Page 1

BerlinerWoche

Lokalzeitung für Wilmersdorf – Nachrichten, Ratgeber, Einkaufstipps

Entdecke deinen Kiez!

berliner-woche.de 35. Jg., Mittwoch, 14. August 2019

Anzeige

Anzeige

CHANCE DER WOCHE

KALENDERWOCHE 33

75 Museen öffnen bis in die Nacht

Seite 2: Neue Bürger-Ini will die Wilhelmsaue beleben

Bundeskanzleramt, Bundespresseamt und die Ministerien heißen Sie herzlich willkommen beim Tag der offenen Tür der Bundesregierung. Alle Informationen finden Sie hier unter www.bundesregierung.de In dieser Ausgabe oder in der App unter www.bpaq.de/APP-TDOT. verlosen wir Freikarten

Seite 3: Kleingartenkolonie Kissingen feiert 100. Jubiläum

für die beliebte Lange Nacht der Museen am 31. August. Wie Sie gewinnen können, lesen Sie auf Seite 5.

Seite 4: Am Wochenende steigt wieder das Fest auf dem Rüdi

Hallo, Politik

LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Sollen die Glascontainer von Privatgrundstücken abgezogen werden? Und so haben Sie abgestimmt:

JA: 10%

das Bezirksamt August 2019

Die schönste Kugel der Republik EGIERUNG E R BU N DE SR

EN TAG DER OFF

EN TÜR D

BERLIN. Mit 368 Metern ist der Berliner Fernsehturm das höchste Bauwerk Deutschlands. Dieses Jahr feiert das Wahrzeichen Jubiläum. Vor genau 50 Jahren, also 1969, eröffnete die Aussichtsplattform. Seitdem haben Millionen Menschen aus luftiger Höhe den Blick auf unsere Stadt genossen. Foto: Christian Hahn

NEIN: 90%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 1844

Grundriss als Strohhalm

WIR SIND FÜR SIE DA

WILMERSDORF: Mieter der Deidesheimer Straße 8 hoffen auf Denkmalschutz

Redaktion: t 887 277 100 Zustellung: t 887 277 188 Anzeigen: t 887 277 277 Folgen Sie uns auch in den sozialen Netzwerken! facebook.com/ BerlinerWoche twitter.com/ berlinerwoche GmbH

R DITIONSREICHER MEISTERBETRIEB TRA

Größte Polsterei Berlins Garnitur ab

499,29,299,-

Stühle ab zu g Neube Eckbänke ab

kostenlose Hausbesuche in allen Stadtbezirken g inkl. Abholung/Lieferung und hochwertigem Möbelstoff

www.expresspolsterei.de ww

030-651

den bereits verändert wurden und die Fenster nicht mehr oriDie Bewohner des Hauses ginal sind. Ein Irrsinn“, komDeidesheimer Straße 8 haben mentierte sie die Neuigkeiten, seit der jüngsten Bauausdie aus einer Begehung des schusssitzung wieder die Beirats resultieren. schwache Hoffnung, ihr Zuhause nicht verlassen zu 2016 wurde das Haus im Rheinmüssen: Experten des Denk- gau-Viertel von„hit. Immobilimalbeirats erachten die en“ aufgekauft. Den BewohGrundrisse ihrer Wohnungen nern flatterten Kündigungen als schützenswert. ins Haus. Einige von ihnen stehen gerade vor Gericht, der InDas erfuhren sie über den Bevestor hat sie mittlerweile auf richt des Beirats, vorgetragen das Tolerieren der Modernisievon der SPD-Verordneten rungsmaßnahmen verklagt. Christiane Timper.„Die GrundGrotesk: Die Verklagten können risse wurden bei der ersten Be- wegen der Kündigung nicht urteilung der Unteren Denkmehr zurück in ihre Bleibe. Und malschutzbehörde gar nicht selbst wenn ihr Mietvertrag mehr berücksichtigt, als sie nicht auslaufen würde, ginge festgestellt hat, dass die Fassa- das nicht.„Die Miete soll nach von Matthias Vogel

Polsterei

90 53

Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin

der Modernisierung um acht bis neun Euro pro Quadratmeter erhöht werden. Das können wir uns nicht leisten“, sagt ein Betroffener, der namentlich nicht genannt werden möchte. Die pfiffigen und immer noch zeitgemäßen Grundrisse des Architekten Julius Schüler, der die gesamte Häuserzeile entwarf, ist nun der Strohhalm, an den sich die Bewohner klammern. Die Erkenntnisse der Inaugenscheinnahme der Experten des Denkmalbeirates sollen in Kürze in ein Gespräch mit der Ausschussvorsitzenden Susanne Klose (CDU), Baustadtrat Oliver Schruoffeneger (Bündnis 90/Grüne) und Vertretern des Landesdenkmalamtes einflie-

www.teppichhaus-schweizer.de, Hohenzollernplatz 7-8

TEPPICHHAUS SCHWEIZER GmbH Fachgeschäft für Orientteppiche in Berlin-Zehlendorf

Wäsche

Nur vom 14. - 28. August 2019

ab

7,50€ pro qm

35%

SommerFrühlingsvorher

17.Senioren + 18. fragen

nachher

Handwäsche nach persischer Methode Entfernung von Flecken und Verfärbungen Seidenglanzwäsche Rückfettungs-Imprägnierung Schonende Biowäsche Motten- und Milbenbeseitigung Fransen werden erneuert Kantenreparatur Wir schmälern und kürzen Ihren Teppich

RABATT

kostenloser Hol- & Bringservice bis 70 km!

030 8090 8223 oder 0157 55194751

Die Berliner Woche hilft bei der Suche nach Ihrem Liebling! Print

online

kostenfrei

Geben Sie Ihre kostenlose Suchanzeige hier auf: www.berliner-woche.de/ tierisch-vermisst Noch Fragen? t (030) 887 277 277 service@berliner-woche.de

ßen. Den Aspekt, das Gebäude unter Ensembleschutz zu stellen, sähen sie zwar nicht, die Grundrisse dürften aber nicht verändert werden, so Timper. Die Betroffenen fühlen sich jedenfalls von der Politik allein gelassen. Ihre Kritik richtet sich vor allem gegen den Baustadtrat.„Wir glauben, dass die Gesichtspunkte des Denkmalschutzes nicht gründlich geprüft worden sind. Dafür ging das alles viel zu schnell. Und wir wünschen uns mehr Mut. Wenn etwas bezüglich des Denkmalschutzes strittig ist, könnte man ja auch dem Investor klar machen, dass die Prüfung einfach noch dauert. Das hätte uns vor Gericht sehr geholfen.“

CHARLOTTENBURG-WILMERSDORF. Die Seniorenvertretung lädt zur nächsten Senioren-BV ein am 14. November, 18 Uhr im Rathaus, OttoSuhr-Allee 100. Hier haben Senioren die Gelegenheit, Fragen zu stellen, Anträge einzureichen zu Themen, die von Bürgermeister Reinhard Naumann (SPD) und den Stadträten beantwortet werden. Fragen, probleme und Anliegen aus den Bereichen Verkehr, Wohnen, Gesundheitsversorgung, Bildung oder kann man bis zum 19. September 2019 (Posteingang) an die Seniorenvertretung senden: Seniorenvertretung Charlottenburg-Wilmersdorf, Rathaus Charlottenburg, Otto-Suhr-Allee 100, 10585 Berlin; E-Mail: seniorenvertretung-cw@gmx. de. Rückfragen beantwortet Jens Friedrich unter ¿885 45 00. my


» Majestätisch

glamourös

» Das Beste, was je auf dieser Bühne zu sehen war


BerlinerWoche

Entdecke deinen Kiez!

berliner-woche.de

Lokalzeitung für Wilmersdorf – Nachrichten, Ratgeber, Einkaufstipps

35. Jg., Mittwoch, 14. August 2019

KALENDERWOCHE 33

CHANCE DER WOCHE

Seite 2: Neue Bürger-Ini will die Wilhelmsaue beleben

75 Museen öffnen bis in die Nacht In dieser Ausgabe verlosen wir Freikarten für die beliebte Lange Nacht der Museen am 31. August. Wie Sie gewinnen können, lesen Sie auf Seite 5.

Seite 3: Kleingartenkolonie Kissingen feiert 100. Jubiläum Seite 4: Am Wochenende steigt wieder das Fest auf dem Rüdi

Senioren fragen das Bezirksamt

LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Sollen die Glascontainer von Privatgrundstücken abgezogen werden? Und so haben Sie abgestimmt:

JA: 10%

BERLIN. Mit 368 Metern ist der Berliner Fernsehturm das höchste Bauwerk Deutschlands. Dieses Jahr feiert das Wahrzeichen Jubiläum. Vor genau 50 Jahren, also 1969, eröffnete die Aussichtsplattform. Seitdem haben Millionen Menschen aus luftiger Höhe den Blick auf unsere Stadt genossen. Foto: Christian Hahn

NEIN: 90%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 1844

Grundriss als Strohhalm

WIR SIND FÜR SIE DA

WILMERSDORF: Mieter der Deidesheimer Straße 8 hoffen auf Denkmalschutz

Redaktion: t 887 277 100 Zustellung: t 887 277 188 Anzeigen: t 887 277 277 Folgen Sie uns auch in den sozialen Netzwerken! facebook.com/ BerlinerWoche twitter.com/ berlinerwoche GmbH

R DITIONSREICHER MEISTERBETRIEB TRA

Größte Polsterei Berlins Garnitur ab

499,29,299,-

Stühle ab u be zu g Eckbänke ab

kostenlose Hausbesuche in allen Stadtbezirken g inkl. Abholung/Lieferung und hochwertigem Möbelstoff

www.expresspolsterei.de ww

030-651

den bereits verändert wurden und die Fenster nicht mehr oriDie Bewohner des Hauses ginal sind. Ein Irrsinn“, komDeidesheimer Straße 8 haben mentierte sie die Neuigkeiten, seit der jüngsten Bauausdie aus einer Begehung des schusssitzung wieder die Beirats resultieren. schwache Hoffnung, ihr Zuhause nicht verlassen zu 2016 wurde das Haus im Rheinmüssen: Experten des Denk- gau-Viertel von„hit. Immobilimalbeirats erachten die en“ aufgekauft. Den BewohGrundrisse ihrer Wohnungen nern flatterten Kündigungen als schützenswert. ins Haus. Einige von ihnen stehen gerade vor Gericht, der InDas erfuhren sie über den Bevestor hat sie mittlerweile auf richt des Beirats, vorgetragen das Tolerieren der Modernisievon der SPD-Verordneten rungsmaßnahmen verklagt. Christiane Timper.„Die GrundGrotesk: Die Verklagten können risse wurden bei der ersten Be- wegen der Kündigung nicht urteilung der Unteren Denkmehr zurück in ihre Bleibe. Und malschutzbehörde gar nicht selbst wenn ihr Mietvertrag mehr berücksichtigt, als sie nicht auslaufen würde, ginge festgestellt hat, dass die Fassa- das nicht.„Die Miete soll nach von Matthias Vogel

Polsterei

Ne

Die schönste Kugel der Republik

90 53

Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin

der Modernisierung um acht bis neun Euro pro Quadratmeter erhöht werden. Das können wir uns nicht leisten“, sagt ein Betroffener, der namentlich nicht genannt werden möchte. Die pfiffigen und immer noch zeitgemäßen Grundrisse des Architekten Julius Schüler, der die gesamte Häuserzeile entwarf, ist nun der Strohhalm, an den sich die Bewohner klammern. Die Erkenntnisse der Inaugenscheinnahme der Experten des Denkmalbeirates sollen in Kürze in ein Gespräch mit der Ausschussvorsitzenden Susanne Klose (CDU), Baustadtrat Oliver Schruoffeneger (Bündnis 90/Grüne) und Vertretern des Landesdenkmalamtes einflie-

www.teppichhaus-schweizer.de, Hohenzollernplatz 7-8

TEPPICHHAUS SCHWEIZER GmbH Fachgeschäft für Orientteppiche in Berlin-Zehlendorf

Wäsche

Nur vom 14. - 28. August 2019

ab

7,50€ pro qm

35%

SommerFrühlingsvorher

nachher

Handwäsche nach persischer Methode Entfernung von Flecken und Verfärbungen Seidenglanzwäsche Rückfettungs-Imprägnierung Schonende Biowäsche Motten- und Milbenbeseitigung Fransen werden erneuert Kantenreparatur Wir schmälern und kürzen Ihren Teppich

RABATT

kostenloser Hol- & Bringservice bis 70 km!

030 8090 8223 oder 0157 55194751

Die Berliner Woche hilft bei der Suche nach Ihrem Liebling! Print

online

kostenfrei

Geben Sie Ihre kostenlose Suchanzeige hier auf: www.berliner-woche.de/ tierisch-vermisst Noch Fragen? t (030) 887 277 277 service@berliner-woche.de

ßen. Den Aspekt, das Gebäude unter Ensembleschutz zu stellen, sähen sie zwar nicht, die Grundrisse dürften aber nicht verändert werden, so Timper. Die Betroffenen fühlen sich jedenfalls von der Politik allein gelassen. Ihre Kritik richtet sich vor allem gegen den Baustadtrat.„Wir glauben, dass die Gesichtspunkte des Denkmalschutzes nicht gründlich geprüft worden sind. Dafür ging das alles viel zu schnell. Und wir wünschen uns mehr Mut. Wenn etwas bezüglich des Denkmalschutzes strittig ist, könnte man ja auch dem Investor klar machen, dass die Prüfung einfach noch dauert. Das hätte uns vor Gericht sehr geholfen.“

CHARLOTTENBURG-WILMERSDORF. Die Seniorenvertretung lädt zur nächsten Senioren-BV ein am 14. November, 18 Uhr im Rathaus, OttoSuhr-Allee 100. Hier haben Senioren die Gelegenheit, Fragen zu stellen, Anträge einzureichen zu Themen, die von Bürgermeister Reinhard Naumann (SPD) und den Stadträten beantwortet werden. Fragen, probleme und Anliegen aus den Bereichen Verkehr, Wohnen, Gesundheitsversorgung, Bildung oder kann man bis zum 19. September 2019 (Posteingang) an die Seniorenvertretung senden: Seniorenvertretung Charlottenburg-Wilmersdorf, Rathaus Charlottenburg, Otto-Suhr-Allee 100, 10585 Berlin; E-Mail: seniorenvertretung-cw@gmx. de. Rückfragen beantwortet Jens Friedrich unter ¿885 45 00. my


Berliner Woche

Seite 2

Lokales

14. August 2019 Kalenderwoche 33

Sich um die kleinen Sachen kümmern

„An uns liegt es nicht“

Hobbymaler stellen aus GRUNEWALD. Im Seniorenclub in der Wallotstraße 4 sind noch bis zum 6. September die Bilder der Ausstellung„Landschaft und Natur“ sehen. Geöffnet ist wochentags von 9 bis 17 Uhr, der Eintritt ist frei. Die Exponate wurden von der Hobbymalgruppe im Stadtteilzentrum Divan gemalt und können auch gekauft werden. maz

NEUE BI: „Kiez Wilhelmsaue“ will mehr machen als meckern von Matthias Vogel

Im Kiez nördlich des Volksparks Wilmersdorf brodelt es. Jetzt hat sich eine neue Bürgerinitiative gebildet, weil Bewohner mit dem Wirken der bestehenden nicht einverstanden sind.

CHARLOTTENBURG-WILMERSDORF: Scheeres’

Aussage sorgt für Erstaunen von Matthias Vogel

Mit Verwunderung hat das Bezirksamt die Aufforderung von SPD-Bildungssenatorin Sandra Scheeres zur Kenntnis genommen, die Bezirke mögen bitte den Schulbau beschleunigen.

Bildungsstadträtin Heike Schmitt-Schmelz (SPD) und Baustadtrat Oliver Schruoffeneger (Bündnis 90/Die Grünen) Ruhig liegt sie da, die WilhelmCHARLOTTENBURG-WILstellen fest:„An uns liegt es saue, ein Streifen Grün in der MERSDORF. Die Linksfraktion nicht, dass einige NeubauvorMitte der gleichnamigen Strader BVV unterstützt das kürzhaben im Bezirk nun erst mit ße – zumindest tagsüber. Thomas Rosenberg vor dem kleinen Tümpel auf dem Grünstreifen Wilzwei Jahren Verspätung beginDoch eine Versammlung der helmsaue.„Klassische Architektur der 50er-Jahre, den wollen wir erhal- lich gestartete Volksbegehren BI Wilmersdorfer Mitte in der ten“, sagt er. Weil er regelmäßig als Mülltonne missbraucht wird, spielt „Ein Transparenzgesetz für Ber- nen können. Auch in den Bezirken läuft zwar nicht immer alAuenkirche im April hatte be- der Bezirk mit dem Gedanken, ihn zuzuschütten. Also fischt die Initiati- lin!“, das die Offenlegung aller für die Öffentlichkeit relevanten les rund, aber das übliche reits den ersten Fingerzeig ge- ve„Kiez Wilmersdorf“ den Müll wieder heraus. Foto: Matthias Vogel geben: Friede, Freude, EierkuInformationen der Verwaltung bei, wollte etwas bewirken. chen gibt es unter den Anraiohne große Umbauten schöund landeseigener Unternehmen auf einer zentralen Onlinenern der Wilhelmsaue nicht. Aber Reich lässt keine Meinun- ner gemacht werden. Erst Plattform fordert.„Die Bürger gen neben seiner zu.“ Rosenkürzlich habe man sich vom BI-Kopf Matthias Reich wollte berg, der auch im Vorstand sollen nicht Bittsteller sein, die Grünflächenamt mit Material über die Umgestaltung des erst auf Nachfragen Antworten der 200 Mitglieder zählenden ausrüsten lassen, um den Grünstreifen einmal im Monat erhalten. Durch ein zentrales BERLIN. Am 17. und 18. AuBogens der Uhlandstraße, de- BI Bundesallee ist, stört zuren Kreuzungsbereich mit der dem, dass Reich auf Veranstal- von Unrat zu befreien.„Das gust öffnen das BundeskanzOnline-Portal würden diese Wilhelmsaue und die Parktungen wie der im April gerne Bezirksamt unterstützt so etnicht länger abgeschreckt wer- leramt, die Bundesministerien platzreduzierung sprechen – für den gesamten Kiez spricht. was gerne, weil ihnen das Per- den, sich zu informieren und zu und das Bundespresseamt der streitbare Historiker Mi„Aber die BI hat nur sechs oder sonal dafür fehlt“, sagt Rosen- beteiligen“, erklärte Annetta Ju- wieder ihre Türen. Zum 21. ckel, Sprecherin für Bürgerbechael Röder monierte fehlen- sieben Mitglieder und unser Mal wird für Bürger der rote berg. Am östlichen Ende teiligung. Wer das Volksbegeh- Teppich ausgerollt. Auch in de Bürgerbeteiligung, weil müssten Bänke am Boden Kiez hat mehr als 23.000 Einren unterschreiben möchte, entsprechende Anträge bediesem Jahr gibt es ein breites wohner.“ festgeschraubt werden, um reits in die BVV eingereicht den kleinen Park für die Feier- könne das im Fraktionsbüro der Informations- und Unterhalworden seien. Viele der anwe- „Wir wollen etwas tungsangebot. Im Mittelpunkt Linken im Rathaus, Otto-Suhrgemeinden unattraktiver zu senden rund 100 Bürger woll- Sinnvolles tun“ machen. Warum nicht die Blis- Allee 100, mittwochs von 13 bis steht der Austausch mit Mitarten die Missstände – wie zum beitern und Mitgliedern der sestraße wieder zur Allee auf- 17 Uhr tun, so Juckel. maz So weit zur Entstehung der Beispiel die Verdreckung der forsten? Warum nicht auf dem Bundesregierung. Weitere Details, das Programm und die neuen Initiative, die vorerst in- Mittelstreifen der Uhland-KurWilhelmsaue und des ve eine Partie Boule oder Füh- NEU ERÖFFNET Öffnungszeiten stehen auf offiziell unter dem Namen Volksparks durch nächtliche rungen durch anbieten? www.bundesregierung.de. my Feiergemeinden, Rattenbefall „Kiez Wilmersdorf“ firmiert. Müller Drogeriemarkt: Am 8. „Einen Verein wollen wir nicht „Boule funktioniert doch in durch Essensreste, den VerAugust eröffnete in den Wilkauf von Drogen oder nächtli- gründen, unsere Zeit nicht mit der Schloßstraße auch“, sagt mersdorfer Arcaden die Droche Ruhestörung – behoben Verwaltungsarbeit verbringen, Rosenberg. geriekette. Das Warensortiwissen, bevor man die Versondern etwas Sinnvolles tun“, kehrsführung auf links dreht. Die eigene Wohnqualität ver- ment beinhaltet u.a. Artikel sagt Rosenberg. bessern, dazu das Miteinander aus den Bereichen Parfümerie, WESTEND. Andreas StatzkowAuch wegen dieses Disputs Kein rechtlicher Rahmen also, fördern, präsent sein im Kiez – Drogerie, Schreibwaren, Spiel- ski, CDU-Mitglied des Berliner Abgeordnetenhauses, hält am trafen sich kurz nach dieser das will Rosenberg mit der Ini- waren, Haushalt & Ambiente, dafür reichlich„Hands-onMultimedia, Naturkosmetik, Donnerstag, 22. August, einen Versammlung 30 Anwohner Mentalität“.„Entweder wollen tiative erreichen. Sein Traum Strümpfe, Handarbeit. WilReisevortrag über die Mongoder Wilhelmsaue in der Sport- Bürgerinitiativen das große wären 100 Sympathisanten, lei. Dazu wird eine landestypigaststätte des 1. FC WilmersRad drehen, haben dafür aber aber schon 60 Mitstreiter fän- mersdorfer Straße 46, 10627 Berlin, Mo-Sa 10-20 Uhr sche Spezialität serviert. Beginn dorf, um selber etwas auf die eigentlich gar nicht die Mittel. de er großartig.„Sollte doch in seinem Bürgerbüro, FrederiBeine zu stellen. Einen andeOder es passiert gar nichts im möglich sein, wenn wir beim Leser ciastraße 9a, ist um 19 Uhr, der ren Grund nannte auf Nachfra- Quartier. Wir wollen uns um ersten Treffen nur aus der WilGibt es in Ihrem empfehlen Eintritt ist frei. Um Anmeldung ge der Berliner Woche Thomas die vielen Kleinigkeiten kümhelmsaue schon 30 mobilisieKiez auch eine Rosenberg, Initiator der neuen mern, die erledigt werden per E-Mail info@andreas-statzren konnten.“ Neueröffnung? Dann können kowski.de oder ¿644 407 00 Bewegung:„Ich war selber bei wollen“, sagt Rosenberg. Die Sie uns per E-Mail informieren: wird gebeten. maz der BI Wilmersdorfer Mitte da- Wilhelmsaue könne auch Kontakt: kiez-wilmersdorf@gmx.de. leser@berliner-woche.de

Linksfraktion für mehr Transparenz

Schwarze-Peter-Spiel hilft der Schulbauoffensive nicht weiter. Die Behebung der schwierigen Situation wird nur gelingen, wenn alle Beteiligten gemeinsam konstruktiv an dem Thema arbeiten.“ Das Bezirksamt hatte nach eigenen Angaben mehrere Erweiterungen für Schulen für die Jahre 2020/21 angemeldet. Im Rahmen der Revision dieser Anmeldungen durch den Senat seien diese Maßnahmen dann zum Teil auf einen Baubeginn ab dem Jahr 2023 verschoben worden. Zum Zeitpunkt dieser Entscheidung des Senats seien die Schülerzahl-Prognosen längst bekannt gewesen.

