Page 1

BerlinerWoche

Entdecke deinen Kiez!

berliner-woche.de

Lokalzeitung für die Ortsteile Hellersdorf, Kaulsdorf und Mahlsdorf

30. Jg., Mittwoch, 4. Dezember 2019

KALENDERWOCHE 49

CHANCE DER WOCHE

Seite 2: Entscheidung zum Krisengipfel zu den Schulen vertagt

Ehrlich Brothers mit neuer Show In dieser Ausgabe verlosen wir Freikarten für die neue Show„Dream & Fly“ der Ehrlich Brothers am 25. Januar in der Mercedes-Benz Arena. Mehr dazu auf Seite 6.

Seite 4: Bürger sollen Radabstellplätze im Bezirk vorschlagen Seite 23: Das Projekt „Das Schiff“ wird von höchster Stelle geehrt

Weihnachtsfeier für alle Nachbarn

LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Wird genug getan, um Kinder vor Missbrauch zu schützen? Und so haben Sie abgestimmt:

JA: 10%

Wenn aus Digitalem Analoges wird BERLIN. Am 20. November haben wir die Instagram-Aktion #kiezentdecker mit einer kleinen Ausstellung gefeiert. Auch das Bild von Till Dienemann (links) war dabei – angepriesen von seinem Begleiter. Mehr über #kiezentdecker auf den Seiten 12 und 13. Foto: Christian Hahn

NEIN: 90%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 696

WIR SIND FÜR SIE DA Redaktion: t 887 277 100 Zustellung: t 887 277 188 Anzeigen: t 887 277 277 Folgen Sie uns auch in den sozialen Netzwerken! facebook.com/ BerlinerWoche twitter.com/ berlinerwoche

Polsterei

GmbH

R DITIONSREICHER MEISTERBETRIEB TRA

Größte Polsterei Berlins

499,Stühle ab 29,g zu Neube Eckbänke ab 299,Garnitur ab

kostenlose Hausbesuche in allen Stadtbezirken inkl. Abholung/Lieferung g und hochwertigem Möbelstoff

www.expresspolsterei.de ww

030-651

90 53

Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin

Kultureinrichtungen in Gefahr

MARZAHN-HELLERSDORF: Das Bezirksamt will Angebote in drei Häusern streichen

nell noch hinsichtlich der Sach- derkehrendes Thema im Bemittel finanziell dauerhaft gesi- zirksamt, wenn ein TrägerDie kulturelle Landschaft in chert. wechsel anstehe.„Neue Träger Marzahn und Hellersdorf sagen, so machen wir es nicht, Mit der vor einigen Jahren be- wir brauchen mehr Geld!“, erdroht zu verarmen. 2020 schlossenen Strategie, die Kul- klärte Witt. und 2021 müssen laut dem Bezirksamt Angebote gestri- turstandorte im Bezirk fast zu chen werden. Im Gespräch 100 Prozent mithilfe von ArDer Bezirk habe darauf oftmals sind das Kunsthaus Flora in beitsmarktmaßnahmen am Le- reagiert, in dem er die KulturMahlsdorf, die Galerie M in ben zu halten, sei der Bezirk einrichtung dann wieder in EiMarzahn und die Jugendvor vielen Jahren ein hohes Ri- genregie weitergeführt habe, kunstschule in Kaulsdorf. siko eingegangen. Noch grawie zuletzt im Fall von Schloss vierender sei, dass es den Kul- Biesdorf. Diese Strategie stoße Bevor diese Informationen be- turakteuren nicht gelungen an ihre Grenzen – beim Persokannt wurden, hatte Kultursei, bei den Bürgern die Bereit- nal und bei der nervlichen Bestadträtin Juliane Witt (Linke) schaft zu entwickeln, für eine lastung, sagte Witt. Da rolle auf der jüngsten Sitzung der Lesung oder einen Kaffee Prei- noch etwas auf den Bezirk zu, Bezirksverordnetenversammse zu zahlen, die dem Betreiber da bei einigen privaten Betreilung bereits die Missstände be- ein auskömmliches Wirtschaf- bern von Kulturstandorten in nannt: Viele Standorte haben ten ermöglichten. Diese HalMarzahn-Hellersdorf die Fühgravierende bauliche Mängel, tung und das damit einherge- rungskräfte kurz vor der Rente Angebote seien weder persohende Finanzloch sei ein wiestünden. Wenige Tage nach von Corina Niebuhr

dieser Sitzung wurde bekannt, dass sich das Amt für Kultur und Weiterbildung einige Kulturstandorte nicht mehr leisten kann. Die SPD-Fraktion zeigt sich davon nicht überrascht. Sie kritisiert: Der Kulturbereich sei in den jüngsten Haushaltsverhandlungen„leer ausgegangen“ und deshalb gebe es schlichtweg keine Gelder für Personal, Honorare und die Bewirtschaftung. Das Bezirksamt müsse die kulturellen Einrichtungen fachgerecht ausstatten und den Fachbereich Kultur finanziell stärken. Man wolle das sang- und klanglose Einstampfen von Kulturangeboten wegen fehlender finanzieller Mittel so nicht akzeptieren, kündigte die Partei an.

KAULSDORF. Im Stadtteilzentrum Kompass, Kummerower Ring 42, wird es am Montag, 9. Dezember, lustig und weihnachtlich: das Bezirksamt lädt von 14 bis 16 Uhr zur beliebten Sozialweihnachtsfeier ein. Für Unterhaltung wird die Schauspielerin Irmelin Krause sorgen. Infos: ¿56 49 74 01. cn

DAS PERFEKTE

GESCHENK!

Mehr im Innenteil

lsterei

Staec Burneleit b Meisterbetrieb seit 1949

Boxhagener Str. 66 - 10245 Berlin

arnitur ab Sessel ab uc ch S a ab c ban ab Stuhlsit ab inkl. Möbelstoff, Abholung und Lieferung www.raumausstattung-staeck-burneleit.de

Echte englische Haarschnitte

Bei Ihrem ersten Besuch bekommen Sie eine Analyse Ihrer Kopfform, Ihrer Proportionen und Ihres Profils (kostenlos in Verbindung mit einem Haarschnitt). Daraus entw twickeln wir gemeinsam mit Ihnen Ihre perfekte Frisur, die Sie auch zu Hause ganz einfach sty tylen können. Beratung ist unsere Stärke!

Friseur · Kosmetik · Make-up · Fußpflege Beratung · Wimpernverlängerung · Waxing

Bitte beachten Sie auch unseren beiliegenden Flyer! EAS STG GATE 1. OG Marz r ahner Promenade 1A 12679 Berlin w ww.sarajuwelier.de ww

Tel. 5614049

Gadebuscher Straße 32 – 34 12619 Berlin-Kaulsdorf

www.anja-stiller.berlin

 ästhetische Zahnbehandlung  Wurzelkanalbehandlung  Zahnreinigung  Kinderzahnheilkunde  Prothetik  schmerzfreie Anästhesie  Implantation  Schienentherapie ZAH - Zahnarztpraxis am Hultschiner Damm 174 12623 Berlin-Mahlsdorf (030) 566 57 28 E-Mail: info@zah.berlin www.zah.berlin


Berliner Woche

Seite 2

Lokales

4. Dezember 2019 Kalenderwoche 49

Hängepartie um Schulgipfel

Stolpersteine für Ehepaar Hotze

MARZAHN-HELLERSDORF: CDU-Antrag findet in der Bezirksverordnetenversammlung erst einmal keine Mehrheit

von Corina Niebuhr

Viele Grundschulen im Bezirk platzen derzeit aus den Nähten. Der bekannteste Fall ist die Kiekemal Grundschule am Hultschiner Damm, die zu rund 150 Prozent überbelegt ist. Daher fordert die CDU-Fraktion einen Krisengipfel. Die Linke und die SPD sehen dafür jedoch keine Dringlichkeit.

Die Kiekemal-Grundschule hat mit 150 Prozent die höchste Überbelegungsrate im Bezirk. müsse ohne Leitung, Stellvertretung oder Koordinatoren auskommen.

Veranstaltung aber noch diskutiert werde müsse, damit am Ende auch etwas dabei herauskomme und sich der GipDer Linksfraktion und der fel nicht im Kleinteiligen verSPD-Fraktion erschien die Idee liere. eines Krisengipfels noch zu Stadtrat Gordon Lemm unausgereift. Sie bremsten den Antrag Krisengipfel“ zur findet Gefallen an Idee Schulplatzsituation aus und Auch Schulstadtrat Gordon überwiesen den CDU-Antrag mehrheitlich in den Schulaus- Lemm (SPD) fand die Idee eischuss. Bezirksverordnete bei- nes solchen Gipfels nicht schlecht, verwies aber darauf, der Parteien machten in der dass das Bezirksamt sowieso BVV-Debatte deutlich, dass die Idee an sich nicht schlecht schon an vielen Schulstandorten mit Schulvertretern, Eltern sei, das Format einer solchen SB Möbel Boss Handels GmbH & Co. KG Berlin-Mahlsdorf

Alt-Mahlsdorf 80 12623 Berlin

Möbelhaus-Suche auf www.moebel-boss.de Vieles

Online kaufen

Im

Möbelhaus abholen

Liefern lassen

08.12. IN BERLIN-MAHLSDORF

%

*1

*2

AUF FREI GEPLANTE KÜCHEN

Gültig am 08.12.2019

Demokratie ist Vielfalt

Überall Wasser auf der Leinwand HELLERSDORF. Die in Marzahn lebende Hobbykünstlerin Petra-Manina Budras stellt wieder einmal in der Mittelpunktbibliothek Ehm Welk, Alte Hellersdorfer Straße 125 aus. Vom Titel der Ausstellung „Überall Wasser“ dürften sich

Vorgezogener Anzeigenschluss zum Jahresende Anzeigenschluss für den Erscheinungstermin Freitag, 27. Dezember 2019 (52. KW), ist am Mittwoch, 18. Dezember 2019, 12 Uhr. Vielen Dank für Ihr Verständnis!

Bestattungen

Tag und Nacht 567 54 02

Spandauer

Berliner Woche Volksblatt

Wir garantieren Ihnen unsere persönliche Betreuung und Hilfe, umfassende Serviceleistungen und stilvolle Bestattungen zu Minimalpreisen. Hausbesuche erfolgen ohne Berechnung.

ZINSEN Mo.–Fr. 9.00–18.30 Uhr, Sa. 9–13 Uhr

FINANZIERUNG

Inhaber: Nikolaus Belser, Ringenwalder Str. 24, 12679 Berlin

Große Wurst-Aktion!

GÜLTIG AM 07./08.12.2019!

Kakao & Kaffee, Stollen & Gebäck

und politischen Vertretern jeweils vor Ort intensiv im Austausch stehe. Aufgrund der sehr schnellen Entwicklungen hinsichtlich neuer Schulplanungen sei es nicht verwunderlich, dass es einen hohen Informationsbedarf und in Folge dessen Informationsdefizite gebe, erklärte Lemm auf der Sitzung der Bezirksverordnetenversammlung.„Ich würde so eine Gipfel-Veranstaltung auch nicht überlasten wollen – rein vom Anspruch her, das damit dann eine Lösung von Problemen einher-

%

*

12623 Berlin-Mahlsdorf Hönower Straße 56 12621 Berlin-Kaulsdorf Mädewalder Weg 36 www.wilke-bestattungen.berlin

Diesmal im Angebot

… unsere beliebten Wurstpakete (ca. 2,5 kg/Pack; unterschiedliche Sortierungen)

nur 2,99 €/kg … unsere Convenience – Spezialitäten

GOLDANKAUF

Halbes Hähnchen, gegart; tafelfertig; 300g/St.

Kaufpark Eiche

nur 1,99 €/St. Frikassee mit Fleischklösschen NUR GEGEN VORLAGE DIESES COUPONS!

*1 Barzahlungspreis entspricht dem Nett ttodarlehensbetrag. t Bonität vorausgesetzt. Gültig ab einem Auft ftragswert t rtt von 150.- Euro, monatliche Mindestrate 10.- Euro. Finanzierung durch die Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, D-41061 Mönchengladbach. Für weitere Finanzierungsmöglichkeiten sprechen Sie bitt tte t unser fachkundiges Verkaufspersonal an. Konditionen im Onlinee-Shop können abweichen. Gültig von 02.12.-08.12.2019. nur bei Neukauf. Nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Gültig von 02.12.-08.12.2019. * Ausgenommen ist bereits reduzierte Ware und Bestellungen aus dem Möbel BO OSS-Onlineshop. Gültig nur bei Neukauf. Nur ein Gutschein pro Person einlösbar. Gilt nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Gültig am 07./08.12.20119.

& Champignons (480 g/Dose)

nur 1,99 €/Dose Überzeugen Sie sich selbst und kommen Sie zu uns!

Und so finden Sie uns: Ringenwalder Straße 24, Marzahn Mit der Tram M6 und 18, Bus 197 bis Haltestelle Betriebs-Bhf. Marzahn $ 030/93 49 33 35 • www.lothars-wurstverkauf.de

Druckfehler vorbehalten!

LIKE A BOSS!

Foto: hari

Solange Vorrat reicht –

Die CDU wirft dem Schulamt Untätigkeit vor. Ihren Antrag in der Bezirksverordnetenversammlung (BVV) begründete sie damit, dass derzeit keine Maßnahme des Schulamtes bekannt sei, die kurzfristig die benötigten zusätzlichen Kapazitäten für Grundschulen bereitstellen und die Überbelegung in absehbarer Zeit beenden könne. Stattdessen stehe es um nahezu alle geplanten Kapazitätserweiterungen schlecht, kritisiert die CDU. Sie verwies dabei auf die Schulen Am Fuchsberg und an der Elsenstraße. Zudem seien leitende Stellen an den Schulen des Bezirkes trotz Überbelegung nicht besetzt. Die Lehrerschaft

KAULSDORF. Am 5. Dezember gegen 13 Uhr werden im geht“, erklärte der Stadtrat. Er Andenken an Marie-Luise und versprach aber, sich bei Kolle- Carl Hotze vor dem Haus An der Wuhle 41 in Kaulsdorf-Süd gen in Lichtenberg zu erkunden, wie eine solche Veranstal- zwei Stolpersteine verlegt. Datung ablaufen könnte. Im mit möchten die Initiatorinnen Cindy und Angelika WeNachbarbezirk fand ein Kriwerka an zwei Menschen erinsengipfel bereits statt. nern, die sich in der Nazi-Zeit So lange wollte die CDU nicht durch Solidarität, Mut und warten und zeigt sich entNächstenliebe hervorgetan täuscht über die Vertagung in haben. So versteckten die Eheden Schulausschuss. Die CDU- leute, die überzeugte Kommunisten waren, 1943 die jüdiBezirksverordnete Kathrin sche Witwe Anna Degen und Henkel wandte sich direkt an Stadtrat Lemm:„Sehen sie un- ihren damals 11-jährigen Sohn ser Vorhaben nicht als Angriff, Michael und sicherten damit ihr Überleben sicherten. Die sondern als Unterstützung, um ihre eigenen Themen vor- Eheleute Hotze wurden aufgrund ihrer politischen Überanzubringen.“ Aus Sicht von zeugung in verschiedenen Henkel bremst der Schulausschuss mehr, als dass er Prob- Konzentrationslagern inhaftiert. Marie-Luise Hotze überleme lösen könne. Wenn eigentlich Senatsvertreter in der lebte die Lagerhaft nicht. cn Pflicht sind, Informationen beizusteuern oder Entscheidungen mitzutragen, hieße es im Ausschuss immer:„Das müssen wir noch besprechen.“ Und so ziehe sich alles immer BIESDORF. Wie sieht Demowieder weiter hin, weil die Se- kratie aus? Jugendliche aus Marzahn-Hellersdorf haben natsvertreter natürlich nicht im Bezirksausschuss seien und während eines Sommercamps man deshalb dort auch nicht ihrer Kreativität freien Lauf gelassen und schufen großflächiweiterkomme, kritisierte die ge Bilder zu diesem Thema. Die CDU-. jungen Leute nutzen dabei Methoden der Aktionsmalerei: Warfen mit Farbe gefüllte Luftballons auf die Leinwand oder alle angesprochen fühlen, die spritzten sie drauf und überrollten die Farben anschließend das Element Wasser lieben. teilweise wieder. Die ErgebnisDie Ausstellung läuft bis 31. Januar 2020. Die Öffnungszei- se sind bis zum 31. Dezember in den Räumen der Freiwilligenten sind Mo, Di 11-19, Mi, Do 11-15 und Fr 10-13 Uhr. Mehr Agentur Marzahn-Hellersdorf, Helene-Weigel-Platz 6, Mo-Fr Informationen gibt es unter 10-14 Uhr, zu besichtigen. cn ¿998 95 26. cn

Wir bewert r en und kaufen Ihr Alt-, Bruch- & Zahngold, Schmuck, Diamanten, Barren, Münzen...

Barauszahlung im Kaufpark Eiche gegenüber Media Markt


Lokales

4. Dezember 2019 Kalenderwoche 49

Berliner Woche

Seite 3

17 neue Obstbäume und ein Kartoffelacker Weihnachtsmarkt in Alt-Kaulsdorf MARZAHN: Naschgarten im Kiezpark Schönagelstraße geht in die Winterpause

von Corina Niebuhr

Im September war offizieller Startschuss für den „Naschgarten“ im kleinen Park zwischen Schönagelstraße und Blumberger Damm. Jetzt ist er um 17 frisch gepflanzte Obstbäume reicher. Nächstes Jahr wollen Anwohner vor Ort sogar Kartoffeln anbauen. Der kleine Kartoffelacker ist aber nicht das einzige Vorhaben für 2020: Auf dem 600 Quadratmeter großen Areal befinden sich zwei Wildblumenwiesen, die noch dieses oder nächstes Jahr kleine Picknickinseln bekommen sollen. „Während unserer Paradiesgarten-Workshops, bei denen Anwohner partizipativ und auf Augenhöhe mitentscheiden, war das Picknicken oft ein Thema“, erzählt Susanne Yacoub. Bei der letzten Gemeinschaftsaktion des Jahres setzten die Anwohner kürzlich im Naschgarten noch Tulpenzwiebeln in die Erde, damit es im Frühling herrlich blüht. Foto: Susanne Yacoub Deutsche picknickten gerne, kommenden Jahr. Susanne Ya- mit den drei Gärten alteingeaber gerade auch die Menaus die Menschen jeglichen schen aus orientalischen Län- coub begleitet den Naschgar- sessene Nachbarn und GeAlters miteinander verbindet. dern, erzählt die Landschafts- ten. Ihre Teamkollegin Archiflüchtete, die im unmittelbaMöglich wird all das durch planerin und Filmemacherin tektin Susanne Schnorbusch ren Umfeld des jeweiligen Pa- Mittel aus dem Programm weiter. Und da es sich beim hat ihn als einen von drei„Pa- radiesgartens wohnen, mitein- „Stadtumbau“. Auftraggeber „Naschgarten“ um ein interradiesgärten“ für die Marzahander bekannt machen. Yaund Bauherr der drei Paradieskulturelles und integratives ner und Hellersdorfer konzicoub und Schnorbusch sind gärten ist das Bezirksamt MarBauprojekt handele, sei dieser piert und initiiert, im Rahmen überzeugt, dass die Wertschät- zahn-Hellersdorf. Während die Wunsch natürlich nun auch des gleichnamigen Projektes zung für Gärten und Natur Paradiesgärten„SonnengarTeil der Weitergestaltung im „Paradiesgärten“. Beide wollen über alle Kulturschranken hin- ten“ und„Panoramagarten“

Zur besten Pflanzzeit des Jahres ließ zudem das Bezirksamt in den vergangenen Wochen die 17 versprochenen Obstbäume vor Ort pflanzen. Einige von ihnen könnten im nächsten Jahr schon erste Früchte tragen: Äpfel, Birnen, Pflaumen, Mirabellen und Kirschen. Wer vorbeikommt, darf dann davon sehr gerne naschen – denn genau so ist es gedacht. Nun ist erst einmal Winterpause.

Ahne liest, singt und trinkt

MARZAHN. Der Lesebühnenautor Ahne wird am Freitag, 6. Dezember, ab 20 Uhr in der Mark-Twain-Bibliothek, Marzahner Promenade 55 über das Thema Brot philosophieren – sicher auch im Zwiegespräch mit Gott. Dabei verspricht der Schriftsteller neue Texte, Lieder ohne Begleitung und Gedichte. Anmeldung unter ¿547 041 42 oder per E-Mail an bibl.service@ ba-mh.berlin.de. cn

*In fast allen Märkten erhältlicch.

S E N S AT IO N S

Milka Weihnachtsmann Alpenmilch, je 100-g-St.

PREIS Spanien: Clementinen Sorte: siehe Etikett, Kl. I, je 1-kg-Netz

Sensationspreis

0.95

37% gespart

1.11

Am 6.12. Nikolausstiefel abholen! Alle Informationen auf REWE.de

Zeit für desinfest t

Weihnach t

Nordmanntanne Nordmanntanne auf Holzkreuz* auf Holzkreuz* ca. 80-100 cm ca. hoch, in roter Tragetasche, je St.

Bauer Fruchtjoghurt oder Joghurt Drink versch. Sorten, je 250-g-Becher/ Fl. (100 g = 0.16)

Aktionspreis

15.99

Sp panien: Saalatgurke Kll . I, je St .

Aktionspreis

43% gespart

0.44

0.39

Wöchentlich mehrfach punkten. Grünläänd der mild & nu ussig Schnitttkäse, 48% Fett i.Tr., je 100 g

46% gespart

0.79

Nutella je 825-g-Glas (1 kg = 3.36)

75g GRATIS 26% gespart

2.77

35% gespart Ziimmermann F a r m l a n d s c h i n ke n je 100 g

Lichtenauer Mineralwasser versch. Sorten, je 3 x 12 x 1-l-Fl.Kasten (1 l = 0.3 38) zzgl. 3 x 3.30 Pffand Einzelpreis 6.79 9€ je Kasten je 12 x 1-l-Fl.Kasten (1 l = 0.57) zzgl. 3.30 Pfand

1.29

3

KÄSTEN

Aktionspreis

13.58

Aktionspreis Schweine-Schnitzel aus der Oberschale, je 100 g

0.69

Söhnlein Brillant Sekt versch. Sorten, je 0,75-l-Fl. (1 l = 3.32)

35% gespart

2.49

Norwegiisch hes Aktionspreis Lachsfilet Frischfisch, mit Haut, je 250-g-Pckg. (100 g = 1.78)

4.44

10FACH PUNKTE

beim Kauf von UNGEKÜHLTEN BROTAUFSTRICHEN im Gesamtwert von über 2 €*

Ziinnaer Kloster Bruder Kräuterlikör 35% Vol., je 0,7-l-Fl. (1 l = 9.99)

22% gespart

6.99

*Die Punktegutschrift kann erst ab einem Mindestumsatz von 2 € (ohne Pfand) in der angebotenen Kategorie geltend gemacht werden. Angebote sind bis zum 08.12.2019 gültig. (Mobile) PAYBACK Karte an der Kasse vorzeigen. Alle Abbildungen beispielhaft.

In vielen Märkten Mo. – Sa. von 7 bis 22 Uhr für dich geöffnet. Beachte bitte unseren Aushang am Markt. Angebote gültig bei REWE und REWE CENTER.

REWE.DE

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsübllich hen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte findest du unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77. Unser Unternehmen ist Bio-zerr tifiziert durch DE-ÖKO-006.

KW 49 Gültig vom 04.12. bis 07.12.2019

KAULSDORF. Der Heimatverein Marzahn-Hellersdorf lädt am Sonnabend, 7. Dezember, noch teilweise in der Bauplavon 13 bis 19 Uhr zum 23. Altnungsphase stecken, sei der Naschgarten im Wohnquartier Kaulsdorfer Weihnachtsmarkt Schönagelstraße einigen Men- ein. Besucher dürfen sich auf schen schon richtig ans Herz ein einzigartiges Angebot aus gewachsen, freut sich Susanne Handwerkswaren, KunstgeYacoub: Rund ein Dutzend An- werbe, Selbstgebasteltes und wohner unterschiedlicher Her- kulinarische Leckereien freuen. Vom Glühweinstand bis kunft pflegen und hegen das zum Kerzenziehen für die Gemeinschaftsbeet. Kleinsten finden sich zahlreiche Anbieter im alten Dorf Familien und Einzelpersonen Kaulsdorf, auf dem Werksgehätten schon Patenschaften für Hochbeete im Naschgarten lände der Schilkin KG Berlin übernommen, wo Erwachsene und in angrenzenden Höfen. und Kinder seit Sommer ihr ei- Dazu gibt es ein großes Kulturprogramm unter anderem genes Gemüse gezogen hain den Kirchen und auf dem ben.„Wir sind ganz glücklich, Schilkin-Gelände. Alle Infordass alles bislang so gut und mationen auf www.kaulsdorunkompliziert funktioniert und auch keine Zerstörungen fer-weihnachtsmarkt.de. cn auf dem frei zugänglichen Gelände passiert sind“, erzählt Susanne Yacoub weiter.


