Page 1

BerlinerWoche

Entdecke deinen Kiez!

berliner-woche.de

Lokalzeitung für Tempelhof und Mariendorf – Nachrichten, Ratgeber, Einkaufstipps

34. Jg., Mittwoch, 15. Mai 2019

KALENDERWOCHE 20

CHANCE DER WOCHE

Seite 2: Fußballplatz nach Vereinsgründer Jestram benannt

Klassikerlebnis im Jagdschloss In dieser Ausgabe verlosen wir Freikarten für das Klassik OpenAir im Jagdschloss Grunewald: Seite 10.

Seite 4: Minister Spahn zu Gast bei „Mann-O-Meter“ Seite 20: Porträt über den Freifunker Richard Hebstreit

Mehr Mittel für die Baumpflege

LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Sollen Immobilienkonzerne enteignet werden? Und so haben Sie abgestimmt:

JA: 56% NEIN: 44% Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 2051

WIR SIND FÜR SIE DA Redaktion: t 887 277 100 Zustellung: t 887 277 188 Anzeigen: t 887 277 277 Folgen Sie uns auch in den sozialen Netzwerken! facebook.com/ BerlinerWoche twitter.com/ berlinerwoche M at h a n & Ri tt e r

traditionsreicher meisterbetrieb

Größte Polsterei Berlins Garnitur ab

MARIENFELDE. Was Sie hier sehen, haben Sie vielleicht selbst zu Hause auf Vorrat: Nasenspray. Sie werden neben Hustenbonbons und weiteren Arzneimitteln bei Klosterfrau produziert. In unserer Rubrik Kiez-Kompass werfen wir einen Blick hinter die Kulissen des Pharmaunternehmens. Seite 3. Foto: Philipp Hartmann

Von Honig bis Mülltrennung

TEMPELHOF-SCHÖNEBERG: 83 Veranstaltungen im Bezirk beim Langen Tag der Stadtnatur

lände, Prellerweg 47-49, ein. Kinder im Alter von sechs bis Das Naturfestival der Haupt- elf Jahren erfahren dort spielerisch, wie sich Müll vermeistadt, der„Lange Tag der Stadtnatur“, findet in dieden lässt, Abfall korrekt gesem Jahr am 25. und 26. Mai trennt wird und Ressourcenstatt. Die Stiftung Naturschutz funktioniert. Parallel schutz Berlin hat gemeindazu informiert die Umweltorsam mit zahlreichen Partganisation Greenpeace annern wieder ein abwechshand von Experimenten über lungsreiches Programm auf die Gefährdung der Meeresdie Beine gestellt. bewohner durch Kunststoffe. von Philipp Hartmann

499,- Ein paar Empfehlungen aus

zug stühle ab 29,Neube eckbänke ab

Medikamente in Reih und Glied

299,-

inkl. abholung/Lieferung und hochwertigem möbelstoff

www.polsterundfussbodenexpress.de

03065 47 56 55 Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin

insgesamt 83 Veranstaltungen im Bezirk haben wir für Sie zusammengestellt. Unter dem Motto„Die Kunst der Mülltrennung“ lädt die Grün Berlin GmbH am Sonntag, 25. Mai, von 15 bis 20 Uhr in den Naturpark Schöneberger Südge-

Um essbare Blüten und Pflanzen geht es am 25. Mai von 15 bis 18 Uhr im Inselgarten in Schöneberg, Cheruskerstraße 2. Im Mai sind dort je nach Witterung Hopfensprossen, Franzosenkraut, Beifuß, Radieschen, Ruccola oder Erbsen zu erwarten. Angeboten wird

außerdem Tee aus eigener Ernte in Kooperation mit dem Verein„Über den Tellerrand“.

und es wird geklärt, welchen Einfluss künstliches Licht auf ihr Leben ausübt.

Zu einer Vielzahl von Veranstaltungen sind an beiden Tagen Besucher auf das Gelände der Naturschutzstation in Marienfelde, Diedersdorfer Weg 3-5, eingeladen. Auf dem Lehrbienenstand erklären Imker am Sonnabend 15 bis 19 Uhr sowie Sonntag 10 bis 17 Uhr, wie die Honigproduktion vonstatten geht und geben zugleich Einblicke in das Leben der Bienenvölker. Der Insektenkundler Jens Esser zeigt am Sonnabend von 22.30 bis 1 Uhr welche Insekten in der Dunkelheit aktiv sind. Dafür werden Lichtfallen aufgestellt

Wer sich gern sportlich betätigt, kann an einer der geführten Wanderungen und Radtouren teilnehmen. Alle Informationen hierzu finden Sie unter https://www.langertagderstadtnatur.de/home. Dort können Sie für sieben Euro auch ein 26-Stunden-Ticket, das für alle Veranstaltungen gültig ist, erwerben. Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren haben in Begleitung eines Erwachsenen mit Ticket freien Eintritt. Die Schirmherrschaft hat wie im Vorjahr der Regierende Bürgermeister Michael Müller (SPD) übernommen.

S JUBILÄUM

F U A VEnRSieK aii! M e d n E is b Spare

25

19 ltig 05. Gü 21.

TEMPELHOF-SCHÖNEBERG. Das Bezirksamt soll die Höhe der Unterfinanzierung für eine ordnungsgemäße Instandhaltung der Grünanlagen sowie der Straßenbäume für 2019 definieren und entsprechend aufstocken. Das fordert der CDUVerordnete Ralf Olschewski. Ende April hatte das Grünflächenamt mitgeteilt, dass beim Baumbestand erste Folgeschäden der Trockenheit von 2018 sichtbar seien. Zugleich reichten die Mittel für die Unterhaltung und Umsetzung der Verkehrssicherungspflicht der Bäume nicht aus.„Die entsprechenden Haushaltstitel müssen umgehend verstärkt werden. Die finanziellen Mittel sind aufgrund der hohen Rücklagen und den zu erwartenden Überschüssen aus nicht verausgabten Personalmitteln allemal vorhanden“, so Olschewski. PH

Markisen, die glücklich machen.

Markise „Pergola“ mit Funkmotor u. Handsender

fon Tele914 0 787

FFenster·Haustüren·Rollläden Markisen·Wintergärten www.glueck-franke.de

Mo - Fr 8.00 - 18.00 Uhr . Sa 10.00 -13.00 Uhr

Ausst.: Te-Damm 54·12101 Bln

SPIELE PIELE MAX GmbH • Haynauer Straße 72 A • 12249 Berlin

..05 15

6D

Jahre

TOLLE ANGEBOTE IL IM INNENTE

% 25 auf deinen

Lieblings-Artikel!*

* Außer auf Bücher, Modellbahn, Gutscheinkarten, für als PremiumPlus gekennzeichnete Artikel & bereits reduzierte Ware. Keine Kombination mit anderen Aktionen oder Coupons. Nur ein Coupon pro Kunde. Gültig in deiner Filiale.

Die aktuellen Öffnungszeiten der Filialen erfährst du unter www.spielemax.de/filialen. Das Radhaus Zweirad Vertriebs- und Service GmbH Wetzlarer Str. 66 • 14482 Potsdam


Berliner Woche

Seite 2

Lokales

15. Mai 2019 Kalenderwoche 20

In Großbritannien gibt es das nicht

Nächster Trödel in der ufaFabrik

Unser Leben satirisch gesehen

LICHTENRADE: Oxford-Studenten besuchten den Volkspark

TEMPELHOF. Am kommenMARIENDORF. Im Gemeindeden Sonntag, 19. Mai, findet in zentrum, Friedenstraße 10, ist von Philipp Hartmann dürfte einmalig in Deutschland, der Zeit von 11 bis 14 Uhr auf am 19. Mai die Theatervorstelvielleicht in Europa sein“, so Bir- dem Gelände der ufaFabrik in lung„Damals wie heute – Eine git Helmlinger. In Großbritanni- der Viktoriastraße 13 der Der Trägerverein Volkspark literarische Satire auf das LeLichtenrade hat am 1. Mai Been, so erklärten die Studenten, nächste Trödelmarkt statt. Ver- ben“ zu sehen. Darin geht es such aus der britischen Unikauft werden dabei unter an- unter anderem darum, ob wir sei ihnen ein solches Modell versitätsstadt Oxford empderem Spielzeug sowie KinMenschen bereit sind, geliebte nicht bekannt. fangen. Die sieben Studenten der- und Babyequipment. Als Gewohnheiten aufzugeben. des dortigen Instituts für Begleitprogramm wird um Bei ihrem Besuch lernte die Beginn ist um 16 Uhr, ab 15 Uhr Geografie und Umwelt hatten 11.30 Uhr„Das fliegende Mär- gibt es neben Kaffee selbstgeGruppe aus Oxford, dass im chentheater“ für Kinder ab backenen Kuchen von den Daden Park über die InternetVolkspark der Erhalt eines naseite des Vereins entdeckt. drei Jahren aufgeführt. PH men des Frauencafés. PH turbelassenen Raums oberste Priorität genießt, damit die Ar„Sie wollten sich darüber infortenvielfalt von Tieren und Pflanzen aufrechterhalten werden mieren, wie der Park entstankann. Ein aus Bärlauch zubereiden ist und wie er betrieben wird. Es interessierte sie zu ertetes Pesto bekamen die Stufahren, was die Motivation undenten beim Rundgang durch serer Mitglieder zur Mitarbeit die Anlage als Kostprobe überund wie die Nutzung durch die reicht. Außerdem führten die Bevölkerung ist“, berichtet VerVereinsmitglieder sie zum Dorf- TEMPELHOF: Fußballplatz des BFC Germania teich und zur Dorfkirche.„Sie einsmitglied Birgit Helmlinger. nach einstigem Vereinsgründer benannt zeigten sich sehr beeindruckt von Philipp Hartmann Die Entstehung des Volksparks vom Baustil der ehemaligen Lichtenrade geht auf die Jahre Die Studenten vom Institut für Geografie und Umwelt der Universität Gutshäuser entlang von AltEr war 17 Jahre alt und ging 1980/1981 zurück. Damals wur- Oxford waren am Volkspark sehr interessiert. Foto: Trägerverein Volkspark Lichtenrade“, erzählt Helmlinde ein Teil der Fläche von ürger. Für die Zukunft will der Trä- noch zur Schule, als Paul gern besetzt, um eine dichtere daraufhin ausgehandelte Jestram am 15. April 1888 sonstigen regelmäßig anfallen- gerverein mit dem Institut in Pachtvertrag erlaubte die Nut- den Kosten trägt seither der Bebauung im Ortsteil zu vermit seinen Brüdern Max, Kontakt bleiben und ein gehindern und den Anwohnern zung der Fläche unter der BeVerein, der außerdem für die In- meinsames Projekt wie das An- Fritz und Walter sowie sieben Schulkameraden den zugleich eine Naherholungsdingung des öffentlichen Zulegen einer Wildblumenwiese standhaltung und Pflege des BFC Germania gründete. möglichkeit zu schaffen. Der gangs. Sämtliche Betriebs- und Parks verantwortlich ist.„Dies in Angriff nehmen. Heute ist der Verein der älteste bestehende Fußballklub Deutschlands. Zum 131. Geburtstag hat er sich eine besondere Würdigung überlegt. Eine Aufnahme von Paul Jestram, SCHÖNEBERG. Tempelhofdem Gründer des BFC Germania Schöneberg will vom BerlinBei seiner Jubiläumsfeier am Tourismus profitieren. Die grü- vergangenen Sonnabend wur- 1888. Foto: Archiv BFC Germania 1888 de der Fußballplatz in der ne Fraktion in der BezirksverVom späteren, weltbekannten Götzstraße 34 im Beisein von ordnetenversammlung hat dazu eine Idee. Sie wünscht Bernd Schultz, dem Präsiden- Flughafen war auch noch nichts zu sehen, denn dieser sich ein„Kulturevent der Extra- ten des Berliner Fußballverbands, in„Paul Jestram Sport- eröffnete erst im Jahr 1923. klasse“, nämlich die Vorfühanlage“ umbenannt. Damit rung von Wim Wenders„Der wird die Erinnerung an einen Himmel über Berlin“ in SchöUnter dem Dach des Bundes Deutscher Fußballspieler, dem neberg. Das filmische Meister- der Pioniere des Fußballs in werk mit dem im Februar ver- Deutschland aufrechterhalten. ersten deutschen Fußballverband überhaupt, gewann der storbenen Bruno Ganz in der Hauptrolle soll an die Mauern Zu der Zeit, als Jestram und BFC Germania 1890 die (inoffides Bunkers in der Pallasstraße seine Mitstreiter den BFC Ger- zielle) erste Deutsche Meisterprojiziert werden. Teile dieses mania ins Leben riefen, gab es schaft. Beim ersten Ländernoch nicht einmal den Deutspiel der Nationalmannschaft Films seien schließlich auch schen Fußball-Bund. Dieser am und im Bunker gedreht 1908 in Basel gegen die wurde erst am 28. Januar 1900 Schweiz stellte der Verein mit worden, sagt die kulturpolitiFritz Baumgarten den Torwart. sche Sprecherin der Grünen, in Leipzig gegründet. Die MARIENDORF. Wie im Vorjahr macht der„InnoTruck“ des Bundesministeriums für Bildung Heute spielt die erste HerrenElisabeth Kiderlen. Die Grünen Teenager kickten damals reund Forschung auch 2019 Station beim Netzwerk Großbeerenstraße. Im Rahmen seiner wollten so an ein Stück Schö- gelmäßig auf dem Tempelho- mannschaft von Germania in Deutschlandtour ist er am 28. und 29. Mai vor Ort, bietet Workshops, Rundgänge und Beraneberger Kulturgeschichte er- fer Feld, da es vor der Jahrhun- der Kreisliga B und damit ganz tung zur Berufsorientierung zu den Bereichen Informatik, Technik und Naturwissenschaft an. unten im Amateurbereich des innern und gleichzeitig Bruno dertwende noch keine entSchulklassen können sich unter www.netzwerk-grossbeerenstrasse.de anmelden. Foto: Michael Königs sprechenden Sportplätze gab. Berliner Fußballs. Ganz ehren, so Kiderlen. KEN

Späte Würdigung für Paul Jestram

Der Himmel über Berlin am Bunker

Einsteigen und sich schlaumachen

JUWELIER

in allen Ankauf ken Bezir

ANKAUF

WEISS

SOFORT BARZAHLUNG

Aktionbis bis15.05.2019 29.05.2019 45% a Aktion 45%u.u.mehr mehrauf auf alles

GOLD/DIAMANTEN PELZANKAUF ALLER ART Edelsteine/Handarbeit werden extra berechnet

für Goldschmuck zahlen wir über den Materialpreis

für den Russischen/Ukrainischen Markt. WIR ZAHLEN HÖCHSTPREISE!

BIS ZU 65% DES NEUPREISES!

GROSSE ANKAUFSAKTION NUR IN DER HAUPTFILIALE HEERSTR. 2

bis 29.05.2019 I Kostenlose Hausbesuche bis 600 km I Sofort Bargeld I Faire Bewertung Ihr Experte Ihr Experte WESTEND

mehr 45% r alles!

fü Sofort Bargeld!

JUWELIER HAIDER Gemälde, Teppiche, Porzellan, Militaria

GOLD / SCHMUCK DIAMANTEN

Bernstein

Wir zahlen für Ihren Schmuck mehr als den Materialwert. Edelsteine werden extra berechnet. Gold- und Silbermünzen, Silber, Briefmarken

72 01 72 03

MEINE (T)RAUMDECKE mit Beleuchtung nach Wunsch!

• Platinmünzen • EUR-DM • alte Münzen • Zahngold u.s.w.

Pelzankauf aller Art

• Patek für Gold-/Silbermünzen zahlen • Rolex wir Liebhaberpreise • Cartier • Omega BERNSTEIN • Breitling • Schmuck • Chopard in jedem Zustand • IWC U.V.M. • Perlen Bilder Briefmarken Bronze Porzellan Teppiche Militaria usw. • Korallen

Ankauf zum doppelten Preis mit Barzahlung

IHRE EXPERTEN IN DEN HAUPTFILIALEN

Martin-Luther-Straße 93, 10825 Berlin am Rathaus Schöneberg

Hindenburgdamm 58, 12203 Berlin

030/750 035 10 www.juwelier-pelzankauf-weiss.de

P

Tel. erreichbar Mo-So 8-22 Uhr (auch an den Feiertagen) geöffnet: Mo-Fr 10-18 Uhr Sa: 10-16 Uhr

Montag-Donnerstag 10.00 - 17.00 Uhr Samstag: 11.00 - 15.00 Uhr Beratung vor Ort? Dann gleich anrufen!

Perlen und Korallen

MÜNZEN • BARREN

LUXUSUHREN

BESUCHEN SIE UNSERE AUSSTELLUNG:

Wir suchen dringend Pelze für den russischen Markt. Bewertung je nach Qualität/Verarbeitung.

Uhrenankauf in jedem Zustand:

Chopard, A. Lange & Söhne, Cartier, Omega, Breitling, IWC, Rolex, A. Piguet, J. LeCoultre, Heuer u.v.m. Rolex Daytona ab 14.000 €

Patek Philippe ab 18.000 €

A. Lange & Söhne ab 5.000 €

Heerstraße 2, 14052 Berlin Ecke Theodor-Heuss-Platz direkt neben Block House,

kostenlose Parkplätze vor der Tür Mo – Fr 10 – 18 Uhr | Sa 10 – 16 Uhr

030-30 30 66 77 (Mo – So 24h)

Ankauf in ganz Berlin & Brandenburg www.schmuck-luxusuhren-ankauf.de

Deckensysteme Detlef Nickel Leonorenstraße 22, 12247 Berlin-Lankwitz www.plameco.de

Wichtiger Hinweis für unsere Anzeigenkunden:

Vorgezogener Anzeigenschluss zu Himmelfahrt! Anzeigenschluss für den Erscheinungstermin Mittwoch, 5. Juni 2019 (23. KW), ist am Mittwoch, 29. Mai 2019, 12 Uhr. Vielen Dank für Ihr Verständnis! Spandauer

Berliner Woche Volksblatt


Lokales

15. Mai 2019 Kalenderwoche 20

Seite 3

Die Quelle der Hustenbonbons

Sattelzug streift Radfahrerin

MARIENFELDE: Bei Klosterfrau werden Medikamente für ganz Europa produziert

von Philipp Hartmann

Nahezu jeder Deutsche kennt den„Melissengeist“ von Klosterfrau. Wirkstoffe aus 13 Heilpflanzen sind in dem berühmten Arzneimittel enthalten, das auf die Nonne Maria Clementine Martin zurückgeht. Sie gründete das Unternehmen im Jahr 1826 am Fuße des Kölner Doms. Auch heute noch liegt die operative Hauptzentrale der Klosterfrau Healthcare Group in der Domstadt. Die Produktion hingegen findet seit den 70er-Jahren überwiegend in Marienfelde bei der Klosterfrau Berlin GmbH statt.

Haben die Bonbons den prüfenden Blick von Filiz Can überstanden, erhalten sie im Kartonierer ihre fertige Verpackung.

Sven Blöß sortiert Bonbons aus, die nicht vollständig aus der Prägemaschine kommen. Fotos: Philipp Hartmann

es sich um Richtlinien zur Qualitätssicherung, die in der pharmazeutischen Herstellung eine zentrale Rolle spielen. Äußerst strenge HygieneMitten in einem ruhigen vorschriften gehören dazu. So Wohngebiet nahe dem Sdarf auch der Berliner-WocheBahnhof Schichauweg werden Reporter die Produktionsstätlaut Werksleiter Tim Strupeit ten nur mit desinfizierten Hän(39) jährlich rund 28 Millionen den, einem GanzkörperHustensäfte und Nasensprays Schutzanzug, Schuhüberziesowie bis zu 20 Millionen Hus- hern, Haarnetz und Mundtenbonbons produziert. Die schutz betreten. Rohstoffe werden weltweit eingekauft und vor Ort verar- Zunächst führt Tim Strupeit beitet. Als fertige Arzneien ge- durch das Bonbon-Werk, wo hen sie an Apotheken bundes- sofort ein großer Kessel ins weit und in ganz Europa. GeAuge fällt. Zutaten wie Glucoarbeitet wird bei Klosterfrau se und Wasser werden darin nach der„Good Manufactugemischt, wie einer der Mitarring Practice“. Dabei handelt beiter erklärt. Für die klebrige

rote Masse geht es auf einem Stahlband weiter zur Prägemaschine, die diese in kleine Häppchen zerteilt. Es sind Hustenbonbons mit Erdbeergeschmack für Kinder, die zu diesem Zeitpunkt noch rund 60 Grad Celsius heiß sind. Im nächsten Schritt werden sie auf eine genießbare Temperatur heruntergekühlt und landen dann bei Mechaniker Sven Blöß und seiner Kollegin. Bis zu 3500 Bonbons pro Minute laufen vor ihren Augen übers Band. Solche, die mit Absplitterungen aus der Prägemaschine ausgespuckt wurden, sortieren sie aus. Der Rest wird weiter in die Nebenhalle befördert. Dort ist der Arbeits-

Berliner Woche

platz von Filiz Can. Die Produktionsmitarbeiterin ist für die Prozesskontrolle zuständig. Neben ihr arbeitet der Kartonierer auf Hochtouren – eine Maschine, welche die Bonbons in Blister, durchsichtige Produktverpackungen, presst. Nachdem Can und eine Kollegin anschließend noch die Packungsbeilagen aufgefüllt haben, sind die Bonbons lieferfertig. Im Liquida-Werk nebenan, wo flüssige Arzneimittel produziert werden, ist der Ablauf ähnlich. Auch dort stehen zwei große Behälter, in denen die benötigten Inhaltsstoffe nach dem jeweiligen Rezept

zusammengemischt werden. Der angenehme Duft verschiedener Pflanzenextrakte liegt in der Luft. Bei unserem Rundgang treffen wir auf Ralf Closhen, einen von insgesamt rund 260 Mitarbeitern am Standort. Durch eine Scheibe hat er freie Sicht auf ein Förderband, worauf sich seiner Aussage nach pro Stunde bis zu 8400 kleine braune Glasfläschchen einreihen. Sie werden vollautomatisch befüllt und verpackt. Der weiße Plastikaufsatz, der als Sprühvorrichtung dient, verrät, dass es sich hierbei um Nasensprays handelt. Es sind gewaltige Mengen, die durch die modernen Maschinen täglich hergestellt werden können. Das wird bei der Werkbesichtigung deutlich. Nur den berühmten„Klosterfrau Melissengeist“ bekommen wir bei unserem Besuch nicht zu sehen. Unser Kiez-Kompass zeigt Ihnen Neues, Überraschendes und Besonderes. Haben auch Sie etwas entdeckt? Dann rufen Sie an ¿88 72 77 300, schreiben Sie eine E-Mail an leser@berliner-woche.de oder veröffentlichen Sie eine Geschichte als Kiez-Entdecker auf berliner-woche.de.

NEUERÖFFNUNG

VESPA CITY STORE

MARIENDORF. Mit lebensbedrohlichen Verletzungen ist am 6. Mai eine Radfahrerin nach einem Verkehrsunfall ins Krankenhaus transportiert worden. Die 76-Jährige war auf dem Mariendorfer Damm in Richtung Lichtenrade unterwegs. In Höhe der Dorfkirche soll laut Zeugen ein Sattelzug so dicht an ihr vorbei gefahren sein, dass es zu einer Berührung kam und die Frau stürzte. Der Mariendorfer Damm war in südlicher Richtung zwischenzeitlich voll gesperrt. PH

Küchenbrand in einem Restaurant MARIENDORF. Einsatzkräfte der Feuerwehr haben am 6. Mai einen Brand im Westphalweg gelöscht. Bei ihrer Ankunft stand die Küche eines Restaurants im Erdgeschoss eines viergeschossigen Wohn- und Geschäftsgebäudes bereits komplett in Flammen. Der Brand breitete sich über den Dunstabzug, der über die Außenfassade führte, auf Teile der Isolierung des Flachdachs und auf Teile der Fassade aus. Einen Übergriff auf weitere Gebäude konnte jedoch verhindert werden. Sechs Personen wurden von der Polizei in Sicherheit gebracht. Zur Brandursache machte die Feuerwehr keine Angaben. PH

BEI KÖNIG OHNE ANZAHLUNG!

NEU-FÜR-ALT-PRÄMIE: GARANTIERT 7.000€ FÜR IHREN ALTEN1)!

