Page 1

Spandauer

Inhaber Klaus Stahn

Seit 40 Jahren in Spandau Die einhellige Meinung unserer Kunden:

Hier klappt einfach alles!

Spandauer Zeitung • Havelländische Zeitung • Spandauer Anzeiger • Berliner Woche

Volksblatt Ausgabe Süd für die Ortsteile Gatow, Kladow, Wilhelmstadt und Staaken

74. Jg., Mittwoch, 15. Mai 2019

Inhaber Klaus Stahn

Umfassende Beratung Perfekte Montage Wilhelmstraße 3-4 13595 Berlin-Spandau Tel. 331 60 47 Mobil 0172 919 96 27 kuechenstudiolochau.de www.spandauer-volksblatt.de

KALENDERWOCHE 20

CHANCE DER WOCHE

Seite 4: Geschäftsleute gründen eigenes Werbeportal

Klassikerlebnis im Jagdschloss In dieser Ausgabe verlosen wir Freikarten für das 8. Klassik OpenAir im Jagdschloss Grunewald. Wie Sie gewinnen können, lesen Sie auf Seite 6.

Seite 7: Ab 30. Mai steigt das 25. Havelfest am Lindenufer Seite 20: Porträt über den Freifunker Richard Hebstreit LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Sollen Immobilienkonzerne enteignet werden? Und so haben Sie abgestimmt:

JA: 56% NEIN: 44% Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 2051

WIR SIND FÜR SIE DA

Redaktion: t 887 277 100 Zustellung: t 887 277 188 Anzeigen: t 887 277 277 facebook.com/ BerlinerWoche twitter.com/ berlinerwoche

M at h a n & Ri tt e r

traditionsreicher meisterbetrieb

Größte Polsterei Berlins Garnitur ab

499,-

eckbänke ab

299,-

zug stühle ab 29,Neube inkl. abholung/Lieferung und hochwertigem möbelstoff

www.polsterundfussbodenexpress.de

03065 47 56 55 Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin

Ein Haus voller Musik SPANDAU. Die Musikschule Spandau stellt sich am 25. Mai bei einem Infotag näher vor. Von 11 bis 14 Uhr können viele Instrumente ausprobiert werden. Fachlehrer beraten zur Auswahl und helfen dabei, den SPANDAU. Farbenfrohe Tulpen wie diese Papageien-Tulpe blühen jetzt überall in Spandau und holen Instrumenten erste Klänge zu den Frühling ins Haus. Die Tulpe stammt ursprünglich aus Persien und der Türkei. Ihren Namen erhielt sie entlocken. Ensembles und Soaus dem türkischen Wort„tülbend“, was so viel wie„Turban“ heißt. Foto: Ulrike Kiefert listen demonstrieren ihr Können, und im Theatersaal präsentiert sich die Fachgruppe „Jazz, Rock & Pop“. Der Freundeskreis der Musikschule ist dabei und empfängt die Besucher im Foyer mit Kaffee und Kuchen. Am Infostand gibt’s wichSPANDAU: U18-Wahl am 17. Mai / Erwachsene wählen neun Tage später tige Informationen zu Kursen, Gebühren und Leihinstrumender Adamstraße 23, im Obervon Ulrike Kiefert le und der Stadtbibliothek len und Frankreich konnten stufenzentrum (OSZ) TIEM am über das Wahlprozedere, die ebenso neun Tage vor der rich- ten. Die Musikschule befindet sich am Ausweichstandort„Altigen Europäischen ParlaAm 26. Mai wird das Europä- Goldbeckweg 8, im Carl-Fried- Parteien und die EU zu infortes Kant“, Carl-Schurz-Straße 59. ische Parlament gewählt. rich-von-Siemens-Gymnasium mieren. Wer noch unsicher ist, mentswahl ihre Stimme Infotelefon: ¿902 79 58 11. uk Neun Tage vorher, am 17. abgeben. am Jungfernheideweg 79, in schaut sich online einen InfoMai, können alle jungen Leu- der Grundschule am Eichenfilm an, der alles Wichtige Für die Europawahl am 26. Mai te unter 18 Jahren ihre Stim- wald am Gaismannshofer Weg zur U18-Wahl erklärt: bwurl. sind insgesamt 162 124 erme für Europa abgeben. 3 oder im Büro der Kinder- und de/14bl. wachsene Spandauer wahlbeDann findet auch im Bezirk Jugendbeauftragten im Ratrechtigt. Das Bezirksamt hat die U18-Wahl statt. haus, Carl-Schurz-Straße 2/6. „U18“ startete 1996 in einem Die Wahllokale schließen spä- kleinen Wahllokal in Berlin und für diesen Tag 148 UrnenwahlDie U18-Wahl funktioniert fast testens um 18 Uhr. lokale eingerichtet. Die Wahlist mittlerweile zu einer der Altstadt Spandau genauso wie die der Erwachsegrößten politischen Bildungs- lokale sind von 8 bis 18 Uhr Mönchstraße 7 (am Markt) nen – mit Stimmzetteln, Wahl- Der Wahltag ist Höhepunkt geöffnet. 16 530 Spandauer initiativen für Kinder und Juberliner-mieterverein.de kabinen und Wahlurnen. Teilunterschiedlicher Aktionen gendliche in Deutschland her- haben bislang einen Antrag Tel.: 226 260 nehmen können alle Spandau- und Veranstaltungen im Vorangewachsen. 2014 fand zum auf Briefwahl gestellt. Bei der er unter 18 Jahren. Gewählt feld. So hatten in Spandau alle ersten Mal die U18-Europaletzten Europawahl 2014 ginwerden kann am 17. Mai in 18 Schüler ab der 5. Klasse am 11. wahl„U18 goes Europe“ statt. gen 66 395 Spandauer an die Urnen und gaben ihre Stimme Wahllokalen, unter anderem in April Gegelegenheit, sich im Kinder und Jugendliche in der Paul-Moor-Grundschule an Rathaus, in der Volkshochschu- Partnerstädten in Spanien, Po- direkt ab.

