Page 1

BerlinerWoche

Lokalzeitung fßr Britz und Buckow – Nachrichten, Ratgeber, Einkaufstipps

Entdecke deinen Kiez!

berliner-woche.de 36. Jg., Mittwoch, 4. Dezember 2019

Anzeige

Anzeige

CHANCE DER WOCHE

KALENDERWOCHE 49

Am 08.12 von 13 bis 18 Uhr

Ehrlich Brothers mit neuer Show

Seite 2: Kampagne macht Opfern häuslicher Gewalt Mut

Spar-SpaĂ&#x;

Seite 3: Werkstatt der Kulturen hat einen neuen Träger

Sonntag!

Seite 17: Das Projekt „Das Schiff“ wird von hĂśchster Stelle geehrt

1x15%

So funktioniert’s: Den Coupon abtrennen und vor dem Bezahlen an der Kasse in Ihrem teilnehmenden Berliner Markt, Öffnungszeit von 13-18 Uhr, abgeben. Der Coupon ist nicht mit anderen Rabattaktionen/Coupons kombinierbar, einmalig und nicht nachträglich einlÜsbar. Nur 2 Coupons pro Haushalt. Ausgenommen sind Kaution, Pfand, Mietmaschinen, Zeitschriften, Bßcher, Service und Geschenkkarten. Darßber hinaus nicht auf einen Artikel Ihrer Wahl einlÜsbar bei Einsatz von OBI Kunden Karten im Sofortrabatt-Status und bei Online Bestellungen. Coupon nur gßltig am 08.12.2019

In dieser Ausgabe verlosen wir Freikarten fĂźr die neue Show„Dream & Fly“ der Ehrlich Brothers am 25. Januar in der Mercedes-Benz Arena. Mehr dazu auf Seite 10.

1x15% Engpässe im Jugendamt

So funktioniert’s: Den Coupon abtrennen und vor dem Bezahlen an der Kasse in Ihrem teilnehmenden Berliner Markt, Öffnungszeit von 13-18 Uhr, abgeben. Der Coupon ist nicht mit anderen Rabattaktionen/Coupons kombinierbar, einmalig und nicht nachträglich einlÜsbar. Nur 2 Coupons pro Haushalt. Ausgenommen sind Kaution, Pfand, Mietmaschinen, Zeitschriften, Bßcher, Service und Geschenkkarten. Darßber hinaus nicht auf einen Artikel Ihrer Wahl einlÜsbar bei Einsatz von OBI Kunden Karten im Sofortrabatt-Status und bei Online Bestellungen. Coupon nur gßltig am 08.12.2019

LESERBAROMETER

NEUKĂ–LLN. Seit dem 1. Dezember gelten neue Sprechzeiten im Jugendamt. Die Elterngeldstelle ist dienstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet, die Kitagutscheinstelle donnerstags von 15 bis 18 Uhr. Diese RegeBERLIN. Am 20. November haben wir die Instagram-Aktion #kiezentdecker mit einer kleinen lung gilt bis Ende Januar. Bis Ausstellung in SchĂśneberg gefeiert. Auch das Bild von Julie Hennes, die ihren Hund Rudi fotografiert, auf Weiteres ändern sich die Grenzallee/Naumburger Str. 33 war dabei. Mehr Ăźber #kiezentdecker steht auf den Seiten 12/13. Foto: Christian Hahn JA: 10% Zeiten in den Bereichen UnterNEIN: 90% 0 Tel. 030 6822411 haltsvorschuss, Hortbetreuung Teilnehmerzahl gesamt und Tagespflege. Hier sind die Mo. - Sa., 8-20 Uhr (online und Telefon): 696 Mitarbeiter sowohl dienstags von 9 bis 12 Uhr als auch donnerstags von 15 bis 18 Uhr zu WIR SIND FĂœR SIE DA sprechen. Das Jugendamt bitRedaktion: t 887 277 100 tet darum, keine Anfragen zum NEUKĂ–LLN: Gewerbetreibende auf der Sonnenallee bieten bedrohten Menschen Zuflucht Zustellung: t 887 277 188 Bearbeitungsstand oder zum Anzeigen: t 887 277 277 von Susanne Schilp Mensch in Regenbogenfarben. auseinander. Auch weil gerade kann: den Opern helfen, ohne Eingang von Unterlagen zu „Denn die Angriffe richten sich eine Studie erschienen war, die sich selbst in Gefahr zu brinstellen. Sollten Papiere fehlen, Folgen Sie uns auch in den Rund um die Sonnenallee ha- vor allem gegen Frauen und meldet sich das Amt. Per Egen, die Polizei rufen, sich besagte, dass sich viele Mensozialen Netzwerken! Merkmale der Täter merken, als ben Angriffe, Beschimpfunqueere Menschen“, so Anja Mail, Telefon, Post und Fax sind schen auf der Sonnenallee unfacebook.com/ Zeuge aussagen.„Niemand soll die Mitarbeiter wie gewohnt gen und Beleidigungen von Kofbinger (GrĂźne), die gemein- sicher fĂźhlen. Schnell waren BerlinerWoche den Helden spielen, aber auch zu erreichen. Infos unter Passanten massiv zugenom- sam mit ihrer Kollegin Susanna auch eine Selbstorganisation twitter.com/ https://bwurl.de/14no. sus men. Deshalb haben MenKahlefeld fĂźr Nord-NeukĂślln im arabischer Gewerbetreibender nicht wegsehen. Wichtig ist, berlinerwoche schen, die dagegen etwas dass die Gewerbetreibenden Abgeordnetenhaus sitzt. und Vertreter des Bezirksamts tun wollen, die Kampagne signalisieren, dass sie Gewalt im Boot. Polsterei „Sicherheit – Geborgenheit – Die Aktion sei aber keine Parund Ăœbergriffe nicht akzeptieGmbH R DITIONSREICHER MEISTERBETRIEB TRA NeukĂślln“ ins Leben gerufen. teienangelegenheit, betont sie. Die Gemeinschaft stärken ren“, so Susanna Kahlefeld. Tatsächlich haben ganz unterGrĂśĂ&#x;te Polsterei Berlins So wurde die Idee zu der Akti- „Der Aufkleber ist nur ein AnAls sichtbares Zeichen dafĂźr, schiedliche Akteure zusamGarnitur ab 499,on„Sicherheit – Geborgenheit“ fang, jetzt reden wir darĂźber, dass sie in ihren Läden bedroh- mengefunden. Kofbinger lieĂ&#x; StĂźhle ab 29,zug e ten Menschen Zuflucht bieten, wie es weitergehen kann“, ergeboren.„Wir gehen von Geein brutaler Ăœberfall auf einen b u e N Eckbänke ab 299,kleben Gewerbetreibende eischäft zu Geschäft, reden mit klärt der NeukĂśllner Integratijungen schwulen Syrer keine kostenlose Hausbesuche nen Sticker auf ihre Schaufens- Ruhe und sie suchte das GePassanten, klären auf und brin- onsbeauftragte Jens Rockstedt. in allen Stadtbezirken ter. Darauf sind drei Personen spräch mit dem Verein NeukĂśll- gen die Menschen miteinander Die Zusammenarbeit mit dem inkl. Abholung/Lieferung g und hochwertigem MĂśbelstoff unter einem schĂźtzenden ner Begegnungsstätte der Dar ins Gespräch“, sagt Shadi Mou- Moscheeverein und den Gewww.expresspolsterei.de Dach zu sehen: links und rechts as-Salam Moschee (NBS). Dort sa, zweiter NBS-Vorsitzender. ww schäftsleuten sei auf jeden Fall ein wichtiger Schritt in Richsetzten sich die Mitarbeiter be- AuĂ&#x;erdem werden Flyer ver030-651 90 53 Frauen – eine mit, eine ohne Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin Schleier – , in der Mitte ein teilt, die erklären, was jeder tun tung GemeinschaftsgefĂźhl. reits mit dem Gewaltthema

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Wird genug getan, um Kinder vor Missbrauch zu schĂźtzen ? 12057 B-NeukĂślln Und so haben Sie abgestimmt:

Nur im OBI Markt NeukĂślln

Wenn aus Digitalem Analoges wird

d e b a n A bg

s n o p u er Co

egegen Gewalt g e g Ein Zeichen tt nur

Raba

DAS PERFEKTE

GESCHENK!

Mehr im Innenteil

SERIÖSER GOLDANKAUF SOFORT BARGELD �� E����et��l��n��� Rud�� Önungszeiten: Montags bis Freitags: 10 - 18 Uhr Samstags: 10 - 13 Uhr

Goldschmuck Altgold Zahngold Bruchgold Ringe Barren MĂźnzen Ketten Uhren Silber Besteck Platin Brillantschmuck Diamanten Luxusuhren Alt-Rudow 41 12357 Berlin Tel. 664 60 910

BONUS COUPON

Coupon GĂźltig bis 11.09.2018 GĂźltigvom vom15.08. 04.12.-14.01.2020 Sie erhalten mit diesem Coupon

20% Rabatt

auf ein Produkt Ihrer Wahl aus unserem nicht verschreibungspflichtigen Sortiment. Inhaber unserer Kundenkarte bekommen zusätzlich ihren Rabatt von 5% ** # !# "     

  

#     # $%

* Gilt aus gesetzlichen Grßnden nicht auf verschreibungspichtige Arzneimittel. ** Solange der Vorrat in der Apotheke reicht, nur haushaltsßbliche Mengen (keine Bestellungen) und kein Rßckgaberecht. Ausgenommen Aktionsangebote, keine Doppelrabattierung

MACH DEIN GOLD ZU GELD

Bruchgold Bruchsilber MĂźnzen Zahngold Brillanten Luxusuhren EDELSTEINE WERDEN EXTRA BERECHNET

*

45 %

mehr fĂźr Ihr Altgold EINFACH ALLES ANBIETEN SOFORT BARGELD BARES FĂœR RARES NEU: AUCH HAUSBESUCH NEU: Ankauf von Perlen, Korallen und Bernstein Unsere Weihnachtsaktion H vom 04.12. bis 11.12.2019 * FĂźr Schmuck, bezieht sich auf den aktuellen Tagespreis

Juwelier GĂśz

im Einkaufzentrum Tempelhofer Hafen (–1. Etage im UG) Tempelhofer Damm 227 12099 Berlin Mo – Sa 10 – 20 Uhr N U UllsteinstraĂ&#x;e P 90 Min. frei N

Goldruf (030) 72 01 38 31


Am 08.12. von 13 bis 18 Uhr

Spar-Spaß

Sonntag!

ed W r ße au en kt är M IOB er in rl Be n le In al

ding

s n o p u o C r e d e b a g b A n e g e g r u n tt a b Ra So funktioniert’s: Den Coupon abtrennen und vor dem Bezahlen an der Kasse in Ihrem teilnehmenden Berliner Markt, Öffnungszeit von 13-18 Uhr, abgeben. Der Coupon ist nicht mit anderen Rabattaktionen/Coupons kombinierbar,einmalig und nicht nachträglich einlösbar. Nur 2 Coupons pro Haushalt. Ausgenommen sind Kaution, Pfand, Mietmaschinen, Zeitschriften, Bücher, Service und Geschenkkarten. Darüber hinaus nicht einlösbar bei Einsatz von OBI Kunden Karten im Sofortrabatt-Status und bei Online Bestellungen. So funktioniert’s: Den Coupon abtrennen und vor dem Bezahlen an der Kasse in Ihrem teilnehmenden Berliner Markt, Öffnungszeit von 13-18 Uhr, abgeben. Der Coupon ist nicht mit anderen Rabattaktionen/Coupons kombinierbar,einmalig und nicht nachträglich einlösbar. Nur 2 Coupons pro Haushalt. Ausgenommen sind Kaution, Pfand, Mietmaschinen, Zeitschriften, Bücher, Service und Geschenkkarten. Darüber hinaus nicht einlösbar bei Einsatz von OBI Kunden Karten im Sofortrabatt-Status und bei Online Bestellungen.

1 x 15% auf einen Artikel Ihrer Wahl Coupon nur gültig am 08.12.2019

1 x 15% auf einen Artikel Ihrer Wahl Coupon nur gültig am 08.12.2019

13156 B-Pankow Blankenburger Str. 86-92 Tel. 030 4750950 Mo.–Sa., 8–20 Uhr

10365 B-Lichtenberg Frankfurter Allee/Buchberger Str. 5 Tel. 030 57797110 Mo.–Sa., 8–20 Uhr

14167 B-Steglitz Goerzallee 189-223 Tel. 030 84717404 Mo.-Sa., 8 – 20 Uhr

12057 B-Neukölln Grenzallee/Naumburger Str. 33 Tel. 030 68224110 Mo.-Sa., 8 – 20 Uhr

10409 B-Weißensee Ostseestraße 107-111 Tel. 030 4284640 Mo.–Sa., 8–20 Uhr

13629 B-Spandau/Siemensstadt Nonnendammallee 121 Tel. 030 38386560 Mo.–Sa., 8–20 Uhr

13469 B-Reinickendorf Waidmannsluster Damm 190 Tel. 030 403920 Mo.-Sa., 8 – 20 Uhr

12489 B-Treptow Adlergestell 303 Tel. 030 67066100 Mo.-Sa., 8 – 20 Uhr

13595 B-Spandau Wilhelmstraße 8 Tel. 030 30398640 Mo.–Sa., 8–20 Uhr Dies ist eine Werbung der OBI GmbH & Co. Deutschland KG, Albert-Einstein-Str. 7–9, 42929 Wermelskirchen. Alle Angebote nur gültig am 08.12.2019 Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung.


BerlinerWoche

Entdecke deinen Kiez!

berliner-woche.de

Lokalzeitung fßr Britz und Buckow – Nachrichten, Ratgeber, Einkaufstipps

36. Jg., Mittwoch, 4. Dezember 2019

KALENDERWOCHE 49

CHANCE DER WOCHE

Seite 2: Kampagne macht Opfern häuslicher Gewalt Mut

Ehrlich Brothers mit neuer Show In dieser Ausgabe verlosen wir Freikarten fĂźr die neue Show„Dream & Fly“ der Ehrlich Brothers am 25. Januar in der Mercedes-Benz Arena. Mehr dazu auf Seite 10.

Seite 3: Werkstatt der Kulturen hat einen neuen Träger Seite 17: Das Projekt „Das Schiff“ wird von hĂśchster Stelle geehrt LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Wird genug getan, um Kinder vor Missbrauch zu schĂźtzen? Und so haben Sie abgestimmt:

JA: 10%

NEIN: 90%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 696

WIR SIND FĂœR SIE DA Redaktion: t 887 277 100 Zustellung: t 887 277 188 Anzeigen: t 887 277 277 Folgen Sie uns auch in den sozialen Netzwerken! facebook.com/ BerlinerWoche twitter.com/ berlinerwoche

Polsterei

GmbH

R DITIONSREICHER MEISTERBETRIEB TRA

GrĂśĂ&#x;te Polsterei Berlins

499,Stßhle ab 29,g zu Neube Eckbänke ab 299,Garnitur ab

kostenlose Hausbesuche in allen Stadtbezirken inkl. Abholung/Lieferung g und hochwertigem MĂśbelstoff

www.expresspolsterei.de ww

030-651

90 53

Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin

SERIÖSER GOLDANKAUF SOFORT BARGELD �� E����et��l��n��� Rud�� Önungszeiten: Montags bis Freitags: 10 - 18 Uhr Samstags: 10 - 13 Uhr

Goldschmuck Altgold Zahngold Bruchgold Ringe Barren MĂźnzen Ketten Uhren Silber Besteck Platin Brillantschmuck Diamanten Luxusuhren Alt-Rudow 41 12357 Berlin Tel. 664 60 910

BONUS COUPON

Engpässe im Jugendamt NEUKĂ–LLN. Seit dem 1. Dezember gelten neue Sprechzeiten im Jugendamt. Die Elterngeldstelle ist dienstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet, die Kitagutscheinstelle donnerstags von 15 bis 18 Uhr. Diese RegeBERLIN. Am 20. November haben wir die Instagram-Aktion #kiezentdecker mit einer kleinen lung gilt bis Ende Januar. Bis Ausstellung in SchĂśneberg gefeiert. Auch das Bild von Julie Hennes, die ihren Hund Rudi fotografiert, auf Weiteres ändern sich die war dabei. Mehr Ăźber #kiezentdecker steht auf den Seiten 12/13. Foto: Christian Hahn Zeiten in den Bereichen Unterhaltsvorschuss, Hortbetreuung und Tagespflege. Hier sind die Mitarbeiter sowohl dienstags von 9 bis 12 Uhr als auch donnerstags von 15 bis 18 Uhr zu sprechen. Das Jugendamt bittet darum, keine Anfragen zum NEUKĂ–LLN: Gewerbetreibende auf der Sonnenallee bieten bedrohten Menschen Zuflucht Bearbeitungsstand oder zum von Susanne Schilp Mensch in Regenbogenfarben. auseinander. Auch weil gerade kann: den Opern helfen, ohne Eingang von Unterlagen zu „Denn die Angriffe richten sich eine Studie erschienen war, die sich selbst in Gefahr zu brinstellen. Sollten Papiere fehlen, Rund um die Sonnenallee ha- vor allem gegen Frauen und meldet sich das Amt. Per Egen, die Polizei rufen, sich besagte, dass sich viele Menben Angriffe, Beschimpfunqueere Menschen“, so Anja schen auf der Sonnenallee un- Merkmale der Täter merken, als Mail, Telefon, Post und Fax sind Zeuge aussagen.„Niemand soll die Mitarbeiter wie gewohnt gen und Beleidigungen von Kofbinger (GrĂźne), die gemein- sicher fĂźhlen. Schnell waren den Helden spielen, aber auch zu erreichen. Infos unter Passanten massiv zugenom- sam mit ihrer Kollegin Susanna auch eine Selbstorganisation https://bwurl.de/14no. sus men. Deshalb haben MenKahlefeld fĂźr Nord-NeukĂślln im arabischer Gewerbetreibender nicht wegsehen. Wichtig ist, schen, die dagegen etwas dass die Gewerbetreibenden Abgeordnetenhaus sitzt. und Vertreter des Bezirksamts tun wollen, die Kampagne signalisieren, dass sie Gewalt im Boot. „Sicherheit – Geborgenheit – Die Aktion sei aber keine Parund Ăœbergriffe nicht akzeptieNeukĂślln“ ins Leben gerufen. teienangelegenheit, betont sie. Die Gemeinschaft stärken ren“, so Susanna Kahlefeld. Tatsächlich haben ganz unterSo wurde die Idee zu der Akti- „Der Aufkleber ist nur ein AnAls sichtbares Zeichen dafĂźr, schiedliche Akteure zusamon„Sicherheit – Geborgenheit“ fang, jetzt reden wir darĂźber, dass sie in ihren Läden bedroh- mengefunden. Kofbinger lieĂ&#x; ten Menschen Zuflucht bieten, ein brutaler Ăœberfall auf einen geboren.„Wir gehen von Gewie es weitergehen kann“, erkleben Gewerbetreibende eischäft zu Geschäft, reden mit klärt der NeukĂśllner Integratijungen schwulen Syrer keine nen Sticker auf ihre Schaufens- Ruhe und sie suchte das GePassanten, klären auf und brin- onsbeauftragte Jens Rockstedt. ter. Darauf sind drei Personen spräch mit dem Verein NeukĂśll- gen die Menschen miteinander Die Zusammenarbeit mit dem unter einem schĂźtzenden ner Begegnungsstätte der Dar ins Gespräch“, sagt Shadi Mou- Moscheeverein und den Geschäftsleuten sei auf jeden Fall Dach zu sehen: links und rechts as-Salam Moschee (NBS). Dort sa, zweiter NBS-Vorsitzender. ein wichtiger Schritt in RichFrauen – eine mit, eine ohne setzten sich die Mitarbeiter be- AuĂ&#x;erdem werden Flyer verSchleier – , in der Mitte ein teilt, die erklären, was jeder tun tung GemeinschaftsgefĂźhl. reits mit dem Gewaltthema

Wenn aus Digitalem Analoges wird

Ein Zeichen gegen Gewalt

DAS PERFEKTE

GESCHENK!

Mehr im Innenteil

Coupon GĂźltig bis 11.09.2018 GĂźltigvom vom15.08. 04.12.-14.01.2020 Sie erhalten mit diesem Coupon

20% Rabatt

auf ein Produkt Ihrer Wahl aus unserem nicht verschreibungspflichtigen Sortiment. Inhaber unserer Kundenkarte bekommen zusätzlich ihren Rabatt von 5% ** # !# "     

  

#     # $%

* Gilt aus gesetzlichen Grßnden nicht auf verschreibungspichtige Arzneimittel. ** Solange der Vorrat in der Apotheke reicht, nur haushaltsßbliche Mengen (keine Bestellungen) und kein Rßckgaberecht. Ausgenommen Aktionsangebote, keine Doppelrabattierung

MACH DEIN GOLD ZU GELD

Bruchgold Bruchsilber MĂźnzen Zahngold Brillanten Luxusuhren EDELSTEINE WERDEN EXTRA BERECHNET

*

45 %

mehr fĂźr Ihr Altgold EINFACH ALLES ANBIETEN SOFORT BARGELD BARES FĂœR RARES NEU: AUCH HAUSBESUCH NEU: Ankauf von Perlen, Korallen und Bernstein Unsere Weihnachtsaktion H vom 04.12. bis 11.12.2019 * FĂźr Schmuck, bezieht sich auf den aktuellen Tagespreis

Juwelier GĂśz

im Einkaufzentrum Tempelhofer Hafen (–1. Etage im UG) Tempelhofer Damm 227 12099 Berlin Mo – Sa 10 – 20 Uhr N U UllsteinstraĂ&#x;e P 90 Min. frei N

Goldruf (030) 72 01 38 31


Berliner Woche

Seite 2

Anzeigge

Gold- und Antiquitätenankauf Nachlassberatung und Wohnungsauflösungen

Wer sich von Gold, anderen Edelmetallen, altem Schmuck oder Antiquitäten trennen möchte, findet im Gold- und Antiquitätenankauf eine Adresse erster Wahl. Ein Team von ausgewiesenen und erfahrenen Spezialisten nimmt sich Ihrer Wertgegenstände an. Sie werden kompetent und freundlich beraten und Ihre Besitztümer werden kostenlos und unverbindlich geschätzt. Der Ankauf erfolgt ganz seriös, diskret und ohne unnötigen bürokratischen Aufwand. Der Gold- und Antiquitätenankauf ist die neuste Adresse für den Ankauf von Edelmetallen, Schmuck und Antiquitäten. Das Spektrum und Sortiment der Experten reicht von Gold und Edelsteinen über antike Gegenstände bis hin zu Porzellane. Laut einer Umfrage unter 1200 Kunden zahlen die Experten die besten Preise beim Ankauf von Edelmetallen in Berlin und Brandenburg. Des weiteren kaufen

sie auch Ihr Zahngold, Silber- und sogar versilbertes Besteck an.