18.05. | 09-18 Uhr & 19.05. | 13-18 Uhr

Frankf rter Allee 14 | 10247 Berlin Frankfurter

CO UP ON 1)

CO UP ON 1)

G T S S U P E R 3 1) 00 M OD EL

CO U

L 20 18 - AB S | AS R

FAHREN MIT DEM

A U TO F Ü H R E R S C H E I N

HNE ANZAHLUNG OPRIMAVERA 50 / SPRINT 50

29

SPAREN

Verfügbar in grün und rot

Monatliche Leasingrate

WERT GUTSCHEIN

COUPON 2)

COUPON 2)

COUPON 2)

Freibierr gegen Vorlage dieses Coupons

2)

Solange der Vorrat reicht

COUPON 2)

COUPON 2)

Bitte ausscchneiden

WERT GUTSCHEIN

79€

*

Vollkasko-Versicherung für nur 49 € mtl.2) monatliche Leasingrate

Fiat 500 Lounge Automatik 1.2 8V · Klimaanlage · UConnect® Radio · Einparkhilfe · *zzgl. 799 € für Bereitstellungskosten · mtl. Leasingrate: 79 € · Anzahlung: 0 € · Laufzeit: 48 Mon. / 10Tkm/Jahr · ein Angebot der König Leasing GmbH (10829 Berlin, Kolonnenstr. 31) · 1)Bei Kauf eines Fiat Vorführwagens / Tageszulassung bis zum 31.05.2019 erhalten Sie garantiert 7.000 € Neufür-Alt-Prämie bei Inzahlungnahme. Die Leasingrate beinhaltet bereits die Prämie. Das Altfahrzeug muss mind. 6 Mon. auf den Käufer des Neufahrzeugs zugelassen sein. · 2)nur gültig für Privatkunden, Zeitraum von 1 Jahr · Versicherungsumfang: Kfz-Haftpflicht, VK (500 € SB) inkl. TK (150 € SB) · für Fahrer ab 25 Jahren in Kooperation mit der Nürnberger Versicherung (Ostendstr. 100, 90334 Nürnberg) · Abbildung zeigt Sonderausstattungen

Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 6,0; außerorts 4,2; kombiniert 4,8; CO2-Emiss. (g/km): kombiniert 111 (Werte nach VO (EG) 715/2007)

NEU! VESPA KÖNIG CITY STORE OST - Berlin-Friedrichshain, Frankfurter Allee 14 ∙ VESPA KÖNIG CITY STORE WEST - Berlin-Wilmersdorf, Kurfürstendamm 161 § 030-88475300 ∙ Berlin-Spandau, Am Juliusturm 23 § 030-330963880 ∙ Berlin-Reinickendorf, Jacobsenweg 33 § 030-414719800 ∙ Berlin-Steglitz, Goerzallee 117 § 030-88669770 ∙ Frankfurt/Oder, Berliner Chaussee 100 § 0335-60677800 ∙ Fürstenwalde, Autofocus 1 § 03361-376410 ∙ Hoppegarten, Carenaallee 3 § 03342-426860 ∙ Teltow, Warthestr. 17 § 03328-3378300 ∙ Gosen, Am Müggelpark 6 § 03362-883910 ∙ Königs Wusterhausen, Weg am Krankenhaus 2 § 03375-526590 ∙ Autohaus Gotthard König GmbH (Sitz: 10829 Berlin-Schöneberg, Kolonnenstr. 31 § 030-7895670) ∙ insgesamt 48x in Deutschland Laufzeit 60 Mon. / 5.000 km / Jahr · Ein Angebot der König Leasing GmbH (Kolonnenstr. 31, 10829 Berlin) ∙ 1)2)Coupons einlösbar nur zur Eröff ffnung am 18.05.2019 und am www.vespa-koenig.de 19.05.2019 in der Vespa König City Store Ost, Frankfurt rter Allee 14, 10247 Berlin COUPON 2)

FIAT 500

COUPON 2)

PIZZ ZZA

COUPON 2)

gegen Vorlage dieses Coupons2) Solange der Vorrat reicht

COUPON 2)

Bitte ausschneideen

www.autohaus-koenig.de Berlin-Spandau, Am Juliusturm 23 § 030-330963880 ∙ Berlin-Reinickendorf, Jacobsenweg 33 § 030414719800 ∙ Hoppegarten, Carenaallee 3 § 03342426860 ∙ Teltow, Warthestr. 17 § 03328-3378300 ∙ Gosen, Am Müggelpark 6 § 03362-883910 ∙ Fürstenwalde, Autofocus 1 § 03361-376410 ∙ Finsterwalde-Massen, Ludwig-Erhard-Str. 1-3 § 03531-7165300 ∙ Frankfurt/ Oder, Berliner Chaussee 100 § 0335-2845760 ∙ Königs Wusterhausen, Weg am Krankenhaus 2 § 03375-526590 ∙ Autohaus Gotthard König GmbH (Sitz: 10829 Berlin-Schöneberg, Kolonnenstr. 31 § 030-7895670) ∙ insgesamt 48x in Deutschland


Berliner Woche

Seite 4

Lokales

15. Mai 2019 Kalenderwoche 20

Die Infektionszahlen müssen sinken

Finissage mit Aquarellen

SCHÖNEBERG: Bundesgesundheitsminister Spahn informiert sich bei „Mann-O-Meter“

Gruppen finden hier Raum für ihre Treffen. Es gibt eine psychologische Beratung und Altenarbeit für Menschen ab 50 Jahre. Im Angebot von MannO-Meter ist auch eine Beratung im Strafvollzug.

von Karen Eva Noetzel

Bundesgesundheitsminister Jens Spahn (CDU) hat am 6. Mai den Verein Mann-O-Meter am Nollendorfplatz besucht. Das Kabinettsmitglied informierte sich über das Angebot des Informations- und Beratungszentrums rund um das schwule Leben im Regenbogenkiez.

Ein wichtiger Bereich der niederschwelligen Beratung sind die Gesundheitsberatungen und die Tests auf HIV und andere sexuell übertragbare Krankheiten (STI). Im Jahr 2007 hat Mann-O-Meter mit Tests auf das Humane Immundefizienz-Virus begonnen. Inzwischen wird ebenso auf STI wie Syphilis, Hepatitis C, Gonokokken und Chlamydien getestet.

Minister Spahn war auf Einladung des Tempelhof-Schöneberger Bundestagsabgeordneten und Parteifreundes JanMarco Luczak nach Schöneberg gekommen. Mann-O-Meter wurde 1985/86 gegründet, als die Immunschwächekrankheit Aids auch Deutschland erreicht hatte. Seither bietet der„schwule Checkpoint“ in der Bülowstraße 106 Männern, die mit Männern Sex haben, in lockerer Atmosphäre Information und Beratung zu verschiedenen Themen an. Zur Arbeit von Mann-O-Meter gehört zudem das Projekt„Maneo“. Hier werden homosexuellenfeindlich motivierte Übergriffe registriert und deren Opfer beraten. Rund 140 Männer, darunter zwölf Festangestellte, elf Ho-

Bundesgesundheitsminister Jens Spahn (links) und der TempelhofSchöneberger Bundestagsabgeordnete Jan-Marco Luczak (rechts) wurden von Marcus Behrens vom Verein Mann-O-Meter am Nollendorfplatz empfangen. Foto: KEN norarkräfte und 61„feste Ehrenamtliche“, engagieren sich in der Vereinsarbeit. Das Budget liegt bei rund 881 500 Euro jedes Jahr. Der Verein erhält Zuwendungen vom Land Berlin.

Bruchgold, Altgold, Zahngold, Gold & Silber-Münzen, Schmuck aller Art, Tafelsilber & Bestecke, Platin, Palladium sowie Luxus-Uhren und Diamanten.

Nach Ansicht von Mann-OMeter scheitert die Angebotserweiterung an 25 000 Euro, die fehlen, und an Gesundheitssenatorin Dilek Kolat (SPD).„Die Senatorin weigert sich, mit Mann-O-Meter zu reden“, sagt Rudolf Hampel. Und das, obwohl Berlin im Jahr 2016 der„Fast-Track-Cities-Initiative to End Aids“ beigetreten sei.„Jeder Test ist wichtig“, so Hampel. Ziel der Initiative ist es, die Aids-Epidemie in Städten bis 2030 zu beenden. „Spahn führt die PrEP ein und die SPD-Senatorin kommt nicht mal vorbei. Es geht uns doch darum, die Infektionszahlen herunterzubekommen“, kommentiert der Bundesgesundheitsminister die Haltung Dilek Kolats.

Superstars über 60 werden gewählt LICHTENRADE. Am 26. Mai werden im Gemeinschaftshaus Lichtenrade, Lichtenrader Damm 212, die„Oldie-Super-Stars 60+“ gewählt. Menschen ab 60 Jahre zeigen in diesem Gesangswettbewerb ihr Talent und werden von einer Jury bewertet. Stimmung ist garantiert, wenn Norbert Wohlan (Norbi) die Veranstaltung moderiert. Los geht es 15 Uhr. Der Eintritt ist frei. sim

Erinnerung an Aidstote

SCHÖNEBERG. Im Mai erinnert das Netzwerk„Global Network for People living with HIV“ mit dem„International Aids Candlelight Memorial“ Infos zum Beratungszentrum unter alljährlich an diejenigen, die www.mann-o-meter.de. ihr Leben durch die Immunschwächekrankheit Aids verloren haben. In Berlin findet die Gedenkfeier zum neunten Mal statt. Sie erstreckt sich über zwei Tage. Am 18. Mai 18.30 SCHÖNEBERG: BVV für Radstreifen auf der Friedrich-Gerlach-Brücke Uhr ist das Gemeindezentrum von Karen Eva Noetzel beginnt eine Busspur, die Rad- Sozialdemokraten soll nach Zu- Adolf-Kurtz-Haus der Zwölfstimmung der Verkehrslenkung Apostel-Kirchengemeinde, An fahrer mitbenutzen können. Berlin auf der Friedrich-GerDas kennt jeder Radfahrer: Auf der Brücke selbst ist es der Apostelkirche 1, Ort für Der Radstreifen endet plötz- mehrfach zu gefährlichen Situ- lach-Brücke in Fahrtrichtung das Benefizkonzert„remember lich; man muss sich die Fahr- ationen gekommen, insbeson- Nord ein Radverkehrsstreifen me“. Einlass ist ab 17 Uhr. Eintrittskarten zu 15 Euro sind bahn mit den übrigen Verdere, weil Autofahrer die Radler markiert werden. Um die notunter info@candlelightmemokehrsteilnehmern teilen. Be- mit zu geringem Seitenabstand wendige Breite für den Radrial.de erhältlich. Der Erlös sonders brenzlig ist dieses streifen zu erhalten, sieht der überholen. Einfädeln auf der FriedrichAntrag vor, die nördliche Bord- geht an die Station T28 der HIV-Kindertagesklinik der ChaGerlach-Brücke. Diese Gefährdung der Radfah- steinkante zu versetzen. Für rité. Am 19. Mai 14 Uhr wird in rer wollen die Bezirksverordne- Fußgänger befürchtet die BeSeit dort 2017 Umbauarbeiten ten mit einem Beschluss minzirksverordnetenversammlung der Kapelle auf dem Alten St. keine Einschränkung durch die Matthäus-Kirchhof, Großgörvorgenommen wurden, endet dern, den eine Mehrheit bei schenstraße 12-14, eine Gevorgeschlagene Maßnahme. die Radspur unmittelbar vor Enthaltung von FDP und AfD denkfeier veranstaltet. KEN der Brücke. Hinter der Brücke jetzt gefasst hat. Auf Antrag der Der Gehweg sei breit genug.

Brenzlige Stelle entschärfen

Jetzt neu! Bernstein Korallen

„Männer reden gerne an der Theke über ihre Probleme“, weiß Marcus Behrens, Diplompsychologe bei Mann-O-Meter. Weshalb es auch eine Barecke in der Einrichtung gibt. Viele Selbsthilfe- und andere

Große Bedeutung hat der „PrEP-Check“, die Vorsorgeuntersuchung vor einem RisikoKontakt. Der Check wird in den Leistungskatalog der Krankenkassen aufgenommen. Bei dieser Schutzmethode nehmen HIV-negative Menschen entweder täglich oder vor und nach sexuellen Kontakten ein HIV-Medikament ein, um sich vor einer Ansteckung zu schützen. Für die Verschreibung des Medikaments arbeitet der Verein Mann-O-Meter mit einem Ärztezentrum am Nollendorfplatz

zusammen. Mann-O-Meter bietet die medizinischen Tests an vier Abenden in der Woche an, stößt jedoch bereits an seine Kapazitätsgrenzen.„Im vergangenen Jahr mussten wir 261 Männer abweisen“, so Marcus Behrens. Ein fünfter Testtagtermin sei deshalb unerlässlich, ergänzt auch Vereinsvorstandsmitglied Rudolf Hampel.

TEMPELHOF. Die Ausstellung „Berlin- und andere Sichten“ im Familientreffpunkt des Nachbarschafts- und Selbsthilfezentrums der ufaFabrik, Viktoriastraße 13, endet am 17. Mai mit einer Finissage. Ab 18 Uhr lädt der Künstler Rainer Eichelberg ein, seine Aquarelle zu bewundern, die er mit Fotoapparat und Staffelei kreiert. Der Eintritt ist frei. PH

Edelmetall & Schmuck GmbH

Ankauf Edelmetall und Schmuck Direkt ohne Zwischenhandel immer zu Top Konditionen!

J&M Edelmetall & Schmuck GmbH

Marienfelder Chaussee 147 12349 Berlin, Tel. 030/85748497 neben P direkt EDEKA Schrader

Wir übernehmen Ihre Taxikosten (bis 20,- €)

Mitmachen Wir bieten Gesang, gute Laune und Geselligkeit an jedem Do. um 19:30 Uhr. Nur für Selbstabholer www.berliner-liedertafel.de

Schnell

Job gesucht? gefunden Vielfältige Stellenanzeigen finden Sie zuverlässig in der Rubrik„Jobs & Bildung“ in der Berliner Woche.

Unser Angebot für Sie als Leser der Berliner Woche! ELEMENTS

PERLWASSERTAG

Goldschmuck Andreas

ANKAUF VON Bruchgold Tafelsilber Münzen

Seit 15 Jahren für Sie vor Ort

Altgoldankauf

Samstag 18.05.2019 10 – 16 Uhr

Mitten in Berlin!

Informieren Sie sich am Perlwassertag über die Weltneuheit BWT PERLA!

ELEMENTS Berlin Bergholzstraße 3 12099 Berlin Seidenweiches BWT Perlwasser Die Haut ist spürbar zarter, das Haar glänzender und geschmeidiger. Weiteres Plus: Dank des weichen Wassers in der Waschmaschine wird die Wäsche schön kuschelig. Haushaltsgeräte, Rohrleitungen, Fliesen, Armaturen und Duschwände werden vor Kalkablagerungen geschützt.

Ringbahnstraße 16–20 • 12099 Berlin Tel.: 030 707173–16 • Fax: 030 707173–17 E-Mail: auerswald-sanitaer@web.de • www.auerswald-sanitaer.de

Zahngold Brillanten Luxusuhren

Eigene Goldschmiedewerkstatt zu Tagespreisen

Bahnhofstraße 20·12305 Berlin·Tel. 70766938

Morgenpost-Golf – Sichern Sie sich Ihre

Anzeigen | Beilagen | Online

Eintrittskarte in die wunderbare Welt des Golfs

Ihre Anzeigenberater für Tempelhof, Mariendorf:

Erlangen Sie die Platzreife an nur 2 Wochenenden, zertifiziert vom Deutschen Golfverband.

Jutta Schmidl, Print Service t (030) 887 277 453 jutta.schmidl.extern@berliner-woche.de

Aktion: nur 299 € (statt 349 €) Termin: verschiedene Termine im Mai/Juni möglich Jetzt buchen unter: morgenpost.de/ticketshop

Egbert Benak Handelsvertretung für Anzeigen t 0179 / 777 00 35 • egbert.benak@yahoo.de

Berliner Woche

Entdecke deinen Kiez!


Lokales

15. Mai 2019 Kalenderwoche 20

Seite 5

Flickenteppich im Fokus

Berliner Woche Lesung über erste Mondlandung

LICHTENRADE: CDU, SPD und FDP bringen Anträge zur Ertüchtigung der Goltzstraße als Umfahrungsstrecke ein

TEMPELHOF. Eine Lesung in der Bezirkszentralbibliothek, von Philipp Hartmann Götzstraße 8/10/12, versetzt ger Zeile. Für Fußgänger und Radfahrer wird in der Bahnhof- die Besucher am Mittwoch, 22. Steine ragen aus der FahrMai, ab 20 Uhr zurück in die straße eine barrierefreie Überbahn. An manchen Stellen querung am Pfarrer-Lütkehaus- Zeit vor 50 Jahren. Am 21. Juli wurden Löcher notdürftig 1969 endete der Wettlauf zwiPlatz möglich sein. Dass der schen den USA und der UdSSR mit Asphalt überdeckt. Die schon jetzt existierende LkwGoltzstraße ist nicht im besVerkehr für die Anwohner eine um die erste Mondlandung, ten Zustand. Doch während Belastungsprobe darstellt, des- als Neil Armstrong und Buzz sen ist sich Döring bewusst. Die Aldrin im Zuge der Apolloder Bauarbeiten zur DresdBaufirmen kämen jedoch nun ner Bahn wird sie in den kom11-Mission als erste Menschen menden Jahren zur wichtimal nicht anders an die Baueinen Fuß auf den Mond setzten. In seinem Buch„69 – der gen Umfahrungsstrecke. Es stelle heran. dramatische Wettlauf zum bahnt sich ein Problem an. Das Kopfsteinpfalster in der Goltzstraße wurde bereits an mehreren Stellen notdürftig geflickt. Hier muss ab Mitte 2020 der Ausweichverkehr aus der Bahnhofstraße durch. Foto: Philipp Hartmann Mond“ schildert der Journalist Neben dem Aspekt, dass die Für die Anwohner ist es das Ulli Kulke die damaligen EreigStraße mit ihrem Kopfsteinnisse und blickt zurück auf die ßenpflaster zu nicht akzeptab- nem Antrag fordert er das Beteilweise schon jetzt.„Wir haphaltschicht möglich wäre. Der pflaster als vielgenutzte Umben das Schlafzimmer zur Stra- len Erschütterungen in den an- zirksamt auf, die Schäden„im fahrungsstrecke eher ungeeig- verschiedenen Apollo-MissioBezirk sollte, so Zander, den nen. Der Eintritt ist frei. PH ßenseite. Morgens um 5.30 Uhr grenzenden Wohnhäusern. Die Interesse einer erschütterungs- Abschnitt zwischen Rehagener net scheint, gibt es noch ein muss ich immer das Fenster Anlieger sehen sich dadurch weiteres Problem.„Wenn Sie armen Abwicklung des Umlei- Straße und Wolziger Zeile erschließen, weil die Lkw hier gesundheitlich beeinträchtigt tungsverkehrs“ möglich kurztüchtigen.„Ziel ist, dass die Be- um 8 Uhr hier über die Straße durchrattern“, erklärt eine und befürchten zugleich Schä- fristig beseitigen zu lassen. wollen, ist es wie auf dem fahrbarkeit für die AusweichDame, die seit mehr als 30 Jah- den an ihren Gebäuden“, erChristian Zander (CDU) möchte verkehre während der jahrelan- Ku'damm“, erzählt die Anwohren in Sichtweite zum Bahnklärt der SPD-Bezirksverordne- darüber hinaus eine Prüfung, gen Sperrung der Bahnhofstra- nerin. Der Berufsverkehr am TEMPELHOF-SCHÖNEübergang Wolziger Zeile te Christoph Götz-Geene. In ei- ob das Auftragen einer Asße gewährleistet und zugleich Morgen und am Nachmittag wohnt. Seit Oktober habe der die Belastungen für Anwohner stelle eine Gefahr für die Schü- BERG. Die Grünen-Bezirksverordneten Astrid Bialluch-Liu Verkehr spürbar zugenommen. ler der Käthe-Kollwitz-Grundminimiert werden.“ und Aferdita Suka schlagen in Das ist kein Zufall, denn seitschule dar, die auch die Goltzdem laufen am Bahnübergang einem Antrag in der BVV vor, Projektmanager Benjamin Dö- straße passieren müssen. Das die Arbeiten für die künftige Minderjährigen kostenlosen hat auch die FDP-Verordnete ring von der Deutschen Bahn Unterführung für Radfahrer Zugang zu allen Berliner Frei-, zufolge soll die Bahnhofstraße Dagmar Lipper erkannt, die und Fußgänger. Um zur BauSommer- und Hallenbädern ebenfalls einen Antrag in die ab Mitte 2020 und dann vorstelle zu kommen, müssen die BVV eingebracht hat. Sie möch- zu ermöglichen. Auf diese aussichtlich bis Anfang 2023 te, dass das Bezirksamt für die schweren Laster über das KopfWeise wollen sie die für den Kfz-Verkehr komplett steinpflaster der Goltzstraße. Schwimmfähigkeiten fördern, gesperrt sein. Um auf die ande- Schulkinder eine sichere Quere Seite der Bahntrasse zu kom- rungsmöglichkeit an der Kreu- insbesondere von Kindern aus „Laut Anliegerbeschwerden zung Rehagener Straße herfinanziell schwachen Familien. men, haben Autofahrer dann führt der zusätzliche Verkehr im zwei Möglichkeiten zur Umfah- stellt. Die Deutsche Bahn, so er- Die Eintrittsgelder seien dafür An der Kreuzung Goltzstraße, Ecke Rehagener Straße soll für die Schul- rung: den Schichauweg und Zusammenwirken mit bestezählt Benjamin Döring, könnte bislang„offensichtlich eine henden Verwerfungen im Stra- kinder eine sichere Überquerungsmöglichkeit her. die Goltzstraße über die Wolzi- sich dort eine Ampel vorstellen. Hürde“. PH

Kinder umsonst in alle Bäder lassen

IN POTSDAM MAI

17.

FREITAG

BIS

22 UHR

ZUHAUSEZEIT IST DIE SCHÖNSTE ZEIT

D N E B A R E I E F G N I P P SHO

tione k A e l l o t h auf c i s e i S n Ab 19 Uhr Freue ang • Sektempf s zum t i a r t r o p c i d Com • Manga- un live gezeichnet Mitnehmen i von D.N. Ma sik • Klaviermu hr... e m s e l e i v • Und

n:

ALLE RABATTE AB SOFORT UND BIS 17.05.2019 GÜLTIG!

*

S E L L A AUF ER B E N N UN D A

OH N E W ungshaus! t h ic r in E im Nur gültig

AU C H AU F

*

, Lampen, Heimtextilien und Teppiche ko Haushalt, De

14480 Potsdam • Porta Möbel Handels GmbH & Co. KG Potsdam Zum Kirchsteigfeld 4 • direkt neben dem Stern-Center Gilt nur für Neukäufe inkl. Skonto, nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Gültig bis 17.05.2019. Aktion kann bei Erfolg verlängert werden. Tel.: 0331 20085-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-19 Uhr

Mehr entdecken:

porta.de


Perlen, n o v f u n, ka Neu: Anallen, Bernsteien Kor münz d l o G d n Barren u BARES FÜR RARES IN SACHEN EDELMETALLE Breite Goldarmbänder dringend gesucht!

Bruchgold, Bruchsilber, Münzen, Zahngold, Brillanten, Luxusuhren

45

Wenn Altgold, dann wir! + vom 15.05. bis 25.05.2019


Lokales

15. Mai 2019 Kalenderwoche 20

Mit 16 ein Kreuz machen

Gitarrenkurse und Yoga für Senioren

POLITIK: Wahlen entscheiden auch über die Zukunft der Jüngeren

MARIENDORF. Die Seniorenfreizeitstätte„Sorgenfrei“, von Thomas Frey Markgrafenstraße 10, sucht che würden häufig emotional Bedeutung wissen. Hier sind und spontan agieren und hät- zum Beispiel die Schulen geneue Mitglieder für ihre Kursfordert. Und wenn 16-Jährigen angebote. Immer dienstags Für die kommenten nur selten den Überblick von 13 bis 14.50 Uhr gibt es eidas Wahlrecht zugebilligt de Europawahl über alle Zusammenhänge. wird, dann sollten sie auch ins- nen Yogakurs. Außerdem kommt der Vorstoß zu spät. Aber er wird si- Das ist, so finde ich, nicht ganz gesamt für volljährig erklärt kommt jeden Mittwoch von werden. Mit allen Rechten und 13.30 bis 15 Uhr sowie Freitag cher auch danach noch eine falsch. Aber trifft das nicht Rolle spielen. von 15 bis 16.30 Uhr der Gitarauch auf manche Erwachsene Pflichten. renkurs zusammen. Wer sich zu? Außerdem entscheidet anschließen möchte, meldet Jugendliche bereits im Alter jede Wahl über die zumindest Schlecht muss das nicht sein. Nur mal angenommen, in sich bitte zuvor unter von 16 Jahren für wahlberech- nähere Zukunft. Also auch tigt erklären, lautet die Forde- über die der HeranwachsenGroßbritannien hätte sich die- ¿902 77 74 32 an. PH rung – was in Berlin bei den den. Etwas anderes ist deshalb se Altersgruppe bei der VolksWahlen zu den Bezirksverord- nach meiner Ansicht viel wich- abstimmung zum Brexit beteinetenversammlungen schon tiger. Wer die Möglichkeit hat, ligen können. Das Ergebnis möglich ist. Aber künftig soll wäre wahrscheinlich anders bei einer Wahl mitzumachen, das grundsätzlich gelten. ausgefallen. sollte sie nutzen und um ihre TEMPELHOF. Seit Anfang April rollt der neue Bücherbus Außer der Zielgruppe finden nu schon durch den Bezirk. das inzwischen auch manche UNSERE FRAGE DER WOCHE Die offizielle Einweihung finPolitiker gut und wichtig. Etwa Soll das Wahlalter auf 16 Jahre det bei einem Familienfest am Justizministerin Katarina Barherabgesetzt werden? 18. Mai von 14 bis 17 Uhr im ley (SPD). Motto etwa: Wer in Stimmen Sie kostenlos ab auf der Lage ist, sich jeden Freitag Hof der Zentralbibliothek, www.berliner-woche.de Götzstraße 8/10/12 statt. Mit zur großen Klimarettungsdemo zu versammeln, der besitzt dabei: Zauberkünstler Felix Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Sonntag 24 Uhr geschaltet. auch die Fähigkeit, sein Kreuz Wohlfarth, die Lehrer-SchülerJa: 0800/494 34 36 Nein: 0800/494 34 38 in der Wahlkabine zu machen. Band„CombASKA“ vom Askanischen Gymnasium sowie Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter Mein Kiez Buchautorin und Journalistin Eine Schlussfolgerung, vor der im Netz www.berliner-woche.de/frage-der-woche Hatice Akyün. PH die Gegner warnen. Jugendli-

Einweihungsfest für Bücherbus

Grüne kontra Elterntaxis TEMPELHOF-SCHÖNEBERG: Schulen sollen ab

dem Schuljahr 2020/21 beratend wirken von Philipp Hartmann

„Elterntaxis sind ein Hauptgrund dafür, dass Schulwege besonders in unmittelbarem Umfeld der Schule unübersichtlich und gefährlich sind“, erklären Annabelle Wolfsturm und Martina Zander-Rade von den Grünen. Die beiden Bezirksverordneten haben dagegen einen Plan entwickelt. Ab dem Schuljahr 2020/21 sollen Schulen demnach Eltern bereits bei der Anmeldung ihres Kindes„eingehend über die Gefahren von Elterntaxis“ informieren. Gefährdet seien insbesondere diejenigen Kinder, die ihren Schulweg zu Fuß, mit dem Rad, mit dem Roller oder mit öffentlichen Nahverkehrsmitteln zurücklegen. Den Eltern müsse klargemacht werden, dass„das Absetzen der Kinder unmittelbar vor dem Schultor aus diesem Grund unerwünscht ist“.