Berliner Woche

Seite 4

Lokales

4. Dezember 2019 Kalenderwoche 49

Mithilfe der Bürger zu neuen Radabstellplätzen

Für Nikolaus basteln

HELLERSDORF. Im Freilandlabor Marzahn kann am Donnerstag, 5. Dezember, ab 15 Uhr nach Herzenslust mit Holz MARZAHN-HELLERSDORF: Der Bezirk soll sich an Pilotprojekt beteiligen und Naturmaterialien gebastelt werden. Vielleicht entstevon Corina Niebuhr hen dann auch WeihnachtsAntrag begründet. Welche Kos- auch auf weitere Aspekte der männer oder Rentiere, die am ten für die Installation neuer Verkehrs- und Stadtplanung Das Bezirksamt soll sich am Fahrradbügel entstünden soll beziehungsweise andere Städ- nächsten Tag der Nikolaus Pilotprojekt der Online-Platt- das Bezirksamt anhand der te übertragen werden können. bringt? Auf jeden Fall soll das form FixMyBerlin beteiligen. über FixMyBerlin eingegange- Dabei soll beispielsweise der In- Basteln Spaß machen. Kinder Dies hat die Bezirksverordne- nen Vorschläge prüfen und die- formationsfluss zwischen Bürab vier Jahren sind hierzu tenversammlung (BVV) beherzlich mit ihren Eltern oder se Ergebnisse dann dem Haupt- gern und öffentlicher Verwalschlossen. Sie sammelt Vortung intensiver möglich und ausschuss der BVV vorlegen. Großeltern eingeladen. Die schläge von Bürgern für neue transparenter werden. ZuTeilnahme ist frei. Das Bastelmaterial kostet, je nach VerFahrradbügelstandorte. nächst konzentriert sich der Die Plattform FixMyBerlin unbrauch, ab einem Euro pro Projektträger, die FixMyBerlin terstützt Städte bei der TransKind. Wer das Freilandlabor Der Bezirk könne mithilfe der formation hin zu einer umwelt- GmbH, auf den Radverkehr, Plattform den Ausbau von silangfristig soll als weiteres Feld noch nicht kennt: Es befindet freundlicheren und nachhalticheren Abstellmöglichkeiten sich in der Torgauer Straße 6. geren Verkehrsplanung. Ziel ist, der Fußverkehr integriert werfür Fahrräder näher am Bedarf Algorithmen, Kommunikations- den. Das Start-up arbeitet dabei Anmeldung unter freilandlabormarzahn@inu-ggmbh.de mit Universitäten und Instituplanen, hatte Tobias Glowatz und Beteiligungsverfahren zu oder ¿998 90 17. cn ten zusammen. von der Linksfraktion seinen entwicklen, die perspektivisch

Spezielle Flächen für Wildbienen MARZAHN-HELLERSDORF: Der Bezirk will 2020

Grünflächen bestäuberfreundlich gestalten von Corina Niebuhr

Das Bezirksamt will im kommenden Jahr öffentliche Grünflächen in MarzahnHellersdorf bestäuberfreundlich aufwerten und so Lebensräume für Wildbienen schaffen. Dies kündigte Umweltstadträtin Nadja Zivkovic (CDU) an. Laut der Umweltstadträtin haben Mitarbeiter des ihr zugeordneten Amtes kürzlich an einer Weiterbildung im Rahmen des Landesprojektes„Mehr Bienen für Berlin – Berlin blüht auf“ teilgenommen.„Das Umwelt- und Naturschutzamt ist nun bestens informiert, wel-

che Voraussetzungen man schaffen muss, damit sich die rund 300 Wildbienenarten, die es in Berlin geben soll, in unserem Bezirk wohl fühlen“, erklärte sie auf der jüngsten Bezirksverordnetenversammlung BVV). Gemeinsam mit dem Straßen- und Grünflächenamt werden 2020 geeignete Flächen geprüft und entsprechend beschildert. Die Initiative dazu hatte auch die BVV ergriffen und das Bezirksamt Marzahn-Hellersdorf in einem Beschluss aufgefordert, dass sich das Umweltund Naturschutzamt im Bezirk intensiver mit dem Thema Wildbienen befassen sollte. cn

Fehlerteufel bei der Zuordnung MARZAHN-HELLERSDORF. In dem Artikel„Wer Schwierigkeiten mit dem Lesen oder Schreiben hat, ist willkommen“ in der Ausgabe vom 20. November ist uns ein Fehler unterlaufen. Laut der Leo-Studie 2018 sind nicht rund 0,07 Prozent der Deutschen von

AM 2. ADVENT ÖFFNEN WIR UNSER TÜRCHEN

15 % Rabatt

auf alle Artikel*

SOGENÖFNFNTETAG

8.

DEZEMBER 13.00 – 18.00 UHR

30 %

ZUSÄTZLICH BIS ZU PLUS SPAREN TIK MA LE TE T MI

Preiserhöhung bei Ihrer Kfz-Versicherung? Jetzt noch zur HUK-COBURG wechseln und sparen

Hat Ihre Versicherung den Beitrag erhöht? Dann können Sie Ihre Autoversicherung noch bis zu einem Monat nach Erhalt der Rechnung kündigen. Wechseln Sie am besten zur HUK-COBURG. Es lohnt sich für Sie:

• Niedrige Beiträge • Top-Schadenservice • Gute Beratung in Ihrer Nähe • Bis zu 30 % Folge-Bonus mit

In ganz Berlin: BERLIN-BIESDORF, Alt Biesdorf 38 BERLIN-HOHENSCHÖNHAUSEN, Rhinstr.⁄Ecke Gärtnerstr. BERLIN-KÖPENICK, Salvador-Allende-Str. 115 BERLIN-KREUZBERG, Yorckstr. 38-39

dem Telematik-Tarif*

BERLIN AM OSTBAHNHOF, An der Ostbahn 3 BERLIN-TEMPELHOF, Attilastr. 52⁄S-Bahn „Attilastr.” BERLIN-TIERGARTEN, Quitzowstr.⁄Ecke Perleberger Str. BERLIN-WEISSENSEE, Roelckestr.⁄Ecke Rennbahnstr.

*Von den Rabatten ausgenommen sind reduzierte Artikel, Ausverkaufsware, Bücher, Zeitschriften, Tabakwaren, Gase, bereits bestehende Kaufverträge, Geschenkkartenerwerb, Serviceleistungen, Pfand, Lebensmittel und Getränke. Die Rabatte sind nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Pro Person kann am Aktionstag nur einmal Rabatt in Anspruch genommen werden. Gültig am Sonntag, 8. Dezember 2019. Käufe in unserem Online Shop sind von der Aktion ausgenommen.

HELLWEG Die Profi-Baumärkte GmbH & Co. KG, Zeche Oespel 15, 44149 Dortmund

Analphabetismus betroffen, sondern rund 6,2 Millionen Deutsche. Von diesen haben nur 0,07 Prozent an Weiterbildungsangeboten aus dem Bereich Grundbildung und Alphabetisierung teilgenommen. Den Fehler bitten wir zu entschuldigen. csell

hellweg.de

* Mehr Informationen erhalten Sie von Ihrem Berater und unter www.HUK.de/telematikplus

Kundendienstbüro Elke Baltrusch Telefon 030 5633488 elke.baltrusch@HUKvm.de Lion-Feuchtwanger-Str. 22 12619 Berlin Mo.–Fr. 9.00–12.00 Uhr und 15.00–18.00 Uhr Kundendienstbüro Thomas Kietzke Telefon 030 5411113 thomas.kietzke@HUKvm.de Helene-Weigel-Platz 11 12681 Berlin Mo.–Fr. 9.00–13.00 Uhr Mo., Di., Do. 15.00–18.00 Uhr


Lokales

4. Dezember 2019 Kalenderwoche 49

Glamour mit Klinsmann?

GoldStudio im Forum Köpenick Anzeige

Altgold-Verkauf jetzt besonders lohnend

FUSSBALL: Zum neuen Trainer von Hertha BSC gibt es viele Meinungen von Thomas Frey

Selbst Menschen, die sich kaum für Fußball interessieren, sagt der Name Jürgen Klinsmann etwas: Weltmeister als Spieler und als Trainer einer der Hauptakteure des WM-Sommermärchens 2006. Jürgen Klinsmann hat vor einer Woche den glücklosen Hertha-Coach Ante Covic abgelöst und ist jetzt (Interims-) Trainer des Hauptstadtclubs. Seine Aufgabe ist es, den Verein möglichst schnell aus der Abstiegszone zu führen. Über den Trainer und Fußballer Jürgen Klinsmann gibt es sicher mehr Meinungen als Vereine, für die er einst gespielt hat. Kritiker verweisen

unter anderem darauf, dass er auf kaum einer seiner bisherigen Trainerstationen wirklich erfolgreich gewesen sei. Das gelte speziell für den einzigen Bundesliga-Einsatz vor gut zehn Jahren bei Bayern München. Dort ist er vor allem durch das Aufstellen von Buddha-Figuren in Erinnerung geblieben. Nach zehn Monaten feuerten ihn die Bayern im Frühjahr 2009.

WERKSVERKAUF

für Jedermann

Fleisch- und Wurstproduktion GmbH

Gültig vom 02.12. – 06.12. 2019

Qualität günstig einkaufen Josef-Orlopp-Straße 66 10365 Berlin Telefon 55 88 04 28 BUS 240

ren, wird von vielen ebenfalls herausgestellt.

UNSERE FRAGE DER WOCHE Kann Jürgen Klinsmann Hertha aus der Krise führen? Stimmen Sie kostenlos ab auf

www.berliner-woche.de

Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Sonntag 24 Uhr geschaltet. Ja: 0800/494 34 36 Nein: 0800/494 34 38

Eine gute Nachricht, denn wer freut sich nicht über mehr Geld in der Haushaltskasse nur wenige Wochen vor dem Weihnachtsfest. Und auch sonst lohnt sich ein Be-

such beim Goldstudio. Für ein passendes Geschenk ist der Juwelier Ihres Vertrauens, seit 22 Jahren eine Spitzenadresse in Sachen Uhren und Schmuck, der richtige Ansprechpartner. Darüber hinaus erwartet Sie ein riesiges Sortiment an Trauringen in allen Farben, Formen, Facetten und Qualität. Lassen Sie sich bezaubern von all dem hinreißenden Schmuck sowie der großen Auswahl an Markenuhren. Übrigens, beim Kauf einer neuen Armbanduhr kauft das GoldStudio Ihre alte, welche nicht aus Gold ist, für zehn Euro an. Egal ob sie funktioniert oder nicht. Montag bis Samstag 10 bis 20 Uhr berät Sie das Team zu allen Dienstleistungen rund um Uhren und Schmuck sowie dem Ankauf von Altgold. Mehr unter ¿65 26 59 11 oder www.goldstudio.de.

Soforthilfe, Wiederaufbau und Prävention. Jeden Tag. Weltweit.

RinderRouladen

je 1kg

je 1kg

5.

99

Bockwurst 10 x 100g

4.

Gehacktes

aus der Keule

7.

Wiener Würstchen

Landschw weinfilet

3.

6.

99

5.

99

je 1kg

Rostbratwurst 10 x 100g

je 1kg

99

je 1 kg nur

frisch aus dem Rauch:

gebrüht

20 x 50g

je 1kg

frisches

vom Schwein

49

99

je 1kg

Sie haben Altgold oder anderes Edelmetall bzw. Bernstein und möchten B. Carlo Koc es verkaufen? Da sich der Goldpreis derzeit auf historischem Höchststand befindet, ist der Verkauf von Altgold derzeit besonders lohnenswert, rät B. Carlo Koc, Inhaber vom GoldStudio im UG des Forum Köpenick in der Bahnhofstraße 33-38 in 12555 Berlin, seinen Kunden.

Weltweit tatkräftig.

Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter www.berliner-woche.de/frage-der-woche

Mein Kiez im Netz

Rinder-Schmorfleisch oder Gulasch aus der Keule

P

kostenlos auf dem Hof Öffnungszeiten: Mo-Mi 9-16.30 Uhr Do+Fr 9-18.00 Uhr

zugeben, dass der Verein bisher nicht gerade durch große Emotionalität bekannt war. Er präsentiert sich, wie meist auch in der Tabelle, irgendwo im Mittelmaß. Nicht nur sportlich rangiert deshalb Union derzeit vor Hertha. Jürgen Klinsmann, so denke ich, könnte das ändern. Aber auch für ihn gilt: Entscheidend ist auf dem Platz.

Ich persönlich finde es schon faszinierend, welche Wellen die Verpflichtung ausgelöst hat. Es scheint fast, als bekomme Hertha durch Jürgen Klinsmann zum ersten Mal so etwas wie einen Glamourfaktor. Wer nicht gerade absoluter Fan der Blau-Weißen ist, wird

Nun könne man Hertha überhaupt nicht mit dem Münchener Spitzenclub vergleichen, wenden Klinsi-Freunde dann sofort ein. Für die zuletzt teilweise unterirdisch auftretende Mannschaft wäre er der optimale Motivator. Und dass zu seinem Team unter anderem auch der einstige BSC-Kapitän Arne Friedrich und Bundestorwarttrainer Andy Köpke gehö-

Berliner Woche

Seite 5

grobe Mettwurst

4.

0.

99

99 je 100 g

Anzeigen | Beilagen | Online Ihr Anzeigenberater für Hellersdorf, Kaulsdorf, Mahlsdorf: Rainer Schulze Handelsvertretung für Anzeigen t 0177 / 343 75 99 rainer.schulze.extern@berliner-woche.de

Berliner Woche

Entdecke deinen Kiez!

12

1)

Monate ZINSFREI

20% 2)

®

auf ALLES

Das Jahrhundert-Jubiläum

Sonntags-Verkauf

Sonntag

8.

Dezember 13-18 Uhr

LED-SStehleuchte FSM, Metall/Kunstsstoff, 14, 5W/1500Lm, innen 6,5W/750Lm m, 1015037600

2465019300

• • • •

dimmbar +

2353064900

00.

79

caa. 145 cm

mit Memoryfunktion

TV-K Kuscheldecke mit Baauch- und Smarttphonetasche, 100% Polyester,

Weihnachts-Geschenkpapier Weihnachtsmotive, Rolle ca. 70 x 200 cm,

-38%

-29%

49.99 69.

99

ROLLER Berlin-Mahlsdorf | ROLLER Berlin-Steglitz |

je

0.

49

ca. 130 x 180 cm m

9.99

-30%

je

7.-

| Alt-Mahlsdorf 23 | 12623 Berlin | Am Stichkanal 11 | 14167 Berlin

ROLLER Berlin | Adlergestell 327-331 | 12489 Berlin-Adlergestell Diese Leuchte wird verkauft mit LeuchtGibt die Energieeffizienzklasse der LEDmitteln der angegebenen Energieklasse Lampen an. Diese sind nicht austauschbar. Skalen Energieeffizienzklasse EEK:E (niedrigste Effizienz) bis A++ (höchste Effizienz)

Diese Leuchten sind geeignet für Energieeffizienzklassen A++ bis E.

1) Laufzeit 6-12 Monatsraten mit 0% effektivem Jahreszins auf alle Möbel. Schon ab 1000.- € Kauf. Mindestrate 9.- €. Vermittlung erfolgt nur in unseren Filialen nicht ausschließlich für die BNP Paribas S.A.Niederlassung Deutschland, Schwanthalerstr. 31, 80336 München. 2) Ausgenommen sind frei geplante Küchen, Elektrogeräte, Küchenzubehör, Matratzen & Rahmen, Lebensmittel, speziell onliline oder d im i Markt M kt gekennzeichnete k i h t „Gibt’s Gibt’ doch d h gar nicht“-/Dauerniedrigpreis-/online i ht“ /D i d i i / li PLUS-Artikel, PLUS A tik l ROLLER Gesc G chenkKarten, Werbeartikel der laufenden Woche & bereits reduzierte Artikel. Nicht mit anderen Rabatten & Aktionen kombinierbar. Alle Preise und Aktionen gelten nur am verkaufsoffenen Sonntag 8. Dezember 2019 in den ROLLER-Märkten ROLLER Märkten Berlin Berlin-Adlergestell, Adlergestell, Berlin Berlin-Steglitz Steglitz und Berlin Berlin-Mahlsdorf. Mahlsdorf. Jeder Artikel nur solange Vorrat reicht, ohne Deko! Alle Preise sind Abholpreise!

ROLLER GmbH & Co. KG | Willy-Brandt-Allee 72 | D-45891 Gelsenkirchen | www.roller.de

03/190905


Berliner Woche

Seite 6

Kultur & Freizeit

4. Dezember 2019 Kalenderwoche 49

Trabis und Vopos aus Kunststoff

Stichwort Teilhabechancengesetz

MITTE: Miniaturausstellung zum Mauerfall im Forum Willy Brandt von Dirk Jericho

„Geteilte Stadt. 1945 bis 1990“ heißt die neue Sonderausstellung im Forum Willy Brandt Berlin in der Behrenstraße 15. Zum 30. Jahrestag des Mauerfalls erinnert das Forum Willy Brandt Berlin mit der Sonderausstellung an den Mauerfall und die Friedliche Revolution. Die Exposition wird in Kooperation mit dem Miniatur Wunderland Hamburg gezeigt.

Die Miniaturausstellung„Geteilte Stadt. 1945 bis 1990“ ist im Forum Im Kleinformat wird die draWilly Brandt Berlin derzeit zu sematische Geschichte der deut- hen. Foto: Miniatur Wunderland Hamburg schen Teilung nacherzählt. Entwickelt wurde die AusstelSieben Dioramen zeigen am Beispiel einer fiktiven Berliner lung vom Miniatur Wunderland Hamburg und der LanStraßenkreuzung den wechselvollen Alltag der Menschen deszentrale für politische Bilin Ost und West. Bis Ende April dung Hamburg. Im Rahmen 2020 können Ausstellungsbe- der Sonderausstellung bietet sucher in das Leben im Schat- das Forum Willy Brandt Berlin ten der Berliner Mauer eintau- ein umfangreiches Begleitprochen und die Auswirkungen gramm mit Sonderführungen, der Nachkriegszeit, des MauVermittlungsangeboten und erbaus und der Friedlichen Re- Veranstaltungen an. volution nacherleben. Die Ausstellung ist täglich von 11 Das Forum Willy Brandt Berlin bis 17 Uhr geöffnet. Der Einals Hauptsitz der Bundeskanztritt ist frei. ler-Willy-Brandt-Stiftung wur-

de 2010 im Elisabeth-SelbertHaus des Deutschen Bundestags, Unter den Linden 62-68, eröffnet. Die Dauerausstellung „Willy Brandt – Politikerleben“ gibt es seit Juni 2012. Das Willy Brandt Forum ist derzeit in der Behrenstraße 15 untergebracht, weil das Bürohaus Unter den Linden abgerissen wird. Bis das neue ElisabethSelbert-Haus steht, hat die Stiftung in der Behrenstraße 15 Räume angemietet. Das Gebäude ist vielen auch bekannt durch den Fundusverkauf der Komischen Oper. Die Bundeskanzler-WillyBrandt-Stiftung wird voraussichtlich 2025 in das Elisabeth-Selbert-Haus zurückziehen. Dort wird es eine neue ständige Ausstellung über Leben und Wirken von Willy Brandt geben. In der jetzigen Multimediaausstellung werden rund 370 Objekte ausgestellt. Auf 480 Quadratmetern wird gezeigt, wie aus dem Arbeiterjungen und Nazi-Gegner der Berliner Bürgermeister, Bundeskanzler, Friedensnobelpreisträger und weltweit geachtete Staatsmann wurde.

Engagierte Arbeitgeber eröffnen berufliche Perspektiven n Seit dem 1. Januar erhalten Arbeitgeber einen Lohnkostenzuschuss von bis zu 100 %, wenn sie langzeitarbeitslosen Frauen und Männern eine berufliche Chance geben. n Den neuen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern und ihrem Chef erleichtert ein Coaching den Einstieg. Viele engagierte Arbeitgeber im Bezirk Marzahn-Hellersdorf nutzen diese Möglichkeit bereits und setzen auf Helferinnen und Helfer oder quereinsteigende Arbeitskräfte, die länger arbeitslos waren. Lesen Sie hier unsere Geschichten, wie Marzahn-Hellersdorfer Betriebe erfolgreich einen neuen Weg der Mitarbeitergewinnung gehen: https://www.berlin.de/jobcenter-marzahn-hellersdorf/aktuelles/fuer-kunden/ Interessiert? Holger Löbell ist Ihr Ansprechpartner im Jobcenter Berlin Marzahn-Hellersdorf. Sprechen Sie ihn an unter Tel. 030 5555 49 7712. Herr Löbell berät Sie gerne, auch bei Ihnen vor Ort. E-Mail: Jobcenter-Berlin-Marzahn-Hellersdorf. Vermittlungsprojekt@jobcenter-gE.de Allee der Kosmonauten 29 (Hauptsitz). Rhinstraße 88 (Arbeitsvermittlung). 12681 Berlin. https://www.berlin.de/jobcenter-marzahn-hellersdorf/

Inserieren Verkaufen, verschenken, Miet- und Stellengesuche: Private Kleinanzeigen können Sie auf berliner-woche.de kostenlos aufgeben. Anzeigenschluss ist donnerstags um 10 Uhr.

Mein Kiez im Netz

BEI KÖNIG OHNE ANZAHLUNG & MIND. 1.000€ ÜBER WERT FÜR IHREN ALTEN GEBRAUCHTEN1)!

ALFA ROMEO GIULIETTA SPORT

ALFA ROMEO STELVIO AUTOMATIK

monatliche Leasingrate

monatliche Leasingrate

199 €

*

399 €

*

ALFA ROMEO GIULIETTA SPORT 1.4 TB 16V 120PS · 5-Türer 88kW · Benzin · Klimaautomatik · UconnectTM Radio · Navigationssystem · Sitzheizung vorn · Parksensoren hinten · Start-Stopp-System · Leder-Sportlenkrad · ALFA ROMEO STELVIO AUTOMATIK SERIE 0 MY18 SUPER 2.0 TURBO 16V · EURO 6 · 147kW · Benzin · Klimaautomatik · Alfa Connect 3D Navigation 8,8“ mit Rotary-Pad · Glasschiebedach „Panorama“ · Apple CarPlay / Android Auto · * Alfa Romeo Giulietta zzgl. 799 € oder Alfa Romeo Stelvio Automatik 999 € für Bereitstellungskosten · mtl. Leasingrate: Alfa Romeo Giulietta 199 € | Alfa Romeo Stelvio 399 € · Anzahlung: 0 € · Laufzeit: 48 Mon. / 10Tkm/Jahr · ein Angebot der König Leasing GmbH (10829 Berlin, Kolonnenstr. 31) · 1)mind. 1.000 € über DAT für Ihr Altfahrzeug bei Inzahlungnahme ab Baujahr 2000. · Abbildungen zeigen Sonderausstattungen

Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 10,0-9,2; außerorts 7,0-6,4 ; kombiniert 8,0-7,4; CO2Emiss. (g/km): kombiniert 231-170 (Werte nach VO (EG) 715/2007) · www.autohaus-koenig.de Berlin-Jeep City Store: Franklinstr. 28-29 § 030-36751770 Teltow: Warthestr. 17 § 03328-3378300 Halle: auf dem MAFA-Gelände: Merseburger Str. 10 § 0345-6141570 Heyrothsberge: Am Fuchsberg 52 § 039292-27801 Autohaus Gotthard König GmbH (Sitz: 10829 Berlin-Schöneberg, Kolonnenstr. 31 § 030-7895670) · insgesamt 47x in Deutschland


• Restaurant ab 12 Uhr • Freie Möbelschau von 12-13 Uhr • Beratung und Verkauf ab 13 Uhr

13-18 UHR

ZUHAUSEZEIT HA S T IST ST DDIE SSCHÖNSTE HÖ ST ZEITT

R E N E F F O S F U A VERK

DEZEMBER

8.

! G A T N N SO *1

gt Sie n ä f p m e fant Der porta

B I S ZU

L E B Ö AUF M

+

FINANZIERUNG OHNE ANZAHLUNG

nd Raba u n e k r a Alle M ngshaus u t h c i r n i im E

0% *3

G auch für Gilt die d Abteilungen bteilungen Heimtextilien, textilien, Lampen, L n, Haushalt, Deko, Teppiche D eppiche und Weihnachtsartikel W achtsartikel

Bis zu

72 Monate zinsfrei

G

. t S w M

R E B A D N U N N E W E OH N

Barbarie Entenkeule Barbarie Entenkeule

mit Orangen-Ingwersoße auf Apfelrotkohl, dazu Kartoffelknödel

im Nur gültig haus! Beispielabbildung s g Bitte ausschneiden und mitbringen. Einrichtun

Für Sie und Ihre Begleitung. Gültig bis 08.12.2019.

ALLE RABATTE AB SOFORT UND BIS 08.12.2019 GÜLTIG! IG!

