

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die folgende Woche: Donnerstag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

t 26 06 80

Datum/Unterschrift

per Fax:

per Post:

26 06 82 18

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, 10934 Berlin

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter www.berliner-woche.de/mediadaten

Ich möchte dem Glück nachhelfen! Bezaubernde Frau, Katrin, 58, künstl. Beruf, sehr erfolgreich, mö. e. Mann auf Augenhöhe treffen, allein durchs Leben zu gehen, liegt ihr nicht. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Ich suche kein Abenteuer – sondern einen Herzenspartner zwischen 75-80 J., NR, mit positiver Lebenseinstellung! Ich, gut aussehend, jung gebl. gepfl. Seniorin aus dem Süden Berlins, NR. hoffe auf den Einen, der mein Herz erwärmt. BmB. Y 049/594 Berliner Woche 10934 Bln (P) Ich, 78/1,60 verw., noch gut drauf u. fit suche netten Herrn mit Interesse für Veranstaltungen, Theater u. Tanzen u. vieles mehr Y 049/603 Berliner Woche 10934 Bln (P) Jetzt kommt die kalte Jahreszeit. Welcher Mann wärmt mein Herz? Bin 70/1,67/69/NR/FSA u. angenehm. Äuß. Y 049/582 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Kristin, 31 Jahre, eine schlanke, attraktive, junge Frau vom Lande, ganz allein, ohne Kinder und Eltern, ist verzweifelt, glaubt, dass sie keinen lieben Partner findet. Sie hat diese Anzeige schon einmal aufgegeben und niemand hat sich gemeldet. Dabei ist sie bildhübsch, lieb, freundlich, zuverlässig und nicht ortsgebunden. Sie sucht nur einen ganz normalen, jungen Mann, der mit ihr gemeinsam durchs Leben gehen möchte. Bitte habe Mut und melde Dich! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 692497. www.pvjulie.de Mein Name ist Sylvia, bin 50/165, leider nur eine einfache Verkäuferin, bin sehr hübsch, zärtlich und sexy. Ich bin natürlich, unternehmungslustig, häuslich, zärtlich und treu. Nach einer riesigen Enttäuschung habe ich noch keinen lieben Partner gefunden. Langsam habe ich das Gefühl, dass mich niemand mag. Dein Beruf und Aussehen sind für mich nicht so wichtig, nur das Herz zählt. Ich bin sehr einsam und würde mich von ganzem Herzen über eine Antwort von einem netten Mann freuen. Da ich nicht ortsgebunden bin und selbst Auto fahre, könnte ich auch zu Dir ziehen, gern auch aufs Land. Bitte melde Dich über S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 4965. www.pvjulie.de Muss ich nun allein bleiben? Ich: gute Fig., fraul., lebenskl., einfühls., temperamentv., gefühlsstark, viels. interess., z.B. Natur, Musik, Tanz mit Sehnsucht nach Nähe, Berührung u. Zärtlichk., harmoniesüchtig (verw., 160/65, 81 J. nur im Ausweis) Wer nimmt mich an die Hand? Er: schlank, lebensklug u -bejahend, nicht beim anderen seine Problemzust. su. Alter u. Größe unw., es muss passen. anna.helene@gmx.de Y 049/586 Berliner Woche 10934 Bln (P) Nette, attrakt. Sie, 70+, verw., junggebl., Frau m. Charme, warmer, liebevoller Art, sehr symp. u. herzlich, mö. d. Alleinsein beenden u. gern wieder mit ihm kuscheln, reden u. zus. sein. PS Harmonie S 030-23 97 01 63 Plötzlich allein - Anja, 45 Jahre, zierlich schlanke, bildhübsche Witwe, nicht ortsgebunden. "Bin ehrlich, häuslich, alltagstauglich, zärtlich, naturverbunden, tierlieb und brauche zum Glücklichsein weder Party noch Weltreisen. Suche einen ganz normalen Mann bis ca. 55 Jahre, für eine feste Partnerschaft." S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 904114. www.pvjulie.de Sie, 61/1,80 NR, ehrlich, treu sucht Mann 57 - 65 J. NR für Unternehmungen Y 049/600 Berliner Woche 10934 Bln (P) Suche Lebenspartner ab 1,83, Mitte 60/Anfang 70, sportl., tanzt gern für attraktive 70-jährige, sportlich aktive, unternehmungsfreudige Frau . Y 049/ 598 Berliner Woche 10934 Bln (P) Traudel, Mitte 70/157, lebensfrohe, adrette Witwe wünscht sich von Herzen einen lieben Mann, bis 86 J., für noch viele Jahre in Harmonie und Glück. Zu zweit ist alles viel schöner. Ich fahre gern mit meinem Auto und komme Dich gern besuchen. Bin sehr häuslich, mag Gemütlichkeit, koche und backe sehr gern und möchte die schreckliche Einsamkeit beenden. Bin nicht ortsgebunden und finanziell gut versorgt. Habe Mut, Du bereust es nicht. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 454218. www.pvjulie.de Wir könnten uns es in der Adventszeit so richtig gemütlich machen! Liane, 63, Angest. ö.D., attraktiv, weibl. Figur, verw., mag Gemeinsamkeit. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Witwe, in den 70ern, 1,70, NR, sportl., Int.: Natur, Kultur, Garten, Auto. Sucht netten, mobilen Witwer ab 75/ 1,75, der gern Auto fährt, Spazierg. liebt u. gute Umgangsformen mag. Nähe südl. Berlin, ohne PV Y 049/614 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Abenteuer Er 49, besucht gern, diskret u. ehrlich Seniorinnen 60-80 für erot. Verwöhnmassage nach Wunsch. Zuhause oder Residenz, auch öfter. K. fin. Int. SMS/ S 0151-50 94 36 74 (P) Ganz normale Frauen am Telefon S 0221-56 00 44 11 Mann 54/187 sucht mollige Dame für eine erotische Zweisamkeit. Kein fin Int. S 0176-24 15 56 05 (P) Netter Mann, schlank u. offen, sucht nette Sie für eine tolle, erotische Beziehung. Kein finanzielles Interesse. Nachricht/S 0151-10 67 07 23 (P) Sie (67j) ganz privat S 01525-729 17 57 Singlemann, gesund, gepflegt, geil, NR, su. Frau, NR, gepfl, gesund, geil auf Sex f. erot. Zeit zu zweit. K. fin. Int. SMS od. Anruf/S 01525-579 52 10 (P)