Kompetente Nachlassberatung und Wohnungsauflösungen Sie werden dort unverbindlich und mit viel Sachverstand auch zu Nachlässen und Sammlungen beraten. Am Mariendorfer Damm 416 finden Sie einen seriösen, fairen und zuverlässigen Partner, wenn es um den Verkauf von Wertobjekten und Gold zu aktuellen Marktpreisen geht. Die Experten stehen Ihnen nicht nur für eine persönliche Nachlassberatung zur Verfügung, sie organisieren auch Wohnungsauflösungen, die im besten Fall sogar kostenlos für Sie sind.

Wir machen auch

Mariendorfer Damm 416 • 12107 Berlin • Höhe Ankogelbad neben der Post • Tel.: 030 / 219 50 166 • Montag-Freitag 10-18 Uhr www.goldundantiquitäten.de WESTEND

JUWELIER HAIDER 4m5ehr% r fü alles! ANKAUFSAKTION ort Bargeld QUALIFIZIERT – SERIÖS & PROFESSIONELLE ABWICKLUNG

i

Ihr Experte

auch Sammlungen · Rolex · IWC GOLD / SCHMUCK Omega UHREN · Patek Philippe · A.Lange&Söhne Breitling DIAMANTEN Cartier A.Piguet Chopard · J.LeCoultre · Heuer u.v.m.

Edelsteine werden extra bewertet

Ankauf in jedem Zustand

Rolex Daytona Patek Philippe A.Lange & Söhne

Ankauf ab 15.000 E Ankauf ab 18.000 E Ankauf ab 6.000 E

GOLD- UND SILBERMÜNZEN

PELZANKAUF für den russischen Markt

auch ganze Sammlungen

Luxustaschen aller Art Nur Hauptfiliale: Heerstraße 2 Theodor-Heuss-Platz · 14052 Berlin Charlottenburg Bernstein · Perlen & Korallen Ecke direkt neben Block House kostenlose Parkplätze Meissen · KPM · Teppiche 030-30 30 66 77 direkt vor der Tür Gemälde · Militaria Mo-Fr 10–18 Uhr und Sa 10–16 Uhr www.schmuck-luxusuhren-ankauf.de Reklamieren

Zustellungshinweise gerne auf berliner-woche.de.

JUWELIER

Aktion Aktionbis bis18.12.2019

P

Mein Kiez im Netz

WEISS

SOFORT BARZAHLUNG

Der 25. November war der internationale Tag zur Beseitigung von Gewalt gegen Frauen. Deshalb hat es auch in Neukölln einige Aktionen gegeben. Im Jahr 2017 wurden in Berlin 14 605 Opfer häuslicher Gewalt gezählt, knapp drei Viertel von ihnen weiblich. Und das sind nur die Fälle, die bekannt wurden, die Dunkelziffer dürfte wesentlich höher liegen. Betroffen sind alle gesellschaftlichen Milieus, unabhängig von Geld und Bildung. Um Informationen unter die Bevölkerung zu bringen, startete am 22. November auf Initiative des Bezirksamts eine Kampagne: 16 Wohnungsbaugesellschaften hängen in ihren Treppenhäusern Plakate auf, mit denen insgesamt 34 000 Wohnungen im Bezirk erreicht werden.

Notrufnummern in Treppenhäusern Sie tragen die Aufschrift„Für ein Zuhause ohne Gewalt“. Auf ihnen sind zwei Rufnummern vermerkt, an die sich Frauen im Notfall wenden können.

Sanierung des Zwickauer Damms RUDOW. Vom 2. bis zum 17. Dezember laufen Bauarbeiten auf dem Zwickauer Damm: Auf 900 Metern saniert das Bezirksamt zwischen Neuköllner Straße und Fleischerstraße die nördliche Seite. Deshalb wird die Fahrbahn in Richtung Fleischerstraße voll gesperrt. Für den Individualverkehr ist eine Umleitung über Neuköllner Straße, Groß-Ziethener Chaussee und Zittauer Straße eingerichtet. Der 373er-Bus fährt über Neuköllner Straße, FritzErler-Allee, Wutzkyallee und Zittauer Straße. Die Sanierung kostet rund 350 000 Euro. sus

in jedem Zustand

• Patek • Rolex • Cartier • Omega • Breitling • Chopard • IWC U.V.M.

• Platinmünzen • EUR-DM • alte Münzen • Zahngold

PELZANKAUF ALLER ART

Ab 7,5 0€ für Wä / m² sche

für den Russischen/Ukrainischen Markt. WIR ZAHLEN HÖCHSTPREISE!

u.v.m.

für Gold-/Silbermünzen zahlen wir LIEBHABERPREISE

BERNSTEIN Bilder Briefmarken Bronze Porzellan Teppiche Militaria usw. Schmuck • Perlen • Korallen

2

22

030/750 035 10

P

Tel. erreichbar Mo-So 8-22 Uhr (auch an den Feiertagen) geöffnet: Mo-Fr 10-18 Uhr geöffnet: Mo-Fr 10-18.30 Uhr Sa: Sa: 10-16 10-16 Uhr

vorher

nachher

Entdecke deinen Kiez!

Inh. Harald Rose

Unsere Dienstleistungen für Ihren Teppich: • Fachmännische Restauration jeglicher Art • Professionelle Biohandwäsche und Befreiung von Schmutzflecken • Rückfetten und Imprägnieren • Kostenloser Abhol- und Bringservice, begrenzt auf 70 km • Reparieren von Fransen und Kanten

25 % Sommer-Rabatt

er nachh

IHRE EXPERTEN IN DEN HAUPTFILIALEN

Peter

MitSie einersind Verjüngungskur ihrer Teppiche enttäuscht? Wir machen es2020 gut! sauber und frisch ins Jahr

r vorhe

MÜNZEN • BARREN

Dieselverbot in Kraft

3 Teppichklinik Berlin

Edelsteine/Handarbeit werden extra berechnet

für Goldschmuck zahlen wir über den Materialpreis

Schwimmer reisen nach Schottland

7 71 72 73

LUXUSUHREN

GOLD/DIAMANTEN

BRITZ. Vergangenes Jahr begann der Wiederaufbau des Hauses an der Ecke Fulhamer Allee und Alt-Britz. Hier hatte die Traditionsgaststätte Gletscher einst ihren Sitz, später zog ein mexikanisches Restaurant ein, bis das Dach 2005 abbrannte. Doch die Arbeiten stocken. Stadtplanungsstadtrat Jochen Biedermann (Grüne) teilt mit, es seien weitere Abstimmungen mit dem Eigentümer notwendig. Der habe einen Bauantrag eingeIn einem Treppenhaus an der Sonnenallee wurde der Anfang gemacht: reicht – auch für ein weiteres Bürgermeister Martin Hikel und Sami Natal vom Vorstand der„wohGebäude auf dem Grundstück nungsgenossenschaft neukölln“ hingen Plakate auf. Foto: BA NK –, der den bisherigen Absprachen nicht entspreche. Jetzt Das Hilfetelefon ist unter berger, Produzentin des Films, seien die Bauvorlagen abge¿08000 11 60 16 zu erreichen, nahm an der Vorstellung und wandelt worden. Sie liegen die Hotline der Berliner Initiati- der anschließenden Podiums- seit Ende November dem Beve gegen Gewalt an Frauen zirksamt vor. Nach erster Prüdiskussion teil. fung seien sie „planungs- und (BIG) unter ¿611 03 00. Am denkmalrechtlich genehmiselben Tag wurde vor dem Rat- Opfern Mut machen gungsfähig“. Nun würden Lahaus eine Flagge gehisst, die „Wir dürfen nicht wegsehen, geplan und Statik überarbeiauf das Thema aufmerksam wenn Frauen gestalkt, vergetet. Danach wolle der Eigentümachte. waltigt, geprügelt oder gar ge- mer das Dach des Gletschers Am 25. November dann waren tötet werden. Aber das alles ist kurzfristig fertigstellen. sus 300 Schülerinnen und Schüler nach wie vor Realität“, sagt Bürgermeister Martin Hikel zu einer Vorführung ins Cineplex in den Arcaden einge- (SPD). Er ermutigt alle Opfer, laden: Es lief der Film„Nur eine sich an die Polizei oder einen Notruf zu wenden.„Und wer Frau“. Er handelt vom Leben als Nachbar oder Angehöriger der Berlinerin Hatun Sürücü, BRITZ. Mitte November hadie im Jahr 2005 von einem ih- etwas bemerkt, muss einschreiten, Hilfe anbieten oder ben sich drei Sportler der rer Brüder ermordet wurde. Schwimm-Gemeinschaft NeuTV-Journalistin Sandra Maisch- die Polizei informieren.“ kölln für die Kurzbahn-Europameisterschaft qualifiziert, die vom 4. bis 8. Dezember in Glasgow stattfindet. Leonie Kullmann, Ramon Klenz und Ole Braunschweig erfüllten NEUKÖLLN: Schilder montiert bei der Deutschen Meistervon Susanne Schilp schaft in Berlin die Qualifikatimen sind Autos von Anwohonsbedingungen und reisen nern und von Handwerkern, nach Schottland. Insgesamt Auf Teilen der SilbersteinLieferanten und Dienstleisund der Hermannstraße tern, die direkt in der Gegend holte die Schwimm-Gemeinschaft 16 Medaillen bei dem dürfen keine älteren Diesel- zu tun haben. Wettkampf. sus fahrzeuge mehr fahren. Am 22. November haben Arbei- Das Verbot gilt auf der Silberter begonnen, die entspresteinstraße, zwischen Karlchenden Verkehrsschilder Marx-Straße und HermannChristian zu montieren. straße, und auf der Hermannstraße, zwischen SilbersteinBereits im Juli hat der Senat straße und Emser Straße. Die seinen Luftreinhaltungsplan Fahrverbote treten mit InstalBestattungen GmbH lation der Schilder in Kraft, die beschlossen und damit auch ein Durchfahrtverbot auf acht am 27. November abgeschlosSEIT ÜBER 45 JAHREN Straßenabschnitten für Diesel- sen sein soll. Zuständig für die FACHGEPRÜFTER BESTATTER Überwachung der VerbotszoPkw und -Lkw bis einschließnen ist die Polizei. lich Euronorm 5. Ausgenom-

bei Carpet House Rose UG

45% u. mehr auf alles a

Wie weiter mit dem Gletscher?

NEUKÖLLN: Plakatkampagne, Fahnenhissen, Film über Hatun Sürücü

Sof

Kostenlose Hausbesuche bis 600 km | Faire und kompetente Bewertung

in allen Ankauf ken Bezir

Gegen Gewalt an Frauen von Susanne Schilp

Hausbesuche

Bis zu

Lokales

4. Dezember 2019 Kalenderwoche 49

Das Gute liegt so nah.

Erd-, Feuer-, Seebestattungen

für alle Berliner Bezirke K Bestattungsvorsorge K Persönliche Beratung im Familienbetrieb K Erledigung sämtlicher Formalitäten K Auf Wunsch Hausbesuch

Hermannstraße 119, . im Hof u+i-Bhf. Hermannstraße

Tag und Nacht Berliner Woche

626 070 75

www.bestattungen-christian-peter.de

Goldschmuck Andreas

Winter-Rabatt Herbstrabatt

Seit 15 Jahren für Sie vor Ort

Gutschein ab 7 m² 50 €

Altgoldankauf

gültig 20.12.2019 gültigvom vom04.12. 21.02. bis 27.02.2018 (pro Person nur ein Gutschein)

Teltower Damm 241 · 14167 Berlin · Tel. 20 29 17 24 · Mobil: 0170-464 02 25 Mo.– Fr. 10 –19 Uhr · Sa. 11 – 18 Uhr Die ersten 10 Anrufer täglich erhalten 10% Rabatt auf die volle Summe

ANKAUF VON Bruchgold Tafelsilber Münzen Zahngold Brillanten Luxusuhren

Eigene Goldschmiedewerkstatt zu Tagespreisen

Bahnhofstraße 20·12305 Berlin·Tel. 70766938


Lokales

4. Dezember 2019 Kalenderwoche 49

„Künstlerische Exzellenz und Kiez“

Berliner Woche

Seite 3

Budenzauber auf dem Gutshof

NEUKÖLLN: Trägerwechsel in der Werkstatt der Kulturen / Kultursenat gibt Frauenkollektiv den Zuschlag

von Susanne Schilp

Die gemeinnützige Unternehmergesellschaft KulturNeuDenken (KND) übernimmt am 1. Januar die Regie in der Werkstatt der Kulturen, Wissmannstraße 32. Das fünfköpfige Frauenkollektiv hat nach einer Ausschreibung den Zuschlag für den landeseigenen Standort bekommen.

Alle fünf Frauen haben Erfahrungen mit kulturellen Projekten und punkten mit mit Qualifikationen wie Wirtschaftsrecht, bildender Kunst, Politikwissenschaft und Kuratieren. Ihre Perspektive beschreiben sie selbst als dekolonial,

Das neue Team in der Werkstatt der Kulturen mit Senator Klaus Lederer: Saskia Köbschall, Tmnit Zere, Nathalie Mba Bikoro, Louna Sbou und Nina Martin (von links). Foto: Schilp queer/feministisch, klassenkritisch und diasporisch. Unter „Diaspora“ ist die Existenz von religiösen, nationalen, kulturellen oder ethnischen Gemeinschaften in der Fremde, nach Verlassen der Heimat, zu verstehen.

Anknüpfen an die bisherige Arbeit Klar ist, dass das Team an die bisherige Arbeit der Werkstatt der Kulturen anknüpfen will. Es wird weiterhin trans- und international zugehen, mit Konzerten, Ausstellungen, Tanz, Theater, Diskussionen, Performances, Filmen und an-

deren Veranstaltungen.„Das Haus soll natürlich ein Treffpunkt für Migranten und unterschiedliche Organisationen bleiben“, so Tmnit Zere von KND. Aber es will sich stärker nach außen öffnen, wie ihre Kollegin Nina Martin betont: „Die Anwohner sollen sich einbringen. Was wir uns vorstellen können: ein jährliches Straßenfest, Gemeinschaftsgarten und -räume, ein Nachbarschaftsmarkt, Co-WorkingSpaces mit Kinderbetreuung, ein Café und andere kulinarische Angebote.“ Warum aber kommt es überhaupt zu einem Trägerwech-

sel? Einige würden es nämlich gerne sehen, wenn der Verein Brauerei Wissmannstraße, seit 2008 mit Geschäftsführerin Philippa Ebéné an der Spitze, seine Arbeit einfach weiterführen könnte. Der Hintergrund ist ein politischer: Im Koalitionsvertrag Ende 2016 wurden neue Zuständigkeiten festgelegt. Nicht mehr die Senatsverwaltung für Integration, Arbeit und Soziales sollte für die Werkstatt verantwortlich sein, sondern die Senatsverwaltung für Kultur.„Bei der Kultur ist jedoch eine dauerhafte Förderung eines Trägers unüblich. Etwa alle fünf Jahre muss die Frage erlaubt sein,

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte findest du unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77. Unser Unternehmen ist Bio-zerr tifiziert durch DE-ÖKO-006.

KW 49 Gültig vom 04.12. bis 07.12.2019

Preis für Inklusion bei der Arbeit

*In fast allen Märkten erhältlicch.

S E N S AT IO N S

Milka Weihnachtsmann Alpenmilch, je 100-g-St.

PREIS Spanien: Clementinen Sorte: siehe Etikett, Kl. I, je 1-kg-Netz

Sensationspreis

0.95

37% gespart

1.11

Am 6.12. Nikolausstiefel abholen! Alle Informationen auf REWE.de

Zeit für desinfest t

Weihnach t

Nordmanntanne Nordmanntanne auf Holzkreuz* auf Holzkreuz* ca. 80-100 cm ca. hoch, in roter Tragetasche, je St.

Bauer Fruchtjoghurt oder Joghurt Drink versch. Sorten, je 250-g-Becher/ Fl. (100 g = 0.16)

Aktionspreis

15.99

Sp panien: Saalatgurke Kll . I, je St .

Aktionspreis

43% gespart

0.44

0.39

Wöchentlich mehrfach punkten. Grünläänd der mild & nu ussig Schnitttkäse, 48% Fett i.Tr., je 100 g

46% gespart

0.79

Nutella je 825-g-Glas (1 kg = 3.36)

75g GRATIS 26% gespart

2.77

35% gespart Ziimmermann F a r m l a n d s c h i n ke n je 100 g

Lichtenauer Mineralwasser versch. Sorten, je 3 x 12 x 1-l-Fl.Kasten (1 l = 0.3 38) zzgl. 3 x 3.30 Pffand Einzelpreis 6.79 9€ je Kasten je 12 x 1-l-Fl.Kasten (1 l = 0.57) zzgl. 3.30 Pfand

1.29

3

KÄSTEN

Aktionspreis

13.58

Aktionspreis Schweine-Schnitzel aus der Oberschale, je 100 g

0.69

Söhnlein Brillant Sekt versch. Sorten, je 0,75-l-Fl. (1 l = 3.32)

35% gespart

2.49

Norwegiisch hes Aktionspreis Lachsfilet Frischfisch, mit Haut, je 250-g-Pckg. (100 g = 1.78)

4.44

10FACH PUNKTE

beim Kauf von UNGEKÜHLTEN BROTAUFSTRICHEN im Gesamtwert von über 2 €*

Ziinnaer Kloster Bruder Kräuterlikör 35% Vol., je 0,7-l-Fl. (1 l = 9.99)

22% gespart

6.99

*Die Punktegutschrift kann erst ab einem Mindestumsatz von 2 € (ohne Pfand) in der angebotenen Kategorie geltend gemacht werden. Angebote sind bis zum 08.12.2019 gültig. (Mobile) PAYBACK Karte an der Kasse vorzeigen. Alle Abbildungen beispielhaft.

In vielen Märkten Mo. – Sa. von 7 bis 22 Uhr für dich geöffnet. Beachte bitte unseren Aushang am Markt. Angebote gültig bei REWE und REWE CENTER.

REWE.DE

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsübllich hen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Sechs Bewerber gab es.„Das Konzept von KND hat uns die Entscheidung leicht gemacht, es hat sich deutlich von allen anderen abgesetzt“, sagt Kultursenator Klaus Lederer (Linke). Es verbinde„künstlerische Exzellenz mit Kiez und Nachbarschaft“. Außerdem werde Barrierefreiheit sehr wichtig genommen, sodass jeder, der wolle, die Angebote wahrnehmen könne. Im nächsten Berliner Doppelhaushalt seien 940 000 Euro pro Jahr für das Haus eingestellt.

BRITZ. An allen vier Adventswochenenden gastiert das ob es nicht Platz für neue Ide- Wandertheater„Cocolorus Budenzauber“ auf dem Gutshof en gibt“, begründet Senator Britz, Alt-Britz 81, der sich in in Lederer die Ausschreibung. Dass sie zu Frustration bei der einen historischen Weihnachtsheutigen Belegschaft geführt markt mit nordischem Flair verwandelt. Es gibt rund 50 habe, tue ihm leid. Ob PhilipStände. Auf der Bühne werden pa Ebéné und die knapp 20 Stücke wie„Frau Holle“ und Mitarbeiter bleiben könnten, liege in den Händen von KND. „Sterntaler“ aufgeführt. AußerDas Frauenkollektiv versichert, dem stehen Tanz, Akrobatik, Feuershows, Kinderspiele und sich schnell mit den Beschäfeiniges mehr auf dem Protigten zusammenzusetzen. gramm. Geöffnet ist freitags von 14 bis 21 Uhr, sonnabends Übrigens steht der erste theund sonntags von 11 bis 21 matische Schwerpunkt von KND bereits fest: eine Ausstel- Uhr. Der Eintritt beträgt drei, lung und andere Veranstaltun- ermäßigt einen Euro, für Kinder unter sechs Jahren frei. sus gen rund um den„Freistaat Barackia“. Der gründete sich 1870, als sich rund 1000 Menschen in selbstgebauten Hütten zwischen Kottbusser Tor und Hasenheide ansiedelten – damals noch vor den Toren BRITZ. Einmal im Jahr wird Berlins. Grund war die katast- der Annedore-Leber-Preis des gleichnamigen Berufsbilrophale Wohnungsnot und das Spekulantentum. Die Par- dungswerkes ausgelobt. Er ist allelen zu heute seien nicht zu mit 1000 Euro dotiert. Bis übersehen, so das Team. Ende Januar können sich Unternehmen und OrganisatioWer mehr über das Kollektiv nen bewerben, die sich bei der Eingliederung von Menwissen möchte, wird auf der Seite www.kulturneudenken. schen mit Behinderung in Ausbildung und Arbeit beide fündig. Hier kann auch jeder seine Ideen und Wünsche spielhaft hervorgetan haben. Weitere Informationen und für die zukünftige Nutzung das Bewerbungsformular gibt des Kulturstandorts loswerden. Auch Namensvorschläge es unter www.albbw.de/annedore-leber-preis. sus sind erwünscht.