*1 Ausgenommen sind bereits reduzierte Artikel,

Inklusive:

porta.de


Berliner Woche

Seite 8

Bühne

Tipp der Woche

Berliner Tschechowtheater, Märkische Allee 410: „Weihnachten im Erzgebirge“, Bräuche, Sitten und Anekdoten mit Marina Carrozza (Gesang), am Piano: Wladyslaw Chimiczewski, 10. Dezember, 19 Uhr, t 93 66 10 78

Red Shoe Boys im FFM

Dies und Das BZB Mark Twain, Marzahner Promenade 52-54: Vorlesen für Vorschulkinder und deren Geschwister, 6. Dezember, 16.30-17 Uhr; Schreibwerkstatt für Jugendliche, 7. Dezember, 14 Uhr; „Musik querbeet“, Musik neu gehört und wiederentdeckt bei Schmalzstullen und Wein, 11. Dezember, 18 Uhr; „Das digitale Kinderzimmer“, Eltern-Nachmittag mit Infos, 10. Dezember, 17 Uhr; Schach in der Bibliothek, Sa 12-14 Uhr, Anmeldung: t 54 70 41 42 Café Sonnenschein, Fercher Str. 2B: Weihnachtsfeier, 10. Dezember, 15-18 Uhr, Infos unter t 55 27 12 14 Pestalozzitreff, Pestalozzistr. 1a: Kreativnachmittag: weihnachtliche Dekogläser, 5. Dezember, 14-16 Uhr, Anmeldung: t 56 58 69 20 Stadtteilzentrum Mosaik, Altlandsberger Platz 2: Qi Gong Gruppe für pflegende Angehörige, Do 11-12 Uhr; begleitete Gesprächsgruppe für pflegende Angehörige, 9. Dezember, 14.30-16 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 22 19 02 37 Kompass – Haus im Stadtteil, Kummerower Ring 42: offener Künstlersalon: „Honigkuchenherzen“, u.a. mit Inna Wurell, 6. Dezember, 18 Uhr, t 56 49 74 01 Naturschutz Schleipfuhl, Hermsdorfer Str. 11A: „Adventszauber“, Weihnachtsgeschichten für Jung und Alt, Kerzen oder Baumschmuck aus Bienenwachs anfertigen, 8. Dezember, 14.30 Uhr; t 998 91 84

Kultur & Freizeit

4. Dezember 2019 Kalenderwoche 49

Warum der Weihnachtsmann eigentlich keine Frau sein kann? Das Herren-Duo mit Damen-Parade scheut sich nicht vor schwierigen Themen. Bekannt als die Red Shoe Boys, präsentieren sie in der Adventsund Weihnachtszeit einen Cocktail aus Gesang, Tanz und Verwandlung. Markenzeichen des Duos sind die roten High Heels. Zu erleben am 7. Dezember 20 Uhr im FFM, Marzahner Thomas Schwabe und Peter Kohn werden von der Leidenschaft der Promenade 55, zu Gast. überspitzt dargestellten schrillen Weiblichkeit geleitet. Foto: Archiv FFM Golferia, Wittenberger Str. 50: Treffen für Wuhletaler Fotofreunde, 12. Dezember, 19-21 Uhr, t 93 49 73 95 Grips Café, Alt-Marzahn 69a: „Alpha-Café“, Austausch rund um das Thema Alphabetisierung und Grundbildung, 12. Dezember, 16-18 Uhr, Infos: t 549 96 01 75

Kids & Co. Theater am Park, Frankenholzer Weg 4: Kreativwerkstatt mit Märchenlesung: Weihnachtsbastelei, (ab 4 J.), 12. Dezember, 10 Uhr, Infos unter t 514 37 14 Freizeitforum Marzahn, Marzahner Promenade 55: Taschenlampenkonzertband Rumpelstil: „Weihnachtsliedersingen“, (ab 5 J.), 6. Dezember, 9/11 Uhr; Nine Mond Musiktheater: „Schneemann Kurt Karli“, 10. Dezember, 10 Uhr, 11. Dezember, 10/16.30 Uhr, t 542 70 91 Freilandlabor Marzahn, Torgauer Str. 6: Kerzenziehen, (ab 4 J.), 12. Dezember, 15 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 998 90 17 Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Freiwillige Feuerwehr Mahlsdorf, Donizettistr. 4: Familiennachmittag, mit Zaubershow, Geschenke basteln, dem Weihnachtsmann und Laternenumzug mit dem Löschfahrzeug, 7. Dezember, ab 15 Uhr, t 567 97 49 Bezirkliches Informationszentrum, Hellersdorfer Str. 151: Zimbel Zambel: „Frau Holle“, (3-6 J.), 10. Dezember, 9.30 Uhr, t 22 46 26 65

Konzert Freizeitforum Marzahn, Marzahner Promenade 55: Red Show Boys: „Warum der Weihnachtsmann eigentlich keine Frau sein kann“, Show, 7. Dezember, 20 Uhr; „Es leuchten die Sterne“, Weihnachtsshow mit Regina Thoss, Peter Wieland, Duo Tone, Andras de Laszlo, 8. Dezember, 15 Uhr, t 542 70 91

Ausstellung Kunsthaus Flora, Florastr. 113: Alexandra Scheil: „Morbovia“, bis 2. Februar, Mo-Do 8-16 Uhr, Fr 8-15 Uhr, t 56 29 95 72 Mittelpunktbibliothek Ehm Welk, Alte Hellersdorfer Str. 125: Petra-Manina Budras: „Überall Wasser“, bis 31. Januar, Mo 11-17 Uhr, Di/Do 11-19 Uhr, Mi/Fr 11-15 Uhr

Altes Rathaus Marzahn, Helene-Weigel Platz 8: Kostbarkeiten: „Grenzüberschreitung“, bis 31. Januar, Mo-Fr 8-18 Uhr, t 902 93 50 50 Bezirksmuseum, Haus 2, AltMarzahn 55: „Gesucht – gefunden! Spuren der Trillerschen Mühle Marzahn“, bis 17. Januar 2020; „Plastekipper und Triola“, bis 15. Mai, Mo-Fr 1018 Uhr, t 54 79 09 21 BZB Mark Twain, Marzahner Promenade 52-54: „Kindheit in Afghanistan“, Fotoprojekt der UNICEF, bis 2. Januar, Mo/ Di/Do/Fr 10-19.30 Uhr, Mi 1419.30 Uhr, Sa 10-14 Uhr, Infos: t 54 70 41 42 Freizeithaus Balzerplatz, Köpenicker Str. 184: „Weeste noch früher“, 40 Jahre Kinder -und Jugendarbeit in Jugendklubs, bis 16. Dezember, Mo-Fr 1318.30 Uhr Pyramide, Riesaer Str. 94: „Wandel und Annäherung“, Fotografie (Gruppenausstellung), bis 17. Januar, Mo-Fr 1018 Uhr, Film: „Frauen in Berlin“, 1982, 7. Dezember, 17 Uhr, t 902 93 41 32 NKI-Projektraum Galerie M, Marzahner Promenade 46: „Die Skizze – das Bild vor dem Bild“, Gruppenausstellung, bis 11. Januar, Mo/Sa 12-18 Uhr, Di-Fr 10-18 Uhr

20% Rabatt

für Berliner Woche -Leser

www.reservix.de

www.eventim.de

Wortzauber und Honigkuchen

Lampionumzug und Zaubershow

KAULSDORF. Die Schreibgruppe„Wortzauber“ und die Künstlergruppe„Klangweise“ laden am Nikolaustag, Freitag, 6. Dezember, ins Stadtteilzentrum Kompass, Kummerower Ring 42, zum offenen Künstlersalon ein. Unter dem Titel„Honigkuchenherzen“ werden sie von 18-19.30 Uhr eigene und fremde Texte, Gedichte und Geschichten vortragen und Lieder zur Weihnachtszeit zu Gehör bringen. Das Publikum darf gern auch eigene weihnachtliche Gedichte oder Geschichten zum Besten geben. Der Eintritt kostet 2 Euro. Mehr Infos unter ¿56 49 74 01. cn

MAHLSDORF. Das Stadtteilzentrum„PestalozziTreff“ und die Mahlsdorfer Freiwillige Feuerwehr veranstalten an der Wache, Donizettistraße 4 am Sonnabend, 7. Dezember, ab 15 Uhr einen Familiennachmittag. Es gibt frischegebackene Waffeln und Gemüsesuppe. Ab 15.30 Uhr erwarten die jüngsten Besucher eine Zaubershow und ab 17 Uhr findet ein Laternenumzug mit Löschfahrzeug statt. Kinder sollten Laternen mitbringen. Mehr Informationen gibt es unter ¿567 97 49 oder familienbildung-pestalozzitreff@ hvd-bb.de. cn

Schloss Biesdorf, Alt-Biesdorf 55: „Von Menschen und Mauern“, Gruppenausstellung anlässlich des 30. Jahrestags des Falls der Berliner Mauer, bis 14. Februar, Do/Sa-Di/Mi 1018 Uhr, Fr 12-21 Uhr, Infos unter t 516 56 77 90 VHS, Mark-Twain-Str. 27: Jonathan Göpfert (Fotograf) und Philipp “Beatsen” (Illustrator): „Unsichtbar/Unverzichtbar“, Die Suche nach Vielfalt und Demokratie in Marzahn-Hellersdorf, bis 20. Dezember, Mo-Fr 8-20 Uhr Galerie Café Bachmann, Siegmarstr. 66: „Trotzalledem“, Gruppenausstellung, bis Jahresende, t 562 31 57

Lesung und Vortrag

Senioren Berliner Tschechow-Theater, Märkische Allee 410: Traditionsweihnachtskonzert für Senioren, mit Milan Kristin und Johanna Blackstone, 6. Dezember, 14.30 Uhr, Anmeldung: t 93 66 10 78 Kursana-Seniorenzentrum Landsberger Tor, Blumberger Damm 158: Singen macht Laune: „Alle Jahre wieder“, 11. Dezember, 15 Uhr Stadtteilzentrum Mosaik, Altlandsberger Platz 2: Weihnachtskonzert mit Martha Pfaffeneder, 12. Dezember, 14 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 549 881 83

Bezirksmuseum, Alt-Marzahn 51: „Erinnern bewegt – 1989 I 2019: Soziales im Umbruch“, Zeitzeugen im Gespräch, zu Gast: Dr. Thomas Pfeifer und Sr. Margareta Kühn, 11. Dezember, 18 Uhr, t 54 79 09 21 JobCafé im Jobcenter, Rhinstr. 88: Veranstaltungen für arbeitssuchende Menschen: „Informationen für Neukunden im Jobcenter Berlin Marzahn-Hellersdorf“, 6. Dezember, 9 Uhr; „Fit für Vorstellungsgespräche“, 10. Dezember, 9 Uhr; „Information für potentielle Existenzgründer“, 12. Dezember, 10.30 Uhr; Anmeldung: t 55 55 49 80 00 Verreisen Alle Ausflugstipps auf berliner-woche.de.

Kurse TANZCENTER Jacobi

Verschenken Sie etwas Besonderes!

Gutscheine für versch. Tanzkurse Tanzen lernen, weil`s Spaß macht www.tcj.de

Markt Kaulsdorf, Dorfanger: „AltKaulsdorfer Weihnachtsmarkt“, mit musikalischem Programm, 7. Dezember, 1319 Uhr

Aktionscode: BW-Vorteil MOSCOW CLASSIC BALLET

Trauer & Gedenken

Schwanensee

GRABMALE y 532 48 51 Fax 532 87 83

www.grana-steinmetzhuette.de info@grana-steinmetzhuette.de

13.-15. Dezember Theater am Potsdamer Platz 21.-23. Dezember Verti Music Hall

11.12.

NINE MOND „Schneemann Kurt Karli“

13.12.

„WENN DIE NEUGIER NICHT WÄR’…“ Gast: Schauspielerin Steffi Kühnert

15.12.

BERLINER LIEDER mit Asuka Tovazzi und Pianist Matthias Lange

22.12. 29.12.

E 12623

Mahlsdorf weitere Filialen: E 12459 Oberschöneweide E 12557 Köpenick E 12587 Friedrichshagen

RED SHOE BOYS Show zum Advent

KAY DÖRFEL K „Die bunte Revue zum Fest“ MODELLBAHNBÖRSE sammeln, tauschen, fachsimpeln

Hönower Straße 57

y 23 25 75 83

An der Wuhlheide 131 y 5 35 19 08 Rudower Straße 23 y 6 55 46 40 Peter-Hille-Straße 81 y 64 09 11 65

Belieferung aller Friedhöfe auch im Umland Berlins. Auf Wunsch beraten wir Sie zu Hause.

PROGRAMM DEZEMBER 2019

7.12.

Unsere Filialen

Karten: 030- 5 42 70 91 • www.freizeitforum-marzahn.com

estattungsinstitut ALLBEZIRKLICH 10. OKT ‘20 MERCEDES-BENZ ARENA TICKETS: EVENTIM.DE, RESERVIX.DE ODER 01806 - 570 070

20% Rabatt unter morgenpost.de/ticketshop

Tag & Nacht

y 5 66 20 66

Hellersdorf / Marzahn

12623 Berlin, Hönower Str. 57 · 12621 Berlin, Lindenstr. 53 Vollservice in einer Hand spart Kosten. Alle Formalitäten, In- und Ausland, Familienunternehmen mit hauseigenem Fuhrpark, Feierhalle, Leichenhaus, Sarglager, , Schleifendruckerei, Höft Blumenladen usw.


Kultur & Freizeit

4. Dezember 2019 Kalenderwoche 49

Seite 9

Spektakuläre Show der Ehrlich Brothers

Berliner Woche Zum 15. Mal Holy Shit Shopping

CHANCE DER WOCHE: Gewinnen Sie Karten für das brandneue Programm der Zauberbrüder Welt spielen in der Show ebenfalls eine große Rolle.

von Manuela Frey

Eine Illusionsshow in dieser Größenordnung hat es als Tourneeproduktion noch nie gegeben: Auch für die Magier Andreas und Chris Ehrlich nicht, die mit ihrer neuen Bühnenshow„Dream & Fly“ unterwegs sind. Die Zuschauer staunen gleich am Anfang, wenn die Ehrlich Brothers auf einer Harley Davidson schwerelos durch die Luft in die Arena fliegen. Nach einem fulminanten Opening zu mitreißender Live-Musik kann man die Zauberbrüder mitten im Publikum erleben. Es zeichnet die sympathischen

Musik ist eine weitere Leidenschaft der Zauberbrüder. Deshalb haben sie auf dieser Tour eine Live-Band dabei.

Die Ehrlich Brothers kommen nach Berlin. Foto: Ralph Larmann Magier aus, dass sie neben den spektakulären Großillusionen auch die leisen Töne und das charmant-witzige Spiel mit den Zuschauern beherrschen. Trotz der Nähe bleiben auch diese Il-

lusionen unerklärlich. Später schmieden die Ehrlich Brothers einen massiven, goldenen Lamborghini aus dem Nichts. Ein echter Helikopter und das größte Süßigkeitenglas der

Anzeige

„Weihnachten im Tierpark“

„Weihnachten im Tierpark“ ist bis 5. Januar jeweils von 17 bis 22.30

Möchten Sie Karten für den 25. Januar 2020, 19 Uhr gewin-

N O I AKT CHE! O W R A P S

in Friedrichsfelde

Es weihnachtet sehr im Tierpark Berlin. Das neue Event„Weihnachten im Tierpark“ sorgt in diesem Winter für eine außergewöhnliche und besinnliche Stimmung. Zum ersten Mal öffnet Europas größter Tierpark in der Winterzeit und außerhalb der regulären Öffnungszeiten seine Pforten zu einem glanzvollen Lichterfest: Hunderttausende Lichter hüllen den Tierpark Berlin mit dem historischen Schloss Friedrichsfelde bis 5. Januar in ein glitzerndes Gewand und laden ein zu einem Ausflug in ein wahres Sternenmeer. Rund 30 Lichtinstallationen präsentieren sich auf einem zwei Kilometer langen Rundweg. Das Schloss Friedrichsfelde bildet den Mittelpunkt dieser weihnachtlichen Lichterkunst. In unmittelbarer Nähe der beleuchteten Schlossfassaden steht eine Eisbahn. Wer den Rundgang gemütlich ausklingen lassen möchte, kann sich hier außerdem mit heißen Speisen und Getränken versorgen.

Die Berlin-Premiere des Bühnenspektakels„Dream & Fly – Die neue Magie-Show“ spielen die Ehrlich Brothers am 25. Januar (um 14 und 19 Uhr in der Mercedes-Benz Arena. Wegen der großen Nachfrage kommen die Magier am 25. April für eine weitere Show in die Mercedes-Benz Arena.

! G A T N N O RS E N E F F O S UF A K R E V D UN

Lichter hüllen den Tierpark Berlin mit dem Schloss Friedrichsfelde in ein glitzerndes Gewand. Eine Eisbahn gibt es auch. Foto: Weihnachten im Tierpark Uhr geöffnet; geschlossen ist am 24. und 31. Dezember. Letzter Einlass ist 21 Uhr. Der Einlass wird auf eine bestimmte Personenanzahl pro Stunde begrenzt. Es gibt stündliche Einlasszeitfenster. Der Eintritt kostet Mo-Do 15, ermäßigt 12,50 Euro; Fr-So 17, ermäßigt 14.50 Euro. Eintrittskarten sind erhältlich an den Kassen am Tierparkeingang Bärenschaufenster (Kassenöffnungszeiten: 17-21 Uhr) sowie unter www.weihnachtenim-tierpark.de und an Vorverkaufsstellen.

KÜCHENINHOUSE MESSE VOM 06.-08.12.19 NUR IN MARZAHN!

NUR IN MARZAHN & BERLIN-PANKSTRASSE

Sichern sie sich sensationelle Konditionen für die nächsten 24 Monate.

in Kreuzberg

150.- GESCHENKT!

2)

Anzeige

„Das Phantom der Oper“ im Tempodrom

30.- GESCHENKT!

1)

„Das Phantom der Oper“ mit Weltstar Deborah Sasson, Musical-Star Uwe Kröger und großem Live-Orchester kommt am 11. Januar 2020 ins Tempodrom. Auf über 450 Bühnen Europas ist „Das Phantom der Oper“ des Autoren-Teams Deborah Sasson und Jochen Sautter seit 2010 von Zuschauern und Kritikern begeistert aufgenommen worden. Die Rolle der Christine interpretiert die Bostoner Sängerin und Echo Klassik Preisträgerin Deborah Sasson selbst. Auch Musical-Superstar Uwe Kröger konnte für diese Produktion gewonnen werden. Er übernimmt die prominente Rolle des Phantoms. Für ihn wurden extra neue Songs komponiert und eingebaut. Weiterhin wirkt ein großes Ensemble von herausragenden Darstellern aus dem deutschsprachigen Raum bei der Produktion mit. In bisher auf Tournee noch nie gezeigter Weise werden aufwendigste, rasante Video-Kamerafahrten durchs Labyrinth der Pariser Oper

Gültig vom 05.12. bis 10.12.19!

IS SOFORT-ERSPARN uf Einka bei Ihrem nächsten n 100.ert vo ab einem Einkaufsw

Deborah Sasson und Uwe Kröger eingesetzt. Bei der Verfolgungsjagd durch die Katakomben blockieren fallende Felsbrocken den Weg, der berühmte Kronleuchter fällt mit gewaltigem Getöse von der Decke – so echt, dass sich viele Zuschauer erschreckt in ihren Sesseln wegducken. Ein 18-köpfiges Orchester, eigens vom musikalischen Direktor Peter Oleksiak zusammengestellt, spielt die Musik live. „Das Phantom der Oper“ am 11. Januar 2020, 20 Uhr im Tempodrom. 30 % Rabatt im Internet unter morgenpost.de/ ticketshop.

ALT-TREPTOW. Am 7. und 8. Dezember findet das 15. Holy Shit Shopping statt und nen? Dann jetzt anrufen: ¿01378/10 00 06 und das Lö- verwandelt die Arena Berlin, Eichenstraße 1, in einen unsungswort„Zauberbrüder“ konventionellen Indoornennen (0,50 Euro/Anruf aus dem Festnetz der DTAG, abwei- Weihnachtsmarkt. Auf 6500 chender Mobilfunktarif) oder Quadratmetern Fläche trifft online mitmachen unter www. Industrieromantik auf zeitgenössisches Design. Die DJs berliner-woche.de/gewinnspiele. Unter allen Teilnehmern verpassen der Veranstaltung werden dreimal zwei Karten den entsprechenden Soundverlost. Anrufschluss ist der 10. track und die lokale StreetDezember 2019. Die Gewinner food-Szene, Lounges und werden schriftlich benachrich- Bars laden zum Verweilen ein. Die direkte Unterstüzung tigt. Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweise un- der Kreativ-Szene ist ein schöner Nebeneffekt. Geöffter www.berliner-woche.de/ net ist an beiden Tagen jeteilnahmebedingungen. weils von 12 bis 20 Uhr. Der Eintritt kostet fünf Euro. Infos Kartenreservierung möglich im Internet im Internet auf www.holyauf www.ehrlich-brothers.com/tickets shitshopping.de. sim und an allenVorverkaufsstellen.

Gültig vom 05.12. bis 10.12.19!

IS SOFORT-ERSPARN uf ka Ein n ste ch nä bei Ihrem ert von 600.ab einem Einkaufsw

IN DEN ABTEILUNGEN

IN DEN ABTEILUNGEN

LAMPEN, TEXTILIEN, TEPPICHE, BOUTIQUE UND BABYMARKT

MÖBEL, KÜCHEN & MATRATZEN

Diesen Betrag verrechnen wir Ihnen bei Vorlage dieses Gutscheins bei Ihrem nächsten MÖBEL KRAFT FT-Einkauf T ab einem Einkaufswert von 100,-. Gutschein innerhalb des Aktionszeitraums nur 1x pro Kunde und Kaufvertrag einsetzbar. Gutschein ist anrechenbar auf einen Neukauf bei MÖBEL KRAFT FTT ab dem 05.12.19 bis einschließlich 10.12.19. Barauszahlung nicht möglich. Keine Anrechnung auf Kaufabschlüsse vor dem 05.12.19 Gutschein ist nicht übertragbar und nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind Möbel, Küchen, Matratzen, Gutscheine, Bücher, alle Artikel der Elektroabteilung (nicht ausgenommen sind Leuchten) und Artikel der Marken JOOP!, Leonardo, Silit, WMF, Leifheit. Ebenfalls ausgenommen sind als Dauertiefpreis oder Schnäppchenpreis gekennzeichnete Artikel sowie beworbene Ware. 2) Diesen Betrag verrechnen wir Ihnen bei Vorlage dieses Gutscheins bei Ihrem nächsten MÖBEL KRAFT FT-Einkauf T ab einem Einkaufswert von 600,-. Gutschein innerhalb des Aktionszeitraums nur 1x pro Kunde und Kaufvertrag einsetzbar. Gutschein ist anrechenbar auf einen Neukauf bei MÖBEL KRAFT FTT ab dem 05.12.19 bis einschließlich 10.12.19. Barauszahlung nicht möglich. Keine Anrechnung auf Kaufabschlüsse vor dem 05.12.19 Gutschein ist nicht übertragbar und nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind Artikel aus den Abteilungen Lampe und Elektro, Textilen, Teppiche, Boutique und Babymarkt sowie Gutscheine und Bücher. Und Artikel der Marken Aeris, B-Collection, Conform, Erpo, Flexa, Henders & Hazel, Gallery M, Villeroy & Boch, Kettler, Lifetime, Miele, Möbel von Leonardo, JOOP!, Jette Joop, Musterring, Naturstücke, Set-One by Mustering, Sieger, Spectral, Stressless, Tempur, Walden, Zebra und aus der Abteilung Gartenmöbel die Marken Angerer, Doppler, Lafuma, Landmann, MWH, Niehoff contract, Hartman, Ploss und Schneider. Ebenfalls ausgenommen sind bereits reduzierte Möbel, Küchen, Matratzen oder als Dauertiefpreis oder Schnäppchenpreis gekennzeichnete Artikel sowie beworbene Ware. 1)

www.moebel-kraft.de

Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 10.00 – 20.00 Uhr

Möbel-Kraft Marzahn GmbH & Co. KG, Märkische Spitze 13, 12681 Berlin. Tel. 030/666270-0 Möbel-Kraft GmbH & Co. KG, Pankstraße 32-39, 13357 Berlin. Tel. 030/76107-0 Möbel-Kraft GmbH & Co. KG, Frankfurter Chaussee 50, 15370 Fredersdorf-Vogelsdorf. Tel. 033439/70-0


Berliner Woche

Seite 10

Kultur & Freizeit

4. Dezember 2019 Kalenderwoche 49

Furioser Zauber auf dem Eis

Adventsmarkt mit Konzert

VERLOSUNG: Weihnachtsshow des Berliner TSC im Erika-Hess-Eisstadion

von Manuela Frey

Die Eiskunstläufer des Berliner TSC laden am Sonnabend, 21. Dezember, zu ihrer traditionellen Weihnachtsshow„BTSC on Ice“. Die diesjährige Show mit dem Titel„Film ab“ haben die jungen Sportler selbst konzipiert. Unterstützt wurden sie dabei unter anderem von der Berliner Weltmeisterin von 1974, Christine Stüber-Errath, und der ehemaligen Holiday on Ice-Läuferin Jeannette Medini. Mit seiner Weihnachtsshow wird der Berliner TSC seinem Motto„Sportfamilie an der Spree“ im doppelten Sinne recht. Die traditionelle Eis-

Die traditionelle Eisshow des Berliner TSC ist ein sportliches Highlight für Familien. Foto: Patrick Hennigs

show kurz vor Weihnachten ist ein sportliches Highlight für Familien. Organisiert wird sie von der Sportfamilie der Abteilung Eiskunstlaufen des traditionsreichen Clubs – den Sportlern, Trainern, Betreuern und nicht zuletzt den Eltern und anderen Helfern. Rund 150 Eiskunstläufer, vom Kitakind bis zu Erwachsenensportlern, von Hobbyläufern bis Leistungssportlern, nehmen das Publikum mit auf eine Reise durch die Welt der Kinofilme. Auch das erfolgreiche Berliner Synchroneiskunstlaufteam„Team Berlin 1“, mehrfacher Deutscher Meister, ist mit dabei. Nach der Show können alle Besucher ihr Können auf einer Eisdisco selbst ausprobieren.

Möchten Sie Karten gewinnen? Dann jetzt anrufen: ¿01378/10 00 09 und das Lösungswort„Sportfamilie“ nennen (0,50 Euro/Anruf aus dem Festnetz der DTAG, abweichender Mobilfunktarif) oder auf www.berliner-woche.de/ gewinnspiele. Unter allen Teilnehmern werden dreimal zwei Karten verlost. Anrufschluss ist der 10. Dezember 2019. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmebedingungen unter www.berliner-woche.de/teilnahmebedingungen.

BIESDORF. Ein Adventsmarkt findet am Sonnabend, 30. November, 13 bis 20 Uhr in der Krankenhauskirche im Wuhlgarten, Brebacher Weg 15 statt. Zudem gibt es um 14 und 16 Uhr Lesungen mit Dagmar Neidigk und Michael Schwalbe und um 18 Uhr ein weihnachtliches Konzert. cn

Taschenlampe und Rumpelstil

MARZAHN. Die Band Rumpelstil gibt am Freitag, 6. Dezember, jeweils 9 und 11 Uhri m Arndt-Bause-Saal des Freizeitforums Marzahn, Marzahner Promenade 55 ein MitsingkonDie Weihnachtsshow„BTSC on Ice“ wird zerte für Kinder ab fünf Jahren. am Sonnabend, 21. Dezember, um 16 Uhr (Einlass ab 15 Uhr) aufgeführt im Eri- Kita- und Hortgruppen melden ka-Hess-Eisstadion, Müllerstraße 185. sich an per E-Mail an ticket@ Karten gibt es www.ticketmaster.de. freizeitforum-marzahn.de. cn

DIE NACHT DER

samstag 11.01.2020, 16:30 uhr sonntag 12.01.2020, 13:00 uhr max-schmeling-halle, berlin

Inserieren

Mein Kiez im Netz

Verkaufen, verschenken, Miet- und Stellengesuche: Auf berliner-woche.de können Sie Ihre Kleinanzeigen kostenlos aufgeben – ganz bequem, rund um die Uhr. Anzeigenschluss ist donnerstags, 10 Uhr.

