Page 1

BerlinerWoche

Entdecke deinen Kiez!

berliner-woche.de

Lokalzeitung für Steglitz und Dahlem – Nachrichten, Ratgeber, Einkaufstipps

37. Jg., Mittwoch, 14. August 2019

Anzeige

Anzeige

CHANCE DER WOCHE

KALENDERWOCHE 33

75 Museen öffnen bis in die Nacht

Seite 3: Goerzwerker feiern Hoffest mit Charity-Trödelmarkt

Bundeskanzleramt, Bundespresseamt und die Ministerien heißen Sie herzlich willkommen beim Tag der offenen Tür der Bundesregierung. Alle Informationen finden Sie hier unter www.bundesregierung.de In dieser Ausgabe oder in der App unter www.bpaq.de/APP-TDOT. verlosen wir Freikarten

Seite 4: Messe für Schüleraustausch auf dem Phorms Campus

für die beliebte Lange Nacht der Museen am 31. August. Wie Sie gewinnen können, lesen Sie auf Seite 4.

Seite 18: Zwei junge Berliner entwickelten ein Handicap-Lexikon

17.Als+Dankeschön 18.

Hallo, Politik

einen2019 Eisgutschein August

LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Sollen die Glascontainer von Privatgrundstücken abgezogen werden? Und so haben Sie abgestimmt:

JA: 10%

Die schönste Kugel der Republik EGIERUNG E R BU N DE SR

EN TAG DER OFF

EN TÜR D

BERLIN. Mit 368 Metern ist der Berliner Fernsehturm das höchste Bauwerk Deutschlands. Dieses Jahr feiert das Wahrzeichen Jubiläum. Vor genau 50 Jahren, also 1969, eröffnete die Aussichtsplattform. Seitdem haben Millionen Menschen aus luftiger Höhe den Blick auf unsere Stadt genossen. Foto: Christian Hahn

NEIN: 90%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 1844

WIR SIND FÜR SIE DA Redaktion: t 887 277 100 Zustellung: t 887 277 188 Anzeigen: t 887 277 277 Folgen Sie uns auch in den sozialen Netzwerken! facebook.com/ BerlinerWoche twitter.com/ berlinerwoche

Polsterei GmbH

R DITIONSREICHER MEISTERBETRIEB TRA

Größte Polsterei Berlins Garnitur ab

499,29,299,-

Stühle ab zu g Neube Eckbänke ab

kostenlose Hausbesuche in allen Stadtbezirken g inkl. Abholung/Lieferung und hochwertigem Möbelstoff

www.expresspolsterei.de ww

030-651

90 53

Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin

Die Glas-Tonnen kommen weg

STEGLITZ-ZEHLENDORF: Altglas muss künftig in Sammel-Iglus an Straßen entsorgt werden

von Karla Rabe

Seit Anfang August verschwinden die Altglas-Tonnen aus den Innenhöfen. Stattdessen werden mehr Sammel-Iglus an Straßen aufgestellt, in denen leere Flaschen und Gläser entsorgt werden können. Neun Berliner Bezirke sind betroffen, unter anderem auch Steglitz-Zehlendorf. Vor allem ältere Menschen empfinden die Umstellung als Zumutung. Konnten bisher leere Flaschen und Gläser bequem in die Tonnen am Haus geworfen werden, müssen Verbraucher das Altglas demnächst quer durch den Kiez zu

einem Sammel-Iglu tragen. Für Senioren oder in ihrer Mobilität eingeschränkte Menschen sei das eine zusätzliche Belastung, sagen Kritiker der Umstellung. Rolf Breidenbach von der FDP-Fraktion beispielsweise befürchtet, dass Mieter dann lieber das Glasgut in die Restmülltonne werfen. Im Bezirk hat der Abzug der Altglas-Tonnen zum Teil schon begonnen. Bis September sollen sie verschwunden sein. Berlinweit werden in neun Bezirken die alten Sammelbehälter in den Wohnhöfen um 30 000 auf 62 000 reduziert. Die Zahl der öffentlichen Sammelstellen soll von 1500 auf 1900 erhöht werden. Davon

wiederum profitierten auch viele Haushalte, sagt Tonka Wojahn, Fraktionsvorsitzende der Grünen.„Die meisten Haushalte im Bezirk haben keine eigene Glastonne. Die Umstellung wird es möglich machen, dass Sammelstellen auch für Wohngebiete erschlossen werden, die bisher einen sehr weiten Weg zu den Containern hatten.“ Darüber hinaus könne das Glas so besser verwertet werden, weil es kaum vermischt wird. Denn in den Iglus kann nach Weiß-, Grün- und Braunglas sortiert werden. Das Zweifarb-Sammelsystem über die Glastonnen auf den Grundstücken dagegen sei nicht mehr zeitgemäß, begründen die Senatsumweltverwaltung

Der NEUE Hyundai KONA Hybrid.

und das Duale System als Betreiber des Mülltrennsystems das neue Konzept. Doch so richtig geht die Rechnung nicht auf. In einem„Testlauf“ in drei Berliner Bezirken, in denen die Glastonnen bereits vor Jahren abgeschafft wurden, zeige sich, dass das gesammelte Altglas um 20 Prozent zurückgegangen sei. Das hat der BUND festgestellt. Der Umweltverband hat zum Widerstand aufgerufen und die Aktion„Meine Altglastonne bleibt!“ gestartet. Auf www. meine-Altglastonne.de kann jeder für den Erhalt der Hoftonnen für Altglas kämpfen und Widerspruch gegen die Abschaffung einlegen.

Steglitz. Auf einen Eisgutschein können sich alle Blutund Plasmaspender freuen, die im August im Institut für Transfusionsmedizin im Hindenburgdamm 30A, zum Spenden kommen. Bis 30. August vergibt der DRK-Blutspendedienst dieses Dankeschön an jeden Spender, um die Blutspende von gesunden Mitmenschen zu würdigen, die trotz Sommerzeit mithelfen, dass genügend Blutpräparate zur Verfügung stehen. Gerade nach der Urlaubszeit sind Blutspenden dringend nötig, um die Versorgung schwerkranker Patienten zu jeder Zeit sicherstellen zu können, erklärt der DRK-Blutspendedienst. Im Institut für Transfusionsmedizin kann von Montag bis Freitag, 8 bis 19 Uhr, Blut gespendet werden. Zur Spende ist der Personalausweis mitzubringen. KaR

Immobilienverrentung – ist das etwas für mich? Sie möchten in Ihrer Immobilie wohnen bleiben?

EUR

24.990,-

PINGEL AUTOMOBILE

Pingel Automobile GmbH Gardeschützenweg 76 12203 Berlin-Lichterfelde Telefon: (030) 85 75 94 15 www.pingel.hyundai.de

Kraftstoffverbrauch in 1/100 km kombiniert: 4,3; Stromverbrauch in kWh/100 km kombiniert: 0,0; CO,-Emissionen in g/km kombiniert: 99; CO,-Effizienzklasse: A+. Die angegebenen Verbrauchsund C02-Emissionswerte wurden nach dem vorgeschriebenen WLTP-Messverfahren ermittelt und in NEFZ-Werte umgerechnet. Abbildung kann aufpreispflichtige Sonderausstattungen enthalten.

Hier bekommen Sie mehr für Schmuck, Uhren und Diamanten.

dtgv.de

Hyundai KONA Trend Hybrid 1.6 GDI Hybrid, Doppelkupplungsgetriebe, 104 kW (105 PS): Bei uns ab

Jetzt den hohen Goldpreis nutzen – Beim Testsieger verkaufen!

TESTSIEGER GoldankaufFilialisten Test 02/2016 6 Anbieter

Die lieb gewordene Umgebung nicht verlassen?

Nur vom 14. - 28. August 2019

SANATORIUM WEST

Kostenfreie ��e�eber�t�n� Pflegeberatung » »kompetent und kompetent und individuell individuell » »durch durchunabhängige unabhängige ��egeberaterin Pflegeberaterin rund um » zu » zuallen allenFragen Fragen rund um das ��ege dasThema Thema Pflege

Mi., 2019 Mi.,28. 25. Aug. Okt. 2017 16.00 bis 18.00 Uhr

Telefonische Telefonische Anmeldung erwünscht. erbeten.

Besser hier. Besser wir. Info-Tel.: 030 797 083 50 Schlossstr. 18

Über 20 x in Deutschland

www.exchange-ag.de

ADRESSE:

Dessauerstr. 1 | 12249 Berlin TEL: (030) 773 02 0 www.sanatorium-west.de

Sie wohnen in der eigenen Wohnung oder dem eigenen Haus? Die Immobilie ist so gut wie abbezahlt? Sie möchten gerne darin auf Dauer wohnen bleiben, haben gegen eine Zusatzrente nichts einzuwenden, um sorgenfreier zu Leben? Wir bieten Ihnen die Lösung: Verrentung der eigenen Immobilie! • Mtl. Rentenzahlung/Einmalzahlung • Höchstmögliche Sicherheit • LebenslangesWohnrecht • Diskrete Abwicklung Wie hoch die zusätzliche Rente in Ihrem Fall sein kann, erfahren Sie in einem vertraulichen Gespräch. Kontaktieren Sie uns! Fordern Sie vorab unsere Informations-Mappe unter info@rimoimmobilien.de an. Stets kostenfrei und unverbindlich für Sie!!

RIMO IMMOBILIEN

Kaiserin-Augusta-Straße 67 12103 Berlin Andreas Richter Tel. 030 89 755 335 ERA Gutachter für Immobilienbewertung

rimoimmobilien.de


» Majestätisch

glamourös

» Das Beste, was je auf dieser Bühne zu sehen war


BerlinerWoche

Entdecke deinen Kiez!

berliner-woche.de

Lokalzeitung für Steglitz und Dahlem – Nachrichten, Ratgeber, Einkaufstipps

37. Jg., Mittwoch, 14. August 2019

KALENDERWOCHE 33

CHANCE DER WOCHE

Seite 3: Goerzwerker feiern Hoffest mit Charity-Trödelmarkt

75 Museen öffnen bis in die Nacht In dieser Ausgabe verlosen wir Freikarten für die beliebte Lange Nacht der Museen am 31. August. Wie Sie gewinnen können, lesen Sie auf Seite 4.

Seite 4: Messe für Schüleraustausch auf dem Phorms Campus Seite 18: Zwei junge Berliner entwickelten ein Handicap-Lexikon

Als Dankeschön einen Eisgutschein

LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Sollen die Glascontainer von Privatgrundstücken abgezogen werden? Und so haben Sie abgestimmt:

JA: 10%

BERLIN. Mit 368 Metern ist der Berliner Fernsehturm das höchste Bauwerk Deutschlands. Dieses Jahr feiert das Wahrzeichen Jubiläum. Vor genau 50 Jahren, also 1969, eröffnete die Aussichtsplattform. Seitdem haben Millionen Menschen aus luftiger Höhe den Blick auf unsere Stadt genossen. Foto: Christian Hahn

NEIN: 90%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 1844

WIR SIND FÜR SIE DA Redaktion: t 887 277 100 Zustellung: t 887 277 188 Anzeigen: t 887 277 277 Folgen Sie uns auch in den sozialen Netzwerken! facebook.com/ BerlinerWoche twitter.com/ berlinerwoche

Polsterei GmbH

R DITIONSREICHER MEISTERBETRIEB TRA

Größte Polsterei Berlins Garnitur ab

Ne

Die schönste Kugel der Republik

499,29,299,-

Stühle ab u be zu g Eckbänke ab

kostenlose Hausbesuche in allen Stadtbezirken g inkl. Abholung/Lieferung und hochwertigem Möbelstoff

www.expresspolsterei.de ww

030-651

90 53

Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin

Die Glas-Tonnen kommen weg

STEGLITZ-ZEHLENDORF: Altglas muss künftig in Sammel-Iglus an Straßen entsorgt werden

von Karla Rabe

Seit Anfang August verschwinden die Altglas-Tonnen aus den Innenhöfen. Stattdessen werden mehr Sammel-Iglus an Straßen aufgestellt, in denen leere Flaschen und Gläser entsorgt werden können. Neun Berliner Bezirke sind betroffen, unter anderem auch Steglitz-Zehlendorf. Vor allem ältere Menschen empfinden die Umstellung als Zumutung. Konnten bisher leere Flaschen und Gläser bequem in die Tonnen am Haus geworfen werden, müssen Verbraucher das Altglas demnächst quer durch den Kiez zu

einem Sammel-Iglu tragen. Für Senioren oder in ihrer Mobilität eingeschränkte Menschen sei das eine zusätzliche Belastung, sagen Kritiker der Umstellung. Rolf Breidenbach von der FDP-Fraktion beispielsweise befürchtet, dass Mieter dann lieber das Glasgut in die Restmülltonne werfen. Im Bezirk hat der Abzug der Altglas-Tonnen zum Teil schon begonnen. Bis September sollen sie verschwunden sein. Berlinweit werden in neun Bezirken die alten Sammelbehälter in den Wohnhöfen um 30 000 auf 62 000 reduziert. Die Zahl der öffentlichen Sammelstellen soll von 1500 auf 1900 erhöht werden. Davon

wiederum profitierten auch viele Haushalte, sagt Tonka Wojahn, Fraktionsvorsitzende der Grünen.„Die meisten Haushalte im Bezirk haben keine eigene Glastonne. Die Umstellung wird es möglich machen, dass Sammelstellen auch für Wohngebiete erschlossen werden, die bisher einen sehr weiten Weg zu den Containern hatten.“ Darüber hinaus könne das Glas so besser verwertet werden, weil es kaum vermischt wird. Denn in den Iglus kann nach Weiß-, Grün- und Braunglas sortiert werden. Das Zweifarb-Sammelsystem über die Glastonnen auf den Grundstücken dagegen sei nicht mehr zeitgemäß, begründen die Senatsumweltverwaltung

Der NEUE Hyundai KONA Hybrid.

und das Duale System als Betreiber des Mülltrennsystems das neue Konzept. Doch so richtig geht die Rechnung nicht auf. In einem„Testlauf“ in drei Berliner Bezirken, in denen die Glastonnen bereits vor Jahren abgeschafft wurden, zeige sich, dass das gesammelte Altglas um 20 Prozent zurückgegangen sei. Das hat der BUND festgestellt. Der Umweltverband hat zum Widerstand aufgerufen und die Aktion„Meine Altglastonne bleibt!“ gestartet. Auf www. meine-Altglastonne.de kann jeder für den Erhalt der Hoftonnen für Altglas kämpfen und Widerspruch gegen die Abschaffung einlegen.

Steglitz. Auf einen Eisgutschein können sich alle Blutund Plasmaspender freuen, die im August im Institut für Transfusionsmedizin im Hindenburgdamm 30A, zum Spenden kommen. Bis 30. August vergibt der DRK-Blutspendedienst dieses Dankeschön an jeden Spender, um die Blutspende von gesunden Mitmenschen zu würdigen, die trotz Sommerzeit mithelfen, dass genügend Blutpräparate zur Verfügung stehen. Gerade nach der Urlaubszeit sind Blutspenden dringend nötig, um die Versorgung schwerkranker Patienten zu jeder Zeit sicherstellen zu können, erklärt der DRK-Blutspendedienst. Im Institut für Transfusionsmedizin kann von Montag bis Freitag, 8 bis 19 Uhr, Blut gespendet werden. Zur Spende ist der Personalausweis mitzubringen. KaR

Immobilienverrentung – ist das etwas für mich? Sie möchten in Ihrer Immobilie wohnen bleiben?

EUR

24.990,-

PINGEL AUTOMOBILE

Pingel Automobile GmbH Gardeschützenweg 76 12203 Berlin-Lichterfelde Telefon: (030) 85 75 94 15 www.pingel.hyundai.de

Kraftstoffverbrauch in 1/100 km kombiniert: 4,3; Stromverbrauch in kWh/100 km kombiniert: 0,0; CO,-Emissionen in g/km kombiniert: 99; CO,-Effizienzklasse: A+. Die angegebenen Verbrauchsund C02-Emissionswerte wurden nach dem vorgeschriebenen WLTP-Messverfahren ermittelt und in NEFZ-Werte umgerechnet. Abbildung kann aufpreispflichtige Sonderausstattungen enthalten.

Hier bekommen Sie mehr für Schmuck, Uhren und Diamanten.

dtgv.de

Hyundai KONA Trend Hybrid 1.6 GDI Hybrid, Doppelkupplungsgetriebe, 104 kW (105 PS): Bei uns ab

Jetzt den hohen Goldpreis nutzen – Beim Testsieger verkaufen!

TESTSIEGER GoldankaufFilialisten Test 02/2016 6 Anbieter

Die lieb gewordene Umgebung nicht verlassen?

Nur vom 14. - 28. August 2019

SANATORIUM WEST

Kostenfreie ��e�eber�t�n� Pflegeberatung » »kompetent und kompetent und individuell individuell » »durch durchunabhängige unabhängige ��egeberaterin Pflegeberaterin rund um » zu » zuallen allenFragen Fragen rund um das ��ege dasThema Thema Pflege

Mi., 2019 Mi.,28. 25. Aug. Okt. 2017 16.00 bis 18.00 Uhr

Telefonische Telefonische Anmeldung erwünscht. erbeten.

Besser hier. Besser wir. Info-Tel.: 030 797 083 50 Schlossstr. 18

Über 20 x in Deutschland

www.exchange-ag.de

ADRESSE:

Dessauerstr. 1 | 12249 Berlin TEL: (030) 773 02 0 www.sanatorium-west.de

Sie wohnen in der eigenen Wohnung oder dem eigenen Haus? Die Immobilie ist so gut wie abbezahlt? Sie möchten gerne darin auf Dauer wohnen bleiben, haben gegen eine Zusatzrente nichts einzuwenden, um sorgenfreier zu Leben? Wir bieten Ihnen die Lösung: Verrentung der eigenen Immobilie! • Mtl. Rentenzahlung/Einmalzahlung • Höchstmögliche Sicherheit • LebenslangesWohnrecht • Diskrete Abwicklung Wie hoch die zusätzliche Rente in Ihrem Fall sein kann, erfahren Sie in einem vertraulichen Gespräch. Kontaktieren Sie uns! Fordern Sie vorab unsere Informations-Mappe unter info@rimoimmobilien.de an. Stets kostenfrei und unverbindlich für Sie!!

RIMO IMMOBILIEN

Kaiserin-Augusta-Straße 67 12103 Berlin Andreas Richter Tel. 030 89 755 335 ERA Gutachter für Immobilienbewertung

rimoimmobilien.de


Berliner Woche

Seite 2

Lokales

14. August 2019 Kalenderwoche 33

„Sudel-Ede“ wuchs in Dahlem auf MODERATOR DES SCHWARZEN KANALS wohnte einst in der Straße Hohe Ähren

Von Apfel-Secco bis Roggen-Whiskey

von Ulrike Martin

DOMÄNE DAHLEM: Spezialitätenmarkt lockt

am Wochenende mit Produkten der Region

Er war der wohl umstrittenste Journalist der DDR: KarlEduard von Schnitzler, Autor und Moderator der Fernsehsendung„Der schwarze Kanal“. Jede Woche zeigte er Ausschnitte aus dem WestFernsehen und kommentierte sie im Sinne der DDR-Führung – mit aggressiver Polemik und oft genug mit persönlichen Anfeindungen. Seine Kindheit verbrachte Schnitzler in Dahlem, in einer der besten Wohnlagen in West-Berlin.

Karl-Eduard von Schnitzler, der Moderator der Sendung„Der Schwarze Kanal“, wuchs im Haus Hohe Ähren 7 auf. Foto: Ulrike Martin

Karl-Eduard Richard Arthur von Schnitzler, so der volle Name, wurde am 28. April 1918 als jüngster Sohn von Julius Eduard von Schnitzler geboren und wuchs im Haus Nummer 7 in der Hohe Ähren auf. Der Vater war seit 1898 als Vizekonsul in Shanghai tätig und wurde 1913 in den preußischen Adelsstand erhoben.

in Köln beteiligt. Der britische Chiefcontroller des NWDR, Hugh Carlton Green, urteilte rückblickend über ihn:„Er war ein guter Rundfunkjournalist und ein gescheiter Kopf, den ich nicht unbedingt verlieren wollte. Da er in seine Kommentare indes fortgesetzt kommunistische Propaganda Über seine Kindheit in Dahlem einfließen ließ, kam ich zu schrieb Schnitzler in seinen dem Schluss, dass er gehen Memoiren:„Außer Reichsbank- müsse.“ Am 31. Dezember erdirektoren in ihren Villen in hielt Schnitzler die Kündigung. der Nachbarschaft gab es (und gibt es noch) eine Domäne, das städtische Gut Berlin Dahlem. Das waren zwei Welten. Die DirektorenSöhnchen waren langweilig und arrogant, die Kinder der Landarbeiter lustig Er siedelte in die sowjetische und aufgeweckt.“ Bereits als Besatzungszone über, trat in 14-Jähriger trat er in die Sozia- die SED ein, wurde Kommenlistische Arbeiter-Jugend ein. tator beim Berliner Rundfunk und beim Deutschlandsender, Zu viel kommunistische später Chefkommentator des DDR-Fernsehens. Propaganda

tausende westdeutsche und Westberliner Haushalte. Es ist der Kanal, auf welchem das westdeutsche Fernsehen sein Programm ausstrahlt: Der Schwarze Kanal. Und ihm werden wir uns von heute an jeden Montag zu dieser Stunde widmen, als Kläranlage gewissermaßen.“ Zu Schnitzlers Lieblingsfeinden gehörte Franz Josef Strauß, den er als „Kommunistenfresser“ bezeichnete. Ein Hauptangriffsziel in den ersten Sendejahren war auch Bundeskanzler Konrad Adenauer. Zu Schnitzlers Kinderzeit sah das anders aus: Adenauer, damals Kölner Oberbürgermeister, war oft zu Gast im Haus Hohe Ähren 7. Und Klein-Ede kletterte gerne auf„Onkel Konrads“ Knie.

In seiner Sendung kommentierte Schnitzler gnadenlos. So bezeichnete er den 1962 bei einem unbewaffneten Fluchtversuch vor laufender Kamera verblutenden Peter Fechter als Bis 1939 wohnte er noch im El- Am 21. März 1960 wurde dann einen„angeschossenen Krimiternhaus, dann wurde er zum erstmals„Der Schwarze Kanal“ nellen“. Zum Mauerbau 1961 Kriegsdienst einberufen. 1944 ausgestrahlt. Schnitzlers dasagte er:„Die Falltür Westberkam er in britische Kriegsgemalige Eingangsworte waren: lin ist dicht gemacht worden. fangenschaft und wurde Mit- „Der Schwarze Kanal, den wir Die auf das Herz der DDR gearbeiter der Deutschlandabmeinen, meine lieben Damen richtete Lanzenspitze ist umteilung der BBC. Nach dem und Herren, führt Unflat und gebogen worden.“ Krieg arbeitete er beim Nord- Abwässer, aber statt auf Riewestdeutschen Rundfunk selfelder zu fließen, wie es eiSchnitzlers westlicher Gegen(NWDR), war sogar maßgebgentlich sein müsste, ergießt spieler war Gerhard Lölich beim Aufbau des Senders er sich Tag für Tag in hundert- wenthal, der im ZDF-Magazin WESTEND

Bis zu

JUWELIER HAIDER 4m5ehr% für alles! ANKAUFSAKTION ort Bargeld QUALIFIZIERT – SERIÖS & PROFESSIONELLE ABWICKLUNG

Ihr Experte

i

Sof

Kostenlose Hausbesuche bis 600 km | Faire und kompetente Bewertung

auch Sammlungen · Rolex · IWC GOLD / SCHMUCK Omega UHREN · Patek Philippe · A.Lange&Söhne Breitling DIAMANTEN Cartier A.Piguet Chopard · J.LeCoultre · Heuer u.v.m.

Edelsteine werden extra bewertet

Ehefrau klaute Strümpfe im KaDeWe Trotz seines Hasses auf den Westen soll Schnitzler zur Deckung seines Konsumbedarfs in West-Berlin mit D-Mark eingekauft und Nachtlokale besucht haben. Auch seine vierte Ehefrau, Márta Rafael, konnte auf etwas Glamour wohl nicht verzichten. Ein Kaufhaus-Detektiv im KaDeWe ertappte sie beim Diebstahl von zwei Packungen Damenstrümpfen im Wert von 16,40 D-Mark. Am 30. Oktober 1989 lief der Schwarze Kanal zum letzten Mal. Schnitzlers Worte zum Abschied:„Ich werde meine Arbeit als Kommunist und Journalist für die einzige Alternative zum unmenschlichen Kapitalismus fortsetzen.“ Karl-Eduard von Schnitzler starb Jahre später, am 20. September 2001, in Zeuthen.

JUWELIER

in allen Ankauf ken Bezir

ANKAUF

WEISS

SOFORT BARZAHLUNG

PELZANKAUF für den russischen Markt

auch ganze Sammlungen

Luxustaschen aller Art Nur Hauptfiliale: Heerstraße 2 Theodor-Heuss-Platz · 14052 Berlin Charlottenburg Bernstein · Perlen & Korallen Ecke direkt neben Block House kostenlose Parkplätze Meissen · KPM · Teppiche 030-30 30 66 77 direkt vor der Tür Gemälde · Militaria Mo-Fr 10–18 Uhr und Sa 10–16 Uhr www.schmuck-luxusuhren-ankauf.de

P

MACH DEIN GOLD ZU GELD EDELSTEINE WERDEN EXTRA BERECHNET EINFACH H ALLES ANBIETEN ANBIET BARG SOFORT BARGELD

, n Perlen kau f vo Neu : A n u n d Bernstein n e ll ra Ko

FAIRE PREISE PRE

NEU: AUCH HAUSBESUCH

*Für Schmuck, bezieht sich auf den aktuellen Tagespreis

ANKAUF VON

Bruchgold Bruchsilber Münzen Zahngold Brillanten Luxusuhren

45 35% *

mehr für Ihr Altgold Unsere Aktion

vom 14.08. bis 21.08.2019 BARES FÜR RARES IN SACHEN EDELMETALLE Juwelier Göz im Einkaufszentrum Tempelhofer Hafen (–1. Etage im UG)

Tempelhofer Damm 227, 12099 Berlin, Mo– Sa 10 – 20 Uhr P 90 Min. frei

U Ullsteinstraße Goldruf (030) 72 01 38 31

72 71 73 Teppichklinik Berlin 3 bei Carpet House Rose UG

Aktion bis 28.08.2019 45% u. mehr auf alles a

Edelsteine/Handarbeit werden extra berechnet

für den Russischen/Ukrainischen Markt. WIR ZAHLEN HÖCHSTPREISE!

für Goldschmuck zahlen wir über den Materialpreis

MÜNZEN • BARREN

Wir machen es gut! r vorhe

BIS ZU 65% DES NEUPREISES!