Ihr Antrag ziele nicht darauf ab, das Bringen mit dem elterlichen Auto zu verbieten. Es gehe darum, das direkte Absetzen vor der Schule mit einer freiwilligen Selbstverpflichtung zu unterbinden.„Die Sicherheit vieler Schulkinder wiegt mehr als der persönliche Komfort weniger Eltern, die mit ihrem Verhalten für gefährliche Situationen im Schulumfeld sorgen“, betonten die Grünen. Mit der Schulpflicht habe der Staat für sichere Schulwege zu sorgen.

Verkehr nimmt ab Es werde dauern, bis Effekte zu sehen seien. Dennoch sind sie von ihrer Idee überzeugt.„Versuche in Deutschland als auch in Europa haben gezeigt, dass unerwünschte Effekte wie eine bloße Verlagerung des Verkehrs nicht eintreten, sondern sich der Verkehr im Schulumfeld in alle Richtungen verlagert und somit die Verkehrsdichte vor den Schulen abnimmt.“

SUDOKU

HOROSKOP WIDDER 21.3.–20.4. Liebe: Gewitterwolken tauchen auf, sie verschwinden aber schnell wieder. Beruf: Beruflich kann mit einer positiven Wende gerechnet werden. Allgemein: Ein gelungenes Projekt verhilft zu weiteren Erfolgen. STIER 21.4.–20.5. Liebe: Sie besitzen es, nun zeigen Sie es auch: Ihr Einfühlungsvermögen. Beruf: Man macht Ihnen ein interessantes Angebot, greifen Sie zu. Allgemein: Die guten Planeten sorgen für Wachstum auf dem Konto. ZWILLINGE 21.5.–21.6. Liebe: In Herzensangelegenheiten wäre etwas mehr Initiative von Vorteil. Beruf: Mutig sein - neue Möglichkeiten für Sie, gut zu verdienen. Allgemein: Mit Ihrem diplomatischen Geschick erreichen Sie viel. KREBS 22.6.–22.7. Liebe: Ein prickelndes Erlebnis könnte gute Vorsätze ins Wanken bringen. Beruf: Einige Vorhaben werden schnell in die Tat umzuetzen sein. Allgemein: Eine mutige Vorgehensweise wird entsprechend belohnt. LÖWE 23.7.–23.8. Liebe: Begegnen Sie neuen Kontakten ruhig mit Ihrer gewohnten Offenheit. Beruf: Eine Schwierigkeit löst sich nur durch einen neuen Ansatz. Allgemein: Gehen Sie jetzt auf keinen Fall unnötige Risiken ein. JUNGFRAU 24.8.–23.9. Liebe: Ein kleiner Streit kann Ihrer Verbindung bestimmt nichts anhaben. Beruf: Die Zeit ist noch nicht reif für angestrebte große Veränderungen. Allgemein: Nicht lange zögern. Es ist Zeit für einen Entschluss.

Berliner Woche

Seite 7

Cartoon der Woche

8

heute von Christian Habicht

7 1 9

Erhältlich als Postkartenmotiv im Online-Shop cartoonkaufhaus.de

4 5 2

WAAGE 24.9.–23.10. Liebe: Partnerschaften erleben momentan besonders angenehme Augenblicke. Beruf: Finden Sie mit viel Geschick den Weg zu mehr Effektivität. Allgemein: Ein interessantes Projekt macht Ihnen gerade viel Spaß. SKORPION 24.10.–22.11. Liebe: Durch Nachlässigkeit könnte es Probleme in Ihrer Beziehung geben. Beruf: In Gesprächen haben Sie oft die stichhaltigeren Argumente. Allgemein: Sie sollten diese Woche und ihre Ereignisse genießen.

SCHÜTZE 23.11.–21.12. Liebe: Sie suchen jetzt den Kontakt zu Menschen, die Ihnen wichtig sind. Beruf: Schalten Sie alles Unsichere bei Ihren Unternehmungen aus. Allgemein: Eine Angelegenheit zögert sich noch etwas hinaus. STEINBOCK 22.12.–20.1. Liebe: Optimaler Zeitpunkt, um sich ganz auf Gemeinsamkeit einzustellen. Beruf: Denken Sie ruhig einmal über ein neues Spezialgebiet nach. Allgemein: Gutes Zuhören bewahrt Sie vor einer Fehlentscheidung.

WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Es besteht kein Grund, aus einer Mücke einen Elefanten zu machen. Beruf: Bleiben Sie am Ball, wenn ein erster Versuch nicht klappt. Allgemein: Sie fühlen sich hin und wieder nicht so richtig wohl. FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Von wegen, Routine! Sie setzen in der Partnerschaft neue Impulse. Beruf: Heben Sie nicht gleich beim ersten Anschein von Erfolg ab. Allgemein: Es haben sich einige Nachlässigkeiten eingeschlichen.

8

4

2 4 8 9 8 7 9 7 5 1

3 4 8

5

1

6 3 2 5

2

KREUZWORTRÄTSEL

AUFLÖSUNGEN

8 2 3 7 9 6 5 1 4

6 7 1 3 4 5 2 8 9

5 4 9 1 2 8 7 3 6

1 8 6 2 3 4 9 7 5

2 3 5 8 7 9 4 6 1

4 9 7 6 5 1 8 2 3

9 1 2 5 8 3 6 4 7

7 6 4 9 1 2 3 5 8

3 5 8 4 6 7 1 9 2

■■■■ L ■■N■A■ F ■■■■ MA G I E ■Q UA R T A ■ C D S ■UNS T RUT ■R■KAABA ■ F ARO■E■SA F T ■RA E ■T■A■PRE I S■UF A■B PRAER I E■L■BRACKE ■ A U L E N ■WO O G ■ S A A L ■GE I S T LOS■HAS SAN

TEILNAHMEBEDINGUNGEN Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden vom Berliner Wochenblatt Verlag und seinen Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.


Berliner Woche

Seite 8

Bühne

Tipp der Woche

Columbia Theater, Columbiadamm 9-11: Klatsch & Tratsch Podcast: „Niemand muss ein Pomi sein“, mit Dr. Elena Gruschka und Max Richard Leßmann Gonzalez, 20. Mai, 20 Uhr; weitere Infos: www.co lumbia-theater.de Juxi-Zelt, Hohenstaufen-/Ecke Martin-Luther Str.: Juxirkus: „Die Wunder der Natur“, Sommerprogramm, (ab 4 J.), 18. Mai, 17.30 Uhr, t 215 58 21, www.juxirkus.de Kirchengemeinde Mariendorf, Gemeindesaal, Friedenstr. 20: Theaternachmittag, Kooperation zw. Frauencafé Anti-Rost, Kleines Theater Bln-Mitte und Kirchengemeinde Alt-Mariendorf: „Damals wie heute“, Satire auf das Leben, 19. Mai, 15 Uhr Kleines Theater, Südwestkorso 64: „Pique Dame“, Schauspiel nach der Erzählung von Alexander Puschkin, 17. Mai, 20 Uhr; „Switzerland“, von Joanna Murray-Smith, Kammerspiel, 18./22. Mai, 20 Uhr, 19. Mai, 18 Uhr; t 89 74 64 40 Scheinbar Varieté, Monumentenstr. 9: Anne Kraft präsentiert Open Stage Varieté: 17./ 18. Mai, 20 Uhr; Mai Horlemann: „Endlich Allein!“, 19. Mai, 20 Uhr; Uli Lohr präsentiert Open Stage Varieté: 22.25. Mai, 20 Uhr; t 784 55 39 STRAHL.Die Weiße Rose, Martin-Luther-Str.77: „Genau wie immer: Alles anders“, Stück über Hormone, Chaos, Herzklopfen, (ab 12 J.), 17. Mai, 10 Uhr; „främmt“, Geschichte über Vorurteile, das Fremde und das Recht auf ein gutes Leben, (ab 13 J.), 21./22./23. Mai, 11 Uhr, 21. Mai, 19.30 Uhr; t 69 59 92 22 Theater im Naturpark Südgelände, Brückenmeisterei, 1. Stock, Prellerweg 47-49: Fräulein Brehm: „Canis lupus - Der Wolf“, (ab 8 J.), 18./19. Mai, 14/ 16 Uhr; t 12 09 17 85, www.brehms-tierleben.com

Sie soll nun die Stadt retten

Dies und Das Urania, An der Urania 17: InfoTag: „Klinische Studien auf den Punkt gebracht“, Akteure rund um die Planung und Durchführung klinischer Studien präsentieren sich, Kommunikationszonen, Kurzvorträge von Expert*innen, 20. Mai, 1020 Uhr; www.urania.de Neuer Job gesucht? Stellenanzeigen finden Sie zuverlässig in der Rubrik„Jobs & Bildung“ in der Berliner Woche.

Kultur & Freizeit

15. Mai 2019 Kalenderwoche 20

Die verarmte, heruntergekommene Kleinstadt Güllen bereitet sich auf den Besuch der Milliardärin Claire Zachanassian vor. Die einst von den Güllenern mit Schimpf und Schande Verjagte, soll nun die Stadt vor dem totalen Kollaps retten. Die alte Dame hat jedoch andere Pläne. Zu erleben ist Dürrenmatts tragische Komödie bei freiem Eintritt am 17./18. Mai um 20 Uhr in der Aula im Kolleg Schöneberg Freuen wir uns über den Besuch der alten Dame, den das in der Nürnberger Straße 63. Theater Diamant wieder vorbereitet hat. Foto: Jo Schwanewilms Flughafen Tempelhof, Platz der Luftbrücke/Tempelhofer Feld: „1. Discofox-Festival Berlin“, mit 16 Workshops in 3 Level und 2 Partys, 17.-19. Mai, www.discofox-festival.de

Film Barton Fink, Potsdamer Str. 157: „Magie der Schatten Von der Idee über die Bücher zum Buchtrailer zur Verfilmung der Trilogie“, Bericht über die Entstehung des Films in Anwesenheit der Filmcrew, mit Live-Musik von Carmen Underwater, weitere Infos unter: www.cssteinberg.de, 18. Mai, 19.30 Uhr

Frauen und Mädchen Begine, Potsdamer Str. 139: „Salsateca mit Biggi von Donnadanza“, Party, 17. Mai, 20 Uhr; „Doppelkopfrunde“, 20. Mai, 19 Uhr; „6 x 6 - Das Begine Kneipen Quiz“, 22. Mai, 19 Uhr; „Tai Ji-Qigong“, mit Karin Hergl, 22. Mai, 18.15-19.15 Uhr, t 0160/97 74 51 65; „Yoga im Frühling“, offene Gruppe, 22. Mai, 19.30-21 Uhr, t 0162/300 07 92; „Mal- und Zeichenkurs für Anfängerinnen“, (Anm.: dorit2005@ gmx.net), 23. Mai, 17.30-19.30 Uhr; Infos: t 215 14 14

Führung Nachbarschaftshaus Friedenau, Holsteinische Str. 30 (Treff): Spaziergang aus der Reihe Verborgene Orte: „Friedenauer Handwerkstour“, mit Irene Aselmeier, 17. Mai, 12-14 Uhr; Anmeldung unter: kultur-cafe@nbhs.de Schnell Was ist los im Kiez? gefunden Konzerte, Lesungen, Partys und noch mehr finden Sie zuverlässig unter„Kultur & Freizeit“ in der Berliner Woche.

Potsdamer Str. 97 (Treff): „Galerientour - Potsdamer Straße - Neue Kunstorte in historischen Räumen“, Veranstaltung der Museen TempelhofSchöneberg, Rundgang mit Sibylle Nägele und Joy Markert, 18. Mai, 15 Uhr; Anmeldung erforderlich, t 902 77 61 63 Vor dem Goya (Treff), Nollendorfplatz 5: Szenische Stadtführung rund um den Nollendorfplatz mit der Tänzerin Anita Berber, 19. Mai, 14 Uhr, Anmeldung erforderlich unter: t 0176/61 42 57 69, Infos: www.nicola-kothlow.de Vor der Kirche Zum Guten Hirten, Friedrich-Wilhelm-Platz: „Friedenau - ein kunstsinniger Ort“, Wo Nobelpreisträger und Expressionisten lebten. Friedhof Stubenrauchstraße: Oskar Pastior, Marlene Dietrich, Helmut Newton, 18. Mai, 14 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 892 13 38 Verreisen Alle Ausflugstipps auf berliner-woche.de.

Konzert Columbia Theater, Columbiadamm 9-11: Maren Morris RaeLynn: „Girl - The World Tour“, Folkrock, 17. Mai, 20 Uhr; Katatonia: „10th Anniversary NITND Tour - Night Comes Down Over Europe“, 22. Mai, 20 Uhr; L’Impe´ratrice: 30. Mai, 20 Uhr; www.columbiatheater.de Huxleys Neue Welt, Hasenheide 107-113: Monster Truck + Royal Tusk : „True Rockers Euro-/UK-Tour 2019“, 17. Mai, 20 Uhr; Catfish and The Bottlemen: 18. Mai, 20 Uhr; „Rockin' the Blues 2019“, Blues Festival Ereignis mit Walter Trout, Jonny Lang, Kris Barras Band, 23. Mai, 19.30 Uhr; t 301 06 80 85

DER NEUE BÜCHERBUS IST DA!

Einweihungsfest Sonnabend, 18. Mai / 14 bis 17 Uhr im Hof der Fahrbibliothek (vor der Garage) Götzstr. 8/10/12, 12099 Berlin

ufaFabrik, Familientreffpunkt, Viktoriastr. 13: „Berlin- & andere Sichten“, Aquarelle von Rainer Eichelberg, Finissage: 17. Mai, 18 Uhr Zwitschermaschine, Potsdamer Str. 161: Eva Hradil & Maria Bussmann: „Legal Drugs and Philosophy“, Bilder und Objekte, Eröffnung: 17. Mai, 19 Uhr; bis 19. Mai, Sa/So 1520 Uhr

Pionierfilm zur Homosexualität

Kids & Co. Theater Morgenstern im Rathaus Friedenau, Rheinstr. 1: „Buddy & Carl“, (ab 5 J.), 20.23. Mai, 10 Uhr, t 92 35 59 50 Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Das Mädchen und der Schoko-Pilot

SCHÖNEBERG. Das Schöneberg Museum zeigt im Rahmen von„Welcome to divers-City“ ufaFabrik, Viktoriastr. 10-18: im Kinosaal des Rathauses Sarah Maisel und Craig Chee: Schöneberg am John-F.-KenneMusik der Ukulene, Stilmix aus dy-Platz am 16. Mai um 19 Uhr Jazz und hawaiiaischen Klängen, 17. Mai, 20 Uhr; The Mur- den ersten Film der Filmgephy Beds: traditionelle und ei- schichte, der sich offen mit Homosexualität auseinandersetzgene Lieder auf Bouzouki, Gite:„Anders als die Andern“. Ritarre und Mandoline, 18. Mai, chard Oswald drehte ihn 1919. 20 Uhr; Karten t 75 50 30 Das Drama um den ViolinvirtuLesung und Vortrag osen Paul Körner, der wegen seiner Homosexualität erpresst Eva-Maria-Buch-Haus, Götzstraße 8/10/12: Zum 50. Jubilä- wird, legt Zeugnis ab von den um der Mondlandung: „'69 frühen Kämpfen für Gleichbeder dramatische Wettlauf zum rechtigung. Eintritt frei. KEN Mond“, Lesung mit Ulli Kulke, 22. Mai, 20 Uhr

Markt

SCHÖNEBERG. Der Verein Quartier Bayerischer Platz lädt zu einer Veranstaltung zur Berliner Luftbrücke ein. Am vergangenen Sonntag, 12. Mai, jährte sich das Ende der Blockade zum 70. Mal. Mit Fotos, einem dokumentarischen Kurzfilm, einer Bildergeschichte und Berichten der Zeitzeugen Mercedes Wild und Joachim Scymanski wird am 22. Mai ab 20 Uhr im zeithistorischen Portal„Café Haberland“ an das Ereignis erinnert. Der Eintritt ist frei; begrenzte Platzzahl, Einlass ab 19 Uhr. KEN

in der Mercedes-Benz Arena

ufaFabrik, Viktoriastr. 13: „Tauschen - Kaufen - Verkaufen“, Trödelmarkt für Kinderund Babykram, Spielzeug, kleiner Hausrat, 19. Mai, 11-14 Uhr Uhr; Begleitprogramm: „Das fliegende Märchenorchester“, MORPHteater, (ab 3 J.), 11.30 Uhr

Anzeige

Ausstellung Café Amarcord, Handjerystr. 55: Udo Rzadkowski: „Portraits“, Fotografien der letzten zwei Jahrzehnte, bis 21. Mai, Mo-Fr 12-22 Uhr, Sa ab 16 Uhr, weitere Infos unter www.amarcord-berlin.de Erinnerungsstätte Notaufnahmelager Marienfelde, Marienfelder Allee 66/80: Sonderausstellung: „Nach der Flucht wie wir leben wollen“, Geschichten der Geflüchteten und der Blick auf die Aufnahmegesellschaft, bis 28. Juli, DiSo 10-18 Uhr, t 75 00 84 00 Haus am Kleistpark, Projektraum, Grunewaldstr. 6-7: Marsha Burns: „Looking Back“, bis 26. Mai, Amin El Dib: „Body and Soul“, Fotografie, bis 2. Juni; Di-So 11-18 Uhr, Programm zur Ausstellung: „Von der Brüchigkeit des Seins“, Buchvorstellung mit Rolf Sachsse und Amin El Dib, 23. Mai, 19 Uhr; weitere Infos: www.hausam kleistpark.de Laura Mars Gallery, Bülowstr. 52: Gruppenausstellung: „Splash Back“, Phänomen Swimmingpool, bis 8. Juni, MiFr 13-19 Uhr, Sa 13-18 Uhr, www.lauramars.de Tempelhof Museum, Alt-Mariendorf 43: „Druckfrisch aus Tempelhof! - Blicke in das Ullsteinhaus“, Sonderausstellung, bis 30. Juni, Di-Do/Sa/So 14-18 Uhr; Galerie zeigt Christina Paetsch: „Genau so und anders“, Fotografie, Collagen, bis 12. Juni, Mo-Do 10-18 Uhr, Fr 10-14 Uhr, So 11-15 Uhr tuesday coworking, Feurigstr. 51: Werke von Birgit Stigter: „Panorama Capsules BerlinBoxes“, bis 24. Mai, Anmeldung erforderlich unter: info@tues daycoworking.com, Künstlerinneninfo unter: www.birgits tigter.com

Music Show Scotland kommt nach Berlin! Die Music Show Scotland kommt am 19. Oktober 2019 erneut in die Mercedes-Benz Arena. Das Programm garantiert ein einzigartiges Erlebnis für jeden Musikliebhaber. Es erwartet Sie eine dreistündige Reise durch die magische Welt des Dudelsacks. Eine spektakuläre Show mit über 200 Pipern, Drummern, Musikern, Sängern & Tänzern vor einer lebensgroßen Burgkulisse. Die Show bietet traditionelle und moderne schottische und irische Musik in einer atemberaubenden Atmosphäre. Weltberühmte Melodien wie„Amazing Grace“,„Highland Cathedral“ oder eine besondere Version von„Hallelujah“ von Leonard Cohen sind nur ein kleiner

Teil des abwechslungsreichen Programms. Ab der neuen Saison wird die Show ergänzt mit neuen Elementen. Ein Highlight sind irische Tänzer, die bei ihren Tanzund Steppeinlagen, die dem irischen„Riverdance“ ähnlich sind, garantiert alle Besucher mitreißen. Music Show Scotland organisiert Konzerte in ganz Europa. In Schottland sind die Schotten erstaunt über den großen Erfolg der Music Show Scotland. Das Konzept der Music Show Scotland ist in Schottland bisher unbekannt. Music Show Scotland am 19. Oktober in der Mercedes-Benz Arena. 20 % Rabatt im Internet unter morgenpost.de/ticketshop.

NACHBARSCHAFTS

F E ST Kulina rische Köstlic hkeite n Spielstä nde Mitma chakti onen Infostä nde Tombo la

Am Rathaus Schöneberg

25. MAI 2019 12 - 19 Uhr

Fa E I m N fü ili T r en R Sp f IT r e T At eis u tr en nd www.berlin.de/ba-ts/nachbarschaftsfest F Sp ak & lic R ie tio G he E I l #tagdernachbarn gr st ne et Pr ! at än n rän ei is de & ke s e


HH Eine Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE

Ihr Vorteilspreis ab 444,- statt ab 644,-. Sie sparen 200,- p.P. bei Buchung bis 30.06.19

7-tägige Rundreise inkl. Flug pro Person ab

444,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ Hin- und Rückflug in der Economy Class nach Dublin (z. T. mit Umsteigeverbindung) ✔ 6 Nächte in ausgewählten 3-Sterne-Hotels (2 Nächte im DZ im 3-Sterne-Hotel im Großraum Dublin, 2 Nächte im DZ im 3-Sterne-Superior-Hotel in Lisdoonvarna (im September auch in Ennis), 2 Nächte im DZ im 3-Sterne-Hotel im Raum Kerry/ Limerick) ✔ 6 x Frühstück ✔ Rundreise im modernen Reisebus mit Stadtrundfahrt durch Dublin, Ausflug zu den Cliffs of Moher, Fahrt von Lisdoonvarna nach Kerry mit Besuch von Ennis, Limerick und Adare, Fahrt von Kerry nach Dublin mit Besuch von Cork und Kilkenny, traditionellem Irischem Abend, Besuch eines Singing Pub in Lisdoonvarna ✔ Qualifizierte deutschsprachige Reiseleitung während der gesamten Rundreise ✔ trendtours-Gästebetreuung in Dublin

NEU

WUNSCHLEISTUNGEN p.P. • ½ Doppelzimmer ohne Aufpreis (Unterbringung mit einer Person gleichen Geschlechts) • Aufpreis Doppelzimmer zur Alleinbenutzung: € 29,-/Nacht • Halbpension (6 x Abendessen als 3-Gänge-Menü): € 90,- (bei Vorabbuchung) • Zug zum Flug: An-/Abreise (2. Klasse) zum/ vom Flughafen ist eine vermittelte Fremdleistung der Deutschen Bahn AG: € 65,-

IRLAND

FÜR ENTDECKER 1. Tag: Anreise. Sie fliegen in die irische Hauptstadt und fahren mit dem Bus zu Ihrem 3-Sterne- Hotel im Großraum Dublin. 2. Tag: Dublin und die Cliffs of Moher. Nach dem Frühstück im Hotel unternehmen Sie eine Stadtrundfahrt durch Dublin. Dabei sehen Sie zahlreiche berühmte Baudenk- mäler wie das Dublin Castle, die St. Patrick’s Cathedral, das Trinity College und vieles mehr. Danach fahren Sie mit dem Bus an die Westküste und besuchen dort die legendären Cliffs of Moher, die Ihnen immer wieder neue spektakuläre Aussichten bieten (Eintritt inklusive). In Ihrem 3-Sterne-Superior White’s & Associated Hotel in Lisdoonvarna (oder in Ennis), wo Sie heute und morgen übernachten, erwartet Sie ein typisch irischer Abend mit echter Folk Music und authentischer Stimmung. 3. Tag: Freizeit oder optionaler Ausflug nach Connemara. Sie entscheiden, wie Sie den heutigen Tag verbringen wollen: Genießen Sie einen freien Tag in der ländlichen Idylle des County Clare oder entdecken Sie auf einem vor Ort zubuchbaren Ausflug die wunderschöne Heide- und Moorlandschaft von Connemara mit ihren zahlreichen Schafherden und dem berühmten Kloster Kylemore Abbey. Am Abend besuchen alle Gäste einen Singing Pub, in dem Sie die Sangeslust und Lebensfreude der Iren hautnah erleben können. 4. Tag: County Clare. Sie fahren in Richtung Süden und entdecken das

Viele weitere Reisen finden Sie im aktuellen Prospekt auf globista.de

Willkommen auf der Grünen Insel! Irland ist das Juwel an der Westspitze Europas und fasziniert mit magischen Landschaften, mystischen Orten, beeindruckenden Sehenswürdigkeiten und liebenwertskurrilen Eigenarten seiner Bewohner. Mit trendtours erleben Sie auf dieser 7-tägigen Reise die schönsten Seiten der faszinierenden Insel – und das zum unschlagbaren Preis! hübsche Städtchen Ennis, Zentrum der Irish Folk Music. Mit Ihrem Reiseleiter unternehmen Sie hier, genauso wie in Limerick, einen Rundgang. Dazu kommt ein Fotostopp in Adare, dem „schönsten Dorf Irlands“. Erste von zwei Übernachtungen in einem guten 3-Sterne-Hotel im Raum Kerry/Limerick. 5. Tag: Freizeit oder optionaler Ausflug zum Ring of Kerry. Heute bieten wir Ihnen einen vor Ort zubuchbaren Ausflug zum berühmten Ring of Kerry, eine der schönsten Küsten- straßen der Welt. Genießen Sie spektakuläre Panorama- blicke auf die wildromantische Atlantikküste und die herrliche Landschaft! Außerdem besuchen Sie Muckross House, ein großes, prächtiges Anwesen, das zum Killarney-Nationalpark gehört. 6. Tag: Cork, Kilkenny und Dublin. Sie fahren nach Cork und spazieren mit Ihrem Reiseleiter durch die Kulturhauptstadt Europas 2005. Weiter geht es zu Ihrer nächsten Station Kilkenny. Bei einem Rundgang erkunden Sie die für ihr Bier berühmte Stadt. Am Abend erreichen Sie wieder den Großraum Dublin, wo Sie übernachten. Genießen Sie Ihren letzten Abend – am besten in einem der mehr als 850 Pubs der Region! 7. Tag: Heimreise.