Bundesregierung Aktionstag am lädt ein Lehniner Platz

Reisevortrag über die Mongolei

WESTEND

Bis zu

JUWELIER HAIDER 4m5ehr% für alles! ANKAUFSAKTION ort Bargeld QUALIFIZIERT – SERIÖS & PROFESSIONELLE ABWICKLUNG

Ihr Experte

i

Sof

JUWELIER

in allen Ankauf ken Bezir

WEISS

SOFORT BARZAHLUNG

7 71 72 73 Teppichklinik Berlin 3 bei Carpet House Rose UG

Aktion bis 28.08.2019 45% u. mehr auf alles a

Wir machen es gut!

auch Sammlungen · Rolex · IWC GOLD / SCHMUCK Omega UHREN · Patek Philippe · A.Lange&Söhne Breitling DIAMANTEN Cartier A.Piguet Chopard · J.LeCoultre · Heuer u.v.m. Ankauf in jedem Zustand

Ab 7,5 0€ für Wä / m² sche

Rolex Daytona Patek Philippe A.Lange & Söhne

Ankauf ab 15.000 E Ankauf ab 18.000 E Ankauf ab 6.000 E

PELZANKAUF für den russischen Markt

auch ganze Sammlungen

Luxustaschen aller Art Nur Hauptfiliale: Heerstraße 2 Theodor-Heuss-Platz · 14052 Berlin Charlottenburg Bernstein · Perlen & Korallen Ecke direkt neben Block House kostenlose Parkplätze Meissen · KPM · Teppiche 030-30 30 66 77 direkt vor der Tür Gemälde · Militaria Mo-Fr 10–18 Uhr und Sa 10–16 Uhr www.schmuck-luxusuhren-ankauf.de

P

r vorhe

BIS ZU 65% DES NEUPREISES! für Goldschmuck zahlen wir über den Materialpreis

GOLD- UND SILBERMÜNZEN

Inh. Harald Rose

Sie sind enttäuscht?

Kostenlose Hausbesuche bis 600 km | Faire und kompetente Bewertung

Edelsteine werden extra bewertet

CHARLOTTENBURG. Bürgermeister Reinhard Naumann (SPD) eröffnet mit Bürgermeister Uwe Brückner von der Gemeinde Kloster Lehnin den Aktionstag am Sonnabend, 17. August, um 11 Uhr mit einem Bürgermeistergespräch. Der Lehniner Platz wurde schon vor 1893 nach dem Ort Lehnin benannt. Mit dem Fest soll der Austausch zwischen Berlinern und Lehninern gefördert werden. Deshalb präsentiert sich die Gemeinde Kloster Lehnin am 17. August von 10 bis 16 Uhr auf dem Lehniner Platz gegenüber der Schaubühne. Besucher können sich über die 14 Ortsteile der Gemeinde, die historische Baukultur und die Natur informieren. An Marktständen werden touristische und kulturelle Angebote präsentiert. Ferner stellen sich der Schulcampus Lehnin, die Museen, Kunst-, Kultur-, und weitere Vereine vor. Auf einer Bühne wird es musikalische Aufführungen geben. Auch Sportinteressierte werden auf ihre Kosten kommen. Für Kinder gibt es allerlei Mitmachangebote. my

• Patek • Rolex für Gold-/Silbermünzen zahlen • Cartier wir LIEBHABERPREISE • Omega • Breitling • Platinmünzen • EUR-DM • Chopard • alte Münzen • Zahngold u.v.m. in jedem Zustand • IWC U.V.M. BERNSTEIN Bilder Briefmarken Bronze Porzellan Teppiche Militaria usw. Schmuck • Perlen • Korallen

IHRE EXPERTEN IN DEN HAUPTFILIALEN

2

22

030/750 035 10

P

Tel. erreichbar Mo-So 8-22 Uhr (auch an den Feiertagen) geöffnet: Mo-Fr 10-18 Uhr Sa: 10-16 Uhr

25 %

er nachh

vorher

Unsere Dienstleistungen für Ihren Teppich: • Fachmännische Restauration jeglicher Art • Professionelle Biohandwäsche und Befreiung von Schmutzflecken • Rückfetten und Imprägnieren • Kostenloser Abhol- und Bringservice, begrenzt auf 70 km • Reparieren von Fransen und Kanten

Sommer-Rabatt Winter-Rabatt Sommerrabatt nachher

Gutschein ab 7 m² 50 €

gültig 20.08.2019 gültigvom vom14.08. 21.02. bis 27.02.2018 (pro Person nur ein Gutschein)

Teltower Damm 241 · 14167 Berlin · Tel. 20 29 17 24 · Mobil: 0170-464 02 25 Mo.– Fr. 10 –19 Uhr · Sa. 11 – 18 Uhr Die ersten 10 Anrufer täglich erhalten 10% Rabatt auf die volle Summe


Lokales

14. August 2019 Kalenderwoche 33

Seite 3

Berliner Woche

Sie kommen von den Schmargendorfer Alpen SCHMARGENDORF: Kleingartenkolonie Kissingen feiert 100-jähriges Bestehen

ge Sicherheit gibt es zwar nie“, sagt Robert Wilde, seit 23 JahAm Sonnabend, 17., und ren der Vorsitzende des VerSonntag, 18. August, feiert eins.„Aber natürlich lässt uns die Kleingartenkolonie Kisdas schon ruhiger schlafen.“ singen ihr 100. Jubiläum. Dazu gehöre das Grundstück Die 400 Mitglieder des Veran der Mecklenburgischen eins können ausgelassen fei- Straße 40 dem Senat.„Und ern, die weitere Existenz ih- landeseigene Grundstücke rer Kolonie steht auf einem werden so gut wie nie an soliden Fundament. Investoren verkauft.“

von Matthias Vogel

Im Gegensatz zu vielen anderen Laubenpieper-Parzellen der Stadt sind die 176 Kissingen-Gärten als Dauergrün im Flächennutzungsplan eingetragen.„Eine hundertprozenti-

Der frühere Vorsitzende Rainer Klemke mit Begleitung bei einem Kostümfest in der Kleingartenkolonie Kissingen. Foto: Kleingartenkolonie Kissingen

der anderen Seite müssen sie beispielsweise die Finanzierung von Sanierungsarbeiten selber stemmen. Im Jahr 2001 erwischte es die Kolonie ordentlich. Zahlreiche Wasserrohrbrüche hatten verraten: Die Leitungen waren marode. Kostenvoranschläge für deren Erneuerung sowie den Einbau von Wasseruhren für jedes Grundstück bewegten sich Schicksalsschläge wie der aus zwischen 180 000 und dem Jahre 1982, als die Kolo400 000 DM.„Wir haben das nie Kissingen 32 ihrer Parzeldann selbst in die Hand gelen und ihr Vereinsheim wenommen und für 120 000 gen des Baus der Tabakfabrik Euro innerhalb von 28 Woauf dem benachbarten chen zwei Kilometer WasserReemtsma-Geländes abtreten leitungen verlegt“, berichtet musste, bleiben Wilde und sei- Wilde. Ein harter Kern von nem Gefolge künftig wohl acht bis zehn Kleingartenbeeher erspart. Noch etwas sitzern schuftete jeden Tag macht die Kolonie besonders: und wurde am Wochenende „Wir gehören nicht dem Lannoch von mehr als einem Dutdesverband an. Einer meiner zend weiteren Helfern unterVorgänger sah das Zahlen von stützt.„Die Frauen haben uns Beiträgen nicht ein. Der Fall Essen gekocht“, erinnert sich endete vor Gericht, wir bekader Vorsitzende. Am Ende sei men Recht und dürfen seither man stolz auf das Projekt geals eigenständiger Verein arwesen, so etwas schweiße beiten“, sagt der Vorsitzende. zusammen.

Das hat Vor- und Nachteile. Zum einen unterliegen die Kissingen-Laubenpieper nicht dem Kleingartengesetz und sind daher in der Wahl ihrer Bepflanzung sowie der Zaunund Heckenhöhen freier. Auf

Und gelohnt hat sich die Eigenleistung nicht nur wegen der Einsparungen bei den Investitionskosten:„Vor den Uhren wurde per Quadratmeter abgerechnet und weil das Leitungssystem überall undicht

Hinein in die Akazienallee, der Zugang zur Kolonie Kissingen erfolgt über die Mecklenburgische Straße 40. Foto: Matthias Vogel war, hatten wir einen jährlichen Wasserverbrauch von 45 000 Kubikmetern. Seit der Maßnahme haben wir keinen Rohrbruch mehr gehabt und der Verbrauch pendelt zwischen 3000 und 4000 Kubikmetern Wasser.“

Feste wurden schon immer gefeiert, unter der Ägide von Robert Wilde kamen etliche dazu. Das beliebte Eisbeinessen etwa, das Schlachteplatte-, das Spargel- oder Kesselgulasch-Essen. Immer ist etwas los, im Juni das Kinderfest, im November ein LaternenBemerkenswert: Die Geschich- umzug und schließlich die Sete der Kolonie Kissingen beniorenweihnachtsfeier. Ferner gann ebenfalls mit einer neu- messen sich die Kleingärtner en Wasserleitung. Etwa 50 Ko- in einer Darts-Liga, deren lonisten der Kolonie„Schmar- Spieltage über das ganze Jahr gendorfer Alpen“ hatten sich verteilt sind. zu diesem Zweck am 15. Juni 1919 getroffen, zwei Wochen Nun also das Jubiläumsfest, später wurde dann die„Klein- das am 17. August um 13 Uhr gärtnervereinigung Kissingen mit Kaffee und Kuchen auf e.V.“ gegründet. dem Vereinsgelände in der Ko-

Recycling? Funktioniert! Das g gehört in die W Wertstofftonne: • • • • • • • • • • • • •

lonie beginnt. Um 15 Uhr trudeln die Ehrengäste und Sponsoren ein, Grünen-Stadtrat Oliver Schruoffeneger hat sich angekündigt, genauso wie die bündnisgrüne Umweltsenatorin Regine Günther. Besonders freut sich Wilde auf das Ehrenmitglied Klara Schmeichel. Sie ist heute 107 Jahre alt, hatte bis 1997 hier ihren Garten, den sie bis zuletzt ohne Hilfe bewirtschaftet hat.„Wir lassen sie aus dem Seniorenwohnheim holen, damit sie mit uns feiern kann.“ Drei der ursprünglich fünf Gebrüder Blattschuss werden auftreten, anschließend wird das Buffet eröffnet.„Natürlich wird weiter gefeiert, und zwar open end“, sagt Wilde. Am Sonntag geht das Fest mit einem Frühschoppen um 10 Uhr weiter. 100 Jahre Vergnügen, friedliches Gärtnern, Geselligkeit, schöne Zeit?„Leider nicht ganz“, sagt Wilde.„In einer Nacht 2017 ist eine Laube abgebrannt. Bei der Katastrophe sind ihr Besitzer Karsten Biastoch und sein Hund in den Flammen umgekommen sind. Aber das war wirklich der einzige wirklich traurige Vorfall, den wir hier zu verdauen hatten.“

Wertstoffe richtig sortieren

Aluminiumfolie, -schalen Aluminium-, Metall- und Kunststoffdeckel Blisster (z.B. von Arzneimitteln) Dossen und Schalen von Tierfutter Gefformte Verpackungen aus Styropor Gettränkekartons (Milch, Saft, Saucen, etc.) Kon nservendosen Kun nststoffflaschen, -becher, -folien, -tüten, -beutel Menüschalen von Fertiggerichten Sprraydosen Verrpackungen von Putz-, Reinigungs-, Waschmitteln, Kosmetikartikeln Vak kuumverpackungen aus Verbundstoffen (Suppen-/Saucen-/Kaffeetüten, etc.) Auß ßerdem: Gebrauchsgegenstände aus Kunstund d Verbundstoffen, Weißblech und Aluminium (z.B B. Schüsseln, Töpfe, Pfannen, Besteck, Gie eßkannen, Kinderspielzeug, Blumentöpfe)

Das gehört nicht in die Wertstofftonne: • • • • • • • • • • • • •

Asche Batterien Bauabfall Bioabfall CDs, Disketten, Videokassetten, Filme Elektrogeräte Glas Holz, Holzwolle Nicht restentleerte Verpackungen Pappe, Papier, Kartonagen Restmüll Textilien, Schuhe Windeln, Papiertaschentücher

Sortier-

Tipps Verpackungen und andere Gegenstände aus Kunststoff, Weißblech, Aluminium und Verbundmaterial gehören in die gelben und orangen Wertstofftonnen. Machen Sie mit. Recycling funktioniert!

Sortieren S ti Sie bitte nur restentleerte Verpackungen in Si die Wertstofftonne. Sie müssen die Verpackungen nicht abwaschen. Vermeiden Sie so zusätzliches Abwasser.

Stapeln Sie Verpackungen nicht ineinander. Das erleichtert ein zweifelsfreies Identifizieren der einzelnen Materialien in der Sortieranlage.

Trennen Sie, soweit es möglich ist, unterschiedliche Verpackungsmaterialien voneinander. (z. B. Aluminiumdeckel vom Kunststoffbecher, Metallbügel vom Kunststoffeimer)

Drücken Sie Getränkekartons flach zusammen. Das spart Platz beim Vorsortieren in Ihrer Küche.


Berliner Woche

Seite 4

Lokales

14. August 2019 Kalenderwoche 33

Austausch mit Gröhler

Gemütliches Beisammensein bei bester Unterhaltung und kulinarischen Genüssen – das ist das Sommerfest am Rüdesheimer Platz. Foto: Rüdi-Net

Verbunden im Kiez

SOZIALES: Großes Sommerfest auf dem Rüdi am 17. und 18. August

von Matthias Vogel

Es ist schon traditionell der Höhepunkt der Saison am Rüdesheimer Platz: Zum 14. Mal lädt der Verein Rüdi-Net zu seinem Sommerfest ein. Die große Sause am 17. und 18. August steht unter dem Motto:„Verbunden im Kiez“. Auf vier Säulen steht das Fest am Rüdi: In einem Pavillon stellen sich Initiativen, Institutionen und Kirchengemeinden vor. Eine große Spielstraße wird aufgebaut. Schlauchboote werden durch ein Bassin gezogen, traditionelle Spiele wie Diabolo oder Sackhüpfen und ein Verkehrsparcours zeigen dem Nachwuchs, das Spielen mehr sein kann als Daddeln an der Spielkonsole. Auf der Bühne begleitet ein abwechslungsreiches Programm aus ein bisschen Varieté, Zauberer Helmut Heinrich täuscht an beiden Tagen galant die Sinne seiner Zuschauer, und viel Musik unterschiedlicher Genres ergänzen das bunte Treiben. Und schließlich organisiert Wolfgang Hanisch in der Landauer Straße

einen Kunsthandwerker- und Antikmarkt. Das Motto des diesjährigen Sommerfestes rührt von der Aktivität im Pavillon, in dem sich Einzelhändler und Institutionen des Viertels vorstellen.„Zum Beispiel Vertreter der Künstlerkolonie, die seit jeher im Kiez verankert ist“, sagt der Rüdi-Net-Vorsitzende Rudi Schuppisser. Kennenlernen, austauschen, vernetzen lautet also die Devise. Inge Hildebrandt, beim Verein für die Öffentlichkeitsarbeit zuständig, ergänzt:„In der Metropole Berlin sind Kieze legendär. Sie zeigen nicht nur die Vielfalt städtischen Lebens, sondern sind für viele Bewohner ihr privater Rückzugsort im Großstadtgetriebe. Zu Hause im Kiez sein ist ein Lebensgefühl. Viele Initiativen tragen dazu bei, das Miteinander zu fördern. Das ist auch das Anliegen von Rüdi-Net.“ Das Fest startet am Sonnabend, 17. August, um 12 Uhr. Unter der Überschrift„Musik liegt in der Luft“ kommen eine Stunde lang heitere Melodien

zu Gehör. Offiziell eröffnet wird es von Bürgermeister Reinhard Naumann (SPD) um 15 Uhr vor dem Bühnenprogramm, das mit dem Gig der Hip-HopCombo„Level X“ startet und um 22 Uhr mit dem Auftritt der Formation„Hot Jazz Fellows“ endet. Sonntag, 18. August, beginnt um 10.30 Uhr mit einem ökumenischen Gottesdienst. Um 20 Uhr endet das Sommerfest mit den„Dixties“, die DixieSound im Gewand der Sixties spielen.

WILMERSDORF. Klaus-Dieter Gröhler, CDU-Wahlkreisabgeordneter von CharlottenburgWilmersdorf, ist beim Sommerfest des Vereins Rüdi-Net auf dem Rüdesheimer Platz am kommenden Wochenende, 17. und 18. August, mit einem Infostand vertreten. Am Sonnabend von 12 bis 19 Uhr und am Sonntag von 11 bis 19 Uhr bietet sich für die Bürger die Gelegenheit, ihm ihre Anliegen und Sorgen vorzutragen und mit ihm ins Gespräch zu kommen. maz

Bienenvölker an der Blissestraße

WILMERSDORF. Die Peter-A.Silbermann-Schule in der Blissestraße 22 nimmt am Donnerstag, 15. August, um 16.30 Uhr zwei Bienenvölker von den Schulimkern Steglitz in Empfang. Eines der beiden Völker ist für das FriedrichEbert-Gymnasium bestimmt. Beide Schulen werden damit „hauseigenen“ Honig produzieren. Die Peter-A.-SilberViel Arbeit sei die Organisation mann-Schule ist ein Gymnasium für Berufstätige, die das des Festes gewesen, sagte Abitur neben der Arbeit am Schuppisser. Aber das lohne sich ja schließlich auch immer, Abend nachholen. Die Betreuan beiden Tagen rechne er mit ung der Bienen wird von den einem„vollen Haus“. Einen Wer- Schulimkern übernommutstropfen müssen Veranstal- men. Unter der Leitung von ter und Gäste in diesem Jahr al- Constanze von Salisch wird es lerdings verdauen: Weil einige an der Schule eine Bienen-AG Anwohner sich über den Lärm geben, daneben wird das Thema fächerübergreifend Eindes Weinbrunnen-Betriebes gang in den Unterricht finbeschwert haben, haben die den. Mit dem Projekt möchte Winzer in diesem Jahr sonntags Zwangspause, also auch die Schule Fragen zum Erhalt am 18. August. des Ökosystems ins Bewusstsein der Öffentlichkeit rücken. Das komplette Programm des Sommerfes- Anwohner sind zu der kleinen tes findet sich auf www.ruedi-net.net. Feier eingeladen. maz

Befreien Sie eingemauertes Vermögen. trag Wunschbe e freisetz n mer – Eigentü n e ib le b

Mit der Nr. 1 im ImmobilienTeilverkauf können Sie einen Teil Ihrer Immobilie in Geld umwandeln u. behalten als Eigentümer die volle Entscheidungshoheit über Ihr Haus. Alleiniger Nießbrauch Sie profitieren weiter von Wertzuwachsgewinnen

Besuchen Sie unsere Infoveranstaltung! 02. September, 15:00 Uhr

Park Inn by Radisson

Alexanderpl. 7, 10178 Berlin-Mitte

Jetzt anmelden:

040 / 355 282 85 we rtfakt or. de

Rückkauf jederzeit möglich

Wir sind für Sie da Die Lokalzeitung der Hauptstadt

Berliner Woche BERLINER

WOCHENBLATT

Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins beliebte Wochenzeitung erscheint immer mittwochs in 30 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

Lok kalausgabe Wilm mersdorf Auflage e: 38.750 Exe emp plare

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

Redaktion

Manuela Frey Redakteurin t 887 277 303 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Anzeigenservice

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

t 887 277 188 oder ganz bequem auf www.berliner-woche.de/zustellung

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen! berliner-woche.de/ kiez-entdecker Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche

twitter.com/ berlinerwoche Der Berliner Wochenblatt Verlag ist

Impressum Berliner Wochenblatt Verlag GmbH Redaktionsleiter (V.i.S.d.P.): Hendrik Stein Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Geschäftsführer: Bodo Krause, Görge Timmer, Ove Saffe, Andreas Schoo, Michael Wüller Telefon: (030) 887 277 100 Telefax Anzeigen: 887 277 219 Leiterin Regionalverkauf Key Account: Telefax Redaktion: 887 277 319 Manuela Stephan, Leiter Regionalverkauf www.berliner-woche.de Außendienst/Telesales: Michael Agethen Die Berliner Woche ist eine überparteiliche, unabhängige Lokalzeitung. Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungsbildung der Leser. Die Werbung gibt die Position der jeweiligen Partei wieder, nicht die der Redaktion. Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter.

Tierisch vermisst

Gültige Preisliste Nr. 32 vom 1.1.2019 Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH Trägerauflage wöchentl.: 1.461.440 Exemplare Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGEN BLÄTTER BVDA/BDZV

Mein Kiez Mitdiskutieren im Netz Auf unserer Internetseite können Sie die lokalen Beiträge kommentieren und auch anderen empfehlen. Einfach auf berliner-woche.de/kiez-entdecker anmelden und mitdiskutieren.

Anzeigen | Beilagen | Online Ihr Anzeigenberater für Wilmersdorf: Nico Zentgraf Handelsvertretung für Anzeigen t 0172 / 216 32 36 nico.zentgraf.extern@berliner-woche.de

Berliner Woche

Entdecke deinen Kiez!