Berliner Woche

Seite 4

Lokales

4. Dezember 2019 Kalenderwoche 49

Gefahrenquelle rohes Fleisch

RUDOW: Rotte im Fließ unterwegs / Vorbeuge-Regeln gegen die Afrikanische Schweinepest aus eingewandert ist. Deshalb sollten auch hier einige Vorsichtsmaßnahmen unbedingt beachtet werden. Wildschweine dürfen keinen Zugang zu Abfalltonnen haben und nicht gefüttert werden. Essenreste niemals achtlos fortwerfen, weder den halbgegessenen Döner noch einen Wurstzipfel!

von Susanne Schilp

Für Menschen ist die Afrikanische Schweinepest (ASP) ungefährlich, für Wild- und Hausschweine jedoch tödlich. Noch gibt es keine Fälle in Deutschland, doch Senat und Bezirk mahnen die Berliner zu großer Achtsamkeit.

Tote Tiere sofort melden

Denn der Erreger wandert von Ost nach West. Kürzlich ist er in Polen, nur rund 80 Kilometer von der deutschen Grenze entfernt, bei einem verendeten Tier nachgewiesen worden. „Aber auch in Belgien wurde die Seuche bereits festgestellt“, so Bernd Kanert, Leiter des Neuköllner Grünflächenamts. Das Virus könne sich beispielsweise über Fahrzeuge mit Fleischtransporten sprunghaft ausbreiten. Denn als Hauptgefahrenquelle gelten nicht durchgegarte Fleischerzeugnisse wie roher Schinken oder Salami. Hat sich erst einmal ein Schwein infiziert, breitet sich die Seuche schnell aus.

Tierische Erzeugnisse aus Ländern, in den ASP verbreitet ist, sollten nicht von Reisen mitgebracht werden. Das betrifft neben Belgien und Polen auch das Baltikum, Bulgarien, Rumänien, Tschechien und die Ukraine. Hundebesitzer haben dafür zu sorgen, dass ihr Vierbeiner kein Wild hetzt. Wer ein Hausschwein besitzt, muss dafür Sorge tragen, dass dieses keinen Kontakt zu wilden Artgenossen hat. Für alle anderen Tiere ist das Virus unbedenklich.

Kontakt vermeiden Zwar ist Neukölln kein Hotspot für Keiler, Bachen und Frischlinge, aber im Rudower Fließ ist kürzlich eine Rotte gesichtet worden, die von Großziethen

Die Afrikanische Schweinpest verbreitet sich auch über umherwandernde Wildschweine. Foto: pixabay

Findet jemand ein totes Wildschwein, sollte er sofort das bezirkliche Ordnungsamt kontaktieren. Ein Veterinär untersucht es dann auf den Erreger.„Wir haben inzwischen auch eine Jagderlaubnis herausgegeben“, sagt Kanert.„Wenn die Seuche festgestellt wird, darf das Schwein geschossen werden.“

Kinderwünsche erfüllen NEUKÖLLN. Im Foyer des Rathauses, Karl-Marx-Straße 83, steht ein besonderer Weihnachtsbaum. Bürgermeister Martin Hikel (SPD) hat geholfen, ihn mit Sternen zu schmücken. Darauf stehen 100 Wünsche von Neuköllner Kindern, die in Wohngruppen leben. Wer ihnen Freude schenken möchte, kann einen Stern pflücken, das Ersehnte kaufen und es bis 6. Dezember von 8 bis 15 Uhr im Rathaus (Zimmer A008 oder A015) abgeben. Mitglieder des Vereins„Schenk doch mal ein Lächeln“ verpacken dann die Geschenke und bringen sie zu den Kindern. Foto: BA Nk

Richtfest am Selbsthilfe Vivantes-Klinikum für Krebskranke BUCKOW. Am Vivantes-Klinkum, Rudower Straße 48, ist am 29. November Richtfest für einen Modulbau für Psychiatrie und Somatik gefeiert worden. Hintergrund ist, dass die Klinik demnächst saniert wird und im Vorfeld die Psychiatrie umzieht. Der Neuköllner Vivantes-Standort ist mit mehr als 12 000 Betten der größte der Stadt. sus

GROPIUSSTADT. Eine Gruppe für Menschen mit oder nach einer Krebserkrankung sucht weitere Teilnehmer. Die Gruppe trifft sich jeden zweiten und vierten Donnerstag im Monat von 15 bis 16 Uhr im Selbsthilfezentrum an der Lipschitzallee 80. Der nächste Termin ist der 12. Dezember. Weitere Infos unter ¿605 66 00. sus

DER SÜDEN IST DAS GRÖSSTE

KAUFSONNTAGE 08. & 22.12. 13–20 UHR

WEIHNACHTEN

FUR EXTRA GROSSE WUNSCHZETTEL MIT VIELEN STIMMUNGSVOLLEN AKTIONEN FÜR DIE GANZE FAMILIE

gropius-passagen.de


Lokales

4. Dezember 2019 Kalenderwoche 49

Ganz ohne Kommerz

NEUKÖLLN: Alt-Rixdorfer Weihnachtsmarkt vom 6. bis 8. Dezember

von Susanne Schilp

Kopfsteinpflaster, die historische Kulisse des Richardplatzes, Petroleumlampen, Lichter in den Bäumen: Der Alt-Rixdorfer Weihnachtsmarkt gehört zu den schönsten Veranstaltungen in der Adventszeit. Vom 6. bis 8. Dezember darf wieder gebummelt werden. An mehr als 200 Ständen werden allerlei schöne Dinge angeboten, darunter Kunsthandwerk, Dekoratives, Spielzeug, viel Selbstgebasteltes, Gestricktes und Gehäkeltes, etliche Glühweinvarianten, Punsch, Suppen, Waffeln & Co. Das Besondere: Das Bezirksamt, das den Markt seit 47 Jahren organisiert, lässt ausschließlich gemeinnützige Aussteller zu. Damit werden Organisationen unterstützt, die sich für andere Menschen engagieren und die oft monatelang auf diese drei festlichen Tage hinarbeiten, um ein wenig Geld in die Kassen zu bekommen. Der Kinder-Erlebniscircus Neukölln bringt seine

Der Heilige Nikolaus ist unterwegs, um für den Stand der MartinLuther-Gemeinde zu werben. Foto: BA Neukölln Alpakas mit, die auf dem Platz Runden drehen. Direktor Gerhardt Richter hat in diesem Jahr einen ganz besonderen Grund zur Freude: Bei der Eröffnung am Freitag gegen 17 Uhr erhält er für sein langjähriges soziales Engagement den Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland. Wer zu Hause bleiben will oder muss, kann trotzdem ein wenig Rixdorfer Weihnachtsatmosphäre erleben, denn es gibt eine Live-Schaltung in die Kika-Adventsshow. Am Freitag ab 19.30 Uhr strahlt der Kinderkanal von ARD und ZDF ei-

nen Singe-Wettstreit aus. Mit dabei ist der Junior-Chor der Evangelischen Schule Neukölln, der gegen zwei weitere Chöre antritt – auf dem Hof der Firma Kutschen-Schöne direkt am Richardplatz. Jetzt heißt es nur noch Daumen drücken, dass es mit dem Wetter gut bestellt ist. Im vergangenen Jahr musste der Markt wegen Sturm einen Tag lang geschlossen bleiben.

Informationen über Digital-Jobs BERLIN. Die Arbeitsagentur und die Jobcenter wollen ihre weiblichen Kunden für die Digitalbranche begeistern und laden am 12. Dezember zum „Digital Career Day for women“ ins Berufsinformationszentrum, Friedrichstraße 39, ein. Beim Digital Career Day gibt es Infos über Einstiegsmöglichkeiten, Bildungswege und offene Stellen. Referentinnen von Tech in the City und einem Digitalunternehmen berichten darüber, wie man in der Digitalbranche durchstarten kann. Die Karrieremesse für Frauen ist eine Veranstaltung der Beauftragten für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt (BCA) aller Berliner Jobcenter und von Tech in the City und ist von 9.30 bis 14.30 Uhr geöffnet. DJ

Weihnachtssingen unter Reben

BRITZ. Ein Weihnachtssingen veranstaltet die Britzer WeinWenn alles nach Plan geht, ist zu folgen- kultur am Freitag, 13. Dezemden Zeiten geöffnet: Freitag von 17 bis 21 ber, zwischen 18 und 19 Uhr auf seinem Gelände am KopUhr, Sonnabend von 14 bis 21 Uhr und pelweg 70. Eingestimmt wird Sonntag von 14 bis 20 Uhr. sich bereits ab 17 Uhr bei Glühwein, Gegrilltem und Musik des Britzer Blasorchesters Berlin. Der Eintritt ist frei. sus

Berliner Woche

Seite 5

Milieuschutz an der Germaniapromenade? BRITZ: Voruntersuchungen laufen /

Fragebögen sind verschickt

Haus oder ihre Wohnung modernisiert worden ist oder werden soll.

von Susanne Schilp

Nicht nur im Ortsteil Neukölln, auch in Britz wächst der Druck auf die Mieter. Deshalb prüft das Bezirksamt, ob rund um die Germaniapromenade künftig Milieuschutz gelten soll.

Stadtentwicklungsstadtrat Jochen Biedermann (Grüne) bittet alle angeschriebenen Personen um Unterstützung. Sie sollten die Bögen ausfüllen und an die LPG zurückschicken. Portokosten entstehen nicht. Persönliche Daten werden anonym erfasst, vertraulich ausgewertet und danach vernichtet.

Dafür sind einige Voraussetzungen zu erfüllen. Grob gesagt, muss nachgewiesen werden, dass es einen Verdrängungsdruck gibt. Der ist gegeben, wenn alteingesessene Bewohner berechtigte Angst haben, sich das Leben im Viertel nicht mehr leisten zu können – weil die Mieten steigen und immer mehr Wohnungen in Eigentum umgewandelt werden. Mit der Untersuchung ist die Landesweite Planungsgesellschaft (LPG) beauftragt. Sie hat nun rund 3500 Fragebögen verschickt, um die Situation der Menschen rund um die Germaniapromenade besser einschätzen zu können. Gefragt wird beispielsweise, wie lange sie schon in ihrer Wohnung leben, wie hoch die Miete ist und ob ihr

Mitarbeit erbeten Wird die Gegend zum Milieuschutzgebiet erklärt, hat der Bezirk mehr Möglichkeiten, Luxussanierungen zu untersagen und Umwandlungen zu verhindern. Der Norden des Bezirks steht bereits flächendeckend unter Schutz. Wer Fragen hat, kann sich an die LPG wenden, unter ¿816 16 03 94 und office@ lpgmbh.de. Die Ansprechpartnerin im Bezirksamt ist unter ¿902 39 21 63 oder svenja.bluethgen@bezirksamt-neukoelln.de zu erreichen.

12

1)

Monate ZINSFREI

auch Mats bekommt ‘nen P Platz.

20% 2)

®

Berlin wächst. Die Berliner SSchulbauoffensive erweitert vorhandene und b baut neue Schulen, für alle Kinder und Jugendlic Jugendlichen.

www.berlin-baut-sch www.berlin-baut-schulen.de

auf ALLES

Das Jahrhundert-Jubiläum

Sonntags-Verkauf

Sonntag

8.

Dezember 13-18 Uhr

LED-SStehleuchte FSM, Metall/Kunstsstoff, 14, 5W/1500Lm, innen 6,5W/750Lm m, 1015037600

2465019300

+

00.

-38%

-29%

49.99 69.

99

ROLLER Berlin-Mahlsdorf | ROLLER Berlin-Steglitz |

je

0.

49

ca. 130 x 180 cm m

9.99

-30%

je

7.-

| Alt-Mahlsdorf 23 | 12623 Berlin | Am Stichkanal 11 | 14167 Berlin

ROLLER Berlin | Adlergestell 327-331 | 12489 Berlin-Adlergestell Diese Leuchte wird verkauft mit LeuchtGibt die Energieeffizienzklasse der LEDmitteln der angegebenen Energieklasse Lampen an. Diese sind nicht austauschbar. Skalen Energieeffizienzklasse EEK:E (niedrigste Effizienz) bis A++ (höchste Effizienz)

15%

JETZT SRKAUF VORVE ICHERN! TS RABAT

rsehen

iede 19 Code:gW 31.12.20 bis zum gülti

Verschenken Sie Emotionen. 12.12.2020 | Tempodrom | Berlin Tickets unter www.klassikradio.de

Diese Leuchten sind geeignet für Energieeffizienzklassen A++ bis E.

1) Laufzeit 6-12 Monatsraten mit 0% effektivem Jahreszins auf alle Möbel. Schon ab 1000.- € Kauf. Mindestrate 9.- €. Vermittlung erfolgt nur in unseren Filialen nicht ausschließlich für die BNP Paribas S.A.Niederlassung Deutschland, Schwanthalerstr. 31, 80336 München. 2) Ausgenommen sind frei geplante Küchen, Elektrogeräte, Küchenzubehör, Matratzen & Rahmen, Lebensmittel, speziell onliline oder d im i Markt M kt gekennzeichnete k i h t „Gibt’s Gibt’ doch d h gar nicht“-/Dauerniedrigpreis-/online i ht“ /D i d i i / li PLUS-Artikel, PLUS A tik l ROLLER Gesc G chenkKarten, Werbeartikel der laufenden Woche & bereits reduzierte Artikel. Nicht mit anderen Rabatten & Aktionen kombinierbar. Alle Preise und Aktionen gelten nur am verkaufsoffenen Sonntag 8. Dezember 2019 in den ROLLER-Märkten ROLLER Märkten Berlin Berlin-Adlergestell, Adlergestell, Berlin Berlin-Steglitz Steglitz und Berlin Berlin-Mahlsdorf. Mahlsdorf. Jeder Artikel nur solange Vorrat reicht, ohne Deko! Alle Preise sind Abholpreise!

ROLLER GmbH & Co. KG | Willy-Brandt-Allee 72 | D-45891 Gelsenkirchen | www.roller.de

03/190905

dimmbar

2353064900

79

caa. 145 cm

mit Memoryfunktion

DIE NACHT DER

TV-K Kuscheldecke mit Baauch- und Smarttphonetasche, 100% Polyester,

Weihnachts-Geschenkpapier Weihnachtsmotive, Rolle ca. 70 x 200 cm,


Seite 6

Lokales

4. Dezember 2019 Kalenderwoche 49

Glamour mit Klinsmann?

ders! n a l a m

FUSSBALL: Zum neuen Trainer von Hertha BSC gibt es viele Meinungen

Überraschen Sie Ihre Verwandten und Bekannten am 18. Dezember mit einer selbst gestalteten Grußanzeige in der Berliner Woche und/oder dem Spandauer Volksblatt!

Folgende Größen und Preise stehen zur Auswahl: 1sp/50mm: 7,50 Euro 2sp/50mm: 11,00 Euro 2sp/75mm: 17,50 Euro Preise je Lokalausgabe, inkl. MwSt. Anzeigenschluss: 10. Dezember 2019

Wir und ein Weihnachten s Jahr! ue ne s he ic kl P.S.: Wir irr glüc e Meier nä näc äcch hsssee Wo h W Eure Famili Dei ein in Ha ass

IIls

n Wir wüns das Weihnachhtten und für neue Jahr viel Glück. nter! Bleibt gesund und mu

Spandauer

Berliner Woche Volksblatt Entdecke deinen Kiez!

Das Gute liegt so nah. Berliner Woche SUDOKU

heute von Miguel Fernandez

3 1 4 5

Erhältlich als Postkartenmotiv im Online-Shop cartoonkaufhaus.de

3 4

4 8 1

5

6

8

7 1 3 6

2

Friseur Team M. Kohndrow Di und Do Mi und Fr Sa

09.00 - 18.00 Uhr 09.00 - 19.00 Uhr 09.00 - 13.00 Uhr

Tel.:

030 683 42 26

Gerlinger Str. 64, 12349 Berlin Bus 172 + 179

AUFLÖSUNGEN

6 9 2 1 4 8 5 3 7

8 2 9 6 1 3 7 5 4

4 5 7 2 8 9 1 6 3

1 6 3 5 7 4 8 9 2

■■■B■■E■■C■D■■■■ T AGE T E S■E SCOR I A L ■G E M■ L E V I T ■ U■ N B A GE L ABER■F■RA T LOS ■ N■ L ■MA L E R E I ■A ■A ■T AUBE■ARA I ■BURG ■ I A N■NNO■A S I A T I N ■NOGA T ■NA B E■REGE

WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Bei Misstönen in Ihrem Umfeld sollten Sie unbedingt sachlich bleiben. Beruf: Ausdauer und der nötige Wille versetzen zurzeit Aufgabenberge. Allgemein: Sie sind augenblicklich verletzbarer als sonst. FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Sie sehen in einer bestimmten Sache den Wald vor lauter Bäumen nicht. Beruf: Ein unruhiges Umfeld stresst Sie mehr, als Sie zugeben würden. Allgemein: In einer wichtigen Sache setzen Sie sich durch.

7 3

7 4 8 3 9 5 6 2 1

SCHÜTZE 23.11.–21.12. Liebe: Sie sollten nicht gleich eine Staatsaffäre aus einer Lappalie machen. Beruf: Der Berufsalltag bringt kleine Probleme. Nicht überspannt reagieren! Allgemein: Eine ergiebige Geldquelle ist in Sicht gerückt. STEINBOCK 22.12.–20.1. Liebe: Kleine Liebesbeweise katapultieren Sie jetzt direkt auf Wolke sieben. Beruf: Ein Teilerfolg ist noch lange kein Grund, übermütig zu werden. Allgemein: Grämen Sie sich nicht über ein Missverständnis.

3 9 5

1

3 1 5 7 6 2 9 4 8

WAAGE 24.9.–23.10. Liebe: Bitte nicht drängen, wenn Ihre Signale noch nicht erhört worden sind. Beruf: Mit Ihrem Ehrgeiz und Fleiß lässt sich vieles auch gut machen. Allgemein: Die Zeit ist reif, neue Ideen zu verwirklichen. SKORPION 24.10.–22.11. Liebe: Bereiten Sie Ihrem Schatz doch einmal wieder eine nette Überraschung. Beruf: Ein Projekt kann eventuell auch gewinnbringend genutzt werden. Allgemein: Erfüllen Sie sich ruhig ab und an einen Wunsch.

1

7 6 1 9

5 7 4 9 3 1 2 8 6

Cartoon der Woche

9

2 3 1 8 5 6 4 7 9

KREUZWORTRÄTSEL

icch freu ich eue ue mic miicchh auf au uf uns un nsseeerr gem ge em meeeiiin nsssa n am a meeess Wei m eih ih hn na n accch a htttssh s fes est st und un nd die diie Sil ilv lves vest esstteerpa e rt Ich chh wün w Nachbarn Fei eie ieerrta rta ag Liebe e 25. geessu ges un u nd n de in der Akazienstraß frohe ch Sch chö höönn, eu n d n he wünsc

p Lieber Op

HOROSKOP WIDDER 21.3.–20.4. Liebe: Bekennen Sie Farbe und drücken Sie sich nicht vor einer Entscheidung! Beruf: Ihr unermüdlicher Einsatz könnte Ihre Finanzen aufbessern. Allgemein: Ihr Wissen ist unter den Freunden jetzt sehr gefragt. STIER 21.4.–20.5. Liebe: Sie versäumen Ihr Glück, wenn Sie weiterhin so zurückhaltend bleiben. Beruf: Man bittet um Ihre Unterstützung bei organisatorischen Dingen. Allgemein: Fairness und Objektivität bringen Sie ans Ziel. ZWILLINGE 21.5.–21.6. Liebe: Übertreiben Sie nicht, Ihr Partner könnte sich vernachlässigt fühlen. Beruf: Bleiben Sie unbedingt flexibel, wenn es um neue Projekte geht. Allgemein: Gehen Sie mit viel Tatendrang an Ihre Freizeitgestaltung. KREBS 22.6.–22.7. Liebe: Nur nichts erzwingen. Im Liebesgott Amor haben Sie einen Verbündeten. Beruf: Halten Sie sich beim Austeilen guter Ratschläge besser zurück. Allgemein: Lassen Sie sich von anderen nicht vereinnahmen. LÖWE 23.7.–23.8. Liebe: Es sieht ganz danach aus, als könnten Träume tatsächlich wahr werden. Beruf: Gut überlegen, bevor Sie langfristige Verträge unterschreiben. Allgemein: Nicht von kritischen Worten verunsichern lassen. JUNGFRAU 24.8.–23.9. Liebe: Lassen Sie sich von vorgetäuschter Distanziertheit nicht abschrecken. Beruf: Sie haben den Bogen raus, wenn es um sinnvolle Maßnahmen geht. Allgemein: Vergleiche anzustellen bringt Sie nicht weiter.