LUXUSUHREN • Patek • Rolex für Gold-/Silbermünzen zahlen • Cartier wir LIEBHABERPREISE • Omega • Breitling • Platinmünzen • EUR-DM • Chopard • alte Münzen • Zahngold u.v.m. in jedem Zustand • IWC U.V.M. BERNSTEIN Bilder Briefmarken Bronze Porzellan Teppiche Militaria usw. Schmuck • Perlen • Korallen

IHRE EXPERTEN IN DEN HAUPTFILIALEN

Martin-Luther-Straße 93, 10825 Berlin am Rathaus Schöneberg

Hindenburgdamm 58, 12203 Berlin

030/750 035 10 www.juwelier-pelzankauf-weiss.de

P

Tel. erreichbar Mo-So 8-22 Uhr (auch an den Feiertagen) geöffnet: Mo-Fr 10-18 Uhr Sa: 10-16 Uhr

Inh. Harald Rose

Sie sind enttäuscht?

GOLD/DIAMANTEN PELZANKAUF ALLER ART

Ankauf in jedem Zustand

Rolex Daytona Patek Philippe A.Lange & Söhne

Menschenrechtsverletzungen der DDR ins Visier nahm. Günther Lincke, Kommentator im Sender Freies Berlin, verpasste Schnitzler den Namen„SudelEde“. Ein weiterer kolportierter Spitzname war auch„Karl Eduard von Schni“ – angeblich schaltete jeder Zuschauer noch vor dem Ende der Namensnennung auf einen anderen Sender um.

Ankauf ab 15.000 E Ankauf ab 18.000 E Ankauf ab 6.000 E

GOLD- UND SILBERMÜNZEN

gen sie auch den„Humboldt Rye Gin“ mit. Er wurde in ZuDas ländliche Brandenburg sammenarbeit mit dem Botanigibt es am 17. und 18. August schen Museum kreiert. auf der Domäne Dahlem zu entdecken. Während des Markts tritt die Band New Orleans Caliente auf. Regionale Erzeugnisse aus dem Kinder können auf Kaltblutpferden reiten, auf dem BungeeUmland, viele in Bio-Qualität, werden an den Ständen ange- Trampolin toben, außerdem boten. Es gibt Wildfleisch, Pro- sind sie zu Mitsingliedern eindukte vom Lamm, Schwein und geladen. Wer in Brandenburg Rind, Räucherfisch, letzte Som- Urlaub machen möchte, erhält merbeeren und erste Kürbisse. Infos zu Ferien auf Bauern- und Frisch gepresste Öle, Gesundes Reiterhöfen. Zum Marktfest gilt aus Sanddorn, Wildkräuter-Pes- ein ermäßigter Eintrittspreis für tos, Marmeladen und Klosterdie Ausstellungen„Herdanziebrot sowie Delikatessen aus hungskraft. Küche und Kochen“ über 30 heimischen Wal- und und„Vom Acker zum Teller“. Mit Haselnuss-Sorten ergänzen das etwas Glück gibt es auch etwas zu gewinnen: Jeder 1000. BesuAngebot. Bei den Getränken cher erhält einen Präsentkorb, vertreten ist Apfel-Secco aus gefüllt mit Spezialitäten von der Uckermark und Bier von der Brauerei Belzig. Zum ersten der Domäne und den Markthändlern. Mal dabei sind die„Speedway Destillers“ mit ihrem zum weltbesten Roggen-Whiskey geDer Brandenburger Spezialitätenmarkt auf krönten„Stork Club Whiskey“. der Domäne Dahlem, Königin-Luise-Straße Als„geistreiche Hommage“ im 49, ist am 17. und 18. August von 10 bis 18 aktuellen Humboldt-Jahr brin- Uhr geöffnet. Eintritt drei, erm. 1,50 Euro. von Ulrike Martin

Ab 7,5 0€ für Wä / m² sche

25 %

er nachh

vorher

Unsere Dienstleistungen für Ihren Teppich: • Fachmännische Restauration jeglicher Art • Professionelle Biohandwäsche und Befreiung von Schmutzflecken • Rückfetten und Imprägnieren • Kostenloser Abhol- und Bringservice, begrenzt auf 70 km • Reparieren von Fransen und Kanten

Sommer-Rabatt Winter-Rabatt Sommerrabatt nachher

Gutschein ab 7 m² 50 €

gültig 20.08.2019 gültigvom vom14.08. 21.02. bis 27.02.2018 (pro Person nur ein Gutschein)

Teltower Damm 241 · 14167 Berlin · Tel. 20 29 17 24 · Mobil: 0170-464 02 25 Mo.– Fr. 10 –19 Uhr · Sa. 11 – 18 Uhr Die ersten 10 Anrufer täglich erhalten 10% Rabatt auf die volle Summe


Lokales

14. August 2019 Kalenderwoche 33

Trödeln und feiern für guten Zweck LICHTERFELDE: Goerzwerker laden zum Hoffest mit Charity-Trödelmarkt ein

von Karla Rabe

Das Goerzwerk am Rande Berlins hat sich zu einer guten Adresse für jungen Unternehmen entwickelt. Innovative Firmen, Startups und Dienstleister haben sich inzwischen an der Goerzallee 299 angesiedelt. Bei einem sommerlichen Hoffest präsentieren viele der ansässigen Mieter ihre Arbeiten und Dienstleistungen. Bereits im dritten Jahr veranstaltet das Goerzwerk am 24. August das Hoffest auf dem Areal des denkmalgeschützten Gewerbegeländes an der Goerzallee. Wo vor mehr als 100 Jahren unter der Leitung von Carl Paul Goerz eine Fabrik für optische Geräte entstanden ist, bilden heute innovative Unternehmen der verschiedensten Branchen eine lebendige Community. Die sommerlichen Hoffeste schweißen nicht nur die Mieter zu einer Gemeinschaft zusammen. Die Feste sollen auch dazu dienen, Nachbarn und andere Bewohner des Bezirks sowie zukünftige Mieter den neuen Wirtschaftsstandort in Lichterfelde bekannt zu machen. Immerhin hat sich der Standort innerhalb kürzester Zeit zu einem Mikro-Wirt-

Seite 3

Führung zum Gedenkort

Berliner Woche Zeitzeugen gesucht

LICHTERFELDE. Zu einer Führung durch das Gelände des ehemaligen Kriegsgefangenenlagers in Lichterfelde Süd lädt Thomas Schleissing-Niggemann am 18. August, 17 bis 19 Uhr, ein. Treffpunkt ist am Landweg, Ecke Osdorfer Straße. Schleissing-Niggemann von der Initiative für einen historischen Gedenk- und Lernort in Lichterfelde Süd führt zu den alten Baracken und Überresten des Lagers STALAG III D. Die Gebäude sollen, so die Initiative, als Zeitzeugnisse erhalten und zum Gedenkort ausgestaltet werden. Festes Schuhwerk sollte getragen werden. Anmeldungen unter vorsitzender@ikz-lichterfelde.de. KaR

LICHTERFELDE. Am Freitag, 20. September, findet die erste Lange Nacht der Volkshochschulen statt. Auch die Victor-Gollancz-Volkshochschule öffnet ihre Türen und sucht im Vorfeld Zeitzeugen und Wegbegleiter. Anlass der ersten bundesweiten Langen Nacht ist das 100-jährige Bestehen der Volkshochschulen. Die VHS Steglitz-Zehlendorf öffnet ab 18 Uhr ihre Türen im Haus der Weiterbildung in der Goethestraße 9-11. Die Besucher erwartet ein vielfältiges Angebot aus einzelnen Programmbereichen, das zum Mitmachen, Genießen, Nachdenken und Feiern anregen soll. Weil ein Auf dem Hof des Goerzwerkes präsentieren sich die ansässigen Unternehmen. Foto: Andreas Nenninger Jubiläum von geteilten Erinnerungen, von Anekdoten und Geschichten lebt, sind schaftskosmos entwickelt. Stand Up Paddling Berlin dazu und mehr. Für erfrischende GeNoch bis 2015 stand das Gelän- ein, das Stehpaddeln auszupro- tränke sorgen unter anderem Wegbegleiter und Zeitzeugen aufgerufen, ihre Erinnede so gut wie leer. Inzwischen bieren. Außerdem gibt es einen die Goerzwerker Malz&Moritz STEGLITZ. Auf dem Campus rungen in Form von Texten, haben sich über 110 Unterneh- E-Bike-Parcours sowie Hüpfbur- mit Craft Beer und die Firma Bildern oder auch Dokumenmen mit insgesamt rund 400 gen und Ponyreiten für die jün- kukki-Cocktail mit eisgekühlten Albert Schweitzer, Am Eichten mit der VHS und den Jugarten 14, wird am DonnersMitarbeitern angesiedelt. geren Besucher. Umrahmt wird Cocktails in der Flasche. biläumsgästen zu teilen. Eintag, 15. August, von 16 bis 19 das Ganze von einem bunten Zum ersten Mal gibt es einen Uhr, ein Sommerfest gefeiert. sendungen können unter Entsprechend vielfältig wird Unterhaltungsprogramm mit Es gibt kreative Mitmachange- dem Stichwort „100 Jahre auch das Programm und das Live-Musik und DJ. Unter ande- Charity-Trödelmarkt. Der gebote, Kinderschminken, Spiel VHS“ an Anneke Krueger gesamte Erlös wird einem guten Angebot zum diesjährigen Hof- rem dabei ist die Streetband Zweck gespendet und soll be- und Sport, Gegrilltes und Ge- schickt werden per E-Mail an fest. Neben Führungen durch „Ruperts Kitchen Orchestra“ krueger@vhssz.de oder per tränke. Darüber hinaus wird das Goerzwerk können sich die und der Soulsänger EB Davis & nachteiligten Kindern in der über die Einrichtung, die ArPost an VHS Steglitz-ZehlenRegion zugute kommen. Besucher auch von einem The Superband. dorf, Markgrafenstraße 3, beit der hier ansässigen Trä50-Meter-Kran im Ballon in die ger und die vielfältigen Ange- 14163 Berlin. Weiterführende Luft begeben und das ganze Auch kulinarisch wird eine brei- Das dritte Hoffest für die ganze Familie bote im ehemaligen Haus der Informationen zur ZeitzeuAreal bis zum Teltowkanal von te Palette an Köstlichkeiten ge- wird am 24. August von 11 bis 23 Uhr auf gensuche gibt es unter oben betrachten. In einem gro- boten: saftige Burger, cremiges dem Gelände des Goerzwerks, Goerzallee Jugend Albert Schweitzer in¿902 99 51 79. formiert. KaR ßen Pool lädt das Team von Eis, leckere Waffeln, Käsespätzle 299, gefeiert. Der Eintritt ist frei.

Sommerfest und offene Türen

Recycling? Funktioniert! Das g gehört in die W Wertstofftonne: • • • • • • • • • • • • •

Wertstoffe richtig sortieren

Aluminiumfolie, -schalen Aluminium-, Metall- und Kunststoffdeckel Blisster (z.B. von Arzneimitteln) Dossen und Schalen von Tierfutter Gefformte Verpackungen aus Styropor Gettränkekartons (Milch, Saft, Saucen, etc.) Kon nservendosen Kun nststoffflaschen, -becher, -folien, -tüten, -beutel Menüschalen von Fertiggerichten Sprraydosen Verrpackungen von Putz-, Reinigungs-, Waschmitteln, Kosmetikartikeln Vak kuumverpackungen aus Verbundstoffen (Suppen-/Saucen-/Kaffeetüten, etc.) Auß ßerdem: Gebrauchsgegenstände aus Kunstund d Verbundstoffen, Weißblech und Aluminium (z.B B. Schüsseln, Töpfe, Pfannen, Besteck, Gie eßkannen, Kinderspielzeug, Blumentöpfe)

Das gehört nicht in die Wertstofftonne: • • • • • • • • • • • • •

Asche Batterien Bauabfall Bioabfall CDs, Disketten, Videokassetten, Filme Elektrogeräte Glas Holz, Holzwolle Nicht restentleerte Verpackungen Pappe, Papier, Kartonagen Restmüll Textilien, Schuhe Windeln, Papiertaschentücher

Sortier-

Tipps Verpackungen und andere Gegenstände aus Kunststoff, Weißblech, Aluminium und Verbundmaterial gehören in die gelben und orangen Wertstofftonnen. Machen Sie mit. Recycling funktioniert!

Sortieren S ti Sie bitte nur restentleerte Verpackungen in Si die Wertstofftonne. Sie müssen die Verpackungen nicht abwaschen. Vermeiden Sie so zusätzliches Abwasser.

Stapeln Sie Verpackungen nicht ineinander. Das erleichtert ein zweifelsfreies Identifizieren der einzelnen Materialien in der Sortieranlage.

Trennen Sie, soweit es möglich ist, unterschiedliche Verpackungsmaterialien voneinander. (z. B. Aluminiumdeckel vom Kunststoffbecher, Metallbügel vom Kunststoffeimer)

Drücken Sie Getränkekartons flach zusammen. Das spart Platz beim Vorsortieren in Ihrer Küche.


Berliner Woche

Seite 4

Lokales

14. August 2019 Kalenderwoche 33

Technik und Geschichte

Klimafonds für schlechte Zeiten

CHANCE DER WOCHE: Lange Nacht der Museen am 31. August

von Manuela Frey

Es ist die schönste Einladung des Sommers: Am 31. August öffnen 75 Museen von 18 bis 2 Uhr ihre Türen und bieten ihren Gästen ein besonderes Programm. Unterhaltsame Kurzführungen, Gespräche mit Zeitzeugen, Lesungen mit Schauspielern, Shows, Workshops und Musik von Tango bis Techno machen den abendlichen Museumsbesuch zu einem unvergesslichen Erlebnis. In der diesjährigen Langen Nacht der Museen sind viele Orte ganz neu zu entdecken. Erstmals nimmt das PalaisPopulaire teil, das den„Summer of Love“ von 1967 mit opulenten Bildern und Straßenmusik feiert. Die Neue Synagoge Berlin – Centrum Judaicum lädt prominente Gäste in ihre neue Dauerausstellung, darunter Andrej Hermlin und den Rapper Ben Salomo. Neu dabei ist auch das 30 Meter hohe Panorama von Yadegar Asisi an der Museumsinsel, das detailreich einen Tag in der Stadt Pergamon des Jahres 129 n. Chr. schildert. Die James-Simon-Galerie, das neue Entree zur Museumsinsel, zeigt ihre erste Sonderausstellung zur Geschichte des Abgusses von der Antike bis zur Kunst der Gegenwart. Auf der imposanten Treppe tanzt zur Eröffnung der Langen Nacht der Museen das Landesjugend ballett.

STEGLITZ-ZEHLENDORF. Extreme Wetterereignisse haben in den zurückliegenden Jahren zugenommen. Auch der Bezirk wurde abwechselnd von Starkregen, Stürmen und Dürreperioden getroffen. Um die Schäden zu beseitigen, fallen Mehrausgaben an, die nicht immer gleich zur Verfügung stehen. Durch einen eigenen Klimafonds könnte flexibel auf solche Naturereignisse reagiert werden, findet die Fraktion der Linken. In einem Antrag ersucht sie das Bezirksamt, einen entsprechenden Dinos bei Nacht: Auch das Museum für Naturkunde öffnet am 31. AuHaushaltstitel anzulegen. Dagust bis 2 Uhr. Foto: Kulturprojekte Berlin, Oana Popa mit soll es dem GrünflächenDie Lange Nacht der Museen ist online mitmachen unter www. amt erlaubt sein, Mehrausgadieses Jahr zugleich Auftakt des berliner-woche.de/gewinnspie- ben in Folge von Extremwettestadtweiten Festivals bauhaus- le. Unter allen Teilnehmern wer- rereignissen abzurechnen und über die Summe nach Bedarf woche berlin, das sich unter an- den fünfmal zwei Karten verderem mit einer Schaufenster- lost. Anrufschluss ist der 20. Au- zu verfügen. Das Bezirksamt wird bis zum Beginn der Hausausstellung zur Geschichte des gust 2019. Die Gewinner werhaltsberatungen um eine EinBauhauses, mit Yoga auf Dach- den schriftlich benachrichtigt. schätzung gebeten, welche terrassen und einer Open-AirTeilnahmebedingungen und Summe sinnvoll wäre. KaR Filmreihe den Ideen und WirDatenschutzhinweise finden kungen der berühmten Kunst- Sie in dieser Ausgabe oder unter www.berliner-woche.de/ und Designschule nähert. In der Langen Nacht kann man teilnahmebedingungen. sich zum Beispiel in der Königlichen Porzellan-Manufaktur Ber- Alle beteiligten Museen könSteglitz-Zehlendorf. Die Freie lin berühmte Entwürfe von nen mit einem Ticket besucht Universität Berlin wurde zusamBauhäuslern zeigen lassen, im werden. Der Vorverkauf bietet men mit der Charité-Campus Werkbundarchiv – Museum der das Sparticket für zwölf, ermäBenjamin Franklin, der Humßigt zehn Euro. Ab 20. August Dinge über die Echtheit von boldt-Universität und der TechBauhaus-Lampen streiten oder gibt es das Ticket für 18, ermäßigt zwölf Euro. Kinder bis zwölf nischen Universität erneut als am Kulturforum testen, ob die Exzellenz-Standort ausgezeichDesign-Klassiker etwa von Mar- Jahre haben freien Eintritt. net. Dies hat der Wissenschaftscel Breuer auch bequem sind. DieTickets gibt es unter www.lange-nacht- rat des Bundes entschieden. Als „Berlin University Alliance“ erMöchten Sie Karten gewinnen? der-museen.de, in allen teilnehmenden Museen, denVerkaufsstellen und Automa- halten die vier Universitäten bis Dann jetzt anrufen: ten von BVG und S-Bahn, in den BerlinTou- zu 25 Millionen Euro jährlich an ¿01378/10 00 06 und das Lörist Infos und den Hekticket-Filialen Alexan- staatlichen Fördermitteln. Inssungswort„Museumsnacht“ derplatz und Bahnhof Zoo. Das komplette gesamt wurden elf deutsche nennen (0,50 Euro/Anruf aus dem Festnetz der DTAG, abwei- Programm steht unter www.lange-nacht- Hochschulen als Exzellenz-Universitäten ausgezeichnet. uma der-museen.de. chender Mobilfunktarif) oder

Freie Universität ist exzellent

Gute Beratung zu Schüleraustausch und Gap Year gibt es auf der„Auf in die Welt-Messe“. Foto: Stiftung Völkerverständigung

Auf in die Welt LICHTERFELDE: Messe für Schüleraustausch

und Gap-Year auf Phorms Campus von Karla Rabe

Einen umfassenden Überblick zu Auslandsaufenthalten während der Schulzeit und nach dem Abitur oder zu einem internationalen Studium erhalten Schüler, Abiturienten und Eltern auf der„Auf in die Welt-Messe“. Die Messe informiert auch über verschiedene Programme, Finanzierungs- und Fördermöglichkeiten. Ob Schüleraustausch weltweit, High School in den USA, Internat in Kanada, Freiwilligendienst in Thailand, Gap Year nach der Schule, Sprachkurse in England oder Work and Travel in Neuseeland – wer im Schuljahr 2019/2020 ins Ausland möchte, findet auf der„Auf in die Welt-Messe“ viele Insider-Informationen, unabhängige Beratung und Stipendien im Wert von mehr

als einer Million Euro. Die Deutsche Stiftung Völkerverständigung lädt alle jungen Leute und Familien aus Berlin und Brandenburg zur Messe ein. Führende seriöse Austausch-Organisationen, Schulberatungen und Sprachreiseanbieter beraten über Schüleraustausch und Gap YearProgramme. Parallel dazu gibt es Erfahrungsberichte ehemaliger Programmteilnehmer und Vorträge von Fachleuten. Messebesucher erhalten von der Stiftung ein kostenfreies Exemplar der Broschüre„Auf in die Welt 2019“. Die„Auf in die Welt-Messe“ findet am Sonnabend, 17. August, von 10 bis 16 Uhr, im Phorms Campus Berlin Süd, Harry-S.-Truman-Allee 3, statt. Der Eintritt ist frei. Ausstellerliste, Programm und Informationsmaterial zur Messe gibt es unter https://bwurl.de/14g-.

Wir sind für Sie da Die Lokalzeitung der Hauptstadt

Berliner Woche BERLINER

WOCHENBLATT

Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins beliebte Wochenzeitung erscheint immer mittwochs in 30 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

Loka alau usgabe Steglitz, Dahlem Auflag ge: 39 9.460 Exemplare e

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

Redaktion

Christian Sell Redakteur t 887 277 310 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Anzeigenservice Was ist los im Kiez? Freizeittipps aus der Nähe finden Sie zuverlässig in der Berliner Woche.

Tierisch vermisst

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

t 887 277 188 oder ganz bequem auf www.berliner-woche.de/zustellung

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen! berliner-woche.de/ kiez-entdecker Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche

twitter.com/ berlinerwoche Der Berliner Wochenblatt Verlag ist

Impressum Berliner Wochenblatt Verlag GmbH Redaktionsleiter (V.i.S.d.P.): Hendrik Stein Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Geschäftsführer: Bodo Krause, Görge Timmer, Ove Saffe, Andreas Schoo, Michael Wüller Telefon: (030) 887 277 100 Telefax Anzeigen: 887 277 219 Leiterin Regionalverkauf Key Account: Telefax Redaktion: 887 277 319 Manuela Stephan, Leiter Regionalverkauf www.berliner-woche.de Außendienst/Telesales: Michael Agethen Die Berliner Woche ist eine überparteiliche, unabhängige Lokalzeitung. Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungsbildung der Leser. Die Werbung gibt die Position der jeweiligen Partei wieder, nicht die der Redaktion. Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter.

Gültige Preisliste Nr. 32 vom 1.1.2019 Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH Trägerauflage wöchentl.: 1.461.440 Exemplare Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGEN BLÄTTER BVDA/BDZV


Kultur & Freizeit Bühne Jagdschloss Grunewald, Schlosshof, Hüttenweg 100: „Voll der Fontane“, Solo-Komödie, Theodor Fontane zum 200. Geburtstag, 17. August, 18 Uhr, Karten: t 813 35 97, www.spsg.de Nottkes das Kieztheater, Jungfernstieg 4c: „Mein Herz schlägt Currywurst“, 16. August, 19 Uhr, 17. August, 17 Uhr, 18. August, 16 Uhr, Karten: t 0157/35 16 38 98, Infos: www.nottkes.de Schlosspark Theater, Schloßstr. 48: „Charlys Tante“, Komödien-Klassiker im neuen Gewand, 16./17./21./22. August, 20 Uhr, 18. August, 18 Uhr; Karten: t 78 95 66 71 00 Schwartzsche Villa, Zimmertheater, Laiendarsteller des Vereins Theater aus der letzten Reihe e.V. sowie Christian Spremberg: „Gretchen 89 ff.“, www.theatervib.de, 17. August, 19 Uhr Neu verlieben?

„Herzklopfen“ zuverlässig in der Berliner Woche.