15%

JETZT SRKAUF VORVE ICHERN! TS RABAT

Verschenken Sie Emotionen. 12.12.2020 | Tempodrom | Berlin

ehen ieders

www.aok-traditionsmasters.de

19 Code:gW 31.12.20 bis zum

Tickets unter www.klassikradio.de

gülti

HIGHLIGHTS 2020 • BERLIN

NK! E H C S E G E T K DAS PERFE PASST! E G F U A R E S S GENIE REN! A P S X 1 , N E S 2X GENIES

Der Musical-Welterfolg mit Orchester

MY FAIR LADY

DIE KAMMEROPER KÖLN & KÖLNER SYMPHONIKER „Besser als am Broadway!“ (Die Welt)

13.01.20 • Mo 20 Uhr Theater am Potsdamer Platz The Best of

ENNIO MORRICONE THE MILANO FESTIVAL OPERA Mit Original Film-Szenen

THE HATEFUL 8 – DJANGO UNCHAINED – SPIEL MIR DAS LIED VOM TOD u.v.m.

ERLINER EXKLUSIV FÜR „B IT M WOCHE“-LESER PAREN: S E RABATTCOD

BWOCHE20

EN AUF JE TZ T ZU G R E IF B U C H .D E G U T S C H E IN

18

9, 5

s ta tt

€ 34 IS S O N D E R P R E aren

Berlin · Max-Schmeling-Halle So, 23. Februar · 15.30 Uhr Ticket-Hotline: 0441-2050920 · www.musikparade.com

90 , €

pl nfrei ab 3 Exem + versandkoste

20.01.20 • Mo 20 Uhr • Admiralspalast Das Lästermaul der Nation ist zurück!

EKEL ALFRED

KAMMEROPER KÖLN mit neuen Episoden: TAPETENWECHSEL & SILVESTERPUNSCH

„Alfred Tetzlaff in Hochform!“ (Kölner Express)

29.01.20 • Mi 20 Uhr Theater am Potsdamer Platz

THE BEST MUSIC OF ALL SEASONS!

GAME OF THRONES THE CONCERT SHOW Spektakuläre Leinwand-Animationen „Zelebrierte Klanggewalt mit epischer Wucht!“ (Braunschweiger Zeitung)

03.02.20 • Mo 20 Uhr Philharmonie 25.03.20 • Mi 20 Uhr Admiralspalast Newsletter abonnieren – Ticketrabatte & exklusive Vorteile sichern!

VMG, Vertriebs-Marketing-Gesellschaft mbH, Niedesheimer Str. 18, 67547 Worms

Weitere Infos,Termine &Tickets: www.highlight-concerts.com Tickets auch erhältlich an allen bekannten VVK-Stellen.


& SCHÖN G R E B N E T H IC L NUR IN

EBERG

R E N E F F O S F U A K VER

ER! G A L M A S E L AL

G A T N N SO 8 UHR 8. DEZEMBER | 12-1

(BERATUNG & R) VERK AUF AB 13 UH

249.**

BANK „Felicita“ Bezug Samt grau, Beine Gummibaum massiv, B/L ca. 73 x 140 cm, 97 cm hoch 13305505

Ess tisch

249,-**

99.**

Stuhl

STUHL „Felicita“Bezug Bezug g Samt grau, Beine Gummibaum massiv, mit Griff im Rücken 13305499

DEUTSCHLANDS ESSTISCH „Harrison“ Gestell weiß antik lackiert, Platte antik braun lackiert, B/L ca. 90 x 198 cm, 76 cm hoch 12306369 GLAS-SERIE „Verona“ Kristallglas, Weinkelch, Likörkelch, Sektflöte, Becher 549614 je 2,95 /Venice“ enthält je TAFELSERVICE „Firenze/V 6 tiefe und flache Teller, 1 Servierplatte oval, Salatschale 18 cm und 23 cm 525624 79,KAFFEESERVICE 525623 69,- (o. Abb.)

B BESTER ER PREIS P S B

Höffner Möbelgesellschaft Lichtenberg Höff ffner Möbelgesellschaft ft GmbH & Co. KG Höff ffner Möbelgesellschaft ft GmbH & Co. KG Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-20Uhr (Schöneberg & Lichtenberg) GmbH & Co. KG Landsberger Allee 320 Berlin-Schöneberg Sachsendamm 20 Schönefeld/Berlin Am Rondell 1 Mo-Sa 10-19Uhr (Schönefeld), www.hoeffner.de 10829 Berlin, Tel. 030/46 04-0 12529 Schönefeld, Tel. 030/37 444-40 10365 Berlin, Tel. 030/5 46 06-0 B) Sehen Sie ein bei uns gekauftes Möbelstück aus unserem regulären Sortiment innerhalb von 14 Tagen bei gleicher Leistung nachweislich woanders günstiger, dann kommen Sie gleich mit diesem Preis zu uns. Wir machen Ihnen den gleichen Preis und Sie erhalten einen zusätzlichen Bonus. Ausgenommen hiervon sind Internetangebote. Sie zahlen den reduzierten Verkaufspreis. Höffner macht den besten Preis. Garantiert! Gilt bis 24.12.2019. **Abholpreis. Lieferung & Montage deutschlandweit gegen Mehrpreis. Alle Rabatte bereits abgezogen. Alle Artikel nur solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Alle Angebote ohne Dekoration.


@arianejechow

@berliner_scherben

@_steffi_santa

@der_spandower

@photo_travel_block

@robert_woywood

@rose_ronny

@thatcatchesmyeyes

@kirschpuddili

@bbecker.photography

@vikingblood_berlin

@berlonipepponi

@sel_2005

@die_freundliche_spinne

@berlin_daily

@fr_leo

@jens_schommer

@strass_photos

@seattledirk

@lepgram

@henriette_aus_berlin

@photo.g.raphi

@kienlemedia

@mrquidam

@susonsjack

@thor.schwarz

@spreeblogger


#kiezentdecker @click_n nic

g n u l l e t s s u A p Pop-u r e r e s n u s s u l h zum Absc n o i t k A m a r g a t s In

@bliickwiinkkel

ht nehmen, „ihre“ gen. er ließen es sich nic ße 37 zu besichti tra hls Auch viele Instagram Po r de an ie Galer Ausstellung in der

@ms_happiness

@suribada

@a_div

nen Galerie, entiert in einer klei analog“ – 90 Kiezbilder, präs m ra Publikum. „Instag die Fotografen als el der Abschlussveranstaltung tit das war der Arbeits ktion #kiezentdecker. Was als -A he oc len Treffzur Berliner-W , hat sich zum sozia ch offline. nn ga be l au Gewinnspie ich ßl online und schlie punkt entwickelt, sjack, @hk3548, @seattledirk, @suson kis_fotowelt Wir kannten sie als nejechow oder @noo @birgitelpunkt, @aria Menschen, die aber eines teilen: iche – ganz unterschiedl ichen Blick Bereinem ganz persönl it m en ier ait rtr po Sie n in der Gale20. November trafe lin auf Instagram. Am opold Hornung in der Schöners Le Sie fanden rie des Schauspiele yknipser auf Profis. bb Ho e aß str hl Po berger it dem Berliner m #kiezentdecker, m de r te un en m m sa zu ptember zum uer Volksblatt seit Se Woche und Spanda n aufrufen. Die ersten sechs er Posten von Stadtbild für Gutscheine zu gewinnen. da es b ga g lan n Woche Postings wurriten der rund 1500 vo Fa 90 n re se un s Au usstellung. eine kleine Pop-up-A de schließlich noch , an dem einem Ort geworden rzu ist r ke ec td en iez Der #k r neue Pe sie lieben, an dem wi zeigen. Für s wa n, ier fe r ne rli Be e n und anderen eigen Experiment. spektiven entdecke es nd ne an sp ein n Aktio g, über all den Verlag war die großartige Beteiligun enden e di er üb s un n ue Wir fre den krön und Schnauze und rz He ll vo r de Bil re eu tellung, die vember – eine Auss Abschluss am 20. No t. Großer Dank d online vernetzt ha Menschen offline un ren: dm-drogerie markt ließ für so geht an unsere Spon heine für die drei von den Betsc Gu und der die Veranstaltung sten Bilder springen be n te hl k. suchern gewä an hr llte unseren Kühlsc Getränke BASAR fü noch quickleist übrigens immer r ke ec td en iez #k r De @berlinerwoche tzt und sein Bild mit einer der tägbendig: Wer ihn nu in in die Chance, Star markiert, hat weiterh . Guck doch mal vorbei! rden lichen Storys zu we

Abends s e d n te ri o v a sf m u Die drei Publik

@monsieur.rudi2018

Mit Klebepunktencher konnten die Besu hlen. ihre Favoriten wä

@tillfromberlin

y Baumeister und Sandra Jörn, Nanc von der Berliner Woche. y cfo Ma e hin sep Jo

@yundb

Leopold Hornung,Galerist. Schauspieler und

@w3lli_pics

@ruthstirati

Wir danken allen Kiezentdeckern für tos! die vielen tollen Fo


Berliner Woche

Seite 14

BESUCHEN SIE UNSERE

AUSSTELLUNG Do. & Fr. 10:00 – 17:00

Damenwäsche Köpenick

65 49 73 93

Plameco-Fachbetrieb

Bernd Nickel, Seelenbinderstr. 96 12555 Berlin www.plameco.de

Damit Ihr Pflegegeld bewilligt wird.... unabhängige Beratung durch Sachverständige Wir helfen bei

Antragstellung Erhöhung Widerspruch und beraten in einem ausführlichen Gespräch bei Ihnen zu Haus

Pflegesachverständigenbüro Umsorgt im Alter Tel. 030 22 01 22 44 0 www.umsorgt-im-alter.de e Verreisen: Auf berliner-woche.de finden Sie alle Ausflugstipps der Redaktion auf einen Blick.

Anzeige

Weihnachtsgeschenke für den Herrn

Beratung vor Ort? Dann gleich anrufen!

Heike Schwerdtfeger

Sonderthema

4. Dezember 2019 Kalenderwoche 49

Frohe Adventstage!

hofstr. 14 in 12555 Berlin auch für unsere lieben Männer das passende„Drunter“ zu finden. Unser Fachverkäuferteam berät Sie gern. Desweiteren wie gewohnt alles für die Damen von Größe 36-60. Schauen Sie vorbei: Montag-Freitag 9.30 bis 18 Uhr, Sa 10-13 Uhr.

Unterwäsche, Nachtwäsche, Bade- und Hausmäntel nicht ungewöhnlich bei Damenwäsche Köpenick, Bahn-

Lichthaus am Tierpark

Anzeige

Stimmungsvolles Licht für den Advent nachtsgeschenk. Sie suchen alte Glühlampen oder LED-Tageslicht- und Leselampen zum Entspannen der Augen? Dann kommen Sie ins Lichthaus hinterm Center am Bärenschaufenster. Sie erreichen es mit der U5, Tram 17 und 27 – Station UBhf. Tierpark. Kostenloses Parken im Parkhaus.

Für die Weihnachtszeit gibt es stimmungsvolles Licht mit Lichterbögen und -ketten und Adventssternen für innen und außen im Lichthaus am Tierpark. Es hält auch Ersatzlämpchen für Lichterbögen usw. bereit. Aus alt mach neu – durch einen individuellen Lampenschirmbezug für ein besonderes Weih-

Umsorgt im Alter Aimé GmbH

Anzeige

Hilfe bei Beantragung des Pflegegeldes Das Pflegesachverständigenbüro„Umsorgt im Alter“ unter der Leitung von Dipl. Pflegewirt (FH) André Aimé unterstützt seit mehr als 15 Jahren sehr erfolgreich Pflegebedürftige und ihre Angehörigen bei der Beantragung eines Pflegegrades. Herr Aimé ist als Pflegesachverständiger beim Sozialgericht Berlin anerkannt.„Seit Beginn haben wir über 15.000 Antragsund Widerspruchsverfahren für unsere Kunden begleitet. In über 95% der Fälle ist die Pflegekasse am Ende unserem Sachverständigengutachten gefolgt und hat den gerechten Pflegegrad bewilligt. Im persönlichen Beratungsgespräch bei Ihnen zu Hause ermitteln die geschulten unabhängigen Mitarbeiter Ihren persönlichen Hilfebedarf und erstellen eine Übersicht, die Ihre Pflegebedürftigkeit beschreibt. Hier ar-

Anzeige

Ihr Plameco-Fachbetrieb in Köpenick Längst bestätigen viele Kunden die Qualitätsarbeit des Bernd und Liane PlamecoNickel Fachbetriebes Bernd Nickel in der Seelenbinderstraße 96, 12555 Berlin und sind von der

neuen Ausstrahlung ihrer Zimmerdecke begeistert. Die Montage mit allen Leistungen komplett aus einer Hand erfolgt ohne Ausräumen des Zimmers meist an einem Tag. Do/Fr 10-17 Uhr und nach Vereinbarung. ¿65 49 73 93, www.plameco.de. Wir wünschen eine frohe Adventszeit!

Parfümerie Gabriel

Anzeige

Fröhliche Weihnachten! Sie sind auf der Suche nach dem passenden Weihnachtsgeschenke für Ihre Liebsten? Bei Ihren Beautyexperten der Parfümerie Gabriel finden Sie bestimmt das Richtige. Ob Düfte, Pflegeprodukte oder Make-up – kommen Sie vorbei, wir beraten Sie gerne. Oder verschenken Sie doch einen unserer liebevoll verpackten Geschenkgutscheine. Da ist für jeden was dabei. Und damit auch Sie sich eine kleinen Weihnachtswunsch erfüllen können, haben wir uns in diesem Jahr etwas Besonderes für Sie ausgedacht: Erstmalig können Sie bis 24.

Dezember 2019 an unserem Social Media-Adventskalender teilnehmen. Folgen Sie unserem Facebook- und Instagram-Kanal und gewinnen Sie tolle Beautyprodukte. Ihre Parfümerie Gabriel – Familientradition seit über 30 Jahren! 9x in Berlin und Brandenburg. Wir wünschen Ihnen fröhliche Weihnachten und eine besinnliche Vorweihnachtszeit. Ihre Familie Gabriel. Sie finden uns in Ihrer Nähe unter anderem in Helle Mitte, Fritz-Lang-Straße 3, 12627 Berlin sowie im Eastgate, Marzahner Promenade 1A, 12679 Berlin.

Heike Schwerdtfeger berät Sie. beiten wir mit Ihren Ärzten und Therapeuten zusammen. Wir helfen bei Antragstellung, Höherstufung und Widersprüchen. Wir erledigen gemeinsam mit Ihnen den Schriftverkehr. Bei der Begutachtung durch den MDK sind wir dabei.“ Die telefonische Erstberatung ist kostenlos. Der Besuch bei ihnen zu Hause dauert ca. 1,5-2 Stunden und kostet inkl. Anund Abfahrt 40 €, ermäßigt 20 €. Kostenlose tel. Erstberatung: ¿22 01 22 44-0.

Weihnachtsmarkt Cello-Musik mit Trödelständen im Schloss

KAULSDORF. Das Stadtteilzentrum Kaulsdorf, Brodauer Straße 27-29, lädt am 7. Dezemsollen erklingen. Wer dabei sein ber, 15 bis 19 Uhr zum Weihund mitsingen möchte, kann nachtsmarkt ein. An Trödelstänvorbeikommen, Kerzen gibt es den kann man nach kleinen vor Ort. Laternen dürfen eben- Weihnachtsgeschenken stöso mitgebracht werden und bern. Auf die Kinder wartet eine Wichtelwerkstatt, in der sie basfunkeln. Die Aktion„Adventsfunkeln“ wird von einem Netz- teln können. Standanmeldung: sekretariat@ev-mittendrin.de werk ortsansässiger sozialer oder unter ¿998 81 60. cn Einrichtungen organisiert. cn

Ein Meer aus Kerzenlicht Auf dem Platz zwischen Glambecker Ring, Parsteiner Ring und Ringenwalder Straße soll es am 10. Dezember ab 16 Uhr weihnachtlich funkeln: Kitas, Schulen und das Jugendhaus laden alle herzlich ein. Geplant ist ein Meer aus Kerzenlicht, auch weihnachtliche Lieder

Plameco-Fachbetrieb Bernd Nickel

BIESDORF. Der israelische Cellist Ithay Khen lädt am 8. Dezember ab 11 Uhr zum Sonntagskonzert ins Schloss Biesdorf, Alt-Biesdorf 55. Eintritt 8, erm. 6 Euro. ¿526 78 45 93. cn

(Bau)-Tischlerei Seit über 20 J. für Sie da! Rep./Neubau: Fenster, Türen, Treppen, Böden, Carports, … 0172

/ 520 525 0

Jetzt noch sichern! - Restbestände Glühlampen!

Helle Mitte Fritz-Lang-Straße 3 12627 Berlin Hellersdorf

Eastgate Center Marzahner Promenade 1a 12679 Berlin Marzahn

▪ ▪ ▪ ▪

Batterien Elektrowaren Staubsaugertüten und vieles mehr

Inh. Petra Sentner

▪ Lampen ▪ Lampenschirm Neubezug nach Ihren Wünschen Tel./Fax 510 00 77 Erich-Kurz-Str. 9 - 10319 Berlin U-Bhf. Tierpark

K Ö P E N I C K Miederwaren · Nachtwäsche · Dessous · Bademoden Wir führen auch Herrenunterwäsche

Inh. Andreas Grieß · www.damenwaesche-koepenick.de

Bahnhofstr. 14 · 12555 Berlin · 030/657 19 36 · Mo.–Fr. 9.30–18.00 Uhr · Sa. 10.00–13.00 Uhr

Weihnachtsgeschenke für den Herrn?!


Berlin aktuell

4. Dezember 2019 Kalenderwoche 49

Berliner Woche

Seite 15

Cornelsen kooperiert mit Museum für Naturkunde MITTE: Bildungsverlag will das Expertenwissen zu Lehr- und Lernmaterial für den Einsatz im Schulunterricht aufarbeiten

von Dirk Jericho

Die Cornelsen Gruppe als führender Bildungsmedienanbieter im deutschsprachigen Raum will gemeinsam mit dem Naturkundemuseum neue Lernmaterialien entwickeln. Die Kooperation von Cornelsen und Naturkundemuseum umfasst unter anderem gemeinsame Veranstaltungen, Workshops und Vorträge zu naturwissenschaftlichen Themen für Lehrer in Berlin und Brandenburg. Geplant ist,„digitale Schätze und Audiomaterialien aus den Beständen des Museums für den natur-

wissenschaftlichen Unterricht“ zu nutzen und daraus Bildungsmedien zu entwickeln. Das Expertenwissen des Museums sowie Materialien fließen in die Cornelsen-Themenhefte für den naturwissenschaftlichen Unterricht ein, sodass die Fachexpertise für die Entwicklung neuer Produkte genutzt werden kann.„Das Museum für Naturkunde ist ein spannender außerschulischer Lernort, der mit seinen Exponaten und museumspädagogischen Ansätzen Jung und Alt begeistert. An diese Faszination knüpfen wir an“, sagt Nicolas

Domann, Geschäftsführer bei Cornelsen Experimenta. Das Naturkundemuseum erreicht mit seinem umfangreichen Bildungs- und Fortbildungsprogramm jährlich über 100 000 Kinder, Jugendliche und Erwachsene.„Durch die Zusammenarbeit mit Cornelsen können wir aktuelle Forschungsthemen aus dem Museum direkt in die Schulen bringen“, sagt Astrid Faber, Leiterin für Bildung und Vermittlung am Museum. Cornelsen und Cornelsen Experimenta hätten umfangreiche Erfahrungen darin, wissenschaftliche Inhalte in Lehrund Lernmaterialien zu über-

tragen, so Faber. Gemeinsam wollen die Partner neuartige Formate und Materialien für einen spannenden naturwissenschaftlichen Unterricht entwickeln.

Führender Anbieter Mit Unternehmen wie dem Cornelsen Verlag, dem Bibliographischen Institut (Duden), Veritas oder Verlag an der Ruhr zählt die Cornelsen Gruppe zu den führenden Bildungsmedienanbietern im deutschsprachigen Raum. Seit über sieben Jahrzehnten lernen und unterrichten Menschen mit Bildungsmedien von Cornelsen.

Die Cornelsen Gruppe setzt auf die Potenziale digitaler Technologien. Cornelsen Experimenta steht für experimentelles Lernen. Es gibt Experimentiersets für die naturwissenschaftliche Bildung vom Kindergarten bis zum Abitur. Das Museum für Naturkunde erforscht als global agierendes, interdisziplinäres Forschungsinstitut der LeibnizGemeinschaft an seinen mehr als 30 Millionen Sammlungsobjekten die Entstehung der Erde und des Lebens. Die Ausstellungen geben Einblicke in die Forschungsarbeit am Museum.

Bekannte Beispiele sind der Tyrannosaurus rex Tristan Otto, das Original des seltenen Urvogels Archaeopteryx lithographica, das Skelett des Dinosauriers Giraffatitan brancai, die Biodiversitätswand sowie die begehbare Nass-Sammlung. Veranstaltungen und Bildungsangebote wie Führungen, Workshops, Mikroskopierkurse und Naturexkursionen für Kindergartenkinder, Schulklassen und Erwachsene vermitteln neueste Erkenntnisse und inspirieren dazu, sich selbst für Natur einzusetzen. Jährlich kommen über 800 000 Besucher in die Ausstellungen.

Wichtige Telefonnummern Allgemeine Not- und Servicenummern BERLINER VERWALTUNG

Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

115 46 64 46 64

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

Apotheken-Notdienst Giftnotruf Kinderschutz-Hotline Jugend-Notdienst Telefonseelsorge Berliner Krisendienst Rollstuhldienst Pflegestützpunkte Ärzte (bundesweit) Zahnärzte

0800/00 22 833 192 40 61 00 66 61 00 62 0800/111 0 111 390 63 70 0177/833 57 73 0800/595 00 59 116 117 89 00 43 33

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 20 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2

UNTERWEGS

BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22

194 49 0800/150 70 90 29 74 33 33 902 77 31 01 76 88 80

Unsere Geschenke für Sie

Ämter und Behörden im Bezirk Marzahn-Hellersdorf BÜRGERÄMTER

Bürgeramt Helle Mitte Alice-Salomon-Platz 3 Bürgeramt Marzahn Marzahner Promenade 11 Bürgeramt Biesdorf-Center Elsterwerdaer Platz 3 Mo, Mi, Fr 8-13 Uhr; Di, Do 10-18 Uhr Infos/Terminvereinbarungen: ¿ 115

BEZIRKSAMT Zentrale Einwahl: ¿ 902 93-0 Ordnungsamt, Premnitzer Str. 11, ¿ 902 93-65 00 Tiefbauamt, Schkopauer Ring 2, ¿ 902 93-75 01 Natur- und Umweltamt, Premnitzer Straße 13, ¿ 902 93-67 00 Jugendamt, Riesaer Straße 94, ¿ 902 93-41 01 Gesundheitsamt, Janusz-KorczakStraße 32, ¿ 902 93-36 53 Sozialamt, Riesaer Straße 94, Kontakt über Behördennummer ¿ 115 Amt für Weiterbildung und Kultur, Mark-Twain-Str. 27, ¿ 902 93-25 70 Fachbereich Bibliotheken, Marzahner Promenade 55, ¿ 54 70 41 50

50 Euro

Bonus* und satte Preisvorteile

SONSTIGE

Finanzamt, Allee der Kosmonauten 29, ¿ 90 24 26-0 Agentur für Arbeit Berlin Mitte, Janusz-Korczak-Str. 32, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Allee der Kosmonauten 29, ¿ 55 55 48 22 22

Mein Kiez Mitdiskutieren im Netz Kommentieren Sie unsere Beiträge auf berliner-woche.de!

Tierisch vermisst

Jetzt Stromanbieter wechseln und Weihnachtsgeld aufbessern mit satten Preisvorteilen durch günstige Preise. Einfach kostenfrei anrufen und beraten lassen.

0800-330 57 77 (Mo-Fr 8-20 Uhr, Sa 9-14 Uhr)

* Einmaliger Bonus für Neukunden bis 13.01.2020. Neukunde ist, wer in den letzten sechs Monaten vor Auftragseingang an der angegebenen Verbrauchsstelle kein E.ON-Kunde war. Der Bonus wird mit der ersten Rechnung nach Vertragsbeginn verrechnet.


Berliner Woche

Seite 16

Berlin aktuell

4. Dezember 2019 Kalenderwoche 49

Wellenreiten am Wasserwerk

LICHTENBERG: An der Landsberger Allee hat eine Surfhalle für die Öffentlichkeit ihre Tore eröffnet

von Berit Müller

Wasser, wo sie gekonnt über die Wellen gleitet. Streng genommen ist es bloß eine Welle – dafür aber eine beachtliche. Mit bis zu 1,60 Metern Höhe und gut acht Metern Breite bildet sie die Attraktion der neuen Surfhalle an der Landsberger Allee.

Freunden nicht ganz alltäglicher Sportarten hat Lichtenberg inzwischen einiges zu bieten. Am alten Wasserwerk in der Landsberger Allee gibt es neben einem Windkanal fürs sogenannte Skydiving jetzt auch eine Halle mit Riesenwelle. Surfer Alternative zum Urlaub und alle, die’s mal ausprobieren wollen, kommen dort Eine wetterunabhängige Alternative zu den Meeresküsauf ihre Kosten. ten dieser Welt will„WellenMehr Novembergefühl geht werk Berlin“ allen Freunden kaum, auch wenn der eigent- dieses Sports bieten und hat lich schon rum ist. Dunstauf dem Gelände des ehemalischleier wabern durch die gen Zwischenpumpwerks Straßen, schwer lässt sich aus- Lichtenberg das Indoor-Surmachen, wo Beton aufhört ferparadies gebaut. Hinter und Himmel anfängt. Der Weg dem Wellenwerk stecken siezum Wasserwerk-Gelände ist ben Jungunternehmer, Kilian mit Pfützen gespickt, es nieHohl und Robert Havemann selt nonstop. Ungemütlich! sind die Geschäftsführer. Beide haben Erfahrung mit GastUnd plötzlich ist Sommer. robetrieben in Berlin, so soll Meeresrauschen erfüllt die auch die Surfhalle noch eine Luft, an Palmen lehnen SurfBar, ein Biergarten und Eventbretter. Eine junge Frau im Ba- flächen bekommen. Die befindeanzug spaziert vorbei, unden sich aber noch im Bau. term Arm klemmt ein buntes Nur die Halle ist fertig und ab Board. Ab geht es damit ins sofort geöffnet. Achteinhalb

vorbehalten bleiben. Besucher aller Altersklassen und Kenntnisstufen seien willkommen, betont Hohls. Bei Neulingen kommt eine Metallstange zum Einsatz, an der sie sich festhalten und erst einmal üben können, auf dem Brett zu bleiben. Auch für Menschen mit körperlichen Einschränkungen eignet sich daher die IndoorWoge.