Liebe Caro,

Und so einfach geht’s: Unter anzeigenannahme.berliner-woche.de können Sie die Anzeige selbst gestalten und aufgeben. Oder Sie lassen sich beraten unter t 26 06 80. Grafiken/Fotos: Fotolia.com

Hertha ist nicht mit dem Mün- Klinsmann zum ersten Mal so chener Spitzenclub zu verglei- etwas wie einen Glamourfaktor. Selbst Menschen, chen, halten Klinsi-Freunde dadie sich kaum für gegen. Für die zuletzt teilweise Raus aus dem Mittelmaß Fußball interessie- unterirdisch auftretende MannWer nicht gerade absoluter Fan ren, sagt der Name Jürgen schaft wäre er der optimale Klinsmann etwas: WeltmeisMotivator. Und dass zu seinem der Blau-Weißen ist, wird zugeter als Spieler und als Trainer Team unter anderem auch der ben, dass der Verein bisher einer der Hauptakteure des nicht gerade durch große Emoeinstige BSC-Kapitän Arne tionalität bekannt war. Er präWM-Sommermärchens 2006. Friedrich und Bundestorwartsentiert sich, wie meist auch in trainer Andy Köpke gehören, Jürgen Klinsmann ist jetzt (Inte- wird ebenfalls herausgestellt. der Tabelle, irgendwo im Mittelmaß. Nicht nur sportlich ranrims-)Trainer bei Hertha BSC. Er giert Union derzeit vor Hertha. soll den Verein möglichst Ich finde es faszinierend, welJürgen Klinsmann, so denke schnell aus der Abstiegszone che Wellen die Verpflichtung ich, könnte das ändern. Der Einführen. Zu Klinsmann gibt es ausgelöst hat. Es scheint, als mehr Meinungen als Vereine, bekomme Hertha durch Jürgen satz auf dem Platz wird zählen. für die er einst gespielt hat. Kritiker verweisen unter anderem darauf, dass er auf kaum einer UNSERE FRAGE DER WOCHE seiner bisherigen TrainerstatioKann Jürgen Klinsmann nen wirklich erfolgreich geweHertha aus der Krise führen? sen sei. Das gelte speziell für Stimmen Sie kostenlos ab auf den einzigen Bundesliga-Einwww.berliner-woche.de satz vor gut zehn Jahren bei Bayern München. Dort ist er vor Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Sonntag 24 Uhr geschaltet. allem durch das Aufstellen von Ja: 0800/494 34 36 Nein: 0800/494 34 38 Buddha-Figuren in Erinnerung geblieben. Nach zehn Monaten Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter Mein Kiez feuerten ihn die Bayern im im Netz www.berliner-woche.de/frage-der-woche Frühjahr 2009. von Thomas Frey

9 8 6 4 2 7 3 1 5

Berliner Woche

TEILNAHMEBEDINGUNGEN Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden vom Berliner Wochenblatt Verlag und seinen Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.


& SCHÖN G R E B N E T H IC L NUR IN

EBERG

R E N E F F O S F U A K VER

ER! G A L M A S E L AL

G A T N N SO 8 UHR 8. DEZEMBER | 12-1

(BERATUNG & R) VERK AUF AB 13 UH

249.**

BANK „Felicita“ Bezug Samt grau, Beine Gummibaum massiv, B/L ca. 73 x 140 cm, 97 cm hoch 13305505

Ess tisch

249,-**

99.**

Stuhl

STUHL „Felicita“Bezug Bezug g Samt grau, Beine Gummibaum massiv, mit Griff im Rücken 13305499

DEUTSCHLANDS ESSTISCH „Harrison“ Gestell weiß antik lackiert, Platte antik braun lackiert, B/L ca. 90 x 198 cm, 76 cm hoch 12306369 GLAS-SERIE „Verona“ Kristallglas, Weinkelch, Likörkelch, Sektflöte, Becher 549614 je 2,95 /Venice“ enthält je TAFELSERVICE „Firenze/V 6 tiefe und flache Teller, 1 Servierplatte oval, Salatschale 18 cm und 23 cm 525624 79,KAFFEESERVICE 525623 69,- (o. Abb.)

B BESTER ER PREIS P S B

Höffner Möbelgesellschaft Lichtenberg Höff ffner Möbelgesellschaft ft GmbH & Co. KG Höff ffner Möbelgesellschaft ft GmbH & Co. KG Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-20Uhr (Schöneberg & Lichtenberg) GmbH & Co. KG Landsberger Allee 320 Berlin-Schöneberg Sachsendamm 20 Schönefeld/Berlin Am Rondell 1 Mo-Sa 10-19Uhr (Schönefeld), www.hoeffner.de 10829 Berlin, Tel. 030/46 04-0 12529 Schönefeld, Tel. 030/37 444-40 10365 Berlin, Tel. 030/5 46 06-0 B) Sehen Sie ein bei uns gekauftes Möbelstück aus unserem regulären Sortiment innerhalb von 14 Tagen bei gleicher Leistung nachweislich woanders günstiger, dann kommen Sie gleich mit diesem Preis zu uns. Wir machen Ihnen den gleichen Preis und Sie erhalten einen zusätzlichen Bonus. Ausgenommen hiervon sind Internetangebote. Sie zahlen den reduzierten Verkaufspreis. Höffner macht den besten Preis. Garantiert! Gilt bis 24.12.2019. **Abholpreis. Lieferung & Montage deutschlandweit gegen Mehrpreis. Alle Rabatte bereits abgezogen. Alle Artikel nur solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Alle Angebote ohne Dekoration.


Berliner Woche

Seite 8

Bühne

Tipp der Woche

Heimathafen Neukölln, KarlMarx-Str. 141: „Beziehungskiste“, 6./7. Dezember, 19.30 Uhr; Die Rixdorfer Perlen: Show, 6. Dezember, 20 Uhr; „Peng! Peng! Boateng!“, 8. Dezember, 16 Uhr; Siegfried & Joy: 12. Dezember, 20 Uhr; t 56 82 13 33 Huxleys Neue Welt, Hasenheide 107: „Krippenspiel“, mit Olaf Schubert u.a., 12. Dezember, 20 Uhr; www.huxleysneue welt.com Neuköllner Oper, Karl-MarxStr. 131-133: „Drachenherz“, 7./8./12. Dezember, 20 Uhr; „Die Weise von Liebe und Tod“, 9./10. Dezember, 20 Uhr; Karten: t 68 89 07 12, Infos: www.neukoellneroper.de

MittelmeerMonologe

Dies und Das Bethlehemskirche, Richardplatz 22: Gottesdienst zur Eröffnung des Rixdorfer Weihnachtsmarktes, 6. Dezember, 18 Uhr; „Lieder zum Mitsingen“, Einstimmen in Melodien und Texte, Vertrautes und Unbekanntes, 8. Dezember, 16/ 17 Uhr Freilandlabor Britz, Umweltbildungszentrum, Sangerhauser Weg 1 (Treff): „Das Vogeljahr geht zu Ende“, letzte Führung in diesem Jahr durch den Park Bernd Steinbrecher, 8. Dezember, 10 Uhr Kirchengemeinde in der Gropiusstadt, Joachim-GottschalkWeg 41: „Vorfreude im Advent“, Kaffeestube, adventliches Basteln, kreatives Backen, gemeinsames Singen für die ganze Familie, 8. Dezember, 15 Uhr

Kids & Co. Bethlehemskirche, Richardplatz 22: „Komm her, Kind, lerne weise sein (Johann Amos Comenius 1658)“, Buchvorstellung für Kinder, Eltern, Großeltern, (5-14 J.), 7. Dezember, 14.30 Uhr

Ihre Spende hilft 370

Menschen mit Behinderungen in Bethel. www.bethel.de

Kultur & Freizeit

4. Dezember 2019 Kalenderwoche 49

in Kreuzberg Anzeige

„Das Phantom der Oper“ im Tempodrom

Am 6. November 2017 fuhren ein Rettungsschiff von Sea-Watch und ein Schiff der libyschen Küstenwache zu einem Migranten-Boot mit 150 Passagieren. Eine konfliktreiche Rettungsoperation begann. Dabei ertranken 20 Personen und 47 Personen wurden in Libyen gefoltert. Zu erleben ist dieser paradigmatische Fall vom 8. bis 15. Dezember jeweils 19.30 Uhr im Heimathafen, Karl-Marx- Eines der realen Ereignisse, die hier rekonstruiert werden, zeigt Straße 141, ¿ 56 82 13 33. die besondere Brutalität der libyschen Küstenwache. Foto: Louisa le Van Freilandlabor Britz, Umweltbildungszentrum, Sangerhauser Weg 1: Natur für Kinder: „Steine und Mineralien“, Erforschen mit Dirk Kuring, (7-12 J.), 7. Dezember, 12-15 Uhr; Anmeldung: t 703 30 20 Gemeinschaftshaus Gropiusstadt, Bat-Yam-Platz 1: Kindermusiktheater e.V.: „Lotta – Oh, wie schön ist Weihnachten“, ein Weihnachtstheater, 10. Dezember, 10 Uhr, Karten/Infos: t 61 40 21 64; Kindertheater Spielwerkstatt: „Rudi, Minni und Schlapp“, (6-9 J.), Karten/ Infos: t 625 25 88

Konzert Alte Dorfschule Rudow, AltRudow 60: Klang-Art Berlin: Handpan-Klänge, 7. Dezember, 20 Uhr; Anmeldung erforderlich, t 66 06 83 10 Britzer Garten, Grotten an den Britzer Seeterrassen: Mariendorfer Bläserkreis: „Adventsblaskonzerte“, Advents- und Weihnachtslieder zum Mitsingen und Einstimmen, 8. Dezember, 13.30-14.30 Uhr Dorfkirche Britz, Backbergstr. 38: Advents- und Weihnachtsmusik auf der Schuke-Orgel, 8. Dezember, 17 Uhr, Eintritt frei Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

NK! E H C S E G E T K DAS PERFE PASST! E G F U A R E S S GENIE REN! A P S X 1 , N E S 2X GENIES

Gemeinschaftshaus Gropiusstadt, Großer Saal, Bat-YamPlatz 1: Polizeichor Berlin: „Polizei singt zum Advent“, 7. Dezember, 16 Uhr; „Weihnachtskonzert der WetzlarSchule“, 10./11. Dezember, 18 Uhr; t 902 39 14 13 Gutshof Schloss Britz, Kulturstall, Alt-Britz 81-83: Corelli Kammerorchester: „Weihnachtliche Barockmusik“, Mit Werken von Antonio Vivaldi, Arcangelo Corelli, Francesco Manfredini, Tomaso Albinoni, 8. Dezember, 19 Uhr; Karten: t 60 97 92 30, Infos unter: www.schlossbritz.de Heimathafen Neukölln, KarlMarx-Str. 141: Alex Diehl: „Zurück auf die Bretter meiner Welt“, Akustik Konzert, 7. Dezember, 21 Uhr; „XXXIV – Sing dela sing“, 9./10. Dezember, 19.30 Uhr; Tonbandgerät: „Zwischen all dem Lärm“, Akustik, 11. Dezember, 21 Uhr; t 56 82 13 33 Huxleys Neue Welt, Hasenheide 107-113: „Punk Italia 2019 & 15 Jahre TALCO“, 6. Dezember, 18.30 Uhr; Moonspell & Rotting Christ: 7. Dezember, 20 Uhr; The Stranglers: „Back on the Tracks“, 8. Dezember, 20 Uhr; „MTV's Headbangers Ball Tour 2019“, 11. Dezember, 18.30 Uhr; t 301 06 80 85 Körnerpark, Zitronencafé, Schierker Str. 8: Katharina Micada: „Singende Säge“, Klassik, Chansons von Friedrich Holländer, Tango und Songs von George Gershwin auf dem Modeinstrument der 20er Jahre, 8. Dezember, 18 Uhr Kulturkirche Nikodemus, Nansenstraße 12: Sissi Makropoulou (Harfe): „Die Jahreszeiten“, von P. I. Tschaikowski für Solo Harfe, 7. Dezember, 20 Uhr MendelssohnKammerChor Berlin: „Es kommt ein Schiff, geladen"“, Adventskonzert, 8. Dezember, 17 Uhr, Eintritt frei

ERLINER EXKLUSIV FÜR „B IT M WOCHE“-LESER PAREN: S E RABATTCOD

BWOCHE20

EN AUF JE TZ T ZU G R E IF B U C H .D E G U T S C H E IN

18

9, 5 statt,

€ 34 IS S O N D E R P R E aren 90 €

pl nfrei ab 3 Exem + versandkoste

VMG, Vertriebs-Marketing-Gesellschaft mbH, Niedesheimer Str. 18, 67547 Worms

Lesung und Vortrag Kreativraum im Körnerpark, Schierker Str. 8: „Moritatenzelt“, Märchen aus aller Welt für Kinder und Erwachsene in der Originalsprache, (Eintritt frei), So 14-18 Uhr

Markt Gutshof Schloss Britz, Alt-Britz 73: „Nordische Märchenweihnacht“, mit Cocolorus Budenzauber, Kulturprogramm und Angeboten für Kinder und Jugendliche, Fr 14-21 Uhr, Sa/So 11-21 Uhr; weitere Infos unter: www.schlossbritz.de Vor dem Kurt-Exner-Haus, Wutzkyallee 65-67: Trödelmarkt, 7. Dezember, 8-14 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 0152/33 83 22 16 (Standmiete 5€)

Ausstellung Café Plume, Warthestr. 60: Laure Julie Crouzet: „Alienation“, fotografische Serie, bis 31. Dezember, Mo-Do ab 10 Uhr, Fr ab 17 Uhr, Sa/So ab 11 Uhr, t 55 28 75 75, www.cafe plume.de Galerie im Körnerpark, Schierker Str. 8: Gruppenausstellung: „This might be a place for hummingbirds“, Arbeiten zu Kolonialismus und Rassismus, Gewalt und Trauma, Gender und Identität, bis 5. Februar 2020, offen tägl. 10-20 Uhr; www.kultur-neukoelln.de Galerie im Saalbau, Karl-MarxStr. 141: Kati Gausmann: „dancing dough and circumstances“, begleitet von einem Audioguide von Laurence Ermacova, bis 19. Januar, Mo-So 1020 Uhr; Infos unter: www.kul tur-neukoelln.de Helene-Nathan-Bibliothek, Karl-Marx-Str. 66: „Eine Schule der Demokratie. Zur Geschichte der Volkshochschule Neukölln 1919-2019“, Ausstellung des Mobilen Museums Neukölln, bis 23. Januar 2020; MoFr 11-20 Uhr, Sa 10-13 Uhr, www.museum-neukoelln.de Interkulturelles Zentrum Genezareth, Herrfurthplatz 14: „Intercultural Christmas“, Krippen, Weihnachtsdarstellungen und Transparente aus aller Welt, bis 16. Dezember, Mo-Fr 12-18 Uhr, Sa 11-18 Uhr, So 15-18 Uhr KINDL – Zentrum für zeitgenössische Kunst, Am Sudhaus 3: Bettina Pousttchi: „Panorama“, Fotoinstallation, (Kesselhaus), bis 10. Mai 2020, Natalie Czech, Friederike Feldmann: Doppelausstellung im dialogischen Kontext, Fotografie und Malerei, (M2), bis 2. Februar 2020, Bjørn Melhus: „Free Update“, Film und Videoinstallation, (M1), bis 16. Februar 2020, Mi-So 12-18 Uhr, www.kindl-berlin.de Kunstverein Neukölln, Mainzer Str. 42: Gruppenausstellung: „Totentanz 01“, bis 22. Dezember, Mi-So 14-20 Uhr; weitere Infos: www.kunstver ein-neukoelln.de Magdalenenkirche, Karl-MarxStr. 201: Krippenausstellung, bis 10. Dezember, Mo-Fr 1417 Uhr, So 12-13 Uhr Tempelhofer Feld, Eingang Herfurter Str., Rechts 200m Haus 104: „Feldforschung KUNSTdemokratie“, Malerei, Zeichnung, Fotografie, Collage, Much Hands, Wundertüten, bis 15. Dezember, Fr/Sa/ So 11-15 Uhr; Programm: „Think Tank Fahrradwege Neukölln“, 7. Dezember, 15-17 Uhr; „Think Tank Neuer Stadtteil“, 8. Dezember, 15-17 Uhr; Infos: https://haus104.de/

„Das Phantom der Oper“ mit Weltstar Deborah Sasson, Musical-Star Uwe Kröger und großem Live-Orchester kommt am 11. Januar 2020 ins Tempodrom. Auf über 450 Bühnen Europas ist „Das Phantom der Oper“ des Autoren-Teams Deborah Sasson und Jochen Sautter seit 2010 von Zuschauern und Kritikern begeistert aufgenommen worden. Die Rolle der Christine interpretiert die Bostoner Sängerin und Echo Klassik Preisträgerin Deborah Sasson selbst. Auch Musical-Superstar Uwe Kröger konnte für diese Produktion gewonnen werden. Er übernimmt die prominente Rolle des Phantoms. Für ihn wurden extra neue Songs komponiert und eingebaut. Weiterhin wirkt ein großes Ensemble von herausragenden Darstellern aus dem deutschsprachigen Raum bei der Produktion mit.

jagd durch die Katakomben blockieren fallende Felsbrocken den Weg, der berühmte Kronleuchter fällt mit gewaltigem Getöse von der Decke – so echt, dass sich viele Zuschauer erschreckt in ihren Sesseln wegducken. Ein 18-köpfiges Orchester, eigens vom musikalischen Direktor Peter Oleksiak zusammengestellt, spielt die Musik live.

In bisher auf Tournee noch nie gezeigter Weise werden aufwendigste, rasante Video-Kamerafahrten durchs Labyrinth der Pariser Oper eingesetzt. Bei der Verfolgungs-

„Das Phantom der Oper“ am 11. Januar 2020, 20 Uhr im Tempodrom. 30 % Rabatt im Internet unter morgenpost.de/ ticketshop.

Deborah Sasson und Uwe Kröger

in Friedrichsfelde Anzeige

„Weihnachten im Tierpark“ Es weihnachtet sehr im Tierpark Berlin. Das neue Event„Weihnachten im Tierpark“ sorgt in diesem Winter für eine außergewöhnliche und besinnliche Stimmung. Zum ersten Mal öffnet Europas größter Tierpark in der Winterzeit und außerhalb der regulären Öffnungszeiten seine Pforten zu einem glanzvollen Lichterfest: Hunderttausende Lichter hüllen den Tierpark Berlin mit dem historischen Schloss Friedrichsfelde bis 5. Januar in ein glitzerndes Gewand und laden ein zu einem Ausflug in ein wahres Sternenmeer. Rund 30 Lichtinstallationen präsentieren sich auf einem zwei Kilometer langen Rundweg. Das Schloss Friedrichsfelde bildet den Mittelpunkt dieser weihnachtlichen Lichterkunst. In unmittelbarer Nähe der beleuchteten Schlossfassaden steht eine Eisbahn. Wer den Rundgang gemütlich ausklingen lassen möchte, kann sich hier außerdem mit heißen Speisen und Getränken versorgen.

Lichter hüllen den Tierpark Berlin mit dem Schloss Friedrichsfelde in ein glitzerndes Gewand. Eine Eisbahn gibt es auch. Foto: Weihnachten im Tierpark „Weihnachten im Tierpark“ ist bis 5. Januar jeweils von 17 bis 22.30 Uhr geöffnet; geschlossen ist am 24. und 31. Dezember. Letzter Einlass ist 21 Uhr. Der Einlass wird auf eine bestimmte Personenanzahl pro Stunde begrenzt. Es gibt stündliche Einlasszeitfenster. Der Eintritt kostet Mo-Do 15, ermäßigt 12,50 Euro; Fr-So 17, ermäßigt 14.50 Euro. Eintrittskarten sind erhältlich an den Kassen am Tierparkeingang Bärenschaufenster (Kassenöffnungszeiten: 17-21 Uhr) sowie unter www.weihnachtenim-tierpark.de und an Vorverkaufsstellen.

samstag 11.01.2020, 16:30 uhr sonntag 12.01.2020, 13:00 uhr max-schmeling-halle, berlin

www.aok-traditionsmasters.de


Kultur & Freizeit

4. Dezember 2019 Kalenderwoche 49

Seite 9

Berliner Woche

Märchen aus aller Welt NEUKÖLLN: Moritatenzelt lädt sonntags ein

bern zu lassen, ist eine der besonderen Aufgaben des Moritatenzeltes“, sagt Kulturstadträtin Karin Korte (SPD).

von Susanne Schilp

Das Moritatenzelt hat eröffnet: An den Adventssonntagen können Kinder und Erwachsene im Kreativraum des Körnerparks, Schierker Straße 8, von 14 bis 18 Uhr Märchen aus aller Welt lauschen. Der Eintritt ist frei. Das Besondere an der Sache ist, dass die Geschichten in Originalsprache erzählt werden. Mimik, Gestik und farbenfrohe Bilder sorgen dafür, dass die alle Zuhörer dem Geschehen folgen können. Anschließend besprechen sie die Märchen gemeinsam auf Deutsch. „In Neukölln leben Menschen

Nicht nur kleine Menschen lassen sich verzaubern. Foto: Bezirksamt Neukölln aus mehr als 160 Nationen. An nern, sich daran zu erfreuen den Schatz der kulturellen und von der märchenhaften Vielfalt unseres Bezirks zu erin- Welt anderer Ländern verzau-

In diesem Jahr haben das Bezirksamt und das Kulturnetzwerk Neukölln fünf der Märchen als zweisprachige Hefte herausgegeben. Sie stammen aus Bulgarien, China, Finnland, Kamerun und der Türkei. Neben dem deutschen und dem fremdsprachigen Text illustrieren farbige Abbildungen die fabelhafte Geschichte. Ein kleiner Wissensteil und ein Bild, gemalt von einem Kind aus dem jeweiligen Land, sollen zusätzlich neugierig machen. Die Hefte sind kostenlos.