Lokales

14. August 2019 Kalenderwoche 33

Kunst, Technik und Geschichte CHANCE DER WOCHE: Lange Nacht der Museen am 31. August

von Manuela Frey

Es ist die schönste Einladung des Sommers: Am 31. August öffnen 75 Museen von 18 bis 2 Uhr ihre Türen und bieten ihren Gästen ein besonderes Programm. Unterhaltsame Kurzführungen, Gespräche mit Zeitzeugen, Lesungen mit Schauspielern, Shows, Workshops und Musik von Tango bis Techno machen den abendlichen Museumsbesuch zu einem unvergesslichen Erlebnis. In der diesjährigen Langen Nacht der Museen sind viele Orte ganz neu zu entdecken. Erstmals nimmt das PalaisPopulaire teil, das den„Summer of Love“ von 1967 mit opulenten Bildern und Straßenmusik feiert. Die Neue Synagoge Berlin – Centrum Judaicum lädt prominente Gäste in ihre neue Dauerausstellung, darunter Andrej Hermlin und den Rapper Ben Salomo. Neu dabei ist auch das 30 Meter hohe Panorama von Yadegar Asisi an der Museumsinsel, das detailreich einen Tag in der Stadt Pergamon des Jahres 129 n. Chr. schildert. Die James-SimonGalerie, das neue Entree zur

Dinos bei Nacht: Auch das Museum für Naturkunde öffnet am 31. August bis 2 Uhr. Foto: Kulturprojekte Berlin, Oana Popa Museumsinsel, zeigt ihre erste Sonderausstellung zur Geschichte des Abgusses von der Antike bis zur Kunst der Gegenwart. Auf der imposanten Treppe tanzt zur Eröffnung der Langen Nacht der Museen das Landesjugendballett. Die Lange Nacht der Museen ist dieses Jahr zugleich Auftakt des stadtweiten Festivals bauhauswoche berlin, das sich unter anderem mit einer Schaufensterausstellung zur Geschichte des Bauhauses, mit

ARD-Studio lädt Neues Mitglied am 17. August ein der Grünen MITTE. Das ARD-Hauptstadtstudio, Wilhelmstraße 67a, öffnet zum 20-jährigen Jubiläum am Sonnabend, 17. August, von 10 bis 18 Uhr seine Türen. In der Studiokulisse des bundespolitischen Fernsehmagazins„Bericht aus Berlin“ können die Gäste Selfies machen, in einem Hörfunkstudio Nachrichten einsprechen, die Maske zeigt ihre Schminkkünste und Mitarbeiter aus allen Bereichen des Studios stehen an ihren Arbeitsplätzen für Fragen bereit. Der Eintritt ist frei. Weitere Infos unter www. ard-hauptstadtstudio.de. my

WILMERSDORF. Der Bundestagsabgeordnete Klaus-Dieter Gröhler (CDU) lädt am Mittwoch, 21. August, wieder zur Senioren-Kaffeetafel im Café Wahlkreis, Zähringerstraße 33, ein.„Sie richtet sich besonders an Bürger im Ruhestand, mit denen ich einmal im Monat in lockerer Atmosphäre ins Gespräch kommen möchte“, sagt Gröhler. Die Kaffeetafel beginnt um 15.30 Uhr, um eine Anmeldung unter ¿24 33 41 13 wird gebeten. Die nächsten Termine sind 18. September und der 30. Oktober. maz

Entdecke deinen Kiez!

HEIKE ENTDECKT IHRE NEUE KNEIPE Mach auch du deine Entdeckung – in der

Berliner Woche

Bunte Wunderwelt WEDDING: Holi Festival of Colours am 24.

August auf dem Zentralen Festplatz von Manuela Frey

Auch 2019 kommt die Holi Festival Of Colours-Tour als „Aloha Tour“ zurück. Am 24. August können sich die Gäste auf Strandfeeling mitten in der Stadt freuen. Hawaii mitten auf dem Zentralen Festplatz! Seit uralten Zeiten feiert man in Indien das leuchtende Farbenfest der Freude: Das Holi Festival ist eines der ältesten Feste Indiens, bei dem der Beginn des Frühlings gefeiert wird und alle Schranken durch Kaste, Geschlecht, Alter und gesellschaftlichen Status aufgehoben werden. Entstanden aus der indischen Mythologie,

vermittelt es auch den Triumph des Guten über das Böse. 2012 holte die Holi Concept GmbH die Idee nach Deutschland. Mit ihrem Farbenspektakel, Fantasy und Sounds verzaubert das Holi Festival of Colours im sechsten Jahr die Sinne und verwandelt den Zentralen Festplatz am Sonnabend, 24. August, in eine bunt pulsierende Wunderwelt. Mit dabei sind unter anderem Resident„DJ Honka“, die„Clubbusters“ und„Izzy Trixx“ plus jede Menge angesagter Künstler, wie„Nils van Gogh“,„Cuebrick“ und„2Elements“.

Alle beteiligten Museen können mit einem Ticket besucht Tickets und Infos gibt es im Internet auf Holifestival.com. Yoga auf Dachterrassen und ei- werden. Der Vorverkauf bietet das Sparticket für zwölf, ermäner Open-Air-Filmreihe den ßigt zehn Euro. Ab dem 20. AuIdeen und Wirkungen der begust gibt es das Ticket für 18, rühmten Kunst- und Designermäßigt zwölf Euro. Kinder bis schule nähert. In der Langen Nacht kann man sich zum Bei- zwölf Jahre haben freien Einspiel in der Königlichen Porzel- tritt. lan-Manufaktur Berlin berühmDieTickets gibt es unter www.langete Entwürfe von Bauhäuslern zeigen lassen, im Werkbundar- nacht-der-museen.de, in allen teilnehchiv – Museum der Dinge über menden Museen, denVerkaufsstellen und die Echtheit von Bauhaus-Lam- Automaten von BVG und S-Bahn, in den pen streiten oder am Kulturfo- BerlinTourist Infos und den Hekticket-Filialen Alexanderplatz und Bahnhof Zoo. Das Stündliche Farb-Countdowns, Bühnenshows und eine strahlende Comrum testen, ob die Designkomplette Programm steht unter www. munity: Das verrückte Holi Festival of Colours bringt Farbe ins Leben. Klassiker etwa von Marcel lange-nacht-der-museen.de. Foto: Dynamic Waves Entertainment Breuer auch bequem sind.

Gröhler lädt Senioren ein

CHARLOTTENBURG-WILMERSDORF. Die Fraktion von Bündnis 90/Die Grünen in der BVV startet nach der Sommerpause in neuer Besetzung. Arif Koray Özbagci rückte zum 1. August für Dr. Petra Vandrey nach. Die Fraktionsvorsitzende wechselte ins Abgeordnetenhaus und arbeitet dort zukünftig im Rechtsausschuss und im Ausschuss für Verfassungsschutz für die Bündnisgrünen. Koray Özbagci wird Mitglied in den Ausschüssen für Schule und Jugendhilfe, in denen zuvor Petra Vandrey tätig war. my

Möchten Sie Karten gewinnen? Dann jetzt anrufen: ¿01378/10 00 06 und das Lösungswort„Museumsnacht“ nennen (0,50 Euro/Anruf aus dem Festnetz der DTAG, abweichender Mobilfunktarif) oder online mitmachen unter www. berliner-woche.de/gewinnspiele. Unter allen Teilnehmern werden fünfmal zwei Karten verlost. Anrufschluss ist der 20. August 2019. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweise finden Sie in dieser Ausgabe oder unter www.berliner-woche.de/ teilnahmebedingungen.

Seite 5

Berliner Woche


Berliner Woche Bühne Bar jeder Vernunft, Schaperstr. 24: 5. Frauensommer: Brüning & Betancor: „Ich mein Dich Jazzstandards Germanized“, Jazz, 15.-17. August, 20 Uhr, 18. August, 19 Uhr; Wilhelmine & Lisa Who: Zwei Freundinnen, eine Bühne, Musik-Show, 20. August, 20 Uhr; Lisa Bassenge: „Mothers“, MusikShow, 21.-23. August, 20 Uhr; t 883 15 82 Die kleine Philharmonie, Schaperstr. 14: „Kann denn Liebe Sünde sein?“, (Premiere), 20er Jahre Kabarett von und mit Mads Elung-Jensen, 16. August, 20 Uhr; t 88 72 74 83 Jagdschloss Grunewald, Schlosshof, Hüttenweg 100: „Voll der Fontane“, Solo-Komödie, Theodor Fontane zum 200. Geburtstag, 17. August, 18 Uhr, Karten: t 813 35 97, www.spsg.de Theater unterm Turm, Düsseldorfer Str. 2: „Gut gegen Nordwind“, Action Lesung, 16./17. August, 19 Uhr; Karten unter: t 0157/70 42 52 53

Dies und Das

Seite 6

Kultur & Freizeit

14. August 2019 Kalenderwoche 33

10. Großes Rokokofest im Tierpark

Anzeige

Am 17. und 18. August rund ums Schloss Friedrichsfelde

Am kommenden Wochenende lädt das frühklassizistische Schloss Friedrichsfelde zum nunmehr 10. Rokoko-Fest ein. Die Besucher können sich ab 10 Uhr auf dem Schlossmarkt mit Café, Schauspiel, historischen Tänzen und vielen höfischen Überraschungen auf eine einmalige Zeitreise begeben und sich in das 18. Jahrhundert entführen lassen – all das mitten im Tierpark Berlin und zum regulären Tierpark-Eintritt. Über 300 Darsteller versetzen sie an beiden Tagen in die Zeit von Friedrich dem Großen. Es werden Pferdedressuren, Labyrinthspiele, Fechtshows und vieles mehr präsentiert. Für kleine Schlossbesucher gibt es unter anderem Märchen, Mä Theater und historische Spiele p le. Und wer will, will erkundet erku d den Tierparrk in einer stilechten Kutsche. K Weitere Infos unter Foto: Zadiraka, Adobbe Stock www.schloss-friedrichsfelde.de C/O Berlin, Amerika Haus, Hardenbergstr. 22-24: „Food for the Eyes. Die Geschichte des Essens in der Fotografie“, bis 7. September, Elfie Semotan: „Contradiction“, bis 7. September, tgl. 11-20 Uhr; Ausstellungsbegleitend: Wochenendführung, bis 6. September, Sa 14/16 Uhr, 18 Uhr (englisch), So 14/16 Uhr; weiteres Programm: www.co-berlin.org

Galerie Artist Homes, HohenÖkowerk, Teufelsseechaussee zollerndamm 120: „Koreani22: „Kräuter-Snack: Brennnessche Bücher“, Koreanische Liselcrossies und wilde Beeren“, teratur, Kinderbücher, Essay, Wildpflanzen sammeln, 18. Selbsthilfe und WirtschaftsAugust, 14-17.30 Uhr; AnmelManagement, Sprachbücher, dung erforderlich, t 300 00 50 Reisebücher und Koreanisches Essen, bis 28. SeptemRüdesheimer Platz: Sommerber; Pogo: „Lebensraum“, fest: „Rüdi Fest - Verbunden Zeichnungen, Acrylbilder, Obim Kiez“, mit Bühnenprogramm, Kunst- und Marktmei- jekte, bis 28. August, Mo-Sa 11-19 Uhr; www.artist-ho le, Kinderspielstraße uvm., 17. August, 11-22 Uhr, 18. August, mes.com 10.30-20 Uhr Galerie Café Reet, Klausener Platz 5: Martina Issler: Ausstellung „Theodor Fontanes Schweizreisen 1865 und 1875“, Fotoa.i.p. galerie artists in progress, Suarezstr. 8: Dolores Flo- grafien, bis 2. September res: „Seek 2 Find“, Installation Museum für Fotografie, Jeund Lichtobjekte, bis 24. Aubensstr. 2: „Bauhaus und die gust; Mo 11-19 Uhr, So 11-18 Fotografie. Zum Neuen Sehen Uhr u.n.V., www.aip-info.com in der Gegenwartskunst“, bis 25. August, „Berlin Peking ViEpiphanienkirche, Knobelssual Exchange“, 25 J. Städtedorffstr. 72: „Erinnerung und partnerschaft zw. Berlin und Auferstehung“, Bildern von Hella Rost, bis 26. März, Mo/Di Peking, bis 25. August, Do 1120 Uhr, Di/Mi/Fr-So 11-19 Uhr, 11-13 Uhr, Do 16-18 Uhr, So www.smb.museum 11-12.30 Uhr

3. lekker Vereinswettbewerb FÖRDER

SUM

17.000 M€E

Kulturvolk - Freie Volksbühne, Ruhrstr. 6: Renate Pfrommer: „Hiersein ist herrlich“, Arbeiten in Öl, Acryl und Aquarell, (www.renatepfrommer.de), bis 31. August, Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 10-14 Uhr Kunstraum Kaynak, Mierendorffplatz 6: Struktur-Gemälde von Li Xi und figürliche Plastiken von Ute Safrin, Vernissage: 22. August, 18-21 Uhr; bis 1. September, Fr-So 16-19 Uhr Rathaus-Galerie Reinickendorf, Eichborndamm 215: „Brückenschlag“, Künstler des Atelierhauses Nonnendamm 17, bis 21. August, Mo-Fr 9-18 Uhr; www.kunstamt-reinicken dorf-rathausgalerie.de Schloss Charlottenburg, Kleine Orangerie, Spandauer Damm 20: Mayumi Okabayashi: Atemfragmente, Installation, Arbeiten auf Papier, bis 1. September, Di-So 12-18 Uhr, t 322 20 21 Taubert Contemporary, Knesebeckstr. 90: „whodunnit“, Gruppenausstellung, bis 31. August, Di-Sa 11-18 Uhr, Infos: t 25 29 40 95, www.taubert contemporary.com TVD Art Galerie, Schlüterstr. 54: Gruppenausstellung: „Sommerspezial '19“, Malerei, bis 31. August, Mo-Fr 13-19 Uhr, Sa 12-18 Uhr, Infos: www.tvdart-galerie.de

Villa Oppenheim, Schloßstr. 55: „Stille Wasser - Seelandschaften zwischen Brandenburg und den Alpen“, Sonderausstellung mit Seelandschaften des 19. u. 20. Jhdts., bis 15. September, Di-Fr 10-17 Uhr, Sa/So 11-17 Uhr, Infos unter: t 902 92 41 06

Führung Alte Dorfkirche Schmargendorf, Kirchstr./Breite Str. (Treffpunkt): „Literatur und Kunst in Schmargendorf - Die starken Frauen“, Lou Andreas Salomé, Rilke, Melli Beese und die Flugkunst, Rathaus, mit Jenny Schon, 17. August, 14 Uhr, Anmeldung: t 892 13 38 Hans-Rosenthal-Platz, vor dem Haupteingang von Deutschlandfunk Kultur, Heimatverein Steglitz: „Es war in Schöneberg…“, Führung durch den Bezirk, (Teilnahmebeitrag: 11 €), 18. August, 11.30 Uhr; Anmeldung/Infos: t 774 81 88 U-Bhf. Güntzelstr., Ausgang Trautenaustr.: „Literatur und Kunst im Böhmisch/Bayrischen Viertel - Rund um den Prager Platz“, J. Simon, G. Grosz, M. Reich-Ranicki, A. Seghers, A. Einstein, R. M. Rilke, E. Kästner u.a., mit Jenny Schon, 21. August, 14 Uhr, Anmeldung: t 892 13 38

r p nte tsho u t e t ck i ba Ra .de/t % t 20 pos n rge o m

Ökowerk, Teufelsseechaussee 22: „Grunewald NaTour: Mit dem Waldökologen auf Forschungs-Expedition“, ErlebnisTour entlang des Ausstellungs-Pfades WALD.BERLIN.KLIMA. der Berliner Forsten, (Treff: Eingangsplatz zur Freilicht-Ausstellung, ggü. Grunewaldturm, Havelchaussee 61), 17. August, 12.3017.30 Uhr; „Die bewegte Geschichte des Wasserwerks“, Führung durch das älteste noch erhaltene Wasserwerk Berlins, (Treff: Waldhalle im Ökowerk), 18. August, 1415.30 Uhr; t 300 00 50 Literaturhaus Berlin, Unteres Foyer (Treff), Fasanenstr. 23: Literarische Führung: „Im und um das Literaturhaus Berlin“, Hausgeschichte mit Sebastian Januszewski, 18. August, 11 Uhr, t 887 28 60

Konzert Schloss Charlottenburg, Spandauer Damm 20-24: Berliner Residenz Konzerte: „Königliche Schlosskonzerte“, Mozart, Haydn & Salieri, (Extra-Tipp: Ein Dinner um 18 Uhr kann optional dazu gebucht werden), 17./21. August, 20 Uhr, www.residenzkonzerte.berlin

115 46 64 46 64

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

0800/00 22 833 192 40 61 00 66 61 00 62 0800/111 0 111 390 63 20 0177/833 57 73 0800/595 00 59 116 117 89 00 43 33

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

Unser Medienpartner

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 20 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

www.musicshowscotland.de

Samstag, 17.8.2019 | 10 – 18 Uhr

SEI DABEI! Wilhelmstraße 67 a | 10117 Berlin kontakt@ard-hauptstadtstudio.de www.ard-hauptstadtstudio.de

Wichtige Telefonnummern

Apotheken-Notdienst Giftnotruf Kinderschutz-Hotline Jugend-Notdienst Telefonseelsorge Berliner Krisendienst Rollstuhldienst Pflegestützpunkte Ärzte (bundesweit) Zahnärzte

19. OKT ‘19 MERCEDES-BENZ ARENA BERLIN

TAG DER OFFENEN TÜR

Neu verlieben? Die Rubrik„Herzklopfen“ finden Sie zuverlässig in der Berliner Woche.

BERLINER VERWALTUNG

Jetzt mitmachen unter lekker-vereinswettbewerb.de

Rickenbackers Music-Inn, Bundesallee 194b: Beat Pilots: eine musikalische Zeitreise ab 1963, 16. August, 21 Uhr; The Cell: Rock, 17. August, 21 Uhr; Teaserama: Pop, 18. August, 20 Uhr; „Monday Night Pro Jam Session“, 19. August, 21 Uhr; „Blues-Rock Session“, 20. August, 21 Uhr; „Rock & Pop Session“, 21. August, 21 Uhr; Electric Crossfire: BluesRockQuartett, 22. August, 21 Uhr; www.rickenbackers.de

Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Allgemeine Not- und Servicenummern

UNSERE ENERGIE FÜR EUREN SPORT

A-Trane, Pestalozzistr. 105: Judy Niemack feat. Jim Black: „Singing Miles“, Vocal Jazz, ATrane Live Recording, 15. August, 21 Uhr; Judy Niemack & Friends: „Two Concerts One Night“, Konzert 1 mit Esther Kaiser, Erik Leuthäuser, Moritz Klatt (Vocal Improvisation Project), 2. Konzert mit Jim Black (Vocal Jazz), 16./17. August, 21 Uhr; Andreas Schmidt & Friends: 19. August, 21 Uhr; Jeremy Sassoon & Friends: Blues, Jazz, 20./21. August, 21 Uhr; Jeremy Sassoon & Friends feat. Marcus Ehrlich: Blues, Jazz, 22. August, 21 Uhr; Infos unter: t 313 25 50

Lesung und Vortrag Bürgerbüro Andreas Statzkowski, Fredericiastraße 9a: Andreas Statzkowski: „Mongolei“, Reisevortrag, landestypische Spezialität wird serviert, 22. August, 19 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 644 407 00 Literaturhaus Berlin, Fasanenstr. 23: „Der Gott der Stadt“, Buchpremiere, Autorin Christiane Neudecker im Gespräch mit Insa Wilke, 19. August, 19.30 Uhr; Reihe • Eine Frau wird älter: „Leonora Carrington - Das Hörrohr“, Manuela Reichart und Monika Maron im Gespräch mit Gabriele von Arnim, 20. August, 19.30 Uhr; Ulrike Draesner: „Kanalschwimmer“, die Autorin im Gespräch mit Alexandru Bulucz, 22. August, 19.30 Uhr; t 887 28 60

Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

Jugendarbeit in Berliner Sportvereinen: vielfältig und förderungswürdig!

Musik und Party

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2

UNTERWEGS

BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22

194 49 0800/150 70 90 29 74 33 33 902 77 31 01 76 88 80

Ämter und Behörden in Charlottenburg-Wilmersdorf BÜRGERÄMTER

Wilmersdorfer Arcaden • Hohenzollerndamm 177 • Heerstraße 12/14: Mo 8-16 Uhr, Di 11-18 Uhr, Mi 8-13 Uhr, Do 10-18 Uhr, Fr 8-14 Uhr Außenstelle Halemweg 18 (nur mit Termin): Di 14-18 Uhr, Fr 9-13 Uhr Infos und Terminvereinbarung: ¿ 115

BEZIRKSAMT

Zentrale Einwahl: ¿ 90 29-10 Ordnungsamt, Hohenzollerndamm 174-177, ¿ 90 29 29 000 Tiefbauamt, Goslarer Ufer 39, ¿ 90 29 18 350 Umweltamt, Rudolf-Mosse-Straße 9, ¿ 90 29 188 01 Jugendamt, Otto-Suhr-Allee 100, ¿ 90 29 14 812 Gesundheitsamt, Hohenzollerndamm 174-177, ¿ 90 29-10 Sozialamt, Otto-Suhr-Allee 100, Kontakt über Bürgertelefon ¿ 115 Schulamt, Otto-Suhr-Allee 100, ¿ 90 29 14 620 Standesamt, Alt-Lietzow 28, ¿ 90 29 12 209

SONSTIGE Finanzamt, Albrecht-Achilles-Straße 61-64, ¿ 90 24 24-0 Agentur für Arbeit Berlin Nord, Königin-Elisabeth-Straße 49, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Goslarer Ufer 37, ¿ 55 55 32 22 22


Lokales

14. August 2019 Kalenderwoche 33

Noch ein Deckel?