Tulpiger Frühlingsgruß

Spandaus Jugend hat die Wahl

S JUBILÄUM

Plancha II

F U A K R E V aii! M e d n E is Sparen Sie b

Steak & mehr in Spandau Roonstr. 13 · 13585 Berlin Tel. 35 30 44 15, 55 24 09 50 Täglich 11:30-24:00 Uhr www.plancha-steakhaus.de

25

Jahre

6D Goldschmuck Altgold Zahngold Bruchgold Ringe Barren Münzen Ketten

Uhren Silber Besteck Platin

Jetzt neu: kostenlose Wertschätzung vor Ort.

TOLLE ANGEBOTE IL IM INNENTE

Montags bis Freitags: 10.30 - 18.00 Uhr Samstags: 10.30 - 14.00 Uhr

Nur im Plancha II

50% Rabatt!

Das Radhaus Zweirad Vertriebs- und Service GmbH Wetzlarer Str. 66 • 14482 Potsdam

Hüftsteak (180 g) Rumpsteak (180 g) Filetsteak (180 g) XL Hüftsteak (400 g) XL Rumpsteak (400 g) XL Filetsteak (400 g) XL Entrecote (400 g) XL Lammfilet (400 g)

13,90 € 15,90 € 17,90 € 29,90 € 31,90 € 39,98 € 31,98 € 37,98 €

6,95 € 7,95 € 8,95 € 14,95 € 15,95 € 19,99 € 15,99 € 18,99 €

Havelstr. 18, 13597 Berlin Direkt am U-Bhf. Altstadt Spandau neben dem Kino

Tel. 896 45 485

oder 0157 576 08 934


Seite 2

Lokales

15. Mai 2019 Kalenderwoche 20

Starker Partner für Erfolg

Kleinbürgerhochzeit im Kulturhaus SPANDAU: Magma-Theater spielt Bertolt Brecht

Foto: Andrey_Arkusha, Fotolia.com

von Christian Schindler

Werden Sie Teil unserer Erfolgsgeschichte als Verkaufspartner-/in Print/Online! Die beliebteste Gratiszeitung mit den meisten Leserinnen und Lesern* in der Hauptstadt will weiter wachsen. Deshalb suchen wir Sie als Verstärkung! Wir bieten: • unbefristeten Vertrag als selbstständiger Partner (HGB § 84 ff ) mit Abschlussvollmacht • freie Zeiteinteilung • großes Kundenpotenzial • umfassende Einarbeitung und Unterstützung • modernste Kommunikationswege • Spitzenprovision von bis zu 25% • Fixum von € 2.500 netto/Monat (in der Startphase) Sie bieten: • Kompetenz und Freude bei Kommunikation, Beratung, Verkauf • Erfolgs- und Gestaltungswillen, Zuverlässigkeit und Fleiß • kaufmännisches Denken und Handeln • Branchen-/Verkaufserfahrung (nicht Bedingung) • zeitgemäß ausgestattetes Homeoffice Haben Sie Fragen zum Tätigkeitsprofil? Dann rufen Sie uns an: (030) 887 277 277 Oder bewerben Sie sich gleich per E-Mail mit Vita und Arbeitszeugnissen: bewerbungen@berliner-woche.de Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, Kornelia Fauth Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin *inkl. Spandauer Volksblatt, Quelle: Leseranalyse 2017 ; INFO GmbH Markt-und Meinungsforschungsinstitut Berlin