Berlin engagiert

4. Dezember 2019 Kalenderwoche 49

Seite 17

Berliner Woche Spenden für die Weihnachtsaktion

Freiwillige gesucht Du hast Lust einem Geflüchteten beim Deutschlernen zu helfen? Keine Vorerfahrung für Sprachtandem nötig! Melde Dich S 030-22056652(Di-DoNachmittag) oder p.streit@asb-ber lin.de Ehrenamtl. Dementenbetreuer/innen gegen Aufwandsentschädigung bis 200 EUR/Monat. Schr. Kurzbewerbung an AAI@Alzheimer.Berlin oder per Post. Infos: S 030-47378995 Ehrenamtl. Paten für lebensl. Betreuung einer Labrador-Zuchthündin gesucht. Sie wohnen ebenerdig und haben einen PKW? S 555761170, www.fuehrhundschule.de, info@fuehr hundschule.de. Ehrenamtl. rechtliche Betreuer gesucht für Menschen, die aufgrund einer Krankheit oder Behinderung ihre Angelegenheiten nicht mehr selbst regeln können. S 030/6835771 Ehrenamtliche für Begleitung von Arzt- und Behördengänge von wohnungslosen Frauen in Einrichtung gesucht.VITAdomus, S 030/45475421 Mo + Die von 9:00 bis 14:00 Uhr Freude am Umgang mit Kindern? wellcome sucht neue ehrenamtliche Mitstreiter/innen. Unterstützen Sie mit uns Familien mit Babys. Landeskoordination K. Brendel S 030-29493583 Katzen füttern, spielen, schmusen, die Katzentoiletten säubern, Kratzbäume enthaaren – helfen Sie als Ehrenamtliche/r in unserem Katzenschutzverein.www.gute-tat.de ID15424 S 03039088222 Line-Dance-Gruppe sucht ehrenamtliche Anleiter*in für Donnerstagnachmittag im Tageszentrum für Menschen mit psychischen Erkrankungen in Lankwitz.(ID:31290) www.gutetat.de Mentoring Wir suchen Sie f. ehrenamtl. (berufl.) Orient. u. Begleitung v. Menschen mit Fluchterfahrung u Behinderung 030 41407318 seidabei@in tegra-berlin.de www.integra-seida bei.de Volkspark Lichtenrade ehrenamtl. Pflege an Wegen/Grünfl. Treffpkt. im Werkhof Carl-Steffeck-Str./Hanowsteig, Mittwochs u. Samstags ab 9-13 Uhr, Info unter S 030-7006414 / 0307452630 Wer hilft ehrenamtlich an der Vitaminbar? Es wird Obst und Saft für die Bewohner des Lazarus Hauses in Wedding serviert. Wir freuen uns über Unterstützung! S 030-46705263