Dies und Das Museum Europäischer Kulturen, Arnimallee 25: im Rahmen der Europ. Kulturtage – Exkursion, Markt und Gespräch: „Back to the roots – zurück zu den Rüben?“, Exkursion zur Domäne Dahlem, um essbare Kräuter kennenzulernen, (Treff: Foyer MEK), 18. August, 13.30 Uhr, Marktstände: ab 15 Uhr, Diskussion: „Ernährung der Zukunft: zurück zu den Rüben?“, Gäste: P. Wodni (Koch), S. Hoffmann (Aktivistin/Bloggerin), Dr. Nina Wolff (Slowfood Deutschland e.V.), Anne-Kathrin Kuhlemann (TopFarmers), 16 Uhr; Film im MEK: „True Blue“, GRC 2016, Dokumentarkurzfilm und „Noma“, DNK 2015, Dokumentarfilm, 20. August, 18 Uhr; Vortrag von Gunther Hirschfelder im MEK: „Das kulinarische Migrations-Paradox. Warum die Pizza weiter herumgekommen ist als die Pirogge“, 22. August, 18 Uhr

14. August 2019 Kalenderwoche 33

10. Großes Rokokofest im Tierpark

Anzeige

Am 17. und 18. August rund ums Schloss Friedrichsfelde

Am kommenden Wochenende lädt das frühklassizistische Schloss Friedrichsfelde zum nunmehr 10. Rokoko-Fest ein. Die Besucher können sich ab 10 Uhr auf dem Schlossmarkt mit Café, Schauspiel, historischen Tänzen und vielen höfischen Überraschungen auf eine einmalige Zeitreise begeben und sich in das 18. Jahrhundert entführen lassen – all das mitten im Tierpark Berlin und zum regulären Tierpark-Eintritt. Über 300 Darsteller versetzen sie an beiden Tagen in die Zeit von Friedrich dem Großen. Es werden Pferdedressuren, Labyrinthspiele, Fechtshows und vieles mehr präsentiert. Für kleine Schlossbesucher gibt es unter anderem Märchen, Mä Theater und historische Spiele p le. Und wer will, will erkundet erku d den Tierparrk in einer stilechten Kutsche. K Weitere Infos unter Foto: Zadiraka, Adobbe Stock www.schloss-friedrichsfelde.de Adventhaus, Gartenstr. 23: „Sommerfest der Pfadfindergruppe Zehlendorfer Zebras“, mit Stockbrot in der Jurte, XXL Springkissen, Hüpfburg, Pfadfinder-Aktionen, Kaffee und Kuchen, 18. August, 15-18 Uhr, t 283 32 38 (Infos)

Botanischer Garten, Eingang Königin-Luise-Platz (Treff): „Mit Pflanzen Flagge zeigen – Nationalpflanzen Europas und Mexikos“, Freilandführung mit Dipl. Biologin Beate Senska, 18. August, 10 Uhr, 21. August, 17 Uhr; www.botani scher-garten-berlin.de

Ökowerk, Teufelsseechaussee 22: „Kräuter-Snack: BrennnesLesung und Vortrag selcrossies und wilde Beeren“, Bäkepark, Pavillon, Bäkestr.: Wildpflanzen sammeln, 18. Veronika Heyelmann liest aus August, 14-17.30 Uhr; Anmeldung erforderlich, t 300 00 50 ihrem neuen Buch: „(Un)forgivable?“, anschl. DiskussionsFührung runde bei einem kleinen Umtrunk, (in englischer Sprache), AlliiertenMuseum, Cafeteria, 18. August, 15 Uhr, weitere InNicholson-Gedenkbibliothek, fos unter: www.heyelmann.net Clayallee 135 (Treff): Liebermann-Villa am Wann„Innenansichten des Kalten see, Colomierstr. 3: Regina Krieges“, Führung durch die Scheer: „Gott wohnt im WedGroßobjekte, bis Oktober, jd. ding“, Buchvorstellung durch Mi 15-16 Uhr die Autorin, 21. August, 19 Uhr AlliiertenMuseum, Cafeteria in Matthäusgemeinde Steglitz, der Nicholson-GedenkbiblioSchloßstr. 44: Theodor Fontathek (Treff), Clayallee 135: ne: „Frau Jenny Treibel“, Refe„Little America in Berlin“, Arrentin ist Hildegard Vollmer, chitekturführung und Kiezspa19. August, 19.30 Uhr ziergang durch die ehemalige US-Wohnsiedlung am Hütten- Schwartzsche Villa, Grunewaldstr. 55: Autorenforum: weg, 17. August, 14-16 Uhr; „Lesen - Zuhören - DiskutieAnmeldung: t 818 19 90 ren“, vorlesen unveröffentlichRoseneck/Rheinbabenallee ter Texte, www.autorenforum(Treff), „Vom Roseneck zum berlin.de, Mo 20 Uhr; Infos unHagenplatz über Herthasee“, ter: t 854 44 44 über Salon Andrae, Villa Mendelssohn, Grunewaldkirche, Kontakt zur Kalender-Redaktion Harald Juhnke etc., mit Jenny Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: Schon, 18. August, 14 Uhr; Anredaktion@berliner-woche.de meldung: t 892 13 38

r p nte tsho u t e t ck i ba Ra .de/t % t 20 pos n rge o m

Seite 5

Schloss Glienicke, Königstr. 36: Kammermusik durch die Jahrhunderte: Klavierkonzert von Alexander Malter mit Werken von Händel, Schubert, Liszt, Wagner, Chopin, 17./18. August, 16 Uhr, Karten/Infos: t 34 70 33 44; Berliner Klassiktage: „Rokoko en miniature“, mit Yuri Mizobuchi (Mezzosopran), Stephen Barchi (Bass) und dem Mozartensemble Berlin, 19. August, 18 Uhr, Karten: t 98 51 88 89

Kurse Infothek beruflicher Wiedereinstieg, Gutsmuthsstr. 23: „Soziale Netzwerke gekonnt anwenden“, 16. August, 9.3014 Uhr; Anmeldung erforderlich, t 221 92 25 00

Kino Bali-Kino, Teltower Damm 33: „Magie der Wildpferde“, DEU 2019, Kinderfilm, (empf. ab 8 J.), Do-So 16 Uhr; „Britt-Marie war hier“, (OmU), SWE 2019, (empf. ab 14 J.), Do-Mi 18 Uhr; „Nonna Mia!“, (OmU), ITA 2019, (empf. ab 14 J.), FSK 6, Do-Mi 20.30 Uhr; t 811 46 78

Kids & Co. AlliiertenMuseum, Cafeteria der Nicholson-Gedenkbibliothek (Treff), Clayallee 135: „Von Schokoladenfliegern und Spionen“, Familienführung durch die Dauerausstellung und Bastelworkshop, (ab 8 J.), 18. August, 15-17 Uhr, Anmeldung: t 818 19 90 Schwartzsche Villa, Grunewaldstr. 55: „PUSTEblume!“, heiteres Puppenspiel über das Wachsen, Werden und Wollen, (2,5-7 J.), 19. August, 10.30 Uhr, 22. August, 10.30 Uhr; t 0173/963 52 15

Konzert Petruskirche Lichterfelde, Oberhofer Platz: Tonefish: „Open your eyes“, Folkmusic, 17. August, 20 Uhr; Infos unter: www.petrus-kultur.de Primobuch, Herderstr. 24: „Kleine Libelle“, Sanfte Lieder und samtener Jazz, 17. August, 19 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 70 17 87 15

3. lekker Vereinswettbewerb FÖRDER

SUMME

17.000 €

Markt AWO-Südwest, Osdorfer Str. 121: Bücherbasar, Trödel und AWO-Modeboutique mit Kaffee und Kuchen, 18. August, 10-16 Uhr, t 71 38 70 90 Domäne Dahlem, Landgut und Museum, Königin-LuiseStr. 49: „Regional und Bio 2019“, Brandenburger Spezialitätenmarkt, 17./18. August, 10-18 Uhr Restaurant Enzian, Enzianstr. 5: Briefmarkentausch, 21. August, 16 Uhr, t 834 26 84

Ausstellung Aramark - Vodafone Kantine, Attilastr. 61-67: „Ansichtssachen“, Fotografien von Rolf Türner, Eröffnung: 5. August, bis 28. September; zu den regulären Öffnungszeiten Botanisches Museum, KöniginLuise-Str. 6-8: „Licht Luft Scheiße: Perspektiven auf Ökologie und Moderne“, verschiedene Denkmodelle und Praktiken der Nachhaltigkeit, Installationen, 16. August bis 27. Oktober, tägl. 9-19 Uhr Café Sammeltasse, Kaiser-Wilhelm-Str. 75: Elvira Zimmermann: „Ansichtssache“, abstrakte Bilder/Malerei, bis 27. September, Mo-Fr 9-13/15-18 Uhr, So 15-18 Uhr, www.elvirazimmermann.de Domäne Dahlem, Museum im Herrenhaus, Königin Luise-Str. 49: „Herdanziehungskraft. Küche und Kochen“, interaktive Sonderausstellung, von der Freuerstelle zum Thermomix, bis 5. Januar 2020, Mi-So 1017 Uhr, weitere Infos unter: www.domaene-dahlem.de Frauentreffpunkt Ratswaage Lankwitz, Charlottenstr. 64: Bildern von Virginia Heyden: „Augenblicke“, Acryl, Aquarellstifte, Kohle und Tusche, bis 31. August, Anmeldung offene So: berlinhey@gmail.com, offene So: 25. August, 14-17 Uhr Kirche zur Heimat, Heimat 24: „Farbe bekennen“, Malerei und Collagen von Gisela Sprau-Korinth, bis 13. Oktober, wochentags 10-18 Uhr, Do 10-15 Uhr

Berliner Woche Gutshaus Steglitz, Schloßstr. 48: „Maki Na Kamura und sieben Bilder“, zeitgenössische Malerei, bis 29. September, Mo-So 10-18 Uhr; weitere Infos: t 902 99 23 02 Haus am Waldsee, Argentinische Allee 30: Lynn Chadwick: „Biester der Zeit“, Skulpturen, bis 25. August, Di-So 11-18 Uhr Heimatmuseum Zehlendorf, Clayallee 355: „bauhaus in zehlendorf“, Sonderausstellung, bis 8. September, Mo/Do 1018 Uhr, Di/Fr 10-14 Uhr Kunsthaus Dahlem, Käuzchensteig 8: „Exit“, Wandinstallation im Steinatelier von Jenny Michel, bis 15. Januar 2020; „Inspiration Afrika“, ein Kontinent im Blick der Bildhauerei des 20. Jhdt., bis Juni 2020; MiMo 11-17 Uhr; Infos unter: www.kunsthaus-dahlem.de Liebermann-Villa am Wannsee, Colomierstr. 3: „Max Liebermann und Lesser Ury Zweimal Großstadt Berlin“, bis 26. August, Mi-Mo 10-18 Uhr; Führungen durch die Ausstellung: So 16 Uhr; Infos unter: t 80 58 59 00, www.lieber mann-villa.de Primobuch, Kunstraum, Herderstr. 24: Ursula Sautter: „Balancen“, Arbeiten auf Papier, bis 9. September, Mo-Sa 11-18 Uhr, www.primobuch.de Villa Kult, Hindenburgdamm 12: Ute Wennrich: „Traumzeichen“, bis 31. August, Do 1719 Uhr, Sa/So 15-18 Uhr FU, Universitätsbibliothek, Foyer, Garystr. 35: „frauen am bauhaus | typografie“, kunsthistorische Ausstellung, bis 2. September, Mo-Fr 9-20 Uhr

Senioren Haus Leonore, Leonorenstr. 17-33: Tanzkaffee mit Marinhio Schlicht: 18. August, 14.3016 Uhr

Einladung zum Gespräch Burkard Dregger und Adrian Grasse freuen sich auf Ihren Besuch: Sa., 17. August 2019 12:30 – 14:00 Uhr Luise Dahlem Königin-Luise-Str. 40-42, 14195 Berlin (030) 23 25 - 21 15 Für Getränke und kleine Snacks ist gesorgt.

FRAKTION BERLIN

17. / 18. August

Brandenburger

UNSERE ENERGIE FÜR EUREN SPORT

19. OKT ‘19 MERCEDES-BENZ ARENA BERLIN www.musicshowscotland.de

Jugendarbeit in Berliner Sportvereinen: vielfältig und förderungswürdig!

Spezialitätenmarkt EUROPÄISCHE UNION

Gefördert durch:

Europäischer Landwirtschaft ftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums

10 - 18 Uhr · Eintritt: 3 € · Ermäßigt: 1,50 € · Kinder bis 12 Jahre frei

Jetzt mitmachen unter lekker-vereinswettbewerb.de Unser Medienpartner

Königin-Luise-Str. 49 · 14195 Berlin · Tel.: 666 300 –0 www.domaene-dahlem.de · U3 Dahlem-Dorf · Bus110, X83, M11


Berliner Woche

Seite 6

Lokales

14. August 2019 Kalenderwoche 33

Noch ein Deckel?

Meilenstein und Herausforderung

FRAGE DER WOCHE: Gewerbemieter und die Mietenexplosion

gert oder es wird ein deutlicher höherer Mietzins verEr habe versucht, langt. Denn prozentual gestafin der Nähe seines felte Mieterhöhungen gibt es Stammsitzes wei- für Firmen und Büros ebenso tere Räume anzumieten, wenig wie für Sozial- oder Kulsagt der Chef einer mitteltureinrichtungen. Der Senat großen Firma in der Innenscheint dieses Problem erstadt. Bei den aufgerufenen kannt zu haben und wurde im Preisen aber abgewunken. Bundesrat zwecks besseren Gewerbemieterschutzes vorDieser Fall steht beispielhaft stellig, unter anderem mit für die Situation auf dem Gedem Vorschlag, bei Neuverwerbeimmobilienmarkt. Weil mietungen einen zehnjähriGewerbetreibende weitaus gen Festpreis festzuschreiben. weniger Schutzrechte haben als Wohnungsmieter, verschin- In die gleiche Richtung ging den immer mehr Traditionsge- ein Vorstoß von Friedrichsschäfte. Häufig sind Verträge hain-Kreuzbergs Bürgermeisbefristet. Laufen sie aus, werterin Monika Herrmann (B'90/ den sie entweder nicht verlän- Grüne). Sie denkt an einen von Thomas Frey

Mietendeckel für Gewerbeimmobilien. Ich finde es richtig, sich Gedanken zu machen, wie gerade kleinere Betriebe vor Verdrängung geschützt werden

UNSERE FRAGE DER WOCHE Sollen Gewerbemieter besser geschützt werden? Stimmen Sie kostenlos ab auf

www.berliner-woche.de

Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Sonntag 24 Uhr geschaltet. Ja: 0800/494 34 36 Nein: 0800/494 34 38 Mein Kiez im Netz

Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter www.berliner-woche.de/frage-der-woche

Akku-Heckenschere „AHS 55-20 LI“ 18 V/2,5 Ah, Li-Ion-Akku, Schnittlänge 55 cm, Schnittstärke 20 mm, laserstrahlgeschnittene Messer mit Diamantschliff, Anti-Blockier-System

(201068)

können. In einigen Vierteln Berlins gibt es schon jetzt nur noch gastronomische Betriebe. Passiert nichts, werden auch noch die letzten Läden mit Waren des täglichen Bedarfs verdrängt.

259.-

winterhart

4 FÜR 3

32.

übergreifender Nachbarschaftstreff seinen Sitz haben. Das Das Gutshaus Lichterfelde Bezirksamt wurde überzeugt am Hindenburgdamm ist und half beim reibungslosen Trägerwechsel. Ganz nach dem heute eine feste Adresse im Motto„Nichts ist unmöglich“ Bezirk. Das hier vom Stadtnahm der kleine Verein die teilzentrum Steglitz betriebene Nachbarschaftszentnächsten Herausforderungen rum setzt Akzente. Doch das an. Das Gutshaus musste enerwar nicht immer so. Vor 20 getisch saniert und ein zweiter Rettungsweg eingebaut und Jahren stand der Weiterbetrieb der Einrichtung und der Millionen Euro an Drittmitteln Kita auf der Kippe. eingeworben werden. von Karla Rabe

Damals, vor fast genau 20 Jahren, saßen ein paar Väter und Mütter im Gemeinschaftsraum des Nachbarschaftsvereins Lankwitz, heute Stadtteilzentrum Steglitz (SZS). Sie hatten überraschend erfahren, dass der Träger der Kita Insolvenz angemeldet hatte und die Einrichtung schließen sollte. Auf der Versammlung entschieden sie, sich für den Erhalt der Kita einzusetzen. Im Nachbarschaftsverein fanden sie einen Partner. Die Übernahme der Trägerschaft für Kita und Gutshaus wurde zu einem Meilenstein in der inzwischen fast 25-jährigen Vereinsgeschichte.

C Chrysanth hemen-Busch Chrysanthemum C TTopf-Ø 19 cm, versch. Farben

.

H HELLWEG Die Profi-Baumärkte GmbH & Co. KG, Zeche Oespel 15, 444149 Dortrmund

Bekannt über die Kiezgrenzen hinweg „Es war eine anstrengende aber auch spannende Zeit“, sagt Veronika Mampel, Mitbegründerin des Vereins. Das riesengroße Haus mit Park, großer Terrasse und einer Kita sowie den neuen Möglichkeiten der Nachbarschaftsarbeit – das alles sei eine große Chance gewesen.

Das Gutshaus hat sich als Nachbarschaftszentrum längst einen Namen über die Kiezgrenzen hinweg gemacht. Es werden Kurse angeboten, es gibt Beratungsangebote und Aber es war auch eine große kulturelle Veranstaltungen, Herausforderung für den daNachbarschaftsfeste werden mals recht kleinen und noch gefeiert. Das Nachbarschaftsjungen Verein.„Vor über 20 café ist ein beliebter TreffJahren saßen wir hier im Gutpunkt. Am„Runden Tisch“ wurspark unter einem Baum, haden unter anderem die Tempoben auf das Gutshaus geschaut 30-Zone im Hindenburgdamm und überlegt, was man daraus durchgesetzt und die Wiedermachen könnte“, erinnert sich belebung des Ludwig-BeckPlatzes angestoßen. Thomas Mampel, damals und bis heute Geschäftsführer des Ein wichtiges Aushängeschild Vereins. Ideen gab es viele, des Hauses ist nach wie vor die auch für den Erhalt der Kita. Das Gutshaus jedoch zu über- Kita„Schlosskobolde“. Waren es nehmen, sei schon eine„große damals etwa 20 Kinder, die hier Nummer“ gewesen. Doch das zunächst halbtages betreut Team vom Nachbarschaftsver- wurden, werden heute 70 Plätein hatte eine Vision: in dem ze im Ganztagsbetrieb angealtehrwürdigen Haus aus dem boten.„Es ist die schönste Kita 18. Jahrhundert sollte neben im ganzen Bezirk“, erklärt Thoder Kita auch ein generations- mas Mampel.

SUDOKU

43.96

COMPO SANA® 25 % gespart Qualitäts-Blumenerde für Zimmer-, Balkon- und Gartenpflanzen, Einzelpreis 50 l 10.99 (1 l 0,22), 4x 50 l 43.96 32.97 (1 l 0,16)

Verein zum anerkannten Gutsherrn wurde

3

4 nehmen 3 zahle

97

GUTSHAUS LICHERFELDE: Wie ein kleiner

.

Enzian Gentiana Topf-Ø 10,5 cm, großblumige Sorte mit leuchtend blauen Blüten

Online auf hellweg.de⁄marktfinder

6

4

5 9 8 1 9 3 8 9 2

5 2 6 1 8 7 4 9 2 1 3 8 4 4 1

2

7

TEILNAHMEBEDINGUNGEN Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden vom Berliner Wochenblatt Verlag und seinen Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.


030 . 42 21 95 10

Urlaub wie er mir gefällt!

Buchung & Information Mo–Sa 08:00–20:00 Uhr

© Remisens Hotels Admiral

© dennisvdwater / Fotolia

© Jenny Sturm – stock.adobe.com

Goldener Herbst in Südtirol Bruneck – Bozen – Meran

7 Tage Busreise

Wenn die Weinblätter in satten Rot- und Gelbtönen leuchten und der Duft von gerösteten Kastanien in der Luft liegt, dann hat der goldene Herbst in den Tälern Südtirols Einzug gehalten. Der junge Wein wird verkostet und die Spitzen der Dolomiten leuchten im Glanz der untergehenden Sonne.

Istrien – die schöne der Adria Rijeka – Opatija – Insel Krk – Rovinj – Motovun

Istriens Reize liegen in seiner Landschaft! Wie ein königsblauer Teppich umschlingt die Adria die Halbinsel Istrien und bietet traumhafte Landschaftsbilder mit idyllischen Dörfern, üppiger Vegetation und alten Städten wie Opatija und Rovinj.

28.09.–05.10.19 05.10.–12.10.19 Exklusiver Ausflug p. P. 33,– Kloster Neustift inkl. Führung, Ritten

15.09.–21.09.19 22.09.–28.09.19 29.09.–05.10.19 06.10.–12.10.19

675,– 675,– 675,– 655,– [EDV 060080]

655,–

928,– 888,–

EZ-Zuschlag 119,– [EDV 040066]

7 Tage Busreise inklusive • Haustür-Transfer Berlin / Potsdam • Fahrt im First-Class-Reisebus • Sektfrühstück am Anreisetag • 6 Ü/HP (davon 1x Südtiroler Spezialitätenabend mit Musik) im •••Hotel Langhof • Sauna-/Dampfbadnutzung • Bruneck, Pragser Wildsee • Bozen, Kalterer See, Weinverkostung • Dolomitenrundfahrt • Meran, Eintritt Gärten von Trauttmansdorff • 1x Reiseführer pro Buchung • Wörlitz Tourist-Reiseleitung pro Pers. im DZ ab

© DeVlce / Fotolia

© fottoo – stock.adobe.com

© Hotel Langhof

EZ-Zuschlag 84,–

8 Tage Flugreise

Stralsund – Hiddensee

© Monkey Business / Fotolia

Exklusive Ausflüge • Insel Krk, Bootsfahrt zur Klosterinsel Košljun, Weinprobe p. P. 48,– • Ursprüngliches Istrien mit Motovun, Grožnjan p. P. 42,–

8 Tage Flugreise inklusive • Haustür-Transfer Berlin / Potsdam • Flug Berlin – Rijeka – Berlin mit Eurowings inkl. aller Gebühren • Transfers und Ausflüge im komfortablen Reisebus • 7 Ü/HP im ••••Remisens Hotel Admiral • Besuch Trsat und Rijeka • Besuch Opatija, Promenadenspaziergang Lungomare • Istrienrundfahrt mit Rovinj, Schifffahrt Limski Kanal • 1x Reiseführer pro Buchung • Wörlitz Tourist-Reisebegleitung (ab 25 Personen) pro Pers. im DZ ab

888,–

30.08.–01.09.19 12.09.–14.09.19 11.10.–13.10.19 18.10.–20.10.19 EZ-Zuschlag 50,–

299,– 299,– 279,– 279,– [EDV 020302]

3 Tage Busreise inklusive • Fahrt im komfortablen Reisebus • 2 Ü/HP im •••Hotel • Stadtführung Stralsund • Insel Rügen, Insel Hiddensee inkl. Schiff-, Kremserfahrt und Kurtaxe • Fischland-Darß, Prerow, Ahrenshoop (im Okt. mit Kranichzug) • Wörlitz Tourist-Reiseleitung pro Pers. im DZ ab

279,–

Reiseveranstalter im Sinne des Gesetzes: Wörlitz Tourist GmbH & Co. KG, Oderbruchstr. 14, 10369 Berlin

Weinlese an der Mosel Cochem – Loreley – Rüdesheim

5 Tage Busreise

Im goldenen Herbst zur Weinlesezeit an die Mosel – das ist eines der klassischen Reiseziele in Deutschland. Die bunte Färbung des Herbstlaubes bildet den passenden Rahmen für unterhaltsame Ausflüge und ein vielfältiges Programm rund um den köstlichen Wein, das von einem romantischen Weinfest gekrönt wird.

25.08.–29.08.19 15.09.–19.09.19 22.09.–26.09.19 29.09.–03.10.19 13.10.–17.10.19 20.10.–24.10.19 EZ-Zuschlag 60,–

456,– 456,– 456,– 456,– 456,– 436,– [EDV 021115]

5 Tage Busreise inklusive • Haustür-Transfer Berlin / Potsdam • Fahrt im komfortablen Reisebus • 4 Ü/HP im traditionsreichen Hotel Anker in Brodenbach © Grecaud Paul – stock.adobe.com

Sonniges Spanien – Andalusien Ronda – Granada – Málaga

8 Tage Flugreise

Wellness auf Rügen Strandhotel Baabe

••••

5 Tage Wellnessreise

Das über 100 Jahre alte Ostseebad Baabe liegt an der beliebten Bäderküste im Südosten von Rügen zwischen Sellin und Göhren auf der Halbinsel Mönchgut. Um die einzigartige Landschaft der Halbinsel zu erhalten, wurde diese Region auf Deutschlands größter Insel zum Biosphärenreservat erklärt. In Baabe fügen sich alle Häuser im Stil der Bäderarchitektur harmonisch in das Ortsbild ein und verleihen dem Seebad seinen unvergleichlichen Charme.

© mrks_v / Fotolia

• Weinlesefest mit Wein-

königin und Live-Musik

• Besuch Wetzlar • Winningen, Weinlehrpfad-

Wanderung mit Winzervesper und Weinverkostung, Koblenz • Cochem, Moselschifffahrt, Beilstein • Loreley, Niederwalddenkmal, Rüdesheim • Wörlitz Tourist-Reiseleitung

pro Pers. im DZ ab

436,–

Andalusien – eine Region mit vielen Gesichtern und purer Lebensfreude! Die Gastfreundschaft der Andalusier und Städte wie Ronda, Córdoba und Granada ziehen die Besucher in ihren Bann. Malerische Küstenabschnitte mit breiten Sandstränden bieten Erholung pur. Hier erwartet Sie Kulturerbe von Weltrang, wie die atemberaubende Alhambra in Granada. 01.09.–08.09.19 22.09.–29.09.19 15.10.–22.10.19

939,– 939,– 899,–

EZ-Zuschlag 154,– [EDV 060806] Exklusive Ausflüge • Stadtrundfahrt Córdoba inkl. Eintritt Kathedrale p. P. 62,– • Führung Granada inkl. Alhambra und Generalife p. P. 68,–

8 Tage Flugreise inklusive • Haustür-Transfer Berlin / Potsdam • Flug Berlin – Málaga – Berlin mit Lufthansa (via München oder Zürich) inkl. aller Gebühren • Transfers und Ausflüge im komfortablen Reisebus • 7 Ü/HP im ••••Hotel Gran Cervantes in Torremolinos • Ronda inkl. Stierkampfarena, Stiftskirche und Don Bosco Haus, Besuch Marbella • Málaga inkl. Eintritt Kathedrale • Finca-Führung und Imbiss • 1x Reiseführer pro Buchung • örtliche deutschsprachige Reiseleitung • Wörlitz Tourist-Reisebegleitung (ab 25 Personen) pro Pers. im DZ ab

28.08. / 05.09. / 09.09. ab 385,– 13.09. / 17.09. / 21.09. 385,– 25.09. / 29.09. / 03.10. 385,– 07.10. / 11.10. / 15.10. 355,– 19.10. / 23.10. / 27.10. 355,– 31.10. / 04.11. / 08.11. 335,– Weitere Termine bis Nov. 2019 buchbar! EZ-Zuschlag ab 30,– [EDV 020319]

Busan-/-abreise im komfortablen Reisebus inkl. HaustürTransfer p. P. 80,– 5 Tage Wellnessreise inkl. • 4 Ü/HP im ••••Strandhotel Baabe • 1x Hydromassage (10 min) • Leihbademantel und Slipper • Kofferservice pro Pers. im DZ ab

335,–

© Rico_K / Fotolia

899,–

Preise in Euro pro Person im Doppelzimmer. Angebote vorbehaltlich Zwischenverkauf und Druckfehler! Bildrechte/Bildredaktion soweit nicht anders beschrieben: BRÄUTIGAM GmbH & Co. KG – www.team-braeutigam.de

kostenlose Kataloge unter:

www.woerlitztourist.de ... und in jedem guten Reisebüro!