Entdecke deinen Kiez!

Berliner Woche

Ihr Einlagerungshaus in Spandau Am Juliusturm 5 Tel. 330 963 999

1 Monat gratis einlagern!

Weltweit tatkräftig. Soforthilfe, Wiederaufbau und Prävention. Jeden Tag. Weltweit.

JUWELIER

ANKAUF

WEISS

SOFORT BARZAHLUNG

Aktionbis bis15.05.2019 29.05.2019 45% a Aktion 45%u.u.mehr mehrauf auf alles

GOLD/DIAMANTEN PELZANKAUF ALLER ART

für Goldschmuck zahlen wir über den Materialpreis

Es könnte alles so schön sein, aber schnell entwickelt sich das gemeinsame Fest zur Farce. Denn während der Brautvater versucht, immer wieder unangebrachte Anekdoten aus früheren Zeiten zu erzählen, prahlt die Braut mit den laienhaften Schreinerkünsten ihres Mannes. Dieser ist mehr als von sich selbst überzeugt, obwohl das Mobiliar Stück für Stück auseinanderbricht, angefangen von einem abgeknickten Tischbein bis zum Kollaps einer schwachbrüstigen Chaiselongue. Auch die unbeirrt aneinander vorbeiredenden Gäste tragen ihren Teil

für den Russischen/Ukrainischen Markt. WIR ZAHLEN HÖCHSTPREISE!

BIS ZU 65% DES NEUPREISES!

Klaus Säverin ist der Freund des Bräutigams, Jörg Sobeck der Vater der Braut. Foto: Anja Ising dazu bei, dass dieser Tag lange in Erinnerung bleiben wird, an dem nicht nur die Möbel, sondern auch der gute Ruf des Brautpaares zu Bruch gehen. Die verheiratete Freundin der Braut stichelt gegen die selbstgemachte Einrichtung und führt ihren hilflosen Ehemann vor. Die Braut verpasst den ersten Tanz mit ihrem Angetrauten. Der Freund des Bräutigams streut ironische und anzügliche Bemerkungen und lässt sich sogar zu gemeinen Zoten hinreißen. Die Mutter des

von Ulrike Kiefert

geboten für HIV-Infizierte und AIDS-Kranke, ihren Informationen und der schnellen Kontaktaufnahme zu Ämtern und Behörden überzeugt. Außerdem gibt es in der Beratungsstelle eine„AIDS-Frühstücksgruppe“, in der sich Betroffene austauschen können und Hilfe zur Selbsthilfe finden. Das Angebot des Gesundheitsamtes besteht bereits seit 1989. Der„Bobbi Campbell Hero Award“ steht unter der Schirmherrschaft von Rita Süssmuth

GROSSE ANKAUFSAKTION NUR IN DER HAUPTFILIALE HEERSTR. 2

bis 29.05.2019 I Kostenlose Hausbesuche bis 600 km I Sofort Bargeld I Faire Bewertung Ihr Experte Ihr Experte WESTEND

mehr 45% r alles!

fü Sofort Bargeld!