Verwaltung: Robin Look GmbH, Bessemerstraße 82, 12103 Berlin

Zauberhafte Physik! Sie haben 2 Stunden Zeit? Begeistern Sie Kinder in einem ehrenamtlichen Team für das Experimentieren. Bürgerstiftung Berlin, mail@buergerstiftung-berlin.de

Dr. Uwe Schneider hat mit dem Jugendforschungsschiff„Cormoran einen außerschulischen Lernort geschaffen. von Michael Vogt

Morgennebel liegt über dem Tegeler See. Und auch die Namensgeber sind schon da und putzen ihr Gefieder auf den Dalben, als Dr. Uwe Schneider das Tor zum Steg öffnet, an dem sein Schiff, die„Cormoran“, samt Beiboot vertäut liegt. „Als wir 2010 den Verein„Das Schiff“ gründeten und dieses Boot kauften, war der Kormoran der Vogel des Jahres“, erklärt Dr. Schneider. Zu diesem Zeitpunkt hatte der gelernte Kunsthistoriker die Freude an seinem Schreibtischjob an der Uni verloren. Am Rhein aufgewachsen, besitzt er ein ausgeprägtes Faible für Wasser. Da lag es für den begeisterten Wassersportler und Bootsführer nahe, seine Passion zur Profession zu machen.„Die Idee ist es, Schülern Bildung praxisnah und in der Natur zu vermitteln, indem man den Unterricht aufs Wasser verlegt“, sagt Dr. Schneider und ergänzt:„Wir wollen hinter der wissenschaftlichen Formel die Reaktion sichtbar machen.“ Diese Art der Erlebnispädagogik mit hohem Motivationsanreiz setzen er und sein siebenköpfiges Team seit nunmehr neun Jahren auf dem Jugendforschungsschiff in die Praxis um – mit viel Herz-

Unterricht aufs Wasser verlegt

Zum TAG DES EHRENAMTES erhält Dr. Uwe Schneider den Bundesverdienstorden blut und ungezählten Stunden freiwilliger Tätigkeit. Naturwissenschaftliche Experimente, verschiedene Forschungsmethoden und wissenschaftliche Dokumentation sowie Fortbildung von Lehrkräften stehen auf dem Programm.

genheit, die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit auf sein Projekt zu lenken. Der Finanzierungszuschuss des Berliner Senats von rund 50 000 Euro ist nur bis Jahresende gesichert. „Den Betrag stocken wir mit Eigenmitteln, Spenden und einer Teilnahmegebühr auf, die derFinanzierungszuschuss zeit bei rund acht Euro pro läuft Ende des Jahres aus Schüler liegt“, sagt Dr. Schneider. Und wie wird das BilEin erfolgreiches Konzept, das dungsangebot angenommen? längst Vorbildcharakter hat In der Winterzeit, so Schneider, und nun von höchster Stelle gehe es natürlich ruhiger zu, gewürdigt wird. Für sein Prowährend im Frühling die Nachjekt wird Dr. Schneider zum Tag frage das Angebot schnell des Ehrenamts am 4. Dezemübersteige.„Begonnen haben ber im Schloss Bellevue von wir mit 600 Schülern im Jahr, Bundespräsident Frank-Walter der höchste Jahresschnitt lag Steinmeier mit dem Bundesbei 5000 Besuchen. Insgesamt verdienstorden ausgezeichnet. waren bislang rund 30 000 Die Veranstaltung steht unter Schüler an Bord der„Cormodem Motto„Ehrenamt bildet“ ran“ – darunter alle Jahrgangsund schließt weitere 23 Ausstufen ab der 4. Klasse und viezeichnungen von engagierten le Willkommensklassen.“ Ehrenamtlichen aus allen Bundesländern und den USA mit Das überwältigende Feedback ein. Für Dr. Schneider ist die Eh- beweist, wie wichtig Ehrenrung eine willkommene Geleamtliche wie Dr. Uwe Schnei-