Hier trainieren die Profis

Bis zu 1,60 Meter hoch ist die stehende Welle in der Surfhalle. Foto: Berit Müller Meter mal 18 Meter misst das Becken darin, mit der genannten Wellenhöhe soll das Surfangebot für drinnen weltweit seinesgleichen suchen.

100 Prozent Ökostrom aus Wasserkraft betrieben.“ Die Welle entsteht, indem Wasser über eine verstellbare Rampe gejagt wird. Ein innovatives WärmerückgewinnungssysAuch auf den nachhaltigen tem sorgt dafür, dass dabei Umgang mit Ressourcen sind kaum Energie verloren geht. die Macher stolz. Es sei ein we- Wasser- und Lufttemperatur sentlicher Bestandteil des liegen bei 25 Grad, die Halle Konzepts, erklärt Kilian Hohls. braucht keine Extra-Heizung. „Die gesamte Anlage wird mit Die stehende Welle eigne sich

für alle Surfbretter und Bodyboards, versichern die Wellenwerkler. Wer ein eigenes Brett besitzt, darf es mitbringen – nötig ist das aber nicht. In den Kosten für Surfsessions und -kurse ist die Ausleihe von hauseigenen Geräten ebenso inklusive wie die Anleitung. Das sportliche Vergnügen soll nämlich keinesfalls bloß Profis

Erfahrenen Surfern soll die Halle als Trainingsstätte dienen. Zudem ist geplant, dort im Vorfeld der Olympischen Spiele 2020 in Japan – wo das Wellenreiten erstmals offizielle Disziplin ist – auch lokale und internationale Wettbewerbe zu veranstalten. Das Wellenwerk ist an der Landsberger Allee 270 zu finden. Es gibt nur wenige Parkplätze, die Tramlinien 16 und M6 halten aber in der Nähe. Geöffnet ist werktags von 9 bis 17 Uhr, eine einstündige Surfsession kostet ab 40 Euro. Mehr Infos unter ¿20 45 62 26, www.wellenwerk-berlin.de

SONNTAG

GEÖFFNET!

auch Mats bekommt ‘nen P Platz.

08.12.2019

Berlin wächst. Die Berliner SSchulbauoffensive erweitert vorhandene und b baut neue Schulen, für alle Kinder und Jugendlic Jugendlichen.

13 -18 Uhr

www.berlin-baut-sch www.berlin-baut-schulen.de

ders! n a l a m

Überraschen Sie Ihre Verwandten und Bekannten am 18. Dezember mit einer selbst gestalteten Grußanzeige in der Berliner Woche und/oder dem Spandauer Volksblatt!

Grafiken/Fotos: Fotolia.com

Folgende Größen und Preise stehen zur Auswahl: 1sp/50mm: 7,50 Euro 2sp/50mm: 11,00 Euro 2sp/75mm: 17,50 Euro Preise je Lokalausgabe, inkl. MwSt. Anzeigenschluss: 10. Dezember 2019 Spandauer

Berliner Woche Volksblatt

Ihre nächste Sconto-Filiale und aktuelle Öffnungszeiten finden Sie auf www.sconto.de/filialfinder. Zentralverwaltung | Sconto SB Der Möbelmarkt GmbH | Am Rondell 1 | 12529 Schönefeld

Wir und ein Dei ein in Ha ass Weihnachten s Jahr! ue s ne P.S.: Wir irr glückliche e Meier nä näc äcch hsssee Wo h W Eure Famili

Wir wünns das Weihnachhtten und für neue Jahr viel Glück. nter! Bleibt gesund und mu

20

%

*

IHRER WAHL

icch freu ich eue ue mic miicchh auf au uf uns un nsseeerr gem ge em meeeiiin nsssa n am a meeess Wei m eih ih hn na n accch a htttssh s fes est st und un nd die diie Sil ilv lves vest esstteerpa e rt Ich chh wün w Nachbarn Fei eie ieerrta rta ag Liebe e 25. geessu ges un u nd n de in der Akazienstraß ch frohe Sch chö höönn, eu n d n he sc wün

p Lieber Op

enick, Treptow -Köp und Marzahn n ai sh ch edri Frie

AUF EINEN A ARTIKEL

Liebe Caro,

Und so einfach geht’s: Unter anzeigenannahme.berliner-woche.de können Sie die Anzeige selbst gestalten und aufgeben. Oder Sie lassen sich beraten unter t 26 06 80.

Berlin -

*Gilt nur für neu abgeschlossene Kaufverträge im Aktionszeitraum vom 06.12.2019 -08.12.2019 in den Filialen in Berlin Treptow-Köpenick, Friedrichshain und Marzahn. Keine Barauszahlung möglich. Ausgenommen sind die in Anzeigen und dem Prospekt Nr. 21/19 beworbene Ware, die unter www.sconto.de/prospekte eingesehen werden können, reduzierte Artikel, Dauerniedrigpreise und „Top-Price“-Artikel, Lebensmittel, Drogerie- und Elektroartikel, Dienstleistungen und Mietgebühren. Nicht mit anderen Rabattvorteilen kombinierbar. Nicht gültig im Online-Shop.

IIls

Inserieren Verkaufen, verschenken, Miet- und Stellengesuche: Private Kleinanzeigen können Sie auf berliner-woche.de kostenlos aufgeben – ganz bequem und rund um die Uhr. Anzeigenschluss ist jeweils donnerstags um 10 Uhr.

Mein Kiez im Netz


neuwagen

40% billiger bis

Deutschlands größter Autodiscounter

i30 Fastback statt UVP* 25.350 €

Autoland Neuwagenpreiss

Sofort zum Mitnehmen!

18.490 18 490 €

1.4 Benziner · 103 kW/140 PS · Klimaautomatik, Navi-Touch, Kamera, Einparkhilfe, Sitz-/Lenkradheizung, Tempomat, Android-Auto, Apple CarPlay, Multif.-Lenkrad, Bluetooth, Freisprechanlage, Wlan/Wifi Hotspot, Lichtsensor, Spurhalte-/Fernlicht-Assistent, Müdigkeitserkennung, Abstandswarnsystem, ISOFIX, Radio-Touch/AUX/USB/SD, LED-Tagfahrlicht, Media Interface, Alu, Bordcomputer, Nebelscheinwerfer, el. Fensterheber/Spiegel · Verbrauch (l/100km) innerorts 7.1, außerorts 5.0, kombiniert 5.8, CO² 132 g/km, Effizienzklasse C

500

Tipo

Lounge

Scenic

Kombi

31%

37%

31%

statt UVP*

statt UVP*

statt UVP*

billiger

billiger

16.555 €

Autoland Neuwagenpreis 1.2 Benziner · 51 kW/69 PS · Klimaaut., Panoramadach,

11.490 €

LED-Tagfahrlicht, Temp., Sprachstrg., Berganfahrh., Alu, Bluetooth, versch. Farben · Verbr. (l/100km) innerorts 6.3, außerorts 4.2, komb. 5.0, CO² 113 g/km, Effizienzklasse C

Leon

Autoland Sitzhzg., h Neuwagenpreis 1.4 Benziner · 70 kW/95 PS · Klimaaut., NNavi,i Sit

13.490 €

Tempomat, Bluetooth, Multif.-Lenkrad, Alu, Einparkhilfe, Freisprechanl., Bordcomp. · Verbr. (l/100km) innerorts 7.8, außerorts 5.7, komb. 6.5, CO² 148 g/km, Effizienzklasse D

Autoland Neuwagenpreis 1.4 Benziner · 85 kW/116 PS · Klimaaut., Navi, Kamera,

17.990 € 26%

statt UVP*

statt UVP*

statt UVP*

billiger

Autoland Klimaaut., t Voll Voll-LED, LED Temp Temp., Neuwagenpreis 1.5 Benziner · 96 kW/131 PS · Kli

18.990 €

Sitzhzg., Sprachstrg., City-Notbremsfkt., Bluetooth, Licht-/ Regensensor, Einparkhilfe · Verbr. (l/100km) innerorts 6.3, außerorts 4.1, komb. 4.9, CO² 111 g/km, Effizienzklasse B

Automatik k Autoland t VVoll-LED, ll LED Sit Sitzhzg., h Neuwagenpreis 1.0 Benziner · 85 kW/116 PS · Klimaaut.,

qAShqAi

Kamera, Android-Auto, Apple CarPlay, Spurhalte-Assist., Temp., Licht-/Regensensor · Verbr. (l/100km) innerorts 6.5, außerorts 4.3, komb. 5.1, CO² 116 g/km, Effizienzklasse B

Automa atik Autoland B i · 92 kW/125 PS · Kli Klimaaut., t NNavi,i Sit Sitzhzg., Neuwagenpreis 1.0 Benziner

18.990 €

33%

29%

statt UVP*

statt UVP*

statt UVP*

30.470 €

Autoland i · 103 kW/140 PS · Klimaaut Klimaaut., 360° Kamera Kamera, Neuwagenpreis 1.33 BBenziner

21.990 €

Navi, Sitz-/Frontscheibenhzg., Panoramadach, SpurhalteAssist., City-Notbremsfkt. · Verbr. (l/100km) innerorts 7.0, außerorts 5.0, komb. 5.7, CO² 130 g/km, Effizienzklasse C

Autoland Neuwagenpreis 1.5 Benziner · 110 kW/150 PS · Klimaaut., Navi, Bi-Xenon,

22.990 €

Anhängerkuppl., Android-Auto, Apple CarPlay, Einparkhilfe, Bluetooth, Temp., Sprachstrg. · Verbr. (l/100km) innerorts 7.6, außerorts 5.2, komb. 6.2, CO² 140 g/km, Effizienzklasse B

combi

billiger

34.375 €

Kamera, Sitz-/Frontscheibenhzg., el. Parkbremse, Temp., Einparkh., Sprachsteuerung · Verbr. (l/100km) innerorts 8.7, außerorts 6.1, komb. 7.0, CO² 160 g/km, Effizienzklasse C

goLF 29.950 €

Autoland t N Navi,i VVoll-LED, ll LED Neuwagenpreis 1.5 Benziner · 96 kW/131 PS · Klimaaut.,

20.490 €

ocTAviA

28%

Einparkh., Sitz-/Lenkradhzg., Spurhalte-/Fernlicht-Assist., Tempomat, Müdigkeitserk. · Verbr. (l/100km) innerorts 7.1, außerorts 5.0, komb. 5.8, CO² 132 g/km, Effizienzklasse C

statt UVP*

25.590 €

KUgA billiger

18.990 €

billiger

Titanium

billiger

Autoland Neuwagenpreis 1.4 Benziner · 103 kW/140 PS · Klimaaut., NNavi,i KKamera,

32%

billiger

25.250 €

18.990 €

Einparkhilfe, Sitzhzg., Spurhalte-/Fernlicht-Assist., Temp., Alu, Radio DAB, Sprachstrg. · Verbr. (l/100km) innerorts 7.6, außerorts 5.0, komb. 5.9, CO² 135 g/km, Effizienzklasse B

26.960 €

ecoSporT ecoSpor

25%

27.960 €

statt UVP*

25.980 €

32% billiger

billiger

ScALA LA

Sportstourer

Kombi

30%

billiger

21.470 €

i30

Einparkh., Abstandswarnsystem, Sitzhzg., Müdigkeitserk., Winterpaket, Sprachstrg. · Verbr. (l/100km) innerorts 6.5, außerorts 4.1, komb. 5.0, CO² 113 g/km, Effizienzklasse B

TigUAn 27% billiger statt UVP*

32.539 €

Automatik k Autoland h Neuwagenpreis 1.5 Benziner · 110 kW/150 PS · Klimaaut., Navi, Sitzhzg.,

22.990 €

Sprachstrg., Android-Auto, Apple CarPlay, Spurhalte-Assist., Temp., Einparkh., Bluetooth · Verbr. (l/100km) innerorts 6.4, außerorts 4.3, komb. 5.1, CO² 116 g/km, Effizienzklasse B

39.765 €

Automatik k Autoland Klimaaut., Navi Navi, Voll-LED Voll-LED, Neuwagenpreis 1.5 Benziner · 110 kW/150 PS · Klimaaut

28.990 €

Sitzhzg., Alu, Licht-/Regensens., Abstandsregeltempomat, Müdigkeitserk., Einparkh. · Verbr. (l/100km) innerorts 7.1, außerorts 5.3, komb. 6.0, CO² 136 g/km, Effizienzklasse B

Kundenzufriedenheit über 30.000 zufriedene Kunden im Jahr 2018

Qualitätsversprechen geprüfte Topqualität durch Dekra-Gütesiegel

Inzahlungnahme wir nehmen jeden Gebrauchten gern in Zahlung

Erf rfahrung Autoland gibt es seit 1990 mit heute 22 Niederlassungen in Ost-Deutschland

Größte Auswahl über 9.000 Neuwagen, Jahreswagen und Gebrauchtwagen stehen für Sie in unseren Niederlassungen bereit

Finanzierung flexibel finanzieren und 0% anzahlen

Montag bis Freitag: 9 – 20 Uhr · Samstag: 9 – 18 Uhr · Sonntags immer große Autoschau! 12683 Berlin · Alt-Friedrichsfelde 63, direkt an der B1 · 030-588 44 00 44 * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers am Tage der Erstzulassung.

Autoland AG, Am großen Wannsee 52, 14109 Berlin


Berliner Woche

Seite 18

Gesundheit & Medizin

4. Dezember 2019 Kalenderwoche 49

Drohende Fehlgeburt

Sport ohne Kompromisse

Wochenlang mussten manche Schwangeren in der Vergangenheit liegen, um eine drohende Frühgeburt abzuwenden. Damit ist möglicherweise Schluss. In einer kürzlich erschienenen Leitlinie wird die über Jahrzehnte proklamierte Bettruhe nicht mehr empfohlen.

Eine sportmedizinische Untersuchung lohnt sich für alle, die mit einer neuen Sportart beginnen oder ihr Training intensivieren möchten. Mediziner checken Herz, Kreislauf und Bewegungsapparat. Dazu gehören auch Labortests. Manche Kassen übernehmen die Kosten für sportmedizinische Untersuchungen, so das Infozentrum für Prävention und Früherkennung (IPF). RR

SCHWANGERSCHAFT: Bettruhe bringt’s nicht

Etwa acht Prozent aller Kinder kommen in Deutschland zu früh auf die Welt. Es gibt verschiedenste Risikofaktoren für eine Frühgeburt. Dazu gehören unter anderen bakteriell bedingte Entzündungen (Vaginosen), Stressbelastung der Mutter, Überdehnung der Gebärmuttermuskulatur, Blutungen, Mehrlingsschwangerschaft oder auch eine Parodontose. Nun hat die Deutsche Gesellschaft für Gynäkologie und Geburtshilfe (DGGG) eine neue Leitlinie zur Prävention und Therapie der Frühgeburt verabschiedet.

Neue Leitlinie: Schwangeren wird nur noch in Einzelfällen eine Bettruhe empfohlen. Foto: dianaforsberg92/pixabay.com

Antibiotika greifen Darmflora an

Was sind nach neuesten Erkenntnissen die wichtigsten Empfehlungen, um eine drohende Frühgeburt zu verhindern? Es sind beispielsweise – abhängig von den ursächlichen Zusammenhängen und vom Schwangerschaftsstadium – eine Antibiotika- oder Progesterongabe, Verschließen oder Stabilisieren des Muttermundes oder die Gabe von Wehenhemmern. Manche Schwangere mag überrascht

„Antibiotika wirken auf die Vielfalt der Bakterien im Darm ähnlich wie ein Unkrautvernichtungsmittel“, erläutert Anne Eva Lauprecht, Antibiotika-Expertin von den Kliniken Essen-Mitte, in der „Apotheken Umschau“. Lebensmittel mit künstlich modifizierten Inhaltsstoffen wie Fast Food und Fertiggerichte, aber auch Weißmehl und Zucker können das Problem verstärken. RR

sein: Die jahrzehntelang verordnete Bettruhe befindet sich nicht darunter. Der Grund: Es gibt keine gesicherte Datenlage, dass Bettruhe die Frühgeburtenrate senkt. Dagegen steigt mit der Bettruhe das mütterliche Thromboserisiko. In Einzelfällen allerdings, wie beispielweise bei einem Fruchtblasenvorfall, kann Bettruhe sinnvoll sein. Ansonsten wird Frauen eher körperliche Schonung empfohlen. dgk

ANZEIGE

Wind & Wett W tterc r re r me ist Balsam für die Haut

Nachtfrost, Wind und kühle Tage: Jetzt, im Herbst, wird empfindliche Haut oft trocken, rau und spröde. Speziell Babyhaut leidet unter Wind und Wetter, da sie bis zu fünf Mal dünner ist als die Erwachsener. Sie friert bereits bei 10 Grad Celsius und neigt daher rasch zu Austrocknung, Rötung und schmerzhaften Reizungen. Die neue Rezeptur der Wind & Wetttercreme LSF 15 des deutschen Kinderhaut-Spezialisten Paedi Prote t ct AG wurde speziell für die Bedürfnisse sensibler Kinderhaut optimiert. Sie ist bereits vegan zertifiziert und frei von Parfüm, Mikroplastik und Nanopartikeln. Die spezielle Wasser-in-Öl-Rezeptur (W/O) bettet das enthaltene Wasser in einen optimalen Mix an hochwer-

tigen pflanzlichen Ölen (Nachtkerzen-, Mandel- und Hagebutttenkernöl) ein. Gemeinsam mit dem enthaltenen Kälteschutz beugt PAEDIPROTECT Wind & Wettercreme nicht nur Erfrierungen vor, sondern entfaltet auch eine angenehm-rückfettende und beruhigende Wirkung. Zusätzlich hält der nachgewiesene Lichtschutzfaktor 15 die auch im Winter präsenten UV-Strahlen ab. Auch neu: Die Creme ist jetzt in einer platzsparenden 30ml Version erhältlich. PAEDIPROTECT Wind & Wetttercreme gilt als verlässlicher Schutz für jeden, der sich im Herbst und Winter häufig im Freien aufhält. Erhältlich bei Rossmann sowie online bei ppcreme.de.

Apotheken-Notdienste Eine diensthabende Apotheke in Ihrer Nähe können Sie rund um die Uhr wie folgt erfragen: Festnetz: 0800 00 22 8 33 (kostenlos) Mobilfunk: 22833 (aus allen Netzen, 69 ct/Min) online: www.akberlin.de

SUDOKU

HOROSKOP WIDDER 21.3.–20.4. Liebe: Bekennen Sie Farbe und drücken Sie sich nicht vor einer Entscheidung! Beruf: Ihr unermüdlicher Einsatz könnte Ihre Finanzen aufbessern. Allgemein: Ihr Wissen ist unter den Freunden jetzt sehr gefragt. STIER 21.4.–20.5. Liebe: Sie versäumen Ihr Glück, wenn Sie weiterhin so zurückhaltend bleiben. Beruf: Man bittet um Ihre Unterstützung bei organisatorischen Dingen. Allgemein: Fairness und Objektivität bringen Sie ans Ziel. ZWILLINGE 21.5.–21.6. Liebe: Übertreiben Sie nicht, Ihr Partner könnte sich vernachlässigt fühlen. Beruf: Bleiben Sie unbedingt flexibel, wenn es um neue Projekte geht. Allgemein: Gehen Sie mit viel Tatendrang an Ihre Freizeitgestaltung. KREBS 22.6.–22.7. Liebe: Nur nichts erzwingen. Im Liebesgott Amor haben Sie einen Verbündeten. Beruf: Halten Sie sich beim Austeilen guter Ratschläge besser zurück. Allgemein: Lassen Sie sich von anderen nicht vereinnahmen. LÖWE 23.7.–23.8. Liebe: Es sieht ganz danach aus, als könnten Träume tatsächlich wahr werden. Beruf: Gut überlegen, bevor Sie langfristige Verträge unterschreiben. Allgemein: Nicht von kritischen Worten verunsichern lassen. JUNGFRAU 24.8.–23.9. Liebe: Lassen Sie sich von vorgetäuschter Distanziertheit nicht abschrecken. Beruf: Sie haben den Bogen raus, wenn es um sinnvolle Maßnahmen geht. Allgemein: Vergleiche anzustellen bringt Sie nicht weiter.

Kälteschutz für Groß und Klein:

Cartoon der Woche

9

heute von Miguel Fernandez

3 1 4 5

Erhältlich als Postkartenmotiv im Online-Shop cartoonkaufhaus.de

3 4 WAAGE 24.9.–23.10. Liebe: Bitte nicht drängen, wenn Ihre Signale noch nicht erhört worden sind. Beruf: Mit Ihrem Ehrgeiz und Fleiß lässt sich vieles auch gut machen. Allgemein: Die Zeit ist reif, neue Ideen zu verwirklichen. SKORPION 24.10.–22.11. Liebe: Bereiten Sie Ihrem Schatz doch einmal wieder eine nette Überraschung. Beruf: Ein Projekt kann eventuell auch gewinnbringend genutzt werden. Allgemein: Erfüllen Sie sich ruhig ab und an einen Wunsch.

SCHÜTZE 23.11.–21.12. Liebe: Sie sollten nicht gleich eine Staatsaffäre aus einer Lappalie machen. Beruf: Der Berufsalltag bringt kleine Probleme. Nicht überspannt reagieren! Allgemein: Eine ergiebige Geldquelle ist in Sicht gerückt. STEINBOCK 22.12.–20.1. Liebe: Kleine Liebesbeweise katapultieren Sie jetzt direkt auf Wolke sieben. Beruf: Ein Teilerfolg ist noch lange kein Grund, übermütig zu werden. Allgemein: Grämen Sie sich nicht über ein Missverständnis.

WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Bei Misstönen in Ihrem Umfeld sollten Sie unbedingt sachlich bleiben. Beruf: Ausdauer und der nötige Wille versetzen zurzeit Aufgabenberge. Allgemein: Sie sind augenblicklich verletzbarer als sonst. FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Sie sehen in einer bestimmten Sache den Wald vor lauter Bäumen nicht. Beruf: Ein unruhiges Umfeld stresst Sie mehr, als Sie zugeben würden. Allgemein: In einer wichtigen Sache setzen Sie sich durch.

7 6 1 9 3 9 5

1

5

4 8 1

1 7 3

6

8

7 1 3 6

2

Sie wünschen sich Diskussionen zum Engagement? www.zivilgesellschaft.berlin

KREUZWORTRÄTSEL Landesfreiwilligenagentur Berlin Partner für Engagement TEILNAHMEBEDINGUNGEN Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden vom Berliner Wochenblatt Verlag und seinen Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

AUFLÖSUNGEN

9 8 6 4 2 7 3 1 5

2 3 1 8 5 6 4 7 9

5 7 4 9 3 1 2 8 6

3 1 5 7 6 2 9 4 8

7 4 8 3 9 5 6 2 1

6 9 2 1 4 8 5 3 7

8 2 9 6 1 3 7 5 4

4 5 7 2 8 9 1 6 3

1 6 3 5 7 4 8 9 2

■■■B■■E■■C■D■■■■ T AGE T E S■E SCOR I A L ■G E M■ L E V I T ■ U■ N B A GE L ABER■F■RA T LOS ■ N■ L ■MA L E R E I ■A ■A ■T AUBE■ARA I ■BURG ■ I A N■NNO■A S I A T I N ■NOGA T ■NAB E■REGE


Bauen & Wohnen

4. Dezember 2019 Kalenderwoche 49

Licht von allen Seiten

Schallschutz optimal einsetzen

BAUEN: Mit Dachfenstern wird es überall hell und gemütlich

Dunkle Dachgeschosse gehören in immer mehr Ein- und Mehrfamilienhäusern der Vergangenheit an. Möglich machen das – neben einer nachgerüsteten Dachdämmung – vor allem moderne Dachfenster. „Dachfenster gibt es heutzutage in allen möglichen Formen und Ausführungen. Wichtig ist dabei: Man sollte den passenden Sonnenschutz nicht vergessen“, so der Geschäftsführer des Verbandes Fenster + Fassade (VFF), Frank Lange. Drei Stellen kommen für ein Dachfenster in Frage: Der Giebel, die Gaube und das Dach selbst. Im Giebel und der Gaube sitzen zumeist diejenigen Fenster, wie sie auch in der Fassade verbaut werden, es gibt aber auch großflächige Giebelfenster, die die gesamte Wandfläche ausfüllen. Im Dach hingegen heißen diese Fenster„Dachflächenfenster“

Dachfenster sorgen für viel Tageslicht, frische Luft in jedem Raum und auch der Sonnenschutz kommt nicht zu kurz. Foto: VFF/VELUX und können so groß wie ein normales Fenster sein, aber auch bodentief ausgeführt werden oder über die ganze Dachfläche verlaufen.„Mal abgesehen von statischen Erwägungen ist im Dach vieles möglich. Vom Schwingfenster über das Klapp-Schwingfenster bis hin

Bäder/Sanitär

Für alle Fälle

Barrierefreie Dusche an 1 Tag !

KAMINHOLZ (1 m L) = 65,00 € / RM Schütt = 44,00 €/ SM

bis 4.000,- € Förderung mögl. % 030-57 70 10 84 www.seniorenbad24.de

Tel. 033055 / 214 46

Bodenbeläge

Maler

! alle Bodenbeläge vom Meisterbetrieb, kurzfr., preiswert u. sauber, inkl. Möbelräumen. S 509 96 50 Fr. Kleinert

! 1A Ausführung von Fachbetrieb aus Köpenick renoviert kurzfr. u. preiswert Ihre Wohnung S 030-65 47 55 15

Verkauf und Verlegung von Teppichböden, Laminat, PVC u.v.m., Berat. vor Ort Firma Michael Mann S 030-51 06 68-04 / Fax -05

Kl., freundl. Ost-Malerfachbetrieb renov. preisw., eig. Tap./Tepp., Möbelrücken, Entrümpelung. 10 % Rabatt f. Senioren/Leerwohnung. S 29048080

zu Balkon-, Kniestock-, CabrioDachflächen- und Panoramafenstern reicht das Angebot. Auch umlaufende Schrägelemente oder schöne Gaubenfenster sind denkbar und können das Obergeschoss in eine wohltuende Lichtoase verwandeln“, so Lange.