030 .42 21 95 10 Buchung & Information Mo–Sa 08:00–20:00 Uhr © nikonenkot – stock.adobe.com

© PatriciaTilly/ Fotolia

Feiern auf Schloss Wojanów Riesengebirge – Breslau

Zu einer romantischen Weihnachtsreise lädt Sie das idyllische Schlosshotel Wojanów im Riesengebirge ein. Bezaubernde Städte wie Breslau (Wrocław) – das Venedig an der Oder – und das verträumte Hirschberg, die Heimat des sagenumwobenen Rübezahls, aber auch winterliche Landschaftspanoramen werden Sie bei dieser Reise begeistern. © azurita – stock.adobe.com

22.12.–27.12.19 EZ-Zuschlag 70,–

799,– [EDV 040024]

Exklusiver Ausflug p. P. 39,– Rundfahrt Waldenburger Land inkl. Eintritt Schweidnitz, Führung Schloss Fürstenstein, Kaffee und Kuchen auf Schloss Lomnitz

6 Tage Busreise

Adventsromantik Donau

© sborisov / Fotolia

5 Tage Flusskreuzfahrt

Passau – Wien – Melk – Linz

MS PRINZESSIN KATHARINA

Die Weihnachtsmärkte funkeln um die Wette und locken mit dem Duft von Zimt, Punsch und süßen Spezialitäten! Überall erklingt besinnliche Musik und ein Sternenmeer aus Millionen von Lichtern versüßt die Vorfreude auf den Advent. Zeit, sich einfach mal treiben zu lassen, z.B. während erholsamer Stunden an Bord von MS PRINZESSIN KATHARINA. [EDV 200215]

© Schlosshotel Palac Wojanow

pro Pers. im DZ

799,–

© Stephan Leyk / Fotolia

01.12.–05.12.19

© travelpeter – stock.adobe.com

6 Tage Busreise inklusive • Haustür-Transfer Berlin / Potsdam • Fahrt im First-Class-Reisebus • 5 Ü/F im Schlosshotel Palac Wojanów • 4x Abendmenü oder -büfett • 1x festliches Weihnachtsessen mit Musikbegleitung • Begrüßungstrunk • Hallenbad-/Saunanutzung • Görlitz, Führung Schloss Wojanów • Stadtführung Breslau • Stadtführung Jelenia Góra • Rundfahrt Riesengebirge mit Krummhübel, Schreiberhau • Wörlitz Tourist-Reiseleitung

Leuchtendes Schwerin

Kabine 3-Bett 2-Bett, achtern 2-Bett, vorn 2-Bett 2-Bett, frz. Balkon 1-Bett 1-Bett, frz. Balkon

Deck B B B B A B A

Kategorie A B C D E F G

Preise p. P. 499,– 569,– 599,– 669,– 799,– 799,– 969,–

5 Tage Flusskreuzfahrt inkl. • Haustür-Transfer Berlin / Potsdam • Fahrt im First-Class-Reisebus Berlin – Passau – Berlin • Sektfrühstück am Anreisetag • Kreuzfahrt in gebuchter Kabinenkategorie • Vollpension an Bord • Getränke inklusive (09:00-24:00 Uhr: Hausweine, Bier vom Fass, Softdrinks, Mineralwasser, Säfte, Kaffee, Tee) • Willkommensgetränk • Kapitäns-Galadinner • Bord-Unterhaltungsprogramm • erfahrene Bordreiseleitung • Wörlitz Tourist-Reisebegleitung (ab 25 Personen) pro Pers. ab

499,–

07.12.–08.12.19 EZ-Zuschlag 30,–

199,– [EDV 020338]

2 Tage Busreise inklusive • Fahrt im komfortablen Reisebus • 1 Ü/F im ••••Hotel Amedia Plaza Schwerin • 1x 3-Gang-Abendmenü • Führung Schloss Schwerin, Nachwächterführung Schwerin, Glühweinstopp • Eintritt Weihnachtsmarkt Gut Basthorst • Wörlitz Tourist-Reiseleitung pro Pers. im DZ

199,–

Reiseveranstalter im Sinne des Gesetzes: Wörlitz Tourist GmbH & Co. KG, Oderbruchstr. 14, 10369 Berlin

Nussknacker & Erzgebirge Chemnitzer Opernhaus – Freiberg

3 Tage Busreise

Welches Ballett könnte die Weihnachtszeit besser einläuten? Erleben Sie einen besonderen Adventszauber, wenn „Der Nussknacker“ im Chemnitzer Opernhaus zur Aufführung gelangt. Freuen Sie sich auf Brauchtum und Traditionen in einer liebevollen Region.

04.12.–06.12.19 13.12.–15.12.19 EZ-Zuschlag 54,–

335,– 335,– [EDV 020561]

Exklusiver Ausflug p. P. 32,– Erzgebirge mit Spielzeugmuseum Seiffen inkl. Führung, Stadtführung Marienberg und Weihnachtsmarkt 3 Tage Busreise inklusive • Fahrt im komfortablen Reisebus • 2 Ü/HP im ••••pentahotel Chemnitz © Nassar Hashemi

• Eintritt „Der Nussknacker“ (PK1) im Chemnitzer Opernhaus inkl. VVK • Wellnessbereichsnutzung • Stadtführung und -rundfahrt Chemnitz • Führung Wendt & Kühn Manufaktur, Freiberg inkl. Domführung mit Orgelvorspiel • Wörlitz Tourist-Reiseleitung

pro Pers. im DZ

335,–

Silvester in Barcelona Sagrada Familia, Tapas & Park Güell

4 Tage Flugreise

In der pulsierenden Metropole Kataloniens wird Silvester auf den Straßen und Plätzen der Stadt gefeiert. Feiern Sie bei milden Temperaturen ins neue Jahr und essen Sie um Mitternacht traditionell für jeden Glockenschlag und Monat eine Weintraube.

30.12.–02.01.20

755,–

EZ-Zuschlag 120,– [EDV 060808] 4 Tage Flugreise inklusive • Haustür-Transfer Berlin / Potsdam • Flug Berlin – Barcelona – Berlin mit easyJet inkl. aller Gebühren • Transfer Flughafen – Hotel – Flughafen • 3 Ü/F im ••••Hotel Expo • 1x 2-Gang-Menü inkl. Wein, Wasser, Kaffee im Restaurant © boule1301 / Fotolia

• 1x Tapas-Silvesteressen inkl. ½ Flasche Wein, Softdrinks, Wasser im Restaurant • Stadtrundfahrt inkl. Eintritt Sagrada Familia • Führung Kloster Montserrat • Rundgang Barceloneta • Park Güell • 6 Metro-Tickets • 1x Reiseführer pro Buchung • Wörlitz Tourist-Reiseleitung

pro Pers. im DZ

755,–

Im Land der 1000 Berge Freudenberg – Marburg – Lemgo

Malerische Fachwerkstädte, idyllische Stauseen und märchenhafte Wälder machen den besonderen Reiz der Landschaft zwischen Lippstadt und Marburg aus. Romantische Flussläufe, Klöster und Burgen vergegenwärtigen die bewegte Vergangenheit des Siegerlandes. Gehen Sie auf Entdeckungsreise und feiern Sie in Ihrem Hotel beschwingt ins neue Jahr! 29.12.–02.01.20 EZ-Zuschlag 40,–

www.woerlitztourist.de ... und in jedem guten Reisebüro!

599,– [EDV 021136]

Exklusiver Ausflug p. P. 30,– Rundfahrt Rothaargebirge mit „Kahler Asten“, Bad Berleburg 5 Tage Busreise inklusive • Haustür-Transfer Berlin / Potsdam • Fahrt im komfortablen Reisebus • 4 Ü/F im ••••H+Hotel Siegen • 3x Abendmenü oder -büfett

© Marc Jedamus –stock.adobe.com

Preise in Euro pro Person im DZ/in 2-Bett-Kabine. Angebote vorbehaltlich Zwischenverkauf und Druckfehler! Bildrechte/Bildredaktion soweit nicht anders beschrieben: Bräutigam Ideen, Druck & Service GmbH & Co. KG – www.bids.de

kostenlose Kataloge unter:

5 Tage Busreise

• Silvesterfeier mit Gala-Büfett, Live-Musik, Tanz, Tombola und Mitternachtsimbiss • Schwimmbad-/Saunanutzung • Gotha inkl. Führung Schloss Friedenstein • Freudenberg, Stadtführung Siegen • Stadtführung Marburg und Eintritt Elisabethkirche • Besuch Lemgo • Wörlitz Tourist-Reiseleitung pro Pers. im DZ

599,–


Urlaub wie er mir gefällt!

© smallredgirl – stock.adobe.com

© Torsten_Dietrich / Fotolia

© tsuguliev – stock.adobe.com

Nordlichter über Island

Advent im Elsass

Insel aus Feuer und Eis

5 Tage Flugreise

Die milden Winter, für die Island und besonders Reykjavík dank des Golfstroms bekannt sind, machen die Insel aus Feuer und Eis zu einem optimalen Reiseziel, um die vorwiegend nördlich des 60° Breitengrades auftretenden Polarlichter erleben zu können. Dieses Naturphänomen einmal mit eigenen Augen zu sehen, zählt zu den besonderen Augenblicken des Lebens.

© Kavalenkava – stock.adobe.com

© BlueOrange Studio – stock.adobe.com

04.12.–08.12.19 EZ-Zuschlag 80,–

556,– [EDV 050217]

5 Tage Busreise inklusive • Haustür-Transfer Berlin / Potsdam • Fahrt im First-Class-Reisebus • 4 Ü/HP (davon 1x Abendessen mit Flammkuchen) im familiär geführten Hotel • Führung Strasbourg und Weihnachtsmarkt • Lebkuchenfabrik inkl. Probe • Führung Colmar, Weihnachtsmarkt, Weinprobe • Nordvogesen-Rundfahrt • Führung Lalique-Museum • Wörlitz Tourist-Reiseleitung pro Pers. im DZ

© yulia1988 – stock.adobe.com

21.01.-25.01.20 25.02.-29.02.20

1.198,1.238,-

EZ-Zuschlag 240,– [EDV 030804] Exklusiver Ausflug p. P. 98,– Eintritt Blaue Lagune inkl. Handtuch, Maske und Getränk

556,–

5 Tage Flugreise inklusive • Haustür-Transfer Berlin / Potsdam • Flug Berlin – Keflavík – Berlin mit British Airways (via London) inkl. aller Geb. • Transfers und Ausflüge im modernen Reisebus • 4 Ü/F im Hotel • 1x Abendessen im Restaurant • Stadtrundfahrt Reykjavík • Ausflug Halbinsel Reykjanes • Ausflug Geysir inkl. Strokkur, Gullfoss Wasserfall und Nationalpark Thingvellir • Ausflug Nordlichter Mysterium • Ausflug Akranes • 1x Reiseführer pro Buchung • örtl. deutschspr. Reiseleitung • Wörlitz Tourist-Reisebegleitung (ab 18 Personen) pro Pers. im DZ ab

1.198,–

Weihnachten auf der Alb Nürnberg – Aalen – Stuttgart

5 Tage Busreise

Zu einer idyllischen Weihnachtsreise ins bezaubernde Aalen auf der Schwäbischen Alb laden wir Sie herzlich ein. Romantische Ausflugsziele wie Schloss Ellwangen oder Stuttgart mit seinen stimmungsvollen „Glanzlichtern“ und das Steiff Museum in Giengen erwarten dabei Ihren Besuch. Gehen Sie mit uns auf eine Zeitreise und erleben Sie Festtage voller Überraschungen, Erlebnissen und Emotionen.

© Joachim – stock.adobe.com

23.12.–27.12.19

628,–

EZ-Zuschlag 100,– [EDV 021551] Exklusiver Ausflug p. P. 35,– Führung Residenzschloss Ludwigsburg und „Glanzlichter“ in Stuttgart

5 Tage Busreise inklusive • Haustür-Transfer Berlin / Potsdam • Fahrt im komfortablen Reisebus • 4 Ü/HP (inkl. Festessen) im •••• H+Hotel Limes Thermen Aalen • 1x weihnachtliche Kaffeetafel mit Musik und Gebäck • 1x geselliger Weihnachtsabend mit Feuerzangenbowle • 1x Eintritt Limes Thermen • Nürnberg inkl. Besuch Lebkuchenbäckerei • Eintritt Steiff Museum Giengen • Führung Schloss Ellwangen • Wörlitz Tourist-Reiseleitung pro Pers. im DZ

628,–

Reiseveranstalter im Sinne des Gesetzes: Wörlitz Tourist GmbH & Co. KG, Oderbruchstr. 14, 10369 Berlin

Silvester in Tábor Mělník – Krumau – Budweis

5 Tage Busreise

Verbringen Sie einen stimmungsvollen Jahreswechsel im südböhmischen Tábor. Der Anblick winterlicher Landschaften entlang der Moldau und traumhafte Schlösser und Burgen werden Sie begeistern. Beim Besuch der Budweiser Brauerei empfängt Sie der Duft von Malz und Hopfen und lädt zu einer Kostprobe ein.

29.12.–02.01.20 EZ-Zuschlag 90,–

588,– [EDV 040259]

5 Tage Busreise inklusive • Haustür-Transfer Berlin / Potsdam • Fahrt im komfortablen Reisebus • 4 Ü/F im zentral gelegenen •••• Hotel • 2x Abendmenü oder -büfett • Böhmischer Bierabend mit Essen und Musik © nataliaderiabina – stock.adobe.com

• Silvesterfeier mit festlichem Büfett, Programm, LiveMusik und 1 Glas Sekt • Führung Schloss Mělník • Stadtführung Krumau, Budweis mit Brauereiführung und Kostprobe • Stadtführung Tábor • Besuch Jindřichův Hradec und Tř T eboň • Wörlitz Tourist-Reiseleitung pro Pers. im DZ

Sächsische Weihnacht‘

Schneeberg – Altenburg

5 Tage Busreise

Silvester in Riga

Ein Wintermärchen an der Ostsee

Riga, die lebensfrohe Hauptstadt Lettlands, begeistert mit einer vielfältigen Architektur, weitläufigen Parks, zahlreichen Museen, Galerien und traditionellen Boutiquen und Cafés. Eine über 800 Jahre alte Geschichte prägt das Bild der zum UNESCO Weltkulturerbe zählenden Altstadt, die heute gleichermaßen Jung und Alt anzieht.

© Touristinfo Schneeberg

29.12.–02.01.20

899,–

EZ-Zuschlag 156,– [EDV 040027] Exklusiver Ausflug p. P. 39,– Schloss Rundāle inkl. Führung

Das von reizvoller Architektur geprägte Meerane im schönen Westen Sachsens ist Ausgangspunkt dieser besonderen Weihnachtsreise. Die Winteridylle rund um Ihr ••••Hotel Meerane verspricht mit Ausflügen ins Vogtland und ins Erzgebirge sowie faszinierenden Einblicken in die traditionelle Erzgebirgskunst besinnliche Feiertage.

588,– 23.12.–27.12.19 EZ-Zuschlag 60,–

5 Tage Flugreise

595,– [EDV 020517]

Exklusiver Ausflug p. P. 35,– Rundfahrt Vogtland, Führung Unteres Schloss Greiz, Eintritt Weihnachtsland Rodewisch 5 Tage Busreise inklusive • Haustür-Transfer Berlin / Potsdam • Fahrt im komfortablen Reisebus • 4 Ü/HP (inkl. Festmenü) im •••• Hotel Meerane

• 1x weihnachtliches Kaffeegedeck • Willkommensgetränk • 2x Wellnessbereichsnutzung • Naumburg inkl. Stadt- und Domführung • Stadtführung Chemnitz • Panoramarundfahrt, Führung PERLA CASTRUM, Stadtführung Schneeberg • Führung Schloss- und Spielkartenmuseum Altenburg • Wörlitz Tourist-Reiseleitung pro Pers. im DZ

5 Tage Flugreise inklusive • Haustür-Transfer Berlin / Potsdam • Flug Berlin – Riga – Berlin mit Air Baltic inkl. aller Gebühren • Transfers und Ausflüge im modernen Reisebus • 4 Ü/F im ••••Radisson Blu Elizabete Hotel • 1x Abendmenü oder -büfett

• 1x Abendessen im Restaurant • Silvesterfeier inkl. GalaBüfett, Musik, WelcomeDrink, Unterhaltungsprogramm, 1 Glas Mitternachtssekt • Altstadtführung Riga inkl. Eintritt Dom und Orgelkonzert, Jugendstilviertel • Jürmala • Eintritt Lettisches Ethnographisches Freilichtmuseum Riga • 1x Reiseführer pro Buchung • Wörlitz Tourist-Reiseleitung pro Pers. im DZ

899,–

© Jelena Dautova – stock.adobe.com

595,–

Preise in Euro pro Person im DZ/in 2-Bett-Kabine. Angebote vorbehaltlich Zwischenverkauf und Druckfehler! Bildrechte/Bildredaktion soweit nicht anders beschrieben: Bräutigam Ideen, Druck & Service GmbH & Co. KG – www.bids.de

kostenlose Kataloge unter:

www.woerlitztourist.de ... und in jedem guten Reisebüro!


030 . 42 21 95 10

Urlaub wie er mir gefällt!

Buchung & Information Mo–Sa 08:00–20:00 Uhr

© travnikovstudio – stock.adobe.com

© LianeM – stock.adobe.com

„Moin“ in Ostfriesland 15.09.–19.09.19 EZ-Zuschlag 72,–

588,– [EDV 020703]

5 Tage Busreise inklusive • Haustür-Transfer Berlin / Potsdam • Fahrt im komfortablen Reisebus • 4 Ü/F im ••••Hotel • 2x 3-Gang-Abendmenü • 1x 2-Gang-Abendmenü im Restaurant • Nutzung Wellnessbereich • Stadtführung Emden • Seehundstation Norddeich • Führung Teemuseum Norden inkl. Teezeremonie • Besuch Greetsiel und Aurich • Leer inkl. Führung Evenburg und Schlosspark • Führung Meyerwerft Papenburg • Rundfahrt südliche Fehnroute • Führung Holländerwindmühle Scharrel • Besuch Bad Zwischenahn • Wörlitz Tourist-Reiseleitung

Zauberhaftes Italien: Cinque Terre Mantua – Portofino – Rapallo – Carrara

Südlich von Genua erstreckt sich ein besonders reizvoller Küstenabschnitt der italienischen Riviera – Cinque Terre genannt. Steil ins Meer abfallende Felsküsten, malerische Buchten und unberührte Natur prägen das Landschaftsbild. Verträumt liegen hier fünf Fischerdörfer offen zum Meer, eingebettet in die Steilküste und von Weinbergterrassen umgeben. Entdecken Sie das unbekannte Italien und freuen Sie sich auf beeindruckende Erlebnisse per Schiff und Bahn. Auch als 8-tägige Flugreise buchbar: 27.09.–04.10.19 / 11.10.–18.10.19 p. P. im DZ ab 1.098,– [EDV 060022]

© Anna Omelchenko / Fotolia © vikakurylo81 – stock.adobe.com

Exklusiver Ausflug p. P. 42,– Palmarische Inseln inkl. Lerici, Schifffahrt Lerici – Porto Venere – Palmarische Inseln

588,–

pro Pers. im DZ

© VRD / Fotolia

7 Tage Busreise 19.09.–25.09.19

856,–

EZ-Zuschlag 132,– [EDV 060019] 7 Tage Busreise inklusive • Haustür-Transfer Berlin / Potsdam • Fahrt im First-Class-Reisebus • Sektfrühstück am Anreisetag • 6 Ü/F in ausges. Hotels • 5x 3-Gang-Abendmenü • 1x toskanisches Abendessen mit ¼ l Wein und Wasser im Restaurant in Rapallo • Stadtführung Mantua • Schifffahrt St. Margherita – Portofino – Rapallo, Rundgang Portofino und Rapallo • Cinque Terre mit Bahnfahrt Riomaggiore – Manarola – Monterosso al Mare, Besichtigung der 3 Fischerdörfer, Schifffahrt Monterosso – La Spezia • Carrara inkl. Besichtigung Marmorsteinbrüche • 1x Reiseführer pro Buchung • Wörlitz Tourist-Reiseleitung pro Pers. im DZ

856,–

Breslau und Krakau Jahrhunderthalle – Wieliczka

6 Tage Busreise

Entdecken Sie architektonische Meisterwerke, gelebte Traditionen und faszinierende Kulturschätze Südpolens. Neben Breslau, dem „polnischen Venedig“, lernen Sie die wieder aufblühende ehemalige Königsstadt Krakau kennen – Städte voller Esprit und Dynamik. Auch dem Paulinerkloster von Tschenstochau statten Sie einen Besuch ab. © AboutLife – stock.adobe.com

01.09.–06.09.19 22.09.–27.09.19

648,– 648,–

EZ-Zuschlag 150,– [EDV 040020] Exklusiver Ausflug p. P. 38,– Salzbergwerk Wieliczka inkl. Führung und Liftauffahrt

6 Tage Busreise inklusive • Haustür-Transfer Berlin / Potsdam • Fahrt im komfortablen Reisebus • 5 Ü/F in ausgew. ••••Hotels • 2x Abendmenü oder -büfett • 1x Abendessen mit Klezmer Musik • Stadtführung Breslau • Stadtrundfahrt Breslau inkl. Eintritt Jahrhunderthalle und Park, Eintritt Japanischer Garten • Führung „Schwarze Madonna“ von Tschenstochau • Stadtführung Krakau inkl. Eintritt Marienkirche • Rundgang Kazimierz • Wörlitz Tourist-Reiseleitung pro Pers. im DZ

648,–

Reiseveranstalter im Sinne des Gesetzes: Wörlitz Tourist GmbH & Co. KG, Oderbruchstr. 14, 10369 Berlin

Heidelberg – Rothenburg Schwäbisch Hall – BUGA Heilbronn Das faszinierende Rothenburg o. d. Tauber und das malerisch am Neckar gelegene Heidelberg sind der Inbegriff für romantische Städte in Deutschland. Besondere Attraktion in diesem Jahr ist die BUGA Heilbronn, die zum Staunen und Bewundern einlädt. 28.08.–01.09.19 11.09.–15.09.19 25.09.–29.09.19 09.10.–13.10.19 EZ-Zuschlag 50,–

436,– 436,– 436,– 416,– [EDV 021515]

Exklusiver Ausflug p. P. 39,– BUGA Heilbronn inkl. Führung und Transfer © eyetronic – stock.adobe.com

5 Tage Busreise

Weinlese am Gardasee Riva – Valpolicella-Tal – Lazise

6 Tage Busreise

pro Pers. im DZ ab

416,–

Hotel Elbresidenz

07.09.–11.09.19 11.09.–15.09.19 05.10.–09.10.19 09.10.–13.10.19 09.11.–13.11.19 13.11.–17.11.19 Der Gardasee verzaubert zu allen Jahreszeiten seine Besucher. Besonders wenn im Herbst am Gardasee die Sommerhitze einem Wohlbehagen weicht und die Weinlese beginnt. Erleben Sie hier den Goldenen Herbst, wenn die Sonne die Landschaft in kräftige Farben taucht und in den Gläsern manch’ edles Tröpfchen funkelt.

Weinfest (Bardolino) 03.10.–08.10.19 12.10.–17.10.19 19.10.–24.10.19 EZ-Zuschlag 80,–

5 Tage Wellnessreise

••••

Den passenden Rahmen für eine kleine Auszeit vom Alltag und zur aktiven Erholung in der Natur bietet das exklusive •••••Hotel Elbresidenz an der Therme Bad Schandau. Das Panoramabad mit Saunalandschaft und die Sonnenterrasse über den Dächern der Sächsischen Schweiz offen baren einen wunderschönen Blick auf die Elbe und die bizarre Felsenwelt. Kulinarisch werden Sie mit köstlichen Büfetts verwöhnt und mit einem prickelnden Sekt zum Frühstück starten Sie in jeden Tag.

© detailblick_foto / Fotolia

5 Tage Busreise inklusive • Haustür-Transfer Berlin / Potsdam • Fahrt im komfortablen Reisebus • 4 Ü/HP in der familiären Pension Siller • Sauna-/Dampfbadnutzung • Besuch Schwäbisch Hall • Stadtrundfahrt Heidelberg, Altstadt- und Schlossführung, Fahrt mit der Bergbahn • Stadtführung Rothenburg o. d. Tauber • Wörlitz Tourist-Reiseleitung

Wellness: Sächsische Schweiz

539,– 519,– 499,–

[EDV 060020]

Exklusiver Ausflug p. P. 36,– Besuch Trento, Castel Noarna inkl. Weinverkostung

EZ-Zuschlag 80,– 6 Tage Busreise inklusive • Haustür-Transfer Berlin / Potsdam • Fahrt im komfortablen Reisebus • 5 Ü/F im •••Hotel • 4x Abendmenü inkl. ¼ l Wein und Wasser • 1x Abendessen auf einem Landgut inkl. ¼ l Wein und Wasser • Schifffahrt auf dem Gardasee Riva – Limone – Malcesine • Rundfahrt „Gardesana Orientale“ • Besuch Garda, Lazise und Valpolicella-Tal • Arco inkl. Botanischer Garten, Tobliner See • Wörlitz Tourist-Reiseleitung pro Pers. im DZ ab

499,–

469,– 469,– 469,– 469,– 439,– 439,– [EDV 020551]

Busan-/-abreise inkl. HaustürTransfer Berlin / Potsdam p. P. 80,– Wellnesspaket zubuchbar 1x entspannende Aromamassage, 1x sanftes Aromapeeling p. P. 99,–

5 Tage Wellnessreise inkl. • 4 Ü/HP im •••••Hotel Elbresidenz an der Therme Bad Schandau • 3 Tagestickets für die Toskana Therme Bad Schandau (Wert: 81,– Euro) • Wellnessbereichsnutzung im Hotel • Mineralwasser im SPA-Bereich • Leihbademantel und Slipper

pro Pers. im DZ ab

439,–

Tagestickets Toskana Therme Bad Schandau bereits inklusive!

© Hotel Elbresidenz an der Therme

Preise in Euro pro Person im Doppelzimmer. Angebote vorbehaltlich Zwischenverkauf und Druckfehler! Bildrechte/Bildredaktion soweit nicht anders beschrieben: BRÄUTIGAM GmbH & Co. KG – www.team-braeutigam.de

kostenlose Kataloge unter:

www.woerlitztourist.de ... und in jedem guten Reisebüro!


Auto & Mobil

14. August 2019 Kalenderwoche 33

Seite 11

Berliner Woche

Tipps zum Mietwagen im Urlaub

Nur zwei Anbieter haben sichere Räder

Wer in den Ferien das Urlaubsland auf eigene Faust erkunden und bei Ausflügen gerne flexibel bleiben will, kann auf eine Vielzahl von Mietwagen-Angeboten zurückgreifen. Mit den Tipps der ADAC Autovermietung sind Urlauber auf der sicheren Seite und tappen nicht in teure Kostenfallen.

BIKESHARING: Sicherheit und Datenschutz

REISEN: Häufigste Schäden bei Glas, Felgen und Reifen – daher mitversichern

1

Ansprechpartner in Deutschland bevorzugen

Wer seinen Mietwagen vorab bei einem deutschen Vermieter oder Vermittler bucht, muss sich vor Ort nicht durch oft unverständliche Vertragsbedingungen quälen.

2

Ausstattung dazustehen. Dabei unterscheiden sich die Kosten der Anbieter oft deutlich – beispielsweise kostet ein Kindersitz für eine Woche auf Mallorca in der Hochsaison zwischen 50 und 80 Euro. So kann der zunächst günstigste Mietwagen-Anbieter durch die zugebuchten Extras plötzlich teurer sein als das vorher zweitgünstigste Angebot.

Pünktliche Rückgabe verhindert Mehrkosten

stellenpreisen. Wer auf Nummer sicher gehen will, tankt direkt vor dem Zurückgeben und legt bei der Rückgabe auf Nachfrage die Quittung vor.

5

Unbegrenzte Kilometer ohne Aufpreis wählen

Bietet sich diese Option nicht, sollten Urlauber am besten Ein Miettag beträgt 24 Stunvorab überschlagen, wie viele Vollkaskoschutz den: Wer diesen Zeitraum Kilometer voraussichtlich gefahren werden – im Urlaub, ohne Selbstbeteiligung auch nur um ein paar Minuten wo man oft spontan unterüberzieht, dem wird ein weiteUm bei großen und kleineren wegs ist, wird dies jedoch rer voller Tag berechnet. Unfällen abgesichert zu sein, meist schwierig. Wer die InkluOptimal ist die Tankempfiehlt sich eine Vollkasko- sive-Kilometer überschreitet, regelung„full-to-full“ Versicherung mit Diebstahlmuss mit hohen Kosten pro schutz ohne Selbstbeteiligung Extra-Kilometer rechnen. Mit vollem Tank abholen und – die Versicherungssumme Kindersitze unbedingt mit vollem Tank zurückgeben. der Haftpflicht sollte dabei gleich mitbuchen Dadurch lassen sich teils über- mindestens eine Million Euro höhte Tankpauschalen sparen betragen. Auf jeden Fall sollExtras sollten schon vorab geund Urlauber zahlen nur den ten Glas, Felgen und Reifen tatsächlich verbrauchten mitversichert sein – denn dort bucht werden, um vor Ort nicht ohne die gewünschte Kraftstoff zu normalen Tanksind Schäden am häufigsten.