JUWELIER HAIDER Gemälde, Teppiche, Porzellan, Militaria

GOLD / SCHMUCK DIAMANTEN

• Patek für Gold-/Silbermünzen zahlen • Rolex wir Liebhaberpreise • Cartier • Omega BERNSTEIN • Breitling • Schmuck • Chopard in jedem Zustand • IWC U.V.M. • Perlen Bilder Briefmarken Bronze Porzellan Teppiche Militaria usw. • Korallen

Ankauf zum doppelten Preis mit Barzahlung

Martin-Luther-Straße 93, 10825 Berlin am Rathaus Schöneberg

Hindenburgdamm 58, 12203 Berlin

030/750 035 10 www.juwelier-pelzankauf-weiss.de

P

Tel. erreichbar Mo-So 8-22 Uhr (auch an den Feiertagen) geöffnet: Mo-Fr 10-18 Uhr Sa: 10-16 Uhr

Uhrenankauf in jedem Zustand: A. Lange & Söhne ab 5.000 €

ELEMENTS

PERLWASSERTAG

10 – 16 Uhr

Wir suchen dringend Pelze für den russischen Markt. Bewertung je nach Qualität/Verarbeitung.

Patek Philippe ab 18.000 €

FALKENHAGENER FELD. Zum stöbern, lesen und kaufen lädt die traditionelle Bücherbörse der Paul-Gerhardt-Kirchengemeinde vom 18. Mai bis zum 23. Juni ein. So viel Zeit muss sein, denn es warten mehrere Tausend Bücher vom Kinderroman über Belletristik bis zum Sachbuch auf neue Besitzer. Geöffnet ist die Bücherbörse montags bis freitags von 9 bis 18 Uhr sowie sonnabends und sonntags von 10 bis 14 Uhr. Ort ist das Stadtteilzentrum der Paul-Gerhardt-Gemeinde, Im Spektefeld 26. uk

Samstag 18.05.2019

Pelzankauf aller Art

Rolex Daytona ab 14.000 €

und wird seit 2011 jährlich in Berlin an Menschen und Projekte verliehen, deren„Arbeit, Hingabe und Brillanz“ dabei helfen, die Würde der von HIV und Aids Betroffenen zu bewahren und so ihr Leben zu verbessern. Der US-Amerikaner Bobbi Campbell gab der Krankheit Anfang der 1980er ein Gesicht, als er sich selbst öffentlich als„Kaposi-Sarkom-Posterboy“ bezeichnete. Er forderte andere auf, sich als„Menschen mit AIDS“ zu bezeichnen und nicht als„Opfer“ oder„Patienten“.

Perlen und Korallen

• Platinmünzen • EUR-DM • alte Münzen • Zahngold u.s.w.

IHRE EXPERTEN IN DEN HAUPTFILIALEN

In der Bücherkiste stöbern

Bernstein

Wir zahlen für Ihren Schmuck mehr als den Materialwert. Edelsteine werden extra berechnet. Gold- und Silbermünzen, Silber, Briefmarken

Chopard, A. Lange & Söhne, Cartier, Omega, Breitling, IWC, Rolex, A. Piguet, J. LeCoultre, Heuer u.v.m.

(Brecht) des Kleinbürgertums beschreibt und dessen bürgerliche Doppelmoral bloßlegt.

Nach der Premiere gibt es weitere Vorstellungen am 18.,19., 24., 25. Mai und 26. Mai. Beginn ist freitags und sonnabends um 20 Uhr sowie sonntags um 18 Uhr. Karten kosten für die Premiere (inkluBrechts 1919 entstandener sive ein Glas Sekt und Snack) Einakter, 1926 uraufgeführt, ist vierzehn, ermäßigt zwölf Euro, bei allen weiteren Aufführunein komödiantisch-böser gen zwölf, ermäßigt zehn Schwank, der die„Orgie der Hohlheit, der Langeweile, der Euro. Karten können unter ¿333 40 21 bestellt werden. Öde und der Vereinzelung“

WILHELMSTADT: AIDS-Beratung gewürdigt

MÜNZEN • BARREN

LUXUSUHREN

Bräutigams betüdelt, gängelt und kritisiert ihren Sohn und preist in hilfloser Einfalt ihr eher durchschnittliches Hochzeitsmenü an. Die Schwester der Braut lässt sich sehr schnell mit dem Vermietersohn ein, und niemandem gelingt es mehr, zumindest den Anschein eines harmonischen Festes zu retten ...