Reise-Nr.: GTE3006

Telefon: 069 1200 77 88

Reiseveranstalter: trendtours Touristik GmbH Rennbahnstraße 72 – 74 60528 Frankfurt am Main

täglich 6 - 24 Uhr

IHRE REISE ZUM BESTEN PREIS p.P.

Aufpreis

München

€0

1

3

7

8

17

-

21

22

24

28

29

Berlin

€ 35

1

4

5

8

18

19

21

22

25

28

29

Saisonzuschlag in €

150

150

150

150

120

120

120

120

90

90

90

Flughafen

Aufpreis

Oktober

München

€0

2

8

12

16

19

20

22

29

2

Berlin

€ 35

2

10

12

17

19

20

26

-

2

60

60

60

30

30

30

30

30

0

Saisonzuschlag in €

September

Nov.

GANZ BEQUEM BUCHEN: www.globista.de

Hinweise: Änderungen der Programmreihenfolge aus organisatorischen Gründen vorbehalten.

Reisevermittler: GLOBISTA GmbH, ein Unternehmen der FUNKE MEDIENGRUPPE, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen

HH Empfohlen von

2019

Flughafen


Berliner Woche

Seite 10

Tipps & Service

15. Mai 2019 Kalenderwoche 20

Ein Sommernachtstraum

Frische Erdbeeren Krankengeld Reisetrends und sind ein Genuss für Selbstständige Schnäppchen

CHANCE DER WOCHE: Klassik OpenAir im Jagdschloss Grunewald Erdbeeren aus deutschem AnSchlossbau Berlins gaben. Zu Himmelfahrt können sich musikbegeisterte Besucher auf eine stimmungsvoll beleuchtete, naturnahe Kulisse freuen.

von Manuela Frey

Feen, Elfen, Trolle:„Ein Sommernachtstraum“ steht im Mittelpunkt der 8. Klassik OpenAir Konzerte im Jagdschloss Grunewald. Szenische Ausschnitte aus William Shakespeares Komödie werden kombiniert mit der gleichnamigen Schauspielmusik von Felix Mendelssohn Bartholdy. Das Jagdschloss Grunewald bietet die perfekte Kulisse für einen Sommernachtstraum am Himmelfahrtswochenende. In modernem Gewand verbindet sich Musik und Dichtung zu einem Ganzen. Kein Ort ist dafür besser geeignet als der Innenhof des Jagdschlosses Grunewald mit seiner Geschichte und der ihm umgebenden Naturkulisse, die sich zum verzauberten Wald in Athen verwandelt. Ein einzigartiger Gefühlszauber aus Musik, Dichtung und Licht verdichtet den Sommernachtstraum in einen Reigen von Irrungen und Wirrungen mit fabelhaften Begegnungen und nächtlichen Erscheinungen; in Szene gesetzt von Ilse Ritter mit Schauspielern des

Möchten Sie Karten für den 1. Juni gewinnen? Dann jetzt anrufen: ¿01378/10 00 06 und das Lösungswort„Grunewald“ nennen: (0,50 Euro/Anruf aus dem Festnetz der DTAG, abweichender Mobilfunktarif) Das Jagdschloss Grunewald wird oder online mitmachen unter die Kulisse für drei Tage Klassiker- www.berliner-woche.de/gelebnis. Foto: SPSG/Jon A. Juarez winnspiele. Unter allen Teilnehmern werden viermal zwei Michael Tschechow Studios Karten verlost. Anrufschluss ist Berlin. Das Orpheus Ensemble der 21. Mai 2019. Die GewinBerlin mit 45 Musikern, 60 Sän- ner werden schriftlich benachgern des Sinfonischen Chors richtigt. Weitere TeilnahmebeBerlin sowie zwei Solisten ge- dingungen und Datenschutzstalten den Konzertabend un- hinweise finden Sie in dieser ter der künstlerischen Leitung Ausgabe oder unter www.bervon Stefan Meinecke. liner-woche.de/teilnahmebedingungen. Das besondere Ambiente: Das im Stil der Frührenaissance ge- Das 8. Klassik OpenAir im Jagdschloss baute Jagdschloss Grunewald Grunewald„Ein Sommernachtstraum“ korrespondiert auch zeitlich mit Schauspiel, Orchestermusik und Chormit dem über 400 Jahre alten musik läuft an Himmelfahrt, 30. Mai, 31. Mai und 1. Juni. Der Eintritt kostet 29, erDrama Shakespeares. Seit 2011 beleben die Klassik Ope- mäßigt 15 Euro, die Kinderkarte zehn nAir Konzertabende eine TraEuro. Karten: ¿47 99 74 74 und unter dition der Berliner Philharmo- www.openair-grunewald.de sowie an alniker wieder, die in den 1950er len Theaterkassen. Weitere Informationen Jahren Sommerkonzerte im äl- im Internet unter www.openair-grunewald.de. testen noch erhaltenen

Ausatmen und auflegen SICHERHEIT: Tricks gegen Telefonbetrüger le. Er ist Vorsitzender der ISVK und selbst Polizist. Gemeinsam mit dem schleswig-holsteinischen Regionalbeauftragten der Initiative, Oliver Pohl, hat er Die„Initiative Schutz vor Krimi- eine Strategie für das Problem nalität“ (ISVK) hat sich des Prob- der betrügerischen Anrufe gelems angenommen und eine funden. einfache Gegenstrategie entwickelt.„Es ist einfacher als wir Mit den drei„A’s“.„AAA steht für glauben, sich wirksam zu schüt- Ausatmen, Auflegen, Anrufen: zen, wenn man drei Schritte be- 110“, erklärt Frank Thiele. Hierwusst befolgt“, sagt Frank Thie- für soll ein Aufkleber als visuelle

Täglich fallen Menschen auf Telefonbetrüger herein. Die finanziellen Schäden sind oft beträchtlich.

Gedankenstütze hilfreich sein, der im Moment eines Telefonanrufes durch einen Betrüger mit kurzen Worten auf den richtigen Weg weist. Auf dubiose Anrufe also gar nicht erst eingehen und gleich auflegen, dann ist der Weg frei zur echten Polizei – rund um die Uhr ¿110. RR Die Initiative stellt unter www.isvk.de weitere Informationen,Videofilme und ein kostenloses E-Book bereit.

bau werden von Ende April bis Mitte Juli, manche Sorten bis September angeboten. Erdbeeren sind reich an Vitaminen und Mineralstoffen. 200 Gramm decken den Tagesbedarf an Vitamin C, haben aber nur 64 Kilokalorien. Im Kühlschrank halten sie sich ein bis zwei Tage. Ein Genuss sind Erdbeeren mit Sahne, in Joghurt, Quark und Pudding, als Kuchenbelag und auf dem Butterbrötchen. RR

Seit dem 1. April können hauptberufliche Selbstständige wählen, ob sie sich mit oder ohne Krankengeldanspruch versichern lassen. Bei Arbeitsunfähigkeit werden dem Versicherten 70 Prozent des Einkommens, höchstens aber 105,88 Euro pro Tag, gezahlt. Mit der Neuregelung erhalten Versicherte wegen desselben Leidens jetzt bis zu 78 Wochen Krankengeld gezahlt. RR

Beliebte Reiseziele sind in diesem Jahr die Kanarischen Inseln, Mallorca, Türkei und Griechenland. Ägypten und Tunesien sind preisgünstig, berichtet das Magazin„Clever Reisen“. Auf der Mittelstrecke und Fernstrecke bleiben die Preise zu vielen Zielen relativ stabil oder wurden nur leicht erhöht. Reisen nach Südostasien, in die Vereinigten Emirate und nach Nordamerika sind derzeit besonders gefragt. RR

Neue Aktion für unsere Kiez-Entdecker

e i S h c u a n e z t Se d n u e r F n e t s e b n Ihre ! e n e z S n i t n n geko

e Hundetag statt. k wieder der beliebt dauer Volksblatt ar rp Tie im t de fin Am 15. und 16. Juni chen die Berliner Woche und das Span mit und zeigen Sie su Aus diesem Anlass efotos. Machen Sie als Kiez-Entdecker ! nd Hu n er besten Seite Ihre schönste n Liebling von sein re Ih e .d he oc r-w auf berline hreskarten und . ir zwei Familien-Ja w n se rlo ve n er luss: 21. Mai 2019 m Unter allen Teilneh arten für den Tierpark. Teilnahmesch sk drei Familien-Tage

Jetzt mitmachen: berliner-woche.de/210979

Reisemarkt Erzgebirge Kurzurlaub im Erzgebirge! Ideal als Gruppen- oder Familienreisen. www.pension-poehlbergblick.de S 03733-62 21 13

Franken HH Eine Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE

Bei Bamberg: Gasthof m. eigener Metzgerei, 5 T. HP ab 199 €. Wolfgang Schober, Pfaffendorfer Hauptstr. 20, 96126 Pfaffendorf S 09535-241

Kur & Wellness

USEDOM BANSIN

SEETELHOTEL Ostseeresidenz Bansin

149,-

3 Nächte pro Person ab ✔ 3 Nächte im Appartement, Halbpension ✔ Nutzung des Wellnessbereichs Reise-Nr.: 1108188 Telefon: 04152 9069057

Reiseveranstalter: HTH Hanse Touristik Hamburg GmbH Mühlenstraße 71 . 21502 Geesthacht

Reisevermittler: GLOBISTA GmbH, ein Unternehmen der FUNKE MEDIENGRUPPE, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen

BEQUEM BUCHEN AUF

globista.de

' Kur-Urlaub an der poln. Ostsee Infos/Gratis-Katalog: S 02592-977990 Barbara-Reisen e.K., Wagenfeldstr. 8, 59379 Selm, www.Barbara-Reisen.de !Kuren europaweit m. Preisvergl., z.B. pol. Ostsee m. Hausabh., kostenl. Katalog 2019, Reisebüro Rebel, www.rebel-berlin.de S 030-56335060

Mecklenb. Seenplatte 4-Sterne-Komfort-Ferienhaus an der Müritz. Sauna, Kaminofen, 2 SZ, 150 m von der Müritz. S 02381-98 35 07 www.ferienhaus-amselgruen.de

Nordsee Fewo Friedrichskoog-Spitze ab 1.6.19 frei, DE DIEKKIEKER, EG m. Ter., Stellpl. NR, Deichblick, 2 SZ, Ebk, DU/Waschmaschine, TV/Sat, Hundestrand in der Nähe, 300 m z. Watt. S 041769491145 - heidiadelevogel@gmx.de Friedrichskoog-Spitze: FeHa. bis 5P., 200 m z. Meer. ferienhaus-friedrichskoog.beerworld.de S 0178-511 19 86 Zehn Minuten zur Nordsee! Ostfriesland, Fewo für 2 - 7 Pers., ab 30,- € für 2 Pers., keine Kurtaxe. S 04977-407

Ostsee

OSTSEEURLAUB in WARNEMÜNDE

FeWo‘s/Häuser/Appartments mit Meerblick, kostenfreien Prospekt anfordern

Tel.: 0381/492 57 30

Rügen ****Rügen-Urlaub auf der Halbinsel Mönchgut, FH u. FeWo's, Streichelzoo, W-Lan, 483,35 m zur Ostsee. S 038308-566 10, www.ts-n.de Binz, 2- u. 3-Zim.-Fewos zu verm., ideale Lage; www.ferien-binz.de S 0431-329 25 12 und 0172-412 89 76 Das kleine Hotel m. besond. Ambiente! Göhren/Lobbe DZ Ü/F, FEWO, Strand 100 m S 038308-341 23, www.sonnenstrand-moenchgut.de Insel Rügen / Lobbe, 4* FeWo's für 2 - 4 Personen nur 300 m zum Ostseestrand. S 038308-666 42 28 www.ruegen-urlaub.com Sellin, Ferienhaus-Hälfte, ca. 50 m², 3-4 P., 2 SZ., Parkplatz, kleine Küche, strandnah, S 05131-13 89

Sächsische Schweiz Zimmer / Fewo / Bungalow: Ü/F preiswert, TV. S 035028-801 70 www.ferienanlage-bergwald.de

Westerland: 2 sehr schöne Fewos, ruhig, strandnah. S 04952-820 84 www.sylt-bachmaier.de

Usedom Heringsdorf: 9 komf. Fewos, 2 davon behind.-freundl. Zum Strand 70 m. S 03731-77 38 33, villarosemarie.de Heringsdorf: 9 komf. Fewos, 2 davon behind.-freundl. Zum Strand 70 m. S 03731-77 38 33, villarosemarie.de

Spanien Mallorca/Cala Pi, Ferienhaus mit Pool, 3-4 Personen, zu vermieten, S 0172-390 96 24, 030-365 31 78 Gleitsichtgläser, Kiezgeschichten, Autos, Vogelkäfige, Gewinnspiele, Jobs, Wohnungen, Leckereien, neue Freunde, Handwerker, Schnäppchen, Busreisen, Gesundheitstipps, Möbel und vieles mehr: in der Berliner Woche, Ihrem lokalen Marktplatz.

Sylt

Campingplatz am Rheinsberger See für Urlaub & Saison. S 0173-9384920 www.campingplatz-warenthin.com

Seebad Kühlungsborn Nh: ruh./ komf. Fewo, Meerblick, Garten. www.2rosen.de S 0177-568 71 50

Schöne 2-Zi.-Fewos i. Westerl.-Süd n. Strand bis 27.6./ab 5.8. frei! S 0170362 49 02 sylt-butlerjohn@aol.com

Private Kleinanzeigen – die kostenlose private Kleinanzeigenannahme. Maximaler Verkaufswert 50 €. www.berliner-woche.de/marktplatz

Zingst: Fewo, strandnah im Darßer Weg, 2 bis 7 P., frei bis 06.07.2019. www.thamm-ferienwohnung.de S 04277-12 19

Westerland, 2-Zi.-FeWo, 42 m², frei ab 23.06.-13.07., 80,- €, 50 m. z. Strand, 6.OG - Lift, TV, WLAN, Südbalk., Meerbl., S 030-791 85 97

Veranstaltungen an der Quelle der Schlaube

Wir organisieren in enger Abstimmung mit Ihnen Ihre Feier oder Tagung. Fragen und Wünsche: ☎ 033673 -660 oder info@hotel-wirchensee.de www.wirchensee.de


NEUE SJUBILÄUM E ANGEBOT

25

40%

BIS ZU ER GÜNSTIG

Jahre

S M U Ä L I B JU VSparen Sie bis Ende Mai

Mountain-Bike 29” “Reaction Pro” Die Spezifikationen dieses A Allround-Talents llround-Talents omponenten: strotzen nur so vor hochwertigen K Komponenten: Die leicht einstellbare und geschmeidige RockShox Luftfedergabel und die leicht11 SLX LX X und XT gängige Shimano 2x11 reien geradezu Schaltung - sie schreien rail-Abffahrten. nach rasanten T Trail-Abfahrten.

25

Jahre

8x

statt *€ 1099.-

899.0€

JUBEL

ANGEBOT

20

in Berlin &urg Brandenb

*Unverbindliche Preisempfehlung

1x Das Radhaus Zweirad Vertriebs- und Service GmbH Wetzlarer Str. 66 • 14482 Potsdam

auch in Dein


R I W N R E I FE City-Bike 28” “Endeavo our 8”

e Hydraulisch n mse Scheibenbre

25

Jahre

JUBEL

ANGEBOT

statt *€ 1099.-

er Wartungsarm ieb Riemenantr

Das Endeavour 8 von Kalkhoff ist ein ideales Citybike für entspannte Touren und den täglichen Pendlereinsatz zwischen den Städten. Die hydraulischen Scheibenbremsen sorgen für beste Kontrolle und bringen Sicherheit und Vertrauen. Robuste Shimano Nexus Nabe, wartungsarmer Zahnriemen und leichter Alu-Rahmen mit bequemer, aber zugleich sportlicher Geometrie Geometrie.

E DER VIELE VORTBeEraIL tung Kompetente

NR.1

zugeschnitten • Auf Ihre Bedürfnisse und Erfahrung ise ert Exp e • Langjährig essung, en mit Sitzknochenverm ng • Individuelle Anpassu und Rahmengrößenermittlung Griffbreitenerfassung

verhältnis!

10GESPART

Leistungs Tolles Preis-

City-Bike 28” “Rimini” Das Fahrrad in modernem Look ist ein zuverlässigerr Gefährte für agiles Fahrvergnügen ügen im Stadtalltag, so o wie auf Radtouren ins Grüne.

Meisterwerkstatt

rvice ler und zuverlässiger Se • Professioneller, schnel e ahm ann log Dia dank • Transparente Kosten niker Monteure und Mechatro • Stets aktuell geschulte

statt *€ 679.-

Leasing

andlung rteile mittels Gehaltsumw nktion • Bis zu 40% Kostenvo Fu ste be Paket für 3 Jahre • Inkl. Rundum-Sorglosüber die Vorteile er eb eitg Arb d un er ehm • Wir informieren Arbeitn

25

Jahre

Große Teststrecke

en probefahren • Alle Räder direkt im Lad Rad testen dank Indoor-Teststrecke es jed ig äng bh • Wetteruna direkt vergleichen • Verschiedene Modelle

ABUS “Bordo Granit X-Plus 6500” Fahrradschloss Das Schloss ist mit der höchsten ABUS Sicherheitsstufe ausgezeichnet und deshalb für die Absicherung von hochwertigen Transporträdern und auch speziell für E-Bikes sehr zu empfehlen.

Besonders für E-Bikes ! n zu empfehle

999.0€

KLICKFIX “Phonepad Quad Mini” Smartphonehalterung Universelle, drehbare Smartphone Halterung mit Adapter Befestigung. Das Smartphone wird sicher auf einer großflächigen und dämpfenden Auflage ehalten. Bedienelemente und Ladebuchse gehalten. des Smartphones bleiben frei zugänglich und auch die Kamera wird nicht verdeckt.

statt *€ 132.95 5

95 99. 9 33€

GESPART

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Irrtümer vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler. Angebote solange der Vorrat reicht.

statt *€ 34.95

alle Passend für odelle! M Smartphone

95 29. 5€

GESPART

JUBEL

ANGEBOT

429.50€

2GESPART


5 2 N

Jahre

E T O B E G N A L E B U J N NEUE E L A I L I F NSEREN 8 IN U

Stufenlose haltung! c s ik t a m o t u A E-City-Bike 28” “Opero Evo 5 Di2”

25

Jahre

Mit der lernfähigen Schaltautomatik des besonders geräuscharmen und effizienten effizienten Shimano STePS Antriebs wird das E-Bike Fahren noch entspannter. Für Ausdauer u. Sicherheit sorgen der starke 500 Wh Akku und die hydraul. Scheibenbremsen dieses luxeriösen E-City-Tourers. Mit Komfortkomponenten ausgestattet: gefederte Sattelstütze, Federgabel und ergonomische Griffen

E-MTB Fully 29” “Twenty9 TR1”

3399.90€

4G0ESPART

efer Bequemer, ti! Einstieg

E-City-Bike 28” “Roberta R7”

Das vollgefederte Fahrwerk in Verbindung mit der Laufruhe der 29er-Laufräder und der Kraft des Bosch Performance Line CX Antriebs schaffen ein Fahrerlebnis, das Lust auf mehr macht.

Funktionales und nd solides Elektrorad mit Rücktrittbremse se und bequemem tiefen Einstieg. Das E-Bike Bike überzeugt mit einer komfortablen Sitzposition, tzposition, Bosch Active Line Antrieb, b, hydraulischen Felgen-bremsen, emsen, Shimano 8-Gang Nabe be und LED-Lichtanlage..

statt *€ 3499.-

rmance Bosch Perfontrieb Line CX A

25

Jahre

JUBEL

ANGEBOT

statt *€ 2199.-

2777.2€

25

72GESPART

ERGON “Ergon GP3” Fahrrad-Lenkergriffe

Der Ergon GP3 Griff bietet deinen Händen drei verschiedene komfortable Antirutsch-Griffzonen und beugt damit Verspannungen und Ermüdungen vor.

statt *€ 54.95

47.7€95

GESPART

ANGEBOT

statt *€ 3799.-

ps 6100 Shimano Ste tem Antriebssys

ion! Fullsuspens

JUBEL

Jahre

CUBE “Edge Twenty” Bike-Rucksack Intelligente Features zeichnen die Rucksäcke cksäcke von Cube aus. Für sigen Tragekomfort sorgen erstklassigen atomischen Schulterträger die anatomischen und der breite Hüftgurt. statt *€ 89.95

95 59. 30€

GESPART

JUBEL

ANGEBOT

1999.9009€ 2GESPART

VAUDE “Atmos II” Fahrradhelm Herausragendes Design, Leistung ng und Komfort. Hervorragendee Trageeigenschaften in Verbindung mitt äußerster Stabilität. statt *€ 149.99

95 89. 0.04€

6 GESPART


L E B U J BOTE

E G N A

25

Jahre Jugend-Bike ugend-Bike 20” “Sport Alu”

Mit Beleuchtung ! nach STVZO

Cross B Cross-Bike 28” 2 ” “Avenza Avenza C Cross ross S Street” treet

Mit diesem 20 Zoll-Fahrrad ll-Fahrrad sind Spaß, aber auch Sicher Sicherheit rheit garantiert. Ausgestattet ttet mit: mitt: Alu-Rahmen, Shimano 3-Gang ang Na Nabenschaltung abenschaltung mit R Rücktrittbremse, ücktritttbremse, LEDLichtanlage htanlage nach StVZO

Ausstattung nach StVZO

25

statt *€ 499.95 5

299.95

JUBEL

ANGEBOT

Hochwertiger Touren-Begleiter: spo ortliche Sitzposition, leistung gsfähiges und zuvverlässiges Shimano Deore XT Schaltwerk, sensiibell ag gierend de Suntourr Federgabel und hydraulisch he Shimano Sche eibe enbremsen

statt *€ 999.-

799.9 9 200€

Kinderrad 16” “ZL 16 Lillifee”

Für kleine n! Prinzessinne

Kindgerechte chte Rahmengeometrie mit niedrigem m Einstieg, verstel verstellbare llbare Lenkerhöhe he und Lenkerneigung, Luftbereifung ereifung 16 Zoll mit AluFelgen, gen, ab ca. 3,5 Jahren / Körpergröße ca. 100 cm

statt *€ 209.99 9

99 199. 10€

GESPART

GESPART

Sommer Handschuh “SMU Gel”

N? AUCH SCzuHgeO griffen.