Bezirk ruft zur Baumspende auf

FRAGE DER WOCHE: Gewerbemieter und die Mietenexplosion

Seite 7

Berliner Woche

Alles rund ums Wasser UMWELT: Event auf dem Steinplatz

CHARLOTTENBURG-WILMERSDORF. Im Frühjahr von Thomas Frey vallen abzuverlangende MietHerrmann (Bündnis90/Grüne). 2020 wird die Stadtbaumkamerhöhungen gibt es für Firmen Sie brachte einen Mietendeckel pagne des Senats fortgesetzt. Dafür bitten die Senatsverwalfür Gewerbe ins Spiel. Er habe versucht, und Büros ebenso wenig wie tung und der Bezirk um eine in der Nähe seines für Sozial- oder KultureinrichSpende in Höhe von 500 Euro Ich finde es völlig richtig, sich tungen. Stammsitzes weidarüber Gedanken zu machen, je Baum (Beträge unter 500 tere Räume anzumieten, sagt der Chef einer mittelgroßen Der Senat scheint dieses Prob- wie gerade kleine Gewerbetrei- Euro werden zu Sammelspenden zusammengefasst). Für lem erkannt zu haben und wur- bende nicht Opfer ständiger Firma in der Innenstadt. Bei den aufgerufenen Preisen de im Bundesrat zwecks besse- Preisspiralen und Verdrängung die Pflanzung und Pflege eines Straßenbaumes werden werden. Passiert nichts, bietet ren Gewerbemieterschutzes aber abgewunken. etwa 2.000 Euro benötigt, der sich bald in weiteren Quartievorstellig, unter anderem mit Der Mann ist ein Beispiel für die dem Vorschlag, bei Neuvermie- ren ein Bild, wie bereits jetzt in Rest wird aus Landesmitteln fivielen Vierteln. Es reiht sich dort nanziert. Sofern Interesse an Situation auf dem Gewerbeim- tungen einen zehnjährigen mobilienmarkt. Alteingesesse- Festpreis festzuschreiben. In die ein Lokal an das nächste, aber einer Spende vorhanden ist, Läden für den täglichen Bedarf besteht schon jetzt die Mögne Geschäfte müssen dichtma- gleiche Richtung ging ein Vorlichkeit, einen Wunschstandchen, weil sie die verlangten stoß von Friedrichshain-Kreuz- finden sich, wenn überhaupt, ort für einen der geplanten Mieten nicht mehr bezahlen bergs Bürgermeisterin Monika nur nach einigem Suchen. etwa 150 Jungbäume vorzukönnen. Oder ihnen wird gleich merken. Meldeschluss über gekündigt beziehungsweise den Bezirk ist der 1. Septemder Vertrag nicht mehr verlänUNSERE FRAGE DER WOCHE ber. Die Spende für einen gert. Möglich ist das, weil GeSollen Gewerbemieter besser Wunschstandort muss beim werbetreibende weitaus wenigeschützt werden? ger Schutzrechte haben als Straßen- und Grünflächenamt, Stimmen Sie kostenlos ab auf Wohnungsmieter. Verträge sind Straßenbauminspektion Grün www.berliner-woche.de häufig befristet. Laufen sie aus, 250/Frau Ewers, gruenflaechen@charlottenburg-wilreicht es, keinen neuen KonOder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Sonntag 24 Uhr geschaltet. mersdorf.de angemeldet wertrakt vorzulegen. Und wenn es Ja: 0800/494 34 36 Nein: 0800/494 34 38 den. Informationen zur Stadtden gibt, ist er in der Regel mit baumkampagne gibt es unter Preissteigerungen verbunden. Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter Mein Kiez ¿902 51 234 und auf www. Denn prozentual gestaffelte im Netz www.berliner-woche.de/frage-der-woche berlin.de/stadtbaum. my und nur in bestimmten Inter-

linarische Leckereien. Um 12 Uhr werden Stadtentwicklungsstadtrat Oliver Schruoffeneger (Bündnis 90/Die Grünen) und Taina Guedes, GrünEin Special-Event am Sonnabend, 17. August, ist ausderin der Food Art Week, die schließlich dem Wasser gewid- Gäste begrüßen, das Wassermet. Von 12 bis 21 Uhr werden projekt der Friedensburgschuauf der Bühne Kunst- und Mu- le und deren Kooperationssikperformances dargeboten, partner vorstellen und die Veres gibt Workshops, Infostände anstaltung eröffnen. Beginn von Umwelt- und Wasserder Podiumsdiskussion zum schutzorganisationen, Führun- Thema„Wasserverschmutzung und Wasserknappheit – was gen durch die Gewächshausunser Essen damit zu tun hat?“ Installation, Präsentationen nachhaltiger Projekte und ku- ist um 16.30 Uhr.

HOROSKOP

SUDOKU

WIDDER 21.3.–20.4. Liebe: Singles sind unsicher, ob ihre Gefühle tatsächlich erwidert werden. Beruf: Gegenwärtig verstärkt auf Kompromissbereitschaft setzen. Allgemein: Die Versuchung, etwas Teures zu kaufen, lockt sehr. STIER 21.4.–20.5. Liebe: Seien Sie besonders aufmerksam! Das Glück könnte sonst an Ihnen vorbeilaufen. Beruf: Ein Telefonat bringt ein Geschäft so richtig ins Rollen. Allgemein: Ein Angebot besser von allen Seiten gut beleuchten. ZWILLINGE 21.5.–21.6. Liebe: Ungünstige Sternenkonstellationen stören ein wenig das Miteinander. Beruf: Die Entwicklung eines Projektes zeigt gute Fortschritte. Allgemein: Ihre eingesetzten Mittel sind nicht unerschöpflich. KREBS 22.6.–22.7. Liebe: Ein wichtiger Vorsatz lautet: Mehr Zeit mit dem Partner verbringen. Beruf: Sie hängen geltungsbedürftige Kollegen ohne Probleme ab. Allgemein: Bei allem sollten Sie den richtigen Maßstab setzen. LÖWE 23.7.–23.8. Liebe: Sie üben auf das andere Geschlecht eine starke Anziehungskraft aus. Beruf: Es kommt jetzt vermehrt auf Ihr Verhandlungsgeschick an. Allgemein: Eine Sache könnte jetzt in Angriff genommen werden. JUNGFRAU 24.8.–23.9. Liebe: Die Sterne geben grünes Licht für sorglose und harmonische Momente. Beruf: Passen Sie bei Verträgen auf! Es könnte zu riskant sein. Allgemein: Sie erkennen ganz klar, worauf es momentan ankommt.

Cartoon der Woche heute von Peter Thulke Aus der KarikaturenFreiluftausstellung

SCHLAUE BILDER – Man-lernt-nieaus-Cartoons beim 12. Cartoonair noch bis zum 15. September im Ostseebad Prerow. Weitere Informationen online auf www.cartoonair.de WAAGE 24.9.–23.10. Liebe: Ungewohnt und aufregend: Es stellt sich eine neue Vertrautheit ein. Beruf: Ein Projekt läuft unverhofft gut, profitieren Sie davon. Allgemein: Etwas mutiger zu sein, wäre nicht das Verkehrteste. SKORPION 24.10.–22.11. Liebe: Mit Ihrem Charme wickeln Sie einige Menschen um den kleinen Finger. Beruf: Nicht stressen lassen, immer die Ruhe bewahren! Allgemein: In diesen Tagen werden Sie keine Langeweile kennen.

SCHÜTZE 23.11.–21.12. Liebe: Langsam wird es Zeit, dass sich Singles zu ihren Gefühlen bekennen. Beruf: Methodik ist momentan sicherer als gewagtes Spekulieren. Allgemein: Jemand neigt momentan zu Streit und Rechthabereien. STEINBOCK 22.12.–20.1. Liebe: Ihre Ausstrahlung verzaubert Ihr Umfeld. Sie können zufrieden sein. Beruf: Jemand könnte Ihnen einen sehr wertvollen Hinweis geben. Allgemein: Die Übersicht über Einnahmen und Ausgaben behalten.

WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Nehmen Sie die Wünsche des Partners ernst und gehen Sie darauf ein. Beruf: Bei allem, was geschieht, nicht den Überblick verlieren. Allgemein: Es nützt nichts – seien Sie auf jeden Fall sparsam! FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Mit etwas mehr Verständnis lässt sich eine Krise leicht überstehen. Beruf: Ihre Erfolge machen sich bald auch finanziell bemerkbar. Allgemein: Denken Sie in aller Ruhe über einen Vorschlag nach.

von Matthias Vogel

Die Stabsstelle Bildung für nachhaltige Entwicklung (BNE) des Bezirksamtes präsentiert anlässlich der„Food Art Week Berlin“ noch bis zum 31. August die außergewöhnlichen GewächshausInstallation von Taina Guedes auf dem Steinplatz an der Hardenbergstraße. Die Künstlerin lädt die Besucher dazu ein, sich mit den Themen Wasser, Ernährung, Umwelt, Klimaschutz und nachhaltige Entwicklung auseinanderzusetzen.

3

6

4

Die Gewächshaus-Installation der Künstlerin Taina Guedes. Foto: privat

5 9 8 1 9 3 8 9 2

5 2 6 1 8 7 4 9 2 1 3 8 4 4 1

7

2

Wollen Sie anderen Lesern eine Neueröffnung in Ihrem Kiez empfehlen? Dann informieren Sie uns schnell und unkompliziert per E-Mail: leser@berliner-woche.de

KREUZWORTRÄTSEL

Visual Concepts, Fotolia.com

AUFLÖSUNGEN

8 3 1 9 5 7 6 2 4

6 5 2 4 1 8 9 3 7

7 9 4 2 3 6 5 8 1

3 4 8 1 7 9 2 5 6

2 7 5 6 8 4 1 9 3

1 6 9 5 2 3 7 4 8

5 8 7 3 6 2 4 1 9

4 1 3 7 9 5 8 6 2

9 2 6 8 4 1 3 7 5

■O■P■■B■■B■S■■ F ■ ■ R H E UMA ■ B E Z I RK E ■ ■C E R■A S S E N■G■ L S G K A I MA N E ■K ■OR NA T E ■■L ■ I ■■RABB I ■S■S ■ABGRA S E N■ODD S E T ■F ABE L■ I NGE■E I NE ■ A DM■ F A S T ■ N E L K E N

TEILNAHMEBEDINGUNGEN Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden vom Berliner Wochenblatt Verlag und seinen Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.


Berliner Woche

Seite 8

Bauen & Wohnen

14. August 2019 Kalenderwoche 33

Wenn sich Erben nicht grün sind RECHT: Es sollte genau bestimmt werden, wer die Immobilie bekommt

Geld lässt sich beliebig teilen und hierhin oder dorthin überweisen. Gehört allerdings eine Immobilie zum Nachlass, wie es mehr als zwei Drittel der künftigen Erben erwartet, sollten sich Erblasser und Erben über die Konsequenzen der verschiedenen Konstellationen im Klaren sein. Der Verband der Privaten Bausparkassen erläutert verschiedene Varianten:

Innerhalb des Freibetrags In aller Regel geht das Haus steuerfrei an die nächste Generation. Dafür sorgen die Freibeträge: für Ehegatten und eingetragene Lebenspartner 500 000, für leibliche, Stief- und Adoptivkinder jeweils 400 000 Euro. Bei eheähnlichen Lebensgemeinschaften ohne Trauschein oder Eintragung dagegen hat der überlebende Partner im Erbfall keinen gesetzlichen Anspruch und wird wie ein Fremder behandelt. Selbst dann, wenn ein Testament vorhanden ist, hat er nur einen Freibetrag von 20 000 Euro wie Onkel, Tanten und alle sonstigen Erben. (siehe Grafik)

Liegt der Wert einer Immobilie über dem Freibetrag, erben Partner sowie Kinder das Haus nur im Fall der Selbstnutzung steuerfrei. Der überlebende Partner muss noch mindestens zehn Jahre im Eigenheim wohnen. Wird das Haus innerhalb dieses Zeitraums verkauft oder vermietet, wird nachträglich

Wenn zwei Menschen in die Das Tageslicht verändert seine erste gemeinsame Wohnung Farbtemperatur über den Tag Schenkung zu Lebzeiten zusammenziehen, kommt hinweg und prägt damit Wohldie klassische Rollenverteibefinden, KonzentrationsfähigÜbersteigt der Wert der Immo- lung wieder durch. Zuminkeit und Schlaf. Lichtmediziner bilie die Freibeträge, kann auch dest in der Frage, welche Ge- wissen, dass warme Lichtfarben eine Schenkung helfen. Beim genstände die Deutschen am Abend und Dunkelheit in Schenken können die persönli- mitbringen. Bei den Frauen der Nacht für Entspannung sorgen, während blaues Licht am chen Freibeträge des Begünssind es meist Bettwäsche, tigten alle zehn Jahre aufs Neue Handtücher, Töpfe und Deko. Morgen und Mittag die Aktiviausgeschöpft werden. Bei der tät unterstützt.„Es ist sinnvoll, Bei den Männern eher TechSchenkungsteuer gelten die nik wie Fernseher, Computer die Lichtkonzepte für das Wohund HiFi-Anlage. Für die von nen danach auszurichten“, rät gleichen Grenzen wie bei der Erbschaftsteuer. Verschenkt der umzugsauktion.de beaufAndreas Menkens von der BHW Eigentümer sein Haus zu Lebtragte Studie „Umzug 2018“ Bausparkasse.„Eine gute Lichtzeiten, sollte er sich nicht nur wurden deutschlandweit planung sollte bereits beim Bau oder bei einer Renovierung beein Wohn-, sondern ein Nieß1000 Online-Nutzer ab 18 rücksichtigt werden.“ RR brauchsrecht auf Lebenszeit Jahren befragt. RR vertraglich vorbehalten. Damit kann er, anders als beim reinen Wohnrecht, die Immobilie auch Gutes Handwerk vermieten und so im Alter vielleicht dringend benötigte EinBäder/Sanitär Maler nahmen erzielen.

Testament

Außerhalb des Freibetrags Blut ist dicker als Wasser – dieser einfachen Tatsache folgen die steuerlichen Freibeträge im Erbfall. Grafik: Uwe Strachosvsky/be.p noch Erbschaftsteuer fällig. Kinder erben Wohneigentum oberhalb des Freibetrags bis zu einer Wohnfläche von maximal 200 Quadratmeter steuerfrei, wenn sie mindestens zehn Jah-

re darin wohnen. Erwachsene Kinder, die ja in der Regel nicht mehr im Elternhaus wohnen, müssen im Erbfall innerhalb eines halben Jahres in die Immobilie einziehen.

Erste gemeinsame Licht als Lebenselixier Wohnung

Die beste Sicherheit, das Erbe so zu verteilen, wie man es möchte, ist ein exakt formuliertes Testament. Gibt es keines, tritt die gesetzliche Erbfolge in Kraft. Die allerdings kann bei einer Immobilie problematisch werden. Erbengemeinschaften können nur einstimmig entscheiden. Sind sich die Miterben – zum Beispiel Geschwister – nicht grün, ist Streit programmiert. Jeder kann beispielsweise die sogenannte Teilungsversteigerung der Immobilie durchsetzen. Ohne entsprechende testamentarische Regelung ist das durch die anderen Erben praktisch nicht zu verhindern. be.p Weiterführende Informationen zumThema veröffentlicht das Deutsche Forum für Erbrecht e.V. im Internet unter www.erbrechtsforum.de.

Barrierefreie Dusche an 1 Tag ! bis 4.000,- € Förderung mögl. % 030-57 70 10 84 www.seniorenbad24.de

Bodenbeläge ! alle Bodenbeläge vom Meisterbetrieb, kurzfr., preiswert u. sauber, inkl. Möbelräumen. S 509 96 50 Fr. Kleinert

Dachdecker Dachdeckermeisterbetrieb Rep.Serv./ Dacharb. jegl. Art/Bauklempnerarb./Zimmermannsarb.S 93 90 71 88. Altenbeck Dachdeckerei GmbH

02.09.Alltagsbegl./Familienhelfer m/w/d. Weiterbildungskosten bei ALG I/II übernimmt das Jobcenter oder Agentur für Arbeit. Anmeldung erforderlich unter: S 60 923 150 gesundheitsschulen-bergmann.de Stralauer Platz 34 am Ostbahnhof 9.9. Zertifiz. Kurs: Spritzenschein inkl. Impfen, venöse Blutentnahme, intramuskuläre Injektion u. weitere Injektionen. Prüfung unter ärztlich. Leitung. Kostenübernahme ALG I/II oder als Selbstzahler. Anmeldung erforderlich: S 030-60 92 31 50 gesundheitsschulen-bergmann.de Am Ostbahnhof im Energie-Forum DU BIST AM ZUG! Ausbildung zum Lokführer (w/m/x), Rangierlokführer (w/m/x) o. Wagenmeister (w/m/x) ab 30.09.19 in Berlin. 100% Jobgarantie! Finanzierung über Bildungsgutschein. Infoveranstaltung mittwochs 15:30 Uhr. S 030-577 013 874, bahn-jobs.de Mach was Neues, werde Busfahrer (m/w). Du wirst dringend gesucht und gut bezahlt. Schulung gefördert durch Arbeitsagentur/Jobcenter. Arbeitsplatzgarantie nach erfolgreicher Teilnahme. www.gullivers.de S 030-89 06 64 71 Mach was Neues, werde LKW-Fahrer (m/w). Du wirst dringend gesucht und gut bezahlt. Schulung gefördert durch Arbeitsagentur/Jobcenter. Arbeitsplatzgarantie nach erfolgreicher Teilnahme. www.gullivers.de S 030-89 06 64 71 Zukunft als Botenfahrer. Schulung mit Führerschein, gefördert durch Arbeitsagentur/Jobcenter. Arbeitsplatzgarantie nach erfolgreicher Teilnahme. www.gullivers.de S 89 06 64 71

Zukunft als Hausmeister. Schulung mit Führerschein, gefördert durch Arbeitsagentur/Jobcenter. Arbeitsplatzgarantie nach erfolgreicher Teilnahme. www.gullivers.de S 89 06 64 71 Zukunft im Garten- u. Landschaftsbau. Schulung mit Führerschein, gefördert durch Arbeitsagentur/Jobcenter. Arbeitsplatzgarantie nach erfolgreicher Teilnahme. www.gullivers.de S 030-89 06 64 71

Gastronomische Berufe Köche & Küchenhelfer (m/w/d) Für Spandau suchen wir Köche und Küchenhelfer. Einsatzzeiten sind werktags in Früh- o. Spätschicht. Ihre Bewerbung bitte per Email: job@luna.de

Gesundheit und Soziales

Gewerbliche Berufe Busfahrer (m/w) mit FS Kl. D1 und Personenbeförderungsschein f. die Flughäfen SXF/TXL ges. S 63 31 13 50 info@kappa-aviation.de Ein neuer Job – und zwar sofort. Beim TEMPTON-Team Berlin Süd finden Sie Ihren neuen Arbeitsplatz. Überzeugen Sie sich von unseren Angeboten aus vielen Branchen und starten Sie gleich mit einem attraktiven Vertrag. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter: S 030-68 398 81 00 TEMPTON Personaldienstleistungen GmbH, Lahnstraße 84-86a, 12055 Berlin oder an: berlin.sued@tempton.de, Gepäckabfertiger (m/w) mit Führerschein für den Flughafen TXL gesucht. info@kappa-aviation.de, S 63 31 13 50 NEWE Massivhaus - Selbstständige Vertrieb-MA f. unser Musterhaus Bln gesucht. Bewerb. unter S 83100297 od. Wendt@newe-massivhaus.de

Für unser Nettes Team suchen wir Pflegekraft mit und ohne Basiskurs, Voll- und Teilzeit für den Einsatz in einer betreuten WG am Kudamm. Medi + Care, Frau Mulks. S 0172-329 85 00

11-13EUR/Std. & Boni!

MFA Krk.-Schwester /Sekretärin (m/ w) mit mediz. Kenntnissen für intern. Facharztpraxis Voll- oder Teilzeit, variable Arbeitszeiten. S 0172-301 77 44 oder S 0177-249 63 30. Y 033/513 Berliner Woche 10934 Bln Pflegehelfer (m/w/d) mit Basiskurs dringend gesucht, VZ/TZ, 13 €/Std. Persolut GmbH S 030-756 51 44 20

Maler- Fußbodenverl.- u. Sanitärarbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. S 67 94 68 75 - Frau Schulze

Polsterer Polsterarbeiten vom Fachmann, mit Liebe zum Handwerk, kostenlose Angebote vor Ort, S 0160 18 71 751

Immobilienmarkt Gesuche (privat)

Mietgesuche (privat) Suche 1,5 bis 2 Zimmer-Mietwohnung S 01522-1598180

Hier können Sie kostenlos Ihr Mietgesuch inserieren. www.berliner-woche.de

®

Kleinanzeigen-Annahme:

Als Quereinsteiger zum Fitnesstrainer (w/m/d). Du möchtest dich beruflich neu orientieren und dich reizt eine abwechslungsreiche Tätigkeit bei der LadyCompany. Dann bewirb dich unter info@ladycompany.de

Für unser Nettes Team suchen wir Beschäftigungs-/Betreuungsassistentin (m/w/d), 450-€-Anstellung für denEinsatz in einer betreuten WG am Kudamm. Medi + Care, Frau Mulks S 0172-329 85 00

Günstige Maler- u. Lackierarbeiten auch Fassaden und Gerüst. Meisterbetrieb S 030-824 58 36

Suche von privat od. Makler 2-3-Zi.Wohnung od. Haus in Berlin u. Umgebung. S 0177-560 07 59

Jobs & Bildung Aus- und Weiterbildung

! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen. S 509 96 50 · Fr. Kleinert

Sonstige Tätigkeiten

Essenausgabe in Ihrem Bezirk in Teilzeit für Schulen gesucht. job@luna.de Su. Fahrer (m/w) für Pkw-Transfer auf Minijob-Basis, gern Rentner, S 030-20 84 79 29 Vom Fußgänger zum Busfahrer (w/m/d), Vermittlung zur BVG-Tochter oder Flixbus-Partner mit Einstellungsgarantie. S 030-265 99 522 Zuverlässige Haushaltshilfe gesucht für 2 Nachmittage pro Woche (10 Stunden). S 0173-747 51 48

Kaufmännische Berufe

Einarbeitung + flex. Arbeitszeiten Top Team + zentrale Lage Einfach anrufen:

030 – 700 108 325

Fachkraft (m/w/d) von Hausverwaltung im Rahmen v. 30-40 Wochenstd. gesucht. Bewerbung mit Lebenslauf an: hausverwaltung@weinkamm.berlin Gleitsichtgläser, Kiezgeschichten, Autos, Vogelkäfige, Gewinnspiele, Jobs, Wohnungen, Leckereien, neue Freunde, Handwerker, Schnäppchen, Busreisen, Gesundheitstipps, Möbel und vieles mehr: in der Berliner Woche, Ihrem lokalen Marktplatz.

NEBENJOB NACH MASS Viele Arbeitgeber sind nicht in der Lage, sich individuell an die Bedürfnisse ihrer Arbeitnehmer anzupassen. Wir schon. Denn bei uns �nden �ie eine �telle, die sich an Ihre Lebensumstände anpasst. Und nicht andersherum. Zeitungszusteller/in gesucht: ( 030/ 23 09 53 17 www.berlinlastmile.de

Gesuche (privat) Rentnerin, kaufm. Ausbildg. PC Kenntn. su. Minijob: Büroarbeit, Rezeption o. ähnlich. S 030-75650474 Glück gehabt? Gewinnspiele und Verlosungen in der Berliner Woche erkennen Sie am grünen Kleeblatt. Einfach mitmachen und gewinnen.