Sonderausstellung zu Raffael TIERGARTEN. Vom 13. Dezember bis 26. April präsentiert die Gemäldegalerie am Matthäikirchplatz die Sonderschau „Raffael in Berlin. Die Madonnen der Gemäldegalerie“ aus Anlass des 500. Todestags Raffaels. Zu sehen sind die fünf berühmten Raffael-Madonnenbilder aus eigenem Bestand und das Meisterwerk aus der Londoner National Gallery, die„Madonna mit den Nelken“ (Foto). Geöffnet ist dienstags, mittwochs und freitags 10 bis 18 Uhr, donnerstags bis 20 Uhr, an Wochenenden 11 bis 18 Uhr. Foto: National Gallery London

Unsere Geschenke für Sie

Winter Wonderland am Donnerstag, dem 12.12.2019, 16.00 Uhr

• Begleiten Sie Jens Sörensen auf eine musi-

kalisch-literarische Winterreise • Mit Weihnachtsliedern aus aller Welt lädt der Sänger und Entertainer zum Singen ein • Lassen Sie sich mit fröhlichen und besinnlichen Geschichten auf das Weihnachtsfest einstimmen

50 Euro

Bonus* und satte Preisvorteile

k) (€ 10,00 inkl. 1 Glas Sekt Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung! Rosenhof Berlin-Mariendorf Seniorenwohnanlage Betriebsges. mbH • Kruckenbergstr. 1 • 12107 Berlin Telefon: 030 / 50 17 77 13 • www.rosenhof.de facebook.com/www.rosenhof.de

Impressum Berliner Wochenblatt Verlag GmbH Redaktionsleiter (V.i.S.d.P.): Hendrik Stein Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Geschäftsführer: Bodo Krause, Görge Timmer, Ove Saffe, Andreas Schoo, Michael Wüller Telefon: (030) 887 277 100 Telefax Anzeigen: 887 277 219 Leiterin Regionalverkauf Key Account: Telefax Redaktion: 887 277 319 Manuela Stephan, Leiter Regionalverkauf www.berliner-woche.de Außendienst/Telesales: Michael Agethen Die Berliner Woche ist eine überparteiliche, unabhängige Lokalzeitung. Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungsbildung der Leser. Die Werbung gibt die Position der jeweiligen Partei wieder, nicht die der Redaktion. Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter.

Gültige Preisliste Nr. 32 vom 1.1.2019 Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH Trägerauflage wöchentl.: 1.461.440 Exemplare Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGEN BLÄTTER BVDA/BDZV

Jetzt Stromanbieter wechseln und Weihnachtsgeld aufbessern mit satten Preisvorteilen durch günstige Preise. Einfach kostenfrei anrufen und beraten lassen.

0800-330 57 77 (Mo-Fr 8-20 Uhr, Sa 9-14 Uhr)

Tierisch vermisst

* Einmaliger Bonus für Neukunden bis 13.01.2020. Neukunde ist, wer in den letzten sechs Monaten vor Auftragseingang an der angegebenen Verbrauchsstelle kein E.ON-Kunde war. Der Bonus wird mit der ersten Rechnung nach Vertragsbeginn verrechnet.


Berliner Woche

Seite 10

Kultur & Freizeit

4. Dezember 2019 Kalenderwoche 49

Spektakuläre Show

HIGHLIGHTS 2020 • BERLIN Der Musical-Welterfolg mit Orchester

CHANCE DER WOCHE: Neue Bühnenshow der Ehrlich Brothers und 19 Uhr in der MercedesBenz Arena. Wegen der großen Nachfrage kommen die Magier am 25. April für eine weitere Show in die MercedesBenz Arena.

von Manuela Frey

Eine Illusionsshow in dieser Größenordnung hat es als Tourneeproduktion noch nie gegeben: Auch für die Magier Andreas und Chris Ehrlich nicht, die mit ihrer neuen Bühnenshow„Dream & Fly“ unterwegs sind. Die Zuschauer staunen gleich am Anfang, wenn die Ehrlich Brothers auf einer Harley Davidson schwerelos durch die Luft in die Arena fliegen. Nach einem fulminanten Opening zu mitreißender Live-Musik kann man die Zauberbrüder mitten im Publikum erleben. Es zeichnet die sympathischen Magier aus, dass sie neben den spektakulären Großillusionen auch die leisen Töne und das charmant-witzige Spiel mit den Zuschauern beherrschen. Trotz der Nähe bleiben auch diese Illusionen unerklärlich. Später schmieden die Ehrlich Brothers einen massiven, goldenen Lamborg-

Möchten Sie Karten für den 25. Januar 2020, 19 Uhr gewinnen? Dann jetzt anrufen: ¿01378/10 00 06 und das Lösungswort„Zauberbrüder“ nennen (0,50 Euro/Anruf aus dem Festnetz der DTAG, abweichender Mobilfunktarif) oder online mitmachen unter www.berliner-woche.de/gewinnspiele. Unter allen Teilnehmern werden dreimal zwei Karten verlost. Anrufschluss ist der 10. Dezember 2019. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmebedingungen und DatenschutzDie Ehrlich Brothers kommen mit ihrer neuen Bühnenshow„Dream & Fly“ nach Berlin. Foto: Ralph Larmann hinweise unter www.berlinerwoche.de/teilnahmebedinhini aus dem Nichts. Ein echter Die Berlin-Premiere des brand- gungen. Helikopter und das größte Sü- neuen Bühnenspektakels ßigkeitenglas der Welt spielen „Dream & Fly – Die neue MaKartenreservierung: www.ehrlich-brotin der Show ebenfalls eine gie-Show“ spielen die Ehrlich hers.com/tickets und an allen Vorvergroße Rolle. Brothers am 25. Januar um 14 kaufsstellen.

Furioser Zauber auf dem Eis VERLOSUNG: Weihnachtsshow des Berliner TSC Weltmeisterin von 1974, Christine Stüber-Errath, und der eheDie Eiskunstläufer des Berlimaligen Holiday on Ice-Läuferin ner TSC laden am SonnJeannette Medini. Möchten Sie abend, 21. Dezember, zu ihKarten gewinnen? Dann jetzt rer traditionellen Weihanrufen: ¿01378/10 00 09 und nachtsshow„BTSC on Ice“. das Lösungswort„Sportfamilie“ nennen (0,50 Euro/Anruf aus Die diesjährige Show mit dem dem Festnetz der DTAG, abweiTitel„Film ab“ haben die jungen chender Mobilfunktarif) oder Sportler selbst konzipiert. Unonline mitmachen unter www. terstützt wurden sie dabei unberliner-woche.de/gewinnspieter anderem von der Berliner le. Unter allen Teilnehmern wervon Manuela Frey

den dreimal zwei Karten verlost. Anrufschluss ist der 10. Dezember 2019. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmebedingungen unter www.berliner-woche.de/ teilnahmebedingungen. DieWeihnachtsshow„BTSC on Ice“ wird am Sonnabend, 21. Dezember, um 16 Uhr (Einlass ab 15 Uhr) aufgeführt im Erika-HessEisstadion, Müllerstraße 185. Karten gibt es www.ticketmaster.de.

MY FAIR LADY

DIE KAMMEROPER KÖLN & KÖLNER SYMPHONIKER „Besser als am Broadway!“ (Die Welt)

13.01.20 • Mo 20 Uhr Theater am Potsdamer Platz The Best of

ENNIO MORRICONE THE MILANO FESTIVAL OPERA Mit Original Film-Szenen

THE HATEFUL 8 – DJANGO UNCHAINED – SPIEL MIR DAS LIED VOM TOD u.v.m.

20.01.20 • Mo 20 Uhr • Admiralspalast Das Lästermaul der Nation ist zurück!

EKEL ALFRED

KAMMEROPER KÖLN mit neuen Episoden: TAPETENWECHSEL & SILVESTERPUNSCH

„Alfred Tetzlaff in Hochform!“ (Kölner Express)

29.01.20 • Mi 20 Uhr Theater am Potsdamer Platz

THE BEST MUSIC OF ALL SEASONS!

GAME OF THRONES THE CONCERT SHOW Spektakuläre Leinwand-Animationen „Zelebrierte Klanggewalt mit epischer Wucht!“ (Braunschweiger Zeitung)

03.02.20 • Mo 20 Uhr Philharmonie 25.03.20 • Mi 20 Uhr Admiralspalast Newsletter abonnieren – Ticketrabatte & exklusive Vorteile sichern! Weitere Infos,Termine &Tickets: www.highlight-concerts.com Tickets auch erhältlich an allen bekannten VVK-Stellen.

20% Rabatt

für Berliner Woche -Leser

www.reservix.de

www.eventim.de

Aktionscode: BW-Vorteil MOSCOW CLASSIC BALLET

Schwanensee 13.-15. Dezember Theater am Potsdamer Platz 21.-23. Dezember Verti Music Hall

x-mas shopping

10. OKT ‘20 MERCEDES-BENZ ARENA 46. Spandauer Weihnachtsmarkt

TICKETS: EVENTIM.DE, RESERVIX.DE ODER 01806 - 570 070

25. November bis 22. Dezember 2019 Altstadt Spandau - Täglich ab 11 Uhr

20% Rabatt unter morgenpost.de/ticketshop

www.visitspandau.de

Berlin · Max-Schmeling-Halle So, 23. Februar · 15.30 Uhr Ticket-Hotline: 0441-2050920 · www.musikparade.com


Tipps & Service

4. Dezember 2019 Kalenderwoche 49

Gutshof im Lichterglanz

Seite 11

Berliner Woche

Anzeigen | Beilagen | Online Ihre Anzeigenberaterin für Britz, Buckow:

UNSER AUSFLUGSTIPP: Zum Weihnachtsmarkt nach Schloss Liebenberg

nießen und sich auf die Weih- weils um 17.30 Uhr erfüllen nachtzeit einzustimmen. die festlichen Klänge der Es liegt ein Zauber auf dem Turmbläser den Schlosshof. einstigen Rittergut aus dem Leuchtende Weihnachtsster- Wer dann noch Lust bene, glitzernde Lichterketten, 16. Jahrhundert. Schon kommt, selber weihnachtliTheodor Fontane zählte die beleuchtete Fassaden und che Lieder zu schmettern, der Zeit auf Schloss Liebenberg wärmende Feuerstellen laskann das beim gemeinsamen sen das historische Schlosszu seinen „glücklichsten Singen in der Liebenberger gelände in romantischem Wanderungs`- Tagen in Feldsteinkirche. Glanz erstrahlen. GeschmückMark Brandenburg.“ Besinnlicher Ausflug te Marktstände locken mit süßen und herzhaften LeckeUnd wer in der Vorweihnachtszeit die denkmalgereien, traditionelle Handwer- Abseits von Rummel, lauten schützte Schloss- und Gutsker zeigen ihr Können, Markt- Karussells und aufgeregten anlage im Löwenberger Land händler bieten regionale Pro- Fahrgästen ist der Liebenberger Weihnachtsmarkt ein besucht, wird dem Dichter dukte an und inspirieren zu idealer Ausflugstipp für alle, Theodror Fontane beipflichwunderbaren Geschenkten. Vor traumhafter Kulisse ideen. Ein Höhepunkt beson- die in der Adventszeit Besinnlädt der mittlerweile legenlichkeit und Romantik bevorders für die Kleinen ist die däre Liebenberger WeihKaiserbahn, ein Nachbau des zugen. nachtsmarkt an allen Advent- Hofzugs von Kaiser Wilhelm wochenenden dazu ein, die Anfahrt: Im Zweistundentakt II., der einst auf Schloss Liefestliche Atmosphäre zu gestarten Regionalzüge von benberg gastierte. Und jevon Michael Vogt

Berlin-Hauptbahnhof nach Löwenberg. Von dort und vom Bahnhof Grüneberg ist zwischen 12 und 18.30 Uhr ein kostenloser Busshuttle nach Liebenberg eingerichtet. Beim Busfahrer gibt es zum guten Start für den Weihnachtsmarkt-Bummel einen Gutschein für ein Heißgetränk. Mit dem Pkw geht es über die B96 in nördlicher Richtung nach Löwenberg und weiter über die B167 nach Liebenberg. Kontakt: Schloss & Gut Liebenberg, Parkweg 1a, 16775 Löwenberger Land Ortsteil Liebenberg, ¿033094 70 00, www.schloss-liebenberg.de. An den Wochenenden ist der Markt von 12 bis 19 Uhr geöffnet. Der Eintritt kostet fünf Euro (Kinder bis 12 Jahre frei).

Brigitte Förster-Sterz Handelsvertretung für Anzeigen t 0173 / 417 59 39 brigitte.foerster-sterz.extern@berliner-woche.de

Berliner Woche

Entdecke deinen Kiez!

Vorgezogener Anzeigenschluss zum Jahresende Anzeigenschluss für den Erscheinungstermin Freitag, 27. Dezember 2019 (52. KW), ist am Mittwoch, 18. Dezember 2019, 12 Uhr. Vielen Dank für Ihr Verständnis! Spandauer

Berliner Woche Volksblatt Apotheke am Wochenende? Wie Sie eine diensthabende Apotheke in Ihrer Nähe finden, steht zuverlässig in der Berliner Woche.

Schnell gefunden

Reisemarkt Allgemein

Berlin/Brandenburg

Sparen Sie nicht am Urlaub,

sparen Sie beim Preis!

* Siehe unsere AGB‘s

5

% zusätzlich auf alle

*

Katalog- und Last-Minute-Reisen

IHR REISELÖWE 04347 LEIPZIG, Volksgartenstr.53-55, Tel. 0341/234 886 0

mail: info@reiseloewe.de • www.reiselöwe.de

Ihre Spende hilft kranken, behinderten und vernachlässigten Kindern in Bethel.

BioHotel Burg Lenzen an der Elbe tagen, genießen, Natur erleben www.burghotel-lenzen.de

Fehmarn, romant. Advent u. Weihnachten, Fewo dir. a. Meer, 2-6 Pers., S 0177-500 81 69 od. 030-365 59 77

Rügen WELLNESSAUSZEIT IN STRALSUND ab 99,- € p. P. • 2 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet • 1 Abendessen am 2. Abend • Entspannung in den HanseDom-Erlebniswelten Buchbar auf Anfrage und nach Verfügbarkeit für die Reisezeiträume • ab sofort bis 23.12.2019 (letzte Abreise) • 05.01.2020 bis 31.03.2020 (letzte Abreise) • 02.11.2020 bis 23.12.2020 (letzte Abreise)

Eifel

Neben etwaigen Frühbuchervorteilen fast

Ostsee

356

Ferienhaus EifelNatur: großzügige, komfortable 3- und 4-Sterne-Fewos in der Vulkaneifel mit 4 bis 12 Betten. Haustiere willkommen! André Divossen, www.urlaub-eifelnatur.de S 06573-12 39

OSTSEEURLAUB in WARNEMÜNDE

FeWo‘s/Häuser/Appartments mit Meerblick, kostenfreien Prospekt anfordern

Tel.: 0381/492 57 30

Kur & Wellness !Kuren europaweit m. Preisvergl., z.B. pol. Ostsee m. Hausabh., kostenl. Katalog 2020, Reisebüro Rebel, www.rebel-berlin.de S 030-56335060

Polnische Ostsee, kleine Pension, NEU Whirlpool und Sauna, Parkplatz, S 03973-229 90 60, avilapark.com

!Kur-Urlaub an der poln. Ostsee Infos/Gratis-Katalog: S 02592-977990 Barbara-Reisen e.K., Wagenfeldstr. 8, 59379 Selm, www.Barbara-Reisen.de Kostenlos – privat unter Private Kleinanzeigen inserieren: www.berlinerwoche.de (max. Verkaufswert 50 €)

Sylt

.

Schöne preisw.FeWo ab sofort + 2020, strandnah, Westerland-Süd, Hund ok., syltbutlerjohn@aol.com, S 0170-362 49 02

+49 (0)3831.3773-0 reservierung@hansedom.de

Antiquitäten Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richter S 0170-500 99 59

In dieser Rubrik finden Sie ausschließlich gewerbliche Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung.

Auto – Ankauf ! Ankauf aller Typen ! S 54 49 72 06 Unfall/Motorsch., o. TÜV, viele km, zahle gut in bar! Sofortabhol./-abmeld.

Möchten Sie hier eine Kleinanzeige aufgeben, sprechen Sie uns gerne an: Tel. 0 30-26 06 80 E-Mail: service@berliner-woche.de

! Ankauf von Wohnwagen u. Wohnmobilien aller Marken u. Modelle. Bitte alles anbieten! S 0173-308 93 95

An- und Verkauf Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, S 66 76 67 02

Ankäufe

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen S 03944-36160 / www.wm-aw.de Fa

Auto – Verkauf

!Kaufe Leica, Linhof, Hasselblad, Rollei, SMS/W.app 0177-692 96 95 Ankauf@Analog-Lounge.net

Mercedes A 150 Automatik / Benziner, 56Tkm, graumet., Klima, 1.Besitz, CD, el. FH, ZF/FB, Sitzhzg., NSW, Regensensor, ESP uvm., nur 8.700,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Fotogeräte, Objektive, Ferngläser kauft Fotoshop H&H Online UG S 030-36 99 68 50 Kaufe Pelze, Abendmode, Handtaschen, Hüte, Möbel, Zinn, ganze Nachlässe, Geschirr, Puppen, Kristall, Bernstein, Teppiche, Gemälde, Schallplatten, Tonbandgeräte, Fotoapparate, Näh- u. Schreibmaschinen uvm. Zahle faire Preise. S 0151-42 44 46 62

Mercedes B160 Automatik / Benziner, erst 28Tkm, schwarzmetallic, 1.Besitz, Klima, CD, Sitzheizung, Tempomat, ESP, el. Sp., el.FH, ZV mit FB, ASR uvm., nur 12.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Militärmuseum/Berlin kauft Soldatennachlass, Orden, Blankwaffen usw. S 03322-24 25 81, 0172-605 90 57

Mercedes C 180 TK Automatik / Benzin, 94Tkm, silber, Kombi, Klima., Navi mit Fernseher, Parktronic, Tempom., Telefon, Sitzhzg, Regens., CD, ESP, ASR, ZV, el. FH uvm., nur 13.500,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Modellbahner suchen Modelleisenbahn & Zubehör, Anlage oder Sammlung. Gerne auch Modellfahrzeuge und Ähnliches. S 0151-70 800 577 Sammler kauft Briefmarken, alte Ansichtskarten und Schallplatten. S 0172-300 49 95 Schnäppchen zum kleinen Preis. In der Berliner Woche unter „Private Kleinanzeigen“.

KFZ-Ankauf sofort! S 030-74685155 Barzahlung, alle Bezirke, 13089 Bln Blankenburger Str. 93, AutoAlex

.

Mercedes C180 K / Benzin, 88Tkm, weiss, AMG-Optik-Paket, Automatik, Klimaautom., Parksensoren, el. Sitze, Telefon, Sitzhzg., Tempomat, CD, ESP uvm. nur 13.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Riesengeb., Ponikla: mod. Zi., St-TV, Fr./HP mögl., preisw. ÜN, Prospekt. S 00420-481 58 53 73, penzionklara.cz

Vorweihnachtszeit ohne Stress. Gemütl. Fewos & Bungalows direkt am Meer. Infos unter S 03839-43 82 10 www.ferienpark-heidehof.de *Weihn.+Silv. noch fr.Termine** Schnäppchen zum kleinen Preis. In der Berliner Woche unter „Private Kleinanzeigen“.

Kleinanzeigen Gewerblich

Tschechien

Insel Rügen / Lobbe, 4* FeWo's für 2 - 4 Personen nur 300 m zum Ostseestrand. S 038308-666 42 28 www.ruegen-urlaub.com

Usedom

.

Lust auf Usedom: Termine frei! Komf. Fewos, 3 Min. zum Strand, Info anfordern unter:. S 038371-2640 od.030-3658959, ferienhaus-wilms.de

Kleinanzeigen-Annahme:

Wohnungsauflösungen

Mercedes CLK 200 K Elegance / Benzin, 44Tkm, schwarz, Automatik, Klimaaut., Xenon, Parksensoren, CD, Tempomat, Sitzheizung, el. Sitze, el. FH uvm., nur 11.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

!Besenrein W.auflösung, Entrümplung, Abfuhr: Sperrmüll, kostenlose Besichtigung S 030-31 80 22 03

Mercedes E 200 K Elegance / Benziner, 62Tkm, schwarz, Klima, Automatik, Parktronic, Sitzheizung, Navi, el. Sitze, ESP, Tempo. uvm., nur 12.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Haus/Garten www.polnische-zaeune.de ausgewiesene MwSt. = dt. Garantie! Ab 49 €/m², grat. Kat., Vorort-Term.S 030-6559003

!Besenreine Wohnungsauflösung Sperrmüllabfuhr, Besichtigung kostenlos, auch Ankauf. S 35 40 25 77 Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich S 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de Wohnungsauflösung besenrein, Müllentsorgung und Transporte S 45 80 20 15 o. 0179-127 29 50

Privat

Lieferservice In dieser Rubrik finden sie ausschließlich private Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung.

www.getränke-neukoelln.de S 030-566 18 37 Wir liefern in ganz Berlin Anbieten, suchen, finden? Kleinanzeigen in der Berliner Woche.