Unterstützen durch das komfortable Gelp poster besonders bei langen Au usfahrten und gewährleisten speziell im Daumenbereich höchsten Komfort.

ben schon Viele Kunden ha der Knaller. Verkauf ist echt sum lä bi Ju er Uns er Rad fährt, Denn egal wie w äppchen. ett ein tolles Schn de nd fin jeder fi

Softbügel und nd Softnasenpads garantieren einen optimalen Halt und maximalen Tragekomfort. De ezentrierte Scheiben sorgen für verzerrungsfreie Sicht. Hohe Beschlagfreiheit durch diie direkte Rahmenbelüftung.

statt *€ 29.95

Herr Prietz tem für Pull-Off-Sys iehen sz schnelles Au

8x

Briille “Gravvic”

statt *€ 59.95

19.95

weiss getönt

Inklusive er Wechselgläs

29.€95

3G0ESPART

in Berlin &urg Brandenb

1x

auch in he! Deiner Nä

Das Radhaus Zweirad Vertriebs- und Service GmbH Wetzlarer Str. 66 • 14482 Potsdam


Bauen & Wohnen

15. Mai 2019 Kalenderwoche 20

Hochwertige Obstbäume Besonders Steinobst oder Birnen mit Zwischenveredelung werden im Handel auch als größere, zweijährige Bäume angeboten. Ein Anzeichen für gute Qualität kann zum Beispiel die Anzahl der Seitentriebe sein. Es sollte mindestens vier bis fünf davon in einer Höhe von 70 bis 100 Zentimetern geben, rät an dieser Stelle die Gartenakademie Rheinland-Pfalz. Bei einem HochEigentümer können ihre Wohnung selbst verwalten oder einen Verwalter damit betrauen. Foto: Andrea Warnecke stamm sollten sich die Triebe in bis zu 180 Zentimetern Höhe befinden. Die Veredelungsstelle befindet sich in diesem Fall mindestens 20 Zentimeter über dem WurzelIMMOBILIEN: Arbeit kann vom Eigentümer delegiert werden hals. Die Wurzeln sind am besten kräftig. Vor allem Steinobst Marie Storm vom Eigentümer- nicht selbst kümmern oder Eine Wohnung selbst zu oder Birnen mit Zwischenverwalten, heißt Verantwor- verband Haus&Grund nicht von Köln nach Leipzig veredelung werden der Gartetung übernehmen. Do-itDeutschland. Sonst riskieren fahren will, weil der Wasseryourself-Verwalter sind in Vermieter, dass der Mieter die hahn tropft“, sagt Feuersänger. nakademie zufolge als Zweijährige angeboten. mag erster Linie„AnsprechpartMiete mindert. Häufig übernimmt der Verwalner für den Mieter und das im Prinzip rund um die Uhr“, Wie privat vermietende Woh- ter, der die Wohnanlage im nungseigentümer die Sache in Auftrag der Eigentümergesagt Sabine Feuersängerin vom Verband Wohnen im Ordnung bringen, steht ihnen meinschaft betreut, diesen Eigentum. frei. Sie können Handwerker in Job auch für einzelne WohÜber das bundesweite Bodennungen. Selbstverständlich Gang setzen oder die Sache Das gilt vor allem bei Problerichtwertportal BORIS-D lassen kann auch ein Verwalter von selbst erledigen. Die Arbeit men wie nicht schließenden sich ab sofort Bodenrichtwerte außen genommen werden. sollte sich jedoch in Grenzen Fenstern und Türen, WasserDer Miet-Verwalter wird dann und die beschreibenden Merkhalten. Sonst fressen Stress rohrbruch oder gebrochenen und Zeit die Rendite auf. male per Mausklick in die Bozum Stellvertreter des Eigentümers, wie Steffen Hasse vom denrichtwertzone abrufen. Wie Fliesen auf dem Balkon. In solchen Fällen muss der Eigentü- Storm und Feuersänger favori- Dachverband deutscher Imdie Berliner Senatsverwaltung mer Abhilfe schaffen: Er sei in sieren allerdings eine professi- mobilienverwalter (DDIV) erfür Stadtentwicklung und Wohder Pflicht,„sich um die Innen mitteilt, ist das Portal über läutert. Damit ist er der Anonelle Lösung: den Hausverstandhaltungsarbeiten zu sprechpartner des Mieters für www.bodenrichtwerte-boris.de walter. Dessen Einsatz sei„für kümmern“, begründet Inkadessen Nöte und Sorgen. mag kostenfrei nutzbar. RR denjenigen sinnvoll, der sich

Wohnung verwalten

Portal mit Bodenrichtwerten

In dieser Rubrik finden Sie ausschließlich gewerbliche Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Möchten Sie hier eine Kleinanzeige aufgeben, sprechen Sie uns gerne an: Tel. 0 30-26 06 80 E-Mail: service@berliner-woche.de

An- und Verkauf Berliner Münzauktion GmbH kauft/verk. Münzen, Orden, Medaillen. Chausseestr. 16, S 030-282 99 20 Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, S 66 76 67 02

Ankäufe Fotogeräte, Objektive, Ferngläser kauft Fotoshop H&H Online UG S 030-36 99 68 50 Kaufe Hifi-Geräte! Lautsp., Verstärker, Bandmasch., Plattensp., Revox, Teac, Akai, Sony u.a. S 0172-680 85 91 Kaufe Musikinstrumente, Hausbes. in Bln. Hr. Liebsch S 0176/41171996 Militärmuseum/Berlin kauft Soldatennachlass, Orden, Blankwaffen usw. S 03322-24 25 81, 0172-605 90 57 Von privat: Kaufe Pelze, Porzellan, alte Gläser, Münzen und Handtaschen. Herr Franz S 0176-82 30 28 07 Wir kaufen (fast) alle alten Kameras, Objektive, Ferngläser von Leica, Voigtländer, Carl Zeiss Jena, Rollei, Contax, Nikon, Zeiss, Hasselblad, Mamiya uva. Die nächsten Ankauftermine sind am: 27.5. und 28.5. je 9-16 Uhr. WO? Ankauf in der Schönhauser Allee 170 10435 Berlin. Direkt an der U-Bahn Haltestelle Senefelderplatz - mehr auf www.fototechnik-gegen-cash.de

Mein Kiez

Reklamieren im Netz Auf unserer Internetseite können Sie uns Ihre Zustellungsreklamationen ganz bequem rund um die Uhr mitteilen. berliner-woche.de/zustellung

Bäder/Sanitär

Maler

Barrierefreie Dusche an 1 Tag ! bis 4.000,- € Förderung mögl. % 030-57 70 10 84 www.seniorenbad24.de

Bauausführungen Handwerksfirma erledigt schnell und günstig z. B. Dachreparaturen, Maler- und Putzarbeiten, Trockenlegungen, Terrassengestaltungen, Holz- und Bautenschutz.

Tel. 0178 / 25 98 357

Bodenbeläge ! alle Bodenbeläge vom Meisterbetrieb, kurzfr., preiswert u. sauber, inkl. Möbelräumen. S 509 96 50 Fr. Kleinert

! 1A-Malerarbeiten ab 50€, schnell, zuverlässig und preiswert ausgeführt S 030-66 09 81 99 ! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen. S 509 96 50 · Fr. Kleinert Gerüstbau allgemein S 22 02 90 22 Alle Malerarbeiten günstig, Fassade und Gerüste S 824 58 36 Maler- Fußbodenverl.- u. Sanitärarbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. S 67 94 68 75 - Frau Schulze

Malerbetrieb Holger Fecht • Ausführung sämtlicher Malerarbeiten • Spezielle Seniorentarife • Beratung und Kostenvoranschlag kostenlos

Homburgstr. 43 · 12309 Berlin

Tel. 70 20 93 30 – Nur der Kunde zählt –

Dachdecker Dachdeckermeisterbetrieb Rep.Serv./ Dacharb. jegl. Art/Bauklempnerarb./Zimmermannsarb.S 93 90 71 88. Altenbeck Dachdeckerei GmbH Fachbetrieb bietet Dachdeckerarbeiten, Malerarbeiten sowie Dachrinnenreinigung 38 €. S 0163-890 28 99

Fenster und Türen Seit 1982 in Britz Kunststoff-Fenster Haustüren – Rollläden Wärmeschutzverglasung Sicherheitsverriegelung Kurze Lieferzeiten – Eigene Monteure

Vertrieb & Montage

Jürgen Friesecke

605 47 19 Fax 605 20 44 www.friesecke-fenster.de

Innenausbau Innenarbeit z.B. Bodenarbeiten, Rauhfaser, Fliesen, Rigips + mehr, sauber, zuverlässig S 0163-345 34 04

Malermeister Lehmann - Ausführung sämtlicher Maler-, Lackier- u. Fassadenarbeiten. S 030-78 70 69 32 Malermeister Wilz, arbeite sauber, zuverl. u. äußerst günstig, Kostenangebot unverbindl. S 030-754 600 36

Immobilienmarkt Gesuche (privat) Suche von privat od. Makler 2-3-Zi.Wohnung od. Haus in Berlin u. Umgebung. S 0177-560 07 59

Mietgesuche (privat) Rentnerin sucht kl. Whg., bis 420 € warm, in Neukölln. Habe Heimweh! Y 020/601 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Hier können Sie kostenlos Ihr Mietgesuch inserieren. www.berliner-woche.de

Kleinanzeigen-Annahme:

Antiquitäten Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richter S 0170-500 99 59

Auto – Ankauf ! Ankauf aller Typen ! S 54 49 72 06 Unfall/Motorsch., o. TÜV, viele km, zahle gut in bar! Sofortabhol./-abmeld. ! Ankauf von Wohnwagen u. Wohnmobilien aller Marken u. Modelle. Bitte alles anbieten! S 0173-308 93 95

Hyundai Kona 1.0 Benzin, Neuwagen, 88KW/120PS, Navi, Einparkh., Sitzhzg. uvm. für nur 19.900,-Euro, Verbr. (l/100km) i: 6,5; a: 4,9; komb: 5,5; CO2 124g/km Autoland AG, NL Berlin II, Alt-Friedrichsfelde 63, 12683 Bln. S 588 44 00 44

Skoda Octavia Automatik 2.0 Combi 2.0 Diesel, Neuwagen 110KW/150PS, Navi, Chrom- Winterpaket uvm. für nur 25.900,-Euro, Verbr. (l/100km) i: 5,2; a: 3,9; komb: 4,4; CO2 115g/km Autoland AG, NL Berlin II, Alt-Friedrichsfelde 63, 12683 Bln. S 588 44 00 44

Hyundai Tucson 1.6 Benzin, Neuwagen, 97KW/132PS, Navi, Kamera, Sitzhzg. uvm. für nur 20.900,-Euro, Verbr. (l/100km) i: 8,1; a: 6,1; komb: 6,8; CO2 157g/km Autoland AG, NL Berlin II, Alt-Friedrichsfelde 63, 12683 Bln. S 588 44 00 44

Dipl. med. Fußpflege, Maniküre Frau G. Krause kommt zu Ihnen n. Hause. Sanft, erfahren. S 711 32 05

Mercedes A 170 Avantgarde/ Benzin, 75Tkm, dünenbeige, Klima, Automatik, Sitzhzg., el. FH, el. Spiegel, ABS, ESP, CD-Radio uvm., nur 8.700,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Ankauf von Wohnwagen und Wohnmobilen, Pkw, Lkw, Geländewagen. Bitte alles anbieten! S 0177-283 32 76 KFZ-Ankauf sofort! S 030-74685155 Barzahlung, alle Bezirke, 13089 Bln Blankenburger Str. 93, AutoAlex

Mercedes A160 Avantgarde Automatik / Benzin, 48Tkm, silber, Klima, Parksensoren, CD, Sitzheizung, Airbags, Tempomat, el. FH, ZV, ESP, ABS uvm., nur 11.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen S 03944-36160 / www.wm-aw.de Fa

Auto – Verkauf Alfa Giulietta 1.4 Benzin, Neuwagen 88KW/120PS, Sports., Einparkh. uvm. für nur 17.900,-Euro, Verbr. (l/100km) i: 8,9; a: 6,2; komb: 7,2; CO2 164g/km Autoland AG, NL Berlin II, Alt-Friedrichsfelde 63, 12683 Bln. S 588 44 00 44

Mercedes B180 Automatik/ Benzin, 37Tkm, weiß, Klima, Navi, Xenon, el.FH, ESP, Regensen., Tempomat, PTS, ABS, ASR, ZV uvm., nur 13.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Fiat 500 Lounge 1.2 Benzin, 51KW/ 69PS, Neuwagen, Klimaautomatik, Tempomat uvm., Verbr. (l/100km) i: 6,1; a: 4,5; kombiniert: 5,1; CO2 116g/ km für nur 11.450,-Euro, Autoland AG, NL Berlin II, Alt-Friedrichsfelde 63, 12683 Bln. S 588 44 00 44

Mercedes B180 BlueEFFICIENCY / Benzin, 75Tkm, CD, Klima, aktive Parkhilfe, el.FH, schwarz, Sitzheizung, ESP, Regensensor, Telefon, ABS, ASR, ZV uvm., nur 9.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Ford C-Max 1.0 Benzin, Neuwagen 92KW/125PS, Klimaaut., Sitzhzg uvm. für nur 16.450,-Euro, Verbr. (l/100km) i: 6,7; a: 5,1; komb: 5,7; CO2 129g/km Autoland AG, NL Berlin II, Alt-Friedrichsfelde 63, 12683 Bln. S 588 44 00 44 Ford Fiesta 1.0 ST-Line Benzin, , Neuwagen, 74KW/101PS, Klimaautomatik., Parkhilfe uvm. für nur 15.450,-Euro, Verbr. (l/100km) i: 5,8; a: 4,2; komb: 4,8; CO2 110g/km Autoland AG, NL Berlin II, Alt-Friedrichsfelde 63, 12683 Bln. S 588 44 00 44 Ford Tourneo Courier 1.0 Benzin, Neuwagen 74KW/101PS, Klimaaut., Navigation, Parkhilfe, Tempomat uvm. für nur 15.490,-Euro, Verbr. (l/100km) i: 7,2; a: 5,0; komb: 5,8; CO2 131g/km Autoland AG, NL Berlin II, Alt-Friedrichsfelde 63, 12683 Bln. S 588 44 00 44 Schnäppchen zum kleinen Preis. In der Berliner Woche unter „Private Kleinanzeigen“.

Berliner Woche

Gutes Handwerk

Kleinanzeigen Gewerblich

Seite 15

.

Mercedes C200 TK Elegance / Benzin, 85Tkm, schwarz, Kombi, Automatik, Klimaautomatik, Parksensoren, el Schiebedach, 1. Besitz, CD, el. Sitze, Tempom., Sitzheizung, ESP, ASR, 4xel. FH uvm. nur 11.700,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes CLK 200 K Elegance / Benzin, 44Tkm, schwarz, Automatik, Klimaaut., Xenon, Parksensoren, CDWechsler, Tempomat, Sitzheizung, el. Sitze, el. FH uvm., nur 12.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Renault Captur TCe 90 Benzin, 66KW/90PS, Neuwagen, Navigation, Kamera, Sitzhzg., Tempomat, Voll-LED uvm., Verbr. (l/100km) i: 6,3; a: 4,8; kombiniert: 5,4; CO2 122g/km für nur 15.990,-Euro, Autoland AG, NL Berlin II, Alt-Friedrichsfelde 63, 12683 Bln. S 588 44 00 44

Fußpflege

Haus/Garten GaLa-Meister: Rollrasen, Zäune, Fundamente, Mauern, Terrassen und Sickergruben. S 0177-803 66 66

Lieferservice Getränke nach Haus/ins Büro ab 2 Kisten, Mengenrabatt, Gratisprospekt. www.ggggg.de S 55 49 08 67

Wohnungsauflösungen !Besenreine Wohnungsauflösung Sperrmüllabfuhr, Besichtigung kostenlos, auch Ankauf. S 35 40 25 77 Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich S 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de Entrümpelung, Sperrmüllabfuhr, Wohnungsauflösung, kostenlose Besichtigung. S 030-31 80 22 03 Wohnungsauflösung besenrein, Müllentsorgung und Transporte S 45 80 20 15 o. 0179-127 29 50 Wohnungsauflösungen, Umzüge u. Entrümpelungen zur Unterstützung und für einen guten Zweck. Kontakt: El Rastro, Heerstr. 419, S 36 40 40 33

Privat

Recht – Familien- und Erb Asperger, Ingeborg RAin, Wielandstr. 32, 12159 Berlin (Friedenau), auch Arbeits- & Mietrecht S 707 90 40 (TS)

Transport/Umzüge IDEAL Umzüge GmbH weltw., preisw., schnell, Spedition, Logistik, Lager, Entsorgung, S 030-68 97 57 53, www.ideal-umzuege.de Kleintransporte - Umzüge, LKW/2 Mann ab 38 €/h, Wohnungsauflösungen - kostenfrei, Möbeleinlagerungen ab 9.99 €, S 030-89 06 47 70 www.kindel-transporte.de

Verschiedenes

Sozialladen sucht Spenden:

Kleidung, Möbel, Hausrat, Bettwäsche, Schuhe, und, und, und ...

Wohnungsauflösungen Die Spenden holen wir gerne kostenlos bei Ihnen ab t 030 - 680 54 333 t 030 - 212 95 775 www.socialladen.de

In dieser Rubrik finden sie ausschließlich private Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Kostenpflichtige telefonische Anzeigenannahme: 0 30-26 06 80 Kostenlos können Sie bis zu 3 Anzeigen in dieser Rubrik schalten, wenn Sie diese selbst auf www.berliner-woche.de aufgeben und der Verkaufswert in einer Anzeige 50 € nicht übersteigt.

Mode & Bekleidung Jeans originale Levi Strauss & Co, neu, 33/30 in schwarz, Modell 501, für nur 50€ S 0177-8110811

Baby & Kind Bobby Car Standard. Rot. In Berlin 10961 abzuholen Guter Zustand. FP: 5€ S 0151-43469966 Fahrrad der Fa. Hudora für Kinder bis 30 Kg. Für 30€ in Berlin 10961 abzuholen. S 0151-43469966

26 06 80

Dies & Das Mercedes-Benz Buch, von Beginn bis heute, im Schuber, plus AMG Buch für 25 € S 0177-8110811

Haus & Garten Mehrzweck-, Tapeziertisch/Alu, 3-tgl, neu, einzeln stellbar, ideal f. d. Gartenparty, 39€ S 030-7417349

Hilfe & Betreuung Suche private Hilfe mit Büroerfahrung für Behördenkorrespondenz, mit sehr guten Deutschkenntn., 2x pro Woche, aus Kreuzberg / Nord-Neukölln. S 0151-22 77 40 03 (SMS) oder per E-Mail: rolli2008@yahoo.de

Hobby & Freizeit Akkordeonnoten, " Tango der Welt" mit 17 weltberühmte Melodien. 12 € S 7725449 Mercedes-Benz Gesellschaftsspiel, Automobility wissen, was bewegt, neu , ovp, 10€ S 0177-8110811 Ravensburger 3D Puzzle Night Edition "La Tour Eiffel" In 10961 abzuholen FP: 15€ S 0151-43469966 Trolley, gross, H70/B45/T30, Fa. Nautica, nur einmal benutzt, 30€, S 01629802804

Sport & Fitness 50 gut erhaltene, teilw. neue Golfbälle in Marienfelde für 20€ S 7411020 od. 0152-24139389 Fußballschuh Kunst/Hart/Ascheplätze, Gr. 40, rot/schw., Adidas Copa, fast neu 25 €, S 0160-96931642

Technik & Elektronik Zwei Konvektoren: DeLonghi 68 x 42 cm, Silvercrest 58 x 42 cm, zusammen 70 €. S 0176-43 46 20 12 (P)

Verschenke leere Gläser, alle Größen, sauber, ohne Ettikett, zu verschenken, S 0307115089

Mein Kiez

im Netz Inserieren Verkaufen, verschenken, Miet- und Stellengesuche: Private Kleinanzeigen können Sie auf unserer Internetseite berliner-woche.de kostenlos aufgeben.


Seite 16

Fehlen wegen Krankheit RECHT: Häufige Abwesenheiten können Kündigung rechtfertigen

Wer langfristig wegen einer Krankheit im Job fehlt, macht sich unter Umständen nicht nur Sorgen um seine Gesundheit, sondern auch um seinen Arbeitsplatz. Auch wenn eine Krankheit in der Regel kein Kündigungsgrund ist. Doch die krankheitsbedingten Fehlzeiten und die Arbeitsunfähigkeit können für den Chef zu Belastungen führen, die ihm nicht länger zumutbar sind, erklärt Johannes Schipp, Fachanwalt für Arbeitsrecht. Damit eine krankheitsbedingte Kündigung vor Gericht Bestand hat, muss es„zum Kündigungszeitpunkt eine Prognose geben, dass weitere Erkrankungen im bisherigen Umfang zu erwarten sind“, sagt Nina Moradi, Rechtsexpertin beim verdiBundesvorstand. Durch die negative Gesundheitsprognose müssen betriebliche oder wirtschaftliche Interessen des Ar-

Jobs & Bildung

15. Mai 2019 Kalenderwoche 20

Bevor ein Arbeitnehmer eine krankheitsbedingte Kündigung erhält, muss der Chef einige Hürden überwinden. Foto: Alexander Heinl beitgebers zudem stark beeinträchtigt sein. In solchen Fällen muss dann eine Interessenabwägung erfolgen – berücksichtigt werden dabei unter anderem die Dauer des Arbeitsverhältnisses, eine Schwerbehinderung sowie die Familiensituation – ob es etwa eine Unterhaltsverpflichtung für Kinder gibt.„Bei einer Erkrankung, die auf betriebliche Ursachen zurückzuführen ist, hat der Arbeitgeber die Beeinträchtigungen

Zukunft studieren WEDDING: Beuth Hochschule lädt zum

des Beschäftigten in der Regel hinzunehmen“, erklärt Moradi. Vermutlich wiederkehrende oder lang andauernde Krankheiten können also zum Rauswurf führen.„Einmalige Erkrankungen, die normalerweise innerhalb weniger Wochen restlos verheilen, können nie ein Kündigungsgrund sein“, sagt an dieser Stelle jedoch Christoph Herrmann von der Stiftung Warentest. mag

Anträge zum Arbeitslosengeld

Im Jahr 2018 wurden erstmals über eine Million Anträge zum Arbeitslosengeld I online auf gänge aus erster Hand kenwww.arbeitsagentur.de gestellt. Das waren 44,2 Prozent nenlernen. Professoren und Studenten geben Einblicke in der insgesamt 2,27 Millionen den praxisnahen Studienalltag Anträge. Das berichtet die Bunder ingenieur- und naturwisdesagentur für Arbeit. Im Jahr senschaftlichen sowie wirt2017 lag der Online-Anteil noch schaftswissenschaftlich orien- bei 33,6 Prozent (790 000 von tierten Studienfächer. Darüber 2,35 Millionen Anträgen). RR hinaus gibt es Vorträge zu Bewerbungsverfahren, Studienfinanzierung, Auslandsaufenthalten und Stipendien, einen Markt der Möglichkeiten und Laborführungen. Eine Anmel- Der Bund erhöht für das Jahr 2019 die Mittel für Eingliededung ist nicht erforderlich. rungsleistungen und VerwalWeitere Informationen und tungskosten der Jobcenter um das ausführliche Programm zehn Prozent auf rund 10,4 gibt es unter www.beuthMilliarden Euro. RR hochschule.de/infotag.

Experimentieren und viel lernen DAHLEM: Sommeruniversität für Schüler ab Klasse 10 Belegt werden können Kurse in den Fächern Physik, Biologie, Die Freie Universität (FU) Chemie, Mathematik und InforBerlin lädt Schülerinnen und matik. Zudem werden erstmals Veranstaltungen im Fach VeteSchüler ab der Klassenstufe rinärmedizin angeboten. Erst10 zur 15. Sommeruniversität vom 22. Juli bis 2. August malig bietet die Sommeruni ein. Die Kurse und Vorlesun- Programmteile für Schüler aus gen werden zu Themen der dem Ausland an. Dazu gehöMINT-Fächer angeboten. ren unter anderem eine Studienberatung und ein InternatioMINT steht für Mathematik, In- nal Lunch. Die Schüler sollten formatik, Naturwissenschaften mindestens 16 Jahre alt sein und Technik. Vormittags sind und eine AuslandskrankenverExperimentier-Kurse im Ange- sicherung haben. Voraussetbot, nachmittags finden Vorle- zung für die Teilnahme sind sungen aus den Bereichen Wis- Deutschkenntnisse auf einem senschaft und Forschung statt. Sprachniveau von mindestens Die NISCAR logistics GmbH sucht für den Berliner Raum motivierte

Transferfahrer (m/w/d)

auf 450 € Basis oder als Midijob, Flexibilität und Belastbarkeit hat hohe Priorität. Bei Interesse: Tel: 0211/45 44 42 00 oder kurze Bewerbung und Lebenslauf an: bewerbung@niscarlogistics.de

Laut eigenen Aussagen würden Studenten an der Beuth Hochschule besonders das Studium in Kleingruppen mögen. An dem Tag können die Besucher 38 Bachelorstudien-

Aus- und Weiterbildung Traumberuf Lokführer! Ausbildung zum Lokführer (m/w/x) o. Rangierlokführer (m/w/x) ab 08.07.19 in Potsdam. Mit 100% Jobgarantie! Finanzierung über Bildungsgutschein. Infoveranstaltung montags 15 Uhr. S 0331-979 233 60 www.bahn-jobs.de

Gastronomische Berufe Küchenhelfer/in Vollzeit/Teilzeit, in Spandau gesucht. Bewerben Sie sich, wir freuen uns auf Sie! job@luna.de

Gesundheit und Soziales Ambulanter Pflegedienst in Tempelhof sucht examiniertes Pflegepersonal zur Unterstützung der PDL sowie für den Pflegebereich. S 030-71 30 11 51 Für die Unterstützung und Begleitung von Menschen mit Behinderung im Rahmen der Persönlichen Assistenz (Grundpflege, Teilh. am gesellschaftl. Leben) suchen wir Pflegehelfer (m/w) mit und ohne Pflege-Basisqualifikation. Wir bieten über 25 Jahre Erfahrung, die Arbeit in festen Teams, Einsatzorte in ganz Berlin, Einstiegsgehalt 12,58 €/Std., PHÖNIX – Soziale Dienste – gGmbH, Grützmacherweg 18, 13599 Berlin, S 030-355 30 41 31 bewerber@phoenix-ggmbh.de www.phoenix-soziale-dienste.de Kein Schichtdienst, Arbeitszeit nach Wunsch: Kleiner feiner Hauskrankenpflegedienst sucht Pflegehelfer/in u. Pflegefachkraft, Führerschein nicht erforderlich. S 0172-917 36 66

Das Jahr der Chancen

Pflegehelfer (m/w/d) mit Basiskurs dringend gesucht, VZ/TZ, 13 €/Std. Persolut GmbH S 030-756 51 44 20 Stellvertr. Pflegedienstleitung (m/w/ d) ab sofort für Hospiz in Wilmersd. gesucht! Informationen unter S 030-89 55-53 00

Gewerbliche Berufe Gepäckabfertiger (m/w) mit Führerschein für den Flughafen TXL gesucht. info@kappa-aviation.de, S 63 31 13 50 Kraftfahrer/innen CE für nat. Linienverkehr (gerne Rentner/in) ab/bis Berlin gesucht. Bewerbungen an: Spedition Fitzner GmbH, S 0813399 69 80, info@spedition-fitzner.de NEWE Massivhaus - Selbstständige Vertrieb-MA f. unser Musterhaus Bln gesucht. Bewerb. unter S 83100297 od. Wendt@newe-massivhaus.de

Handwerkliche Berufe Anlagenmechaniker (m/w) ABRO Service GmbH für Versorgungstechnik sucht ab sofort, mit abgeschl. Berufsausbildung. Bewerbung an: bewerbung@abro-service.de

Sonstige Tätigkeiten

Für die Betreuung unserer KundenWC-Anlage auf der Autobahnraststätte Am Kahlberg suchen wir zu sofort Mitarbeiter (m/w/d) in VZ oder TZ, Stundenlohn 10,56 €. Bewerbungen bitte telefonisch unter: S 04322-1003 (Mo-Fr 8-17 Uhr) Hauswart m/w gesucht, ca. 50 Std. p. Monat, Dienstwhg. mit Terrasse, 3 Zi., Kü., 2 Bäder, ca. 99 m² sowie attraktive Honorierung. Arbeitsgebiet: Schöneberg / Tiergarten. S 030-261 70 71 Reinigungskraft m/w für Mietshaus in Schöneberg 2 x wöchentl., 8 Std. p. Woche gesucht. Stundenlohn 12 € Brutto, 450-€-Basis. S 030-261 70 71 SUNPOINT Filialen Berlin suchen zuverlässige Mitarbeiter (m/w) in VZ/TZ oder auf 450-€-Basis. Bewerbungen p. Mail: bewerbung-berlin@sunpoint.de

Zahntechniker (m/w/d)

Wir bieten: • unbefristeten Vertrag als selbstständiger Partner (HGB § 84 ff ) mit Abschlussvollmacht • freie Zeiteinteilung • großes Kundenpotenzial • umfassende Einarbeitung und Unterstützung • modernste Kommunikationswege • Spitzenprovision von bis zu 25% • Fixum von € 2.500 netto/Monat (in der Startphase)

Schwerpunkt Kunststoff

für unser modernes Labor in Berlin. Wir bieten langfristige Perspektiven und spannende Schulungsangebote. Interessiert? Erfahren Sie mehr unter: https://jobs. flemming-dental.de Flemming Dental Nord-Ost GmbH Niederlassung Berlin Herr Tobias Humann Germaniastraße 18-20 12099 Berlin

Sie bieten: • Kompetenz und Freude bei Kommunikation, Beratung, Verkauf • Erfolgs- und Gestaltungswillen, Zuverlässigkeit und Fleiß • kaufmännisches Denken und Handeln • Branchen-/Verkaufserfahrung (nicht Bedingung) • zeitgemäß ausgestattetes Homeoffice

NEBENJOB NACH MASS Viele Arbeitgeber sind nicht in der Lage, sich individuell an die Bedürfnisse ihrer Arbeitnehmer anzupassen. Wir schon. Denn bei uns �nden �ie eine �telle, die sich an Ihre Lebensumstände anpasst. Und nicht andersherum. Zeitungszusteller/in gesucht: ( 030/ 23 09 53 17 www.berlinlastmile.de

Werden Sie Fahrer/in auf BVG-Bussen Ausbildung mit und ohne BGS. Anstellung bei der BVG-Tochter BT Berlin Transport. S 030-26 59 95 22

in Teilzeit für Schulen

Autos, Vogelkäfige, Freizeittipps, Gewinnspiele, Jobs, Haustüren, Handwerker, Kiezgeschichten, Schnäppchen, Traumreisen, Gesundheitstipps, Gleitsichtgläser, und vieles mehr: in der Berliner Woche, Ihrem lokalen Marktplatz.