Berliner Woche BERLINER

WOCHENBLATT

Lokaalaausg gabe Hellersdorf, Kau ulssdorf, Mah hlsdor f Aufflag ge: 59..580 Exemplaree

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

Redaktion

Christian Sell Redakteur für Hellersdorf, Kaulsdorf, Mahlsd. t 887 277 310 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Anzeigenservice

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

t 887 277 188 oder ganz bequem auf www.berliner-woche.de/zustellung

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen! berliner-woche.de/ kiez-entdecker Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche

twitter.com/ berlinerwoche Der Berliner Wochenblatt Verlag ist

Impressum Berliner Wochenblatt Verlag GmbH Redaktionsleiter (V.i.S.d.P.): Hendrik Stein Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Geschäftsführer: Bodo Krause, Görge Timmer, Ove Saffe, Andreas Schoo, Michael Wüller Telefon: (030) 887 277 100 Telefax Anzeigen: 887 277 219 Leiterin Regionalverkauf Key Account: Telefax Redaktion: 887 277 319 Manuela Stephan, Leiter Regionalverkauf www.berliner-woche.de Außendienst/Telesales: Michael Agethen Die Berliner Woche ist eine überparteiliche, unabhängige Lokalzeitung. Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungsbildung der Leser. Die Werbung gibt die Position der jeweiligen Partei wieder, nicht die der Redaktion. Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter.

! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen. S 509 96 50 · Fr. Kleinert

Gültige Preisliste Nr. 32 vom 1.1.2019 Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH Trägerauflage wöchentl.: 1.461.440 Exemplare Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGEN BLÄTTER BVDA/BDZV

Ihre Spende hilft kranken, behinderten und vernachlässigten Kindern in Bethel.

Malermeisterbetrieb

www.Malermeister-Bormke.de info@malermeister-bormke.de

Beratung & Kostenvoranschlag unverbindlich & kostenlos

Maler-und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. S 67 94 68 75 - Frau Schulze

Schuttabfuhr Container Kies + Muttererde Sperrmüll Fa. Stanislawski 94 38 06 63 Anzeige

Immobilienmarkt Gesuche Suche Mehrfamilienhaus ab 10 WE in Brandenburg/ Havelland S 03381-328 73 09, 0173-245 29 25

Gesuche (privat) Junge Familie sucht Haus zum Kauf in Berlin von privat. Bitte alles anbieten S 0177-753 65 30 Suche 2-3-Zimmer-Wohnung zum Kauf von privat. S 0173-540 97 65 Fam. Gungor

Mietgesuche (privat) AFD-M sucht Wohnung/Zimmer mit Meldeadresse in Marzahn oder Hellersdorf. infouser@gmx.de (P)

Hier können Sie kostenlos Ihr Mietgesuch inserieren. www.berliner-woche.de

DANKE FÜR ALLES sos-kinderdoerfer.de

OEHMCKE I mm o b i l i e n

über 60 Jahre in Berlin

su cht Ein- und Zw eifa mi li enh äu s er & G run dst üc k e

 0 30-6 77 99 80 www.Oehmcke-Immobilien.de

356

Unsere Erfahrung ist Ihre Sicherheit

Fabrikpreise

vieler deutscher Hersteller

20%

93 02 31 31

Ausführung sämtlicher Maler-, Tapezier& Bodenbelagsarbeiten, schnell, sauber, preiswert, seniorenfreundlich, inkl. Möbelrücken.

Berliner Woche

Grünauer Str. 6, 12557 Berlin-Köpenick

!! Beratung - Verkauf - Verlegung !! Fertigparkett & Laminat & Malerarbeiten S 030-56 29 33 21

Zu alt zum Aufheben? Zu schade zum Wegwerfen? Dann bieten Sie Ihre Sachen in der Berliner Woche kostenlos zum Verkauf (max. Verkaufswert 50 €) an: www.berliner-woche.de/Marktplatz.

Wir sind für Sie da

Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins beliebte Wochenzeitung erscheint immer mittwochs in 30 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

Nicht jeder Raum braucht den gleichen Schallschutz. Während das Schlaf- und das ArNicht vergessen werden sollte dabei allerdings immer der pas- beitszimmer etwas mehr Schallschutz vertragen könsende Sonnenschutz: Möglich sind Fenster mit Sonnenschutz- nen, ist dies beispielsweise in verglasung sowie ein außen an- Küche und Bad nicht unbegebrachter oder ein innen dingt so wichtig. Welches vorm Fenster angebrachter Schallschutzfenster im Einzelfall wo Sinn macht, wissen die Sonnenschutz, den es in allen möglichen Ausführungen, For- gut geschulten Mitarbeiter im men und Farben gibt. Der auFenster- und Fassaden-Fachbetrieb. VFF/DS ßenliegende Sonnenschutz schützt vor allem vor Hitze beziehungsweise in Form von Rollläden vor Hitze, Helligkeit und auch Schall. Innenliegender Sonnenschutz kann dagegen nur bedingt als Hitzeschutz Ein Mieter im Mehrfamiliendienen, sondern funktioniert haus kann von seinen Nachgut als Verdunkelung, Blendbarn verlangen, übermäßigen und Sichtschutz.„Wichtig ist da- Lärm zu vermeiden. Nachbarn bei eine einfache Bedienbarkeit müssen dies jedoch hinnehsowohl des Dachflächenfensmen, solange der Lärm nicht ters als auch des Sonnenschut- unzumutbare Formen annimmt (AG München, Az. 283 zes. Die Automation hat hier inzwischen riesige Fortschritte C 1132/17). Dabei kommt es auf den Einzelfall an, erklärt gemacht und erleichtert das Michaela Rassat vom D.A.S. Öffnen und Schließen der Leistungsservice. RR Lichtspender.“ VFF/DS

Kinderlärm ist zu tolerieren

Gutes Handwerk

Die Lokalzeitung der Hauptstadt

Seite 19

Rabatt

GRÖSSTE FACHAUSSTELLUNG UND FERTIGUNG IN BERLIN Polstermöbel direkt ab Fabrik - Qualität zu Spitzenpreisen! Jetzt auch Liegen in allen Maßen - Sondermaße möglich!

 Kostenlose Beratung & Aufmaß bei Ihnen vor Ort!  Kostenlose Lieferung der neuen Polstermöbel!  Kostenlose Entsorgung der alten Polstermöbel!  Ökologisch und sozial (Integrationspreis 2009 des Landes Berlin)!  Größte Polstermöbel Fachausstellung auf 500 m²!

Polsterei GmbH TRADITIONSREICHER MEISTERBETRIEB

Größte Polsterei Berlins Garnitur ab 499,ug Stühle ab 29,Neubez Eckbänke ab 299,kostenlose Hausbesuche in allen Stadtbezirken inkl. Abholung/Lieferung und hochwertigem Möbelstoff

www.expresspolsterei.de

030-651

90 53

Zur Beratung & Verkauf in unserer großen Fachausstellung holen wir ältere Menschen mit Andreas Ritter in einem der Schauräume eingeschränkter Mobilität Berliner Polstermöbel Mathan & Ritter kostenlos ab und bringen Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin Sie auch wieder nach Hause! 030 - 650 767 05 • Mo.-Fr. 6:30-18:00 Uhr • Sa. 10:00-14:00 Uhr Termine nach Vereinbarung außerhalb der Geschäftszeiten möglich!

www.expresspolsterei.de

NIE WIEDER

uerwerk, Nasser Keller, feuchtes Ma geruch – der Mo und z zerstörter Put rer Häuser welcher Eigentümer älte ht? kennt diese Probleme nic ehmen will, Wer dagegen etwas untern er Vielein er unt hl Wa hat die Qual der sind meist zahl von Verfahren. Doch diesubstanz sehr teuer, es wird in die Bau tz begleimu eingegriffen, Lärm und Sch auch anes ten die Maßnahmen. Dass , Gener ders geht, weiß Frank Lind steme aus schäftsführer von DRYMAT-Sy sich seit der Niederwiesa bei Chemnitz, gkeitsfeld Täti ses die auf ren Jah 15 r übe Gebäude spezialisiert hat. Tausende ich trolgre erfo tem Sys sind mit dem er so beckengelegt worden, darunt

Anzeige

in St. Petersrühmte wie die Eremitage rschau. burg oder das Schloss in Wa seigentümern Der Fachmann bietet Hau lose Besichten kos e, lich ind eine unverb lusive tigung der Immobilie an, ink atung Ber Feuchtigkeitsmessungen, Trockenleund Festpreisangebot. Die erfolgt 5 335 B ORM ÖN äß gem gung fahren – mit einem anerkannten Ver e Chemie ohn und das ohne Aufgraben, sarbeiten. erk und ohne größere Handw ksam, nach,,Das ist alles preiswert, wir jedem Wetbei und ei gsfr tun war haltig, Frank ter durchzuführen“, betont ein bis in Lindner. Die Arbeiten sind das Gezwei Tagen abgeschlossen, lich verent bäude wird sauber und ord nlegung lassen. Die Trocke wird dem Kunden garantiert und durch Kontroll. messungen nachgewiesen

Feuchte Mauern, Salpeter, Schimmel, Modergeruch? Drymat Systeme hilft! Ihre Vorteile:

kein Aufgraben nötig schnelle Abtrocknung günstige Lösung Trockenhaltung für mehrere Jahrzehnte Energiebedarf pro Tag nur 3 Cent Sperrebene unter dem Haus

! en? Wir beraten Sie gern Wollen Sie mehr erfahr i) 0 56 00 (gebührenfre 0800 t (030) 469 99 15 82 oder www.drymat.de

72


Berliner Woche

Seite 20

Jobs & Bildung

4. Dezember 2019 Kalenderwoche 49

Gefährliche Langeweile

Die beliebtesten Agrarberufe

PSYCHOLOGIE: „Bore-Out“ im Job – Welche Folgen hat chronische Unterforderung

Arbeitsunfall beim Laubfegen?

Mit knapp 13 000 Azubis im Jahre 2018 ist der Beruf des Gärtners weiterhin der beliebteste Agrarberuf. Das geht aus den Ausbildungszahlen des Statistischen Bundesamtes hervor, die der Zentralverband Gartenbau ausgewertet hat. Zum zweiten Mal in Folge wurden mehr als 5000 Neuverträge abgeschlossen. RR

Aber was genau ist ein BoreOut, wie erkenne ich es und wie kann ich mich schon im Vorfeld schützen? Die Versicherungsexperten der Deutschen Vermögensberatung AG (DVAG) klären auf. Es gibt Tage, da ist im Büro tote Hose. Grund für einen Bore-Out ist das noch lange nicht. Gemeint ist damit vielmehr eine langfristige Unterforderung, oft begleitet von dem Gefühl fehlender Wertschätzung oder Desinteresse am Job. Hält dieser Zustand an, endet dies nicht selten in einer Depression. Für die Diagnose besonders schwierig: Erkrankte zeigen dieselben Symptome wie bei einem Burn-Out: Sie sind müde, antriebslos oder gereizt. Auch körperliche Beschwerden wie chronische Magen- oder Rückenschmerzen sind möglich.

Um die Frage, wann ein Arbeitsunfall vorliegt, gibt es eine Vielzahl von Gerichtsprozessen. weiter. Danach springt bei geArbeitnehmer sollten sich vorsetzlich Versicherten die KranIn sechs Schritten ab darüber informieren, ob ihre kenkasse mit dem Krankengegen Langeweile Tätigkeiten dem Schutz der gegeld ein. Dieses ist jedoch gesetzlichen Unfallversicherung am Arbeitsplatz ringer als der gewohnte Beunterliegen.„Verrichten sie Artrag – in der Regel 70 Prozent beiten, von denen nichts im Ar1. Kontrolle: Protodes Bruttoverdienstes, maxibeitsvertrag steht, zahlt die gekollieren, was an mal 90 Prozent des Nettogesetzliche Unfallversicherung täglicher Arbeit halts. nicht“, weiß Michaela Rassat, anfällt Juristin der ERGO Rechtsschutz 2. Reden: Ein offeIst der Betroffene über einen Leistungs-GmbH. Ob ein Unfall nes Gespräch mit längeren Zeitraum arbeitsunals Arbeitsunfall gilt, richtet dem Chef führen fähig, greift die Berufsunfähigsich danach, ob er bei der Aus3. Eigeninitiative: keitsversicherung – sofern vorhanden.„Voraussetzung ist, Die Besetzung von Führungs- übung der arbeitsvertraglichen Aktiv neue Aufgadass der Job aufgrund von positionen hat für Unterneh- Tätigkeit stattgefunden hat. Ein benfelder suchen Krankheit oder Unfall zu min- men eine besonders hohe Pri- Sturz beim Laubfegen kann ein und vorschlagen orität, denn Führungskräfte destens 50 Prozent für MiniArbeitsunfall sein, wenn diese 4. Kreativ-Lösunmum sechs Monate nicht tragen maßgeblich zum ErTätigkeit zu den arbeitsvertraggen: Stunden redumehr ausgeübt werden kann“, folg bei, indem sie Projekte lichen Pflichten des Arbeitnehzieren kann eine so die DVAG-Experten. Das mers gehört (SG Gießen, Az.: S oder gesamte Abteilungen Alternative sein 1 U 45/16). RR Prinzip der Versicherung ist leiten. Der Bundesarbeitge5. Hobbys: Ausberverband der Personaleinfach: Wird ein Arbeitnehgleich schaffen, mer berufsunfähig, bekommt dienstleister (BAP) hat den etwa mit Sport er für die Ausfalldauer monat- Anteil an Führungskräften ge6. Letzte Konselich eine vorher festgelegte messen am Stellenangebot quenz: Manchmal im September in den einzelRente ausgezahlt. So werden hilft nur ein Jobnen Bundesländern betrachEinkommensverluste ausgewechsel DAS BRINGEN WIR glichen und finanzielle Risiken tet. Mit 12,9 Prozent (6650 Foto: Masterfile/RF/DVAG SCHON HIN vorgebeugt. Auch der AbJobs) ist der Anteil in Hamschluss eines Krankentagegel- burg am größten. Damit kann Diese Zeitung aus Ihrem Aus Scham kaschieren Arbeit- der richtige Ansprechpartner. des kann bei Verdiensteinbusich die Hansestadt sogar geBriefkasten haben wir schon nehmer ihr Nichtstun häufig genüber Berlin behaupten, in Er stellt eine Diagnose und un- ßen durch Krankheiten stüthingebracht. Suchen Sie der Führungspositionen 11,8 mit gespielter Überlastung, zen. Trotzdem: Einmal Stifte terstützt bei weiteren Schriteinen Nebenjob, dann statt dem Vorgesetzten reinen ten. Aber wie sieht es finanzi- sortieren ist okay – doch wer Prozent (9418 Jobs) am örtlikommen Sie zu den chen Stellenangebot ausmaWein einzuschenken. Besteht ell aus? Im Falle einer Kranksich langanhaltend im Job TOPZUSTELLERN in Berlin. der Verdacht auf eine sogelangweilt, sollte aktiv werden. chen. Auch Hessen liegt mit schreibung erhält ein Arbeit 030/ 23 09 53 17 nannte Erschöpfungsdepressi- nehmer in den ersten sechs „Augen zu und durch“ ist hier einem Anteil von 12,1 Prozent www.berlinlastmile.de on, ist zunächst der Hausarzt noch vor Berlin. RR keine Lösung. RR/ots Wochen das reguläre Gehalt

Aus- und Weiterbildung

Handwerkliche Berufe

Stifte sortieren, Kaffee kochen, die kränkelnde Büropalme retten – und noch immer keine sinnvolle Aufgabe in Sicht. Aus Unterforderung wechselt fast jeder Dritte Arbeitnehmer den Job. Was die Wenigsten wissen: Erkrankungen durch chronische Unterforderung und Langeweile am Arbeitsplatz nennt man Bore-Out-Syndrom.

Du bist am Zug! Ausbildung zum Lokführer (w/m/d) od. Rangierlokführer (w/m/d) ab 27.01.20 in Berlin. 100% Jobgarantie! Finanzierung über Bildungsgutschein. Infoveranstaltung mittwochs 15:30 Uhr. S 577 013 874, www.bahn-jobs.de

Gesundheit und Soziales Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw. 1025 Std. (kein Minijob) S 829 99 84 00, bewerbung@schule-lebenshilfe.de

Gewerbliche Berufe Ein neuer Job – und zwar sofort. Beim TEMPTON-Team Berlin Süd finden Sie Ihren neuen Arbeitsplatz. Überzeugen Sie sich von unseren Angeboten aus vielen Branchen und starten Sie gleich mit einem attraktiven Vertrag. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter: S 030-68 398 81 00 TEMPTON Personaldienstleistungen GmbH, Lahnstraße 84-86a, 12055 Berlin oder an: berlin.sued@tempton.de,

Kaufmännische Berufe Sekretärin (m/w) f. Gewerbebetrieb, Charisma Berlin GmbH, S 86 09 84 10, schumacher@charisma-berlin.com

Stellenmarkt für Führungskräfte

Fliesen-, Bodenleger und Bauhelfer (m/w) gesucht, FS und Reisebereitschaft, Vollzeit bei guter Bezahlung gesucht, S 030/48621115 Kfz-Mechaniker/in von kleiner typenoff. Werkst. in Bln.-Biesdorf gesucht. S 030-514 38 58 Tischler, Tischlerhelfer und Maler (m/w) ges, abgeschl. Berufsausb. FS, Vollzeit, ab sofort, S 0176-62 53 32 23 Vorarbeiter (m/w) f. Tischlerarbeiten im Servicebereich gesucht, Führersch., Vollzeit, ab sofort, S 0176-62533223, PB-Bauelemente GmbH

Sonstige Tätigkeiten

Essenausgabe in Ihrem Bezirk in Teilzeit für Schulen gesucht. job@luna.de Suchen zur sofortigen Einstellung für ein Center im Wedding SMA mit SK 34a für einen renommierten Kunden in Adlershof, SMA für den Empfang mit SK 34a.S 030/53 60 60 50 oder 52 Kontakt g.wolter@power-gruppe.de ,

Wir suchen für unser Hotel in Berlin Pankow/Niederschönhausen Rezeptionsmitarbeiter/in mit Computerkenntnissen zur Festanstellung, Vollzeit, kein Nachtdienst, gern Quereinsteiger, Bewerbung unter: info@solitaire.de Ang.Tel.Nr. zur pers. Kontaktaufnahme Suche zuverlässigen MA (m/w), gern rüstigen Rentner/-in, als Essensbote mit eigenem Pkw, Raum Köpenick, Pauschalbasis. S 030-567 54 33 Reinigungskraft m/w/d sofort gesu. fleißig, zuverlässig (Bezahlg. über Tarif). Führerschein Voraussetzung. S ab 08.00 Uhr (030) 944 45 94 Vom Fußgänger zum Busfahrer (w/m/d), Vermittlung zur BVG-Tochter oder Flixbus-Partner mit Einstellungsgarantie. S 030-265 99 522

Service Rezeptions- u. Etagenpersonal für Neueröffnung beim Alex ges. S 015112 01 21 43, goldpalais@outlook.com

Gesuche (privat) RA sucht Tätigkeit im Bereich Strafrecht (IT und Steuern). 400user@web.de

12.12.2019 15–17 Uhr Nachhilfelehrer/in

iker – gerne Studenten, Akadem t oder Pensionäre – gesuch • Mathe • Deutsch • Englisch bis Abitur 00 Ahrensfelde, 030 / 934951 eis.de b-ahrensfelde@studienkr

Sind Sie oder kennen Sie diesen, einfühlsamen, motivierten, engagierten, neuen Kollegen, der sich mit Wohltätigkeitsorganisationen verbunden fühlt? Dann freuen wir uns von Ihnen zu hören. Socialcall... das Fundraising Service Center für Hilfsorganisationen und Menschen die Gutes tun wollen! Rosenfelder Straße 15-16 | 10315 Berlin 030/30808482 | job@socialcall.de www.socialcall.de

Im Foyer der ARONA Klinik

Bewerbertag Zeit für einen Neuanfang: Am 12. Dezember öffnen wir unsere Türen und laden Sie ganz herzlich ein, uns kennenzulernen: Im Rahmen einer Hausführung beantworten wir alle offenen Fragen rund um Ihren neuen Arbeitsplatz. Kommen Sie einfach vorbei – keine Anmeldung erforderlich. Wir freuen uns auf Sie! ARONA Klinik für Altersmedizin Berlin-Marzahn · Blumberger Damm 2G · 12683 Berlin Telefon: 030 549757-0 · Mail: kontakt@arona-kliniken.de www.arona-kliniken.de/chancen


Tipps & Service

4. Dezember 2019 Kalenderwoche 49

Seite 21

Berliner Woche

Gutshof im Lichterglanz

UNSER AUSFLUGSTIPP: Zum Weihnachtsmarkt nach Schloss Liebenberg im nördlichen Brandenburg

von Michael Vogt

Es liegt ein Zauber auf dem einstigen Rittergut aus dem 16. Jahrhundert. Schon Theodor Fontane zählte die Zeit auf Schloss Liebenberg zu seinen „glücklichsten Wanderungs`-Tagen in Mark Brandenburg.“ Und wer in der Vorweihnachtszeit die denkmalgeschützte Schloss- und Gutsanlage im Löwenberger Land besucht, wird dem Dichter beipflichten. Vor traumhafter Kulisse lädt der mittlerweile legendäre Liebenberger Weihnachtsmarkt an allen Adventwochenenden dazu ein, die festliche Atmosphäre

zu genießen und sich auf die Weihnachtzeit einzustimmen.

zugs von Kaiser Wilhelm II., der einst auf Schloss Liebenberg gastierte. Und jeweils um 17.30 Uhr erfüllen die festlichen Klänge der Turmbläser den Schlosshof. Wer dann noch Lust bekommt, selber weihnachtliche Lieder zu schmettern, der kann das beim gemeinsamen Singen in der Liebenberger Feldsteinkirche. Abseits von Rummel, lauten Karussells und aufgeregten Fahrgästen ist der Liebenberger Weihnachtsmarkt ein idealer Ausflugstipp für alle, die in der Adventszeit Besinnlichkeit und Romantik bevorzugen.

Leuchtende Weihnachtssterne, glitzernde Lichterketten, beleuchtete Fassaden und wärmende Feuerstellen lassen das historische Schlossgelände in romantischem Glanz erstrahlen. Geschmückte Marktstände locken mit süßen und herzhaften Leckereien, traditionelle Handwerker zeigen ihr Können, Markthändler bieten regionale Produkte an und inspirieren zu wunderbaren Geschenkideen. Ein Höhepunkt besonders für die Kleinen ist die Kaiserbahn, ein Nachbau des Hof-

Schloss & Gut Liebenberg lädt Sie an allen Adventswochenenden zum besinnlichen Liebenberger Weihnachtsmarkt ein. Foto: Schloss & Gut Liebenberg

Anfahrt: Im Zweistundentakt starten Regionalzüge von

Berlin-Hauptbahnhof nach Löwenberg. Von dort und vom Bahnhof Grüneberg ist zwischen 12 und 18.30 Uhr ein kostenloser Busshuttle nach Liebenberg eingerichtet. Beim Busfahrer gibt es zum guten Start einen Gutschein für ein Heißgetränk. Mit dem Pkw geht es über die B96 in nördlicher Richtung nach Löwenberg und weiter über die B167 nach Liebenberg. Kontakt: Schloss & Gut Liebenberg, Parkweg 1a, 16775 Löwenberger Land Ortsteil Liebenberg, ¿033094 70 00, www.schloss-liebenberg.de. An den Wochenenden ist der Markt von 12 bis 19 Uhr geöffnet. Der Eintritt kostet fünf Euro (Kinder bis 12 Jahre frei).

Reisemarkt Allgemein

Saale-Unstrut

Sparen Sie nicht am Urlaub,

sparen Sie beim Preis!