Verschiedenes

Sozialladen sucht Spenden:

Kleidung, Möbel, Hausrat, Bettwäsche, Schuhe, und, und, und ...

Wohnungsauflösungen Die Spenden holen wir gerne kostenlos bei Ihnen ab t 030 - 680 54 333 t 030 - 212 95 775 www.socialladen.de

.

Kostenpflichtige telefonische Anzeigenannahme: 0 30-26 06 80 Kostenlos können Sie bis zu 3 Anzeigen in dieser Rubrik schalten, wenn Sie diese selbst auf www.berliner-woche.de aufgeben und der Verkaufswert in einer Anzeige 50 € nicht übersteigt.

Einrichtung & Haushalt Entsafter FA. Quigg Neu Fassungsvermögen 2000ml S 0176-522 912 45 40,00€

Mode & Bekleidung Neues weißes Herren-Oberhemd Marke Westbury, Gr. 40, Normalschnitt, für 8€. S 0152-05489986

Auto & Mobil 4 gebr. M + S Reifen 205/55/R16 = 40€ S 6622355 Familie sucht Wohnmobil von privat an privat. S 0175-5341527 Sommerreifen zum Winterpreis AluFelgen 205/55R16 5 Loch MercedesNabenabdeckung, VB S 0176-52291245

Baby & Kind Babywinterfußsack mit Kapuze, wattiert, weiß H & M, 10€ S 0162-5636119 Kinderrollkoffer mit Rucksack 10€ Standort Rudow, Maße B/T 36/24 cm S 0151-19605336 Neuwertige Thinsulate-Jungenjacke Marke Raintex, Gr.104, mit ausknöpfbarem Futter, 18€ S 0151-15979395

Dies & Das Bowlenservice, Firma Nachtmann, Original Kunst-Handwerk, Bleikristall VB 39 € S 0170-280 87 58 Suche Rotwein Chateau 1985 S 0178-466 85 18

Haus & Garten

Jalousie, Markenware von Jaloucity, 130 cm breit, 100 cm hoch, gelb, 12€ S 6049236

4 hübsche Keramik-Blumenübertöpfe in verschiedenen Größen, zus. 5 €. S 0152-05489986

Pendeleßtischlampe kürzbar, 3flm. à 40W, goldfrb., Schalen milchweiß 15 € S 0160-6440108 Mariendorf

4 stilvolle Burgundergläser von Bohemia, zus. 5 €. S 0151-15979395

Schwere Bleikristallschale, Ø 10cm, ideal für Bonbons, für 8€ S 015115979395 Wandleuchte Edelstahl Neu für innen und außen, 300x225 mm, incl. Leuchtmittel, 10€. S 0176-22221240

Hilfe & Betreuung Rentnerin sucht Hilfe im Alltag, Mitwohnen im Zweifamilienhaus erwünscht. S 030-567 50 55

26 06 80

Hobby & Freizeit 20 reich betextete u. bebilderte Garten/ Balkon/ Pflanzenbücher, 12€, Niedersch.w., S 0177-6716688 55 Märchenbände, Oberspree, 50€, S 0177-6716688 A. Hailey-Bücher Hotel/Airport/Hochspannung/Räder/Letzte Diagnose/Auf hoher Ebene 12€ S 0160-6440108 Ministeck 31808 Segelschiff. Original Verpackt. Es hat 5000 Teile. 30€ VB. S 030-26345655 Sampler u. Soundtrack-LPs 79-84iger, 18 Stk., einzeln 2,40 €, kompl. 35 € S 0160-6440108 Mariendorf Weihnachts-Schnäppchen SIMBA mp3 Keyboard Neu in Originalverpackung für 20€. S 0176-22221240

Technik & Elektronik Küchenunterbauradio mit Timer in schwarz, 12€. S 0176-22221240

Verschenke Gläser, edel und fehlerfrei: 10 Sekt, 6 Likör, 6 Wein, 2 Allzweck, in Lankwitz. S 7753877

Sie wünschen sich Diskussionen zum Engagement?

www.zivilgesellschaft.berlin Landesfreiwilligenagentur Berlin Partner für Engagement


@arianejechow

@berliner_scherben

@_steffi_santa

@der_spandower

@photo_travel_block

@robert_woywood

@rose_ronny

@thatcatchesmyeyes

@kirschpuddili

@bbecker.photography

@vikingblood_berlin

@berlonipepponi

@sel_2005

@die_freundliche_spinne

@berlin_daily

@fr_leo

@jens_schommer

@strass_photos

@seattledirk

@lepgram

@henriette_aus_berlin

@photo.g.raphi

@kienlemedia

@mrquidam

@susonsjack

@thor.schwarz

@spreeblogger


#kiezentdecker @click_n nic

g n u l l e t s s u A p Pop-u r e r e s n u s s u l h zum Absc n o i t k A m a r g a t s In

@bliickwiinkkel

ht nehmen, „ihre“ gen. er ließen es sich nic ße 37 zu besichti tra hls Auch viele Instagram Po r de an ie Galer Ausstellung in der

@ms_happiness

@suribada

@a_div

nen Galerie, entiert in einer klei analog“ – 90 Kiezbilder, präs m ra Publikum. „Instag die Fotografen als el der Abschlussveranstaltung tit das war der Arbeits ktion #kiezentdecker. Was als -A he oc len Treffzur Berliner-W , hat sich zum sozia ch offline. nn ga be l au Gewinnspie ich ßl online und schlie punkt entwickelt, sjack, @hk3548, @seattledirk, @suson kis_fotowelt Wir kannten sie als nejechow oder @noo @birgitelpunkt, @aria Menschen, die aber eines teilen: iche – ganz unterschiedl ichen Blick Bereinem ganz persönl it m en ier ait rtr po Sie n in der Gale20. November trafe lin auf Instagram. Am opold Hornung in der Schöners Le Sie fanden rie des Schauspiele yknipser auf Profis. bb Ho e aß str hl Po berger it dem Berliner m #kiezentdecker, m de r te un en m m sa zu ptember zum uer Volksblatt seit Se Woche und Spanda n aufrufen. Die ersten sechs er Posten von Stadtbild für Gutscheine zu gewinnen. da es b ga g lan n Woche Postings wurriten der rund 1500 vo Fa 90 n re se un s Au usstellung. eine kleine Pop-up-A de schließlich noch , an dem einem Ort geworden rzu ist r ke ec td en iez Der #k r neue Pe sie lieben, an dem wi zeigen. Für s wa n, ier fe r ne rli Be e n und anderen eigen Experiment. spektiven entdecke es nd ne an sp ein n Aktio g, über all den Verlag war die großartige Beteiligun enden e di er üb s un n ue Wir fre den krön und Schnauze und rz He ll vo r de Bil re eu tellung, die vember – eine Auss Abschluss am 20. No t. Großer Dank d online vernetzt ha Menschen offline un ren: dm-drogerie markt ließ für so geht an unsere Spon heine für die drei von den Betsc Gu und der die Veranstaltung sten Bilder springen be n te hl k. suchern gewä an hr llte unseren Kühlsc Getränke BASAR fü noch quickleist übrigens immer r ke ec td en iez #k r De @berlinerwoche tzt und sein Bild mit einer der tägbendig: Wer ihn nu in in die Chance, Star markiert, hat weiterh . Guck doch mal vorbei! rden lichen Storys zu we

Abends s e d n te ri o v a sf m u Die drei Publik

@monsieur.rudi2018

Mit Klebepunktencher konnten die Besu hlen. ihre Favoriten wä

@tillfromberlin

y Baumeister und Sandra Jörn, Nanc von der Berliner Woche. y cfo Ma e hin sep Jo

@yundb

Leopold Hornung,Galerist. Schauspieler und

@w3lli_pics

@ruthstirati

Wir danken allen Kiezentdeckern für tos! die vielen tollen Fo


Berliner Woche

Seite 14

Bauen & Wohnen

4. Dezember 2019 Kalenderwoche 49

Einbruch erschweren

Filzgleiter öfter wechseln

Filzgleiter unter Möbelstücken schonen glatte Fußböden und mindern lästige Geräusche beim Verschieben von Stühlen BAUEN: Mit Sicherheitsglas Zeit gewinnen und Tischen. Da sich im Filz schnell Staub und Dreck verfangen, sollten die Gleiter rekommt als„Alarmglas“ zum Im Gegensatz zu früher haben Einbrecher heute immer Einsatz. Wird das Glas zum Bei- gelmäßig kontrolliert und bei Saison. Gerne kommen sie spiel mit einem Hammer oder Bedarf ausgetauscht werden. Ansonsten kann es zu Kratzern mit einem Schneidwerkzeug am helllichten Tage, wenn die Hausbewohner bei der beschädigt, wird automatisch im Bodenbelag kommen. RR Alarm ausgelöst.„Man kann Arbeit sind, mittlerweile aber sogar auch dann, wenn diesen Alarm auch direkt an die Polizei weiterleiten, die jemand im Haus ist. Dann muss es aus Sicht der Vertechnischen Möglichkeiten brecher wegen der Gefahr, hierfür sind ausgereift und entdeckt zu werden, schnell funktionieren zuverlässig“, erklärt Jochen Grönegräs, Gegehen. Genau das verhindert gutes Sicherheitsglas. schäftsführer des Bundesverbands Flachglas. Einbruchhemmende Fenster und Fassadenelemente werFür den Faktor Zeit hingegen den angesichts hoher Einist Verbundsicherheitsglas, bruchszahlen von Haus- und kurz„VSG“, verantwortlich. Bei diesem Glas werden zwei oder Wohnungsbesitzern immer mehr Glasscheiben mit einer häufiger nachgefragt. sehr halt- und dehnbaren FoDas richtige Fensterglas lie miteinander verbunden. Mein Kiez Dadurch wird das Glas besonverbauen Reklamieren im Netz ders widerstandsfähig und je Auf unserer InterEine wichtige Rolle spielt danach seiner Beschaffenheit in netseite können Sie uns bei die Verglasung, denn oft verschiedene WiderstandsIhre Zustellungsreklamatiowird sie durchbrochen, um klassen unterteilt. Diese reinen ganz bequem rund um dann die Fenster mit einem chen von P1A bis P8B.„P1A die Uhr mitteilen. Griff nach innen öffnen zu erschwert beispielsweise das berliner-woche.de/zustellung können. Dies wird mit Sicher- Hindurchwerfen von Gegenheitsglas wirksam verhindert, ständen und P8B ist auch mit Anzeige welches es in verschiedenen schwerem Gerät kaum zu Ausführungen gibt: ESG, also durchbrechen“, so Jochen Einscheibensicherheitsglas, Grönegräs. BF/DS ®

Verzicht auf Deutsche planen Von der Stadt Chemie im Garten Modernisierungen enteignet Mehr als 90 Prozent aller Hobbygärtner würden, laut einer Umfrage der BHW Bausparkasse, auf chemische Unkrautvernichter im eigenen Garten verzichten. Damit würden sie Pflanzen und Tieren einen sicheren Lebensraum bieten. Die meisten Gartenbesitzer sind damit bereits aktive Artenschützer. RR

Rund 40 Prozent der Deutschen wollen 2019 ihr Haus oder ihre Wohnung modernisieren. Im Westen planen dies 36 Prozent, im Osten des Landes sogar 51 Prozent der Befragten. Das zeigt eine Studie der BHW Bausparkasse. Ziel sei es vor allem, die Energiekosten zu senken und den Wohnkomfort zu erhöhen. RR

Wenn eine öffentlich-rechtliche Körperschaft die Übertragung eines privaten Grundstücks auf sich selbst anordnet, muss der enteignete Eigentümer nach Auskunft des Infodienstes Recht und Steuern der LBS den daraus erzielten Gewinn nicht versteuern (FG Münster, Az. 1 K 71/16, Revision beim BFH unter Az. IX R 28/18). RR

Fabrikpreise

vieler deutscher Hersteller

20%

Rabatt

GRÖSSTE FACHAUSSTELLUNG UND FERTIGUNG IN BERLIN Polstermöbel direkt ab Fabrik - Qualität zu Spitzenpreisen! Jetzt auch Liegen in allen Maßen - Sondermaße möglich!

 Kostenlose Beratung & Aufmaß bei Ihnen vor Ort!  Kostenlose Lieferung der neuen Polstermöbel!  Kostenlose Entsorgung der alten Polstermöbel!  Ökologisch und sozial (Integrationspreis 2009 des Landes Berlin)!  Größte Polstermöbel Fachausstellung auf 500 m²!

Polsterei GmbH TRADITIONSREICHER MEISTERBETRIEB

Größte Polsterei Berlins Garnitur ab 499,ug Stühle ab 29,Neubez Eckbänke ab 299,kostenlose Hausbesuche in allen Stadtbezirken inkl. Abholung/Lieferung und hochwertigem Möbelstoff

Zur Beratung & Verkauf in unserer großen Fachausstellung holen wir ältere Menschen mit Andreas Ritter in einem der Schauräume eingeschränkter Mobilität Berliner Polstermöbel Mathan & Ritter kostenlos ab und bringen Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin Sie auch wieder nach Hause! 030 - 650 767 05 • Mo.-Fr. 6:30-18:00 Uhr • Sa. 10:00-14:00 Uhr

www.expresspolsterei.de

030-651

90 53

Termine nach Vereinbarung außerhalb der Geschäftszeiten möglich!

www.expresspolsterei.de

NIE WIEDER

Anzeige

Gutes Handwerk Bäder/Sanitär

Barrierefreie Dusche an 1 Tag ! bis 4.000,- € Förderung mögl. % 030-57 70 10 84 www.seniorenbad24.de

Fenster und Türen Seit 1982 in Britz Kunststoff-Fenster Haustüren – Rollläden Wärmeschutzverglasung Sicherheitsverriegelung Kurze Lieferzeiten – Eigene Monteure

Vertrieb & Montage

Jürgen Friesecke

605 47 19 Fax 605 20 44 www.friesecke-fenster.de

Bodenbeläge

Maler ! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen. S 509 96 50 · Fr. Kleinert Günstige Maler- u. Lackierarbeiten auch Fassaden und Gerüst. Meisterbetrieb S 030-824 58 36 Malermeister Wilz, arbeite sauber, zuverl. u. äußerst günstig, Kostenangebot unverbindl. S 030-754 600 36 Maler-und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. S 67 94 68 75 - Frau Schulze

Immobilienmarkt Gesuche

uerwerk, Nasser Keller, feuchtes Ma geruch – zerstörter Putz und Moder Häuser rer welcher Eigentümer älte ht? nic me ble Pro se die nt ken ehmen will, Wer dagegen etwas untern er Vielein er unt hl Wa hat die Qual der sind meist zahl von Verfahren. Doch diesubstanz Bau die in d wir es er, teu r seh mutz begleieingegriffen, Lärm und Sch auch anes s Das en. hm ßna ten die Ma ner, Geders geht, weiß Frank Lind steme aus schäftsführer von DRYMAT-Sy sich seit der Niederwiesa bei Chemnitz, gkeitsfeld Täti ses die auf ren Jah über 15 Gebäude spezialisiert hat. Tausende ich trolgre erfo tem sind mit dem Sys er so beckengelegt worden, darunt

Suche Mehrfamilienhaus ab 10 WE in Brandenburg/ Havelland S 03381-328 73 09, 0173-245 29 25

in St. Petersrühmte wie die Eremitage rschau. burg oder das Schloss in Wa seigentümern Der Fachmann bietet Hau lose Besichten kos e, lich ind eine unverb lusive tigung der Immobilie an, ink atung Ber Feuchtigkeitsmessungen, Trockenleund Festpreisangebot. Die erfolgt 5 335 B ORM ÖN äß gung gem fahren – mit einem anerkannten Ver e Chemie ohn und das ohne Aufgraben, sarbeiten. erk und ohne größere Handw ksam, nachwir ert, isw pre s alle ist s ,,Da jedem Wetbei und ei gsfr tun war haltig, nk Fra ont bet n“, hre ter durchzufü in ein bis Lindner. Die Arbeiten sind das Gezwei Tagen abgeschlossen, lich verent ord und ber sau d wir de bäu lassen. Die Trockenlegung wird dem Kunden garantiert und durch Kontroll. messungen nachgewiesen

Junge Familie sucht Haus zum Kauf in Berlin von privat. Bitte alles anbieten S 0177-753 65 30

Teppich-Polsterreinigung seit 25 Jahren v. Ort o. Abholung, schnell-gutgünstig. Fa. Borgemien S 67068411

Suche 2-3-Zimmer-Wohnung zum Kauf von privat. S 0173-540 97 65 Fam. Gungor

kein Aufgraben nötig schnelle Abtrocknung günstige Lösung Trockenhaltung für mehrere Jahrzehnte Energiebedarf pro Tag nur 3 Cent Sperrebene unter dem Haus

! en? Wir beraten Sie gern Wollen Sie mehr erfahr i) 0 56 00 (gebührenfre

Gesuche (privat)

! alle Bodenbeläge vom Meisterbetrieb, kurzfr., preiswert u. sauber, inkl. Möbelräumen. S 509 96 50 Fr. Kleinert

Feuchte Mauern, Salpeter, Schimmel, Modergeruch? Drymat Systeme hilft! Ihre Vorteile:

0800 t (030) 469 99 15 82 oder www.drymat.de

Jobs & Bildung Aus- und Weiterbildung Du bist am Zug! Ausbildung zum Lokführer (w/m/d) od. Rangierlokführer (w/m/d) ab 27.01.20 in Berlin. 100% Jobgarantie! Finanzierung über Bildungsgutschein. Infoveranstaltung mittwochs 15:30 Uhr. S 577 013 874, www.bahn-jobs.de

Gesundheit und Soziales Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw. 1025 Std. (kein Minijob) S 829 99 84 00, bewerbung@schule-lebenshilfe.de

Kleinanzeigen-Annahme:

Handwerkliche Berufe Wir suchen per sofort freundliche und motivierte • • Wir bieten: regelmäßige Fort- und Weiterbildungen, ein harmonisches Betriebsklima mit netten Kollegen. Schicken Sie uns Ihre Bewerbung per Post, per E-Mail oder rufen Sie uns einfach an. Wir freuen uns auf Sie! äusliche Krankenp ege Bernard Eitner mb Britzer Damm 106, 12347 Berlin 685 80 71, info eitner-p ege.de

Mein Kiez Reklamieren im Netz Zeitung nicht erhalten? Ihre Zustellungsreklamationen können Sie uns ganz bequem und rund um die Uhr auf berliner-woche.de mitteilen.

72

Elektriker (m/w/d) als Haustechniker per sofortzu guten Bedingungen gesucht. Wenn Sie eine Menge von „Rund um das Haus“ verstehenund zusätzlich noch gut erreichbar zum Airport Schönefeld wohnen, bewerben Sie sich bitte schriftlich im Autohaus Wunderlich, Am Airport 1, 12529 Schönefeld S 03379-44 44 44 Fliesen-, Bodenleger und Bauhelfer (m/w) gesucht, FS und Reisebereitschaft, Vollzeit bei guter Bezahlung gesucht, S 030/48621115

Kaufmännische Berufe Sekretärin (m/w) f. Gewerbebetrieb, Charisma Berlin GmbH, S 86 09 84 10, schumacher@charisma-berlin.com

Sonstige Tätigkeiten

in

Suchen zur sofortigen Einstellung für ein Center im Wedding SMA mit SK 34a für einen renommierten Kunden in Adlershof, SMA für den Empfang mit SK 34a.S 030/53 60 60 50 oder 52 Kontakt g.wolter@power-gruppe.de , Vom Fußgänger zum Busfahrer (w/m/d), Vermittlung zur BVG-Tochter oder Flixbus-Partner mit Einstellungsgarantie. S 030-265 99 522

eilzeit f r Schulen

gesucht. Paketzusteller/in für Berlin gesucht. Vollzeit, eig. feste Tour. Ein Transporter wartet auf Dich. S 033435-15 22 50

Service

Reinigungskraft w/m/d (Minijob) gesucht: Siemes Schucenter, Schneller Str. 20A, 12439 B Niederschöneweide, Mo-Sa: 8:30-9:45 Uhr, S 02452-157 14 94 (bitte unbedingt mit Angabe Ihrer Tel.-Nr.)

Rezeptions- u. Etagenpersonal für Neueröffnung beim Alex ges. S 015112 01 21 43, goldpalais@outlook.com

Handy weg? Sperrnummern unter „Wichtige Rufnummern“ in der Rubrik Berlin engagiert der Berliner Woche.

RA sucht Tätigkeit im Bereich Strafrecht (IT und Steuern). 400user@web.de

Gesuche (privat)

.

26 06 80

DAS BRINGEN WIR SCHON HIN Diese Zeitung aus Ihrem Briefkasten haben wir schon hingebracht. Suchen Sie einen Nebenjob, dann kommen Sie zu den TOPZUSTELLERN in Berlin. 030/ 23 09 53 17 www.berlinlastmile.de


Auto & Mobil

4. Dezember 2019 Kalenderwoche 49

Seite 15

Berliner Woche

Sturm, Laub und Nebel VERKEHR: Sicher fahren im Herbst

Jetzt ist es wieder so weit: Das Laub wird bunt, die Tage kürzer und morgens ziehen immer wieder Nebelschwaden auf. Kurz gesagt – der Herbst steht vor der Tür. Eine Jahreszeit, auf die sich die Autofahrer nun einstellen müssen. Die angepasste Geschwindigkeit ist eine Grundregel des Straßenverkehrs. Sie gilt besonders im Herbst mit seinen tückischen Wetterkapriolen wie Regen, Nebel, Wind und erstem Frost. Glätte entsteht nicht nur durch Frost, sondern gerade auch durch Schmutz auf den Straßen. Erdklumpen werden oft durch Traktoren und Erntegeräte von den Feldern auf die Straßen verteilt. Sie verwandeln in Verbindung mit Regen oder Feuchtigkeit Straßen zu gefährlichen Rutschbahnen. Den gleichen Effekt hat nasses Laub. Auch hier gilt„Runter vom Gas“, zumal eine geschlossene Laubdecke auf Straßen auch andere Gefahren wie Schlaglöcher oder Steine verdecken kann.