Haben Sie Fragen zum Tätigkeitsprofil? Dann rufen Sie uns an: (030) 887 277 277 Oder bewerben Sie sich gleich per E-Mail mit Vita und Arbeitszeugnissen: bewerbungen@berliner-woche.de Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, Kornelia Fauth Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin *inkl. Spandauer Volksblatt, Quelle: Leseranalyse 2017 ; INFO GmbH Markt-und Meinungsforschungsinstitut Berlin

Berliner Woche

Starten Sie mit uns durch! Umschulungen Weiterbildungen (24 Monate)

(Dauer individuell)

• Kaufmann/frau für Büromanagement (IHK) • Kaufmann/frau für Spedition und Logistikdienstleistung (IHK) • Fachkraft für Lagerlogistik (IHK)

• Büroassistenz • Computerführerschein MS Office • Word/Excel/Powerpoint, Outlook • SAP, DATEV, Lexware • Buchhaltungsfachkraft • Lohnbuchhaltung • Personalsachbearbeiter/in • Kassen- und Verkaufstraining • Projektmanagement

• Jobcoaching • Berufsorientierung

« Förderung über Jobcenter/Agentur für Arbeit

Wir setzen uns für Menschen ein. Tag für Tag. www.bethel.de

Entdecke deinen Kiez!

Weiterbildung

Einzelcoaching

Service Fahrer (mwd) in Voll- u. Teilzeit für Schulessen für alle Bezirke gesucht. job@luna.de

Suche auf Minijobbasis eine/n LkwFaher/in m. alter FSK 3 oder CE zur Aushilfe. S 030-743 61 61

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir

TV-Casting "Berlin - Tag & Nacht"! Wir suchen Laiendarsteller - Frauen u. Männer sowie Kinder ab 5 J. für unsere erfolgreiche TV-Serie. Anmeldung zum Casting unter www.filmpool.de oder S 030-767 59 26 90

Essenausgabe in Ihrem Bezirk gesucht. job@luna.de

Werden Sie Teil unserer Erfolgsgeschichte als Verkaufspartner-/in Print/Online! Die beliebteste Gratiszeitung mit den meisten Leserinnen und Lesern* in der Hauptstadt will weiter wachsen. Deshalb suchen wir Sie als Verstärkung!

DEKRA Akademie GmbH • Info unter: Tel. 030.6981498-22 berlin.akademie@dekra.com 478

Die Beuth Hochschule für Technik lädt für 22. Mai ab 9 Uhr unter dem Motto „Studiere Zukunft!“ Schüler zum Studieninformationstag mit Laborführungen, Vorträgen und einem Informationsmarkt auf ihren Campus an der Luxemburger Straße 10 ein.

Das komplette Programmangebot unter www.fu-berlin.de/sites/sommeruni.

Starker Partner für Erfolg

Informationstag mit Laborführungen ein von Dirk Jericho

B2, empfehlenswert ist ein Niveau von C1. Eröffnet wird die Sommeruni am 22. Juli durch den Präsidenten der FU Günter M. Ziegler. Die Veranstaltungen finden in mehreren Räumen auf dem mathematisch-naturwissenschaftlichen Campus der FU in Dahlem statt. Die Teilnahme an den ExperimentierKursen kostet zehn Euro pro Tag, die Vorlesungen sind öffentlich und kostenlos. Interessierte Schüler können sich bis 18. Juli anmelden.

von Ulrike Martin

Foto: Andrey_Arkusha, Fotolia.com

Berliner Woche


Gesundheit & Medizin

15. Mai 2019 Kalenderwoche 20

Seite 17

Berliner Woche

Es ist nie zu spät Leben zu retten ORGANSPENDE: Rechtzeitig die Entscheidung treffen

Organspende – JA oder NEIN? Eine Entscheidung, die viele von uns immer wieder gerne aufschieben – obwohl es wichtig ist, sie selbstbestimmt und gut informiert zu treffen. Wer mit„Ja“ entscheidet, kann damit sogar Leben retten.

Willen des Verstorbenen gefragt und gebeten, in seinem Sinne zu entscheiden. Gespendet werden können Herz, Lunge, Nieren, Leber, Bauchspeicheldrüse und Teile des Darms. Es gibt keine Altersbegrenzung. Was zählt, ist der jeweilige Zustand der Organe. Ob ein Organ transplantiert werden kann, entscheiden medizinische Voruntersuchungen und der Arzt zum Zeitpunkt der Entnahme.

Der Organspendeausweis ist ein offizielles und rechtlich gültiges Dokument, das die Entscheidung für oder gegen eine Organ- und Gewebespende dokumentiert. Es ist auch möglich, bestimmte Organe oder Gewebe von der Spende auszuschließen. Wer seine Entscheidung ändern will, kann dies jederzeit im Organspendeausweis vermerken. Zusätzlich ist es sinnvoll, Angehörige über die Entscheidung zu informieren.

Jeder kann einen Organspendeausweis mit JA oder NEIN ausfüllen. Ein JA erfordert vorab keine ärztliche Untersuchung.

Die Befürchtung, dass bei möglichen Organspendern auf der Intensivstation nicht mehr alles medizinisch Mögliche getan Bereits ab 16 Jahren kann jeder würde, ist völlig unbegründet. einer Organ- und GewebespenDie behandelnden Ärzte sind de zustimmen; ab dem vollen- Der Transport von Spenderorganen muss schnell, äußerst sorgfältig und ausschließlich dem Wohl der deten 14. Lebensjahr kann man medizinisch einwandfrei geschehen. Die Funktion des Transplantates Patienten verpflichtet. Daher ist widersprechen. es das Ziel aller medizinischen und damit das Überleben des Organempfängers hängen unmittelbar Maßnahmen, das Leben dieser davon ab. Foto: DSO / Paul Bischoff Zwei Voraussetzungen müssen Person zu retten. Eine mögliche gen. Dies kann eine schriftliche gen, der die Entscheidung Spendenbereitschaft spielt dafür eine Organspende erfüllt Einverständniserklärung des übertragen wurde. Hat die ver- bei keine Rolle. akz sein: Der Hirntod muss zweifelsfrei nach der Richtlinie der Spenders (beispielsweise Orstorbene Person zu Lebzeiten ganspenderausweis oder PatiBundesärztekammer festgeFragen zumThema beantwortet keine Entscheidung getroffen, stellt sein und die Einwilligung entenverfügung) sein oder sie werden die nächsten Angehöri- das Infotelefon Organspende unter zur Organspende muss vorliekann durch eine Person erfol¿0800 904 04 00 (kostenfrei). gen nach dem mutmaßlichen

Elektronische Pollenalarm auf dem Smartphone Gesundheitsakte Die Pollensaison ist in vollem Gange. Vor allem die Birkenpollen fliegen in den kommenden Wochen. Die von der Stiftung Deutscher Polleninformationsdienst mitentwickelte App„Husteblume“ informiert jetzt Allergiker noch genauer über den Pollenflug. Darauf macht die Techniker Krankenkasse (TK) aufmerksam. RR

Hohe Fehlerquote bei Pränataltest Wird der bis vor kurzem heftig diskutierte nicht-invasive Pränataltest, also der Bluttest, bei allen Schwangeren – also unabhängig von einem Risiko – angewandt, sei jedes sechste positive Ergebnis falsch. Das heißt: Eine Trisomie 21 wird angezeigt, obwohl das Kind gesund ist. Das geht nach Recherchen des ARD-Magazins „FAKT“ aus dem entsprechenden Abschlussbericht des Institutes für Qualität und Wirtschaftlichkeit im Gesundheitswesen (IQWIG) hervor. RR

Herstellung von Rezepturen Rund 6,1 Millionen sogenannte allgemeine Rezepturen, wie etwa Zäpfchen oder Salben, haben die örtlichen Apotheken im Jahr 2018 für Versicherte der gesetzlichen Krankenversicherung hergestellt. Das berichtet die Bundesvereinigung Deutscher Apothekerverbände (ABDA). RR

Mehr als 90 Prozent der Deutschen würden eine elektronische Gesundheitsakte nutzen. Dies ergab eine repräsentative Studie im Auftrag der pronova BKK. Durch die zentrale Speicherung von Patientendaten und Befunden kann der Arzt mit einem Klick alle relevanten Informationen auslesen. Das ist insbesondere in der Notfallversorgung von Vorteil. Der Patient entscheidet, was hinein soll und wer was sehen darf. Einzelne Kassen bieten bereits eine solche Akte an, bis 2021 soll sie allen gesetzlich Versicherten zur Verfügung stehen. RR

Verschmutzte Schalen gefährden Gesundheit HYGIENE: Darmbakterien auf Hühnereiern Auf verschmutzten Hühnereiern können sich Campylobacter-Bakterien finden. Beim Menschen kann dies zu Durchfällen bis hin zu Darmentzündungen führen.

lagern und zu verarbeiten. Wer fürs Kochen oder Backen rohe Eier verwendet, schlägt sie am besten besonders vorsichtig auf, damit der Inhalt möglichst wenig Kontakt mit der Schale hat. Durch Erhitzen lassen sich Campylobacter abtöten. DesWer mit Hühnereiern in der Küche arbeitet, sollte sich da- halb sollten besonders kleine nach deshalb immer gründlich Kinder, kranke und sehr alte die Hände waschen. AußerMenschen Hühnereier nur dem ist es empfehlenswert, dann essen, wenn sowohl Eirohe Hühnereier lieber separat gelb als auch Eiweiß durchgevon anderen Lebensmitteln zu gart und fest sind. mag

Mi, 22. MAI 2019 | 18.00 Uhr Klein & einflussreich

Der schmerzhafte Fuß – zeitgemäße Behandlungsoptionen E X P E R T E N - I N F O R M AT I O N S A B E N D

Donnerstag, 23.05.2019, 18:30 Uhr Haus 35, 1. OG, großer Konferenzraum (ohne Anmeldung, kostenfrei) Dr. med. Raymond Schaffarczyk Oberarzt der Klinik für Spezielle Orthopädische Chirurgie und Unfallchirurgie, Zertifiziertes EndoProthetikZentrum (EPZ), Leiter der Fuß- und Schulterchirurgie

Tel. 030 130 20 2391 Rubensstraße 125 12157 Berlin

www.vivantes.de/avk

SIE LEIDEN UNTER SCHLAFLOSIGKEIT? Sie können seit Monaten richtig schlecht einschlafen? Sie schlafen nie richtig durch? Lassen Sie sich von unseren erfahrenen Prüfärzten beraten und nehmen vielleicht an einer bevorzugt klinischen Studie in unserem n ab Patiente Schlaflabor teil. n re h Ja 65 emovis GmbH Wilmersdorfer Str. 79 · 10629 Berlin Nähe Adenauerplatz

Å 030 - 310 136 18

www.studien-in-berlin.de

Entdecke deinen Kiez!

Jede Woche aufs Neue. Berliner Woche

Der Johanniter-Hausnotruf. Macht selbstständig und sicher!

Unsere Galle Jetzt 4 Wochen

- mehr Leistung gratis testen! 23.4. bis 31.5.2019

Referenten:

Dr. med. Aviva Raatz Chefärztin Innere Medizin I

Stephan von Bassewitz

Funktionsoberarzt Allgemeinchirurgie

Fragen Sie einfach Ihre Johanniter vor Ort und sichern Sie sich jetzt unser Komfort-Angebot!

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

krankenhaus bethel berlin

Promenadenstraße 3 – 5 • 12207 Berlin-Lichterfelde Telefon 0 30 / 77 91- 0 • www.krankenhaus-bethel-berlin.de

Service-Telefon: 0800 32 33 800 (gebührenfrei) www.johanniter.de/hausnotruf


Berliner Woche

Seite 18

Auto & Mobil

15. Mai 2019 Kalenderwoche 20

Sonne birgt Unfallgefahren

Das rot-weiße Andreaskreuz ist das typische Warnsignal an Bahnübergängen – aber auch falls es fehlen sollte, hat der Schienenverkehr Vorfahrt. Foto: Conny Kurz/TÜV Süd

Auch ohne Schranken RECHT: Schienenverkehr hat Vorfahrt

übergängen Ampel, Schranke oder das rot-weiße Andreaskreuz fehlen. Doch auch dann gilt: Schienenfahrzeuge haben in der Regel Vorfahrt, erklärt der TÜV Süd. Autofahrer sollten sich besonders vorsichtig dem In abgelegenen Industriegebie- Übergang nähern, um sich zu ten oder an Feldwegen kann es vergewissern, dass kein Zug vorkommen, dass an Bahnkommt. Notfalls halten sie an.

Führen Straßen über Gleisanlagen ist immer besondere Aufmerksamkeit geboten. Besondere Vorsicht gilt an unbeschrankten Bahnübergängen.

Generell gelte vor und auf Bahnübergängen eine„mäßige Geschwindigkeit“. Und überholen dürfen Autofahrer ab dem Ankündigungsschild nicht mehr. Gehen die Ampeln auf Rot oder schließen sich die Schranken, müssen Fahrer vor der Haltelinie und dem Andreaskreuz stehen bleiben. mag

Auch die Sonne hat ihre Tücken wenn sie unvermittelt durch die Wolken bricht. Von einer Sekunde auf die andere kann die Sicht für den Autofahrer gleich Null sein.„Besonders wenn die Straße nach einem Regen nass ist, können die Sonnenstrahlen reflektiert und die Blendwirkung noch verstärkt werden“, warnt Marco Riesenbeck, Leiter Kraftfahrt Schaden bei der HDI Versicherung. Verschmutzte oder verkratzte Scheiben streuen das Licht zusätzlich. Autofahrer sollten die Sonnenbrille deshalb nicht nur im Sommer griffbereit haben. RR

Deutliche Schwächen TEST: Zwei Pkw-Anhänger fallen durch Sechs ungebremste Anhänger bis 770 Euro mit einem zulässigen Gesamtgewicht von 750 Kilogramm hat der ADAC getestet. Drei der einachsigen Anhänger zeigen deutliche Schwächen, zwei davon fallen sogar durch. „Bei den Anhängern MST71A der Firma Stedele (549,99 Euro) und TL - EU2-AR von TPV-Trailer (579 Euro) besteht die Gefahr, dass der Reifen bei Ausweichversuchen in voll beladenem Zustand den Rahmen“, berichtet der ADAC.„Die Folge kön-

nen Reifenschäden und Beeinträchtigungen im Fahrverhalten sein.“ Solche Anhänger dürften im Straßenverkehr nicht betrieben werden. Auch der teuerste Anhänger im Test, der Unsinn WEB10 (769 Euro, Gesamtnote 3,6), zeigt Schwächen: Er verliert im Dauerhaltbarkeitstest die Holzschrauben am Unterboden, das reduziere die Stabilität des Hängers. Testsieger mit dem ADAC Urteil „gut“ ist der Stema Variolux 750 (699,99 Euro, Gesamtnote 2,3) mit bestem Fahrverhalten und guter Handhabung. RR

Entdecke deinen Kiez!

Mercedes-Benz Fahrzeuge vom

Autohaus Bourset

Attilastr. 101 · 12247 Berlin-Steglitz · www.autohaus-bourset.de Verkauf J 030-774 30 90 Ankauf Inh: Alexander Denda

A 150 Avantgarde A 170 Avantgarde / Benzin

150 Elegance EA200 TKCoupé Avantgarde / Benzin

170CGI Automatik EB350 BE / Benzin

C 200 180KTK Avantgarde SLK Automatik / Benzin

Klimaanlage, el. FH, 89Tkm, Tkm, Automatik, Automatik, el.CD, SD, Navi mit Fernseher, 4375Tkm, Klimaanlage,Sitzheizung, CD, el. FH, 78 Tkm,Automatik, Automatik, Klimaanlage, Alu, ZV, el. Spiegel, ESP, ABS,CD, Airbags, ZV, T-Leder,BC, Sitzhzg., Lichtsensor, Klimaaut., Parksensoren, Regens., CD-Radio, el. FH,Tempomat, el. + beh. Spiegel, ASR, Xenon, Multifunktionslenkrad, u.v.m. ESP, ESP, Regensensor, uvm. Tempomat, el. Sitze, Sitzhzg.,silber el. FH, ZV uvm. ABS, NSW, Airbags, ZV mit FB uvm. nur nur13.900,6.900,– nur nur 11.500,– 8.700,-

B 150 Automatik B 180 Automatik / Benzin

Tkm, Hand, schwarz, 37 45 Tkm, weiß,1.Autom., Klima, Navi,CD, el.ParkFH, BC, sensoren (v+h), Klimaanlage, Sitzhzg., Xenon, ZV m. FB, beh. Spiegel, Tempomat, ESP, Lichtsensor, Airbags, ZV, el. FHuvm. u.v.m. Regensensor, PTS, ESP, ASR, MAL nur13.900,10.900,– nur

SLKK 230 Cabrio CLK 200 Elegance / Benzin

Kombi, Automatik, Klimaautom., 143 Tkm, Automatik, Klima,Xenon, Leder,Klimaaut., Sitzhzg., 32 Klimaanlage, CD, el. FH,Leder, Sitzhzg., 110Tkm, Tkm, perlbeige, Automatik, Klima, aktiver 96 77Tkm, Tkm, Leder, Klima, gepflegtes Rentnerfahrzeug, 44 Tkm, schwarz, Automatik, el.Tempomat, Schiebedach, schwarz, CD, el. FH, Tempomat, ZV, ESP, Alu, 2. Hand, ESP, Tempomat, Parkassistent, Navi,ZV, BC,el.CD,Spiegel, Telefon, LichtSitzhzg.,+el. 120CD, KW T-Leder, / 163 PS, CD, 4 x el. FH, Sitzheizung, Parksensoren, CD-Wechsler, Regensensor, el. Sitzhzg., Kurvenlicht, el. Airbags, Sitze, ESP u.v.m. ABS,Sitzhzg., Airbags,Tempomat, ASR, Windschott u.v.m. Regensensor, Airbags u.v.m. Sitze, ESP, ABS, Tempomat, Alu uvm. silber, ABS, ESP, ZV mit FB, ASR uvm. Sitze, ESP, ABS uvm. nur 16.900,13.900,– nur 8.700,10.500,– 5.900,– nur nur nurnur 12.900,-

Deutsches Familienunternehmen seit mehr als 40 Jahren

HAGEN ENTDECKT SEINEN NEUEN WAGEN Mach auch du deine Entdeckung – in der

Herzklopfen Bitte beachten:

Private Kleinanzeigen in dieser Rubrik sind mit einem (P) gekennzeichnet

Er sucht Sie Akademiker, 68, sucht gezielt auf diesem Wege eine Partnerin mit viel Lust am Leben, Reisen, Natur u. Kultur hat.Teilen wir die Sehnsucht nach Zweisamkeit, dann freut mich ihr Echo. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Alle Jahreszeiten zu zweit genießen möchte ehemaliger Bauleiter, 74/178, wü. sich eine Partnerin für Freizeit u. Aufbau einer gemeinsamen Zukunft, treibe gern Sport, reise viel u. bin vielseitig interessiert. Wenn Sie das Leben zu zweit genießen möchten, sowie sich einen liebevollen Neubeginn vorstellen können, so melden Sie sich! Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Als ich Witwer wurde, sagten viele zum Trost: wir sind immer für Dich da. Jetzt im Alltag bin ich meist allein. Peter, 68/1,85, Handwerker i. R., männl. Figur, silber. Schläfen, gepfl., NR, sehr sympathisch, su.Sie. Singlecontact Berlin: S 282 34 20

Bald beginnt die schöne Sommerzeit, die wir gemeinsam erlaben sollten. Dies wünscht sich ein inner- und äußerlich jung gebl., etwas über 80-Jähriger mit guten Umgangsformen und Herzensbildung. Ein liebevolles Miteinander ist der Herzenswunsch, auch Ausländerin und ein Foto wäre schön. Y 020/589 Berliner Woche 10934 Bln (P) Bernd, 65/1.83, Techn.Angst i. R., verwitwet, mag das Alleinsein nicht mehr. Warum nicht noch einmal durchstarten. Wenn Du gemeinsame Unternehmungen, Ausflüge magst, fass Dir Ein Herz, ruf bitte an. Glücksbote: S 27 59 66 11 Bis jetzt konnte ich mir nicht vorstellen, eine Annonce aufzugeben! Er, 59/ 1,83, markanter Typ, Angest. ö.D., sieht gut aus, mö. nach längerem "Singledasein" gemeinsame Zukunft nicht nur träumen. "Steffen". Anruf über Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Gemeinsam die Brücke finden, die Liebe! Mann, sich jung fühlend, humorvoll und warmherzig, 71, schlank, braunäugig, aus dem Südwesten Berlins, bereit für das Schenken: Gespräche, Entdeckungen, Vertrauen. Y 020/ 622 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Berliner Woche

Kleinanzeigen-Annahme:

Bist Du bereit, ein weibl. Captain Kirk (Raumschiff Enterprise) zu sein und mutig mit mir dorthin zu gehen, wo vorher noch keiner war. Black American, Ex-Soldat su. eine F. von 35 bis 50 Jahre. NR, ohne Tattoos oder Piercings, unter 1,70m. Bmb, an re-bell1970@web.de (P) Der Sommer ist da! Leben, Lieben, Lachen – ist das auch Deine Lebensphilosophie? Dann su. ich, 65/173, Dich. Bild wäre nett. Y 020/559 Berliner Woche 10934 Bln (P) Dynamische 76/1.83, Dipl.-Ing. gepfl. kultivierte Erscheinung, gut situiert, Interesse f. Kunst, Sport, Reisen, Natur, Pkw, su. e. liebe Partnerin passenden Alters, bei getrenntem Wohnen. PS Harmonie S 0151-20 12 69 23 Ein achtsames Für- und Miteinander wünscht sich Restaurator, 72/180, Witwer, gebildet u. belesen. Freue mich auf die Begegnung mit einer Frau zum Austausch der Gedanken, gemeinsame Unternehmungen, der Frühling lädt zu Spaziergängen ein in der Natur. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Berlin: Anwalt, ledig, schlank, NR/NT sucht Sie aus Steuerbranche, aber nicht Bed. S 0176-43 63 91 80 (P)

Er, 60+, 1,84, Bauleiter, Optimist, natürlich u. vorzeigbar, symp.-erfrisch. und lebendige Art, d. Fels in d. Brandung. Nehme Dinge mit Humor …, aber ehrl.! PS Harmonie S 0151-20 12 69 23 Er, 64, promov. Akademiker, angen. Optik, sympathischer Typ, hat viele Stärken, auch ein paar liebenswerte Schwächen, su. lebenslustige Sie nicht nur für einen Frühling. "Michael" Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Er, 67/1,76, NR, kein Opa-Typ, bodenstädnig, Staaken, sucht liebevolle Frau für immer. BMB und Tel. Y 020/619 Berliner Woche 10934 Bln (P) Fröhlicher Pensionär, 76, sehr natürlich mit dem Herz auf dem rechten Fleck, unternehmungsfreudig, er wünscht sich mehr gemeinsam als allein. Kulturelle Veranstaltungen, die Stadt erkunden, welche Frau hat Lust u. Freude mich kennenzulernen? Vielleicht bei Sympathie ein bisschen mehr? Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Natur- u. Kulturfreund, Klaus, 70/ 1.77, verw., aktiv u. vital, mit PKW, su. warmherzige, gern lachende Herzensfrau. (ohne zusammenzuziehen) Glücksbote: S 27 59 66 11