„Bobbi Campbell Award“ für Spandau

Die besondere Auszeichnung wird der„Beratungsstelle für behinderte, krebs- und aidskranke Menschen“ an der Melanchthonstraße 8 am 18. Mai in Schöneberg verliehen. Die Beratungsstelle hat mit ihren niederschwelligen Gruppenan-

Lagerräume für private & gewerbliche Zwecke.

Edelsteine/Handarbeit werden extra berechnet

Ein Brautpaar lädt zur Hochzeitsfeier im kleinen Kreis ein. Geladen sind die unmittelbare Familie, ein paar Freunde und der Sohn des Vermieters. Es wird Kabeljau gegessen, Wein getrunken, getanzt und musiziert.

Der„Bobbi Campbell Hero Award“ geht in diesem Jahr an das AIDS-Betreuungsangebot des Gesundheitsamtes Spandau.

LAGERBOX.com

in allen Ankauf ken Bezir

Das Magma-Theater Spandau feiert am Freitag, 17. Mai, um 20 Uhr die Premiere von Bertolt Brechts „Die Kleinbürgerhochzeit“ in der Inszenierung von Dagny Müller, im Kulturhaus Spandau, Mauerstraße 6.

Informieren Sie sich am Perlwassertag über die Weltneuheit BWT PERLA!

ELEMENTS Berlin Bergholzstraße 3 12099 Berlin Seidenweiches BWT Perlwasser Die Haut ist spürbar zarter, das Haar glänzender und geschmeidiger. Weiteres Plus: Dank des weichen Wassers in der Waschmaschine wird die Wäsche schön kuschelig. Haushaltsgeräte, Rohrleitungen, Fliesen, Armaturen und Duschwände werden vor Kalkablagerungen geschützt.

Heerstraße 2, 14052 Berlin Ecke Theodor-Heuss-Platz direkt neben Block House,

kostenlose Parkplätze vor der Tür Mo – Fr 10 – 18 Uhr | Sa 10 – 16 Uhr

030-30 30 66 77 (Mo – So 24h)

Ankauf in ganz Berlin & Brandenburg www.schmuck-luxusuhren-ankauf.de

Weißenburger Straße 51 • 13595 Berlin Tel.: 030 – 75 65 22 22 • Fax: 030 – 75 65 22 67 E-Mail: r.tafel@rainertafel.de


Lokales

15. Mai 2019 Kalenderwoche 20

Seite 3

Mit Robbie rein ins Lesevergnügen

Rund ums Testament

SIEMENSSTADT: Robert-Reinick-Grundschule hat jetzt einen „Leseclub“

SPANDAU. Über alle Fragen rund um die Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung, Erbrecht und das Testament klärt eine Infoveranstaltung auf. Sie findet am Donnerstag, 23. Mai, ab 14.30 Uhr im Paul-Schneider-Haus an der Schönwalder Straße 23 statt. Es referiert eine Expertin von der Caritas. Infos und Anmeldung: Gemeinwesenverein Haselhorst, ¿35 40 28 89. Die Veranstaltung ist kostenfrei. uk

von Ulrike Kiefert

Brandneu ist die zum attraktiven„Leseclub“ umgebaute Schulbibliothek der RobertReinick-Grundschule. Dort macht das Lesen jetzt doppelt Spaß, und spannende neue Bücher laden zum Austausch ein. Auch Eltern, Geschwisterkinder und Nachbarn sind willkommen. Dem Dichter Robert Reinick hätte sie gefallen, die neue Schulbibliothek. Aber eigentlich ist sie das gar nicht mehr, eine Bibliothek. Also mit Bücher ausleihen, der Taschenlampe unter der Bettdecke und so. Vielmehr geht es ums gemeinsame Lesen, um spannende Geschichten und lustige Passagen, die man sich erzählt, über die man zusammen lacht und die Zeit vergisst. In entspannter LeseclubAtmosphäre.