26 06 80

Handwerkliche Berufe Friseur/-in auf 450-€-Basis, vormittags für Seniorenheime in Wittenau, Tempelhof u. Wilmersdorf gesucht. S 0176-55 08 43 04 Handwerkliche Buchbinderei su. Buchbinder/-in od. Produktionshelfer/in in Vollzeit ab sofort. S 789 08 20

Dienstleistungen für med. und soz. Einrichtungen

Zur Verstärkung unseres Teams am St. Marien-Krankenhaus in Berlin-Lankwitz suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Mitarbeiter (m/w/d) für die Krankenhausreinigung

(Montag bis Freitag, 5 Std. täglich, ab 6 Uhr) und

Mitarbeiter (m/w/d) für die Reinigung der OP-Bereiche (Montag bis Freitag, 5 Std. täglich)

Bewerbung bitte bei Frau Frankenstein unter der Telefonnummer 030 / 767 83 - 124 oder per E-Mail an frankenstein@mbspurgator.de. MBS Purgator Management-, Beratungs- und Service-GmbH Gallwitzallee 123-143 | 12249 Berlin www.mbs-purgator.de | www.marien-gruppe.de


Auto & Mobil

14. August 2019 Kalenderwoche 33

Berliner Woche

Seite 9

Der Fristenplan kommt

„ADAC Motorwelt“ grundlegend neu

Um einen Dokumentenmissbrauch künftig zu verhindern, sollen alle Fahrerlaubnisinhaber entsprechend einer EU-Richtlinie bis spätestens 2033 mit einem einheitlichen, fälschungssicheren Führerschein ausgestattet werden, der in einer zentralen Datenbank erfasst ist.

Der ADAC richtet sein Mitgliedermagazin neu aus und hat hierfür eine strategische Zusammenarbeit mit dem Medienunternehmen Hubert Burda Media geschlossen. Der Automobilclub bleibt Herausgeber. Die Abgabe der neuen„ADAC Am 24. und 25. August präsentiert Schloss Diedersdorf wieder die Motorwelt“ an die Mitglieder erfolgt ab 1. Quartal 2020 über edelsten US-Cars. Foto: Veranstalter die ADAC-Vertretungen sowie über den Einzelhandel. RR

RECHT: Verpflichtender Umtausch der Führerscheine

In Deutschland sind von dem Umtausch rund 15 Millionen bis 1998 ausgestellte (Papier-) Führerscheine sowie weitere rund 28 Millionen zwischen 1999 und 2013 ausgestellte Führerscheine im Scheckkartenformat betroffen. Für diesen enormen Verwaltungsaufwand wurde ein Zeitplan festgelegt. Grundsätzlich ist der Umtausch innerhalb der Umtauschfrist jederzeit möglich. Für Führerscheine, die bis 31. Dezember 1998 ausgestellt worden sind, werden die Umtauschfristen (UF) nach dem Geburtsjahr des Fahrerlaubnisinhabers geregelt: • vor 1953 (UF bis 19.1.2033) • 1953-1958 (UF bis 19.1.2022) • 1959-1964 (UF bis 19.1.2023) • 1965-1970 (UF bis 19.1.2024) • ab 1971 (UF bis 19.1.2025). Für Führerscheine, die zwi-

Wer mit seinem alten Führerschein fährt und die Frist für den Umtausch verstreichen lässt, riskiert ein Verwarnungsgeld. Foto: andibreit/pixabay.com schen 1. Januar 1999 und 18. Januar 2013 ausgestellt worden sind, gelten folgende Umtauschfristen (UF): • 1999-2001 (UF bis 19.1.2026) • 2002-2004 (UF bis 19.1.2027) • 2005-2007 (UF bis 19.1.2028) • 2008 (UF bis 19.1.2029) • 2009 (UF bis 19.1.2030) • 2010 (UF bis 19.1.2031) • 2011 (UF bis 19.1.2032) • 2012-2013 (UF bis 19.1.2033).

weis (Ausweis oder Reisepass) sind ein aktuelles biometrisches Lichtbild und der originale Führerschein vorzulegen. Abhängig von den einzutragenden Führerscheinklassen können weitere Dokumente und Attests erforderlich sein. Wurde der alte Papier-Führerschein nicht von der Behörde des aktuellen Hauptwohnsitzes ausgestellt, ist auch eine sogenannte KarteikartenabDer kostenpflichtige Umschrift der Behörde erfordertausch des Führerscheins kann lich, die den Führerschein urnur persönlich bei der Fahrer- sprünglich ausgestellt hat. RR laubnisbehörde des Hauptwohnsitzes beantragt werden. Weitere Informationen und Terminvergabe in den Bürgerämtern erfolgt über das In Berlin erfolgt die Antragstellung in den Bürgerämtern. Bürgertelefon mit der Rufnummer Neben einem Identitätsnach- ¿115 in Berlin.

Deutliche Schwächen TEST: Zwei Pkw-Anhänger fallen durch Folge können Reifenschäden und Beeinträchtigungen im Fahrverhalten sein.“ Solche Anhänger dürften im Straßenverkehr nicht betrieben werden. Auch der teuerste Anhänger im Test, der Unsinn WEB10 (769 Euro, Gesamtnote 3,6), zeigt Schwächen: Er verliert im Dauerhaltbarkeitstest die Holz„Bei den Anhängern MST71A der Firma Stedele (549,99 Euro) schrauben am Unterboden, das und TL - EU2-AR von TPV-Trailer reduziere die Stabilität des Hängers. Testsieger mit dem ADAC (579 Euro) besteht die Gefahr, Urteil„gut“ ist der Stema Variodass der Reifen bei Ausweichversuchen in voll beladenem lux 750 (699,99 Euro, GesamtZustand den Rahmen bezienote 2,3) mit bestem Fahrverhungsweise den Aufbau touhalten und gute Noten in der chiert“, berichtet der ADAC.„Die Handhabung. RR

Sechs ungebremste Anhänger bis 770 Euro mit einem zulässigen Gesamtgewicht von 750 Kilogramm hat der ADAC getestet. Drei der einachsigen Anhänger zeigen deutliche Schwächen, zwei davon fallen sogar durch.

Der NEUE Hyundai KONA Hybrid. Attraktiver Design, alternativer Antrieb.

Unfall nach Ausweichmanöver Stürzt ein Radler, weil er auf einem Feldweg einem entgegenkommenden Auto ausweichen wollte, trägt der Autofahrer eine Mitschuld. Er muss dann 50 Prozent Schadensersatz und Schmerzensgeld zahlen, auch wenn das Auto den Radfahrer nicht berührt hat (OLG Frankfurt am Main, Az. 16 U 57/18). RR

Werkstattrisiko trägt Versicherung Entstehen bei der Reparatur Schäden, muss der Kfz-Haftpflichtversicherer eines Unfallverursachers aufkommen. Der Versicherer hatte sich geweigert, den Schaden einer zuvor heilen Scheibe zu regulieren (Az. 45 C 3863/17). RR

Keine Helmpflicht für Radfahrer Abbildung kann aufpreispflichtige Sonderausstattungen enthalten.

PINGEL AUTOMOBILE

Pingel Automobile GmbH Gardeschützenweg 76 12203 Berlin -Lichterfelde Telefon: (030) 85 75 94 15

Hyundai KONA Trend Hybrid 1.6 GDI Hybrid, Doppelkupplungsgetriebe, 104 kW (105 PS): Bei uns ab

EUR

24.990,-

www.pingel.hyundai.de Kraftstoffverbrauch in 1/100 km kombiniert: 4,3; Stromverbrauch in kWh/100 km kombiniert: 0,0; CO,-Emissionen in g/km kombiniert: 99; CO,-Effizienzklasse: A+. Die angegebenen Verbrauchs- und C02-Emissionswerte wurden nach dem vorgeschriebenen WLTP-Messverfahren ermittelt und in NEFZ-Werte umgerechnet.

Ohne Aufpreis und ohne Kilometerlimit: die Hyundai Herstellergarantie mit 5 Jahren Fahrzeuggarantie (3 Jahre für Car Audio inkl.Navigation bzw.Multimedia), 5 Jahren Lackgarantie, 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits- Check-Heft.** Ohne Aufpreis: 8 Jahre oder bis zu 200.000 km Garantie für die Hochvolt-Batterie,je nachdem, was zuerst eintritt (2 Jahre für die Starter- Batterie ohne Kilometerlimit), sowie 8 Jahren Mobilitätsgarantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen im Garantie- und Serviceheft). Für Taxis und Mietwagen gelten generell abweichende Regelungen. Diese Hyundai Herstellergarantie für das Fahrzeug gilt nur, wenn dieses ursprünglich von einem autorisierten Hyundai Vertragshändler im Europäischen Wirtschaftsraum oder in der Schweiz an einen Endkunden verkauft wurde.

Für Fahrradfahrer gilt keine Helmpflicht.„Wer mit einem EBike unterwegs ist, benötigt keinen Helm, solange die Motorleistung bei maximal 20 km/h liegt“, erklärt Michaela Rassat, Juristin der D.A.S. Rechtsschutz Leistungs-GmbH. Im eigenen Interesse sollten Radler einen Helm tragen. RR Erste Autoversicherung? Schon lange den Führerschein? Wir erkennen Ihre Jahre als schadenfreie Jahre (SF-Klasse) an! Supergünstige Einstiegstarife! DEVK Kunden Service-Center Uwe Bentfeld Schöneberger Ufer 89 10785 Berlin 015112726932 uwe.bentfeld@vtp.devk.de

Punkte für Fahrradfahrer Egal ob jemand einen Autoführerschein hat oder nicht: Missachten E-Scooter- oder Radfahrer Verkehrsregeln, können auch Punkte in Flensburg fällig werden. Darauf weist Wolfgang Müller, Rechtsexperte bei der IDEAL Versicherung, hin. Das Überfahren einer roten Ampel bringt einen Punkt und mindestens 60 Euro Bußgeld. RR

Mit glänzendem Chrom und viel PS US CAR CLASSICS am 24. und 25. August

auf Schloss Diedersdorf von Manuela Frey

betriebe stehen mit Tipps zur Pflege und Erhaltung der Fahrzeuge Rede und Antwort, Clubstände beraten über technische Details sowie jede Menge Accessoires und Schönes für Oldtimer.

Am 24. und 25. August präsentiert Schloss Diedersdorf wieder die edelsten US-Cars. Das Schlossambiente bietet dafür die optimale Umgebung, in der sich die rollenden Klassiker der letzten 100 Die US Car Classics finden am Jahre präsentieren können. 24. und 25. August auf Schloss Diedersdorf, Kirchplatz 5-6, Das letzte Augustwochenende 15831 Diedersdorf, statt. ÖffDas Parken am abgesenkten steht ganz im Stil der klassinungszeiten: Sonnabend 10schen Amerikaner von einst. Bordstein vor der Grund20 Uhr, Sonntag 10-18 Uhr. Die formschönen und kolossa- Der Besuchereintritt kostet stückseinfahrt ist immer verboten. Das regelt der Paragraf len Karossen mit glänzendem 12,50 Euro, Kinder von vier bis Chrom und viel PS unter der 12 der Straßenverkehrsord14 Jahre zahlen fünf Euro. Der nung (StVO). Ein Verstoß kosMotorhaube parken im Eintritt für Oldtimerfahrer mit tet mindestens zehn Euro und Schlosspark, der zum Schmö- ihrem US-Klassiker und Ladies beim Behindern anderer sogar kern, Verweilen und Fachsim- im Petticoat ist frei peln einlädt. Dazu gesellen 30 Euro. Hiermit soll die Zufahrtsberechtigung der Anlie- sich eine Vielzahl von VerInformationen unter ¿83 21 79 238; kaufsständen, Restaurationsger geschützt werden. RR www.uscarclassics.de.

Ausfahrt bitte immer freihalten


Berliner Woche

Seite 10

Tipps & Service

14. August 2019 Kalenderwoche 33

Kräutertee frisch zubereiten Für die Zubereitung von Kräutertee sollte nur kochendes Wasser verwendet werden. Nicht selten enthalten die schonend getrockneten Heilkräuter gesundheitsschädigende Mikroorganismen, die nur bei korrekter Zubereitung abgetötet werden. Tee sollte immer frisch zubereitet getrunken werden. RR

Radonmessung in Haushalten

Stimmige Kombination mit südländischem Flair: Palmen und Wandelröschen. Fotos: Blumen – 1000 gute Gründe

Südländisches Flair

GARTEN: Hanfpalme bringt exotische Akzente auf die Terrasse

Kaum eine Pflanzenfamilie lässt so sehr Sommer- und Urlaubsgefühle aufkommen wie die der Palmen – auch im heimischen Garten oder auf dem Balkon. Profis verraten, wie man sie am besten pflanzt und pflegt.

zu 2400 Metern Höhe wächst – verträgt also Frost. Bereits 1795 brachten Forscher und Entdecker die ersten Exemplare aus Asien mit nach Frankreich. Heute wächst sie in Europa sogar wild: zum Beispiel in Italien, aber auch im milden Seeklima der Küsten von Irland oder England.

ser mehr aufnehmen, kann man das Erdreich um die Palme zum Beispiel mit einer dicken Schicht Mulch schützen und bei Trockenheit gießen. Vor allem bei schweren Böden besteht allerdings die Gefahr, dass Staunässe der frisch gepflanzten Palme schadet. GarTraumhafte Bilder von Sonne, tenexperte Tristan Heinen-BizSandstränden und exotischen jak von der Initiative„Blumen Pflanzen, die sich im Wind Als Kübelpflanze wird die – 1000 gute Gründe“ hat deswiegen, wecken in uns das Hanfpalme bei uns etwa zwei halb ein paar Tipps zur PflanFernweh. Kein Wunder also, bis vier Meter hoch und kann zung:„Das Loch für die Pflanze dass Palmen in jeder Beachbar bei guten Bedingungen jedes sollte etwa eine Handbreit größer sein als der Topf. Auf zum festen Inventar gehören: Jahr gut 15 Zentimeter in der Sie sorgen für das entspannte Höhe zulegen. Dafür benötigt den Boden gibt man am besten eine Drainageschicht aus Urlaubsflair. Viele Garten- oder sie einen hellen, geschützten Kies, die das Wasser ableitet. Balkonbesitzer schrecken daPlatz – nicht unbedingt mit gegen vor den tropischen Mit- ständiger direkter Sonne, aber Beim Auffüllen des Pflanzlochs bewohnern zurück, denn viele abgeschirmt vor starkem Wind sollte man auch gleich etwas Palmenarten sind zu empfind- und Regen. Im Winter freut sie Starthilfe geben: In einer Milich für unser Klima. Aber es schung aus Mutterboden und sich ab Anfang Oktober über gibt auch Sorten, die mit dem einen frostfreien Ort, der auch lockerer Blumenerde kann nasskalten, teilweise frostigen ruhig dunkler sein darf. sich die Palme leichter einwurzeln.“ Wie das geht, zeigt der Winter in Deutschland ganz Gärtner auch auf seinem Yougut klarkommen. In milderen Regionen kann Tube-Channel„Tristan rockt man die Hanfpalme auch direkt in den Garten setzen. Aus- den Garten“. Ein Beispiel ist laut den Gartenexperten von„Blumen – gepflanzt verträgt sie Kälte bis 1000 gute Gründe“ die Chine- -20 Grad Celsius, sollte aber im Eine weitere Palme für unsere sische Hanfpalme (Trachycar- Winter nicht austrocknen: Da- Breitengrade ist die Kanaripus fortunei). Sie kommt aus sche Dattelpalme (Phoenix camit die feinen Wurzeln nicht dem Himalaya, wo sie auf bis einfrieren und dann kein Was- nariensis). Diese eignet sich allerdings nur als Kübelpflanze, da sie in kalten Wintern unter Chinesische Hanfpalme -5 Grad Celsius eingeräumt (Trachycarpus fortunei) werden sollte. Im Sommer kommt mit jeder Palme von Blütezeit: Mai bis Juni ganz allein Urlaubsstimmung Blütenfarbe: gelb auf: Einfach einen Liegestuhl Winterhärte: winterhart oder eine Hängematte dazustellen und entspannen. RR Boden: sandig bis lehmig Standort: absonnig Weitere Informationen zu Pflanzen, Wasserbedarf: feucht halten Bastelideen und Rezepte auf Wuchshöhe: 2 - 4 m (im Kübel), 4 - 12 m (ausgepflanzt) www.1000gutegruende.de der Initiative „Blumen – 1000 gute Gründe“.

Es geht um Deine Zukunft! BERLIN: Hilfreiche Tipps auch für Eltern von Alexander Schultze

Die Messe ABI Zukunft findet am 17. August im Estrel Congress Center, Sonnenallee 225, statt. Seit 2011 richtet sie sich sowohl an künftige Abiturienten als auch an deren Eltern.

mehr als 70 Ständen der Aussteller eine Menge Informationsmaterial. Hinzu kommen wertvolle Tipps zur Studienfinanzierung, wie man eine Unterkunft findet oder ein Stipendium beantragt. Unter den Ausstellern befinden sich namhafte Unternehmen und viele Behörden. Dazu gibt es ein umfangreiches Vortragsprogramm.

Natürlich geht es auch auf der ABI Zukunft um die klassische BERLIN. Radon ist die zweitEntscheidung zum Ende der häufigste Ursache für LungenSchullaufbahn: Soll es eine Die Messe ABI Zukunft findet am Sonnkrebs. Das radioaktive Edelgas Ausbildung oder ein Studium abend, 17. August, im Estrel Congress kann aus dem Erdreich ins Haus sein, oder steht zunächst ein Center, Sonnenallee 225, von 10 bis 16 gelangen und sich in der Raum- Auslandsaufenthalt oder ein Uhr statt. Der Eintritt ist sowohl zur Mesluft anreichern. Die Höhe der Freiwilliges Soziales Jahr auf se als auch zu allen Workshops frei. WeiRadonkonzentration kann nur dem Plan. Dazu gibt es an den tere Infos unter www.abi-zukunft.de. durch eine Messung bestimmt werden. Für eine Studie des Bundesamtes für Strahlenschutz (BfS) sucht das damit beauftragte Sachverständigenbüro Kemski mit Sitz in Bonn bundesweit Haushalte, die Interesse an einer kostenlosen Radonmessung haben. Teilnehmer erhalten für die Dauer eines Jahres zwei kleine Messgeräte (Plastikdosen) per Post zugeschickt und haben somit die Möglichkeit, die Radonbelastung in den eigenen vier WänGute Beratung zu Schüleraustausch und Gap Year gibt es auf der„Auf in den festzustellen. Detailierte In- die Welt-Messe“. Foto: Stiftung Völkerverständigung formationen, auch zur Anmeldung, finden sich auf www.bfs. de/radon-studie-2020. RR

Auf in die Welt

Neue Regeln zum Resturlaub Mit einem Urteil des Europäischen Gerichtshofs (EuGH9) sollen die Arbeitnehmerrechte gestärkt werden. So ist der Arbeitgeber verpflichtet, dafür zu sorgen, dass die Beschäftigten ihren Urlaub wirklich nehmen. Der Urlaub verfällt also nicht mehr automatisch, wenn ihn die Beschäftigten nicht fristgerecht beantragt haben. RR

Radfahrerunfall mit Fußgänger Radfahrer müssen an Stellen, an denen viele Fußgänger den Radweg kreuzen, ihr Tempo drosseln. Andererseits dürfen Fußgänger einen Radweg nur vorsichtig überqueren. Bei Kollisionen haften eventuell beide anteilig. Die Württembergische Versicherung verweist auf ein Urteil des Oberlandesgerichts Hamm (Az. 26 U 53/17). RR

LICHTERFELDE: Messe für Schüleraustausch

und Gap-Year auf Phorms Campus

ständigung lädt alle jungen Leute und Familien aus Berlin Einen Überblick zu Auslands- und Brandenburg zur Messe aufenthalten während der ein. Führende seriöse AusSchulzeit und nach dem Abi- tausch-Organisationen, Schultur oder zu einem internatio- beratungen und Sprachreiseannalen Studium erhalten Schü- bieter beraten über Schülerler, Abiturienten und Eltern austausch und Gap Year-Proauf der„Auf in die Welt-Mes- gramme. Parallel dazu gibt es se“. Die Messe informiert Erfahrungsberichte ehemaliger auch über verschiedene Pro- Programmteilnehmer und Vorgramme, Finanzierungs- und träge von Fachleuten. MessebeFördermöglichkeiten. sucher erhalten von der Stiftung ein kostenfreies Exemplar Ob Schüleraustausch weltweit, der Informationsbroschüre„Auf in die Welt 2019“. High School in den USA, Internat in Kanada, Freiwilligendienst in Thailand, Gap Year Die„Auf in die Welt-Messe“ finnach der Schule, Sprachkurse in det am Sonnabend, 17. August, von 10 bis 16 Uhr, im Phorms England oder Work and Travel Campus Berlin Süd, Harry-S.in Neuseeland – wer im Schuljahr 2019/2020 ins Ausland Truman-Allee 3, statt. Der Eintritt ist frei. möchte, findet auf der„Auf in die Welt-Messe“ viele Insider-Informationen, unabhängige Be- Ausstellerliste, Programm und Informatiratung und Stipendien. Die onsmaterial zur Messe gibt es unter https:// Deutsche Stiftung Völkerverbwurl.de/14g-. von Karla Rabe

Reisemarkt Berlin/Brandenburg BioHotel Burg Lenzen an der Elbe tagen, genießen, Natur erleben www.burghotel-lenzen.de Naturparadies im Schlaubetal mit schönem Spa-Bereich, ideal zum Entspannen und Relaxen. S 033673-660 www.hotel-wirchensee.de

Franken Bei Bamberg: Gasthof m. eigener Metzgerei, 5 T. HP ab 199 €. Wolfgang Schober, Pfaffendorfer Hauptstr. 20, 96126 Pfaffendorf S 09535-241 Historischer Gutshof, mit Fewos u. Pool, in www.gutshof-gress.de, S 09167-96 64 60

Kur & Wellness ' Kur-Urlaub an der poln. Ostsee Infos/Gratis-Katalog: S 02592-977990 Barbara-Reisen e.K., Wagenfeldstr. 8, 59379 Selm, www.Barbara-Reisen.de !Kuren europaweit m. Preisvergl., z.B. pol. Ostsee m. Hausabh., kostenl. Katalog 2019, Reisebüro Rebel, www.rebel-berlin.de S 030-56335060