Regen, Nebel, Wind und nasses Laub: Autofahrer sollten sich auf die Tücken des Herbstes einstellen. Foto: LeManna/Shutterstock überfrierende Nässe. Ab Oktober ist Frost in vielen Regionen keine Seltenheit. Hier empfiehlt sich der rechtzeitige Wechsel auf Winterreifen, die schon bei niedrigen Temperaturen unter sieben Grad für mehr Grip und erhöhte Sicherheit sorgen.

Eine tückische Erscheinung des Herbstes ist Nebel, der oft plötzlich auftreten kann. Bei Sichtweiten unter 50 Metern Für glatte Fahrbahnen sorgt muss auch die Geschwindigder Herbst gerade auf Brücken keit auf 50 km/h angepasst oder in Waldgebieten durch werden. Hier sind Leitpfosten

am Fahrbahnrand gut geeignet, um Abstände richtig einzuschätzen. Auf Landstraßen und Autobahnen beträgt ihre Entfernung voneinander 50 Meter. Ist die Sicht noch geringer, dürfen auch die Nebelschlussleuchten eingeschaltet werden. Nicht vergessen, diese wieder abzuschalten, wenn sich die Sicht bessert. Sonst blendet das grelle rote Licht nachfolgende Autofahrer und ein Verwarngeld in Höhe von 20 Euro droht. Der Einsatz von Nebelscheinwerfern ist schon früher zulässig und außer bei Nebel auch bei Sichtbehinderung durch starken Regen und Schneefall erlaubt. Eine weitere Gefahr im Herbst kommt vom Wind. Starker Seitenwind oder Böen lassen schon einmal Fahrzeuge ins Schlingern geraten. Dann gilt besonders, das Tempo zu reduzieren, um rechtzeitig reagieren zu können. Apropos Herbststürme: Nicht nur beim Autofahren sollte man vorsichtig sein, sondern auch bei der Entscheidung, wo man sein Fahrzeug abstellt. Steht das Auto bei stürmischem Wetter unter Bäumen, können Äste auf das Auto herabfallen. ProMotor

Entdecke deinen Kiez!

In allen Ortsteilen zu Hause. Berliner Woche

BEI KÖNIG OHNE ANZAHLUNG & MIND. 1.000€ ÜBER WERT FÜR IHREN ALTEN GEBRAUCHTEN1)!

ALFA ROMEO GIULIETTA SPORT

ALFA ROMEO STELVIO AUTOMATIK

monatliche Leasingrate

monatliche Leasingrate

199 €

*

399 €

*

ALFA ROMEO GIULIETTA SPORT 1.4 TB 16V 120PS · 5-Türer 88kW · Benzin · Klimaautomatik · UconnectTM Radio · Navigationssystem · Sitzheizung vorn · Parksensoren hinten · Start-Stopp-System · Leder-Sportlenkrad · ALFA ROMEO STELVIO AUTOMATIK SERIE 0 MY18 SUPER 2.0 TURBO 16V · EURO 6 · 147kW · Benzin · Klimaautomatik · Alfa Connect 3D Navigation 8,8“ mit Rotary-Pad · Glasschiebedach „Panorama“ · Apple CarPlay / Android Auto · * Alfa Romeo Giulietta zzgl. 799 € oder Alfa Romeo Stelvio Automatik 999 € für Bereitstellungskosten · mtl. Leasingrate: Alfa Romeo Giulietta 199 € | Alfa Romeo Stelvio 399 € · Anzahlung: 0 € · Laufzeit: 48 Mon. / 10Tkm/Jahr · ein Angebot der König Leasing GmbH (10829 Berlin, Kolonnenstr. 31) · 1)mind. 1.000 € über DAT für Ihr Altfahrzeug bei Inzahlungnahme ab Baujahr 2000. · Abbildungen zeigen Sonderausstattungen

Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 10,0-9,2; außerorts 7,0-6,4 ; kombiniert 8,0-7,4; CO2Emiss. (g/km): kombiniert 231-170 (Werte nach VO (EG) 715/2007) · www.autohaus-koenig.de Berlin-Jeep City Store: Franklinstr. 28-29 § 030-36751770 Teltow: Warthestr. 17 § 03328-3378300 Halle: auf dem MAFA-Gelände: Merseburger Str. 10 § 0345-6141570 Heyrothsberge: Am Fuchsberg 52 § 039292-27801 Autohaus Gotthard König GmbH (Sitz: 10829 Berlin-Schöneberg, Kolonnenstr. 31 § 030-7895670) · insgesamt 47x in Deutschland


Bitte beachten:

Private Kleinanzeigen in dieser Rubrik sind mit einem (P) gekennzeichnet

Er sucht Sie 63/1,82, Jurist, trotzdem Romantiker, belesen, sehr vielseitig, handwerklich, liebt schöne Reisen. "Über eine Verabredung würde ich mich sehr freuen." Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 80-jähriger Berliner, ohne Anhang, 1,74 m und 76 kg, NR + NT sucht Partnerin mit Interesse für kulturelle Veranstaltungen (Theater, Konzert, mal tanzen gehen) Kurzreisen sowie enfach Bummeln oder Essen gehen bzw. bei einem Glas Wein, zu Hause bleiben und vor dem Kamin plaudern. Habe ich Ihr Interesse geweckt? Wenn Sie um die 1,65m und die max. Konf.-Gr. 40 tragen erbitte ich Ihre Zuschrift. Bild wäre nett ggf. gar. zurück. Y 049/ 611 Berliner Woche 10934 Bln (P) Ab jetzt zu zweit! Bernd, 69/1,80, ein attraktiver Ingenieur, verw., mag schöne Reisen, Abende zu zweit … su. für all das die Partnerin an sei-ner Seite! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Andreas, 46/180, selbst. Geschäftsmann, volles Haar, männlich markantes Gesicht, gepflegte Hände, ein Mann mit starker Ausstrahlung und Persönlichkeit, lebt in soliden finanziellen Verhältnissen, sportlich-elegant und feinfühlig. "Wie schön das Gefühl ist, eine Frau von Herzen zu lieben, kenne ich, deshalb ist die Einsamkeit auch so hart. Doch in der heutigen Zeit die "Richtige" fürs Herz zu finden, ist sehr schwer. Aber ich gebe nicht auf, denn ich weiß, dass ich Dich eines Tages finden werde. Ich warte auf Dich, rufe ganz einfach an!" S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 694770. www.pvjulie.de Attraktiver Witwer, 51/180, Handwerker. Bin ein aufgeschlossener, humorvoller Mann mit dunklem Haar, finanziell versorgt, unternehmungslustig, mit Auto und suche hierdurch eine nette Frau, gern auch etwas älter, mit Herz und Gefühl. Wie schön könnte das Leben sein, Du musst Dich nur noch melden. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 732741. www.pvjulie.de Auch Männer haben Sehnsucht nach Nähe! Jürgen, 73/1,83, Geschäftsmann i. R., breitgefächerte Interessen, mag Bücher, Kultur, Bummeln gehen, sich auf Weihnachten freuen, su. Sie für eine schöne Zeit. Singlecontact Berin: S 282 34 20 Christian, 71, 1,68, 82 kg, sucht liebevolle NR für gemeinsame Reisen und Freizeit. Warum den Lebensabend alleine verbringen? Zusammenleben nicht ausgeschlossen. Alles Weitere bei eine Tasse Kaffee. Trau dich! Wenn nicht 2019, wann dann? Y 049/592 Berliner Woche 10934 Bln (P) Conrad, 65, gepfl., mit Herzensbildung (Ing. i. R), volles Haar, NR mit Pkw, liebt Kultur, Musik, Reisen, Berge u. Meer, sucht nette Frau für Freundschaft u. Freizeit. Glücksbote: S 27 59 66 11 Dipl. Ökonom, 69/180, verw., bin auf der Suche nach einer Partnerin, kann auch älter sein, nur gemeinsame Interessen sollten vorhanden sein. Ich besuche Konzerte, Ballettabende, Oper, mache gern Bildungsreisen auch mit PKW. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Seite 16

Herzklopfen

4. Dezember 2019 Kalenderwoche 49

Einen neuen Lebensabschnitt würde ich gern noch mit einer natürlichen, warmherzigen Frau gehen. Bin 77/ 178, schlank, graumeliert, gehe gern in gute Restaurants, in Ausstellungen, Museen, liebe Musik, Bücher - Literatur, mache Ausflüge... nur allein??? Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Treffpunkt für Singles in Berlin! Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen. Single Treff Mikado: S 03328-30 34 50

Sie sucht Ihn

Einfach mal treffen, vielleicht mögen wir uns! Peter, 79/181, mit eigenem Auto und ohne Anhang, Witwer, NR, ehemaliger Ingenieur und jetzt im wohlverdienten Ruhestand. Ich bin ein Natur- und Tierfreund, liebe Spaziergänge (keine Gewaltmärsche), Autotouren und Musik. Aber allein macht alles keinen Spaß. Es fehlt einfach eine Frau - nicht für die Hausarbeit, die erledige ich selbst, auch nicht fürs Schlafzimmer, dass kann sich zwar mal ergeben, muss aber nicht, denn in unserem Alter tut ein liebes Wort und mal jemand in den Arm nehmen mehr gut als das Andere. Ich suche eine Frau, die mit mir gemeinsam was unternehmen möchte, ohne Streit und Hektik, wir sollten alles langsam beginnen, jeder sollte seine Wohnung behalten. Sie können gerne älter sein, auch müssen Sie nicht eine super schlanke Figur haben, selbst eine kl. Behinderung würde mich nicht stören, nur sollten Sie es ehrlich meinen und ein gutes Herz haben. Also nur Mut, rufen Sie bitte an, damit wir uns kennen lernen können. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 5244. www.pvjulie.de

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 26 06 80 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Letzter Versuch! Peter, 65 Jahre, Witwer, Polizeibeamter i. P., stattliche, ansehnliche und sehr gepflegte Erscheinung, finanziell abgesichert, eigenes Auto, habe leider durch die Einsamkeit ein Stück Lebenssinn verloren, bin anpassungsfähig, hilfsbereit, tier- und naturlieb, kann gesellig, aber auch gefühlsbetont sein, tanze sehr gern, mag Volksmusik, Spaziergänge und Reisen. Brauche keine Frau für den Haushalt. Dies musste ich lernen durch die Pflege meiner Frau. Jetzt sehne ich mich nach einer ehrlichen, seriösen, lebensbejahenden Partnerin, um mit ihr in Freundschaft die Einsamkeit zu beenden. Ich freue mich auf Ihren Anruf und überzeugen Sie sich von meiner Ehrlichkeit. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 903745. www.pvjulie.de

Für ein Abenteuer zu alt, aber vielleicht dem Zufall e. Brücke bauen! Dieter, 73 J., verw. Ing., möchte wieder gem. erleben, su. Herzensfrau etwas unternehmungslustig (getr. Wohnen angenehm), Glücksbote: S 27596611 Gerd, 74, gross, schlank, mod. Äußeres, sagt: Die schö. Zeit sind d. kl. Momente, in d. man spürt - zur richtigen Zeit m. d. richtig. Menschen. Wann? Wo? Lassen Sie uns kennenl., viell. b. Kaffee? Harmonie S 030-23 97 01 63 Junger Vati René, 39 Jahre, habe kurze dunkle Haare, braune Augen, bin charmant, einfühlsam und gepflegt. Arbeite als Angestellter mit familienfreundlichen Arbeitszeiten und möchte nachts in Deinen Träumen, am Tag in Deinen Gedanken und für immer in Deinem Herzen sein. Neugierig? Dann melde Dich über S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. T 3538. www.pvjulie.de

M., 58/184, MS-krank, su. Frau mit oder ohne Kind für Winterurlaub, Rad, Konzert, Paddeln, Natur. Y 049/615 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Mario, 69,1,83, Angest. ö. D., e. symp. Mann mit positiver Ausstrahlg. su. pass. Sie. Für mich zählen Vertrauen, gegenseitige Achtung, Humor und Leidensch. PS Harmonie S 030-23 97 01 63

Kleine Anzeige – große Wirkung! Reiner, 75/1,78, schlank, vielseitig, würde gern mal wieder tanzen, su. Partnerin für die Freizeit u. mehr. Singlecontact Berin: S 282 34 20

Max, 29/189, Dipl. Ingenieur, dunkler Typ, sportlich, zuverlässig und charmant, humorvoll, familientauglich und kinderlieb. Darf ich Dir ein Lächeln ins Gesicht zaubern? Mehr von mir erfährst Du über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 4455. www.pvjulie.de

Lebensbejahender, normaler Mann, 69/187, NR, o. Anhang sucht Sie ab Mitte 50, NR, ehrlich, treu, für eine feste Beziehung. Mail: Cruse62@gmx.de (P) Leider treffe ich, Mitte 50/1,82, Dich, ab Mitte 40, einfache, natürliche, liebevolle Frau nicht im Supermarkt. Vielleicht auf diesem Weg? Y 049/610 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Natürlichkeit zieht mich an! Suche keine Katalogschönheit, auch kein Supermodell, sondern die weibliche Frau, bin 64/182‚ Beamter mit Silberfäden im Haar, sehr tierlieb, humorvoll, mag Open-Air-Konzerte, Technik, gute Filme, Reisen u. Radfahren. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Peter, 77/1.79, Akademiker, mit gepfl. Äußerem, Autofahrer, mag Kurzu. Städtereisen, ist naturverbunden, wü. sich lebensfrohe Frau, zum Reden, Lachen, Glücklichsein, Glücksbote: S 27 59 66 11

Robert, 59/1.80, ltd. Angest., mag Natur, Auto- u. Radtouren, Essen gehen, Spaziergänge am Meer, hat ein schönes Zuhause, sucht etwas sportl. Partnerin z. Pferde stehlen, Glücklichsein. Glücksbote: S 27 59 66 11 Suchst Du (bis ca. 50, schlank, NR) ehrl., liebev. Zweisamkeit. Einfach melden: WhatsApp S 0179-128 80 24 (P) Welche Frau sucht einen Mann mit Humor, Ehrlich- u. Verlässlichkeit u. Herz? Er, 55/1.82, noch jung genug auch spontan zu sein, mit dem Motorrad oder Auto einen Städtetrip zu erleben, Restaurant, Tanz, ein Glas Wein? Lass uns das Leben gemeinsam gestalten, die Kinder sind groß, worauf warten wir? Hab Mut. Glücksbote: S 27 59 66 11

Spandauer

2. Falls gewünscht: Extras wählen

mit Rahmen (West/Ost: 4,00€, Gesamt: 6,00€) grau unterlegt (West/Ost: 4,00€, Gesamt: 6,00€) Chiffre-Pauschale (5,00€, plus 1 Zusatzzeile)

Datenschutzhinweis gemäß DSGVO: Zur Umsetzung Ihres Auftrages werden Ihre personenbezogenen Daten elektronisch verarbeitet. Detaillierte Informationen hierzu erhalten Sie unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation.

Bin eine ehrl., herzl. humorv., NR, viels. int. Frau, 62/160. Suche auf diesem Weg einen ehrl., herzl., charm., gepfl., NR, zw. 60-72 J. Bitte nur ernstgemeinte Zuschriften. Y 049/613 Berliner Woche 10934 Bln (P) Bis vor einem Jahr hätte ich den Annoncenteil gar nicht wahrgenommen. Karin, 75, verw., angen. Ä., gute Figur, blond, modisch, gebildet, su. Partner für eine harm. Beziehung. Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Dich, M., HHH, -77, kein Opatyp, beziehungswillig u. -fähig su. Frau, 1,73/163/Gr. 44, Staaken. Y 049/ 604 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Flotte 73-jährige, 1,68, 65 kg, suche Mann für nette Gespräche, Kultur, Reisen, Auto und vieles mehr. Y 049/595 Berliner Woche 10934 Bln (P) Gaby, 55, hüb. Frohnatur, braune Augen, schlanke Figur u. samtweiche Haut, möchte sich wieder auf den Feierabend freuen, su. Alltagshelden mit Ecken u. Kanten, der weiß was er will. Glücksbote: S 27 59 66 11

Zwei Spuren im Schnee ersehnt sich Akademiker, 67/178, verw., begeisteter Wintersportler, mit einer sportl. Frau für eine glückliche Zukunft. Er selbst ein belesener, gebildeter Mann, sehr einfühlsam, verlässlich, interessiert an Reisen, Musik, Literatur, Vorträge. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Kostenlos – privat unter Private Kleinanzeigen inserieren: www.berlinerwoche.de (max. Verkaufswert 50 €)

An einen älteren Herrn! Ingrid, 65 J., Witwe, im Ruhestand, ich bin immer bodenständig geblieben und suche einen lieben Mann, der auch nicht mehr allein sein möchte, Sie können gerne älter sein. Ich liebe Gartenarbeit, rätsel gern, bin eine gute Hausfrau, mag Musik, fahre Auto, bin gesund und sexuell auch noch recht aufgeschlossen. Mir ist es egal, ob Sie schlank oder kräftig sind, selbst eine kleine Behinderung würde mich nicht stören, nur sollten Sie es wirklich ehrlich meinen. Habe eine schöne Figur und würde auf Wunsch auch zu Ihnen ziehen, egal ob in die Stadt oder aufs Land. Leider hat sich niemand auf meine erste Anzeige gemeldet. Wenn es doch noch einen netten Mann gibt, der mit mir glücklich werden möchte, dann rufen Sie bitte an über S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 454362. www.pvjulie.de Attraktive, jung gebliebene Sie, 68 J., sucht lebensbejahenden, humorvollen Partner. Y 049/597 Berliner Woche 10934 Bln (P) Beate, 63 J, etwas mollig, doch schöne Figur, seit längerer Zeit allein, ohne Altlasten, fleißig, romantisch, mit guten Kochkünsten, einem Herz voller Liebe, sucht Dich. Glücksbote: S 27 59 66 11

Eine besondere Frau! Monika, 69, gute Figur, blond, wünscht sich von ganzem Herzen wieder Harmonie u. Zweisamkeit, möchte Dich finden. Singlecontact Berlin: S 282 34 20

Würde gern mit Dir die Vorweihnachtszeit verbringen und bei Verstehen die gemeinsame Zukunft. Bin 70/ 180, Unternehmer u. Kaufmann noch tätig, sehr großzügig im Denken und Handeln, mag Tanzen, Theater, Oper, Kino, Motorsport, Billiard. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Berliner Woche ✂ Volksblatt

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

Nette, treue Lebenspartnerin, vielleicht mit gr. Ow gesucht. Bin 70/182 NR aus Südbln. BmB! Y 049/589 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Witwer, 73/182, mein erfolgreiches Berufsleben als Gewerbemakler liegt hinter mir, lebe allein, möchte jetzt noch eine gemeinsame Zeit mit einer lebenslustigen Optimistin verbringen u. genießen. Bin reisefreudig, liebe Frankreich, auch die Ostsee, mache Ausflüge in unsere schöne Umgebung, gern Theater, Genießer guten Essens, vielleicht erleben wir alles gemeinsam? Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Mann 64 J./1,80 groß u. 90 kg, NR sucht Frau Nr, schlank mit weiblichen Rundungen für eine Dauerfreundschaft bei Symp. Raum Spandau wäre schon schön aber nicht Bed. S 0162-6790949 oder WhatsApp (P)

Jürgen, 67, 1,70, 70 kg, etwas längere blonde Haare, sucht etwas mollige Lebenspartnerin zwischen 55-65 J. für den Rest des Lebens. BmB. Y 049/584 Berliner Woche 10934 Bln (P)

1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen)

Hier finden Sie Ihr Glück! Foto: EpicStockMedia, Fotolia.com

Berliner Woche

.