Gestandenes Mannsbild zu vergeben! Rainer, 58/1.82, Akademiker, möchte nach verarbeiteter Trennung das Leben wieder gemeins. spüren, tanzen, lachen, reisen… Öffnet sein Herz für einen Neubeginn. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Getrenntes Wohnen u. doch nicht allein! Witwer 69/178, silbergraues Haar, natürlich u. romantisch, liebt Spaziergänge in schöner Natur, mag Theater u. Reisen, su. Sie ebenfalls im Ruhestand. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Gibt es das noch? Normale, nette Frau, dauerhafte Partnerschaft auf Augenhöhe m. Spaß, Vertrauen und. Zärtlichk., trotz "Würgeschlange" Alltag. Er, 59, 1,82, m. Haus, Boot u. freue mich a. "wundersame Wesen", Humor. PS Harmonie S 0151-20 12 69 23 Glücklich aber einsam. Dieter, 77, mit vollem Haar, Bau-Ing. i. R. mit Format, vital, mit Pkw, su. Partnerin, z. gem. Erleben, getr. Wohnen angenehm. Glücksbote: S 27 59 66 11 M. 72, 1,78, schlk., gefühlv., sucht Fr., bis mittelschlk., aufgeschl., körperbewußt, Natur, Sauna, Kultur, pure Lebenslust, mit od. ohne Bild. Y 020/ 635 Berliner Woche 10934 Bln (P)

26 06 80

Hallo werte Unbekannte. Ich bin 1,88 m groß, schlank, 79-jährig und leicht gehbehindert. Ich suche eine Frau, die auch älter sein kann als ich, die mich aber mit meinen charakterlichen Werten, nicht so sehr mit meinen sexuellen Werten zu Ihrem Leben braucht. Ich will noch gebraucht werden, und nicht mehr einsam sein. Laß und einfach ein unverbindliches Gespräch erst einmal führen. Vielen Dank im voraus. Y 020/580 Berliner Woche 10934 Bln (P) Ich möchte Dich gern hier finden (NR, schlank) für eine feste Beziehung. Bin 56/177, sportlich. Y 020/584 Berliner Woche 10934 Bln (P) Junggebl., lockerer , treuer Typ, läng. Haar, 62/178/70, Gelegenh.-R., kein Trinker, sucht Dich f. feste Zweisamk., trotz meiner Makulaerkrankung bin ich unternehm,- u. lebenslustig. Y 020/637 Berliner Woche 10934 Bln (P) Liebe die Rockmusik Stones/ACDC bin 61 J. jung/185 gr./80 kg, schlank, NR, etwas längere Haare und liebe gute live Musik. Suche Frau mit gleichen Interessen f. Neuanf. gern jünger. Y 020/571 Berliner Woche 10934 Bln (P)


Herzklopfen Als 81-jähriger Witwer, Joachim, ehemaliger leitender Offizier der Marine, NR, NT, noch leidenschaftlicher Autofahrer, bin ich Ihnen vielleicht etwas zu alt - das täuscht aber auf die Ferne! Ich bin aktiv, rüstig, junggeblieben, durch meine super Pension gut versorgt, könnte mir ein schönes Leben gönnen. Aber es macht wenig Spaß so allein. Welche liebenswerte, natürliche Frau, gern auch älter, denkt auch so und könnte ihre Freizeit gemeinsam mit mir in fester Freundschaft genießen? Ich suche aber vorerst nur eine Partnerschaft für schöne Unternehmungen und kein gemeinsames Wohnen. Wenn auch Sie Ihren Lebensabend noch sinnvoll gestalten wollen, rufen Sie bitte an! S 030-27 57 43 51 oder schreiben Sie an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 723900. www.pvjulie.de Daniel, 31 J. - Mancher Tag ist so dunkel und trübe und zu zweit wäre alles viel leichter. Mir liegt nichts an oberflächlichen Bekanntschaften und ich bin es leid in Discos nach einer Partnerin zu suchen. Ich würde mir Zeit für Dich lassen, Dir zuhören, für Dich da sein. Alltagsprobleme und Sorgen werden klein sein, wenn wir sie zusammen meistern. Nur etwas Verständnis solltest Du aufbringen und etwas Mut zum Telefon zu greifen, um dem Zufall etwas nachzuhelfen. Oder willst Du noch länger warten? Melde Dich bitte über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 3679. www.pvjulie.de Hannes, 70+/1,80, angen. Ä., volles Haar mit grauen Schläfen, gebildet, mag Kultur, Musik, gemeinsam Ausgehen, su. Bekanntschaft einer passenden Frau! Trauen Sie sich! Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Hans, 68/1.80, Akademiker, charmant, sportlich, finanziell bestens abgesichert, sucht liebe, unkomplizierte, herzenswarme Frau. Bist Du naturverbunden, liebst das Meer, Berge, Theater und gute Gespräche, dann meld Dich bitte. Erreichbar über HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Ich bin 50/185, vital und jung geblieben und möchte nicht länger allein bleiben. Leider ist es nicht leicht, die Dame meines Herzens kennenzulernen und im Internet habe ich nur Pleiten erlebt. Vielleicht habe ich mit dieser Anzeige Glück und finde hierdurch eine liebe, treue und lebenslustige Frau. Ich habe eine sichere und gutbezahlte Arbeit, ein tolles Auto und würde bei Wunsch u. Sympathie auch mein EFH verkaufen und zu Dir ziehen. Wer ruft an? S 030-27 57 43 51 o. Post bitte an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. G 2831. www.pvju lie.deY 020/583 Berliner Woche 10934 Bln Ich, Günter, 65/180, bin ein gutaussehender Witwer. Beruflich als Polizeibeamter tätig (jetzt in Pension). Meine Stärken sind Zuverlässigkeit und Treue, ich bin humorvoll, zärtlich, kinderlieb und sehr allein. Ich mag Kurztrips und Ausflüge mit dem Auto, Reisen, Spaziergänge, Radtouren, schön Essen gehen, mal Kultur und die Natur. Leider hat sich auf meine 1. Anzeige niemand gemeldet. Ob ich nun mehr Glück habe? Du wirst es ganz sicher nicht bereuen. Melde Dich über S 030- 27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 453882. www.pvjulie.de

Hummel, Witwer, 75 J./176, NR, sucht noch flotte Biene, Wiese vorhanden für Walking und Touren ins Umland/Ostsee, m. Auto oder E-Bike. Y 020/640 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Frau mit Herz, steht im Leben, 60+/ 173 wünscht sich Partner bis 70/180! Bin sportl. u. unabh. Y 020/616 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Einfach mal treffen, vielleicht mögen wir uns! Peter, 75/182, Witwer mit Herz, gutaussehend, NR und bis zur Rente als Jurist tätig. Bin ein Mensch, der gerne lebt, gerne lacht, gern tanzt, doch das Wichtigste im Leben fehlt mir - wieder eine Partnerin an meiner Seite! Sich einfach ab und zu mal verabreden, sich nett unterhalten und gemeinsam etwas unternehmen, das ist mein Wunsch. Ob Sie etwas jünger oder älter sind, schlank oder fraulich, blonde, dunkle oder graue Haare haben, ist nicht wichtig, Hauptsache ist doch, wir verstehen uns oder wie man sagt - "die Chemie stimmt". Wenn Sie einen aufrichtigen Freund und Kameraden suchen, der Ihnen auch gern mit Rat und Tat zur Seite steht, dann rufen Sie bitte an über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 1108388. www.pvjulie.de

Gabriele, 75 /1.62, schlanke natürliche Ärztin, dunkle Haare, fröhl. Augen, su.aufrichtigen Mann m. Herzenswärme. Glücksbote: S 27 59 66 11 Gaby, 62 J., verw. Mädchenfrau ohne Allüren, schlanke sportliche Figur, sucht lieben, bodenständigen Mann. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

Schichtarb., 59/1,71, mit Bauch, NR, inzwischen ergrautes, gelicht. Haar, Bart, su. liebevolles, weibl. Wesen für harmon. Zukunft. Mag Familie, Kuscheln, Humor, Hund, Pkw, Fahrrad, Garten, gemütliches Heim. Y 020/633 Berliner Woche 10934 Bln (P)

80, aber noch nicht alt. Witwe, 1,75, interessiert an Reisen, Sport u. Kultur. Sucht liebevollen Partner. Y 020/576 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Tanzen hält jung u. man bleibt fit, darum su. ich gleichgesinnte Weiblichkeit, flott u. unternehmungsfreudig wie ich, bin 64, Pädagoge, sehr naturverbunden, Literatur interessiert, reisefreudig u. begeisteter Hobbykoch. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Genug gebaggert und geredet, aufgeschlossene, intelligente, leidenschaftl. und sexuell neugierige Frau ab 65 J., 165-70 cm, Konf.-Gr. 42-46. Wird gesucht von ihm. Ende 60, berufst., liebt d. Meer, Natur u. Kultur. Interessierte Frauen melden sich mit Bild. Y 020/607 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Witwer, 67, ehrlich, aufgeschlossen und bodenständig sucht Partnerin für Reisen, Kultur sowie gemeinsamer Zukunft Y 020/632 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Pensionär, 69 J., NR u. fit, 1,75 m, 79 kg; liebe kuscheln, lachen, reisen und meinen Garten. Su. eine attr. Frau um die 60 J., NR, im Süden von Berlin f. eine liebev. Partnerschaft mit Gemeinsamkeiten. Bild wäre nett. Y 020/562 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Witwer, 77 J., ein Gentl. mit Herz, Pkw, reise- u. kulturfreudig, dem Leben gegenüber aufgeschlossen, su. gern fröhl. Sie, f. gemeins. Zeit. Duo 65+ S 030-23 97 01 63 Zeit für wertvolle Zeit zu zweit! Witwer, Verwaltungsleiter a. D., 79/188, kinderlos. Lade Sie ein für einen Ausflug mit PKW, reise gern in Deutschland, gehe ins Theater, Museen, su. nochmals Sie, eine Frau mit Bildung, Humor u. viell. noch mit Sehnsucht nach einer liebevollen Umarmung hat. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Silbergraues Haar – Junges Herz! Ing., 74/1.78, warmherziger weltoffener Witwer, schönes Wohnumfeld, gut situiert, Kultur- u. Naturfreund, su. jung gebliebene Herzensfrau. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

Sie sucht Ihn

Sportlicher, dynamischer Mann, Lutz, 50/1.80, mit Haus und Garten, wünscht sich kluge selbstbewusste schlanke Frau mit freiem Herz. Glücksbote: S 27 59 66 11

71/1.65, mollige, fitte, NR/NT, Dame sucht humorvollen unternehmungsl., Freizeitgefährten, gerne mit Bild. Y 020/558 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Suche Lebenspartnerin, zw. 68-73 J. Bin Witwer, 74/1,73, mit eig. Wohnung. Möchte auf diesem Weg eine Frau kennenlernen. Y 020/577 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Abenteuer Liebe! Schöne Berlinerin su. den liebsten aller Männer! Karola, 63, gerade im Vorruhest., sieht gut aus, hat das Singleleben satt, su. einen Partner. Es ist schöner, zu zweit durchs Leben zu gehen. Ein spontaner Anruf wär' toll: Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Sympath. Pensionär, 66/1,75 schlk, NR möchte nette, gern jüngere Dame kennenlernen. B.m.B Y 020/572 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Anika, 67, blond, modisch, anmutig, grazil u. jünger wirkend m. reizvollen Kurven u. wunderschönen Augen, e. romant. Mädchenfrau, su. lieben Mann, der wie sie gern lacht u kuschelt, den sie wieder verwöhnen kann u. darf. PS Harmonie S 0151-20 12 69 23

"Bis jetzt habe ich Dich nicht gefunden." Katja, 42 Jahre, schlank, hübsch, eine Frau mit dem gewissen Etwas, sucht eine 2. Chance in der Liebe. Sie ist anschmiegsam, offen, sagt, was sie denkt, lacht gern, mag frische Luft genauso wie romantische Abende und würde gern für immer zu Dir gehören. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 5063. www.pvjulie.de

mit Rahmen (West/Ost: 4,00€, Gesamt: 6,00€) grau unterlegt (West/Ost: 4,00€, Gesamt: 6,00€) Chiffre-Pauschale (5,00€, plus 1 Zusatzzeile)

Ich heiße Kathrin, bin 52 J., leider bereits verwitwet, von Beruf Physiotherapeutin, arbeite als Krankengymnastin im Krankenhaus, sehe gut aus, habe eine zierliche, attraktive Figur, bin leider etwas schüchtern und suche deshalb auf diesem Weg einen netten Mann, zwecks fester Freundschaft. Ich hatte schon eine Anzeige aufgegeben, auf die sich aber leider niemand gemeldet hat. Ich bin nicht ortsgebunden und würde gern, wenn Du es wünschst, zu Dir ziehen. Nur Mut! Du wirst es sicher nicht bereuen. Ruf bitte an über S 030-27 57 43 51 oder schreibe an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 454566. www.pvjulie.de Ich heiße Viola und als Frau von 31 Jahren weiß ich, dass ich in diesem Alter die Liebe intensiver und aufregender erleben kann als je zuvor. Ich bin wohlgerundet, habe dunkles Haar und bin eine einfache, aber sehr zärtliche Frau. Ich suche einen treuen und zuverlässigen Mann, mit dem ich mich wieder in das Abenteuer Liebe stürzen kann. Wenn Sie ernsthaft an einer festen Beziehung interessiert sind und aus der hiesigen Gegend kommen, dann rufen Sie an über S 27574351 oder Post bitte an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. T 2515. www.pvjulie.de

Einsamkeit tut weh! Christa, Anf. 70, verw., eine liebenswerte Frau mit angen. Optik, modisch gekleidet u. optimistisches Wesen, fährt ein kl. Auto, fin. unabhängig, su. Partner für Freizeit u. evtl. mehr. Anruf bitte über Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Evelyne, 68/1.68, hübsche, einfache Frau mit toller Oberweite, häuslich, sucht Dich, ein gestandenes Mannsbild zum lieb haben. Glücksbote: S 27 59 66 11

Ich möchte eine ehrl., natürl. Frau bis 45 J. f. eine dauerhafte Beziehung kennenlernen. Lass uns das Leben gemeinsam gestalten, denn gemeinsam sind wir stark. S 0176-23 82 70 17 (P)

Du, NR, 60-70 gepfl., sportl., hast mir gerade noch gefehlt. Bin hübsch, schlk., sportl., 66 J., 1,68, liebe das Leben u. möchte mit Dir in ein Wir starten. BmB. Y 020/604 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Spandauer

2. Falls gewünscht: Extras wählen

Heute schon gelacht? Mit mir kannst Du das jeden Tag! Martina, 59, Betriebswirtin, su. passenden Partner! Sie liebt ihre gemütl. Wohnung, das schnelle Auto, unternimmt viel. Aber Mister Zufall hat sich nicht angefunden. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Ich hoffe, dass ein netter, älterer Mann, der auch so einsam ist wie ich, diese Anzeige liest und den Mut hat sich zu melden. Bin Marlies, 68 Jahre, eine schlanke, liebenswerte Ärztin, gute Hausfrau, ein prima Kamerad und sexuell auch noch recht aufgeschlossen. Ich habe einen eigenen Pkw und eine schöne Wohnung, würde aber bei Wunsch und Sympathie zum Partner ziehen. Alter und Äußeres sind für mich nicht entscheidend, wichtiger sind Sympathie und gegenseitiges Vertrauen. Leider hat sich niemand auf meine letzte Anzeige gemeldet. Wenn es doch noch einen lieben Mann gibt, mit dem ich noch mal glücklich werde, dann melden Sie sich bitte, Sie werden es bestimmt nicht bereuen. S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. P 2065. www.pvjulie.de

Berliner Woche ✂ Volksblatt

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

Allein in Berlin! Lena, 55 J., fleißig, familiär, ansprechende Figur, sucht Ihn, bis ca. 65 J. Glücksbote: S 27 59 66 11

Beamtin 65, humorv., lustvoll u. lebensfroh, an vielem interessiert, vor allem an bereichernder Zeit zu zweit. Freut sich auf Gespräche über die großen u. kleinen Dinge, das Ernste u. das Komische zur gegenseitigen Eröffnung neuer Welten. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Witwer, 76 J./1,70, NR/NT, gepflegt, niveauvoll, mobil, fin. unabhängig, sucht nette Partnerin für ein harmonisches Miteinander. Y 020/613 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Rudolf, 72/1,83, Dipl.-Ing., fragt: Kennen Sie das? Morgens lauert d. Stille – u. am Abend auch! Kinder haben wenig Zeit u. Freunde wenig Verständnis. Su. Freizeitgefährtin, Alter u. Figur zweitranging – d. Chemie entscheidet. Glück hat keine Konfektionsgrösse! (getr. Wohng). Duo 65+ S 030-23 97 01 63

Haus u. Garten habe ich, finanziell unabhängig bin ich. Allein leben kann ich (ungern), apart, sportl., klug bin ich, 70+ jung, su. netten Mann, der zu mir passen könnte. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Hier finden Sie Ihr Glück!

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 26 06 80 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Mirko, 41/184/80, mit toller Wohnung, Pkw, dunkles, volles Haar, ein attraktiver, sportlicher und sympathischer Polizeibeamter, ist völlig verzweifelt. Schon letzten Monat hat er eine Anzeige aufgegeben und niemand hat sich gemeldet. Dabei sucht er nur eine ganz "normale Frau", gern auch mit Kindern, für einen Neubeginn. Vielleicht wurdest Du auch von Deinem Partner betrogen und suchst wieder einen Halt im Leben. Bitte melde Dich! S 030-27 57 43 51 oder Post bitte an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 268872. www.pvjulie.de

1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen)

Seite 19

Bin vielseitig interessiert, 68 J., suche gleichwertigen Partner. S 015774 67 83 62 (P)

Foto: highwaystarz, Fotolia.com

Er sucht Sie

15. Mai 2019 Kalenderwoche 20

Datenschutzhinweis gemäß DSGVO: Zur Umsetzung Ihres Auftrages werden Ihre personenbezogenen Daten elektronisch verarbeitet. Detaillierte Informationen hierzu erhalten Sie unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation.

Ich wünsche mir einen Mann zum Frühstücken, Ankuscheln, Lachen u. abends vor dem Fernseher einschlafen … Kerstin, Anf. 50, mit herzlichem Lachen, su. genau Dich! Beruflich hat sie natürlich mit Internet zu tun, aber ihren Partner möchte sie dort nicht suchen. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Julia, 50 J.. im öfftl. D. tätig, mit samt-braune Augen, schlank, eine Frohnatur mit Herz, su. Freund/Partner mit Ecken u. Kanten, Herz u. Gefühl. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

Berliner Woche Junggebl. Sie 66/160, schlk., sportl., mit viels. Int. möchte sich noch einmal verlieben. Y 020/618 Berliner Woche 10934 Bln (P) Lina, 50+, empathisch, sehr attraktiv, optimistisch u. fröhlich, eine Frau m. Ausstrahlung, fragt: Wo ist der Mann, bei dem ich Frau sein darf? Möchte mich gern anlehnen dürfen, beschützt werden, obwohl ich beruflich "meinen Mann" stehe. Rückruf garantiert! PS Harmonie S 0151-20 12 69 23 Monika, 70, etwas mollig, doch schöne Figur, seit längerer Zeit allein, ohne Altlasten, fleißig, romantisch, mit guten Kochkünsten und einem Herz voller Liebe, sucht Dich. HERZBLATTBERLIN: S 20 45 97 45 Nette Frau, 1,67, 54, sucht lieben Mann ab 1,80 mit netten Äußeren. Bitte mit Bild. Y 020/609 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sabine, 59 J., blond und hübsch, hofft auf ein 2. Glück, möchte wieder gem. frühstücken, sich auf den Feierabend freuen, su. Partner zum Lieben, Lachen, Leben gem. glückl. sein. Glücksbote: S 27 59 66 11 Sie, 73/167, schlank, aus Südberlin, vielseitig interessiert, su. netten Partner f. Freizeit u. vielleicht mehr. Gerne mit Pkw, bitte mit Tel.-Nr. Y 020/587 Berliner Woche 10934 Bln (P) Suche einen lieben Mann bis 85 Jahre! Mein Name ist Liesel, 75 Jahre, eine junggebliebene Witwe mit dunklem Haar, einer sehr schönen weiblichen Figur und mit einem liebevollen Herz. Gerne möchte ich einen lieben Mann umsorgen für den Treue, Vertrauen und Ehrlichkeit keine leeren Worte sind, bin auch umzugsbereit. Zu zweit ist doch alles viel schöner. Ich bin eine bescheidene, fürsorgliche Frau und stelle keine Ansprüche. Mein Problem ist nur die Einsamkeit. Ich habe keine Kinder, sehe gut aus, fahre gern Auto, mag ein gemütliches Zuhause, Musik, Gartenarbeit und würde mich über deinen Anruf freuen. Ich komme Dich gern mit meinem Auto besuchen. S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 732843. www.pvjulie.de Suche einen Mann um 70 Jahre mit 1-Fam.-Haus in Berlin für ein harm. Miteinander Y 020/617 Berliner Woche 10934 Bln (P) Tanzen im Regen u. Sekt trinken im Fahrstuhl. Lust drauf? Bin jung geblieben, Mitte 50, 1,75, lange Haare und brauch starke Arme. Du solltest min. 1,88 gr. sein, gern auch mit rundem Bauch. Bitte mit Telefonnr. Y 020/610 Berliner Woche 10934 Bln (P) Viola, Anfang 50, durch ihr natürl., unkompliziertes Wesen ein sehr viel jünger wirkender Typ "Mädchenfrau", vielseitig interessiert und neugierig, gern romantisch, sucht Optimisten (muss nicht unbedingt "einen" segeln), der aber Natur u. Wasser genauso liebt, wie ich u. ebenfalls sein Leben meistert. PS Harmonie S 015120 12 69 23

Sie sucht Sie Sie, 74 J. sucht alleinstehende, liebevolle Frau mit Lust u. Zeit zum reden, treffen, besuchen u. für eine schöne Freundschaft, evtl. mehr, aber muß nicht. Bin Nordberliner, Entfernung = kein Probelm Y 020/636 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Freizeitpartner Frau um die 80 sucht nette, alleinsteh. Dame für Gespräche und Bummeln. Y 020/598 Berliner Woche 10934 Bln (P) Ich, weibl., 50+, su. Freundin f. Unternehmungen u. Kaffeeklatsch i. Raum Britz. Freue mich auf Deine Antwort. Y 020/615 Berliner Woche 10934 Bln (P) Männliche Verstärkung für Doppelkopfrunde gesucht. S 030-33 00 23 40

Abenteuer Ganz normale Frauen am Telefon S 0221-56 00 44 11

Jung gebl., attrakt., gepfl. Sie, 57/1.68, sehnt sich nach ehrl. Partner bis 59 J. (kein Abenteuer) S 0157-79 77 14 78 (P) Jung gebl., unkompl. Rentnerin, 70+/ 1,65/66, NR, sucht für den Start in den Sommer einen netten Partner. Vielleicht für immer! Bild wäre schön. Y 020/582 Berliner Woche 10934 Bln (P)

3. Rubrik ankreuzen Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Sie sucht Sie Abenteuer Freizeitpartner

4. Erscheinungsgebiet wählen Gesamt Ost (675.260 Expl.): 15,00€, je Zusatzzeile 3,50€ Gesamt West (786.180 Expl.): 19,00€, je Zusatzzeile 4,50€ Gesamt Berlin (1.461.440 Expl.): 31,00€, je Zusatzzeile 7,00€

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die folgende Woche: Donnerstag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

t 26 06 80

Datum/Unterschrift

per Fax:

per Post:

26 06 82 18

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, 10934 Berlin

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter www.berliner-woche.de/mediadaten

Rosi, 60 Jahre, seit 5 J. Witwe, als Krankenschwester berufstätig, schaue oft sehnsuchtsvoll auf die vergangenen Jahre der Zweisamkeit zurück. Aber man kann den Verlust eines lieben Menschen nicht rückgängig machen. Bin eine ruhige, ehrliche, anpassungsfähige und hilfsbereite Frau, die von guter Hausmannskost noch was versteht. Den Mann, kann auch gerne älter sein, der mich bei sich aufnimmt, würde ich liebevoll umsorgen. Ich stelle wirklich keine Ansprüche, nur würde ich gern bei Sympathie zu Ihnen ziehen, da ich so alleine bin. Ich sehe gut aus, mir macht es Spaß mit meinem kleinen Auto in die Natur zu fahren, verreise aber nicht so gern, liebe alte Musik, Haus- und Gartenarbeit sowie ein gemütliches Heim. Ich habe hier keine Verwandten und bin so einsam. Bitte melden Sie sich schnell, rufen Sie an über S 030-27 57 43 51 oder schreiben Sie an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 453820. www.pvjulie.de

Kaufmann vom Ku'damm, 65 J., 1,86, 91, sucht reife Sie, 58-78, gern auch stattlich und mollig. Kein fin. Int. S 030-893 39 65 (P) Männl. 43 J./182, ledig, berufl. Erfolgr., hoffnungslos romantisch, facettenreich u. erfrischend raffiniert, sucht erot. inter. Frau, auch geb., weibl., femininer Typ, mit starkem Inter. für Wellnessverwöhnwochenenden, Sauna und Reisen, die mich glücklich machen kann und das möchte ich auch unmissverständlich ausdrücken ohne gross drum herum zu reden, für eine erot. Dauerbez. mit Nächten aus Träumen gemacht. Kein fin. Int. Y 020/585 Berliner Woche 10934 Bln (P) Netter Er, 58/1,64, sucht kleine Sie ab 70 für diskrete erot. Bez.. Verwöhne gern wie es Ihr gefällt. Süd-Ost Berlin wäre schön. Kein fin. Int. S 0172-383 12 60 (P) Zärtl. M. 59/179/80 sucht F für Affaire/erot. Dauerbez. Habe eigene Whg. u. tagesfreizeit. K. fin. Int. Bitte erstmal SMS S 01577-837 84 77 (P)


Berliner Woche S-Bahn lobt 20 000 Euro aus BERLIN. Die S-Bahn Berlin will in diesem Jahr ein besonderes Sozial- oder Umweltprojekt mit 20 000 Euro unterstützen. Bewerben können sich Vereine, Verbände, Schulen oder Einzelpersonen. Bedingung ist, dass sie sich innerhalb des S-Bahn-Einzugsbereichs engagieren. Bis zum 20. Mai können sie ihr Konzept an s-bahnberlin.mitmachen@deutsche bahn.com mailen. hh

Aktionen im Kalender eintragen BERLIN. Seit Anfang Mai ist der Engagementkalender für die Woche des Bürgerschaftlichen Engagements freigeschaltet. Sie findet in diesem Jahr vom 13. bis 22. September statt. Vereine, Organisationen und Initiativen können im Kalender ihre Aktionen eintragen. Mehr Informationen gibt es auf www.engagementmacht-stark.de. hh

Ehrenamtliche Prüfer bei der IHK BERLIN. Die IHK Berlin sucht ehrenamtliche Prüfer für Aus-, Weiterbildungs- sowie Sachund Fachkundeprüfungen. Derzeit sind rund 3000 ehrenamtliche Prüfer bei den mehr als 28 000 IHK-Prüfungen im Jahr im Einsatz, einige von ihnen bereits seit mehr als 40 Jahren. Interessenten melden sich unter ¿315 10 3 63 oder per Mail an susanne.manns@ berlin.ihk.de. hh

Seite 20

„Wir sind keine Revolutionäre“

FREIFUNKER Richard Hebstreit setzt sich für offene und kostenlose Netzwerke für alle ein

„Der Wunsch, Funker zu werden, zog sich durch meine ganze Jugendzeit“ sagt Richard Hebstreit (72). Ein Beruf wurde daraus jedoch nicht. Seinen Jugendtraum hat er sich stattdessen als Freifunker im Förderverein Freie Netzwerke erfüllt. Richard Hebstreit ist Freifunker der ersten Stunde und seit 2005 dabei. Was es heißt, Freifunker zu sein, bringt er so auf den Punkt:„Wir wollen für alle einen freien und kostenlosen Zugang zu unabhängigen Netzwerkstrukturen. Dafür braucht es viele Gleichgesinnte, die ihre Router für die Allgemeinheit freigeben und sich mit anderen verbinden.“ Ein Blick auf die digitale Berlinkarte von freifunk.net zeigt Punkte, die verteilt über die Stadt mit Linien verbunden sind – das aktuelle Freifunknetz. Im Hochhaus von Richard Hebstreit am Anhalter Bahnhof gibt es bereits fünf Knotenpunkte und damit für fast alle Mieter ein unbeschränktes drahtloses lokales Netzwerk. Es reicht bis an den Askanischen Platz. Bei Bedarf auch weiter. Richard Hebstreit: „Ende 2015 wurde in der Nähe ein Hotel zur Flüchtlingsunterkunft umgewidmet. Wir konnten den Leuten innerhalb weniger Tage mittels mehrerer Router vom Platz bis zur Unterkunft freien Netzwerkzu-

Agile Labradorwelpen su. für ca 18 Monate liebe ehrenamtliche Pateneltern. Sie sollen später Blindenführhunde werden. S 555761170, www.fuehr hundschule.de, info@fuehrhundschu le.de.