Mecklenb. Seenplatte Pension in Silz/Fleesensee/Müritz 3 ÜN p.P. 105 € inkl. Frühst. a. länger; Inh. M. Schidlowsky, Am Dorfteich 25, 17214 Silz, www.naturfleesensee.de S 039927-761 47

Mosel

Ostsee Urlaub im Herzen der Mosel in Bullay!

z. B. 5 HP 210 €, 7 HP 294 €

reichhaltiges Frühstücks- u. Abendbüffet

André Faßbender Zehnthausstr. 8, 56859 Bullay

Tel. 06542 / 937 80 www.hotel-mosella.de Private Kleinanzeigen – die kostenlose private Kleinanzeigenannahme. Maximaler Verkaufswert 50 €. www.berliner-woche.de/marktplatz

Rügen Für Kurzentschlossene: Fewos, Appartements und Bungalows in Binz. S 038393-325 95, www.fewo-vde.de

OSTSEEURLAUB in WARNEMÜNDE

FeWo‘s/Häuser/Appartments mit Meerblick, kostenfreien Prospekt anfordern

Tel.: 0381/492 57 30

Sonneninsel Fehmarn: d. Rapsfelder locken, tolle Fewo direkt am Meer, 2-6 Pers. S 0177-500 81 69 od. 365 59 77

Last Minute bei Kap Arkona! Fewos & Bungalows, strandnah, Mitte August/Okt. frei. S 038391-93 98 94, www.ferienpark-sanddorn-ruegen.de Top Ferienwohnung, 62 m², mit 2 Schlafzimmern, Fam. Rolf Rau S 038302-9422 www.Isadoma.de Kostenlos – privat unter Private Kleinanzeigen inserieren, wenn Sie etwas zu verschenken haben: www.berliner-woche.de/marktplatz (max. Verkaufswert 50 €)

Sylt Hunde- und menschenfreundliche Fewos: Westerland, strandnah. Frei ab 24.8. syltbutlerjohn@aol.com S 0170362 49 02

Usedom Lust auf Usedom: Termine frei! komf. Fewos, 2 Min. zum Strand. Info anfordern unter: S 038371-26 40 od. 030-365 89 59, ferienhaus-wilms.de Zinnowitz, www.villa-sanddorn.com, komf. FeWo in strandnähe, max. 4 Pers., S 030-32303357/0175-4049037 Per Klick zu allen 96 Berliner Ortsteilen. www.berliner-woche.de


Tipps & Service

14. August 2019 Kalenderwoche 33

Steigende Mieten in Berlin

Seite 11

Berliner Woche

SOZIALES: Studie fokussiert besonderes Problem für Senioren

Dabei sein und mitmachen?

von Jochen Mertens

TEILHABE: Menschen mit Behinderung

werden darin oft eingeschränkt

Im Wohnungsbau ist in den vergangenen Jahrzehnten vieles falsch gelaufen. Es wurde zu wenig gebaut. Eine Studie des Deutschen Zentrums für Altersfragen (DZA) und des Deutschen Instituts für Wirtschaftsforschung (DIW) zeigt, wie die mit dem Wohnungsmangel einhergehenden Mietererhöhungen bei der älteren Generation zu hohen finanziellen Belastungen führen.

von Katrin Baum

Behinderte sind im täglichen Leben eingeschränkt? Stimmt. Ihr Umfeld ist meistens nicht auf ihre Bedürfnisse eingestellt? Stimmt erst recht. Um diese Diskrepanz zu verringern, gibt es für Behinderte sogenannte Leistungen zur Teilhabe.

ständig als auch für Leistungen zur Teilhabe am Arbeitsleben.

Die Eingliederungshilfe trägt unter anderem die Kosten, wenn Betroffene auf Dauer in einer Werkstatt für Behinderte beschäftigt werden. In bestimmten Fällen treten die Agenturen für Arbeit auf den Plan oder aber die Jugendoder Integrationsämter. VerDiese Leistungen sind im Sozi- bände, Internetportale, die Adalgesetzbuch IX verankert. Sie ressen der BehindertenbeaufDie Menschen ziehen seit sollen verminderte Erwerbsfätragten von Bund und Ländern etwa zehn Jahren vermehrt in higkeit und Pflegebedürftigkeit sowie ein Stichwortverzeichnis vermeiden helfen und sichern, erleichtern die Suche nach dem die Großstädte. Dieser Trend individuellen Pfad durch den wurde lange unterschätzt. Als dass die Betroffenen einen Platz im Arbeitsleben finden. So Dschungel. Der Ratgeber kostet Gründe für die Landflucht 14,90 Euro, ist im Buchhandel werden fehlende Arbeitsplätweit so gut. Wer versucht, entze und eine mangelnde Infrasprechende Leistungen zu be- unter der ISBN 978-3-86336struktur genannt. kommen, findet sich in einem 636-0 erhältlich oder unter Dschungel von Vorschriften www.ratgeber-verbraucherzenFakt ist: Berlin wächst, steuert Viele Senioren bleiben im Alter oft in großen Wohnungen wohnen. Foto: 21150/pixabay.com trale.de zu bestellen. be.p und Zuständigkeiten wieder auf die Vier-Millionen-Einwohund braucht dringend einen Kleidung kompensiert werner-Grenze zu – und die Mienungen, Wohnungstauschbör- tige Seniorenwohnungen mit Navigator. Einen solchen hat den. Die steigende Zahl von ten steigen. Für Rentner mit sen größerer Wohnungsunter- Mieten und Leistungen auf. In- jetzt die Verbraucherzentrale kleinem Geldbeutel ist das ein Rentnern bei der Berliner Tafel nehmen können kaum Erfolge teressenten sollten sich nicht Nordrhein-Westfalen zusamvon Wartezeiten abschrecken mengestellt. verdeutlicht das Problem. Problem, denn sie haben melden. Einen Grund dafür kaum noch eine Möglichkeit, sieht die Studie darin, dass die lassen. Gerade bei den SenioWohnungstausch renwohnanlagen haben auf Teilhabe ist der Oberbegriff für ihre Einnahmesituation entMieten für kleinere Wohnunsprechend der steigenden unterschiedliche Leistungen, gen mit weniger als 40 Quad- den Wartelisten bereits viele ist eine Alternative Preise zu verbessern. Nicht jeratmeter in den vergangenen Bewerber eine andere Lösung für die wiederum verschiedene der 75-Jährige ist in der Lage, Sinnvoll wäre es, wenn sich al- Jahren um 36 Prozent gestiegefunden. Wer hartnäckig und Rehabilitationsträger zuständig in seinem angelernten Job ein leinstehende Rentner verklei- gen sind. Der Einspareffekt bei geduldig ist, wird innerhalb sind. Denn Rehabilitation ist nern und gleichzeitig altenge- einem Umzug hält sich damit von ein bis zwei Jahren eine paar Euro dazuzuverdienen. der Förderweg, um dabei sein recht wohnen würden. Damit in Grenzen. Nahezu zwei Drittel der zur neue Unterkunft finden. und teilnehmen zu können. Der wäre die große Wohnung frei Miete wohnenden SeniorenRatgeber„Behinderung und haushalte geben laut Studie Literatur:„Umsorgt woh- Teilhabe. Alle Leistungen und für eine junge Familie mit Kin- Eine günstige Wohnalternatimindestens 30 Prozent des nen in Berlin-Brandendern. Die Studie rät, kleinere, Rechte“ erklärt das Sozialsysve sollte langfristig geplant tem, erläutert Begriffe, bemonatlichen Einkommens für altersgerechte, bezahlbare burg“, 5. Auflage, ISBN werden. Es gibt zahlreiche Stifdie Miete und Nebenkosten 978-3-941891-19-7, 464 schreibt besondere SchutzrechMietwohnungen zu bauen, tungen und Wohnungsbaugeaus. Oft gibt es keine finanziel- das wäre„eine Maßnahme zur nossenschaften, die bezahlbaSeiten, 19,90 Euro. Erhält- te und listet die Rehabilitations- Vorschriften, Hinweise, Zuständigle Reserve mehr und jede wei- Förderung des Wohnens für lich im Buchhandel, unter träger mit ihren speziellen Auf- keiten für die Teilhabe – da ist es ren Wohnraum anbieten. Der tere Mieterhöhung muss dann alle Generationen“. Allerdings Ratgeber„Umsorgt wohnen“, gaben auf: Die Rentenversiche- nicht leicht, sich zurechtzufinden. ¿0800 600 89 84 (gebührenfrei, zzgl. rung etwa ist sowohl für die womöglich durch EinsparunImmerhin: dieses Piktogramm ist Versand) sowie über das Internet auf gibt es nur wenige Umzüge präsentiert von der Berliner gen beim Essen oder bei der medizinische Rehabilitation zu- eindeutig. Foto: Wiltrud Zweigler/be.p von Senioren in kleinere Woh- Morgenpost, führt viele güns- www.umsorgt-wohnen.de.

Kleinanzeigen Gewerblich In dieser Rubrik finden Sie ausschließlich gewerbliche Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Möchten Sie hier eine Kleinanzeige aufgeben, sprechen Sie uns gerne an: Tel. 0 30-26 06 80 E-Mail: service@berliner-woche.de

An- und Verkauf Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, S 66 76 67 02

Ankäufe Fotogeräte, Objektive, Ferngläser kauft Fotoshop H&H Online UG S 030-36 99 68 50 Kaufe Musikinstrumente, Hausbes. in Bln. Hr. Liebsch S 0176/41171996 Militärmuseum/Berlin kauft Soldatennachlass, Orden, Blankwaffen usw. S 03322-24 25 81, 0172-605 90 57

Antiquitäten Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richter S 0170-500 99 59

Auto – Ankauf ! Ankauf aller Typen ! S 54 49 72 06 Unfall/Motorsch., o. TÜV, viele km, zahle gut in bar! Sofortabhol./-abmeld. ! Ankauf von Wohnwagen u. Wohnmobilien aller Marken u. Modelle. Bitte alles anbieten! S 0173-308 93 95 Ankauf von Wohnwagen und Wohnmobilen, Pkw, Lkw, Geländewagen. Bitte alles anbieten! S 0177-283 32 76

KFZ-Ankauf sofort! S 030-74685155 Barzahlung, alle Bezirke, 13089 Bln Blankenburger Str. 93, AutoAlex Wir kaufen Ihr Wohnmobil! S 0800-1860000 (kostenlos) Fa. www.wohnmobil-verkaufen.de Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen S 03944-36160 / www.wm-aw.de Fa

Auto – Verkauf BMW 1er 2.0 Urban Line Automatik Diesel, 110KW/150PS, EZ 2/2018, 11Tkm, Klimaaut., Parkhilfe, Navi, VollLED, Kamera, Sprachsteuerung, Tempomat uvm. für nur 21.900,-Euro, Autoland AG, NL Berlin II, Alt-Friedrichsfelde 63, 12683 Bln. S 588 44 00 44 Fiat Punto 1.2 Benzin, 51KW/69PS, EZ 2012, 50Tkm, Klima, Freisprech., Navi-Touch, USB/AUX, City-Lenkung, Isofix uvm. für nur 6.450,-Euro, Autoland AG, NL Berlin II, Alt-Friedrichsfelde 63, 12683 Bln. S 588 44 00 44 Mercedes A 170 Elegance/ Benzin, 69Tkm, silber, Klima, Automatik, 1.Besitz, el. FH, el. Spiegel, ABS, ESP, CD-Radio uvm., nur 9.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes B170 Automatik / Benzin, 34Tkm, silber, Klimaautomatik, Parkhilfe, CD, Sitzheizung, Regensensor, Telefon, ESP, el. Sp., Tempomat, el.FH, ZV uvm., nur 12.700,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes C 180 Elegance / Benzin, 84Tkm, silber, Automatik, Klimaaut., Parktronic, Telefon, el. Sitze, Tempom., Sitzhzg., CD, ESP, ASR, ZV, 4 xel. FH uvm., nur 12.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Kleinanzeigen-Annahme:

Mercedes C 180 TK Sport Edition / Benzin, 96Tkm, schwarz, Klimaaut., Automatik, Navigation, Parktronic, Tempomat, el. Schiebedach, Sitzheizung, Regensensor, CD, ESP, ASR, ZV, el. FH uvm., nur 10.800,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes CLK 200 K Elegance / Benzin, 44Tkm, schwarz, Automatik, Klimaaut., Xenon, Parksensoren, CDWechsler, Tempomat, Sitzheizung, el. Sitze, el. FH uvm., nur 12.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes E 350 CGI BE/ Benzin, 110Tkm, perlbeige, Klima, Automatik, Leder, aktive Parkhilfe, Navi, Sitzheizung, Telefon, el. Sitze, Alu, ESP, Tempomat, el. FH uvm., nur 16.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Skoda Fabia 1.0 Benzin, 55KW/75PS, EZ 4/2018, 8Tkm, Klima, Touchscreen uvm. für nur 11.950,-Euro, Autoland AG, NL Berlin II, Alt-Friedrichsfelde 63, 12683 Bln. S 588 44 00 44 Skoda Octavia Kombi 1.6 Diesel, 85KW/116PS, EZ 2017, 28Tkm, Euro 6, Klima, Bordcomputer, Freisprech., el. FH, Radio-Touch/AUX/USB/SD uvm. für nur 14.490,-Euro, Autoland AG, NL Berlin II, Alt-Friedrichsfelde 63, 12683 Bln. S 588 44 00 44 Suzuki SX4 1.6 Benzin, 88KW/120PS, EZ 2011, 85Tkm, Klimaaut., Sitzhzg., Parkhilfe uvm. für nur 8.900,-Euro, Autoland AG, NL Berlin II, Alt-Friedrichsfelde 63, 12683 Bln. S 588 44 00 44 VW Jetta 1.2 Benzin, 77KW/105PS, EZ 2017, 40Tkm, Klima, Sitzheizung, Parkhilfe, Navi, Tempomat, Freisprech. uvm. für nur 13.900,-Euro, Autoland AG, NL Berlin II, Alt-Friedrichsfelde 63, 12683 Bln. S 588 44 00 44

VW T6 Caravelle 2.0 Diesel, 75KW/ 102PS, EZ 3/2018, 16Tkm, Klimaautomatik, 9-Sitzer, Freisprech., RadioTouch uvm. für nur 24.900,-Euro, Autoland AG, NL Berlin II, Alt-Friedrichsfelde 63, 12683 Bln. S 588 44 00 44

Energie & Umwelt Hellsehen, Kartenlegen mit Zeitangabe. Preis 30 €. S 09195936 95 38 oder 0178-443 26 61

Fußpflege Fußpflege - Hausbesuche, 16 Jahre Berufserfahrung. S 030-361 44 22

Lieferservice www.getränke-wilmersdorf.de S 030-566 18 37 Wir liefern in ganz Berlin

Recht – Familien- und Erb Asperger, Ingeborg RAin, Wielandstr. 32, 12159 Berlin (Friedenau), auch Arbeits- & Mietrecht S 707 90 40 (TS)

Vereine

Entrümpelung, Sperrmüllabfuhr, Wohnungsauflösung, kostenlose Besichtigung. S 030-31 80 22 03 Wohnungsauflösung besenrein, Müllentsorgung und Transporte S 45 80 20 15 o. 0179-127 29 50

Privat In dieser Rubrik finden sie ausschließlich private Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Kostenpflichtige telefonische Anzeigenannahme: 0 30-26 06 80 Kostenlos können Sie bis zu 3 Anzeigen in dieser Rubrik schalten, wenn Sie diese selbst auf www.berliner-woche.de aufgeben und der Verkaufswert in einer Anzeige 50 € nicht übersteigt.

Einrichtung & Haushalt Kristallglas-Untersetzer, stapelbar, Ø cm 8 unten/9 oben, Rand 1 cm hoch, 12 zus. 18€ S 3815257

Auto & Mobil

Vereinslotterie.de, Geld für die Vereinskasse, Lotterien für Vereine S 0151 - 405 14 344

4 neue Sommerreifen ohne Felgen, 175/60R16 für 180 € zu verkaufen. S 030-833 55 71 od. 0176-48 18 33 55

Wohnungsauflösungen

Heckgepäckträger (Joker) für 2 Räder an Selbstabholer abzugeben. 20€. Nähe Th.-Heuss-Pl. S 30612375

!Besenreine Wohnungsauflösung Sperrmüllabfuhr, Besichtigung kostenlos, auch Ankauf. S 35 40 25 77 Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich S 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de Auflösung, Ankauf, Sperrmüll, Ren. Dt. Personal, kostenloses Angebot. Inh. H. Salchow S 030-588 95 0 27

Kraftwagenverbandtasche nach DIN 13164, Leina-Werke, 5€ S 8335571 und 0176-48183355

26 06 80

Warnweste, orange, 5€! S 0308335571 od. 0176-48183355

Baby & Kind Baby-Reisebettchen inklusive Matratze, 10€ S 8313238

Dies & Das Mercedes Buch einer Legende, Fotos&Fakten plus AMG-Buch plus Ratespiel, ovp, nur 35 € S 0177-8110811 Neue Bilderbücher zu verkaufen, 50 Stück für 50 €. S 030-3447178 Oldies Musik CDs, verschiedene Richtungen, 291 Songs/Lieder, neuwertig, nur 35 € S 0177-8110811 Weltgeschichte Daten-Enzyklopädie, 2000 Seiten, Daten, Fakten, Zusammenhänge, 15€ S 0177-8110811 Wo steht mein Toyota Auris? B-DM 3690 S 030-43 07 12 24

Hilfe & Betreuung Demenzkranker Mann sucht Ganztagspflege. S 0151-61 95 99 06 Suche eine(n) Frau/Mann, der Schreiben an Krankenkasse gut formulieren kann. S 0151-61 95 99 06

Hobby & Freizeit Akkordeonnoten, Das große Evergreen Concert, 70 Schlager von 19391965, 20 € S 7725449

Technik & Elektronik

Pannenwarndreieck , 6€ S 8335571 oder 0176-48183355

Verkaufe Fernseher, 80 cm, von Sony, ca. 5 Jahre alt VB: 30 €. S 0172-277 74 44

Verkaufe kleinen Wohnwagen, 760 kg, 1.000 kg max., TÜV neu, Reifen neu, 1.600 €. S 030-532 56 19 (nach 20 Uhr).

Leserbriefe in der Berliner Woche. Wir freuen uns auf Ihre Meinung. Per Mail: redaktion@berliner-woche.de. Per Post: Berliner Woche, Redaktion, 10934 Berlin


Berliner Woche

Seite 12

Gesundheit & Medizin

14. August 2019 Kalenderwoche 33

Gesundheitsquelle Gelassenheit PSYCHOLOGIE: Innere Ruhe lässt sich gezielt und nachhaltig trainieren

Mehr Gelassenheit und innere Ruhe – das wünschen sich die meisten Menschen, doch immer weniger finden sie. Ein Grund dafür: Unser Gehirn ist aufs Überleben programmiert, Glück und Zufriedenheit sind dabei nicht relevant. Dennoch lässt sich Gelassenheit trainieren.

Ruhe lassen sich aber trainieren – davon sind Doris Iding und Nanni Glück überzeugt. In ihrem Buch„Immer mit der Ruhe!“ zeigen sie, warum es so schwer ist, nicht in Hektik zu verfallen.

Das menschliche Alarmsystem und dessen Negativfilter – gepaart mit einem äußerst effizienten Energiesparmodus Kurze Momente der Gelassen- – zoomen die Aufmerksamheit lassen sich problemlos er- keit auf mögliche Gefahren reichen. Wenn es aber darauf und drohendes Unheil. Das ankommt, liegen die Nerven funktioniert wie von selbst schnell blank. Es macht sich und verschwendet keine kostdas Gefühl breit, Dinge nicht bare Energie. Im Straßenverbewältigen zu können. Auch kehr lässt uns der Autofokus überhöhte Erwartungen rau- blitzschnell reagieren, abends ben uns wertvolle Ruhephaoder im Urlaub dagegen setzt sen. Gelassenheit und innere er ein Gedankenkarussell aus

Sorgen und Ängsten in Gang, das uns nicht zur Ruhe kommen lässt.

„Muskeltraining“ fürs Gehirn „Nur durch tägliches Reflektieren können wir nachhaltig gelassen bleiben. Hier verhält es sich ähnlich wie beim Muskeltraining“, wissen die Autorinnen. Ein bewusstes Ausschalten des Autopiloten könne helfen, die eigenen Verhaltensweisen und Denkgewohnheiten zu beobachten und zu erkennen. Auch negative Glaubenssätze prägen das individuelle Stressverhalten.„Im Leben wird einem nichts geschenkt“ – diese und

andere tief eingeprägte Weisheiten zu hinterfragen kann neue Kraft freisetzen. Doris Iding und Nanni Glück:„Bewusstes Atmen unterstützt uns maßgeblich darin, entspannter zu werden, Stress abzubauen, in den Schlaf zu finden und das gesamte körperliche und mentale Wohlbefinden zu steigern.“ Den gegenwärtigen Moment wertfrei und offen mit möglichst allen Sinnen wahrzunehmen sei der Schlüssel zur Gelassenheit. akz-o Literatur: Doris Iding, Nanni Glück:„Immer mit der Ruhe! – Wie Sie Ihr Gehirn zur Gelassenheit erziehen“, Junfermann Verlag, 176 Seiten, Taschenbuch, ISBN 978-3-9557-1673-8, 20,00 Euro.

Sportorthopädische Verletzungen Kreuzbandplastik, Meniskusnaht, Knorpelverpflanzung, welche Technik ist die richtige? E X P E R T E N - I N F O R M AT I O N S A B E N D

Donnerstag, 22.08.2019, 18:30 Uhr Haus 35, 1. OG, großer Konferenzraum (ohne Anmeldung, kostenfrei) Dr. med. Heiko Spank

Anzeige

Angehörige jederzeit willkommen

Amalgam oder Kunststoff?