Die Leseprofis aus der 4a: Marie, Lanea, Jouana, Luise, Maija und Melis (von rechts). Mehr als 500 Bücher hat der neue„Leseclub“. ben dann aber so viele alte Bücher aussortiert, dass wir am Ende kaum noch Bücher hatten“, erzählte Schulleiterin Jale Kaplan. Was nun? Für große Neuanschaffungen fehlte das Geld.

Hier half das Projekt„Leseclub“ der Stiftung Lesen weiter. Die Grundschule bewarb sich dort Genau. Die Robert-Reinickund bekam die Zusage – unter Grundschule hat jetzt einen zwei Bedingungen.„Wir Leseclub. Der fiel freilich nicht brauchten einen Kooperatiüber Nacht vom Himmel, son- onspartner“, so die Schulleitedern brauchte seine Zeit. Über rin,„und der Leseclub musste ein Jahr, um genau zu sein. Be- auch Eltern, Kindern und Kitas gonnen hatte es damit, dass aus der Nachbarschaft offen die ungemütliche Schulbiblio- stehen.“ Den Kooperationsthek mit neuen Büchern und partner fand die Grundschule Möbeln auf Vordermann gein der Buchhandlung„Bücher bracht werden sollte.„Wir haam Nonnendamm“. Die spen-

dete neue Kinderbücher, und zur Eröffnungsfeier des Leseclubs am 8. Mai brachten die Buchhändler Astrid Riediger und Edgar Schuster noch eine Extra-Bücherkiste mit. Die Stiftung spendete ihrerseits neue Regale, zwei PC-Arbeitsplätze und Sitzkissen. Ein gewünschtes Hochpodest ließ die Schule in der Werkstatt ihres Hortträgers„CJD“ von einem Lehrling anfertigen. Besonders die oberen Sitzplätze sind heiß begehrt bei den Kids. Beim Umbau, Bücherausmisten und Einrichten packte das ehrenamtliche Bibliotheksteam um Annette Fink, Ellen Cichonska und Fokje de Vries mit an.

Anzeige

Nun ist er also fertig, der„Leseclub“. Er hat über 500 Bücher, Lexika, Wörterbücher, Unterrichtshilfen, Fremdsprachenbücher, Spiele und Comics, und garantiert den über 600 Schülern, ihren Eltern und den Kids aus dem Kiez ein unbeschwertes Lesevergnügen. Vor allem aber hat er verlässliche Öffnungszeiten, wie Jale Kaplan betonte. Und dann gibt es da auch noch die Leseprofis. Das sind Schüler der 4. und 5. Klasse wie Marie, Lanea, Jouana oder Luise, die jüngeren Kindern in den ersten großen Pausen das Lesen beibringen, ihnen Geschichten erzählen und sie motivieren, auch zu Hause öfter zu einem Buch zu greifen. Denn darum geht es, Anzeige

Calligraphy Cut - gibt dem Haar mehr Volumen Ein unvergessliches Haargefühl für jedes Haar. Volumen, Elastizität und Flexibilität mit der einzigartigen Schnittmethode, die den Bedürfnissen der Haare voll und ganz entspricht. Der Schnitt mit dem Calligraphen ist besonders spürbar und für jede Haarqualität geeignet. Das Haar lässt sich im Handumdrehen auch zu Hause einfach und sicher stylen. Damit der Schnitt zum Haar passt, sind Können und Präzision gefragt. Denn Wuchs und Fallrichtung der Haare müssen von uns Experten wahrgenommen werden. Maßarbeit also, die auch ein hervorragend geschultes Auge erfordert. Diese einzigartige Anwendungstechnik, wird weltweit nur von einer erlesenden Auswahl an intensiv geschulten Experten beherrscht. Warum sollte ihn jede Frau einmal ausprobiert haben? Es ist ein sinnliches Erlebnis. Den präzisen Schnitt mit der Klinge am Haar empfindet