* Siehe unsere AGB‘s

5

% zusätzlich auf alle

*

Katalog- und Last-Minute-Reisen

IHR REISELÖWE 04347 LEIPZIG, Volksgartenstr.53-55, Tel. 0341/234 886 0

mail: info@reiseloewe.de • www.reiselöwe.de

Kur & Wellness !Kuren europaweit m. Preisvergl., z.B. pol. Ostsee m. Hausabh., kostenl. Katalog 2020, Reisebüro Rebel, www.rebel-berlin.de S 030-56335060 !Kur-Urlaub an der poln. Ostsee Infos/Gratis-Katalog: S 02592-977990 Barbara-Reisen e.K., Wagenfeldstr. 8, 59379 Selm, www.Barbara-Reisen.de

Adventszeit in

Naumburg (Saale) Weihnachtszeit und Lichterglanz

Neben etwaigen Frühbuchervorteilen fast

Harz

Eifel Ferienhaus EifelNatur: großzügige, komfortable 3- und 4-Sterne-Fewos in der Vulkaneifel mit 4 bis 12 Betten. Haustiere willkommen! André Divossen, www.urlaub-eifelnatur.de S 06573-12 39 Mein Kiez im Netz: www.berlinerwoche.de

Hotel Stadt Naumburg

2 x Übernachtung & Frühstück 1 x weihnachtliches Abendessen inkl. Glühwein im Partnerrest Adventsgruß auf Preis: 105,00 € dem Zimmer p. P. im DZ

Tel.: 03445 - 26 10 80 reservierung@ck-domstadt-hotels.de www.ck-domstadt-hotels.de CK Domstadt-Hotels GmbH & Co. KG, Lindenring 36, 06618 Naumburg

Erholung am Kaminfeuer in schönster Lage, im Bodetal bei Thale, 4*-FH mit Panoramablick S 039456-224 , www.jalu-ferienhäuser.de

Ostsee Fehmarn, romant. Advent u. Weihnachten, Fewo dir. a. Meer, 2-6 Pers., S 0177-500 81 69 od. 030-365 59 77

FeWo‘s/Häuser/Appartments mit Meerblick, kostenfreien Prospekt anfordern

Tel.: 0381/492 57 30

• 2 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet • 1 Abendessen am 2. Abend • Entspannung in den HanseDom-Erlebniswelten Buchbar auf Anfrage und nach Verfügbarkeit für die Reisezeiträume • ab sofort bis 23.12.2019 (letzte Abreise) • 05.01.2020 bis 31.03.2020 (letzte Abreise) • 02.11.2020 bis 23.12.2020 (letzte Abreise) +49 (0)3831.3773-0 reservierung@hansedom.de

Insel Rügen / Lobbe, 4* FeWo's für 2 - 4 Personen nur 300 m zum Ostseestrand. S 038308-666 42 28 www.ruegen-urlaub.com

Vorweihnachtszeit ohne Stress. Gemütl. Fewos & Bungalows direkt am Meer. Infos unter S 03839-43 82 10 www.ferienpark-heidehof.de *Weihn.+Silv. noch fr.Termine**

Kleinanzeigen Gewerblich In dieser Rubrik finden Sie ausschließlich gewerbliche Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Möchten Sie hier eine Kleinanzeige aufgeben, sprechen Sie uns gerne an: Tel. 0 30-26 06 80 E-Mail: service@berliner-woche.de

An- und Verkauf Berliner Münzauktion GmbH kauft/verk. Münzen, Orden, Medaillen. Chausseestr. 16, S 030-282 99 20 Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, S 66 76 67 02

Ankäufe !Kaufe Leica, Linhof, Hasselblad, Rollei, SMS/W.app 0177-692 96 95 Ankauf@Analog-Lounge.net Fotogeräte, Objektive, Ferngläser kauft Fotoshop H&H Online UG S 030-36 99 68 50 Kaufe Pelze, Abendmode, Handtaschen, Hüte, Möbel, Zinn, ganze Nachlässe, Geschirr, Puppen, Kristall, Bernstein, Teppiche, Gemälde, Schallplatten, Tonbandgeräte, Fotoapparate, Näh- u. Schreibmaschinen uvm. Zahle faire Preise. S 0151-42 44 46 62 Modellbahner suchen Modelleisenbahn & Zubehör, Anlage oder Sammlung. Gerne auch Modellfahrzeuge und Ähnliches. S 0151-70 800 577

Antiquitäten Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richter S 0170-500 99 59

Auto – Ankauf ! Ankauf aller Typen ! S 54 49 72 06 Unfall/Motorsch., o. TÜV, viele km, zahle gut in bar! Sofortabhol./-abmeld. ! Ankauf von Wohnwagen u. Wohnmobilien aller Marken u. Modelle. Bitte alles anbieten! S 0173-308 93 95 KFZ-Ankauf sofort! S 030-74685155 Barzahlung, alle Bezirke, 13089 Bln Blankenburger Str. 93, AutoAlex Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen S 03944-36160 / www.wm-aw.de Fa

Auto – Verkauf Mercedes B160 Automatik / Benziner, erst 28Tkm, schwarzmetallic, 1.Besitz, Klima, CD, Sitzheizung, Tempomat, ESP, el. Sp., el.FH, ZV mit FB, ASR uvm., nur 12.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Mercedes CLK 200 K Elegance / Benzin, 44Tkm, schwarz, Automatik, Klimaaut., Xenon, Parksensoren, CD, Tempomat, Sitzheizung, el. Sitze, el. FH uvm., nur 11.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Haus/Garten GaLa-Meister: Baumschnitt, Zäune, Mauern, Fundamente, Terrassen u. Regenwasserentsorg. S 0177-803 66 66 www.polnische-zaeune.de ausgewiesene MwSt. = dt. Garantie! Ab 49 €/m², grat. Kat., Vorort-Term.S 030-6559003

Lieferservice

Privat In dieser Rubrik finden sie ausschließlich private Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Kostenpflichtige telefonische Anzeigenannahme: 0 30-26 06 80 Kostenlos können Sie bis zu 3 Anzeigen in dieser Rubrik schalten, wenn Sie diese selbst auf www.berliner-woche.de aufgeben und der Verkaufswert in einer Anzeige 50 € nicht übersteigt.

Mode & Bekleidung

www.getränke-hellersdorf.de S 030-566 18 37 Wir liefern in ganz Berlin

Herrenpullover, 5 Stück Gr. 52/54, hochwertige Markenware, alle neuwertig 6-8€/Stück S 0177-7516071

Wohnungsauflösungen

Spezialsandale/Hausschuh "promed" Gr 39 weit zu öffnen 3 Klettverschlüsse 3,-€ Müggelheim S 65940219

!Besenrein W.auflösung, Entrümplung, Abfuhr: Sperrmüll, kostenlose Besichtigung S 030-31 80 22 03

Mercedes C180 K / Benzin, 88Tkm, weiss, AMG-Optik-Paket, Automatik, Klimaautom., Parksensoren, el. Sitze, Telefon, Sitzhzg., Tempomat, CD, ESP uvm. nur 13.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Wohnungsauflösung besenrein, Müllentsorgung und Transporte S 45 80 20 15 o. 0179-127 29 50

Mercedes E 200 K Elegance / Benziner, 62Tkm, schwarz, Klima, Automatik, Parktronic, Sitzheizung, Navi, el. Sitze, ESP, Tempo. uvm., nur 12.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Sylt Schöne preisw.FeWo ab sofort + 2020, strandnah, Westerland-Süd, Hund ok., syltbutlerjohn@aol.com, S 0170-362 49 02

Lust auf Usedom: Termine frei! Komf. Fewos, 3 Min. zum Strand, Info anfordern unter:. S 038371-2640 od.030-3658959, ferienhaus-wilms.de Seebad Bansin: Fewos für 2 Pers., strandnah, Fahrradverleih. S 0171235 84 61 fewo-friedrich-usedom.de www.fewo-pommern-ahlbeck.de Komf. Fewos, Restpl. 2020. S 038378282 13

Tschechien Riesengeb., Ponikla: mod. Zi., St-TV, Fr./HP mögl., preisw. ÜN, Prospekt. S 00420-481 58 53 73, penzionklara.cz

Kleinanzeigen-Annahme:

Mercedes C 180 TK Automatik / Benzin, 94Tkm, silber, Kombi, Klima., Navi mit Fernseher, Parktronic, Tempom., Telefon, Sitzhzg, Regens., CD, ESP, ASR, ZV, el. FH uvm., nur 13.500,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Mercedes A 150 Automatik / Benziner, 56Tkm, graumet., Klima, 1.Besitz, CD, el. FH, ZF/FB, Sitzhzg., NSW, Regensensor, ESP uvm., nur 8.700,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Prerow/Darß komfort. FeHaus, FeWo/ Zimmer, 1-4 Pers., ruhig, strandnah. S 038233-701 61, www.strandflair.de

Usedom

WELLNESSAUSZEIT IN STRALSUND ab 99,- € p. P.

Berlin/Brandenburg

Nordrhein-Westfalen

OSTSEEURLAUB in WARNEMÜNDE

Rügen

BioHotel Burg Lenzen an der Elbe tagen, genießen, Natur erleben www.burghotel-lenzen.de Traumhaftes ***** FHs/FeWo am Niederrhein, Nähe Holland S 028356781 od. www.villadoro.de

Polnische Ostsee, kleine Pension, NEU Whirlpool und Sauna, Parkplatz, S 03973-229 90 60, avilapark.com

Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich S 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de

Wohnungsauflösung Festpreis m. Anrechnung bei Verwertung, kostenl. Besichtig. Fa. Herfurth S 0162-724 07 67

Mein Kiez

Reklamieren im Netz Auf unserer Internetseite können Sie uns Ihre Zustellungsreklamationen ganz bequem rund um die Uhr mitteilen. berliner-woche.de/zustellung

Auto & Mobil 4 Sommerreifen o. F., Continental, 205/55R17VXL, VB 200 €. S 030561 39 51 Abnehmbare Hängerkupplung für "Golf V" neu, 45€ an Selbstabholer S 030-5662689 in Mahlsdorf

Einrichtung & Haushalt

"Continental"- Schreibmaschine, 30iger J., sehr schwer, 30€, Niedersch.w., S 0176-62248302

Beigefarbene Eckcouch mit Hocker; Esstisch, kirschbaum, 6 Stühle; div. Lampen und Kleinmöbel, zu verkaufen. S 030-672 01 91

"Spannend erzählt"- Bücher!, 30 Bände DDR- Serie, 15€, Oberspree, S 6716688

Heißwasserspeicher 10Liter, 220V 1250 W Typ T10S, mit Armatur 10 € S 656 28 05 Ind. Deko Elefant, weiß , 60 cm, 25€ Weihnachtsdeko, alles mögl. zus.15€ S 6555928 LED-Lichterkette Länge 30m incl. Zuleitung 10m, Lampen 200x3,2V für 2,-€ Müggelheim S 65940219 LED-Lichterkette mit 100 Lampen Model: 76083, Akku: 2xAA, Solarkonsole 2,-€ Müggelheim S 65940219 Verkaufe das Buch: "Vom Pagen im Hotel Adlon bis zum Mauerfall." Neu 12,00€ S 0177-6430779 Weihnachtskugeln 60 Stück Rot und Gold verschiedene Größen für 4,-€ Abh. Müggelheim S 65940219 Weinatlas Länder, Landschaften, Lagen, Rebsorten auf ca. 320 Seiten, 35 cm x 26 cm 11€ S 0172-9832174

Baby & Kind Ki- Fahrrad, neuwertig 16 Zoll, Marke "Zündapp", Farbe-orange, ab 4 Jahre 50€ S 5662689

Familie sucht Wohnmobil von privat an privat. S 0175-5341527

Winterjacken Cars 4 Teile, Sweatjacken, Pullover, Shirts lang, Jeans, ca. 35 Teile 50€ S 0172-9832174

Verkaufe PKW Schneeketten neu für 40€ S 0151-20429696

Haustiere Aquarium, 60 l; LED-Tag/Nacht-Beleuchtg.; incl. Filter; Pumpe; Pflanzen; Fischen für 50€ S 6544670

Hobby & Freizeit

Antiker Mittelfußtisch, braun, auch als Blumentisch H 70cm / Ø 50 cm 40€ S 6555928

Biete Mittelarmlehne für Ford Focus ab Bj. 2009 Top Zustand für 25€ S 0176-62418415

Heck-Fahrradträger von Thule für 2 Fahrräder, VB 150 €. S 030-561 39 51

26 06 80

Dies & Das Suche Rotwein Chateau 1985 S 0178-466 85 18

Hilfe & Betreuung Rentnerin sucht Hilfe im Alltag, Mitwohnen im Zweifamilienhaus erwünscht. S 030-567 50 55

55 Märchenbände, Oberspree, 50€, S 0177-6716688 Bastelmaterial, (farb. Leder, Stoffe, Farben, Deko, Modeschmuck u.a.) zus. 30€ S 6555928 Katzenlektüre, 10 Bücher 15 € oder einzeln pro Buch 2 €. S 9320051 Märklin H0 Kranwagen 4671 in originaler Verpackung, gebraucht im top Zustand 18€ S 0172-9832174 Suche Privat 80er Arkodeon, Gewicht leicht und Notenständer bis max. 150€ VB S 6632879 Suchen Männer ü50 zum gemeinsamen Singen im Chor. Wöchentl. Probe Nähe Tierpark S 0157-76132253

Technik & Elektronik Computer Mainboard mit Intel 3 GHz CPU einsatzbereit montiert für alle PC Tower, 50€, S 0179-8253387 Für Sammler! Elektr. Schreibmaschine "Robotron 202" funktionstüchtig 20€ S 030-5662689 Mini Toastofen TecStar, fast wie neu. 5,-€ S 0176-34469126 Nokia DBox 2, digital SD Kabelreceiver, mit FB, 40€, Antennenkabel 3m 5€, S 0176-25324335

Verschenke Kerzenhalter (2), Kristall, facettiert, für Teelichte, Tannenbaum und Schneemann, S 9328806 Verschenke 2 Nachttische B/H/T 45x40x42 cm je 2 Schubfächer., helle Holzfarbe. S 0176-57837417


Berliner Woche Berlins großer Bekanntschaftsmarkt In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 26 06 80 oder den Hier finden KleinanzeiSie Ihr gen-Coupon Glück! benutzen. Viel Glück!

Bitte beachten:

Private Kleinanzeigen in dieser Rubrik sind mit einem (P) gekennzeichnet

Er sucht Sie 63/1,82, Jurist, trotzdem Romantiker, belesen, sehr vielseitig, handwerklich, liebt schöne Reisen. "Über eine Verabredung würde ich mich sehr freuen." Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 80-jähriger Berliner, ohne Anhang, 1,74 m und 76 kg, NR + NT sucht Partnerin mit Interesse für kulturelle Veranstaltungen (Theater, Konzert, mal tanzen gehen) Kurzreisen sowie enfach Bummeln oder Essen gehen bzw. bei einem Glas Wein, zu Hause bleiben und vor dem Kamin plaudern. Habe ich Ihr Interesse geweckt? Wenn Sie um die 1,65m und die max. Konf.-Gr. 40 tragen erbitte ich Ihre Zuschrift. Bild wäre nett ggf. gar. zurück. Y 049/ 611 Berliner Woche 10934 Bln (P) Ab jetzt zu zweit! Bernd, 69/1,80, ein attraktiver Ingenieur, verw., mag schöne Reisen, Abende zu zweit … su. für all das die Partnerin an seiner Seite! Singlecontact: S 282 34 20 Andreas, 46/180, selbst. Geschäftsmann, volles Haar, männlich markantes Gesicht, gepflegte Hände, ein Mann mit starker Ausstrahlung und Persönlichkeit, lebt in soliden finanziellen Verhältnissen, sportlich-elegant und feinfühlig. "Wie schön das Gefühl ist, eine Frau von Herzen zu lieben, kenne ich, deshalb ist die Einsamkeit auch so hart. Doch in der heutigen Zeit die "Richtige" fürs Herz zu finden, ist sehr schwer. Aber ich gebe nicht auf, denn ich weiß, dass ich Dich eines Tages finden werde. Ich warte auf Dich, rufe ganz einfach an!" S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 694770. www.pvjulie.de Gerd, 74, gross, schlank, mod. Äußeres, sagt: Die schö. Zeit sind d. kl. Momente, in d. man spürt - zur richtigen Zeit m. d. richtig. Menschen. Wann? Wo? Lassen Sie uns kennenl., viell. b. Kaffee? Harmonie S 030-23 97 01 63 Attraktiver Witwer, 51/180, Handwerker. Bin ein aufgeschlossener, humorvoller Mann mit dunklem Haar, finanziell versorgt, unternehmungslustig, mit Auto und suche hierdurch eine nette Frau, gern auch etwas älter, mit Herz und Gefühl. Wie schön könnte das Leben sein, Du musst Dich nur noch melden. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 732741. www.pvjulie.de

Seite 22

Auch ich, Jürgen, verw., fühle mich allein. Bin schon, 75 J., aber noch gut erhalten und mobil, Pensionär, suche e. Frau mit der ich e. Kameradschaft aufbauen kann. Glücksbote : 27596611 Auch Männer haben Sehnsucht nach Nähe! Jürgen, 73/1,83, Geschäftsmann i. R., breitgefächerte Interessen, mag Bücher, Kultur, Bummeln gehen, sich auf Weihnachten freuen, su. Sie für eine schöne Zeit. Singlecontact Berin: S 282 34 20

Im Internet zu suchen, war die Katastrophe. Auf den Zufall warten? Wo ist die Frau, die zu mir passt? Karsten, 58/ 1,88, Ing./int. Beruf, sieht gut aus. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Junger Vati René, 39 Jahre, habe kurze dunkle Haare, braune Augen, bin charmant, einfühlsam und gepflegt. Arbeite als Angestellter mit familienfreundlichen Arbeitszeiten und möchte nachts in Deinen Träumen, am Tag in Deinen Gedanken und für immer in Deinem Herzen sein. Neugierig? Dann melde Dich über S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. T 3538. www.pvjulie.de Jürgen, 67, 1,70, 70 kg, etwas längere blonde Haare, sucht etwas mollige Lebenspartnerin zwischen 55-65 J. für den Rest des Lebens. BmB. Y 049/584 Berliner Woche 10934 Bln (P) Kleine Anzeige – große Wirkung! Reiner, 75/1,78, schlank, vielseitig, würde gern mal wieder tanzen, su. Partnerin für die Freizeit u. mehr. Singlecontact Berin: S 282 34 20

Conrad, 65, gepfl., mit Herzensbildung (Ing. i. R), volles Haar, NR mit Pkw, liebt Kultur, Musik, Reisen, Berge u. Meer, sucht nette Frau für Freundschaft u. Freizeit. Glücksbote: S 27 59 66 11 Einfach mal treffen, vielleicht mögen wir uns! Peter, 79/181, mit eigenem Auto und ohne Anhang, Witwer, NR, ehemaliger Ingenieur und jetzt im wohlverdienten Ruhestand. Ich bin ein Natur- und Tierfreund, liebe Spaziergänge (keine Gewaltmärsche), Autotouren und Musik. Aber allein macht alles keinen Spaß. Es fehlt einfach eine Frau - nicht für die Hausarbeit, die erledige ich selbst, auch nicht fürs Schlafzimmer, dass kann sich zwar mal ergeben, muss aber nicht, denn in unserem Alter tut ein liebes Wort und mal jemand in den Arm nehmen mehr gut als das Andere. Ich suche eine Frau, die mit mir gemeinsam was unternehmen möchte, ohne Streit und Hektik, wir sollten alles langsam beginnen, jeder sollte seine Wohnung behalten. Sie können gerne älter sein, auch müssen Sie nicht eine super schlanke Figur haben, selbst eine kl. Behinderung würde mich nicht stören, nur sollten Sie es ehrlich meinen und ein gutes Herz haben. Also nur Mut, rufen Sie bitte an, damit wir uns kennen lernen können. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 5244. www.pvjulie.de

Lass uns leben, so gut wir noch können. Bin häuslich, humorvoll, ehrlich, zuverlässig, sehr lieb, mag Natur und alles, was uns gesund erhält, NR, schlank, 79/1,65, unabhängig. Y 049/ 591 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Leider treffe ich, Mitte 50/1,82, Dich, ab Mitte 40, einfache, natürliche, liebevolle Frau nicht im Supermarkt. Vielleicht auf diesem Weg? Y 049/610 Berliner Woche 10934 Bln (P) Letzter Versuch! Peter, 65 Jahre, Witwer, Polizeibeamter i. P., stattliche, ansehnliche und sehr gepflegte Erscheinung, finanziell abgesichert, eigenes Auto, habe leider durch die Einsamkeit ein Stück Lebenssinn verloren, bin anpassungsfähig, hilfsbereit, tier- und naturlieb, kann gesellig, aber auch gefühlsbetont sein, tanze sehr gern, mag Volksmusik, Spaziergänge und Reisen. Brauche keine Frau für den Haushalt. Dies musste ich lernen durch die Pflege meiner Frau. Jetzt sehne ich mich nach einer ehrlichen, seriösen, lebensbejahenden Partnerin, um mit ihr in Freundschaft die Einsamkeit zu beenden. Ich freue mich auf Ihren Anruf und überzeugen Sie sich von meiner Ehrlichkeit. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 903745. www.pvjulie.de

Er 61/1,77/74 su. nette Sie für feste Bez. B1-Nähe bevorzugt S 0179-863 70 95 (P) Er, 52/175/60 sucht schlanke Sie in Marzahn/Hellersdorf S 0172-765 2 765 (P) Er, Anfang 70 (1,72/NR) viels. interessiert, liebt Natur und Kultur sucht attraktive Sie mit vile Herzlichkeit und Sinn für Romantik, Foto wäre nett. Y 049/601 Berliner Woche 10934 Bln (P) Typisch Mann: topfit zum Arbeiten, Leben u. Lieben u. nie da, wo Frau ihn findet. Toller Mann, Felix, 31/190, schlank, gepflegt, loyal u. großzügig, findet Lachen u. Nähe gesund, mag Bewegung u. gute Gespräche u. sucht die Frau fürs Leben, die zu ihm passt, S 0172-845 13 36, mehr Singles auf www.liebe-im-takt.de

M., 58/184, MS-krank, su. Frau mit oder ohne Kind für Winterurlaub, Rad, Konzert, Paddeln, Natur. Y 049/615 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Für ein Abenteuer zu alt, aber vielleicht dem Zufall e. Brücke bauen! Dieter, 73 J., verw. Ing., möchte wieder gem. erleben, su. Herzensfrau etwas unternehmungslustig (getr. Wohnen angenehm), Glücksbote: S 27596611

Mann, 37, spontan, zuverlässig, möchte Dich kennenlernen. S 017665 27 20 75 (P) Mario, 69,1,83, Angest. ö. D., e. symp. Mann mit positiver Ausstrahlg. su. pass. Sie. Für mich zählen Vertrauen, gegenseitige Achtung, Humor und Leidensch. PS Harmonie S 030-23 97 01 63

Andreas, 58/1,64/NR, su. kleine Frau f. liebev. Partnersch. Gern üppig bis mollig, 53-68J. Ich bin ruhig u. naturverb. Süd-Ost Berlin währe schön. S 0172-383 12 60 (P)

Hast Du noch Träume? Stefan, 57/ 1.83, Handwerks.-Mst. m. starken Schultern z. Anlehnen, su. fröhl. Fraum. Sinn für Romantik, Tanz, Kultur u. die vielen schönen Seiten d. Lebens. Glücksbote: S 27 59 66 11

Max, 29/189, Dipl. Ingenieur, dunkler Typ, sportlich, zuverlässig und charmant, humorvoll, familientauglich und kinderlieb. Darf ich Dir ein Lächeln ins Gesicht zaubern? Mehr von mir erfährst Du über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 4455. www.pvjulie.de

Nette, treue Lebenspartnerin, vielleicht mit gr. Ow gesucht. Bin 70/182 NR aus Südbln. BmB! Y 049/589 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Sie sucht Sie Abenteuer Freizeitpartner

Gesamt Ost (675.260 Expl.): 15,00€, je Zusatzzeile 3,50€ Gesamt West (786.180 Expl.): 19,00€, je Zusatzzeile 4,50€ Gesamt Berlin (1.461.440 Expl.): 31,00€, je Zusatzzeile 7,00€

Suche nicht eine Frau sondern eine Freundin, Kumpel und dann erst eine Frau für gemütl. Zusammenleben, gegenseitige Achtung u. kann auch aus dem Umland sein. Bin 71/1,85, Toupetträger, mobil, spontan, gesellig, romantisch u. für kl. Unternehmungen. Y 049/588 Berliner Woche 10934 Bln (P) Suchen Sie eine Neue Liebe? dann: HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

Treffpunkt für Singles in Berlin! Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen. Single Treff Mikado: S 03328-30 34 50 Welche Frau sucht einen Mann mit Humor, Ehrlich- u. Verlässlichkeit u. Herz? Er, 55/1.82, noch jung genug auch spontan zu sein, mit dem Motorrad oder Auto einen Städtetrip zu erleben, Restaurant, Tanz, ein Glas Wein? Lass uns das Leben gemeinsam gestalten, die Kinder sind groß, worauf warten wir? Hab Mut. Glücksbote: S 27 59 66 11 Witwer, 76/175, mit gutem Charakter, finanziell abgesichert, sucht Lebenspartnerin., die einen guten Charakter hat, da ich Weihnachten nicht alleine verbringen möchte. Schöne Wohnung ist vorhanden. BmB. Y 049/ 608 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Sie sucht Ihn An einen älteren Herrn! Ingrid, 65 J., Witwe, im Ruhestand, ich bin immer bodenständig geblieben und suche einen lieben Mann, der auch nicht mehr allein sein möchte, Sie können gerne älter sein. Ich liebe Gartenarbeit, rätsel gern, bin eine gute Hausfrau, mag Musik, fahre Auto, bin gesund und sexuell auch noch recht aufgeschlossen. Mir ist es egal, ob Sie schlank oder kräftig sind, selbst eine kleine Behinderung würde mich nicht stören, nur sollten Sie es wirklich ehrlich meinen. Habe eine schöne Figur und würde auf Wunsch auch zu Ihnen ziehen, egal ob in die Stadt oder aufs Land. Leider hat sich niemand auf meine erste Anzeige gemeldet. Wenn es doch noch einen netten Mann gibt, der mit mir glücklich werden möchte, dann rufen Sie bitte an über S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 454362. www.pvjulie.de Flotte 73-jährige, 1,68, 65 kg, suche Mann für nette Gespräche, Kultur, Reisen, Auto und vieles mehr. Y 049/595 Berliner Woche 10934 Bln (P) Gaby, 55, hüb. Frohnatur, braune Augen, schlanke Figur u. samtweiche Haut, möchte sich wieder auf den Feierabend freuen, su. Alltagshelden mit Ecken u. Kanten, der weiß was er will. Glücksbote: S 27 59 66 11

Spandauer

mit Rahmen (West/Ost: 4,00€, Gesamt: 6,00€) grau unterlegt (West/Ost: 4,00€, Gesamt: 6,00€) Chiffre-Pauschale (5,00€, plus 1 Zusatzzeile)

4. Erscheinungsgebiet wählen

Robert, 59/1.80, ltd. Angest., mag Natur, Auto- u. Radtouren, Essen gehen, Spaziergänge am Meer, hat ein schönes Zuhause, sucht etwas sportl. Partnerin z. Pferde stehlen, Glücklichsein. Glücksbote: S 27 59 66 11

Berliner Woche ✂ Volksblatt

2. Falls gewünscht: Extras wählen

1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen)

Nicht weiterlesen! Ich bin der Richtige für Dich! Torsten, 45/1,87, Angest., ein toller Mann mit offenem Blick, mag Nähe, ohne den anderen einzuengen. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Peter, 77/1.79, Akademiker, mit gepfl. Äußerem, Autofahrer, mag Kurzu. Städtereisen, ist naturverbunden, wü. sich lebensfrohe Frau, zum Reden, Lachen, Glücklichsein, Glücksbote: S 27 59 66 11

Suchst Du (bis ca. 50, schlank, NR) ehrl., liebev. Zweisamkeit. Einfach melden: WhatsApp S 0179-128 80 24 (P)

Lebensbejahender, normaler Mann, 69/187, NR, o. Anhang sucht Sie ab Mitte 50, NR, ehrlich, treu, für eine feste Beziehung. Mail: Cruse62@gmx.de (P)

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt

3. Rubrik ankreuzen

Herzklopfen

4. Dezember 2019 Kalenderwoche 49

Datenschutzhinweis gemäß DSGVO: Zur Umsetzung Ihres Auftrages werden Ihre personenbezogenen Daten elektronisch verarbeitet. Detaillierte Informationen hierzu erhalten Sie unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation.