Mönchspfeffer bei Regelleiden

Bei leichten Menstruationslei„Nach wissenschaftlichen Erkenntnissen ist die Quecksilber- den können pflanzliche Mittel, sogenannte Phytopharmaka, aufnahme durch Zahnfüllungen gesundheitlich unbedenk- helfen. So könne etwa ST. MARIEN-KRANKENHAUS: Intensivstation lich“, erklärt Prof. Dr. med. dent. Mönchspfeffer in den hormoals besonders besucherfreundlich zertifiziert Franz-Xaver Reichl, Leiter der nellen Regulationsmechanismus eingreifen, erläutert der Abteilung Dental-Toxikologie Kürzlich erhielt die Interdis- hinaus zeigen, dass bei uns an der Poliklinik für Zahnerhal- Mannheimer Frauenarzt Dr. ziplinäre Intensivstation des Angehörige ein wichtiger Teil tung und Parodontologie der Ansgar Römer im Gesundheitsmagazin„Apotheken UmSt. Marien-Krankenhauses in des therapeutischen Konzep- Universität München. Für größere Schäden der Backenzähne schau“.„Eine Wirkung auf die tes sind“, sagt Timo Bechtel, Berlin Lankwitz das Zertifikann der Zahntechniker Einlakat„Angehörige jederzeit Hypophyse und den HormonPflegedirektor im St. Marienhaushalt ist durch Studien begefüllungen oder Teilkronen willkommen – ein erster Krankenhaus.„Denn neben Schritt zur angehörigender medizinischen und pflege- herstellen, berichtet die Initiati- legt.“ Je nach Dosis verändern ve proDente. Seit Juli 2018 dür- die pflanzlichen Inhaltsstoffe freundlichen Intensivstatirischen Versorgung sind sie on“. eine große Unterstützung bei fen Zahnärzte Amalgam bei die Produktion von Prolaktin der Genesung unserer Patien- Kindern unter 15 Jahren sowie und Östrogen. Das braucht ten.“ Verliehen wurde dieses von schwangeren und stillenden aber einige Zeit, bis sich Effekte zeigen. Auch die Dosis hat der Stiftung Pflege, die die Frauen nur noch in absoluten Auswirkungen. RR Auf der Intensivstation im St. Vermittlung und Erarbeitung Ausnahmen nutzen. RR neuer pflegewissenschaftliMarien-Krankenhaus gibt es cher Erkenntnisse fördert und keine festen Besuchszeiten. für die Vermittlung der geAngehörige können nach Abwonnenen Erkenntnisse an sprache jederzeit besucht Angehörige und beruflich werden. Eine diensthabende Apotheke in Ihrer Nähe Pflegende sorgt. können Sie rund um die Uhr wie folgt erfragen: St. Marien-Krankenhaus, Gallwitzallee Festnetz: 0800 00 22 8 33 (kostenlos) „Mit dem Zertifikat können 123-143, 12249 Berlin, ¿767 83-0. Mobilfunk: 22833 (aus allen Netzen, 69 ct/Min) wir über die Stationsgrenzen www.marienkrankenhaus-berlin.de. online: www.akberlin.de

Apotheken-Notdienste

Herzklopfen Bitte beachten:

Private Kleinanzeigen in dieser Rubrik sind mit einem (P) gekennzeichnet

Er sucht Sie 68/1,84, Johannes, Ingenieur mit Charme, sportl. Typ, verw., nicht kompliziert. Suchst Du einen, der mit Dir lacht, kuschelt, blödelt u. mit dem Du über alles reden kannst? Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 80+ na und? Gibt es noch eine Frau, die sich nicht von der Illusion der Zeit ihre Jugend hat rauben lassen und noch gerne küsst, dann sind wir schon zwei. S 0179-132 63 75 (P) Alle Jahreszeiten zu zweit genießen, möchte ehemaliger Bauleiter, 74/ 178, wü. sich eine Partnerin für Freizeit u. Aufbau einer gemeinsamen Zukunft, treibe gern Sport, reise viel u. bin vielseitig interessiert. Wenn Sie das Leben zu zweit genießen möchten, so wie sich einen liebevollen Neubeginn vorstellen können, so melden Sie sich! Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Arnold, 73 J, volles Haar, jung gebl. Herz, Firmenleiter, reise, lache, tanze gern sucht Freizeitpartnerin. Glücksbote: S 27 59 66 11 Berlin: Anwalt, EU-Rentner, prostataoperiert, Single, NR/NT, ohne Kids, sucht Sie für gem. Zukunft. S 015223480485 (P)

Berliner Polizist Thomas, 62/1,81, gepflegt u. schlank, lacht gern, handwerklich begabt, kann Vertrauen u.Liebe schenken, su. Frau, unternehmungslustig u. familiär. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Bin 67 Jahre/166cm, schlank, NR. Suche einfache Frau, NR, welche auch das Alleinsein beenden möchte. Y 033/526 Berliner Woche 10934 Bln (P) Christian, 55/1.88, Akadem., mit gutem Lebensstil, gern Hobbykoch, sucht natürliche, fröhliche Sie, mit Sinn für Natur, Reisen u. einem schönen Heim im Grünen!Glücksbote: S 27 59 66 11 Dick ist schick - M, 52, schlank, 1,86 m, sucht Sie um die 50. Bitte WhatsApp: S 0160-775 85 64 (P) Ein aufrichtiger Mann, 66/178, charismatisch, männl., der sehr viel menschliche Wärme ausstrahlt, der Terminkalender ist abgeschafft. Bin ein Individualist voller Temperament u. Unternehmungsgeist, mit weitgespanntem Allgemeininteresse. Für eine Lebens- u. Liebesbeziehung wü. ich mir eine begeisterungsfähige Partnerin. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Reisefreudiger Weltenbummler, 64/ 178, Bau Untern., ein sportl. aufgeschlossener, sehr romantischer Mann möchte Gegenwart u. Zukunft harmonisch, lebendig u. interessant gestalten mit einer Frau, die gerne neugierig ist. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Chefarzt der Klinik für Spezielle Orthopädische Chirurgie und Unfallchirurgie, Zertifiziertes EndoProthetik-Zentrum der Maximalversorgung

Tel. 030 130 20 2391 Rubensstraße 125 12157 Berlin

www.vivantes.de/avk

Mein Kiez

im Netz Inserieren Verkaufen, verschenken, Miet- und Stellengesuche: Private Kleinanzeigen können Sie auf unserer Internetseite berliner-woche.de kostenlos aufgeben.

Mi.,21.08.2019 | 17.30 Uhr

Knieschmerzen - wann ein künstliches Gelenk helfen kann Gesundheit aktuell

www.marienkrankenhaus-berlin.de

Referent: Dr. med. Lars Götz, Chefarzt der Abteilung Orthopädie und Unfallchirurgie Veranstaltungsort: Bildungszentrum (BIZ) des St. Marien-Krankenhauses Berlin, Gallwitzallee 123-143, 12249 Berlin

Kleinanzeigen-Annahme:

Gemeinsam erleben – getrennt Wohnen! Dynamische 77! Fred, sympath. Witwer, warnherzig u. ausgeglichen, mit Pkw, NR, natur- u. kulturinteressiert, freut sich auf ein Kennenlernen, vermisst das "Wir"-Gefühl. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

Ich, 69/1,69, NR, sportl. aktiv (Tischtennis), tanze gerne, habe Katzen, bin leider sehr einsam (Witwer), suche auf diesem Wege eine treue und ehrliche Frau. Ich wohne im Süden Berlins und bin mobil. Y 033/539 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Gemeinsam was erleben, getrennt wohnen! Großer, sportlicher, schlk., junger Senior, 69, möchte wieder Lachen. Gleich u. gleich gesellt sich gern. Willst Du es mal versuchen? fohm69@web.de (P)

Joachim, schlank, 1.72, vertrauensvoll, über 70 J., sucht einsame, ehrliche Single-Frau über 70. Y 033/518 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Treffpunkt für Singles in Berlin! Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen. Single Treff Mikado: S 03328-30 34 50 Halt! Du hast mich gefunden. Patrick, 58/1,82, Kriminalbeamter, angen. Ä., graumelierte Schläfen, ein jungenhafter Typ, mö. außer der Arbeit, auch wieder ein schönes Privatleben haben. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Hinter uns Scherben, aber wir sollten den Mut haben, gemeinsam neu zu beginnen, ich bin mit meinen 70/ 178 dazu bereit. Bin von Natur ein fröhlicher Optimist, männl. u. stark genug für eine liebende Frau der Fels in der Brandung zu sein für eine harmonische Zukunft. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Ich suche liebe Frau zum Kennenlernen. 59/186/78, wenig Raucher. S 01578-767 31 95 (P)

Kommen Sie doch mit… in eine gemeinsame Zukunft mit einem Akademiker, 68/180, jung schlank, parkettsicher, sportl. ohne Leistungszwang, liebe die Sonne, die Berge, das Meer u. vielleicht bald Sie, eine zuverlässige Frau, die ihren Platz im Leben noch nicht gefunden hat u. auch eine harmon.Partnerschaft sucht. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Kuscheltyp mit starken Schultern! Frank, 63 /1.83, Geschäftsführer, ein jung gebliebener, gepflegter Mann mit fröhlichem Blick, finanz. gut gestellt, gut aussehend in Anzug u. Jeans, nicht abgehoben oder oberflächlich, sucht nach einer richtig netten Partnerin. Glücksbote: S 27 59 66 11 Michael, 67/1.79, sportl. Mediziener mit lachenden Augen, Herz u. Gefühl, mag Klassik, Urlaub und Kultur, wohnt in einem schönem Umfeld, vermisst das "Wir"-Gefühl, sucht ehrliche Beziehung. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

Leitender Kriminalkommissar, 56/ 180, Uwe, ein Mann mit viel Verantwortung im Beruf und großem Herz, Witwer mit attraktivem Äußeren, einfühlsamen Wesen und ohne Vorurteile. "Ja, ich bin ein bodenständiger Mann, nicht ohne Träume, aber mit dem Blick fürs Wesentliche. Finanziell kann ich sehr gut für zwei planen und freue mich auf unser erstes Kennenlernen. Mein Glück wäre, wenn Sie sich (49 - 58 J.) bei mir geliebt und geborgen fühlen. Rufen Sie jetzt an!" S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 701525. www.pvjulie.de Mike, 53/1,84, ein spont., lustiger aber auch ernsthafter Mann, su. für Zukunft natürliche, liebe Sie. Harmonie S 0151-20 12 69 23 Neuanfang? Michael, 70/1,80, promov. Akad., verw., interessiert sich für Theater u. Musik, ist ringsum belesen, mag auch Ausflüge, nette Gespräche… Singlecontact Berlin: S 282 34 20

26 06 80

Zeit für wertvolle Zeit zu zweit! Witwer, Dipl. Ing., 79 – lade Sie ein für einen Ausflug mit dem PKW, reise gern in Deutschland, gehe ins Theater, Museen, su. nochmals Sie - eine Frau mit Bildung, Humor u. vllt. noch mit Sehnsucht nach einer liebevollen Umarmung. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Witwer, 75 J/1.73, sucht eine Lebenspartnerin mit Bildzuschrift. Y 033/514 Berliner Woche 10934 Bln (P) Suche Dich, NR, schlank, um die 50, m. Zeit am Wochenende f. feste Beziehung. WhatsApp/ S 0179-128 80 24 (P) Sven, 58/184, gewitzte Art, symp., weltmännisch, weiß, dass Erfolg i. Leben nicht alles ist u. priv. Glück nicht weniger wiegt, als berufliches. Darum su. er hier kein bloßes "Schmuckstück", sond. e. Frau, die d. Zeit m. ihm langfr. genießen mö. Harmonie S 0151-20 12 69 23

Er, 50/196/93, R, Haarf. braun, ruhig, treu. Ohne Anhang sucht eine Partnerin für´s Leben. S 0511-788 31 75 (P)

Tobias, 65+/1,85, öD, modisch. Äuß., sporl. Figur, hält sich fit - trotz Alltagsstress fast immer gut drauf, su. Sie, die auch sportlich, zärtl. u. fröhl., klug u spontan ist. Harmonie S 015120 12 69 23

Gestandenes Mannsbild mit Format, in interessante Männlichkeit verpackt. Bernd, 60/1.80, gut aussehender Ing., weltoffen, sportlich u. charmant, möchte dem Zufall etwas nachhelfen. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

Gefühle altern nicht! Facettenreiche Zukunft mit persönl. Freiräumen ersehnt sich Witwer, 72, Dr. med., immer am Zeitgeschehen, mit ansteckender Lebensfreude, gern in der Natur sucht Gleichgesinnte. Agt. 60 plus S 89 04 94 51


Herzklopfen Karl-Heinz, 76/179, NR. Ich bin der Meinung, dass wir, die immer allein sind, vor der Wahl stehen - entweder wir ergeben uns unserem Schicksal, haben an nichts mehr Freude, grübeln den ganzen Tag und fühlen uns schlecht und krank oder wir nehmen wieder aktiv am Leben teil und machen das Beste daraus. Da dies zu zweit viel besser geht, suche ich eine nette Frau, gern auch älter, die auch nicht mehr allein sein möchte. Ich bin sehr selbständig und brauche daher keine Partnerin die meinen Haushalt versorgt, auch habe ich keine sexuellen Absichten. Ich möchte auf diesem Weg eine ehrliche und natürliche Frau für eine dauerhaften Freundschaft kennen lernen. Unsere Wohnungen sollten wir behalten und die Freizeit gemeinsam verbringen, alles andere wird die Zeit bringen. Ich bin unternehmungslustig, anpassungsfähig, handwerkl., mag Musik, fahre Auto und würde mich freuen Sie kennen zu lernen. S 030- 27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. T 2800. www.pvjulie.de Letzter Versuch! Peter, 65 Jahre, Witwer, Polizeibeamter i. P., stattliche, ansehnliche und sehr gepflegte Erscheinung, finanziell abgesichert, eigenes Auto, habe leider durch die Einsamkeit ein Stück Lebenssinn verloren, bin anpassungsfähig, hilfsbereit, tier- und naturlieb, kann gesellig, aber auch gefühlsbetont sein, tanze sehr gern, mag Volksmusik, Spaziergänge und Reisen. Brauche keine Frau für den Haushalt. Dies musste ich lernen durch die Pflege meiner Frau. Jetzt sehne ich mich nach einer ehrlichen, seriösen, lebensbejahenden Partnerin, um mit ihr in Freundschaft die Einsamkeit zu beenden. Ich freue mich auf Ihren Anruf und überzeugen Sie sich von meiner Ehrlichkeit. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 903745. www.pvjulie.de Als 82-jähriger Witwer, Herbert, ehemaliger leitender Polizeibeamter, NR, NT, noch leidenschaftlicher Autofahrer, bin ich Ihnen vielleicht etwas zu alt - das täuscht aber auf die Ferne! Ich bin aktiv, rüstig, junggeblieben, durch meine sehr gute Pension gut versorgt, könnte mir ein schönes Leben gönnen. Aber es macht wenig Spaß so allein. Welche liebenswerte, natürliche Frau, gern auch älter, denkt auch so und könnte ihre Freizeit gemeinsam mit mir in fester Freundschaft genießen? Ich suche aber vorerst nur eine Partnerschaft für schöne Unternehmungen und kein gemeinsames Wohnen. Wenn auch Sie Ihren Lebensabend noch sinnvoll gestalten wollen, rufen Sie bitte an! S 030-27 57 43 51 oder schreiben Sie an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 723900. www.pvjulie.de Clemens, 75+, 1.84, verw., schlank, gepfl., kein Opatyp, NR, mag Pkw-Touren, nette Gespräche, Reisen, e. schönen Tag verbringen u das Gefühl haben, wir sind nicht mehr allein, trotz. getr. Wohng! Welche Dame denkt auch so? Bitte anr.! Harmonie S 015120 12 69 23 Witwer, 80/1,78/82 kg, bin kein Akademiker, kein Doktor, kein Ingenieur sondern ein ganz normaler Berliner. Bin seit 2 J. Witwer, habe einen kleinen Garten u. eine Wohnung mit einer kl. Terrasse. Bin mobil und su. eine liebe Frau, NR, zum gemeinsamen Zusammensein - getrenntes Wohnen. Y 033/528 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Rentner, 68/174, schlank, naturverb., handwerkl. aktiv, häuslich, sucht nette Sie um die 60 für gem., schöne Zeit. S 0172-472 06 14 oder: Y 033/512 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sportl. M., 62/183, möchte gerne wieder eine Frau in seinen Armen halten u. zärtl. Küsse austauschen. Ich mag gemütl. Abende mit guter Unterhaltung, guten Essen u. Wein. Gem. Erlebnisse in der Stadt u. in d. Natur. Freue mich auf Deine Zuschrift. Y 033/546 Berliner Woche 10934 Bln (P) Stefan, 48/1.82, Ing, kinderlieb u. familiär, ein attrakt. Mann mit Schultern z. Anlehnen, möchte für Dich/Euch da sein. HERZBLATT-BERLIN: S 20459745 Stephan, 41 Jahre, 175 cm, 84 kg, sucht nach großer Enttäuschung auf der Suche im Internet nun auf diesem Weg eine liebe und schlanke Frau von 37 bis 47 Jahre. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 1109274. www.pvjulie.de

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 26 06 80 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Suche aufrichtige Partnerin. Zum Leben auf dem Bauernhof, Natur u. Tiere, NR. BmB. Bin 68 J., 180 cm, XL. Y 033/532 Berliner Woche 10934 Bln (P) Ich habe Deine Hand, um sie zu halten, wenn Du alleine bist. Um sie zu streicheln, wenn du Zärtlichkeit suchst, um sie zu wärmen wenn du frierst, um sie zu führen, wenn Du den Weg suchst, um Sie zu beschützen, wenn du Hilfe brauchst. Um bei Dir zu sein, wenn Du meine Nähe suchst. Um sie zu stärken, wenn Du schwach bist. Um Dir zu zeigen, dass ich stets für Dich da bin. Um Dir Worte zu sagen: Ich liebe Dich! Ich möchte eine ehrl., natürl. Frau f. eine dauerhafte Beziehung kennenlernen. Lass uns das Leben gemeinsam gestalten, denn gemeinsam sind wir stark. Bin Rechtsanwalt, 50 J. S 0176-23 82 70 17 (P)

Suche liebe nette Frau, bin 63, 1,80, schlk., viels. interessiert, für ein gemeinsames Miteinander. Y 033/534 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Sie sucht Ihn An einen älteren Herrn! Ingrid, 65 J., Witwe, im Ruhestand, ich bin immer bodenständig geblieben und suche einen lieben Mann, der auch nicht mehr allein sein möchte, Sie können gerne älter sein. Ich liebe Gartenarbeit, rätsel gern, bin eine gute Hausfrau, mag Musik, fahre Auto, bin gesund und sexuell auch noch recht aufgeschlossen. Mir ist es egal, ob Sie schlank oder kräftig sind, selbst eine kleine Behinderung würde mich nicht stören, nur sollten Sie es wirklich ehrlich meinen. Habe eine schöne Figur und würde auf Wunsch auch zu Ihnen ziehen, egal ob in die Stadt oder aufs Land. Leider hat sich niemand auf meine erste Anzeige gemeldet. Wenn es doch noch einen netten Mann gibt, der mit mir glücklich werden möchte, dann rufen Sie bitte an über S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 454362. www.pvjulie.de

Ich möchte mal wieder morgens für Dich zum Bäcker laufen, Nächte verschmusen, einfach glücklich sein. Habe einen festen Job, bin friedliebend, ausgeglichen, offen, ehrlich, unkompliziert, zuverlässig, liebevoll und familiär denkend. Den Zufall gibt es nur im Film, ich suche keinen Zeitvertreib, sondern eine Partnerin, mit der ich gemeinsam in eine glückliche Zukunft gehen darf. Bin Jörg, 34/188, ledig, dunkelhaarig, sportlich-schlanke Figur, vielseitig interessiert, suche Dich. Bitte rufe an über S 030- 27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 1109121. www.pvjulie.de

Auch wenn ich, 73/164, gerne mit meiner Hausmannskost verwöhne, bin ich eine sportl.-schlk. Witwe, die gern verreist oder ein Theater besucht, Musik liebt. Sie auch? Dann rufen Sie an, damit wiruns begegnen. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben. Erzengel Michael sucht passenden Engel. Einsamkeit sucht Zweisamkeit. Ich bin Witwer, Ruheständler, NR, 77 J., blaue Augen, Vollhaar (ergraut), gepflegt, Oberlippenbart, 1,74 m, 74 kg, schlank, sportlicher Typ und, und, und. Mein gesuchter Engel, 65-77 J., NR, mit ähnlichen, weiblichen Attributen – dies bleibt der einmalige Versuchsballon. Vielleicht habe ich noch einmal Glück. Y 033/520 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Ich kann nicht alt werden, weil ich nicht weiss mit wem. Frau 72, sucht gleichalt. Mann der Lust hat, ein WIR zu entwickeln. Südwesten wäre gut. Y 033/529 Berliner Woche 10934 Bln (P) Schwimmen, wandern, radeln, lieben? Ich, Madleen, 47/168, Kauffrau, temperamentvoll, charmant, sportlich, aktiv, bodenständig, häuslich, liebevoll, manchmal mit verrückten Ideen, suche Dich bis 58 Jahre mit Humor, normal geblieben, verständnisvoll, gern etwas handwerklich und ein bisschen sportlich. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 1108369. www.pvjulie.de

Winfried, 73, modisch, mit PKW u sehr reiselustig, humorvoll u. herzl. Nach Schicksalsschlag allein, vor allem a. d.Wochenenden, an d. Freunde keine Zeit haben oder in Familie sind u mir die Decke auf d. Kopf fällt. Su. nette Freundsch.! Harmonie S 015120 12 69 23

Bianca, 38 Jahre, 160 cm, eine schlanke, attraktive und stilvolle Frau mit dem Blick für das Schöne. Ihre Interessen sind sehr vielseitig und der Sport (Wandern, Fitness…) sowie ein schönes Wohnambiente gehören ebenfalls zu ihrem Leben. "Ich stehe jetzt mit 38 vor einer Situation, bei der ich dachte, das passiert mir nie. Ich bin alleine. Ich sitze in einem Restaurant und jeder schaut nur auf sein Smartphone, keiner redet mehr mit dem anderen oder sucht die Nähe. Jeder wischt nur mit den Fingern über das Handy und bekommt von der lauten Stille nichts mit. Deshalb gebe ich diese Anzeige auf, weil ich einen Mann suche, der beim Gespräch noch in die Augen schauen möchte, von einem zärtlichen Blick oder einer Berührung mit den Fingern träumt, vielleicht verzaubert wird und innige Umarmungen so sehr braucht wie ich. Melde Dich bitte!" S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 458113. www.pvjulie.de Bist Du auch so einsam? Evi, 71/163, Witwe, habe bis zur Rente als Krankenschwester gearbeitet, bin völlig ohne Anhang, bin eine einfache, liebe Frau, jünger aussehend, mit sanften Augen, schlanker Figur und Rundungen am richtigen Fleck, aber leider zu schüchtern um jemanden anzusprechen. Deshalb bin ich einsam und wünsche mir so sehr einen lieben Mann an meiner Seite. Du kannst gern älter sein, das Alter ist für mich nicht entscheidend, habe keine Ansprüche, Aussehen, Figur alles unwichtig, auch musst Du kein Theatergeher oder Reiseonkel sein, ich bin lieber zu Hause und ob im Schlafzimmer noch was geht ist ebenfalls nicht entscheidend, wenn ja, ist es gut und wenn nicht, dann kann man auch anders miteinander zärtlich sein. Wenn Du willst kann ich auch zu Dir ziehen und bei Dir bleiben. Ich kann gut haushalten und kochen, liebe die Natur, mag Gartenarbeit und fahre seit vielen Jahren Auto. Hoffentlich habe ich Glück mit dieser Anzeige und Du meldest Dich. Bitte ruf an über S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 5048. www.pvjulie.de

Spandauer

2. Falls gewünscht: Extras wählen

Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

mit Rahmen (West/Ost: 4,00€, Gesamt: 6,00€) grau unterlegt (West/Ost: 4,00€, Gesamt: 6,00€) Chiffre-Pauschale (5,00€, plus 1 Zusatzzeile)

Seite 13

Datenschutzhinweis gemäß DSGVO: Zur Umsetzung Ihres Auftrages werden Ihre personenbezogenen Daten elektronisch verarbeitet. Detaillierte Informationen hierzu erhalten Sie unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation.