4

3

6

Zu wenig Luft erhöht die Unfallgefahr SICHERHEIT: Alle 14 Tage Reifendruck prüfen Wer mit zu geringem Druck in den Reifen fährt, erhöht das Unfallrisiko. Außerdem sind höherer Kraftstoffverbrauch und geringere Lebensdauer die Folge. Der Reifendruck sollte, auch an Fahrzeugen mit Druckkontrollsystem, alle 14 Tage kontrolliert werden. Wichtig: am kalten Reifen prüfen. Die empfohlenen Druckwerte findet man im

Handbuch, auf einem Aufkleber an der B-Säule oder in der Tankklappe.„Fahren mit Minderdruck ist gefährlich“, warnt Christian Koch, Unfallanalytiker bei DEKRA.„Vor allem in Kurven und bei Spurwechsel kann das Fahrzeug instabiles Fahrverhalten zeigen.“ Zu niedriger Druck kann bei Fahrerassistenzsystemen wie ABS und ESP zu Fehlfunktionen und auf nasser Fahrbahn zu längeren Bremswegen

führen. Minderdruck führt zu stärkerem Abrieb an der Reifenschulter. Im Extremfall kann sich der Reifen von innen her auflösen.„Zu viel Druck ist aber auch nicht gut“, erklärt Koch. „Auf trockener Fahrbahn kann sich der Bremsweg verlängern, das Kurvenverhalten kann sich verschlechtern. Zudem lässt die Federung nach und die Reifen nutzen sich stärker in der Mitte der Lauffläche ab.“ RR

Die Berliner Woche hilft bei der Suche nach Ihrem Liebling! Print

online

kostenfrei

Geben Sie Ihre kostenlose Suchanzeige hier auf: www.berliner-woche.de/ tierisch-vermisst Noch Fragen? t (030) 887 277 277 service@berliner-woche.de

vorn, und das gab jeweils die Gesamtnote„Gut“. Die übrigen vier fielen glatt durch, weil sie im Sicherheitstest versagten.

Die technische Prüfung umfasste unter anderem Bremsen und die Kennzeichnung des zulässigen Gesamtgewichts sowie Verarbeitung Navigation des Smartund Zustand wie Luftdruck phones nutzen und vorhandene Schäden an Die Stiftung Warentest hat Lenker, Reifen und Pedalen. In unbekannten Gebieten füh- sich für ihre Mai-Ausgabe Weitere Testkriterien waren len sich viele Autofahrer mit „test“ sechs Bikesharing-Anneben dem mitunter kritieinem Navigationsgerät siche- bieter ganz genau angeseschen bis sehr kritischen Darer – doch dafür erheben die hen. Vier fielen mit dem Getensendeverhalten die NutMietwagen-Anbieter zusätzli- samturteil„Mangelhaft“ glatt zerfreundlichkeit von App durch: Donkey Republic, che Gebühren. Dank wegfalund Website. Die waren teils lender Roaming-Gebühren in Limebike, Mobike, Byke.„Die schlecht übersetzt, und auch Wartungen sollten nur so der EU ist das eigene Smartdie Geschäftsbedingungen phone mit Gratis-Apps nun weit auseinanderliegen, dass gab es mitunter nur auf Engeine echte Alternative – so las- die Räder sicher bleiben“, for- lisch. Bevor man per App auf sen sich pro Woche schnell bis dert Anke Scheiber, Projekt„Mieten“ drückt und sich aufs zu 100 Euro sparen. leiterin bei der Stiftung WaFahrrad schwingt, so der Exrentest. perten-Tipp in der Zeitschrift Zeit für die Fahrzeug„test“: Bremsen testen, Licht übergabe einplanen Vier der sechs untersuchten und Luftdruck kontrollieren, Anbieter schickten unsichere Gepäckbefestigung und Sind nicht alle Vorschäden im Räder auf die Straße. Vor alSchutzbleche checken, bei Übergabe-Protokoll vermerkt, lem die oft deutlich zu schwa- Pedelecs den Akku inspiziemuss der Mieter darauf beste- chen Bremsen können im ren und den Sattel richtig einErnstfall gefährlich werden. hen, dass diese eingetragen stellen. RR werden. Ebenso sollte der Nur bei Nextbike und Call a Bike (Deutsche Bahn) war die Der Test Bikesharing findet sich in der Mieter bei der Rückgabe darauf bestehen, dass das FahrSicherheit akzeptabel. Auch Mai-Ausgabe der Zeitschrift„test“ und zeug in seiner Anwesenheit was das Datensendeverhalten ist online abrufbar unter www.test.de/ auf Schäden geprüft wird. RR angeht, lagen diese beiden bikesharing (teils kostenpflichtig).

7 Schutz vor hohen Zusatzkosten: Am Ende der Mietwagen-Buchung sollte der Gesamtpreis mit allen Versicherungen und Gebühren auf der Rechnung ausgewiesen sein. Foto: JanClaus/pixabay.com

Für Touristen und Pendler ist Bikesharing eine praktische Sache. Einfach Handy zücken, über die App ein Rad finden und dann für etwa einen Euro pro halbe Stunde herumradeln. Aber sind die Räder, die vielerorts zum Stadtbild gehören, überhaupt sicher? Und was passiert mit all den gesammelten Daten?

8


Berliner Woche

Seite 12

Sonderthema

14. August 2019 Kalenderwoche 33

Zahnarztpraxis Dr. Sabine Weiß & Juliane Sonnen

Dr. Sabine Weiß und Juliane Sonnen • Behandlung von Angstpatienten • Ästhetische Zahnheilkunde

• Schnarchtherapie u. Schlafmedizin • Kiefergelenksprechstunde

• Laserbehandlung • Narkosesanierung

• Akupunktur • Implantologie

Praxis für ästhetische Zahnmedizin und Prophylaxe

Tel: 030 / 793 74 13 www.dr-sabine-weiss.de Hubertusstraße 11, 12163 Berlin – Steglitz

Neue Schule - neuer Sport auf zum Karate! Verbesserung von Koordination, Konzentration und Motorik sind das Ergebnis vom Training. Die Kinder werden stark und selbstbewusst! Auch andere Altersklassen trainieren in eigenen Gruppen von 3 bis 83 Jahre. Interessiert? Einfach ausprobieren!

Malteserstr. 139-143, 12277 Berlin, Bus X 83 (Friedrichrodaer Str.) Tel. 79 74 85 72 www.budo-akademie-berlin.de oder auf facebook

SOZIALSTATION WOLTMANNWEG Lichterfelde Ost und Süd

Häusliche Pflege

Unterstützung bei der Körperpflege und hauswirtschaftlicher Versorgung (Einkaufen, Kochen)

Häusliche Krankenpflege

(u.a. zertifiziertes Wundmanagement, Katheter-, Sonden-, Stomapflege, Portversorgung)

Pflegewohngemeinschaft

Wohngemeinschaft für an Demenz Erkrankte in Zehlendorf

Beratungsbesuche

im Rahmen der Pflegeversicherung

Im Herbst 2019 beginnt ein Spezialkurs für Pflegepersonen von an Demenz Erkrankten

Anzeige

Wenn Schnarchen gefährlich wird Schlafapnoe tritt bei starken Schnarchern auf, wenn sich die Atemwege im Hals so stark Zahnärztin verengen, Juliane Sonnen dass keine Luft mehr ungehindert in die Lungen strömen kann. Die Atmung setzt während des Schlafs aus und der lebenswichtige Gasaustausch ist beeinträchtigt. Erst wenn das zentrale Nervensystem den Sauerstoffabfall und den Anstieg der CO2-Konzentration registriert, führt das zu einer Weckreaktion, durch welche die Atmung wieder einsetzt. Dieser Atemzug ist in der Regel mit lautem Schnarchge-

mängel und Umwandlung von STEGLITZ. Die asum GmbH Miet- in Eigentumswohnungen. berät im Auftrag des Bezirkräusch verbunden, weil sich der samts kostenlos mittwochs von Eine rechtliche Vertretung ist jedoch nicht möglich. Eine AnVerschluss gelöst hat. Sympto- 15 bis 18 Uhr im Rathaus me: Im Mund zeigt sich eine Steglitz, Schloßstraße 37, zu al- meldung ist erforderlich unter große Zunge oder große Man- len zivilrechtlichen Fragen rund ¿293 43 10. Die Beratung wird deln, nachts lautes Schnarchen, ums Mietrecht. Anwälte geben im Rahmen des Bündnisses für Übergewicht, Tagesmüdigkeit Auskunft zu Themen wie MoWohnungsneubau und Mieterdernisierungsankündigungen, beratung von der Senatsverund KonzentrationsschwierigBetriebskostenabrechnungen, waltung für Stadtentwicklung keiten. Daraus ergeben sich Mieterhöhungen, WohnungsLeistungsschwäche, nächtliund Wohnen finanziert. KaR ches Schwitzen, morgendlicher Kopfschmerz, Mundtrockenwertfaktor Immobilien GmbH Anzeige heit, erhöhtes Schlafbedürfnis, unruhiger Schlaf. Der erste Schritt zur Heilung ist ein Screening oder eine Nacht im Schlaflabor. Hier zeigt sich, welche Europa erkunden, ein WinterMaßnahmen nötig sind. Hilfe garten, die Rente aufbessern – finden Sie unter ¿793 74 13. dafür fehlt ImmobilienbesitZahnärztliche Gemeinschaftspraxis Dr. Sabine Weiß & Julia- zern häufig das nötige Barne Sonnen, Hubertusstraße 11, geld. Eine Lösung bietet wert12163 Berlin-Steglitz, www.dr- faktor: Immobilien-Teilverkauf mit lebenslangem Nießsabine-weiss.de. brauchrecht.

Neues Finanzmodell bietet maximale Freiheit durch Immobilien-Teilverkauf

Budo Akademie Berlin

Anzeige

Der Besitzer legt fest, wie viel Bargeld er aus seiner Immobilie herauslösen möchte. Ein gibt es nicht! Es ist der ideale Wer schon 3 unabhängiger Gutachter erJahre alt bzw. Sport auch für ältere Erwachse- mittelt den Marktwert des Objung ist, kann ne, bei uns aktuell 85 Jahre, um jekts, aus dem sich der Anteil fit zu bleiben und zu werden errechnet, der an wertfaktor in der Budo und geistig noch einmal neu verkauft wird. Der Eigentümer Akademie auftanken; auch der Muskelab- erhält eine Sofortzahlung, ein Berlin mit bau wird verhindert. Training im Grundbuch eingetragenes dem Karatetraining beginnen. In dieser Al- findet auf gelenkschonenden Nießbrauchrecht sichert ihm tersklasse handelt es sich mehr Matten statt und so ist die„ge- das lebenslange, alleinige um Karate-Vorschule, wo der sunde“ Sportart auch von der Nutzungsrecht. Dafür berechnet wertfaktor ein monatliSchwerpunkt auf Koordination, WHO als Gesundheitssport ches Entgelt. Motorik und Konzentration ge- aufgenommen. Einfach eine Probestunde absolvieren. Budo legt wird; selbstverständlich mit viel Spaß! Bei den größeren Akademie Berlin in MarienfelVerlässt der Eigentümer die Immobilie, haben er oder seiKindern kommen die eigentli- de, Malteserstraße 139-143, chen Karatetechniken und Ka- 12277 Berlin (gegenüber von ne Erben ein Ankaufsrecht des tas (Schattenkämpfe) hinzu. wertfaktor-Anteils. Wird dieses Penny), ¿79 74 85 72. www. Eine Altersgrenze für Karate budo-akademie-berlin.de.

Karate: lebensbegleitender Sport

Befreien Sie eingemauertes Vermögen.

Geschäftsführer Christoph Neuhaus (links) und Dr. Alexander Ey. nicht beansprucht, veräußert wertfaktor das Objekt. Beide Parteien erhalten ihren Anteil des Verkaufserlöses und beide profitieren hierbei von der Wertentwicklung der Immobilie. wertfaktor Immobilien GmbH, ¿040/355 282 85, E-Mail: post@wertfaktor.de, Web: www.wertfaktor.de.

Ihr Partner für Berlin & Brandenburg, wenn Ihr Haustier eingeschlafen ist.

24 Stunden Dienstbereit.

trag Wunschbe n e tz e is fre er m tü n e ig –E n bleibe

– Feeuer- und Erdbestattung –

Die Abholung und Bestattung der verstorbenen Tiere findet auch an Sonn- und Feiertagen statt.

Tel.: 030/703 703 39 www.tierfriedhof-steglitz.de Bismarckstrasse 52 12169 Berlin-Steglitz verkehrsgünstig gelegen

Anmeldung bitte bei: Dagmar Pokrzykowski Handy: 0177/6801526

Mit der Nr. 1 im ImmobilienTeilverkauf können Sie einen Teil Ihrer Immobilie in Geld umwandeln u. behalten als Eigentümer die volle Entscheidungshoheit über Ihr Haus. Alleiniger Nießbrauch Sie profitieren weiter von Wertzuwachsgewinnen Rückkauf jederzeit möglich

Betreuung und Pflege zu Hause $ 71 39 12-0 ·www.woltmannweg.de Woltmannweg 31 ·12209 Berlin

Offene Beratung für Mieter

(S- & U-Bahn Steglitz, Bus 181 Selerweg)

Besuchen Sie unsere Infoveranstaltung! 02. September, 15:00 Uhr

Park Inn by Radisson

Alexanderpl. 7, 10178 Berlin-Mitte

Jetzt anmelden:

040 / 355 282 85 we rtfakt or. de

Mi.,21.08.2019 | 17.30 Uhr

Knieschmerzen - wann ein künstliches Gelenk helfen kann Gesundheit aktuell

www.marienkrankenhaus-berlin.de

Referent: Dr. med. Lars Götz, Chefarzt der Abteilung Orthopädie und Unfallchirurgie Veranstaltungsort: Bildungszentrum (BIZ) des St. Marien-Krankenhauses Berlin, Gallwitzallee 123-143, 12249 Berlin


Sonderthema

14. August 2019 Kalenderwoche 33

Seite 13

Berliner Woche

Anzeige

Anzeige

Expresspolsterei Mathan & Ritter GmbH

Familie Franke Residenz Dahlem

Sie sind Pflegekraft?

Polstermöbel vom Fachmann Wenn Sie sich eine neue Polstergarnitur kaufen, möchten Sie viele Jahre gut sitzen, ohne dass die Polsterung nach zwei Jahren durchgesessen ist. Um die richtige Entscheidung zu treffen, benötigen Sie eine gute Beratung vom Fachmann. Diese finden Sie schon seit über 30 Jahren bei uns: „Berliner Polstermöbel“ Express-Polsterei GmbH. Wir beraten Sie, ob es sich lohnt, das gute alte Stück aufarbeiten zu lassen oder doch lieber in der großen Fachausstellung eine neue Polstergarnitur auszusuchen. Unterschiede in den

Stoffqualitäten und dem Aufbau der Polsterung erklären wir ausführlich. Besonderen Wert legen wir auf ergonomisch gesundes Sitzen. Besonders für die kleinen Wohnungen gibt es bei uns viele Lösungen. Unsere Außendienstberater kommen kostenlos, beraten in den eigenen vier Wänden, nehmen Aufmaß, haben Stoffproben dabei und nicht zu vergessen: unser Hol- und Bringeservice. Bei Neumöbelkauf holen wir gerne ältere und behinderte Menschen kostenlos von zu Hause ab, um sie in unserer Möbelausstel-

Sie interessieren sich für attraktive Verdienstmöglichkeiten und Prämien? Sie lieben planbare und familienfreundliche Arbeitszeiten wie beispielsweise Dauerfrühdienst (7 verschiedene Schichtmodelle), Dauerspätdienst oder Dauernachtdienst? Sie möchten mindestens 28 Urlaubstage haben? Sie möchten im Dienst lecker frühstücken mit frischen Brötchen und allem, was dazugehört? Sie würden gern mit einem wertschätzen-

Andreas Ritter berät Sie gern. lung zu beraten. Ihre alten Möbel werden gratis mitgenommen und entsorgt. 20 % Preisaktion (außer Handwerksarbeit!).

den Leitungsteam zusammenarbeiten? Sie sind engagiert, möchten sich beruflich weiterentwickeln? Dann melden Sie sich bei uns und lernen die Leiterin der RESIDENZ DAHLEM, Kerstin Jähne, und ihr Leitungsteam kennen. Zögern Sie nicht, rufen Sie gleich an unter ¿841 89 10 oder schreiben eine E-Mail an jaehne@familie-franke.de. Adresse: Clayallee 54-56, 14195 BerlinDahlem (Bus 115 Finkenstraße Bewerben Sie sich bei der RESIDENZ DAHLEM als Pflegekraft. – vor der Tür).

Expresspolsterei Mathan & Ritter GmbH, Finkeldeweg 86, 12557 Berlin, ¿65 47 56 55.

Fabrikpreise

vieler deutscher Hersteller

20%

RESIDENZ DAHLEM VORTRAG Herbstbrunch

Jetzt auch Liegen in allen Maßen - Sondermaße möglich!

Patientenverfügung Es erwartet Sie ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm mit: Allgemeine Informationen, Erläuterungen Entspannungstherapie, Informationen über zu den rechtlichen Grundlagen & Hilfe Parkinsontherapien mit praktischen Übungen, beim Erstellen Logopädie, Ergo- und Physiotherapie, Hausführungen und ein gesundes, REFERENT herbstliches Buffet Olaf Galbrecht, Malteser Hilfsdienst Berlin

 Kostenlose Beratung & Aufmaß bei Ihnen vor Ort!  Kostenlose Lieferung der neuen Polstermöbel!  Kostenlose Entsorgung der alten Polstermöbel!  Ökologisch und sozial (Integrationspreis 2009 des Landes Berlin)!  Größte Polstermöbel Fachausstellung auf 500 m²!

Polsterei GmbH TRADITIONSREICHER MEISTERBETRIEB

Samstag, 30. Sep. 2017 Mi., 28. August 2019

Größte Polsterei Berlins Garnitur ab 499,ug Stühle ab 29,Neubez Eckbänke ab 299,-

11.00 13.00 Uhr umbis 18.00 Uhr

Wirfrei, bitten um telefonische Anmeldung. Eintritt telefonische Reservierung erforderlich.

kostenlose Hausbesuche in allen Stadtbezirken inkl. Abholung/Lieferung und hochwertigem Möbelstoff

Zur Beratung & Verkauf in unserer großen Fachausstellung holen wir ältere Menschen mit Andreas Ritter in einem der Schauräume eingeschränkter Mobilität Berliner Polstermöbel Mathan & Ritter kostenlos ab und bringen Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin Sie auch wieder nach Hause! ( 030 - 650 767 05 • Mo.-Fr. 6:30-18:00 Uhr • Sa. 10:00-14:00 Uhr

www.expresspolsterei.de

ADRESSE: Clayallee 54-56 | 14195 Berlin | TEL: (030) 841 891 0 | www.residenz-dahlem.de

030-651

90 53

Termine nach Vereinbarung außerhalb der Geschäftszeiten möglich!

www.expresspolsterei.de

Kleinanzeigen Gewerblich In dieser Rubrik finden Sie ausschließlich gewerbliche Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Möchten Sie hier eine Kleinanzeige aufgeben, sprechen Sie uns gerne an: Tel. 0 30-26 06 80 E-Mail: service@berliner-woche.de

An- und Verkauf Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, S 66 76 67 02

Ankäufe Fotogeräte, Objektive, Ferngläser kauft Fotoshop H&H Online UG S 030-36 99 68 50 Kaufe Musikinstrumente, Hausbes. in Bln. Hr. Liebsch S 0176/41171996 Militärmuseum/Berlin kauft Soldatennachlass, Orden, Blankwaffen usw. S 03322-24 25 81, 0172-605 90 57

Antiquitäten Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richter S 0170-500 99 59

Auto – Ankauf ! Ankauf aller Typen ! S 54 49 72 06 Unfall/Motorsch., o. TÜV, viele km, zahle gut in bar! Sofortabhol./-abmeld. ! Ankauf von Wohnwagen u. Wohnmobilien aller Marken u. Modelle. Bitte alles anbieten! S 0173-308 93 95 Ankauf von Wohnwagen und Wohnmobilen, Pkw, Lkw, Geländewagen. Bitte alles anbieten! S 0177-283 32 76 Wir kaufen Ihr Wohnmobil! S 0800-1860000 (kostenlos) Fa. www.wohnmobil-verkaufen.de

KFZ-Ankauf sofort! S 030-74685155 Barzahlung, alle Bezirke, 13089 Bln Blankenburger Str. 93, AutoAlex Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen S 03944-36160 / www.wm-aw.de Fa

Auto – Verkauf BMW 1er 2.0 Urban Line Automatik Diesel, 110KW/150PS, EZ 2/2018, 11Tkm, Klimaaut., Parkhilfe, Navi, VollLED, Kamera, Sprachsteuerung, Tempomat uvm. für nur 21.900,-Euro, Autoland AG, NL Berlin II, Alt-Friedrichsfelde 63, 12683 Bln. S 588 44 00 44 Fiat Punto 1.2 Benzin, 51KW/69PS, EZ 2012, 50Tkm, Klima, Freisprech., Navi-Touch, USB/AUX, City-Lenkung, Isofix uvm. für nur 6.450,-Euro, Autoland AG, NL Berlin II, Alt-Friedrichsfelde 63, 12683 Bln. S 588 44 00 44 Mercedes B170 Automatik / Benzin, 34Tkm, silber, Klimaautomatik, Parkhilfe, CD, Sitzheizung, Regensensor, Telefon, ESP, el. Sp., Tempomat, el.FH, ZV uvm., nur 12.700,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes C 180 TK Sport Edition / Benzin, 96Tkm, schwarz, Klimaaut., Automatik, Navigation, Parktronic, Tempomat, el. Schiebedach, Sitzheizung, Regensensor, CD, ESP, ASR, ZV, el. FH uvm., nur 10.800,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes C 180 Elegance / Benzin, 84Tkm, silber, Automatik, Klimaaut., Parktronic, Telefon, el. Sitze, Tempom., Sitzhzg., CD, ESP, ASR, ZV, 4 xel. FH uvm., nur 12.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Skoda Octavia Kombi 1.6 Diesel, 85KW/116PS, EZ 2017, 28Tkm, Euro 6, Klima, Bordcomputer, Freisprech., el. FH, Radio-Touch/AUX/USB/SD uvm. für nur 14.490,-Euro, Autoland AG, NL Berlin II, Alt-Friedrichsfelde 63, 12683 Bln. S 588 44 00 44

Kleinanzeigen-Annahme:

Gebäudereinigung

Skoda Fabia 1.0 Benzin, 55KW/75PS, EZ 4/2018, 8Tkm, Klima, Touchscreen uvm. für nur 11.950,-Euro, Autoland AG, NL Berlin II, Alt-Friedrichsfelde 63, 12683 Bln. S 588 44 00 44

Gebäudereinigung Jahrendt übernimmt Aufgangsreinigung kompetent und preiswert. S 0157-34 33 53 85

Mercedes E 350 CGI BE/ Benzin, 110Tkm, perlbeige, Klima, Automatik, Leder, aktive Parkhilfe, Navi, Sitzheizung, Telefon, el. Sitze, Alu, ESP, Tempomat, el. FH uvm., nur 16.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Haus/Garten Handwerker erledigt gut und günstig Arbeiten rund ums Haus: Dach, Fassade, Keller, Trockenlegung und Gartenarbeit. S 0163-4513511

Mercedes CLK 200 K Elegance / Benzin, 44Tkm, schwarz, Automatik, Klimaaut., Xenon, Parksensoren, CDWechsler, Tempomat, Sitzheizung, el. Sitze, el. FH uvm., nur 12.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Lieferservice www.getränke-steglitz.de S 030-566 18 37 Wir liefern in ganz Berlin

Mercedes A 170 Elegance/ Benzin, 69Tkm, silber, Klima, Automatik, 1.Besitz, el. FH, el. Spiegel, ABS, ESP, CD-Radio uvm., nur 9.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Recht – Familien- und Erb Asperger, Ingeborg RAin, Wielandstr. 32, 12159 Berlin (Friedenau), auch Arbeits- & Mietrecht S 707 90 40 (TS)

Suzuki SX4 1.6 Benzin, 88KW/120PS, EZ 2011, 85Tkm, Klimaaut., Sitzhzg., Parkhilfe uvm. für nur 8.900,-Euro, Autoland AG, NL Berlin II, Alt-Friedrichsfelde 63, 12683 Bln. S 588 44 00 44

Vereine Vereinslotterie.de, Geld für die Vereinskasse, Lotterien für Vereine S 0151 - 405 14 344

VW Jetta 1.2 Benzin, 77KW/105PS, EZ 2017, 40Tkm, Klima, Sitzheizung, Parkhilfe, Navi, Tempomat, Freisprech. uvm. für nur 13.900,-Euro, Autoland AG, NL Berlin II, Alt-Friedrichsfelde 63, 12683 Bln. S 588 44 00 44

Wohnungsauflösungen !Besenreine Wohnungsauflösung Sperrmüllabfuhr, Besichtigung kostenlos, auch Ankauf. S 35 40 25 77

VW T6 Caravelle 2.0 Diesel, 75KW/ 102PS, EZ 3/2018, 16Tkm, Klimaautomatik, 9-Sitzer, Freisprech., RadioTouch uvm. für nur 24.900,-Euro, Autoland AG, NL Berlin II, Alt-Friedrichsfelde 63, 12683 Bln. S 588 44 00 44 Anbieten, suchen, finden? Kleinanzeigen in der Berliner Woche.

Energie & Umwelt Hellsehen, Kartenlegen mit Zeitangabe. Preis 30 €. S 09195936 95 38 oder 0178-443 26 61

Rabatt

GRÖSSTE FACHAUSSTELLUNG UND FERTIGUNG IN BERLIN Polstermöbel direkt ab Fabrik - Qualität zu Spitzenpreisen!

Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich S 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de

.