Hafen gesucht! Vorzeigbare Sie 50+/ 166, schlank, blond sucht Dich, den niveauvollen, bodenständigen Mann mit Herz auf dem rechten Fleck. BmB Y 049/602 Berliner Woche 10934 Bln (P) Heidi, 72, unkompliziert und bodenständig, verw. Ärztin, mit fröhlichem Wesen, möchte der Einsamkeit ein Ende bereiten sucht keinen abgehobenen Arzt, sondern den netten Herrn mit Herz. Glücksbote: S 27 59 66 11 Ich bin die Nicole, Mitte 20, 165 cm, ledig, sitze hier in meinen vier Wänden, ordne das Sofa, glätte die Tischdecke, öffne das Fenster, schaue auf die Straße, sehe zwei, die sich lieben, gehe ins Bett und weine mich in den Schlaf, den ich vor lauter Einsamkeit nicht finde. Ist dazu ein blondes, hübsches, liebes, treues, vollbusiges Mädchen da, frage ich mich? Du holst Dir ein Bier und schläfst dann doch trostlos ein. Bist Du dazu da? Statt glücklich und stolz sein zu können, weil wir uns lieben und nie mehr auseinandergehen, schieben wir Frust, weil wir einander nicht kennen. Muss das sein? Bitte melde Dich über S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 1108677. www.pvjulie.de Ich kann Dir an allen Tagen im Jahr ein warmes Gefühl geben! Christina, 65, hübsch anzusehen, liebt Bücher, Weihnachtsmarktbummel, mö. ihr Glück finden. Singlecontact Berlin: S 282 34 20

3. Rubrik ankreuzen Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Sie sucht Sie Abenteuer Freizeitpartner

4. Erscheinungsgebiet wählen Gesamt Ost (675.260 Expl.): 15,00€, je Zusatzzeile 3,50€ Gesamt West (786.180 Expl.): 19,00€, je Zusatzzeile 4,50€ Gesamt Berlin (1.461.440 Expl.): 31,00€, je Zusatzzeile 7,00€

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die folgende Woche: Donnerstag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

t 26 06 80

Datum/Unterschrift

per Fax:

per Post:

26 06 82 18

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, 10934 Berlin

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter www.berliner-woche.de/mediadaten

Ich möchte dem Glück nachhelfen! Bezaubernde Frau, Katrin, 58, künstl. Beruf, sehr erfolgreich, mö. e. Mann auf Augenhöhe treffen, allein durchs Leben zu gehen, liegt ihr nicht. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Ich suche kein Abenteuer – sondern einen Herzenspartner zwischen 75-80 J., NR, mit positiver Lebenseinstellung! Ich, gut aussehend, jung gebl. gepfl. Seniorin aus dem Süden Berlins, NR. hoffe auf den Einen, der mein Herz erwärmt. BmB. Y 049/594 Berliner Woche 10934 Bln (P) Ich, 78/1,60 verw., noch gut drauf u. fit suche netten Herrn mit Interesse für Veranstaltungen, Theater u. Tanzen u. vieles mehr Y 049/603 Berliner Woche 10934 Bln (P) Jetzt kommt die kalte Jahreszeit. Welcher Mann wärmt mein Herz? Bin 70/1,67/69/NR/FSA u. angenehm. Äuß. Y 049/582 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Kristin, 31 Jahre, eine schlanke, attraktive, junge Frau vom Lande, ganz allein, ohne Kinder und Eltern, ist verzweifelt, glaubt, dass sie keinen lieben Partner findet. Sie hat diese Anzeige schon einmal aufgegeben und niemand hat sich gemeldet. Dabei ist sie bildhübsch, lieb, freundlich, zuverlässig und nicht ortsgebunden. Sie sucht nur einen ganz normalen, jungen Mann, der mit ihr gemeinsam durchs Leben gehen möchte. Bitte habe Mut und melde Dich! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 692497. www.pvjulie.de Mein Name ist Sylvia, bin 50/165, leider nur eine einfache Verkäuferin, bin sehr hübsch, zärtlich und sexy. Ich bin natürlich, unternehmungslustig, häuslich, zärtlich und treu. Nach einer riesigen Enttäuschung habe ich noch keinen lieben Partner gefunden. Langsam habe ich das Gefühl, dass mich niemand mag. Dein Beruf und Aussehen sind für mich nicht so wichtig, nur das Herz zählt. Ich bin sehr einsam und würde mich von ganzem Herzen über eine Antwort von einem netten Mann freuen. Da ich nicht ortsgebunden bin und selbst Auto fahre, könnte ich auch zu Dir ziehen, gern auch aufs Land. Bitte melde Dich über S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 4965. www.pvjulie.de Muss ich nun allein bleiben? Ich: gute Fig., fraul., lebenskl., einfühls., temperamentv., gefühlsstark, viels. interess., z.B. Natur, Musik, Tanz mit Sehnsucht nach Nähe, Berührung u. Zärtlichk., harmoniesüchtig (verw., 160/65, 81 J. nur im Ausweis) Wer nimmt mich an die Hand? Er: schlank, lebensklug u -bejahend, nicht beim anderen seine Problemzust. su. Alter u. Größe unw., es muss passen. anna.helene@gmx.de Y 049/586 Berliner Woche 10934 Bln (P) Nette, attrakt. Sie, 70+, verw., junggebl., Frau m. Charme, warmer, liebevoller Art, sehr symp. u. herzlich, mö. d. Alleinsein beenden u. gern wieder mit ihm kuscheln, reden u. zus. sein. PS Harmonie S 030-23 97 01 63 Plötzlich allein - Anja, 45 Jahre, zierlich schlanke, bildhübsche Witwe, nicht ortsgebunden. "Bin ehrlich, häuslich, alltagstauglich, zärtlich, naturverbunden, tierlieb und brauche zum Glücklichsein weder Party noch Weltreisen. Suche einen ganz normalen Mann bis ca. 55 Jahre, für eine feste Partnerschaft." S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 904114. www.pvjulie.de Sie, 61/1,80 NR, ehrlich, treu sucht Mann 57 - 65 J. NR für Unternehmungen Y 049/600 Berliner Woche 10934 Bln (P) Suche Lebenspartner ab 1,83, Mitte 60/Anfang 70, sportl., tanzt gern für attraktive 70-jährige, sportlich aktive, unternehmungsfreudige Frau . Y 049/ 598 Berliner Woche 10934 Bln (P) Traudel, Mitte 70/157, lebensfrohe, adrette Witwe wünscht sich von Herzen einen lieben Mann, bis 86 J., für noch viele Jahre in Harmonie und Glück. Zu zweit ist alles viel schöner. Ich fahre gern mit meinem Auto und komme Dich gern besuchen. Bin sehr häuslich, mag Gemütlichkeit, koche und backe sehr gern und möchte die schreckliche Einsamkeit beenden. Bin nicht ortsgebunden und finanziell gut versorgt. Habe Mut, Du bereust es nicht. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 454218. www.pvjulie.de Wir könnten uns es in der Adventszeit so richtig gemütlich machen! Liane, 63, Angest. ö.D., attraktiv, weibl. Figur, verw., mag Gemeinsamkeit. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Witwe, in den 70ern, 1,70, NR, sportl., Int.: Natur, Kultur, Garten, Auto. Sucht netten, mobilen Witwer ab 75/ 1,75, der gern Auto fährt, Spazierg. liebt u. gute Umgangsformen mag. Nähe südl. Berlin, ohne PV Y 049/614 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Abenteuer Er 49, besucht gern, diskret u. ehrlich Seniorinnen 60-80 für erot. Verwöhnmassage nach Wunsch. Zuhause oder Residenz, auch öfter. K. fin. Int. SMS/ S 0151-50 94 36 74 (P) Ganz normale Frauen am Telefon S 0221-56 00 44 11 Mann 54/187 sucht mollige Dame für eine erotische Zweisamkeit. Kein fin Int. S 0176-24 15 56 05 (P) Netter Mann, schlank u. offen, sucht nette Sie für eine tolle, erotische Beziehung. Kein finanzielles Interesse. Nachricht/S 0151-10 67 07 23 (P) Sie (67j) ganz privat S 01525-729 17 57 Singlemann, gesund, gepflegt, geil, NR, su. Frau, NR, gepfl, gesund, geil auf Sex f. erot. Zeit zu zweit. K. fin. Int. SMS od. Anruf/S 01525-579 52 10 (P)


Berlin engagiert

4. Dezember 2019 Kalenderwoche 49

Seite 17

Berliner Woche Spenden für die Weihnachtsaktion

Freiwillige gesucht Ambulanter_Familienhospizdienst sucht berlinweit Ehrenamtliche für die Begleitung gesunder Kinder sterbender Eltern. Wir freuen uns auf Sie: S 656617827 o. antje.rueger@malte ser.org Beratung v. Kindern & Jugendlichen ehrenamtlich am Telefon & online, Ausbildungskurs ab 01/2020, kostenfreie Supervision & Fortbildungen, S 440308273, diakonie-emailbera tung@dwbo.de Bundesfreiwilligendienst - freie Plätze z.B. in der Arbeit mit Kindern, Senioren, Menschen mit Behinderung. Zuverdienst auch bei ALG II möglich. S 612031360 Mail: bfd.berlin@ijgd.de Das DRK sucht Ehrenamtliche für die Unterstützung in Frühchen-Familien. Werden auch Sie Patin oder Pate und engagieren Sie sich! S 0306003005132 oder: fruehchen@drk-ber lin-zentrum.de Dringend: Ehrenamtl. Lesepaten f. Schulen und Kitas gesucht! Wer Freude an der Arbeit mit Kindern und Jugendlichen hat, bitte melden: S 030 –72 61 08 56, www.lesepaten.berlin Ehrenamtl. Paten für lebensl. Betreuung einer Labrador-Zuchthündin gesucht. Sie wohnen ebenerdig und haben einen PKW? S 555761170, www.fuehrhundschule.de, info@fuehr hundschule.de. Ehrenamtl. rechtliche Betreuer gesucht für Menschen, die aufgrund einer Krankheit oder Behinderung ihre Angelegenheiten nicht mehr selbst regeln können. S 030/6835771 Ehrenamtliche für Begleitung von Arzt- und Behördengänge von wohnungslosen Frauen in Einrichtung gesucht.VITAdomus, S 030/45475421 Mo + Die von 9:00 bis 14:00 Uhr Freude am Umgang mit Kindern? wellcome sucht neue ehrenamtliche Mitstreiter/innen. Unterstützen Sie mit uns Familien mit Babys. Landeskoordination K. Brendel S 030-29493583 Hospiz-u. Familienbegleitdienst sucht ehrenamtl.Begleiter*innen für den letzten Lebensabschnitt, Kursbeginn: Februar 2020 S 030-816901256 Mail: Walter.engel@johanniter.de Mentoring Wir suchen Sie f. ehrenamtl. (berufl.) Orient. u. Begleitung v. Menschen mit Fluchterfahrung u Behinderung 030 41407318 seidabei@in tegra-berlin.de www.integra-seida bei.de

Verwaltung: Robin Look GmbH, Bessemerstraße 82, 12103 Berlin

Wussten Sie schon? Ehrenamtliche Tätigkeit kann auch Ihr Leben bereichern. Probieren Sie es doch einmal aus. .

Dr. Uwe Schneider hat mit dem Jugendforschungsschiff„Cormoran einen außerschulischen Lernort geschaffen. von Michael Vogt

Morgennebel liegt über dem Tegeler See. Und auch die Namensgeber sind schon da und putzen ihr Gefieder auf den Dalben, als Dr. Uwe Schneider das Tor zum Steg öffnet, an dem sein Schiff, die„Cormoran“, samt Beiboot vertäut liegt. „Als wir 2010 den Verein„Das Schiff“ gründeten und dieses Boot kauften, war der Kormoran der Vogel des Jahres“, erklärt Dr. Schneider. Zu diesem Zeitpunkt hatte der gelernte Kunsthistoriker die Freude an seinem Schreibtischjob an der Uni verloren. Am Rhein aufgewachsen, besitzt er ein ausgeprägtes Faible für Wasser. Da lag es für den begeisterten Wassersportler und Bootsführer nahe, seine Passion zur Profession zu machen.„Die Idee ist es, Schülern Bildung praxisnah und in der Natur zu vermitteln, indem man den Unterricht aufs Wasser verlegt“, sagt Dr. Schneider und ergänzt:„Wir wollen hinter der wissenschaftlichen Formel die Reaktion sichtbar machen.“ Diese Art der Erlebnispädagogik mit hohem Motivationsanreiz setzen er und sein siebenköpfiges Team seit nunmehr neun Jahren auf dem Jugendforschungsschiff in die Praxis um – mit viel Herz-

Unterricht aufs Wasser verlegt

Zum TAG DES EHRENAMTES erhält Dr. Uwe Schneider den Bundesverdienstorden blut und ungezählten Stunden freiwilliger Tätigkeit. Naturwissenschaftliche Experimente, verschiedene Forschungsmethoden und wissenschaftliche Dokumentation sowie Fortbildung von Lehrkräften stehen auf dem Programm.

genheit, die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit auf sein Projekt zu lenken. Der Finanzierungszuschuss des Berliner Senats von rund 50 000 Euro ist nur bis Jahresende gesichert. „Den Betrag stocken wir mit Eigenmitteln, Spenden und einer Teilnahmegebühr auf, die derFinanzierungszuschuss zeit bei rund acht Euro pro läuft Ende des Jahres aus Schüler liegt“, sagt Dr. Schneider. Und wie wird das BilEin erfolgreiches Konzept, das dungsangebot angenommen? längst Vorbildcharakter hat In der Winterzeit, so Schneider, und nun von höchster Stelle gehe es natürlich ruhiger zu, gewürdigt wird. Für sein Prowährend im Frühling die Nachjekt wird Dr. Schneider zum Tag frage das Angebot schnell des Ehrenamts am 4. Dezemübersteige.„Begonnen haben ber im Schloss Bellevue von wir mit 600 Schülern im Jahr, Bundespräsident Frank-Walter der höchste Jahresschnitt lag Steinmeier mit dem Bundesbei 5000 Besuchen. Insgesamt verdienstorden ausgezeichnet. waren bislang rund 30 000 Die Veranstaltung steht unter Schüler an Bord der„Cormodem Motto„Ehrenamt bildet“ ran“ – darunter alle Jahrgangsund schließt weitere 23 Ausstufen ab der 4. Klasse und viezeichnungen von engagierten le Willkommensklassen.“ Ehrenamtlichen aus allen Bundesländern und den USA mit Das überwältigende Feedback ein. Für Dr. Schneider ist die Eh- beweist, wie wichtig Ehrenrung eine willkommene Geleamtliche wie Dr. Uwe Schnei-

BERLIN. Die Berliner Morgenpost hat mit ihrem Verein Berliner helfen zum inzwischen 17. Mal die Weihnachtsaktion „Schöne Bescherung“ gestartet. Mit den Spenden sollen nicht nur einzelne Kinder und bedürftige Familien, sondern vor allem die zahlreichen ehrenamtlichen Initiativen, Vereine und gemeinnützigen Einrichtungen der Jugendhilfe in Berlin unterstützt werden. Möchten auch Sie sich an der Aktion„Schöne Bescherung“ beteiligen? Jeder gespendete Foto: Michael Vogt Euro kommt ohne Abzüge den Empfängern zugute. Der der mittlerweile in vielen Berei- Verein Berliner helfen verfügt chen des öffentlichen Lebens über das DZI-Spendensiegel. geworden sind. Laut dem Bitte spenden Sie an: Berliner helfen e.V., Stichwort jüngsten Freiwilligensurvey, „Weihnachten“, IBAN: DE69 herausgegeben vom Bundesministerium für Familie, Frau1002 0500 0003 3071 00, BIC: BFSWDE33BER, Bank für en, Senioren und Jugend, enSozialwirtschaft. csell gagieren sich in Deutschland rund 31 Millionen Menschen, in Berlin sind es geschätzte 38 Prozent der Bevölkerung. Die häufigsten Tätigkeitsfelder sind dabei Vereine und Verbände, gefolgt von individuell organi- BERLIN. Obdachlosigkeit ist ein berlinweites Problem. Bissierten Gruppen. her weiß jedoch niemand, wie viele Menschen auf den StraEin ungebrochenes Interesse ßen der Hauptstadt leben. Die am Ehrenamt bestätigt auch Schätzungen reichen von rund Carola Schaaf-Derichs, Geschäftsführerin der Landesfrei- 6000 bis 10 000 Menschen. willigenagentur Berlin:„Für ein Um verlässlichere Daten zu erhalten, soll in der„Nacht der Ehrenamt interessierten sich Altersklassen zwischen 18 und Solidarität“ vom 29. auf den 30. Januar erstmals eine Zäh65 Jahren, allerdings sind die Zugangswege unterschiedlich. lung der Obdachlosen erfolSo waren auf unserer letzten gen. Dazu sucht die SenatsverFreiwilligenbörse im Roten Rat- waltung für Integration freiwilhaus unter den circa 2500 Belige Helfer. In Teams von minsuchern überwiegend Mendestens drei Freiwilligen soll schen zwischen 45 und 65 Jah- ein festgelegter Bereich abgeren vertreten. Zeitgleich haben laufen und die dort angetrofwir aber auf der Webseite der fenen obdachlosen Menschen Börse rund 8000 Interessenten zahlenmäßig erfasst und wenn zumeist jüngerer Altersklassen möglich kurz befragt werden. registriert.“ Über 500 Teams mit mehr als 2000 Freiwilligen werden so Mehr Informationen zum Projekt voraussichtlich in der gesamten Stadt unterwegs sein. „Jugendforschungsschiff“ gibt es auf Mehr Informationen und Anwww.jugendforschungsschiff.com meldung auf www.berlin.de/ und zur Landesfreiwilligenagentur auf nacht-der-solidaritaet/ csell http://landesfreiwilligenagentur.berlin

Obdachlose werden gezählt

PREMIUM GLEITSICHTBRILLEN ZUM AKTIONSPREIS AKTIONSPREIS 199,-

99 STANDARD SEHZONE

AKTIONSPREIS 299,-

169 VERGRÖSSERTE SEHZONE

AKTIONSPREIS 399,-

249

GRÖSSTMÖGLICHE SEHZONE

19×IN BERLIN, 1× IN POTSDAM KEINE VERSTECKTEN KOSTEN. BRILLE ZUM KOMPLETTPREIS.

FRAGEN? 030 - 679 641 777

ROBINLOOK.DE


Deutschlands größte Rad-Auswahl Ein

Fahrrad zu Weihnachten?

r e n e f of s f u a VerkSonntag2019 r e b em 18:18 z e D 8. 3:00 1

Klar!

Jetzt zu WinterTiefst-Preisen!

12er 119.-* 14er n

en Jahr ab 2

e Jahr ab 3

129.-*

16er 139.-*

en Jahr ab 4

18er

en Jahr ab 4

139.-*

ERGOMETER KETTLER ERGO E4

• Induktionsbremssystem mit 8 kg Schwungmasse • horizontal und vertikal verstellbarer Sattel • Trainingscomputer

699.-**

522.177.- € gespart!

79.89.99.99.-

is b n o i Akt hnachten Wei

Kinderräder

• Rücktritt- und Handbremse • Sicherheitsgriffe • vier Radgrößen für optimale Passform erhältlich • Lernstützräder (12“ und 14“) • Seitenständer (16“ und 18“)

In 3 tollen Farben: • Schwarz-Rot • Schwarz-Blau • Grau-Pink

26.10€

20 MONATE1)

hrraidm a F . l ink schloß .95 n 29 o v t r We

Crosstrainer HORIZON Andes 3

• robuste Konstruktion und natürlicher Bewegungsablauf • 10 Trainingsprogramme inkl. Fat-Burning-Einstellung • Induktives Bremssystem inkl. Wattsteuerung • Pulsmessung via Handsensoren oder Brustgurt (optional) • Transportrollen und Easy-Klappsystem für geringsten Platzbedarf

1199.-*

708.95*

498.-

0,0%Finanzierung1) 20 x24.90 €

Mountainbike BULLS Racer Street

27,5er BULLS RACER STREET • eleganter Hydroform Alu-Sportrahmen • Scheibenbremsen und MTB Schaltung mit 21 Gang • einstellbare SR Suntour Federgabel • Nabendynamo und Highpower LED-Lichtanlage • detailverliebte Verarbeitung und STVZO-Straßenausstattung

892.307.- € gespart!

44.60€

20 MONATE1)

Rudergerät WATERROWER

• wirkungsvolles Ganzkörpertraining • weicher und kontinuierlicher Widerstand mit Wasser sorgt für ein gesundes Training • transportabel und hochkant aufstellbar • PC-kompatibler Leistungsmonitor

59.50€

20 MONATE1)

r ster e CX Motoerie! Stärkm c t t n a a B r Perfo ter 500-Wh öß r g t i m

1199.2999.-*

2442.-

E-Bike KALKHOFF Endeavour CX

• souverän: Bosch Performance CX Sportmotor mit sauber integrierten Powertube-500 Wh-Akku • exzellente Fahreigenschaften und sportiv-komfortable Sitzhaltung • leicht bedienbare, zuverlässige Shimano 8 Gang Schaltung • Hydraulik-Scheibenbremsen • Reifen mit Pannenschutzeinlage • Top-Qualität - Made in Germany!

0,0%Finanzierung1) 20 x122.10 €

www.zweirad-stadler.de

BERLIN Charlottenburg

Zweirad-Center Stadler Berlin GmbH Königin-Elisabeth-Straße 9-23, 14059 Berlin Tel: 030 303067-0

BERLIN Prenzlauer Berg

Zweirad-Center Stadler Berlin Zwei GmbH August-Lindemann-Straße 9, 10247 Berlin Tel: 030 2007625-0 Mo-Do.: 10:00-20:00 Fr-Sa: 10:00-21:00

Irrtümer, Druckfehler, Preisänderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Teilweise keine Originalabbildungen. Angebote nur solange der Vorrat reicht. * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers ** Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers *** Bisheriger Verkaufspreis. 1) Kaufpreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag; Gebundener Sollzinssatz (jährl.) 0,0 %; effektiver Jahreszins 0,0 %; Beispiel: Finanzierungsbetrag 1.000,- Euro. 20 Monate 50,- €. Gesamtbetrag bei einer Laufzeit von 20 Monaten: 1.000,- €. Angaben zugleich repräsentatives Beispiel i. S. d. § 6a Abs. 4 PangV. Vermittlung erfolgt ausschließlich für den Kreditgeber BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Standort München: Schwanthalerstr. 31, 80366 München. In Österreich erfolgt die Vermittlung für die Santander Consumer Bank GmbH, Donau City-Straße 6, 1220 Wien

Profile for Berliner Woche

L15 Britz Buckow  

KW 49 - L15 Britz Buckow für die Ortsteile: Britz und Buckow

L15 Britz Buckow  

KW 49 - L15 Britz Buckow für die Ortsteile: Britz und Buckow