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die folgende Woche: Donnerstag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

t 26 06 80

Datum/Unterschrift

per Fax:

per Post:

26 06 82 18

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, 10934 Berlin

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter www.berliner-woche.de/mediadaten

Anna, 60 J., Hausfrau o. Allüren, mag Natur, ist e. gute Köchin, hat eine rassige Figur, verw. mit Geschmack und Lebensfreude, hofft auf ein 2. Glück mit einem lb. Partner. Glücksbote: S 27 59 66 11 Beate, 63 J, etwas mollig, doch schöne Figur, seit längerer Zeit allein, ohne Altlasten, fleißig, romantisch, mit guten Kochkünsten, einem Herz voller Liebe, sucht Dich. Glücksbote: S 27 59 66 11 Bin eine ehrl., herzl. humorv., NR, viels. int. Frau, 62/160. Suche auf diesem Weg einen ehrl., herzl., charm., gepfl., NR, zw. 60-72 J. Bitte nur ernstgemeinte Zuschriften. Y 049/613 Berliner Woche 10934 Bln (P) Bis vor einem Jahr hätte ich den Annoncenteil gar nicht wahrgenommen. Nun bin ich selbst allein! Karin, Mitte 70, verw., angen. Ä., gute Figur, blond, modisch, gebildet, su. Partner für eine harmonische Beziehung. Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Bis Weihnachten finden wir uns ganz sicher! Christina, 53, führt einen kl. Laden, immer ein lustiges Lächeln in den Augen, kurvige Figur, su. einen herzlichen Partner! Agt. Neue Liebe: S 282 34 20 Eine besondere Frau! Monika, 69, gute Figur, blond, wünscht sich von ganzem Herzen wieder Harmonie u. Zweisamkeit, möchte Dich finden. Singlecontact Berlin: S 282 34 20 72 na und? Feuer im Blut – das ist EvaMaria, ein Temperamentbündel und eine, die sich gern schick macht, Auto fährt und nicht gebunden ist – „nach allen Schicksalsschlägen genieße ich jetzt mein Leben und am liebsten mit einem Mann, der auch gern lebt, lacht, liebt und Zärtlichkeit mag. S 0172-845 13 36, mehr Singles auf www.liebe-im-takt.de Hafen gesucht! Vorzeigbare Sie 50+/ 166, schlank, blond sucht Dich, den niveauvollen, bodenständigen Mann mit Herz auf dem rechten Fleck. BmB Y 049/602 Berliner Woche 10934 Bln (P) Heidi, 72, unkompliziert und bodenständig, verw. Ärztin, mit fröhlichem Wesen, möchte der Einsamkeit ein Ende bereiten sucht keinen abgehobenen Arzt, sondern den netten Herrn mit Herz. Glücksbote: S 27 59 66 11 Hübsch, lacht gern, Ann-Katrin, 47, ist kein "Mauer-Blümchen", viel unterwegs – trotzdem klappt es nicht mit dem Zufall! Wer mö. mit ihr über den Weihnachtsmarkt u. durchs Leben schlendern? Agt. Neue Liebe: S 282 34 20 Ich bin die Nicole, Mitte 20, 165 cm, ledig, sitze hier in meinen vier Wänden, ordne das Sofa, glätte die Tischdecke, öffne das Fenster, schaue auf die Straße, sehe zwei, die sich lieben, gehe ins Bett und weine mich in den Schlaf, den ich vor lauter Einsamkeit nicht finde. Ist dazu ein blondes, hübsches, liebes, treues, vollbusiges Mädchen da, frage ich mich? Du holst Dir ein Bier und schläfst dann doch trostlos ein. Bist Du dazu da? Statt glücklich und stolz sein zu können, weil wir uns lieben und nie mehr auseinandergehen, schieben wir Frust, weil wir einander nicht kennen. Muss das sein? Bitte melde Dich über S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 1108677. www.pvjulie.de Ich kann Dir an allen Tagen im Jahr ein warmes Gefühl geben! Christina, 65, hübsch anzusehen, liebt Bücher, Weihnachtsmarkt-bummel, mö. ihr Glück finden. Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Ich möchte dem Glück nachhelfen! Bezaubernde Frau, Katrin, 58, künstl. Beruf, sehr erfolgreich, mö. e. Mann auf Augenhöhe treffen, allein durchs Leben zu gehen, liegt ihr nicht! Agt. Neue Liebe: S 282 34 20 Ich, 78/1,60 verw., noch gut drauf u. fit suche netten Herrn mit Interesse für Veranstaltungen, Theater u. Tanzen u. vieles mehr Y 049/603 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sie, 80/154/60, NR, sucht netten Ihn für gemeins., hoffentlich noch langen Lebensabend. Gern mobil. Y 049/580 Berliner Woche 10934 Bln (P) Kristin, 31 Jahre, eine schlanke, attraktive, junge Frau vom Lande, ganz allein, ohne Kinder und Eltern, ist verzweifelt, glaubt, dass sie keinen lieben Partner findet. Sie hat diese Anzeige schon einmal aufgegeben und niemand hat sich gemeldet. Dabei ist sie bildhübsch, lieb, freundlich, zuverlässig und nicht ortsgebunden. Sie sucht nur einen ganz normalen, jungen Mann, der mit ihr gemeinsam durchs Leben gehen möchte. Bitte habe Mut und melde Dich! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 692497. www.pvjulie.de Traudel, Mitte 70/157, lebensfrohe, adrette Witwe wünscht sich von Herzen einen lieben Mann, bis 86 J., für noch viele Jahre in Harmonie und Glück. Zu zweit ist alles viel schöner. Ich fahre gern mit meinem Auto und komme Dich gern besuchen. Bin sehr häuslich, mag Gemütlichkeit, koche und backe sehr gern und möchte die schreckliche Einsamkeit beenden. Bin nicht ortsgebunden und finanziell gut versorgt. Habe Mut, Du bereust es nicht. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 454218. www.pvjulie.de

Am 24.12. ist Weihnachten, ich hoffe, dass wir uns bis dahin gefunden haben! Mandy 42/173, Angest., m. weibl. Figur, zärtl. u. anschmiegsam sucht männl. Gegenstück für gute u. schlechte Tage, zum Reden u. Schweigen, Lachen u. Kuscheln, Genießen u. Verwöhnen ü. S 0172-845 13 36, mehr Singles auf www.liebe-im-takt.de Mein Name ist Sylvia, bin 50/165, leider nur eine einfache Verkäuferin, bin sehr hübsch, zärtlich und sexy. Ich bin natürlich, unternehmungslustig, häuslich, zärtlich und treu. Nach einer riesigen Enttäuschung habe ich noch keinen lieben Partner gefunden. Langsam habe ich das Gefühl, dass mich niemand mag. Dein Beruf und Aussehen sind für mich nicht so wichtig, nur das Herz zählt. Ich bin sehr einsam und würde mich von ganzem Herzen über eine Antwort von einem netten Mann freuen. Da ich nicht ortsgebunden bin und selbst Auto fahre, könnte ich auch zu Dir ziehen, gern auch aufs Land. Bitte melde Dich über S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 4965. www.pvjulie.de Muss ich nun allein bleiben? Ich: gute Fig., fraul., lebenskl., einfühls., temperamentv., gefühlsstark, viels. interess., z.B. Natur, Musik, Tanz mit Sehnsucht nach Nähe, Berührung u. Zärtlichk., harmoniesüchtig (verw., 160/65, 81 J. nur im Ausweis) Wer nimmt mich an die Hand? Er: schlank, lebensklug u -bejahend, nicht beim anderen seine Problemzust. su. Alter u. Größe unw., es muss passen. anna.helene@gmx.de Y 049/586 Berliner Woche 10934 Bln (P) Nette, attrakt. Sie, 70+, verw., junggebl., Frau m. Charme, warmer, liebevoller Art, sehr symp. u. herzlich, mö. d. Alleinsein beenden u. gern wieder mit ihm kuscheln, reden u. zus. sein. PS Harmonie S 030-23 97 01 63 Nette, schlanke, zärtliche Witwe, 74 J., i. Herzen jung gebl., su. liebev., lustigen Mann für gemeinsame Erlebnisse. Y 049/606 Berliner Woche 10934 Bln (P) Partnersuche, die Spaß macht mit – Liebe im Takt – ohne lange Onlinesuche, echte Partner- treffen aus Ihrer Region - jetzt nur 5 Treffen bezahlen + zusätzlich 5 kostenlose Treffen, wenn Sie noch nicht verliebt sind. Simone Klebe, S 0172-845 13 36, www.liebe-im-takt.de Plötzlich allein - Anja, 45 Jahre, zierlich schlanke, bildhübsche Witwe, nicht ortsgebunden. "Bin ehrlich, häuslich, alltagstauglich, zärtlich, naturverbunden, tierlieb und brauche zum Glücklichsein weder Party noch Weltreisen. Suche einen ganz normalen Mann bis ca. 55 Jahre, für eine feste Partnerschaft." S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 904114. www.pvjulie.de Schöne Wohnung, kleines Auto, Garten aber niemand z. Reden, Kuscheln u. Verwöhnen, Juliane, 50 J., hüb, blonde Angestellte, sucht ganz normalen Mann. Glücksbote: S 27 59 66 11 Sie Mitte 60/160 sucht Dich, getrennt wohnen u. doch nicht allein, bis 70/NR mag Reisen, Natur uvm. Y 049/ 590 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sie, 61/1,80 NR, ehrlich, treu sucht Mann 57 - 65 J. NR für Unternehmungen Y 049/600 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sie, 67, su. netten Herrn; bin vielseitig interessiert, mag Radeln, Reisen u. Gartenarbeit. WhatsApp S 017634 50 51 48 Sie, 70 J., verw., bl., schl., attr., viels. int., su. Partner ab 1,75 m. Y 049/593 Berliner Woche 10934 Bln (P) Jetzt kommt die kalte Jahreszeit. Welcher Mann wärmt mein Herz? Bin 70/1,67/69/NR/FSA u. angenehm. Äuß. Y 049/582 Berliner Woche 10934 Bln (P) Wir könnten uns es in der Adventszeit so richtig gemütlich machen! Liane, 63, Angest. ö.D., attraktiv, weibl. Figur, verw., mag Gemeinsamkeit. Agt. Neue Liebe: S 282 34 20

Freizeitpartner Ältere nette Sie möchte mit ebensolchen männlichen Wesen Silvester zu Hause verbringen. Interessiert? Y 049/ 612 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sie, 84, sucht Sie für Freizeit und kleine Reisen. Bevorzugt Raum Marzahn. Y 049/579 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Abenteuer Ganz normale Frauen am Telefon S 0221-56 00 44 11 Mann 54/187 sucht mollige Dame für eine erotische Zweisamkeit. Kein fin Int. S 0176-24 15 56 05 (P) Netter Mann, schlank u. offen, sucht nette Sie für eine tolle, erotische Beziehung. Kein finanzielles Interesse. Nachricht/S 0151-10 67 07 23 (P) Sie (67j) ganz privat S 01525-729 17 57

Mein Kiez

Mitdiskutieren im Netz Als Kiez-Entdecker können Sie unsere lokalen Beiträge kommentieren und anderen empfehlen. Einfach auf berlinerwoche.de/kiez-entdecker anmelden und mitdiskutieren.


Berlin engagiert

4. Dezember 2019 Kalenderwoche 49

Seite 23

Berliner Woche Spenden für die Weihnachtsaktion

Freiwillige gesucht Ehrenamtlich Gutes tun! Die FreiwilligenAgentur M-H hält über 300 Angebote für Sie bereit. Sicher ist auch etwas für Sie dabei. S 030-76236500 Hospizdienst der Volkssolidarität sucht ehrenamtliche Mitarbeiter*Innen. Sie werden in einem Kurs umfassend auf die Begleitung sterbender Menschen vorbereitet. S 29335728 Wer hilft ehrenamtlich an der Vitaminbar? Es wird Obst und Saft für die Bewohner des Lazarus Hauses in Wedding serviert. Wir freuen uns über Unterstützung! S 030-46705263

Verwaltung: Robin Look GmbH, Bessemerstraße 82, 12103 Berlin

Volkspark Lichtenrade ehrenamtl. Pflege an Wegen/Grünfl. Treffpkt. im Werkhof Carl-Steffeck-Str./Hanowsteig, Mittwochs u. Samstags ab 9-13 Uhr, Info unter S 030-7006414 / 0307452630 Mentoring Wir suchen Sie f. ehrenamtl. (berufl.) Orient. u. Begleitung v. Menschen mit Fluchterfahrung u Behinderung 030 41407318 seidabei@in tegra-berlin.de www.integra-seida bei.de Mentoring Wir suchen Sie f. ehrenamtl. (berufl.) Orient. u. Begleitung v. Menschen mit Fluchterfahrung u Behinderung 030 41407318 seidabei@in tegra-berlin.de www.integra-seida bei.de Line-Dance-Gruppe sucht ehrenamtliche Anleiter*in für Donnerstagnachmittag im Tageszentrum für Menschen mit psychischen Erkrankungen in Lankwitz.(ID:31290) www.gutetat.de Zauberhafte Physik! Sie haben 2 Stunden Zeit? Begeistern Sie Kinder in einem ehrenamtlichen Team für das Experimentieren. Bürgerstiftung Berlin, mail@buergerstiftung-berlin.de Katzen füttern, spielen, schmusen, die Katzentoiletten säubern, Kratzbäume enthaaren – helfen Sie als Ehrenamtliche/r in unserem Katzenschutzverein.www.gute-tat.de ID15424 S 03039088222 Ehrenamtliche Helfer für die Bahnhofsmission Ostbahnhof gesucht. Unterstützen Sie uns bei der Hilfe unserer überwiegend wohnungslose Gäste. www.bahnhofsmission-berlin-ostbahn hof.de Freude am Umgang mit Kindern? wellcome sucht neue ehrenamtliche Mitstreiter/innen. Unterstützen Sie mit uns Familien mit Babys. Landeskoordination K. Brendel S 030-29493583 Ehrenamtl. Paten für lebensl. Betreuung einer Labrador-Zuchthündin gesucht. Sie wohnen ebenerdig und haben einen PKW? S 555761170, www.fuehrhundschule.de, info@fuehr hundschule.de.

Dr. Uwe Schneider hat mit dem Jugendforschungsschiff„Cormoran einen außerschulischen Lernort geschaffen. von Michael Vogt

Morgennebel liegt über dem Tegeler See. Und auch die Namensgeber sind schon da und putzen ihr Gefieder auf den Dalben, als Dr. Uwe Schneider das Tor zum Steg öffnet, an dem sein Schiff, die„Cormoran“, samt Beiboot vertäut liegt. „Als wir 2010 den Verein„Das Schiff“ gründeten und dieses Boot kauften, war der Kormoran der Vogel des Jahres“, erklärt Dr. Schneider. Zu diesem Zeitpunkt hatte der gelernte Kunsthistoriker die Freude an seinem Schreibtischjob an der Uni verloren. Am Rhein aufgewachsen, besitzt er ein ausgeprägtes Faible für Wasser. Da lag es für den begeisterten Wassersportler und Bootsführer nahe, seine Passion zur Profession zu machen.„Die Idee ist es, Schülern Bildung praxisnah und in der Natur zu vermitteln, indem man den Unterricht aufs Wasser verlegt“, sagt Dr. Schneider und ergänzt:„Wir wollen hinter der wissenschaftlichen Formel die Reaktion sichtbar machen.“ Diese Art der Erlebnispädagogik mit hohem Motivationsanreiz setzen er und sein siebenköpfiges Team seit nunmehr neun Jahren auf dem Jugendforschungsschiff in die Praxis um – mit viel Herz-

Unterricht aufs Wasser verlegt

Zum TAG DES EHRENAMTES erhält Dr. Uwe Schneider den Bundesverdienstorden blut und ungezählten Stunden freiwilliger Tätigkeit. Naturwissenschaftliche Experimente, verschiedene Forschungsmethoden und wissenschaftliche Dokumentation sowie Fortbildung von Lehrkräften stehen auf dem Programm.

genheit, die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit auf sein Projekt zu lenken. Der Finanzierungszuschuss des Berliner Senats von rund 50 000 Euro ist nur bis Jahresende gesichert. „Den Betrag stocken wir mit Eigenmitteln, Spenden und einer Teilnahmegebühr auf, die derFinanzierungszuschuss zeit bei rund acht Euro pro läuft Ende des Jahres aus Schüler liegt“, sagt Dr. Schneider. Und wie wird das BilEin erfolgreiches Konzept, das dungsangebot angenommen? längst Vorbildcharakter hat In der Winterzeit, so Schneider, und nun von höchster Stelle gehe es natürlich ruhiger zu, gewürdigt wird. Für sein Prowährend im Frühling die Nachjekt wird Dr. Schneider zum Tag frage das Angebot schnell des Ehrenamts am 4. Dezemübersteige.„Begonnen haben ber im Schloss Bellevue von wir mit 600 Schülern im Jahr, Bundespräsident Frank-Walter der höchste Jahresschnitt lag Steinmeier mit dem Bundesbei 5000 Besuchen. Insgesamt verdienstorden ausgezeichnet. waren bislang rund 30 000 Die Veranstaltung steht unter Schüler an Bord der„Cormodem Motto„Ehrenamt bildet“ ran“ – darunter alle Jahrgangsund schließt weitere 23 Ausstufen ab der 4. Klasse und viezeichnungen von engagierten le Willkommensklassen.“ Ehrenamtlichen aus allen Bundesländern und den USA mit Das überwältigende Feedback ein. Für Dr. Schneider ist die Eh- beweist, wie wichtig Ehrenrung eine willkommene Geleamtliche wie Dr. Uwe Schnei-

BERLIN. Die Berliner Morgenpost hat mit ihrem Verein Berliner helfen zum inzwischen 17. Mal die Weihnachtsaktion „Schöne Bescherung“ gestartet. Mit den Spenden sollen nicht nur einzelne Kinder und bedürftige Familien, sondern vor allem die zahlreichen ehrenamtlichen Initiativen, Vereine und gemeinnützigen Einrichtungen der Jugendhilfe in Berlin unterstützt werden. Möchten auch Sie sich an der Aktion„Schöne Bescherung“ beteiligen? Jeder gespendete Foto: Michael Vogt Euro kommt ohne Abzüge den Empfängern zugute. Der der mittlerweile in vielen Berei- Verein Berliner helfen verfügt chen des öffentlichen Lebens über das DZI-Spendensiegel. geworden sind. Laut dem Bitte spenden Sie an: Berliner helfen e.V., Stichwort jüngsten Freiwilligensurvey, „Weihnachten“, IBAN: DE69 herausgegeben vom Bundesministerium für Familie, Frau1002 0500 0003 3071 00, BIC: BFSWDE33BER, Bank für en, Senioren und Jugend, enSozialwirtschaft. csell gagieren sich in Deutschland rund 31 Millionen Menschen, in Berlin sind es geschätzte 38 Prozent der Bevölkerung. Die häufigsten Tätigkeitsfelder sind dabei Vereine und Verbände, gefolgt von individuell organi- BERLIN. Obdachlosigkeit ist ein berlinweites Problem. Bissierten Gruppen. her weiß jedoch niemand, wie viele Menschen auf den StraEin ungebrochenes Interesse ßen der Hauptstadt leben. Die am Ehrenamt bestätigt auch Schätzungen reichen von rund Carola Schaaf-Derichs, Geschäftsführerin der Landesfrei- 6000 bis 10 000 Menschen. willigenagentur Berlin:„Für ein Um verlässlichere Daten zu erhalten, soll in der„Nacht der Ehrenamt interessierten sich Altersklassen zwischen 18 und Solidarität“ vom 29. auf den 30. Januar erstmals eine Zäh65 Jahren, allerdings sind die Zugangswege unterschiedlich. lung der Obdachlosen erfolSo waren auf unserer letzten gen. Dazu sucht die SenatsverFreiwilligenbörse im Roten Rat- waltung für Integration freiwilhaus unter den circa 2500 Belige Helfer. In Teams von minsuchern überwiegend Mendestens drei Freiwilligen soll schen zwischen 45 und 65 Jah- ein festgelegter Bereich abgeren vertreten. Zeitgleich haben laufen und die dort angetrofwir aber auf der Webseite der fenen obdachlosen Menschen Börse rund 8000 Interessenten zahlenmäßig erfasst und wenn zumeist jüngerer Altersklassen möglich kurz befragt werden. registriert.“ Über 500 Teams mit mehr als 2000 Freiwilligen werden so Mehr Informationen zum Projekt voraussichtlich in der gesamten Stadt unterwegs sein. „Jugendforschungsschiff“ gibt es auf Mehr Informationen und Anwww.jugendforschungsschiff.com meldung auf www.berlin.de/ und zur Landesfreiwilligenagentur auf nacht-der-solidaritaet/ csell http://landesfreiwilligenagentur.berlin

Obdachlose werden gezählt

PREMIUM GLEITSICHTBRILLEN ZUM AKTIONSPREIS AKTIONSPREIS 199,-

99 STANDARD SEHZONE

AKTIONSPREIS 299,-

169 VERGRÖSSERTE SEHZONE

AKTIONSPREIS 399,-

249

GRÖSSTMÖGLICHE SEHZONE

19×IN BERLIN, 1× IN POTSDAM KEINE VERSTECKTEN KOSTEN. BRILLE ZUM KOMPLETTPREIS.

FRAGEN? 030 - 679 641 777

ROBINLOOK.DE


Deutschlands größte Rad-Auswahl Ein

Fahrrad zu Weihnachten?

r e n e f of s f u a VerkSonntag2019 r e b em 18:18 z e D 8. 3:00 1

Klar!

Jetzt zu WinterTiefst-Preisen!

12er 119.-* 14er n

en Jahr ab 2

e Jahr ab 3

129.-*

16er 139.-*

en Jahr ab 4

18er

en Jahr ab 4

139.-*

ERGOMETER KETTLER ERGO E4

• Induktionsbremssystem mit 8 kg Schwungmasse • horizontal und vertikal verstellbarer Sattel • Trainingscomputer

699.-**

522.177.- € gespart!

79.89.99.99.-

is b n o i Akt hnachten Wei

Kinderräder

• Rücktritt- und Handbremse • Sicherheitsgriffe • vier Radgrößen für optimale Passform erhältlich • Lernstützräder (12“ und 14“) • Seitenständer (16“ und 18“)

In 3 tollen Farben: • Schwarz-Rot • Schwarz-Blau • Grau-Pink

26.10€

20 MONATE1)

hrraidm a F . l ink schloß .95 n 29 o v t r We

Crosstrainer HORIZON Andes 3

• robuste Konstruktion und natürlicher Bewegungsablauf • 10 Trainingsprogramme inkl. Fat-Burning-Einstellung • Induktives Bremssystem inkl. Wattsteuerung • Pulsmessung via Handsensoren oder Brustgurt (optional) • Transportrollen und Easy-Klappsystem für geringsten Platzbedarf

1199.-*

708.95*

498.-

0,0%Finanzierung1) 20 x24.90 €

Mountainbike BULLS Racer Street

27,5er BULLS RACER STREET • eleganter Hydroform Alu-Sportrahmen • Scheibenbremsen und MTB Schaltung mit 21 Gang • einstellbare SR Suntour Federgabel • Nabendynamo und Highpower LED-Lichtanlage • detailverliebte Verarbeitung und STVZO-Straßenausstattung

892.307.- € gespart!

44.60€

20 MONATE1)

Rudergerät WATERROWER

• wirkungsvolles Ganzkörpertraining • weicher und kontinuierlicher Widerstand mit Wasser sorgt für ein gesundes Training • transportabel und hochkant aufstellbar • PC-kompatibler Leistungsmonitor

59.50€

20 MONATE1)

r ster e CX Motoerie! Stärkm c t t n a a B r Perfo ter 500-Wh öß r g t i m

1199.2999.-*

2442.-

E-Bike KALKHOFF Endeavour CX

• souverän: Bosch Performance CX Sportmotor mit sauber integrierten Powertube-500 Wh-Akku • exzellente Fahreigenschaften und sportiv-komfortable Sitzhaltung • leicht bedienbare, zuverlässige Shimano 8 Gang Schaltung • Hydraulik-Scheibenbremsen • Reifen mit Pannenschutzeinlage • Top-Qualität - Made in Germany!

0,0%Finanzierung1) 20 x122.10 €

www.zweirad-stadler.de

BERLIN Charlottenburg

Zweirad-Center Stadler Berlin GmbH Königin-Elisabeth-Straße 9-23, 14059 Berlin Tel: 030 303067-0

BERLIN Prenzlauer Berg

Zweirad-Center Stadler Berlin Zwei GmbH August-Lindemann-Straße 9, 10247 Berlin Tel: 030 2007625-0 Mo-Do.: 10:00-20:00 Fr-Sa: 10:00-21:00

Irrtümer, Druckfehler, Preisänderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Teilweise keine Originalabbildungen. Angebote nur solange der Vorrat reicht. * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers ** Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers *** Bisheriger Verkaufspreis. 1) Kaufpreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag; Gebundener Sollzinssatz (jährl.) 0,0 %; effektiver Jahreszins 0,0 %; Beispiel: Finanzierungsbetrag 1.000,- Euro. 20 Monate 50,- €. Gesamtbetrag bei einer Laufzeit von 20 Monaten: 1.000,- €. Angaben zugleich repräsentatives Beispiel i. S. d. § 6a Abs. 4 PangV. Vermittlung erfolgt ausschließlich für den Kreditgeber BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Standort München: Schwanthalerstr. 31, 80366 München. In Österreich erfolgt die Vermittlung für die Santander Consumer Bank GmbH, Donau City-Straße 6, 1220 Wien

Profile for Berliner Woche

L07 Hellersdorf Kaulsdorf Mahlsdorf  

KW 49 - L07 Hellersdorf Kaulsdorf Mahlsdorf für die Ortsteile: Hellersdorf, Kaulsdorf und Mahlsdorf

L07 Hellersdorf Kaulsdorf Mahlsdorf  

KW 49 - L07 Hellersdorf Kaulsdorf Mahlsdorf für die Ortsteile: Hellersdorf, Kaulsdorf und Mahlsdorf