Auflösung, Ankauf, Sperrmüll, Ren. Dt. Personal, kostenloses Angebot. Inh. H. Salchow S 030-588 95 0 27 Entrümpelung, Sperrmüllabfuhr, Wohnungsauflösung, kostenlose Besichtigung. S 030-31 80 22 03 Wohnungsauflösung besenrein, Müllentsorgung und Transporte S 45 80 20 15 o. 0179-127 29 50

Privat Einrichtung & Haushalt 3 Gardrobenhaken Teakholzplatte 18cm Ø, mit 9 cm langen 4 cm dick. Rundholzstift 30€ S 0151-59101710 5 Flammige Deckenlampe (Italienisches Design) 25€ S 0176-43188881 Bett 1,20x2,00m m. Lattenrost, Matratze (Hart) u. Tagesdecke 50€ S 017643188881 Cromarganbesteck für 5 Personen, Fa. BSF, 25 Teile u. Einzelteile, VB 10€ S 7705721 Cromarganbesteck für 5 Personen, Fa. Prinz, 20 Teile u. Einzelteile, VB 10€ S 7705721 Induktionskocher 1900W - Digital OVP neu. 45€ S 0176-43188881 Lattenrost, Kopfteil verstellbar, 1 m x 2 m Luxusausführung 50€ S 017643188881 Mikrowelle, gut erhalten, 10€. S 7705721 Rowenta Bügeleisen, neuwertig, 5€ S 7705721

Mode & Bekleidung 1 Neue Schnürlederhose in Schwarz für Motorrad/Freizeit XL 52/54 50€ FP S 030-95620744 1 Neue Schnürlederhose in Schwarz für Motorrad/Freizeit XL 52/54 50€ FP S 95620744 Damen/Herren Lederjacke sehr gepflegt in 42 Schwarz! Firma: Newsa Creation 50€ VB S 030-95620744 Damen/Herren Lederjacke sehr gepflegt in 42 Schwarz! Firma: Newsa Creation 50€ VB S 95620744

Haus & Garten Gartenhilfe gesucht! Beetpflege, Steige, Heckenschnitt. 20 € Std. Lichterfelde-West. S 0172-398 29 40

26 06 80

Baby & Kind Baby-Reisebettchen inklusive Matratze, 10€ S 8313238

Auto & Mobil Ladekantenschutz Edelstahl für Ford Mondeo Turnier BA 7, top Zustand, nur 10€, S 0179-4326245 Verkaufe kleinen Wohnwagen, 760 kg, 1.000 kg max., TÜV neu, Reifen neu, 1.600 €. S 030-532 56 19 (nach 20 Uhr).

Dies & Das Heim-Solarium, Sunmobil von Phillips, bestens erhalten, aufklappbares Standmodell, bei Selbstabholung kostenlos abzugeben. S 0173-232 61 44 Medizinisches Schaffell Fa. Kaiser, 108 cm lang, neuwertig, VB 25€. S 7705721 Wo steht mein Toyota Auris? B-DM 3690 S 030-43 07 12 24

Hobby & Freizeit 150 Werbemini-Trucks für 50,00€ VB, Gern melden unter: S 030 - 817 62 51 OrgelKeyboardnoten, "Volkslieder der Welt" mit 27 wunderschönen Evergreens 12€ S 7725449 Schrank-Nähmaschine, Vintage, voll funktionsfähig, VB 20€ S 7705721

Technik & Elektronik Farbkopierer, -drucker, Scanner, Fax Epson Workforce WF 2650, wenig benutzt, VB 25€. S 7705721 Flachbettmonitor von LG 20,1" , alle Kabel bei S 0179-432 62 45 Format 16:10, nur 10 € Autos, Vogelkäfige, Freizeittipps, Gewinnspiele, Jobs, Haustüren, Handwerker, Kiezgeschichten, Schnäppchen, Traumreisen, Gesundheitstipps, Gleitsichtgläser, und vieles mehr: in der Berliner Woche, Ihrem lokalen Marktplatz.


Berliner Woche

Seite 14

Bauen & Wohnen

14. August 2019 Kalenderwoche 33

Einmal und nie wieder? PFLEGE: Zuschuss für Wohnverbesserung gibt es mehrmals

ten Umbaubedarf und über den Zuschuss. Dieser beträgt maximal 4000 Euro je„Maßnahme“. Zu beachten ist, dass die genannten Ein- und Umbauten – also Treppenlift, Türverbreiterung, Anpassung der Sanitärgegenstände und Schwellenbeseitigung – als eine Maßnahme gelten, für die man den Zuschuss bekommen kann.

von Christina Fischer

Vor zwei Jahren wurde Herrn Z. von seiner Pflegekasse ein finanzieller Zuschuss für den Einbau einer bodengleichen Dusche gewährt, weil dadurch die häusliche Pflege erheblich erleichtert wurde. Doch der Gesundheitszustand von Herrn Z. hat sich zwischenzeitlich verschlechtert.

Sollte die Bausubstanz die Inzwischen sitzt er im Rollnotwendigen Umbauten nicht stuhl und kann das im Oberzulassen, gilt auch ein Umzug geschoss seines Hauses lieUm häusliche Pflege zu erleichtern, in eine behindertengerechte gende Bad nicht mehr erreigibt es einen Zuschuss von maximal Wohnung als eine Maßnahme. chen. Der Einbau eines TrepDann könnte man den Zu4000 Euro. Dieser kann unter Umpenlifts wäre erforderlich und ständen mehrmals in Anspruch ge- schuss für die Umzugskosten Türen müssten verbreitert bekommen. Insofern kann die nommen werden. Foto: Gabi Loke/be.p Förderung mehrmals in Anwerden. Herr Z. hat mittlerweirät Claudia Calero von der le Pflegegrad 3 und wird zu spruch genommen werden. Hause von seiner Frau betreut. bundesweiten Compass-Pfle- Das wird individuell geprüft geberatung. „In diesem Fall sollte bei der und entschieden. be.p Pflegekasse ein Antrag auf einen erneuten Zuschuss für Die Pflegekasse entscheidet Unter ¿0800-101 88 00 (gebührenfrei) wohnumfeldverbessernde dann an Hand eines aktuellen erhalten gesetzlich wie privat Versicherte weitere Informationen zu diesem Thema. Maßnahmen gestellt werden“, Gutachtens über den erneu-

Radonmessung in Haushalten BERLIN. Radon ist die zweithäufigste Ursache für Lungenkrebs. Das radioaktive Edelgas kann aus dem Erdreich ins Haus gelangen und sich in der Raumluft anreichern. Die Höhe der Radonkonzentration kann nur durch eine Messung bestimmt werden. Für eine Studie des Bundesamtes für Strahlenschutz (BfS) sucht das damit beauftragte Sachverständigenbüro Kemski mit Sitz in Bonn bundesweit Haushalte, die Interesse an einer kostenlosen Radonmessung haben. Teilnehmer erhalten für die Dauer eines Jahres zwei kleine Messgeräte (Plastikdosen) per Post zugeschickt und haben somit die Möglichkeit, die Radonbelastung in den eigenen vier Wänden festzustellen. Die Messung ist sehr einfach und mit geringem Aufwand verbunden. Die Ergebnisse werden den Teilnehmern anschließend zur Verfügung gestellt. Infos zum Messprogramm und zur Anmeldung finden sich auf www.bfs.de/ radon-studie-2020. RR

Gutes Handwerk Bäder/Sanitär

Dachdecker

Barrierefreie Dusche an 1 Tag ! bis 4.000,- € Förderung mögl. % 030-57 70 10 84 www.seniorenbad24.de

Bauausführungen Handwerksfirma erledigt schnell und günstig z. B. Dachreparaturen, Maler- und Putzarbeiten, Trockenlegungen, Terrassengestaltungen, Holz- und Bautenschutz.

Tel. 0178 / 25 98 357

Bodenbeläge ! alle Bodenbeläge vom Meisterbetrieb, kurzfr., preiswert u. sauber, inkl. Möbelräumen. S 509 96 50 Fr. Kleinert

BERLIN: Hilfreiche Tipps auch für Eltern von Alexander Schultze

Die Messe ABI Zukunft findet am 17. August im Estrel Congress Center, Sonnenallee 225, statt. Seit 2011 richtet sie sich sowohl an künftige Abiturienten als auch an deren Eltern. Natürlich geht es auch auf der ABI Zukunft um die klassische Entscheidung zum Ende der Schullaufbahn: Soll es eine Ausbildung oder ein Studium sein, oder steht zunächst ein Auslandsaufenthalt oder ein Freiwilliges Soziales Jahr auf dem Plan. Dazu gibt es an den mehr als 70 Ständen der Aussteller eine Menge Informationsmaterial. Hinzu kommen wertvolle Tipps zur Studienfinanzierung, wie man eine Un-

Aus- und Weiterbildung Mach was Neues, werde LKW-Fahrer (m/w). Du wirst dringend gesucht und gut bezahlt. Schulung gefördert durch Arbeitsagentur/Jobcenter. Arbeitsplatzgarantie nach erfolgreicher Teilnahme. www.gullivers.de S 030-89 06 64 71 DU BIST AM ZUG! Ausbildung zum Lokführer (w/m/x), Rangierlokführer (w/m/x) o. Wagenmeister (w/m/x) ab 30.09.19 in Berlin. 100% Jobgarantie! Finanzierung über Bildungsgutschein. Infoveranstaltung mittwochs 15:30 Uhr. S 030-577 013 874, bahn-jobs.de Zukunft als Hausmeister. Schulung mit Führerschein, gefördert durch Arbeitsagentur/Jobcenter. Arbeitsplatzgarantie nach erfolgreicher Teilnahme. www.gullivers.de S 89 06 64 71 Mach was Neues, werde Busfahrer (m/w). Du wirst dringend gesucht und gut bezahlt. Schulung gefördert durch Arbeitsagentur/Jobcenter. Arbeitsplatzgarantie nach erfolgreicher Teilnahme. www.gullivers.de S 030-89 06 64 71

terkunft findet oder ein Stipendium beantragt. Unter den Ausstellern befinden sich namhafte Unternehmen und viele Behörden. Um die Eltern in den Findungsprozess stärker einzubinden, wird etwa um 12.45 Uhr ein 45-minütiger ElternWorkshop mit dem Titel„Mein Kind will ins Ausland – Informationen für Eltern“ angeboten. Außerdem gibt es ein umfangreiches Vortragsprogramm. Die Messe ABI Zukunft findet am Sonnabend, 17. August, im Estrel Congress Center, Sonnenallee 225, von 10 bis 16 Uhr statt. Der Eintritt ist sowohl zur Messe als auch zu allen Workshops frei. Weitere Informationen gibt es unter: www.abi-zukunft.de.

Zukunft im Garten- u. Landschaftsbau. Schulung mit Führerschein, gefördert durch Arbeitsagentur/Jobcenter. Arbeitsplatzgarantie nach erfolgreicher Teilnahme. www.gullivers.de S 030-89 06 64 71 9.9. Zertifiz. Kurs: Spritzenschein inkl. Impfen, venöse Blutentnahme, intramuskuläre Injektion u. weitere Injektionen. Prüfung unter ärztlich. Leitung. Kostenübernahme ALG I/II oder als Selbstzahler. Anmeldung erforderlich: S 030-60 92 31 50 gesundheitsschulen-bergmann.de Am Ostbahnhof im Energie-Forum Zukunft als Botenfahrer. Schulung mit Führerschein, gefördert durch Arbeitsagentur/Jobcenter. Arbeitsplatzgarantie nach erfolgreicher Teilnahme. www.gullivers.de S 89 06 64 71 02.09.Alltagsbegl./Familienhelfer m/w/d. Weiterbildungskosten bei ALG I/II übernimmt das Jobcenter oder Agentur für Arbeit. Anmeldung erforderlich unter: S 60 923 150 gesundheitsschulen-bergmann.de Stralauer Platz 34 am Ostbahnhof

Dachdeckermeisterbetrieb Rep.Serv./ Dacharb. jegl. Art/Bauklempnerarb./Zimmermannsarb.S 93 90 71 88. Altenbeck Dachdeckerei GmbH

Maler ! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen. S 509 96 50 · Fr. Kleinert Günstige Maler- u. Lackierarbeiten auch Fassaden und Gerüst. Meisterbetrieb S 030-824 58 36 Maler- Fußbodenverl.- u. Sanitärarbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. S 67 94 68 75 - Frau Schulze Malermeister Lehmann - Ausführung sämtlicher Maler-, Lackier- u. Fassadenarbeiten. S 030-78 70 69 32 Malermeister Wilz, arbeite sauber, zuverl. u. äußerst günstig, Kostenangebot unverbindl. S 030-754 600 36

Polsterer Polsterarbeiten vom Fachmann, mit Liebe zum Handwerk, kostenlose Angebote vor Ort, S 0160 18 71 751

Immobilienmarkt Gesuche (privat) Suche von privat od. Makler 2-3-Zi.Wohnung od. Haus in Berlin u. Umgebung. S 0177-560 07 59

®

Jobs & Bildung

Es geht um Deine Zukunft!

D.Bauer - Dachdecker- u. Klempnerarbeiten, Reparaturservice. S 017680 14 72 93 - Email: dbdach@web.de

Kleinanzeigen-Annahme:

Gastronomische Berufe Köche & Küchenhelfer (m/w/d) Für Spandau suchen wir Köche und Küchenhelfer. Einsatzzeiten sind werktags in Früh- o. Spätschicht. Ihre Bewerbung bitte per Email: job@luna.de

Gesundheit und Soziales Als Quereinsteiger zum Fitnesstrainer (w/m/d). Du möchtest dich beruflich neu orientieren und dich reizt eine abwechslungsreiche Tätigkeit bei der LadyCompany. Dann bewirb dich unter info@ladycompany.de Ambulanter Pflegedienst sucht Mitarbeiter/innen für stundenweise Betreuung von älteren und psychisch kranken Menschen im Bezirk SteglitzZehlendorf. Tätigkeit auf Abruf als 450 €-Job oder in Teilzeit bis 15 Std. wöchentlich. Qualifikation erwünscht, aber nicht Bedingung. Kontakt: bewerbung@reha-steglitz.de S 030-319 80 50 21 Für die Unterstützung und Begleitung von Menschen mit Behinderung im Rahmen der Persönlichen Assistenz (Grundpflege, Teilh. am gesellschaftl. Leben) suchen wir Pflegehelfer (m/w) mit und ohne Pflege-Basisqualifikation. Wir bieten über 25 Jahre Erfahrung, die Arbeit in festen Teams, Einsatzorte in ganz Berlin, Einstiegsgehalt 12,58 €/Std., PHÖNIX – Soziale Dienste – gGmbH, Grützmacherweg 18, 13599 Berlin, S 030-355 30 41 31 bewerber@phoenix-ggmbh.de www.phoenix-soziale-dienste.de Für unsere Grashüpferchen-Kita in der Hildburghauser Str. in Bln-Marienfelde suchen wir ab sofort staatlich anerkannte Erzieher/innen. Es erwartet Sie eine leistungsgerechte Bezahlung und ein tolles Team. Bewerbungen an: info@kita-grashuepferchen.de Für unsere Grashüpferchen-Kita in der Kaiser-Wilhelmstraße in BerlinLankwitz suchen wir ab sofort staatlich anerkannte Erzieher/innen und Sozialassistenten. Es erwartet Sie eine leistungsgerechte Bezahlung und ein tolles Team. Bewerbungen per Mail: info@kita-grashuepferchen.de MFA Krk.-Schwester /Sekretärin (m/ w) mit mediz. Kenntnissen für intern. Facharztpraxis Voll- oder Teilzeit, variable Arbeitszeiten. S 0172-301 77 44 oder S 0177-249 63 30. Y 033/513 Berliner Woche 10934 Bln Pflegefachkraft/Altenpfleger/in (in Vollzeit) gesucht, für Tagespflege in Britz. S 030-62 20 05 30 Pflegehelfer (m/w/d) mit Basiskurs dringend gesucht, VZ/TZ, 13 €/Std. Persolut GmbH S 030-756 51 44 20 Reinigungskraft f. Tagespflege in Britz auf 450-€-Basis gesucht, In den Abendstunden. S 030-62 20 05 30

Gewerbliche Berufe NEWE Massivhaus - Selbstständige Vertrieb-MA f. unser Musterhaus Bln gesucht. Bewerb. unter S 83100297 od. Wendt@newe-massivhaus.de

Suche Kraftfahrer/in, gern rüstigen Rentner, als Behindertenbeförderung auf 450-€-Basis. S 0178-394 99 41 Busfahrer (m/w) mit FS Kl. D1 und Personenbeförderungsschein f. die Flughäfen SXF/TXL ges. S 63 31 13 50 info@kappa-aviation.de Gepäckabfertiger (m/w) mit Führerschein für den Flughafen TXL gesucht. info@kappa-aviation.de, S 63 31 13 50

Handwerkliche Berufe Bautischler/Fenstermonteur (m/w) gesucht ab sofort, dynamisch u. teamfähig, FS der Kl. B. z. Festanstellung. S 030-534 89 66, ab 7 Uhr Handwerkliche Buchbinderei su. Buchbinder/-in od. Produktionshelfer/in in Vollzeit ab sofort. S 789 08 20 Wir suchen einen freundlichen Helfer, gerne auch ungelernt, zur Unterstützung unseres Werkstattteams. Freude an Autos und Hilfsbereitschaft vorausgesetzt, freuen wir uns über Ihre schriftliche Bewerbung an T&S GmbH, Autotechnik und Elektrik, Quermathe 1A, 14532 Stahnsdorf.

Kaufmännische Berufe

11-13EUR/Std. & Boni! Einarbeitung + flex. Arbeitszeiten Top Team + zentrale Lage Einfach anrufen:

030 – 700 108 325

Fachkraft (m/w/d) von Hausverwaltung im Rahmen v. 30-40 Wochenstd. gesucht. Bewerbung mit Lebenslauf an: hausverwaltung@weinkamm.berlin Steuerbüro in Lankwitz sucht Aushilfe (m/w/d) für allg. Bürotätigkeiten ab sofort. Bewerbungen per E-Mail an: thom@steuerkanzlei-hillmann.de

Sonstige Tätigkeiten Reinigungskräfte (m/w/d) ab sofort gesucht. 10,56 €/Std. maximal 450 € auf Minijobbasis, SAG, Motzenerstr. 3638, 12277 Berlin S 030-72 01 93 84

NEBENJOB NACH MASS Viele Arbeitgeber sind nicht in der Lage, sich individuell an die Bedürfnisse ihrer Arbeitnehmer anzupassen. Wir schon. Denn bei uns �nden �ie eine �telle, die sich an Ihre Lebensumstände anpasst. Und nicht andersherum. Zeitungszusteller/in gesucht: ( 030/ 23 09 53 17 www.berlinlastmile.de

ssenausga e in re e ir in Teilzeit für Schulen gesucht. o

luna e

Su. Fahrer (m/w) für Pkw-Transfer auf Minijob-Basis, gern Rentner, S 030-20 84 79 29 Vom Fußgänger zum Busfahrer (w/m/d), Vermittlung zur BVG-Tochter oder Flixbus-Partner mit Einstellungsgarantie. S 030-265 99 522

26 06 80

Zuverlässige Haushaltshilfe gesucht für 2 Nachmittage pro Woche (10 Stunden). S 0173-747 51 48

Gesuche (privat) Rentnerin, kaufm. Ausbildg. PC Kenntn. su. Minijob: Büroarbeit, Rezeption o. ähnlich. S 030-75650474 Suche Mini Job auf 450€ Basis nahe Lichterfelde-Ost S 95620744 Vormittags, als Reinigungskraft Suche Mini Job auf 450€ Basis nahe Lichterfelde-Ost S 030-95620744 Vormittags, als Reinigungskraft

Zur Verstärkung unserer Teams suchen wir für Seniorenwohnanlagen in Berlin-Mariendorf und Berlin-Zehlendorf

Reinigungspersonal so ial ersi

erungsp i

ig eil ei

Arbeitszeit: vormittags, 08:00-13:15 Uhr (inkl. Pause) übertari iche Bezahlung, Urlaubsgeld Haben wir Ihre Interesse geweckt? Dann freuen wir uns über Ihren Anruf: ir a appus el

Dienstleistungen für med. und soz. Einrichtungen

Zur Verstärkung unseres Teams am St. Marien-Krankenhaus in Berlin-Lankwitz suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Mitarbeiter (m/w/d) für die Krankenhausreinigung

(Montag bis Freitag, 5 Std. täglich, ab 6 Uhr) und

Mitarbeiter (m/w/d) für die Reinigung der OP-Bereiche (Montag bis Freitag, 5 Std. täglich)

Bewerbung bitte bei Frau Frankenstein unter der Telefonnummer 030 / 767 83 - 124 oder per E-Mail an frankenstein@mbspurgator.de. MBS Purgator Management-, Beratungs- und Service-GmbH Gallwitzallee 123-143 | 12249 Berlin www.mbs-purgator.de | www.marien-gruppe.de


Gesundheit & Medizin

14. August 2019 Kalenderwoche 33

Hörgerätewahl verlangt Ausdauer Viel Ausdauer und Zeit ist bei der Auswahl des Hörgerätes nötig. Zwei oder drei Geräte kommen beim Beratungsgespräch in die engere Wahl. Ein guter Akustiker gibt den Kunden dann jeweils ein Gerät für mindestens zwei Wochen mit nach Hause. Für die Auswahlphase müssen Patienten rund zwei Monate einplanen. RR

Mönchspfeffer bei Regelleiden

Psychische Erkrankungen: Jeder Erwachsene ist irgendwie betroffen. Foto: pixabay.com/akz-o

Seelische Leiden

PSYCHOLOGIE: Depressionen – Volkskrankheit des 21. Jahrhunderts

Zahlen, die wirklich erstaunen: Mehr als 18 Millionen Deutsche leiden aktuell an einer psychischen Erkrankung. Die Zahl entsprechender Krankschreibungen in der Arbeitswelt hat sich in den letzten zehn Jahren mehr als verdoppelt. Etwa die Hälfte aller Betroffenen erkranken chronisch, weil sie sich nicht frühzeitig behandeln lassen. Zu psychischen Erkrankungen gehören eine Vielzahl von unterschiedlichen seelischen Leiden – wie etwa die Depression. Das häufige Vorkommen dieser Erkrankung zeigt, dass ausgesprochen viele Erwachsene in Deutschland direkt oder indirekt von Depressionen betroffen sind; denn nicht selten leiden Angehörige von Betroffenen gleichermaßen. Für sie führt die Erkrankung oft zu massivem Leid verbun-

den mit schwerwiegenden Einschränkungen im sozialen und beruflichen Leben.

nen fehlen. Hier schlägt das Online-Magazin InnenLeben unter www.innenlebenmagazin.de eine Bresche in den So wie bei vielen Krankheiten Dschungel der diffusen Ahnungen und des gefährlichen gilt auch hier: Je früher man eine psychische Erkrankung Halbwissens. Es liefert kostenerkennt, desto besser kann sie los nützliche Informationen geheilt werden. Das Problem: rund um psychische ErkranMenschen sind schlecht über kungen. Erfahrungsberichte Symptome informiert. Sie mer- und Experteninterviews zu ken zwar, dass etwas nicht Symptomen und Therapiestimmt, können es aber nicht möglichkeiten helfen, die einordnen und werden daher Krankheit besser zu verstehen zu spät oder gar nicht behanund professionelle Hilfe in Andelt. Allen seelischen Leiden spruch zu nehmen. gemein ist meist ein Empfinden der Hilflosigkeit. Man fühlt Aufklärung ist wichtig. Denn sich ausgeliefert – egal ob als werden schon bei den ersten Betroffener, Angehöriger, Anzeichen der Erkrankung Maßnahmen ergriffen, können Freund oder Mitarbeiter. viele Klinikaufenthalte vermieGanz wichtig: den werden. Das geht aber nur, wenn sich alle Beteiligten Seriöse Aufklärung der drohenden Krise rechtzeiNur die wenigsten können da- tig bewusst werden. akz-o mit umgehen – weil sachdienliche und seriöse InformatioInfos unter www.innenlebenmagazin.de.

Bei leichten Menstruationsleiden können pflanzliche Mittel, sogenannte Phytopharmaka, helfen. So könne etwa Mönchspfeffer in den hormonellen Regulationsmechanismus eingreifen, erläutert der Mannheimer Frauenarzt Dr. Ansgar Römer im Gesundheitsmagazin„Apotheken Umschau“.„Eine Wirkung auf die Hypophyse und den Hormonhaushalt ist durch Studien belegt.“ Je nach Dosis verändern die pflanzlichen Inhaltsstoffe die Produktion von Prolaktin und Östrogen. Das braucht aber einige Zeit, bis sich Effekte zeigen. Auch die Dosis hat Auswirkungen.„Je nach Intensität und Dauer der Beschwerden kann eine Besserung erst nach mehreren Zyklen zu spüren sein“, erklärt Mediziner Römer. Tritt keine positive Veränderung ein, muss die Ursache erneut abgeklärt werden. RR

Krampfanfälle bei Kindern Epilepsie-Erkrankungen beginnen oft schon im Kindesalter. Epileptische Anfälle entstehen, wenn Nervenzellen im Gehirn plötzlich und heftig gleichzeitig Signale senden. Aber auch ein zu niedriger Blutzuckerspiegel oder Stoffwechselerkrankungen können Krampfanfälle auslösen, berichtet das Infozentrum für Prävention und Früherkennung (IPF). Anhand von Bluttests können Ärzte die Ursachen herausfinden. RR

• Welche Grü ünde kann es für Appeetitlosig gkeit geben?

• Wie können n wir die Freude am Essen errhalten??

Vorherige An nmeld dung erforderlich: T (030) 897 91 − 20 Teilnahme: ko ostenfrrei Mittwoch AGAPLESION BETHANIEN SOP PHIENH HAUS Paulsenstraße 5−6, 12163 Berlin

21.08.2019 17:30−19:00 Uhr

www.bethanien-diakkonie.de Verreisen: Auf berliner-woche.de finden Sie alle Ausflugstipps der Redaktion auf einen Blick.

Anzeige

Angehörige jederzeit willkommen ST. MARIEN-KRANKENHAUS: Intensivstation

als besonders besucherfreundlich zertifiziert Kürzlich erhielt die Interdisziplinäre Intensivstation des St. Marien-Krankenhauses in Berlin Lankwitz das Zertifikat„Angehörige jederzeit willkommen – ein erster Schritt zur angehörigenfreundlichen Intensivstation“. Verliehen wurde dieses von der Stiftung Pflege, die die Vermittlung und Erarbeitung neuer pflegewissenschaftlicher Erkenntnisse fördert und für die Vermittlung der gewonnenen Erkenntnisse an Angehörige und beruflich Pflegende sorgt.

hinaus zeigen, dass bei uns Angehörige ein wichtiger Teil des therapeutischen Konzeptes sind“, sagt Timo Bechtel, Pflegedirektor im St. MarienKrankenhaus.„Denn neben der medizinischen und pflegerischen Versorgung sind sie eine große Unterstützung bei der Genesung unserer Patienten.“ Auf der Intensivstation im St. Marien-Krankenhaus gibt es keine festen Besuchszeiten. Angehörige können nach Absprache jederzeit besucht werden. St. Marien-Krankenhaus, Gallwitzallee 123-143, 12249 Berlin, ¿767 83-0. www.marienkrankenhaus-berlin.de.