Mentoring: Wir suchen Sie für Nachhilfe beim Deutsch-Lernen u. Wohnungssuche für eine*n Geflüchtete*n S 030-4140 7318, sfs@integra-ber lin.de, www.integra-schrittfuer schritt.de

Caritas sucht ehrenamtliche Vormünder für unbegleitete minderjährige Geflüchtete. Infos/Schulung am 18./19. Mai in Wedding, Einsatz berlinweit. a.merkel@caritas-berlin.de S 263980937

Mobilitätshilfedienst sucht ehrenamtl. Begleiter zur Teilhabe am gesellschaftlichen Leben nach dem Motto:" Draußen spielt das Leben" S 4195301111, Mail: uta.kay@johanni ter.de

Eine erblindete junge Frau geht gerne schwimmen u sucht ehrenamtliche Begleitung f den Weg zum Schwimmbad und zurück. Ehrenamtl Besuchsdienst Mittelhof e.V., Fr Hofbauer S 801 975 38 Engagement gesucht? Sie möchten Ihr Hobby mit einem Ehrenamt verbinden? Kein Problem! Kontaktieren Sie uns einfach unter www.gute-tat.de oder S 030-39088222. Wir freuen uns auf Sie! Engagiere Dich ehrenamtlich im Kinderclub im Übergangswohnheim für Geflüchtete in Marienfelde, wochentags von 16-18 h. Kontakt: christi na.schuster@ib.de Freude am Umgang mit Kindern? wellcome sucht neue ehrenamtliche Mitstreiter*innen. Unterstützen Sie mit uns Familien mit Babys. Landeskoordination K. Brendel S 030-29493583 Hospiz- u. Familienbegleitdienst sucht ehrenamtl. Lebens- und Sterbebegleiter*innen, Kursbeginn: August 2019 S 816901256 Mail: ilo na.schuetz@Johanniter.de Hospiz-u. Familienbegleitdienst sucht ehrenamtl.Begleiter*innen für den letzten Lebensabschnitt, Kursbeginn:August 2019 S 030-816901256 Mail: ilona.schuetz@Johanniter.de Wollen Sie sich ehrenamtlich engagieren? Freiwilligenagentur CHARISMA hat viele Engagement Angebote unter www.charisma-diakonie.de oder S 440308-141

zeigt die Berliner FreifunkNetzkarte deutlich: So gibt es am Kurfürstendamm kaum Knotenpunkte, ganz anders dagegen sieht es in den Neuköllner oder Friedrichshainer Kiezen aus. Dass die Idee eines nicht-kommerziellen, hierarchielosen, freien Funknetzes dem Geschäftsmodell der großen Netzbetreiber zuwider läuft, liegt auf der Hand.

von Michael Vogt

Freiwillige gesucht

Ehrenamtliche für unterstützenden Telefondienst und Hilfstätigkeiten gesucht in Flüchtlingsunterkunft in Marienfelde, wochentags von 10-14 h. Kontakt: christina.schuster@ib.de

Berlin engagiert

15. Mai 2019 Kalenderwoche 20

Paten für Kinder psych. erkrankter Eltern gesucht. Stehen Sie ehrenamtl. einem Kind verlässl. zur Seite! Infoabend: 16.5., AMSOC-Patenschaftsangebot, www.pateninfo.de, S 03033772682 Paten für Kinder psych. erkrankter Eltern gesucht. Stehen Sie ehrenamtl. einem Kind verlässl. zur Seite! Infoabend: 13.6., AMSOC-Patenschaftsangebot, www.pateninfo.de, S 03033772682 Queeres Treiben erleben und in komplett ehrenamtlich agierendem Verein unterstützen? AHA-Berlin e.V., Monumentenstr. 13. Infos unter www.ahaberlin.de oder schau einfach mal vorbei

Funker zu werden war der Jugendtraum von Richard Hebstreit. Nun ist er Teil eines freien Funknetzwerks. Foto: Michael Vogt gang und damit kostenlose Gespräche in ihre Heimat ermöglichen.“ Bei der Verbreitung eignen sich besonders exponierte Standorte wie obere Etagen in Hochhäusern, Balkone oder Dächer. Der Einstieg in die Welt der Freifunker ist dabei denkbar einfach: Der Verein hilft mit Informationen auf seiner Webseite oder bei seinen regelmäßigen Treffen. Hier werden zum Beispiel technische Fragen wie die Auswahl, Installation und Konfiguration

von Routern sowie Fragen zur Vernetzung geklärt. Richard Hebstreit:„Man muss kein Techniker sein. Ich selbst verstehe bis heute nicht genau, wie der Router mit Software bestückt wird.“ Mittlerweile gibt es rund 100 privat betriebene Knotenpunkte in Berlin, zusätzlich zu den rund 3500 öffentlichen WLANSpots. Das Freifunknetz wachse stetig, aber langsam und je nach der Sozialstruktur eines Ortsteil durchaus unterschiedlich, so Richard Hebstreit. Das

Wir sind für Sie da Berliner Woche BERLINER

WOCHENBLATT

Lokalausgabe Tempelh hof, Mariendorf Auflage: 48.4 470 Exem mplare

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

Redaktion Silvia Möller Redakteurin

t 887 277 307 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Anzeigenservice

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen! berliner-woche.de/ kiez-entdecker Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche

twitter.com/ berlinerwoche Der Berliner Wochenblatt Verlag ist

Su. ehrenamtl. Fahrer/in mit eig. PKW, d. ältere Menschen zu e. Gruppe und zurück fährt. Mo. oder Mittw. vorm. Kilometergeld, Aufwandsentschäd., Versicherungen. S 859951223/4

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH Redaktionsleiter (V.i.S.d.P.): Hendrik Stein Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Geschäftsführer: Bodo Krause, Görge Timmer, Ove Saffe, Andreas Schoo, Michael Wüller Telefon: (030) 887 277 100 Telefax Anzeigen: 887 277 219 Leiterin Regionalverkauf Key Account: Telefax Redaktion: 887 277 319 Manuela Stephan, Leiter Regionalverkauf www.berliner-woche.de Außendienst/Telesales: Michael Agethen

Volkspark Lichtenrade ehrenamtl. Pflege an Wegen/Grünfl. Treffpkt. im Werkhof Carl-Steffeck-Str./Hanowsteig, Mittwochs u. Samstags 9-13 Uhr, Info unter S 030-7006414 od. 0307452630

Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter.

Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH Trägerauflage wöchentl.: 1.461.440 Exemplare Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

Ämter und Behörden in Tempelhof-Schöneberg

115 46 64 46 64

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

Apotheken-Notdienst Giftnotruf Kinderschutz-Hotline Jugend-Notdienst Telefonseelsorge Berliner Krisendienst Rollstuhldienst Pflegestützpunkte Ärzte (bundesweit) Zahnärzte

0800/00 22 833 192 40 61 00 66 61 00 62 0800/111 0 111 390 63 60 0177/833 57 73 0800/595 00 59 116 117 89 00 43 33

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

UNTERWEGS

Gültige Preisliste Nr. 32 vom 1.1.2019

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

BERLINER VERWALTUNG

Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

Impressum

Die Berliner Woche ist eine überparteiliche, unabhängige Lokalzeitung. Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungsbildung der Leser. Die Werbung gibt die Position der jeweiligen Partei wieder, nicht die der Redaktion.

Allgemeine Not- und Servicenummern

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 20 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

t 887 277 188 oder ganz bequem auf

Suchen Sie etwas, was Sie erfüllt und Ihnen Freude bereitet? Machen Sie mit beim ehrenamtlichen Besuchsdienst im Campus Benjamin Franklin in Berlin Zehlendorf. S 030-8445-4629

Workshops speziell für Frauen

BERLIN. Der Landessportbund Berlin (LSB) möchte, dass sich mehr Frauen ehrenamtlich in Sportvereinen engagieren. Um sie dabei zu unterstützen, veranstaltet der LSB unter dem Leitthema „Frauen plus“ in diesem Jahr mehrere Workshops. Der nächste zum Thema„Gesprächsführung und Rhetorik“ findet am 17. und 18. Mai statt. Weitere Infos und AnWeitere Informationen über den Förder- meldung auf www.lsb-berlin. verein Freie Netzwerke gibt es im Internet de unter Angebote > Frauen unter https://berlin.freifunk.net/. und Gleichstellung. hh

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2

Sie würden gerne mehr Zeit mit Kindern verbringen? Werden Sie "bärenstark" ehrenamtlicher Familienpat*innen! Junge Familien freuen sich sehr S 0151-14648752, kirschniok@skf-berlin.de

www.berliner-woche.de/zustellung

Möglichkeiten, bei Freifunk mitzumachen, gibt es viele, zum Beispiel als Netzwerker, Software-Programmierer, Autor, Designer oder Ideenpromoter. Die Berliner FreifunkCommunity trifft sich mittwochs im c-base, Rungestraße 20, in Mitte (Nähe S- und UBahnhof Jannowitzbrücke). Hier erfährt man alles, was man zum Freifunk braucht, wie man sich an laufenden Projekten beteiligen oder ein eigenes Projekt starten kann.

BERLIN.„#zeigtgesicht – Vorbilder gesucht!“ ist das Motto einer Kampagne des Vereins „Gesicht Zeigen! Für ein weltoffenes Deutschland“. Sie will das Grundgesetz würdgen, das vor 70 Jahren in Kraft trat. Unter dem Hashtag #zeigtgesicht sowie einer Verlinkung mit @GesichtZeigen können Glückwünsche oder Gedanken zum Grundgesetz gepostet und geteilt werden. Mehr Infos auf www.zeigtgesicht.de. hh

Wichtige Telefonnummern

Die Lokalzeitung der Hauptstadt Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins beliebte Wochenzeitung erscheint immer mittwochs in 30 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

Gleichwohl verstehen sich Freifunker wie Richard Hebstreit nicht als Revolutionäre:„Freifunker machen nichts Illegales, sind einfach demokratisch und solidarisch, so auch in der digitalen Welt. Wo immer man in Berlin die WLAN-Verbindung„berlin.freifunk.net“ findet, kommt man mit einem Klick kostenlos ins Internet. Ohne Anmeldung und ohne Passwort!“

Jetzt Gesicht zeigen

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGEN BLÄTTER BVDA/BDZV

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22

194 49 0800/150 70 90 29 74 33 33 902 77 31 01 76 88 80

BÜRGERÄMTER

Rathaus Tempelhof, Tempelhofer Damm 165 Rathaus Schöneberg, John-F.-Kennedy-Platz Lichtenrade, Briesingstr. 6 (m. Termin) Mo 8-15 Uhr, Di 10-18 Uhr, Mi 8-14 Uhr, Do 10-18 Uhr, Fr 8-13 Uhr Infos/Terminvereinbarungen: ¿ 115

BEZIRKSAMT Zentrale Einwahl: ¿ 902 77-0 Ordnungsamt, Tempelh. Damm 165, ¿ 902 77 34 60 Stadtentwicklungsamt, John-F.-Kennedy-Platz, ¿ 902 77 65 23 Amt für Umwelt und Natur, Strelitzstraße 15, ¿ 902 77 44 90 Wohnungsamt, Tempelhofer Damm 165, ¿ 902 77 27 39 Gesundheitsamt, Rathausstraße 27, ¿ 902 77 62 30 Sozialamt, Tempelhofer Damm 165, über Behördennummer ¿ 115 Schulamt, Alarichstraße 12-17, ¿ 902 77 36 36 Kunstamt, John-F.-Kennedy-Platz, ¿ 902 77 69 64

SONSTIGE

Finanzamt, Tempelhofer Damm 234236, ¿ 90 24 21-0 Agentur für Arbeit Berlin Süd, Alarichstr. 12-17, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Wolframstraße 89-92, ¿ 55 55 80 22 22

Helfen auch Sie Menschen in Not! BERLINER HELFEN E.V. Die Berliner Woche unterstützt den Verein„Berliner helfen“. Helfen auch Sie Menschen in Not! Mehr erfahren Sie im Internet unter www.berliner-helfen.de


KOMPETENZ

ZENTRUM

Deutschlands größtes Zweirad-Center

Kom- sromis

E-Trekkingbike Blackstar ECX

• stärkster Bosch Performance CX Sportmotor • 500 Wh Bosch Powerakku leicht und schnell abnehmbar • großes Bosch Intuvia Zentraldisplay • 8 Gang Shimano Sportschaltung • hydraulische Scheibenbremsen • hochwertig-zeitloses Finish

or Mot ie! r kste e CX tter Stär rmanc0-Wh-Ba o Perf ßter 50 grö mit

2899.-*

2488.-

p in s ät o l Qualit Preis+

0,0% Finanzierung1) 10 x248.80 €

Edge 820 Bundle

• Navigation mit Routingfunktion • Farbdisplay mit Touchscreen • Herzfrequenz-Brustgurt • Trittfrequenzsensor • Geschwindigkeitssensor Best.Nr. 247834

SE T

449.99 ***

299.150.99 € gespart

EINE

EN KAUF BOX GRATIS X

O INE B 1+1 E

Energy Bar Kohlenhydratriegel 2 Boxen (je 24 x 50 g)

In zwei Geschmacksrichtungen erhältlich

E-BIKES

Schoko

Kohlenhydratriegel mit Magnesium, ideal vor und während dem Ausdauersport, mit 10% Zartbitterschokoladen-Boden und Sojacrispies. Best.Nr. 303846

I EG 48-R

ET EL-S 76.32 **

je

29.99 46.33 € gespart

Vanille

3399.-*

BULLS Urban-E-Trekkingbike Iconic EVO • zuverlässige sige Shimano Scheibenbremsanlage

osch Kiox Farbdisplay • neues Bosch or tige, superhelle • hochwertige, Mot ie! r htanlage LED-Lichtanlage kste e CX tter Stär rmanc0-Wh-Ba eifenbreite • super Reifenbreite o für alle Wege Perf ßter 50 ßen und Straßen grö mit

2988.0,0% Finanzierung1) 10 x298.80 €

Kettenreiniger (75 ml) • Selbsttätige Reinigung durch Gel-Formel • Säurefrei

+ E-Bike-Kettenöl (50 ml) • Hohe Kriech- u. Haftwirkung • idealer Verschleiß und je Korrosionsschutz Best.Nr. 1887

SE T

or Mot ie! r kste e CX tter Stär rmanc0-Wh-Ba o Perf ßter 50 grö mit

2788.0,0% Finanzierung1) 10 x278.80 €

IS -PRE PAAR 134.95 *

15.98 *

89.99

11.99

44.96 € gespart!

25 % gespart!

wasserdichte Aqua Pro Hinterradtaschen • PVC freies Material (TPU) • Volumen: 2 x 24 Liter • Wasserdichte, 3D-hochfrequenzverschweißte Nähte

zum esets s: Pfleg tsprei dene gebo schie n An

EN! OFF ETR EING NEU

2999.-**

E-MTB Aspect eRide 30

• hochwertiger Alurahmen mit geringem Gewicht und hoher Steifgkeit • optisch integrierter und herausnehmbarer Rahmenakku • 29er Laufräder sogen für ordentliche Traktion im Geländ Gelände S • 11-Gang Kettenschaltung von SRAM • Shimano Scheibenbremsanlage

Ver leiche g 5 ml) er (7 reinig etten 1574 100 K est.Nr. ack F ml) B 5 ml) Dr. W öl (50 er (7 r. 1888 n e t reinig Best.N + Ket etten 0 ml) 100 K toff (5 ac k F i e r s Dr. Wckenschm + Tro

• passend für Gepäckträger he + mit Durchmesser 8 bis 16 mm r t a sc ! • Abnehmbarer Schultergurt enke tlich Best.Nr. 302582 mit L rhäl erie hen e n d e S dt a s c asse Vorderra

au c h

al s p

e ler.d stad irad.zwe shopBERLIN Charlottenburg

Zweirad-Center Stadler Berlin GmbH Königin-Elisabeth-Straße 9-23, 14059 BerlinTel: 030 303067-0

BERLIN Prenzlauer Berg

Zweirad-Center Stadler Berlin Zwei GmbH August-Lindemann-Straße 9, 10247 Berlin, Tel: 030 2007625-0 Mo-Do.: 10:00-20:00 Fr-Sa: 10:00-21:00

Irrtümer, Druckfehler, Preisänderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Teilweise keine Originalabbildungen. Angebote nur solange der Vorrat reicht. * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers ** Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers *** Bisheriger Verkaufspreis. 1) Kaufpreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag; Gebundener Sollzinssatz (jährl.) 0,0 %; effektiver Jahreszins 0,0 %; Beispiel: Finanzierungsbetrag 1.000,- Euro. 10 Monate 100,- €. Gesamtbetrag bei einer Laufzeit von 10 Monaten: 1.000,- €. Angaben zugleich repräsentatives Beispiel i. S. d. § 6a Abs. 4 PangV. Vermittlung erfolgt ausschließlich für den Kreditgeber BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Standort München: Schwanthalerstr. 31, 80366 München. In Österreich erfolgt die Vermittlung für die Santander Consumer Bank GmbH, Donau City-Straße 6, 1220 Wien


Kom- sromis

p s o l Preis +

in ät Qualit

499.-*

322.-

0,0% Finanzierung1) 10 x 32.20 €

n! m Type e arke Das extre Rad! il stab

t Für s

Alu-Stadtrad Colore

• angenehme Sitzhaltung und Komfortsattel • Shimano- Schaltung und Shimano-Nabendynamo • praktischer Frontkorb für Kleinigkeiten • zusätzlicher Gepäckträger hinten • frische und trendige Farben

nes Urba Bike! tyleLifes

AktionsPreis

988.-

0,0% Finanzierung1) 10 x98.80 €

PEGASUS Trekking-Bike Strong SL LTD

799.-*

488.-

Lifestyle-Bike 10 Disc

0,0% Finanzierung1) 10 x48.80 €

• schnelles, robustes Alurad für Büro und Alltag • elegante Sportlichkeit im urbanen Dress • zuverlässige 21 Gang Shimano Schaltung • Systemgepäckträger, LED-Lichtanlage • Scheibenbremsen

• unser Tipp für starke Fahrer! • besonders robust – geprüft bis 180 kg Gesamtgewicht • wahlweise 27 Gang Trekking oder 8 Gang Touren-Ausführung • Herrenrahmen bis Irrtümer, Druckfehler, Preisänderungen und Rahmengröße 68 cm erhältlich Liefermöglichkeiten vorbehalten. • hydraulische Felgenbremsen für souveräne Teilweise keine Originalabbildungen. Angebote nur solange der Vorrat reicht. Verzögerung * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers ** Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers *** Bisheriger Verkaufspreis. 1) Kaufpreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag; Gebundener Sollzinssatz (jährl.) 0,0 %; effektiver Jahreszins 0,0 %; Beispiel: Finanzierungsbetrag 1.000,- Euro. 10 Monate 100,- €. Gesamtbetrag bei einer Laufzeit von 10 Monaten: 1.000,- €. Angaben zugleich repräsentatives Beispiel i. S. d. § 6a Abs. 4 PangV. Vermittlung erfolgt ausschließlich für den Kreditgeber BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Standort München: Schwanthalerstr. 31, 80366 München. In Österreich erfolgt die Vermittlung für die Santander Consumer Bank GmbH, Donau City-Straße 6, 1220 Wien


Deutschlands größtes Zweirad-Center

bike ntain er Mou omplettmit k ßenaus Stra ttung! sta

499.-*

Fahrradhelm

• Sportlicher Allround Helm • Comfort+ System mit Höhenverstellung Best.Nr. 562719

59.95 *

39.99

19.96 € gespart

Bike-Shirt

• Kurzer Front-Reißverschluss • Rückentasche • Atmungsaktiv Best.Nr. 358170

388.-

59.95 ***

29.99 29.96 € gespart

0,0% Finanzierung1) 10 x38.80 € Bike-Short

• Elastisches Material • 2 Reißverschlusstaschen • mit herrausnehmbarer Innenhose Best.Nr. 357774

59.95 ***

29.99 29.96 € gespart

BULLS Mountainbike Sharptail Street 1

• komplette Straßenausstattung • 21 Gang Schaltung von Shimano mit feiner Abstufung • Nabendynamo und LED-Lichtanlage mit Standrücklicht • Marken-Federgabel

99.99 *

Radschuh

• bequemer 3D-Mesh-Oberschuh • drei asymmetrische Klettbänder • integrierte Fersenkappe • SPD- Kompatiebel Best.Nr. 567370

66.-

33.99 € gespart

559.-*

398.-

0,0% Finanzierung1) 10 x39.80 € 60.-**

Damen-Windjacke

39.99

• ultraleichte, sportive Windjacke mit kleinstem Packmaß • Windproof 80 Best.Nr. 548308

20.01 € gespart

BULLS Alu-Sportrad Raptor Cross

Rad Trikot

• flott auf der Straße und sportlich im Gelände • Scheibenbremsen für Sicherheit bei jeder Witterung • leichtgängige 21 Gang Shimano Schaltung • bewährte Bulls-Qualität für Fitness, Sport und Freizeit • leichter Alurahmen und Alu-Komponenten

• Sportives Trikot • 3 Rückentaschen • Durchgehender Reißverschluss Best.Nr. 358265

2899.-89.*

95 ***

2488.45.-

44.95 € gespart

Fahrradhose

0,0% Finanzierung1) 10 x248.80 €

SCOTT Contessa 745 Damen-Mountainbike

• einsteigerfreundliches Hardtail-MTB speziell für Frauen • leichter Aluminiumrahmen mit Marken-Federgabel • 21-Gang Shimano Schaltung • Scheibenbremsen • solide Ausstattung und ein ansprechendes Design

AktionsPreis

428.-

• Mehrbahnenschnitt • druckfreier Super-Komfortbund • Spezieller Damensitzeinsatz • Antidruck-Beinabschluss Best.Nr. 358276

59.95 ***

35.-

24.95 € gespart

0,0% Finanzierung1) 10 x57.80 €


Kom- ss i m

pro los

Leis Preis +

... in tung

Deutschlands größte Rad-Auswahl

KOMPETENZ

ZENTRUM

lus ne P veLi Acti ku Ak Wh 500

2499.-*

2198.0,0% Finanzierung1) 10 x219.80 €

Meh

r R ad

! Geld fürs

ng... eratu . l... B rken.. swah .. Ma e... R Au lität. Servic MEH Qua

Profile for Berliner Woche

L17 Tempelhof Mariendorf  

KW 20 - L17 Tempelhof Mariendorf für die Ortsteile: Mariendorf und Tempelhof

L17 Tempelhof Mariendorf  

KW 20 - L17 Tempelhof Mariendorf für die Ortsteile: Mariendorf und Tempelhof