BERLIN. Die Berliner Morgenpost hat mit ihrem Verein Berliner helfen zum inzwischen 17. Mal die Weihnachtsaktion „Schöne Bescherung“ gestartet. Mit den Spenden sollen nicht nur einzelne Kinder und bedürftige Familien, sondern vor allem die zahlreichen ehrenamtlichen Initiativen, Vereine und gemeinnützigen Einrichtungen der Jugendhilfe in Berlin unterstützt werden. Möchten auch Sie sich an der Aktion„Schöne Bescherung“ beteiligen? Jeder gespendete Foto: Michael Vogt Euro kommt ohne Abzüge den Empfängern zugute. Der der mittlerweile in vielen Berei- Verein Berliner helfen verfügt chen des öffentlichen Lebens über das DZI-Spendensiegel. geworden sind. Laut dem Bitte spenden Sie an: Berliner helfen e.V., Stichwort jüngsten Freiwilligensurvey, „Weihnachten“, IBAN: DE69 herausgegeben vom Bundesministerium für Familie, Frau1002 0500 0003 3071 00, BIC: BFSWDE33BER, Bank für en, Senioren und Jugend, enSozialwirtschaft. csell gagieren sich in Deutschland rund 31 Millionen Menschen, in Berlin sind es geschätzte 38 Prozent der Bevölkerung. Die häufigsten Tätigkeitsfelder sind dabei Vereine und Verbände, gefolgt von individuell organi- BERLIN. Obdachlosigkeit ist ein berlinweites Problem. Bissierten Gruppen. her weiß jedoch niemand, wie viele Menschen auf den StraEin ungebrochenes Interesse ßen der Hauptstadt leben. Die am Ehrenamt bestätigt auch Schätzungen reichen von rund Carola Schaaf-Derichs, Geschäftsführerin der Landesfrei- 6000 bis 10 000 Menschen. willigenagentur Berlin:„Für ein Um verlässlichere Daten zu erhalten, soll in der„Nacht der Ehrenamt interessierten sich Altersklassen zwischen 18 und Solidarität“ vom 29. auf den 30. Januar erstmals eine Zäh65 Jahren, allerdings sind die Zugangswege unterschiedlich. lung der Obdachlosen erfolSo waren auf unserer letzten gen. Dazu sucht die SenatsverFreiwilligenbörse im Roten Rat- waltung für Integration freiwilhaus unter den circa 2500 Belige Helfer. In Teams von minsuchern überwiegend Mendestens drei Freiwilligen soll schen zwischen 45 und 65 Jah- ein festgelegter Bereich abgeren vertreten. Zeitgleich haben laufen und die dort angetrofwir aber auf der Webseite der fenen obdachlosen Menschen Börse rund 8000 Interessenten zahlenmäßig erfasst und wenn zumeist jüngerer Altersklassen möglich kurz befragt werden. registriert.“ Über 500 Teams mit mehr als 2000 Freiwilligen werden so Mehr Informationen zum Projekt voraussichtlich in der gesamten Stadt unterwegs sein. „Jugendforschungsschiff“ gibt es auf Mehr Informationen und Anwww.jugendforschungsschiff.com meldung auf www.berlin.de/ und zur Landesfreiwilligenagentur auf nacht-der-solidaritaet/ csell http://landesfreiwilligenagentur.berlin

Obdachlose werden gezählt

PREMIUM GLEITSICHTBRILLEN ZUM AKTIONSPREIS AKTIONSPREIS 199,-

99 STANDARD SEHZONE

AKTIONSPREIS 299,-

169 VERGRÖSSERTE SEHZONE

AKTIONSPREIS 399,-

249

GRÖSSTMÖGLICHE SEHZONE

19×IN BERLIN, 1× IN POTSDAM KEINE VERSTECKTEN KOSTEN. BRILLE ZUM KOMPLETTPREIS.

FRAGEN? 030 - 679 641 777

ROBINLOOK.DE


Deutschlands größte Rad-Auswahl Ein

Fahrrad zu Weihnachten?

r e n e f of s f u a VerkSonntag2019 r e b em 18:18 z e D 8. 3:00 1

Klar!

Jetzt zu WinterTiefst-Preisen!