„Mit dem Zertifikat können wir über die Stationsgrenzen

Sie suchen Projektpartner?

www.freiwillig.berlin Landesfreiwilligenagentur Berlin Partner für Engagement

Apotheken-Notdienste Eine diensthabende Apotheke in Ihrer Nähe können Sie rund um die Uhr wie folgt erfragen: Festnetz: 0800 00 22 8 33 (kostenlos) Mobilfunk: 22833 (aus allen Netzen, 69 ct/Min) online: www.akberlin.de

Kreuzbandplastik, Meniskusnaht, Knorpelverpflanzung, welche Technik ist die richtige?

Referentin: Sabine Bahn, Dipl.-Soziallarbeiterin

• Welche Speisen sind gee eignet und wie könn nen sie angeboten werd den?

Berliner Woche

Sportorthopädische Verletzungen

Ernährung bei Demenz • Wie sollte die Siituation zu den Maahlzeiteen gestaltet werden?

Seite 15

E X P E R T E N - I N F O R M AT I O N S A B E N D

berlin.immanuel.de

Moderne Handchirurgie – fortschrittliche Therapien und Operationsverfahren bei Rhizarthrose, Polyarthrose und Bandverletzungen Donnerstag · 15.08.2019 · 18.30 Uhr CA Dr. med. Michael Berndsen CA Dr. med. Georg Garanin OA Dr. med. Joachim Buschmann Keine Anmeldung erforderlich! Loggia im Immanuel Park . Am Kleinen Wannsee 5D 14109 Berlin . Tel. 030 80 505 - 282 In besten Händen, dem Leben zuliebe.

Donnerstag, 22.08.2019, 18:30 Uhr Haus 35, 1. OG, großer Konferenzraum (ohne Anmeldung, kostenfrei) Dr. med. Heiko Spank Chefarzt der Klinik für Spezielle Orthopädische Chirurgie und Unfallchirurgie, Zertifiziertes EndoProthetik-Zentrum der Maximalversorgung

Tel. 030 130 20 2391 Rubensstraße 125 12157 Berlin

www.vivantes.de/avk


Berliner Woche

Seite 16

Tipps & Service

14. August 2019 Kalenderwoche 33

Wenn sich Erben nicht grün sind RECHT: Es sollte genau bestimmt werden, wer die Immobilie bekommt

Geld lässt sich beliebig teilen und hierhin oder dorthin überweisen. Gehört allerdings eine Immobilie zum Nachlass, wie es mehr als zwei Drittel der künftigen Erben erwartet, sollten sich Erblasser und Erben über die Konsequenzen der verschiedenen Konstellationen im Klaren sein. Der Verband der Privaten Bausparkassen erläutert verschiedene Varianten:

Innerhalb des Freibetrags In aller Regel geht das Haus steuerfrei an die nächste Generation. Dafür sorgen die Freibeträge: für Ehegatten und eingetragene Lebenspartner 500 000, für leibliche, Stief- und Adoptivkinder jeweils 400 000 Euro. Bei eheähnlichen Lebensgemeinschaften ohne Trauschein oder Eintragung dagegen hat der überlebende Partner im Erbfall keinen gesetzlichen Anspruch und wird wie ein Fremder behandelt. Selbst dann, wenn ein Testament vorhanden ist, hat er nur einen Freibetrag von 20 000 Euro wie Onkel, Tanten und alle sonstigen Erben. (siehe Grafik)

Liegt der Wert einer Immobilie über dem Freibetrag, erben Partner sowie Kinder das Haus nur im Fall der Selbstnutzung steuerfrei. Der überlebende Partner muss noch mindestens zehn Jahre im Eigenheim wohnen. Wird das Haus innerhalb

lichen Freibeträge im Erbfall. Grafik: Uwe Strachosvsky/be.p dieses Zeitraums verkauft oder vermietet, wird nachträglich noch Erbschaftsteuer fällig. Kinder erben Wohneigentum oberhalb des Freibetrags bis zu einer Wohnfläche von maximal 200 Quadratmeter steuerfrei,

wenn sie mindestens zehn Jahre darin wohnen. Erwachsene Kinder, die ja in der Regel nicht mehr im Elternhaus wohnen, müssen im Erbfall innerhalb eines halben Jahres in die Immobilie einziehen.

Kur & Wellness

Mosel

Trinkfaule Stubentiger

Viele Katzen machen sich zwar Facebook, Instagram & Co. mit Vergnügen über ihre Mahlwerden auch als VertriebskaSchenkung zu Lebzeiten zeiten her, dem Wassernapf jenäle für Strom- und Mobilfunkverträge sowie Geldanla- doch schenken sie keine BeachÜbersteigt der Wert der Immo- geprodukte genutzt. Oft wer- tung.„Dabei ist Wasser auch für bilie die Freibeträge, kann auch den lukrative Angebote verden Katzenorganismus lebenseine Schenkung helfen. Beim wichtig“, sagt Brigitte Eilertsprochen, wenn Nutzer perSchenken können die persönli- sönliche Daten preisgeben Overbeck, Autorin mehrerer oder die Offerten mit Freunchen Freibeträge des BegünsKatzen-Ratgeber.„Das gesamte tigten alle zehn Jahre aufs Neue den teilen. Verbraucher sollten Kreislaufsystem, besonders Nieausgeschöpft werden. Bei der ren und Harnwege, aber auch auf unvermittelte Anfragen Schenkungsteuer gelten die nicht reagieren und keinesfalls Haut und Fell sind auf ausreichende Feuchtigkeitsversorgleichen Grenzen wie bei der Vergleichs- oder VermögensErbschaftsteuer. Verschenkt der rechner mit ihren Angaben gung angewiesen.“ Pro KiloEigentümer sein Haus zu Lebgramm Körpergewicht braubefüllen. Dubiose Firmen zeiten, sollte er sich nicht nur könnten sich damit einen Da- chen Katzen pro Tag etwa 50 bis 60 Milliliter Wasser. IVH ten-Pool aufbauen. RR ein Wohn-, sondern ein Nießbrauchsrecht auf Lebenszeit vertraglich vorbehalten. Damit Wichtige Telefonnummern kann er, anders als beim reinen Wohnrecht, die Immobilie auch Ämter und Behörden im vermieten und so im Alter viel- Allgemeine Not- und Servicenummern Bezirk Steglitz-Zehlendorf leicht dringend benötigte EinBÜRGERÄMTER BERLINER VERWALTUNG nahmen erzielen.

Testament

Außerhalb des Freibetrags Blut ist dicker als Wasser – dieser einfachen Tatsache folgen die steuer-

Geschäfte über Soziale Medien

Die beste Sicherheit, das Erbe so zu verteilen, wie man es möchte, ist ein exakt formuliertes Testament. Gibt es keines, tritt die gesetzliche Erbfolge in Kraft. Die allerdings kann bei einer Immobilie problematisch werden. Erbengemeinschaften können nur einstimmig entscheiden. Sind sich die Miterben – zum Beispiel Geschwister – nicht grün, ist Streit programmiert. Jeder kann beispielsweise die sogenannte Teilungsversteigerung der Immobilie durchsetzen. Ohne testamentarische Regelung ist das durch die anderen Erben praktisch nicht zu verhindern. be.p Weiterführende Informationen zumThema veröffentlicht das Deutsche Forum für Erbrecht e.V. unter www.erbrechtsforum.de.

Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

115 46 64 46 64

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

Apotheken-Notdienst Giftnotruf Kinderschutz-Hotline Jugend-Notdienst Telefonseelsorge Berliner Krisendienst Rollstuhldienst Pflegestützpunkte Ärzte (bundesweit) Zahnärzte

0800/00 22 833 192 40 61 00 66 61 00 62 0800/111 0 111 390 63 60 0177/833 57 73 0800/595 00 59 116 117 89 00 43 33

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 20 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2

UNTERWEGS

BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22

194 49 0800/150 70 90 29 74 33 33 902 77 31 01 76 88 80

Steglitz, Altes Rathaus Steglitz, Schloßstraße 37 Zehlendorf, Rathaus Zehlendorf, Teltower Damm 16 Bürgeramt Lankwitz, Gallwitzallee 87 Öffnungszeiten: Mo 8-15 Uhr, Di+Do 10-14 und 15-18 Uhr, Mi 8-14 Uhr, Fr 8-13 Uhr; Infos/Termine: ¿ 115

BEZIRKSAMT

Zentrale Einwahl: ¿ 902 99-0 Ordnungsamt, Unter den Eichen 1, ¿ 902 99 46 60 Tiefbauamt, Hartmannsweilerweg 63, ¿ 902 99 77 71 Wohnungsamt (Wohngeldstelle), Auf dem Grat 2, ¿ 902 99-0 Umweltamt, Kirchstraße 1/3, ¿ 902 99 73 19 Jugendamt, Kirchstraße 1-3, ¿ 902 99 16 10 Gesundheitsamt, Robert-LückStraße 5, ¿ 902 99 36 21 Sozialamt, Leonorenstraße 70, Kontakt über Behördennummer ¿ 115 Schulamt, Kirchstraße 1/3, ¿ 902 99 57 28

SONSTIGE

Finanzamt, Schloßstraße 58/59, ¿ 90 24 20-0 Agentur für Arbeit Berlin Süd, Händelplatz 1, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Birkbuschstraße 10, ¿ 55 55 76 22 22

Reisemarkt Berlin/Brandenburg BioHotel Burg Lenzen an der Elbe tagen, genießen, Natur erleben www.burghotel-lenzen.de Naturparadies im Schlaubetal mit schönem Spa-Bereich, ideal zum Entspannen und Relaxen. S 033673-660 www.hotel-wirchensee.de

Franken Bei Bamberg: Gasthof m. eigener Metzgerei, 5 T. HP ab 199 €. Wolfgang Schober, Pfaffendorfer Hauptstr. 20, 96126 Pfaffendorf S 09535-241 Historischer Gutshof, mit Fewos u. Pool, in www.gutshof-gress.de, S 09167-96 64 60

' Kur-Urlaub an der poln. Ostsee Infos/Gratis-Katalog: S 02592-977990 Barbara-Reisen e.K., Wagenfeldstr. 8, 59379 Selm, www.Barbara-Reisen.de !Kuren europaweit m. Preisvergl., z.B. pol. Ostsee m. Hausabh., kostenl. Katalog 2019, Reisebüro Rebel, www.rebel-berlin.de S 030-56335060

Mecklenb. Seenplatte Pension in Silz/Fleesensee/Müritz 3 ÜN p.P. 105 € inkl. Frühst. a. länger; Inh. M. Schidlowsky, Am Dorfteich 25, 17214 Silz, www.naturfleesensee.de S 039927-761 47

Ostsee Urlaub im Herzen der Mosel in Bullay!

z. B. 5 HP 210 €, 7 HP 294 €

reichhaltiges Frühstücks- u. Abendbüffet

André Faßbender Zehnthausstr. 8, 56859 Bullay

Tel. 06542 / 937 80 www.hotel-mosella.de Private Kleinanzeigen – die kostenlose private Kleinanzeigenannahme. Maximaler Verkaufswert 50 €. www.berliner-woche.de/marktplatz

Bitte beachten:

Er sucht Sie 68/1,84, Johannes, Ingenieur mit Charme, sportl. Typ, verw., nicht kompliziert. Suchst Du einen, der mit Dir lacht, kuschelt, blödelt u. mit dem Du über alles reden kannst? Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 80+ na und? Gibt es noch eine Frau, die sich nicht von der Illusion der Zeit ihre Jugend hat rauben lassen und noch gerne küsst, dann sind wir schon zwei. S 0179-132 63 75 (P) Gefühle altern nicht! Facettenreiche Zukunft mit persönl. Freiräumen ersehnt sich Witwer, 72, Dr. med., immer am Zeitgeschehen, mit ansteckender Lebensfreude, gern in der Natur sucht Gleichgesinnte. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Berlin: Anwalt, EU-Rentner, prostataoperiert, Single, NR/NT, ohne Kids, sucht Sie für gem. Zukunft. S 015223480485 (P) Gemeinsam was erleben, getrennt wohnen! Großer, sportlicher, schlk., junger Senior, 69, möchte wieder Lachen. Gleich u. gleich gesellt sich gern. Willst Du es mal versuchen? fohm69@web.de (P) Christian, 55/1.88, Akadem., mit gutem Lebensstil, gern Hobbykoch, sucht natürliche, fröhliche Sie, mit Sinn für Natur, Reisen u. einem schönen Heim im Grünen!Glücksbote: S 27 59 66 11 Clemens, 75+, 1.84, verw., schlank, gepfl., kein Opatyp, NR, mag Pkw-Touren, nette Gespräche, Reisen, e. schönen Tag verbringen u das Gefühl haben, wir sind nicht mehr allein, trotz. getr. Wohng! Welche Dame denkt auch so? Bitte anr.! Harmonie S 015120 12 69 23

Sylt

Für Kurzentschlossene: Fewos, Appartements und Bungalows in Binz. S 038393-325 95, www.fewo-vde.de

OSTSEEURLAUB in WARNEMÜNDE

FeWo‘s/Häuser/Appartments mit Meerblick, kostenfreien Prospekt anfordern

Tel.: 0381/492 57 30

Sonneninsel Fehmarn: d. Rapsfelder locken, tolle Fewo direkt am Meer, 2-6 Pers. S 0177-500 81 69 od. 365 59 77

Herzklopfen Private Kleinanzeigen in dieser Rubrik sind mit einem (P) gekennzeichnet

Rügen

Last Minute bei Kap Arkona! Fewos & Bungalows, strandnah, Mitte August/Okt. frei. S 038391-93 98 94, www.ferienpark-sanddorn-ruegen.de Top Ferienwohnung, 62 m², mit 2 Schlafzimmern, Fam. Rolf Rau S 038302-9422 www.Isadoma.de Kostenlos – privat unter Private Kleinanzeigen inserieren, wenn Sie etwas zu verschenken haben: www.berliner-woche.de/marktplatz (max. Verkaufswert 50 €)

Hunde- und menschenfreundliche Fewos: Westerland, strandnah. Frei ab 24.8. syltbutlerjohn@aol.com S 0170362 49 02

Usedom Lust auf Usedom: Termine frei! komf. Fewos, 2 Min. zum Strand. Info anfordern unter: S 038371-26 40 od. 030-365 89 59, ferienhaus-wilms.de Zinnowitz, www.villa-sanddorn.com, komf. FeWo in strandnähe, max. 4 Pers., S 030-32303357/0175-4049037 Per Klick zu allen 96 Berliner Ortsteilen. www.berliner-woche.de

Kleinanzeigen-Annahme:

Dick ist schick - M, 52, schlank, 1,86 m, sucht Sie um die 50. Bitte WhatsApp: S 0160-775 85 64 (P) Er, 50/196/93, R, Haarf. braun, ruhig, treu. Ohne Anhang sucht eine Partnerin für´s Leben. S 0511-788 31 75 (P) Arnold, 73 J, volles Haar, jung gebl. Herz, Firmenleiter, reise, lache, tanze gern sucht Freizeitpartnerin. Glücksbote: S 27 59 66 11

Suche aufrichtige Partnerin. Zum Leben auf dem Bauernhof, Natur u. Tiere, NR. BmB. Bin 68 J., 180 cm, XL. Y 033/532 Berliner Woche 10934 Bln (P) Joachim, schlank, 1.72, vertrauensvoll, über 70 J., sucht einsame, ehrliche Single-Frau über 70. Y 033/518 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Bin 67 Jahre/166cm, schlank, NR. Suche einfache Frau, NR, welche auch das Alleinsein beenden möchte. Y 033/526 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Ich, 69/1,69, NR, sportl. aktiv (Tischtennis), tanze gerne, habe Katzen, bin leider sehr einsam (Witwer), suche auf diesem Wege eine treue und ehrliche Frau. Ich wohne im Süden Berlins und bin mobil. Y 033/539 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Hinter uns Scherben, aber wir sollten den Mut haben, gemeinsam neu zu beginnen, ich bin mit meinen 70/ 178 dazu bereit. Bin von Natur ein fröhlicher Optimist, männl. u. stark genug für eine liebende Frau der Fels in der Brandung zu sein für eine harmonische Zukunft. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Sportl. M., 62/183, möchte gerne wieder eine Frau in seinen Armen halten u. zärtl. Küsse austauschen. Ich mag gemütl. Abende mit guter Unterhaltung, guten Essen u. Wein. Gem. Erlebnisse in der Stadt u. in d. Natur. Freue mich auf Deine Zuschrift. Y 033/546 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Ich suche liebe Frau zum Kennenlernen. 59/186/78, wenig Raucher. S 01578-767 31 95 (P) Gestandenes Mannsbild mit Format, in interessante Männlichkeit verpackt. Bernd, 60/1.80, gut aussehender Ing., weltoffen, sportlich u. charmant, möchte dem Zufall etwas nachhelfen. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Mike, 53/1,84, ein spont., lustiger aber auch ernsthafter Mann, su. für Zukunft natürliche, liebe Sie. Harmonie S 0151-20 12 69 23 Suche Dich, NR, schlank, um die 50, m. Zeit am Wochenende f. feste Beziehung. WhatsApp/ S 0179-128 80 24 (P) Halt! Du hast mich gefunden. Patrick, 58/1,82, Kriminalbeamter, angen. Ä., graumelierte Schläfen, ein jungenhafter Typ, mö. außer der Arbeit, auch wieder ein schönes Privatleben haben. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

26 06 80

Stefan, 48/1.82, Ing, kinderlieb u. familiär, ein attrakt. Mann mit Schultern z. Anlehnen, möchte für Dich/Euch da sein. HERZBLATT-BERLIN: S 20459745 Tobias, 65+/1,85, öD, modisch. Äuß., sporl. Figur, hält sich fit - trotz Alltagsstress fast immer gut drauf, su. Sie, die auch sportlich, zärtl. u. fröhl., klug u spontan ist. Harmonie S 015120 12 69 23 Suche liebe nette Frau, bin 63, 1,80, schlk., viels. interessiert, für ein gemeinsames Miteinander. Y 033/534 Berliner Woche 10934 Bln (P) Michael, 67/1.79, sportl. Mediziener mit lachenden Augen, Herz u. Gefühl, mag Klassik, Urlaub und Kultur, wohnt in einem schönem Umfeld, vermisst das "Wir"-Gefühl, sucht ehrliche Beziehung. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Witwer, 75 J/1.73, sucht eine Lebenspartnerin mit Bildzuschrift. Y 033/514 Berliner Woche 10934 Bln (P)


Herzklopfen Ich habe Deine Hand, um sie zu halten, wenn Du alleine bist. Um sie zu streicheln, wenn du Zärtlichkeit suchst, um sie zu wärmen wenn du frierst, um sie zu führen, wenn Du den Weg suchst, um Sie zu beschützen, wenn du Hilfe brauchst. Um bei Dir zu sein, wenn Du meine Nähe suchst. Um sie zu stärken, wenn Du schwach bist. Um Dir zu zeigen, dass ich stets für Dich da bin. Um Dir Worte zu sagen: Ich liebe Dich! Ich möchte eine ehrl., natürl. Frau f. eine dauerhafte Beziehung kennenlernen. Lass uns das Leben gemeinsam gestalten, denn gemeinsam sind wir stark. Bin Rechtsanwalt, 50 J. S 0176-23 82 70 17 (P) Karl-Heinz, 76/179, NR. Ich bin der Meinung, dass wir, die immer allein sind, vor der Wahl stehen - entweder wir ergeben uns unserem Schicksal, haben an nichts mehr Freude, grübeln den ganzen Tag und fühlen uns schlecht und krank oder wir nehmen wieder aktiv am Leben teil und machen das Beste daraus. Da dies zu zweit viel besser geht, suche ich eine nette Frau, gern auch älter, die auch nicht mehr allein sein möchte. Ich bin sehr selbständig und brauche daher keine Partnerin die meinen Haushalt versorgt, auch habe ich keine sexuellen Absichten. Ich möchte auf diesem Weg eine ehrliche und natürliche Frau für eine dauerhaften Freundschaft kennen lernen. Unsere Wohnungen sollten wir behalten und die Freizeit gemeinsam verbringen, alles andere wird die Zeit bringen. Ich bin unternehmungslustig, anpassungsfähig, handwerkl., mag Musik, fahre Auto und würde mich freuen Sie kennen zu lernen. S 030- 27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. T 2800. www.pvjulie.de Ich möchte mal wieder morgens für Dich zum Bäcker laufen, Nächte verschmusen, einfach glücklich sein. Habe einen festen Job, bin friedliebend, ausgeglichen, offen, ehrlich, unkompliziert, zuverlässig, liebevoll und familiär denkend. Den Zufall gibt es nur im Film, ich suche keinen Zeitvertreib, sondern eine Partnerin, mit der ich gemeinsam in eine glückliche Zukunft gehen darf. Bin Jörg, 34/188, ledig, dunkelhaarig, sportlich-schlanke Figur, vielseitig interessiert, suche Dich. Bitte rufe an über S 030- 27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 1109121. www.pvjulie.de Kuscheltyp mit starken Schultern! Frank, 63 /1.83, Geschäftsführer, ein jung gebliebener, gepflegter Mann mit fröhlichem Blick, finanz. gut gestellt, gut aussehend in Anzug u. Jeans, nicht abgehoben oder oberflächlich, sucht nach einer richtig netten Partnerin. Glücksbote: S 27 59 66 11 Leitender Kriminalkommissar, 56/ 180, Uwe, ein Mann mit viel Verantwortung im Beruf und großem Herz, Witwer mit attraktivem Äußeren, einfühlsamen Wesen und ohne Vorurteile. "Ja, ich bin ein bodenständiger Mann, nicht ohne Träume, aber mit dem Blick fürs Wesentliche. Finanziell kann ich sehr gut für zwei planen und freue mich auf unser erstes Kennenlernen. Mein Glück wäre, wenn Sie sich (49 - 58 J.) bei mir geliebt und geborgen fühlen. Rufen Sie jetzt an!" S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 701525. www.pvjulie.de Letzter Versuch! Peter, 65 Jahre, Witwer, Polizeibeamter i. P., stattliche, ansehnliche und sehr gepflegte Erscheinung, finanziell abgesichert, eigenes Auto, habe leider durch die Einsamkeit ein Stück Lebenssinn verloren, bin anpassungsfähig, hilfsbereit, tier- und naturlieb, kann gesellig, aber auch gefühlsbetont sein, tanze sehr gern, mag Volksmusik, Spaziergänge und Reisen. Brauche keine Frau für den Haushalt. Dies musste ich lernen durch die Pflege meiner Frau. Jetzt sehne ich mich nach einer ehrlichen, seriösen, lebensbejahenden Partnerin, um mit ihr in Freundschaft die Einsamkeit zu beenden. Ich freue mich auf Ihren Anruf und überzeugen Sie sich von meiner Ehrlichkeit. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 903745. www.pvjulie.de Treffpunkt für Singles in Berlin! Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen. Single Treff Mikado: S 03328-30 34 50 Berliner Polizist Thomas, 62/1,81, gepflegt u. schlank, lacht gern, handwerklich begabt, kann Vertrauen u.Liebe schenken, su. Frau, unternehmungslustig u. familiär. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Neuanfang? Michael, 70/1,80, promov. Akad., verw., interessiert sich für Theater u. Musik, ist ringsum belesen, mag auch Ausflüge, nette Gespräche… Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Reisefreudiger Weltenbummler, 64/ 178, Bau Untern., ein sportl. aufgeschlossener, sehr romantischer Mann möchte Gegenwart u. Zukunft harmonisch, lebendig u. interessant gestalten mit einer Frau, die gerne neugierig ist. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Rentner, 68/174, schlank, naturverb., handwerkl. aktiv, häuslich, sucht nette Sie um die 60 für gem., schöne Zeit. S 0172-472 06 14 oder: Y 033/512 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Als 82-jähriger Witwer, Herbert, ehemaliger leitender Polizeibeamter, NR, NT, noch leidenschaftlicher Autofahrer, bin ich Ihnen vielleicht etwas zu alt - das täuscht aber auf die Ferne! Ich bin aktiv, rüstig, junggeblieben, durch meine sehr gute Pension gut versorgt, könnte mir ein schönes Leben gönnen. Aber es macht wenig Spaß so allein. Welche liebenswerte, natürliche Frau, gern auch älter, denkt auch so und könnte ihre Freizeit gemeinsam mit mir in fester Freundschaft genießen? Ich suche aber vorerst nur eine Partnerschaft für schöne Unternehmungen und kein gemeinsames Wohnen. Wenn auch Sie Ihren Lebensabend noch sinnvoll gestalten wollen, rufen Sie bitte an! S 030-27 57 43 51 oder schreiben Sie an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 723900. www.pvjulie.de Ein aufrichtiger Mann, 66/178, charismatisch, männl., der sehr viel menschliche Wärme ausstrahlt, der Terminkalender ist abgeschafft. Bin ein Individualist voller Temperament u. Unternehmungsgeist, mit weitgespanntem Allgemeininteresse. Für eine Lebens- u. Liebesbeziehung wü. ich mir eine begeisterungsfähige Partnerin. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Stephan, 41 Jahre, 175 cm, 84 kg, sucht nach großer Enttäuschung auf der Suche im Internet nun auf diesem Weg eine liebe und schlanke Frau von 37 bis 47 Jahre. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 1109274. www.pvjulie.de Gemeinsam erleben – getrennt Wohnen! Dynamische 77! Fred, sympath. Witwer, warnherzig u. ausgeglichen, mit Pkw, NR, natur- u. kulturinteressiert, freut sich auf ein Kennenlernen, vermisst das "Wir"-Gefühl. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Kommen Sie doch mit… in eine gemeinsame Zukunft mit einem Akademiker, 68/180, jung schlank, parkettsicher, sportl. ohne Leistungszwang, liebe die Sonne, die Berge, das Meer u. vielleicht bald Sie, eine zuverlässige Frau, die ihren Platz im Leben noch nicht gefunden hat u. auch eine harmon.Partnerschaft sucht. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Sven, 58/184, gewitzte Art, symp., weltmännisch, weiß, dass Erfolg i. Leben nicht alles ist u. priv. Glück nicht weniger wiegt, als berufliches. Darum su. er hier kein bloßes "Schmuckstück", sond. e. Frau, die d. Zeit m. ihm langfr. genießen mö. Harmonie S 0151-20 12 69 23 Alle Jahreszeiten zu zweit genießen, möchte ehemaliger Bauleiter, 74/ 178, wü. sich eine Partnerin für Freizeit u. Aufbau einer gemeinsamen Zukunft, treibe gern Sport, reise viel u. bin vielseitig interessiert. Wenn Sie das Leben zu zweit genießen möchten, so wie sich einen liebevollen Neubeginn vorstellen können, so melden Sie sich! Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben. Erzengel Michael sucht passenden Engel. Einsamkeit sucht Zweisamkeit. Ich bin Witwer, Ruheständler, NR, 77 J., blaue Augen, Vollhaar (ergraut), gepflegt, Oberlippenbart, 1,74 m, 74 kg, schlank, sportlicher Typ und, und, und. Mein gesuchter Engel, 65-77 J., NR, mit ähnlichen, weiblichen Attributen – dies bleibt der einmalige Versuchsballon. Vielleicht habe ich noch einmal Glück. Y 033/520 Berliner Woche 10934 Bln (P) Winfried, 73, modisch, mit PKW u sehr reiselustig, humorvoll u. herzl. Nach Schicksalsschlag allein, vor allem a. d.Wochenenden, an d. Freunde keine Zeit haben oder in Familie sind u mir die Decke auf d. Kopf fällt. Su. nette Freundsch.! Harmonie S 015120 12 69 23 Witwer, 80/1,78/82 kg, bin kein Akademiker, kein Doktor, kein Ingenieur sondern ein ganz normaler Berliner. Bin seit 2 J. Witwer, habe einen kleinen Garten u. eine Wohnung mit einer kl. Terrasse. Bin mobil und su. eine liebe Frau, NR, zum gemeinsamen Zusammensein - getrenntes Wohnen. Y 033/528 Berliner Woche 10934 Bln (P) Zeit für wertvolle Zeit zu zweit! Witwer, Dipl. Ing., 79 – lade Sie ein für einen Ausflug mit dem PKW, reise gern in Deutschland, gehe ins Theater, Museen, su. nochmals Sie - eine Frau mit Bildung, Humor u. vllt. noch mit Sehnsucht nach einer liebevollen Umarmung. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Sie sucht Ihn Schwimmen, wandern, radeln, lieben? Ich, Madleen, 47/168, Kauffrau, temperamentvoll, charmant, sportlich, aktiv, bodenständig, häuslich, liebevoll, manchmal mit verrückten Ideen, suche Dich bis 58 Jahre mit Humor, normal geblieben, verständnisvoll, gern etwas handwerklich und ein bisschen sportlich. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 1108369. www.pvjulie.de Gib dem Glück eine Chance, suche einen Partner der offen, zuverl., und neugierig ist. Witwe, 77/1.75, NR. Y 033/500 Berliner Woche 10934 Bln (P) Glück u. Harmonie für eine angenehme Zeit zu zweit wünscht eine Fachärztin, 64, sportl., gern naturverbunden (Garten), sehr natürlich u. spontan. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Seite 17

Ich kann nicht alt werden, weil ich nicht weiss mit wem. Frau 72, sucht gleichalt. Mann der Lust hat, ein WIR zu entwickeln. Südwesten wäre gut. Y 033/529 Berliner Woche 10934 Bln (P) Ich suche einen Partner mit Humor, Geist u. Wortgewandtheit. Bin, 71/160, schlk., war in Staatsdiensten als Richterin, liebe es zu wandern, Kulturleben zu genießen, freue mich auf eine erfüllte Gemeinsamkeit. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

Hier finden Sie Ihr Glück!