Kleine Frau sucht großes Glück, Sabine, 66, rassiger Typ, temperamentvoll, Bau-Ing. i. R., verw., hat ein herzliches Lachen, mag Nordsee u. wü. sich den Partner, der zu ihr hält. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Carla, 70+, verw., e. schicke, aber etwas schüchterne, herzl. Frau, m. häuslichen Talent, eig. PKW, finan. gut versorgt, wünsche mir liebev.Mann, der sich auch oftmals so allein fühlt, wie ich - auch gern älter. Harmonie S 0151-20 12 69 23

Ich suche einen Partner mit Humor, Geist u. Wortgewandtheit. Bin, 71/160, schlk., war in Staatsdiensten als Richterin, liebe es zu wandern, Kulturleben zu genießen, freue mich auf eine erfüllte Gemeinsamkeit. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Christina, 59, eine hübsche, blonde Ärztin, sportl., tanzt gern zu toller Musik "Ich mö. wieder Freude u. Streicheleinheiten geben u. weiß, nicht alle Helden kommen auf weißen Pferden, es darf auch ein Fahrrad o. Taxi sein". Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Martina , 60/1.60, verw. Mädchenfrau, unkompliziert, kreativ, berufstätig, sehnt sich nach e. zärtl. Mann bis ca. 68 J. für ein 2. schönes Glück. Glücksbote: S 27 59 66 11

Ein Kuss sagt: Noch jung, liebevoll, attraktiv, 77/1.68, Gr. 38, aus Tegel, suche niveauv. Mann ab 1.73, 69-77 J. Y 033/524 Berliner Woche 10934 Bln (P) Gib dem Glück eine Chance, suche einen Partner der offen, zuverl., und neugierig ist. Witwe, 77/1.75, NR. Y 033/500 Berliner Woche 10934 Bln (P) Gisela, 65/1.64, finanz. abgesichert, hübsche Witwe mit sehr guter Figur sehnt sich nach herzl. Mann, welcher ein gemütliches, schönes Zuhause schätzt, nicht allein bleiben möchte. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Glück u. Harmonie für eine angenehme Zeit zu zweit wünscht eine Fachärztin, 64, sportl., gern naturverbunden (Garten), sehr natürlich u. spontan. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Gordon Setter Paula sucht liebevollen Mann für ihr Frauchen, sie ist 65, eine interessante Erscheinung, gern Hausfrau mit Haus u. Garten, musikalisch, wir sind auch gern an der Ostsee. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Hinreißende, rassige Akademikerin, 51 J., neu in Berlin, lacht gern, su. liebenswerten Mann mit Ecken u. Kanten, Herz u. Gefühl. Glücksbote: S 27 59 66 11 Ich heiße Kathrin, bin 53 J., leider bereits verwitwet, von Beruf Physiotherapeutin, arbeite als Krankengymnastin im Krankenhaus, sehe gut aus, habe eine zierliche, attraktive Figur, bin leider etwas schüchtern und suche deshalb auf diesem Weg einen netten Mann, zwecks fester Freundschaft. Ich hatte schon eine Anzeige aufgegeben, auf die sich aber leider niemand gemeldet hat. Ich bin nicht ortsgebunden und würde gern, wenn Du es wünschst, zu Dir ziehen. Nur Mut! Ruf bitte an über S 030-27 57 43 51 oder schreibe an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 454566. www.pvjulie.de Barbara, 62, verw., fin. gut abgesichert, mit reizvoller Figur, zärtlich u. lebensfroh, sanfter Typ, etwas zurückhaltend, e. treue Seele, su. keinen Versorger, sondern mö. wieder für lieben Mann da sein. Harmonie S 015120 12 69 23 Ich mache den ersten Schritt, machst du den Zweiten? Ich, 70+/ 1.62, NR, jüngeres Aussehen, möchte netten Herren, NR, bis 75+ für Freizeit, Reise und allem Schönen im Süden Berlins kennenl. B.m.B. Y 033/550 Berliner Woche 10934 Bln (P) Manuela, 72 J., gepfl., verw., Hausfrau, wünscht sich lb. Zweisamkeit. Glücksbote: S 27 59 66 11 Ina su. Ihn für Freizeit und mehr! 65+, verw., sehnt sich nach liebev. Beziehg. ohne Zwänge, m. Freiraum und ganz viel Lust, Leidensch., Spaß, u. Lachen. Bin blond m. Rundungen an d. richtigen Stellen und humorv. Harmonie S 0151-20 12 69 23 Jana, 43, gut aussehend, familiär, hat Sehnsucht nach Liebe u. Vertrauen. Sie mag Natur, Rad, kocht, lacht und kuschelt gern, su. ehrl. Mann, dem es auch so geht. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

3. Rubrik ankreuzen Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Sie sucht Sie Abenteuer Freizeitpartner

4. Erscheinungsgebiet wählen Gesamt Ost (675.260 Expl.): 15,00€, je Zusatzzeile 3,50€ Gesamt West (786.180 Expl.): 19,00€, je Zusatzzeile 4,50€ Gesamt Berlin (1.461.440 Expl.): 31,00€, je Zusatzzeile 7,00€

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die folgende Woche: Donnerstag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

t 26 06 80

Datum/Unterschrift

per Fax:

per Post:

26 06 82 18

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, 10934 Berlin

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter www.berliner-woche.de/mediadaten

Berliner Woche

Bin 67/1.60, schlank, suche unkompl. Mann mit dem man Pferde stehlen kann, alles andere wenn wir uns sehen. B.m.B. u. Tel.-Nr. wäre nett. Y 033/501 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Daniela, 53, attraktive Mädchenfrau, arbeitet in der Verwaltung, ist brünett, tolle Figur, mag hohe Pumps u. Turnschuhe, 5-Sterne-Küche, Pappteller beim Picknick – alles zu seiner Zeit. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Berliner Woche ✂ Volksblatt

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt 1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen)

Hier finden Sie Ihr Glück! Foto: auremar, Fotolia.com

Er sucht Sie

14. August 2019 Kalenderwoche 33

Janina, 29 Jahre, Altenpflegerin, dunkelhaarig, eine attraktive, junge Frau mit sehr natürlichem Wesen, schöner Figur und ehrlichem Charakter. Janina ist klug, liebevoll, einfühlsam und eher häuslich. Ganz allein lebt sie in ihrer gemütlichen und modernen Wohnung und wünscht sich sehnlichst einen humorvollen, lieben und treuen Mann kennen zu lernen. Sei spontan und rufe für ein erstes Treffen ganz schnell an! S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 260540. www.pvjulie.de Karin, 74, verw., schlank, . 1.63, mit Charme, bin gepflegt und ehrlich, suche Ihn, 70+, mit Humor, Niveau und Charme. Wenn du dich angesprochen fühlst, melde dich bitte. B.m.B. Y 033/ 525 Berliner Woche 10934 Bln (P) Kathrin, 55 J., attraktive, charmante Persönlichkeit, die durch eine besondere Mischung aus Klugheit, Stil u. selbstbewusster Weiblichkeit sehr anziehend ist, sucht den Partner bis ca. 55 J. HERZBLATT-BERLIN: S 20459745

Mit 77 J. zu alt für die Liebe? Nette Witwe, angen. Ä., su. Ihn! (gern einen Mann welcher keine Angst vor einer Akademikerin hat) HERZBLATTBERLIN: S 20 45 97 45 Möchten Sie eine sympathische u. attraktive Frau kennenlernen? Manuela, 62, betreibt ein kl. Geschäft, blond, würde gern einen Mann hier in ihrer Wahlheimat Berlin kennenlernen. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Mr. Right, Zeit für Veränderungen in Deinem Leben. Du bist NR, 60-70 J., lustig, spontan, reisefreudig, sportl. u. liebevoll. Ich, sehr hübsch, schlk., jugentlich, sportl., lebensfroh im Ruhestand, neugierig was das Leben noch bereit hält. BmB.Y 033/547 Berliner Woche 10934 Bln (P) Rita, ich bin eine liebenswerte, gepflegte Frau, die den Rat der Tochter befolgt und auf diese Weise einen humorvollen, intelligenten Mann zwischen 70 u. 80 J. sucht. Über Deine Zuschriften freue ich mich! BmB. Y 033/ 533 Berliner Woche 10934 Bln (P) Rosemarie, Mitte 70, war im med. Bereich tätig, ist eine tolle Frau, putzmunter, fährt Auto, liebt Musik…"Ich wü. mir einen Mann, der in meinem Leben die Hauptrolle spielt u. vieles mit mir unternehmen möchte. Familie ist wichtig, aber nicht alles." Singlecontact Berlin: S 281 50 55 Sie, 60/1,80, sucht M., 59-65, NR, 1,90, der Humor hat für gemeinsame Unternehmungen. Y 033/548 Berliner Woche 10934 Bln (P) Vorzeigbare Witwe, 75+/1,65, NR, mag Natur, Kultur, Reisen (Nah u. Fern) fährt Auto, finanz. unabhäng. Su. angenehmen Freizeitpartner. Y 033/ 542 Berliner Woche 10934 Bln (P) Wo steckst Du? Niveauv., gepfl., sehr liebev., ehrl., o. Altlasten, ab 70 J., ca. 1,80 m. Bin gepfl., verschmust, flott, weibl.-schlanke Figur, Anf. 70, lache gern. Zuschriften bitte nur m. Bild. Y 033/494 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Freizeitpartner Charm., sportl. Rentnerin, Witwe, NR, aus Pankow, ist auch viel Wassersp. begeistert, sucht netten Partner m. Boot, nicht nur für einen Sommer. Y 033/551 Berliner Woche 10934 Bln (P) Frau in Westend su. Gefährtin 70+/-, möglichst ortsnah, für gelegentliche Treffen, Cafébesuche, evtl. auch kurze Wellnessreisen (eigene Kostenregelung). Y 033/497 Berliner Woche 10934 Bln (P) Frau, 61, nahe Heckerdamm, sucht Alleinstehende um die 60 aus Charlottenb./Nord, gern frühberentet, etwas Niveau angenehm, für nettes, nachbarschaftl. Miteinander. Y 033/517 Berliner Woche 10934 Bln (P) Jung gebl. Sie, 75+, sucht lieben, ehrlichen Freund/in für Freizeitgestaltung im Raum Spandau. Kein Sex. Y 033/522 Berliner Woche 10934 Bln (P) Lust auf tanzen? Welche grosse, humorvolle Frau hat Interesse an Tanzkurs mit M. 55/193? Y 031/440 Berliner Woche 10934 Bln (P) Mit der Zeit schwinden die Freunde. Altes Männerpaar (70er/80er) möchte deshalb Männerpaar passenden Altern oder auch alleinstehenden Senior kennenlernen. Y 033/507 Berliner Woche 10934 Bln (P) Möchte Frauen und Männer zwischen 65-72 kennenlernen, die Freude an Gesprächen, Reisen, Tanz, Spiel, Natur und Kultur haben. Y 033/530 Berliner Woche 10934 Bln (P) Nordberlinerin, 74 J., ehrlich u. zuverlässig, keine Reisetante sucht liebe, alleinstehende Freundin. Eine evtl. Entfernung wäre kein Problem. Y 033/ 505 Berliner Woche 10934 Bln (P) Tennispartner/in gesucht, von M. 55, der nach längerer Spielpause wieder regelmäßig spielen möchte, im Südwesten Berlins. Y 031/441 Berliner Woche 10934 Bln (P) Vorzeigbare Witwe, 75+/1,65, NR, mag Natur, Kultur, Reisen (Nah u. Fern) fährt Auto, finanz. unabhäng. Su. angenehmen Freizeitpartner. Y 033/ 544 Berliner Woche 10934 Bln (P) Wer macht mit? Stammtischgründung, 70+, in Charlbg.-/Wilmersd. Reisen, Kultur und vieles mehr. Y 033/ 523 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Abenteuer Ganz normale Frauen am Telefon S 0221-56 00 44 11 Reife Dame ab 70 J., gepflegt, schlank, wird gesucht von 68-jährigen, schlank, zärtlich für eine erot. Dauerbez. Kein fin. Int. S 0174-572 58 44 (P)


Berliner Woche

Seite 14

Berlin engagiert

14. August 2019 Kalenderwoche 33

Behindert – ja und?

KUMMER-NUMMER

HANDICAP-LEXIKON: Jasper Dombrowski und Linus Bade wollen Vorurteile abbauen

von Karen Eva Noetzel

Wolfgang F. und seine Frau Kerstin hatten sich ein schönes Zuhause in einer Wohnung der Howoge geschaffen. Doch dann kamen gesundheitliche Sorgen und Ängste – dem Paar wuchs auf einmal alles über den Kopf. Sie versäumten, ihre Wohngeld-Leistungen beim Jobcenter Lichtenberg weiter zu beantragen und meldeten sich auch nicht beim Vermieter. So wuchsen die Mietschulden, eine Räumungsklage drohte. Schließlich baten sie die KummerNummer um Hilfe. Das Kundenzentrum der Wohnungsbaugesellschaft und die Kundenberaterin des Jobcenters zeigten sofort Verständnis und halfen. Das Ehepaar hat inzwischen die Mietzahlungen wieder aufgenommen und der drohende Verlust der Wohnung ist vom Tisch.

Wenn Jasper Dombrowski etwas mitteilen möchte, benutzt er seine Nasenspitze. Mit ihr tippt er auf seinem iPad Buchstaben und ganze vorgegebene Wörter so flink wie andere mit zehn Fingern. Eine angenehme Stimme spricht dann die Sätze, die er eingegeben hat. Jasper Dombrowski ist wie sein Freund Linus Bade Tetraspastiker. Gemeinsam haben sie das„Handicap-Lexikon“ erfunden. Die beiden Berliner kennen sich schon seit Kindertagen. Linus war drei Jahre alt, Jasper etwa sieben oder acht, als sie sich regelmäßig beim Physiotherapeuten trafen. Beide haben bei ihrer Geburt nicht geatmet. Dadurch sind Hirnzellen abgestorben, die Bewegungsabläufe steuern. Ihr Handicap bezeichnet man als Tetraspastik.

Angucken, nachahmen oder sich lustig machen Die Idee zum außergewöhnlichen Lexikon sei ihm im Dezember 2015 gekommen, erzählt der 19-jährige Linus, der gerade eine Ausbildung zum Mediengestalter macht.„Mich ärgert es, wenn Menschen mich angucken, nachahmen oder sich über mich lustig machen. Sie haben Vorurteile, weil sie es nicht besser wissen.“ Er habe die Idee seines Freundes sofort gut gefunden und natürlich mitgemacht, ergänzt Jasper. Er ist vier Jahre älter als sein Freund und arbeitet als Layouter für die Behinderten Zeitung des Berliner Behindertenverbandes. Unter dem Motto„Behindert? Ja und?“ haben Jasper und Linus bisher 19 Behinderungen

Räumung abgewendet

Linus Bade und Jasper Dombrowski haben ein Handicap-Lexikon erfunden. Foto: KEN zusammengetragen, vom angeborenen Herzfehler bis zur Spina bifida, einer angeborenen Fehlbildung der knöchernen Wirbelsäule und des Rückenmarks.

die Freunde fortlaufend weiter.„Da muss noch einiges rein“, sagen sie. Es sei„ihre Herzensangelegenheit“ und „eine Lebensaufgabe“. Während der Arbeit am Lexikon tauschen sich Linus Bade und Die nicht allzu langen Texte Jasper Dombrowski über Facesind in leicht verständlicher book oder E-Mail miteinander Sprache verfasst.„Wir wollen aus. Beide leben noch bei ihdie Handicaps so leicht wie ren Eltern, der eine in Steglitz, möglich beschreiben, damit der andere in Tempelhof. Bisauch Menschen, die nicht rich- her stemmen die Freunde das tig Deutsch können, sich infor- Lexikon selbst. Sie hätten aber mieren“, sagt Linus Bade.„Wir gerne einen noch knackigeren finden, dass Menschen mit Internetauftritt und wünschHandicap auch ganz normale ten sich dafür Unterstützung. Menschen sind und auch so Gewinner des Preises behandelt werden sollen.“ Die wissenschaftlichen Fakten zu den einzelnen Handicaps recherchierten Linus und Jasper im Internet. Aber auch Bekannte und Besucher ihrer Webseite www.handicap-lexikon.de gaben Informationen. An ihrem Lexikon schreiben

„Respekt gewinnt“

Die Resonanz auf das Handicap-Lexikon ist bislang durchweg positiv.„Die Leute bedanken sich bei uns“, sagt Linus Bade. 2018 waren die beiden jungen Berliner mit ihrem Lexikon Preisträger des Respekt-

gewinnt-Preises des Berliner Ratschlags für Demokratie, einem Bündnis bekannter Berliner Persönlichkeiten, die sich gemeinsam für Demokratie, Vielfalt und Respekt in ihrer Stadt einsetzen. Und das Handicap-Lexikon ist längst nicht das einzige Projekt von Jasper Dombrowski und Linus Bade. Sie wollen einen Verein gründen, um ihr Lexikon-Vorhaben zu erweitern. Sie planen Workshops und Veranstaltungen zur Inklusion. Sie wollen eine Wohngemeinschaft aufbauen und haben die Selbsthilfegruppe „Rad ab“ für Menschen mit Körperbehinderung ins Leben gerufen. Die Gruppe trifft sich jeden letzten Freitag im Monat in den Räumen des Berliner Behindertenverbandes. Kontakt zu den Autoren per E-Mail an jasper@handicap-lexikon.de

Wir helfen Sie haben ein Problem mit Ämtern und Behörden? Kontaktieren Sie die Kummer-Nummer der CDU-Fraktion im Abgeordnetenhaus! ¿23 25 28 37 (Mo 15-17, Do 9-11, Fr 10-12 Uhr), E-Mail: kontakt@kummer-nummer.de

Laufen für die Aids-Hilfe BERLIN. Am 22. September, um 12 Uhr startet auf dem Tempelhofer Feld der 10. LifeRun-Benefizlauf der Berliner Aids-Hilfe. Der gesamte Erlös des Life-Runs kommt der Berliner Aids-Hilfe zugute. Zur Wahl stehen Laufstrecken über fünf und zehn Kilometer. Auch Walker sind willkommen. Die Teilnahmegebühr beträgt 20 Euro. Anmeldungen sind noch bis zum 15. September im Internet auf www.life-run. de möglich. go

Danke an all unsere Kunden, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, dass ihr uns zum besten Optiker der Stadt gemacht habt.

Freiwillige gesucht Dringend! Ehrenamtliche Fahrer (mo. oder di.) für Laib und Seele (Tafel) in der Trinitatiskirche (Cha.-Wi.) gesucht. Auto vorhanden. kaeltehilfe@cw-evan gelisch.de oder S 31803590 Ehrenamtliche palliative Begleitung: Wie bieten kostenlose Vorbereitungskurse an und suchen ehrenamtliche Mitarbeiter*innen. Info: S 5 30 25 7147 | celine.calvet@unionhilfswerk.de Ehrenamtlichen für handwerkliche Tätigkeiten gesucht: Wir suchen eine engagierte Ehrenamtlichen für kleinere Reparaturen. (www.gute-tat.de ID: 18385) Tel 030/39088222 Engagement gesucht? Sie möchten Ihr Hobby mit einem Ehrenamt verbinden? Kein Problem! Kontaktieren Sie uns einfach unter www.gute-tat.de oder 030-39088222. Wir freuen uns auf Sie! Freude am Umgang mit Kindern? wellcome sucht neue ehrenamtliche Mitstreiter/innen. Unterstützen Sie mit uns Familien mit Babys. Landeskoordination K. Brendel S 030-29493583 Hospizdienst Palliative Geriatrie bietet neuen Vorbereitungskurs für ehrenamtliche Lebens- und SterbebegleiterInnen in Kooperation mit dem Franziskus- Krankenhaus. S 030 - 6298 4190 JugendNotmail sucht ehrenamtliche Unterstützung für die Buchhaltung in Wannsee. Unser Projekt hilft jungen Menschen in seelischer Not. S 03080496693, giessen@jugendnotmail.de Kleine Herzensbrecher (Labradorwelpen) su. f. ca 18 Mon. liebe ehrenamtl. Paten. Sie sollen Blindenhunde werden. S 555761170, www.fuehrhund schule.de, info@fuehrhundschule.de Medizinische Versorgung obdachloser Menschen. Caritas sucht ehrenamtliche Ärzte/Ärztinnen für Ambulanz in Charlottenburg und d. Arztmobil. S 31808785, ambulanz@caritas-ber lin.de Mentor*in bei Hürdenspringer werden! Förderung (ehrenamtl.) von hochbegabten Schüler*innen ab Kl. 8. Infoabend: 31.10. | 18-19:30 Uhr. Anmeldung: huerdenspringer@unionhilfs werk.de Ökum. Gottesdienst z. Welt-Alzheimertag, Mitarbeit im ehrenamtlichen Gastgeber*innenteam, Sonntag, 22.9.2019, 13.30 – 17.30 Uhr, Breitscheidplatz, 01779543561, info@fokusehrenamt Paten für junge erwachsene Geflüchtete gesucht (18-27 Jahre). Erfahren Sie mehr unter: cura.nbhs.de/vormundschaftsverein. Kontakt: S 221 828 86 0; vormundschaft@nbhs.de

Profile for Berliner Woche

L23 Wilmersdorf  

KW 33 - L23 Wilmersdorf für den Ortsteil: Wilmersdorf

L23 Wilmersdorf  

KW 33 - L23 Wilmersdorf für den Ortsteil: Wilmersdorf