12er 119.-* 14er n

en Jahr ab 2

e Jahr ab 3

129.-*

16er 139.-*

en Jahr ab 4

18er

en Jahr ab 4

139.-*

ERGOMETER KETTLER ERGO E4

• Induktionsbremssystem mit 8 kg Schwungmasse • horizontal und vertikal verstellbarer Sattel • Trainingscomputer

699.-**

522.177.- € gespart!

79.89.99.99.-

is b n o i Akt hnachten Wei

Kinderräder

• Rücktritt- und Handbremse • Sicherheitsgriffe • vier Radgrößen für optimale Passform erhältlich • Lernstützräder (12“ und 14“) • Seitenständer (16“ und 18“)

In 3 tollen Farben: • Schwarz-Rot • Schwarz-Blau • Grau-Pink

26.10€

20 MONATE1)

hrraidm a F . l ink schloß .95 n 29 o v t r We

Crosstrainer HORIZON Andes 3

• robuste Konstruktion und natürlicher Bewegungsablauf • 10 Trainingsprogramme inkl. Fat-Burning-Einstellung • Induktives Bremssystem inkl. Wattsteuerung • Pulsmessung via Handsensoren oder Brustgurt (optional) • Transportrollen und Easy-Klappsystem für geringsten Platzbedarf

1199.-*

708.95*

498.-

0,0%Finanzierung1) 20 x24.90 €

Mountainbike BULLS Racer Street

27,5er BULLS RACER STREET • eleganter Hydroform Alu-Sportrahmen • Scheibenbremsen und MTB Schaltung mit 21 Gang • einstellbare SR Suntour Federgabel • Nabendynamo und Highpower LED-Lichtanlage • detailverliebte Verarbeitung und STVZO-Straßenausstattung

892.307.- € gespart!

44.60€

20 MONATE1)

Rudergerät WATERROWER

• wirkungsvolles Ganzkörpertraining • weicher und kontinuierlicher Widerstand mit Wasser sorgt für ein gesundes Training • transportabel und hochkant aufstellbar • PC-kompatibler Leistungsmonitor

59.50€

20 MONATE1)

r ster e CX Motoerie! Stärkm c t t n a a B r Perfo ter 500-Wh öß r g t i m

1199.2999.-*

2442.-

E-Bike KALKHOFF Endeavour CX

• souverän: Bosch Performance CX Sportmotor mit sauber integrierten Powertube-500 Wh-Akku • exzellente Fahreigenschaften und sportiv-komfortable Sitzhaltung • leicht bedienbare, zuverlässige Shimano 8 Gang Schaltung • Hydraulik-Scheibenbremsen • Reifen mit Pannenschutzeinlage • Top-Qualität - Made in Germany!

0,0%Finanzierung1) 20 x122.10 €

www.zweirad-stadler.de

BERLIN Charlottenburg

Zweirad-Center Stadler Berlin GmbH Königin-Elisabeth-Straße 9-23, 14059 Berlin Tel: 030 303067-0

BERLIN Prenzlauer Berg

Zweirad-Center Stadler Berlin Zwei GmbH August-Lindemann-Straße 9, 10247 Berlin Tel: 030 2007625-0 Mo-Do.: 10:00-20:00 Fr-Sa: 10:00-21:00

Irrtümer, Druckfehler, Preisänderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Teilweise keine Originalabbildungen. Angebote nur solange der Vorrat reicht. * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers ** Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers *** Bisheriger Verkaufspreis. 1) Kaufpreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag; Gebundener Sollzinssatz (jährl.) 0,0 %; effektiver Jahreszins 0,0 %; Beispiel: Finanzierungsbetrag 1.000,- Euro. 20 Monate 50,- €. Gesamtbetrag bei einer Laufzeit von 20 Monaten: 1.000,- €. Angaben zugleich repräsentatives Beispiel i. S. d. § 6a Abs. 4 PangV. Vermittlung erfolgt ausschließlich für den Kreditgeber BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Standort München: Schwanthalerstr. 31, 80366 München. In Österreich erfolgt die Vermittlung für die Santander Consumer Bank GmbH, Donau City-Straße 6, 1220 Wien

Profile for Berliner Woche

L21 Zehlendorf Nikolassee Wannsee  

KW 49 - L21 Zehlendorf Nikolassee Wannsee für die Ortsteile: Nikolassee, Wannsee und Zehlendorf

L21 Zehlendorf Nikolassee Wannsee  

KW 49 - L21 Zehlendorf Nikolassee Wannsee für die Ortsteile: Nikolassee, Wannsee und Zehlendorf