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 26 06 80 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Ein Kuss sagt: Noch jung, liebevoll, attraktiv, 77/1.68, Gr. 38, aus Tegel, suche niveauv. Mann ab 1.73, 69-77 J. Y 033/524 Berliner Woche 10934 Bln (P) Gisela, 65/1.64, finanz. abgesichert, hübsche Witwe mit sehr guter Figur sehnt sich nach herzl. Mann, welcher ein gemütliches, schönes Zuhause schätzt, nicht allein bleiben möchte. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Hinreißende, rassige Akademikerin, 51 J., neu in Berlin, lacht gern, su. liebenswerten Mann mit Ecken u. Kanten, Herz u. Gefühl. Glücksbote: S 27 59 66 11 Barbara, 62, verw., fin. gut abgesichert, mit reizvoller Figur, zärtlich u. lebensfroh, sanfter Typ, etwas zurückhaltend, e. treue Seele, su. keinen Versorger, sondern mö. wieder für lieben Mann da sein. Harmonie S 015120 12 69 23 Bianca, 38 Jahre, 160 cm, eine schlanke, attraktive und stilvolle Frau mit dem Blick für das Schöne. Ihre Interessen sind sehr vielseitig und der Sport (Wandern, Fitness…) sowie ein schönes Wohnambiente gehören ebenfalls zu ihrem Leben. "Ich stehe jetzt mit 38 vor einer Situation, bei der ich dachte, das passiert mir nie. Ich bin alleine. Ich sitze in einem Restaurant und jeder schaut nur auf sein Smartphone, keiner redet mehr mit dem anderen oder sucht die Nähe. Jeder wischt nur mit den Fingern über das Handy und bekommt von der lauten Stille nichts mit. Deshalb gebe ich diese Anzeige auf, weil ich einen Mann suche, der beim Gespräch noch in die Augen schauen möchte, von einem zärtlichen Blick oder einer Berührung mit den Fingern träumt, vielleicht verzaubert wird und innige Umarmungen so sehr braucht wie ich. Melde Dich bitte!" S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 458113. www.pvjulie.de Bin 67/1.60, schlank, suche unkompl. Mann mit dem man Pferde stehlen kann, alles andere wenn wir uns sehen. B.m.B. u. Tel.-Nr. wäre nett. Y 033/501 Berliner Woche 10934 Bln (P) Bist Du auch so einsam? Evi, 71/163, Witwe, habe bis zur Rente als Krankenschwester gearbeitet, bin völlig ohne Anhang, bin eine einfache, liebe Frau, jünger aussehend, mit sanften Augen, schlanker Figur und Rundungen am richtigen Fleck, aber leider zu schüchtern um jemanden anzusprechen. Deshalb bin ich einsam und wünsche mir so sehr einen lieben Mann an meiner Seite. Du kannst gern älter sein, das Alter ist für mich nicht entscheidend, habe keine Ansprüche, Aussehen, Figur alles unwichtig, auch musst Du kein Theatergeher oder Reiseonkel sein, ich bin lieber zu Hause und ob im Schlafzimmer noch was geht ist ebenfalls nicht entscheidend, wenn ja, ist es gut und wenn nicht, dann kann man auch anders miteinander zärtlich sein. Wenn Du willst kann ich auch zu Dir ziehen und bei Dir bleiben. Ich kann gut haushalten und kochen, liebe die Natur, mag Gartenarbeit und fahre seit vielen Jahren Auto. Hoffentlich habe ich Glück mit dieser Anzeige und Du meldest Dich. Bitte ruf an über S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 5048. www.pvjulie.de Carla, 70+, verw., e. schicke, aber etwas schüchterne, herzl. Frau, m. häuslichen Talent, eig. PKW, finan. gut versorgt, wünsche mir liebev.Mann, der sich auch oftmals so allein fühlt, wie ich - auch gern älter. Harmonie S 0151-20 12 69 23 Christina, 59, eine hübsche, blonde Ärztin, sportl., tanzt gern zu toller Musik "Ich mö. wieder Freude u. Streicheleinheiten geben u. weiß, nicht alle Helden kommen auf weißen Pferden, es darf auch ein Fahrrad o. Taxi sein". Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Daniela, 53, attraktive Mädchenfrau, arbeitet in der Verwaltung, ist brünett, tolle Figur, mag hohe Pumps u. Turnschuhe, 5-Sterne-Küche, Pappteller beim Picknick – alles zu seiner Zeit. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Ina su. Ihn für Freizeit und mehr! 65+, verw., sehnt sich nach liebev. Beziehg. ohne Zwänge, m. Freiraum und ganz viel Lust, Leidensch., Spaß, u. Lachen. Bin blond m. Rundungen an d. richtigen Stellen und humorv. Harmonie S 0151-20 12 69 23 Jana, 43, gut aussehend, familiär, hat Sehnsucht nach Liebe u. Vertrauen. Sie mag Natur, Rad, kocht, lacht und kuschelt gern, su. ehrl. Mann, dem es auch so geht. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Foto: auremar, Fotolia.com

Er sucht Sie

14. August 2019 Kalenderwoche 33

Gordon Setter Paula sucht liebevollen Mann für ihr Frauchen, sie ist 65, eine interessante Erscheinung, gern Hausfrau mit Haus u. Garten, musikalisch, wir sind auch gern an der Ostsee. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Auch wenn ich, 73/164, gerne mit meiner Hausmannskost verwöhne, bin ich eine sportl.-schlk. Witwe, die gern verreist oder ein Theater besucht, Musik liebt. Sie auch? Dann rufen Sie an, damit wiruns begegnen. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 An einen älteren Herrn! Ingrid, 65 J., Witwe, im Ruhestand, ich bin immer bodenständig geblieben und suche einen lieben Mann, der auch nicht mehr allein sein möchte, Sie können gerne älter sein. Ich liebe Gartenarbeit, rätsel gern, bin eine gute Hausfrau, mag Musik, fahre Auto, bin gesund und sexuell auch noch recht aufgeschlossen. Mir ist es egal, ob Sie schlank oder kräftig sind, selbst eine kleine Behinderung würde mich nicht stören, nur sollten Sie es wirklich ehrlich meinen. Habe eine schöne Figur und würde auf Wunsch auch zu Ihnen ziehen, egal ob in die Stadt oder aufs Land. Leider hat sich niemand auf meine erste Anzeige gemeldet. Wenn es doch noch einen netten Mann gibt, der mit mir glücklich werden möchte, dann rufen Sie bitte an über S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 454362. www.pvjulie.de Ich heiße Kathrin, bin 53 J., leider bereits verwitwet, von Beruf Physiotherapeutin, arbeite als Krankengymnastin im Krankenhaus, sehe gut aus, habe eine zierliche, attraktive Figur, bin leider etwas schüchtern und suche deshalb auf diesem Weg einen netten Mann, zwecks fester Freundschaft. Ich hatte schon eine Anzeige aufgegeben, auf die sich aber leider niemand gemeldet hat. Ich bin nicht ortsgebunden und würde gern, wenn Du es wünschst, zu Dir ziehen. Nur Mut! Ruf bitte an über S 030-27 57 43 51 oder schreibe an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 454566. www.pvjulie.de Ich mache den ersten Schritt, machst du den Zweiten? Ich, 70+/ 1.62, NR, jüngeres Aussehen, möchte netten Herren, NR, bis 75+ für Freizeit, Reise und allem Schönen im Süden Berlins kennenl. B.m.B. Y 033/550 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Janina, 29 Jahre, Altenpflegerin, dunkelhaarig, eine attraktive, junge Frau mit sehr natürlichem Wesen, schöner Figur und ehrlichem Charakter. Janina ist klug, liebevoll, einfühlsam und eher häuslich. Ganz allein lebt sie in ihrer gemütlichen und modernen Wohnung und wünscht sich sehnlichst einen humorvollen, lieben und treuen Mann kennen zu lernen. Sei spontan und rufe für ein erstes Treffen ganz schnell an! S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 260540. www.pvjulie.de Karin, 74, verw., schlank, . 1.63, mit Charme, bin gepflegt und ehrlich, suche Ihn, 70+, mit Humor, Niveau und Charme. Wenn du dich angesprochen fühlst, melde dich bitte. B.m.B. Y 033/ 525 Berliner Woche 10934 Bln (P) Kathrin, 55 J., attraktive, charmante Persönlichkeit, die durch eine besondere Mischung aus Klugheit, Stil u. selbstbewusster Weiblichkeit sehr anziehend ist, sucht den Partner bis ca. 55 J. HERZBLATT-BERLIN: S 20459745 Kleine Frau sucht großes Glück, Sabine, 66, rassiger Typ, temperamentvoll, Bau-Ing. i. R., verw., hat ein herzliches Lachen, mag Nordsee u. wü. sich den Partner, der zu ihr hält. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Manuela, 72 J., gepfl., verw., Hausfrau, wünscht sich lb. Zweisamkeit. Glücksbote: S 27 59 66 11 Martina , 60/1.60, verw. Mädchenfrau, unkompliziert, kreativ, berufstätig, sehnt sich nach e. zärtl. Mann bis ca. 68 J. für ein 2. schönes Glück. Glücksbote: S 27 59 66 11 Mit 77 J. zu alt für die Liebe? Nette Witwe, angen. Ä., su. Ihn! (gern einen Mann welcher keine Angst vor einer Akademikerin hat) HERZBLATTBERLIN: S 20 45 97 45 Möchten Sie eine sympathische u. attraktive Frau kennenlernen? Manuela, 62, betreibt ein kl. Geschäft, blond, würde gern einen Mann hier in ihrer Wahlheimat Berlin kennenlernen. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Mr. Right, Zeit für Veränderungen in Deinem Leben. Du bist NR, 60-70 J., lustig, spontan, reisefreudig, sportl. u. liebevoll. Ich, sehr hübsch, schlk., jugentlich, sportl., lebensfroh im Ruhestand, neugierig was das Leben noch bereit hält. BmB.Y 033/547 Berliner Woche 10934 Bln (P) Rita, ich bin eine liebenswerte, gepflegte Frau, die den Rat der Tochter befolgt und auf diese Weise einen humorvollen, intelligenten Mann zwischen 70 u. 80 J. sucht. Über Deine Zuschriften freue ich mich! BmB. Y 033/ 533 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Berliner Woche Rosemarie, Mitte 70, war im med. Bereich tätig, ist eine tolle Frau, putzmunter, fährt Auto, liebt Musik…"Ich wü. mir einen Mann, der in meinem Leben die Hauptrolle spielt u. vieles mit mir unternehmen möchte. Familie ist wichtig, aber nicht alles." Singlecontact Berlin: S 281 50 55 Sie, 60/1,80, sucht M., 59-65, NR, 1,90, der Humor hat für gemeinsame Unternehmungen. Y 033/548 Berliner Woche 10934 Bln (P) Vorzeigbare Witwe, 75+/1,65, NR, mag Natur, Kultur, Reisen (Nah u. Fern) fährt Auto, finanz. unabhäng. Su. angenehmen Freizeitpartner. Y 033/ 542 Berliner Woche 10934 Bln (P) Wo steckst Du? Niveauv., gepfl., sehr liebev., ehrl., o. Altlasten, ab 70 J., ca. 1,80 m. Bin gepfl., verschmust, flott, weibl.-schlanke Figur, Anf. 70, lache gern. Zuschriften bitte nur m. Bild. Y 033/494 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Freizeitpartner Charm., sportl. Rentnerin, Witwe, NR, aus Pankow, ist auch viel Wassersp. begeistert, sucht netten Partner m. Boot, nicht nur für einen Sommer. Y 033/551 Berliner Woche 10934 Bln (P) Frau in Westend su. Gefährtin 70+/-, möglichst ortsnah, für gelegentliche Treffen, Cafébesuche, evtl. auch kurze Wellnessreisen (eigene Kostenregelung). Y 033/497 Berliner Woche 10934 Bln (P) Frau, 61, nahe Heckerdamm, sucht Alleinstehende um die 60 aus Charlottenb./Nord, gern frühberentet, etwas Niveau angenehm, für nettes, nachbarschaftl. Miteinander. Y 033/517 Berliner Woche 10934 Bln (P) Jung gebl. Sie, 75+, sucht lieben, ehrlichen Freund/in für Freizeitgestaltung im Raum Spandau. Kein Sex. Y 033/522 Berliner Woche 10934 Bln (P) Lust auf tanzen? Welche grosse, humorvolle Frau hat Interesse an Tanzkurs mit M. 55/193? Y 031/440 Berliner Woche 10934 Bln (P) Mit der Zeit schwinden die Freunde. Altes Männerpaar (70er/80er) möchte deshalb Männerpaar passenden Altern oder auch alleinstehenden Senior kennenlernen. Y 033/507 Berliner Woche 10934 Bln (P) Möchte Frauen und Männer zwischen 65-72 kennenlernen, die Freude an Gesprächen, Reisen, Tanz, Spiel, Natur und Kultur haben. Y 033/530 Berliner Woche 10934 Bln (P) Nordberlinerin, 74 J., ehrlich u. zuverlässig, keine Reisetante sucht liebe, alleinstehende Freundin. Eine evtl. Entfernung wäre kein Problem. Y 033/ 505 Berliner Woche 10934 Bln (P) Tennispartner/in gesucht, von M. 55, der nach längerer Spielpause wieder regelmäßig spielen möchte, im Südwesten Berlins. Y 031/441 Berliner Woche 10934 Bln (P) Vorzeigbare Witwe, 75+/1,65, NR, mag Natur, Kultur, Reisen (Nah u. Fern) fährt Auto, finanz. unabhäng. Su. angenehmen Freizeitpartner. Y 033/ 544 Berliner Woche 10934 Bln (P) Wer macht mit? Stammtischgründung, 70+, in Charlbg.-/Wilmersd. Reisen, Kultur und vieles mehr. Y 033/ 523 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Abenteuer Ganz normale Frauen am Telefon S 0221-56 00 44 11 Reife Dame ab 70 J., gepflegt, schlank, wird gesucht von 68-jährigen, schlank, zärtlich für eine erot. Dauerbez. Kein fin. Int. S 0174-572 58 44 (P)

Entdecke deinen Kiez!

HEIKE ENTDECKT IHRE NEUE KNEIPE Mach auch du deine Entdeckung – in der

Berliner Woche


Berliner Woche

Seite 18

Berlin engagiert

14. August 2019 Kalenderwoche 33

Behindert – ja und?

KUMMER-NUMMER

HANDICAP-LEXIKON: Jasper Dombrowski und Linus Bade wollen Vorurteile abbauen

von Karen Eva Noetzel

Wolfgang F. und seine Frau Kerstin hatten sich ein schönes Zuhause in einer Wohnung der Howoge geschaffen. Doch dann kamen gesundheitliche Sorgen und Ängste – dem Paar wuchs auf einmal alles über den Kopf. Sie versäumten, ihre Wohngeld-Leistungen beim Jobcenter Lichtenberg weiter zu beantragen und meldeten sich auch nicht beim Vermieter. So wuchsen die Mietschulden, eine Räumungsklage drohte. Schließlich baten sie die KummerNummer um Hilfe. Das Kundenzentrum der Wohnungsbaugesellschaft und die Kundenberaterin des Jobcenters zeigten sofort Verständnis und halfen. Das Ehepaar hat inzwischen die Mietzahlungen wieder aufgenommen und der drohende Verlust der Wohnung ist vom Tisch.

Wenn Jasper Dombrowski etwas mitteilen möchte, benutzt er seine Nasenspitze. Mit ihr tippt er auf seinem iPad Buchstaben und ganze vorgegebene Wörter so flink wie andere mit zehn Fingern. Eine angenehme Stimme spricht dann die Sätze, die er eingegeben hat. Jasper Dombrowski ist wie sein Freund Linus Bade Tetraspastiker. Gemeinsam haben sie das„Handicap-Lexikon“ erfunden. Die beiden Berliner kennen sich schon seit Kindertagen. Linus war drei Jahre alt, Jasper etwa sieben oder acht, als sie sich regelmäßig beim Physiotherapeuten trafen. Beide haben bei ihrer Geburt nicht geatmet. Dadurch sind Hirnzellen abgestorben, die Bewegungsabläufe steuern. Ihr Handicap bezeichnet man als Tetraspastik.

Angucken, nachahmen oder sich lustig machen Die Idee zum außergewöhnlichen Lexikon sei ihm im Dezember 2015 gekommen, erzählt der 19-jährige Linus, der gerade eine Ausbildung zum Mediengestalter macht.„Mich ärgert es, wenn Menschen mich angucken, nachahmen oder sich über mich lustig machen. Sie haben Vorurteile, weil sie es nicht besser wissen.“ Er habe die Idee seines Freundes sofort gut gefunden und natürlich mitgemacht, ergänzt Jasper. Er ist vier Jahre älter als sein Freund und arbeitet als Layouter für die Behinderten Zeitung des Berliner Behindertenverbandes. Unter dem Motto„Behindert? Ja und?“ haben Jasper und Linus bisher 19 Behinderungen

Räumung abgewendet

Linus Bade und Jasper Dombrowski haben ein Handicap-Lexikon erfunden. Foto: KEN zusammengetragen, vom angeborenen Herzfehler bis zur Spina bifida, einer angeborenen Fehlbildung der knöchernen Wirbelsäule und des Rückenmarks.

die Freunde fortlaufend weiter.„Da muss noch einiges rein“, sagen sie. Es sei„ihre Herzensangelegenheit“ und „eine Lebensaufgabe“. Während der Arbeit am Lexikon tauschen sich Linus Bade und Die nicht allzu langen Texte Jasper Dombrowski über Facesind in leicht verständlicher book oder E-Mail miteinander Sprache verfasst.„Wir wollen aus. Beide leben noch bei ihdie Handicaps so leicht wie ren Eltern, der eine in Steglitz, möglich beschreiben, damit der andere in Tempelhof. Bisauch Menschen, die nicht rich- her stemmen die Freunde das tig Deutsch können, sich infor- Lexikon selbst. Sie hätten aber mieren“, sagt Linus Bade.„Wir gerne einen noch knackigeren finden, dass Menschen mit Internetauftritt und wünschHandicap auch ganz normale ten sich dafür Unterstützung. Menschen sind und auch so Gewinner des Preises behandelt werden sollen.“ Die wissenschaftlichen Fakten zu den einzelnen Handicaps recherchierten Linus und Jasper im Internet. Aber auch Bekannte und Besucher ihrer Webseite www.handicap-lexikon.de gaben Informationen. An ihrem Lexikon schreiben

„Respekt gewinnt“

Die Resonanz auf das Handicap-Lexikon ist bislang durchweg positiv.„Die Leute bedanken sich bei uns“, sagt Linus Bade. 2018 waren die beiden jungen Berliner mit ihrem Lexikon Preisträger des Respekt-

gewinnt-Preises des Berliner Ratschlags für Demokratie, einem Bündnis bekannter Berliner Persönlichkeiten, die sich gemeinsam für Demokratie, Vielfalt und Respekt in ihrer Stadt einsetzen. Und das Handicap-Lexikon ist längst nicht das einzige Projekt von Jasper Dombrowski und Linus Bade. Sie wollen einen Verein gründen, um ihr Lexikon-Vorhaben zu erweitern. Sie planen Workshops und Veranstaltungen zur Inklusion. Sie wollen eine Wohngemeinschaft aufbauen und haben die Selbsthilfegruppe „Rad ab“ für Menschen mit Körperbehinderung ins Leben gerufen. Die Gruppe trifft sich jeden letzten Freitag im Monat in den Räumen des Berliner Behindertenverbandes. Kontakt zu den Autoren per E-Mail an jasper@handicap-lexikon.de

Wir helfen Sie haben ein Problem mit Ämtern und Behörden? Kontaktieren Sie die Kummer-Nummer der CDU-Fraktion im Abgeordnetenhaus! ¿23 25 28 37 (Mo 15-17, Do 9-11, Fr 10-12 Uhr), E-Mail: kontakt@kummer-nummer.de

Laufen für die Aids-Hilfe BERLIN. Am 22. September, um 12 Uhr startet auf dem Tempelhofer Feld der 10. LifeRun-Benefizlauf der Berliner Aids-Hilfe. Der gesamte Erlös des Life-Runs kommt der Berliner Aids-Hilfe zugute. Zur Wahl stehen Laufstrecken über fünf und zehn Kilometer. Auch Walker sind willkommen. Die Teilnahmegebühr beträgt 20 Euro. Anmeldungen sind noch bis zum 15. September im Internet auf www.life-run. de möglich. go

Danke an all unsere Kunden, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, dass ihr uns zum besten Optiker der Stadt gemacht habt.

Freiwillige gesucht Alzheimer Salon, Mitarbeit im ehrenamtlichen Gastgeber*innenteam, Sonntag, 15.9.2019, 13 - 18 Uhr, Lützowstr. Schöneberg, S 0177-9543561, info@fokus-ehrenamt.de Hochbetagte alleinlebende Dame (Lichterfelde - West) freut sich über regelmäßige Besuche, Gespräche, kl. Spaziergänge. Ehrenamtl Besuchsdienst Mittelhof e.V. Fr Hofbauer S 801 975 38 Ältere Dame, mobilitätseingeschränkt, in Alt-Lankwitz freut sich über regelmäßige Besuche (Gespräche, Spiele). Ehrenamtlicher Besuchsdienst, Mittelhof e.V. Fr Hofbauer S 801 975 38 Pferdeprojekt Gemeinnütziger Verein "Mensch & Tier e.V." sucht pferdeerfahrene Ehrenamtler für Futterdienste in Großziethen (u.a. für Di, Sa, So u. nach Absprache) S 0152-53845155. Wollen Sie sich ehrenamtlich engagieren? Freiwilligenagentur CHARISMA hat viele Engagement Angebote unter www.charisma-diakonie.de oder S 440308-141 Mathe ist f. viele Kinder ein Problem. Wir suchen Unterst. f. Fam. in Li-felde/ Lankwitz. Kiezstern sein - ehrenamtl. unter die Arme greifen Info S 015758256583 o. m.riester@sz-s.de JugendNotmail sucht ehrenamtliche Unterstützung für die Buchhaltung in Wannsee. Unser Projekt hilft jungen Menschen in seelischer Not. S 03080496693, giessen@jugendnotmail.de Paten für junge erwachsene Geflüchtete gesucht (18-27 Jahre). Erfahren Sie mehr unter: cura.nbhs.de/vormundschaftsverein. Kontakt: S 221 828 86 0; vormundschaft@nbhs.de Für eine Gemeinschaftsunterk. Nähe SLankwitz suchen wir ehrenamtl. Übersetzer arab., farsi, pash. Freie Zeiteint., gering.Zeitaufw. mögl. Infos: m-ries ter@sz-s.de o. S 0157-58256583 Du hast Lust einem Geflüchteten beim Deutschlernen zu helfen? Keine Vorerfahrung für Sprachtandem nötig! Melde Dich S 030-22056652(Di-DoNachmittag) oder p.streit@asb-ber lin.de 5jähr.Mädchen in Li-Süd m. vielen Interessen wünscht sich liebevolle Patin, für Unternehmungen. Wer möchte ihr ehrenamtl. Zeit schenken? Info:m.ries ter@sz-s.de od. S 0157-58256583 Medizinische Versorgung obdachloser Menschen. Caritas sucht ehrenamtliche Ärzte/Ärztinnen für Ambulanz in Charlottenburg und d. Arztmobil. S 31808785, ambulanz@caritas-ber lin.de

Profile for Berliner Woche

L20 Steglitz Dahlem  

KW 33 - L20 Steglitz Dahlem für die Ortsteile: Dahlem und Steglitz

L20 Steglitz Dahlem  

KW 33 - L20 Steglitz Dahlem für die Ortsteile: Dahlem und Steglitz