Jede Frau wünscht sich volleres Haar, der Calligraphy-Cut schafft dieses Erlebnis. Muss öfter als normal nachgeschnitten werden? Der Calligraphy-Cut hält mindestens 2 Wochen länger als ein Haarschnitt mit der Schere. Durch den schrägen Anschnitt der Haarspitzen sind genau diese flexibler und beweglicher. Diese Ein calligraphiertes Haar splisst nicht mehr und bleibt länger gesund. Es ist variabel frisierbar und lässt sich leicht in Form bringen – auch zwischendurch. die Kundin wie eine Massage. Das Haar fühlt sich anschließend angenehm weich an. Es ist variabel frisierbar, und das Gefühl von vollerem Haar überzeugt. Häufig hören wir von unseren Kundinnen: Mein Haar fühlt sich fluffig an, als wäre der Wind im Haar. Der Effekt ist, dass der Calligraphy Cut nicht gleich mit der nächsten Haarwäsche in sich zusammenfällt.

Wir sind die lizenzierten Calligraphy Cut Experten in Ihrer Nähe. Gold Silber Black Ausbildung mit unserer 5-jährigen Erfahrung.

Intercoiffure Relax Hairstyling Rohrdamm 56, 13629 Berlin

Tel. 030 / 3827087

www.relax-hairstyling.de

Fotos: Ulrike Kiefert

Tag der offenen Grundschultür

FALKENHAGENER FELD. Die B.-Traven-Gemeinschaftssschule lädt für ihren Grundschulteil am SonnEinen Namen hat der„Leseabend, 18. Mai, zum Tag der club“ natürlich auch schon. „Robbies Bücherwelt“ hat ihn offenen Tür ein. Es gibt Runddas Schülerparlament getauft. gänge durchs Haus. Außer„Weil Robbie der Spitzname dem werden den Eltern an von Robert Reinick war“, wuss- diesem Tag zwei neue Projekte Lanea aus der 4a. te vorgestellt: das Elternbüro nebst Elterncafé sowie der Der„Leseclub“ ist jeden 1. Frei- neue Schulgarten. Beide Protag im Monat von 8 bis 9.30 jekte sind in Kooperation mit dem Schulförderverein, dem Uhr für alle geöffnet. Für die Schüler gibt es immer mittQuartiersmanagement Falwochs ein„Lesequartett“, frei- kenhagener Feld und der Klitags werden Geschichten und maWerkstatt Spandau entstanden. Die Schultüren sind Märchen aus aller Welt gelesen, und dienstags stellen sich von 10 bis 13 Uhr geöffnet. abwechselnd„Tierische HelDie Gemeinschaftsschule befindet sich am Recklinghauden“ und Gesellschaftsspiele ser Weg 26. uk vor. nicht nur für die Schule zu lesen, sondern fürs Leben.

19 ltig1.05. ü G .-2

SPIELE PIELE MAX GmbH • Haynauer Straße 72 A • 12249 Berlin

.05 15

% 25 auf deinen

Lieblings-Artikel!*

* Außer auf Bücher, Modellbahn, Gutscheinkarten, für als PremiumPlus gekennzeichnete Artikel & bereits reduzierte Ware. Keine Kombination mit anderen Aktionen oder Coupons. Nur ein Coupon pro Kunde. Gültig in deiner Filiale.

Die aktuellen Öffnungszeiten der Filialen erfährst du unter www.spielemax.de/filialen.

Einladung zur

DECKENSCHAU

Freitag, 17.05. Samstag, 18.05. Sonntag, 19.05. 10:00 – 16:00 Uhr Beratung vor Ort? Dann gleich anrufen!

030/403 95 460

Freitag, den 17.05., Samstag, den 18.05. und Sonntag, den 19.05.2019


Seite 4

Lokales

15. Mai 2019 Kalenderwoche 20

Stunde der Gartenvögel SPANDAU: NABU ruft zu Zählung auf obachtungen können online unter www.stundedergartenKaum Insekten, weniger Vö- voegel.de oder mit der kostenlosen App NABU Vogelwelt gel? Das wollen Berlins Naturschützer genauer wissen gemeldet werden. Meldeschluss ist der 20. Mai. NABUund rufen deshalb im Rahmen der Mitmach-Aktion Ornithologen werten anschließend alle Beobachtungen aus „Stunde der Gartenvögel“ und registrieren, welche Voauch die Spandauer wieder gelarten häufig vorkommen zum Zählen auf. und welche immer seltener Die Macher und Geschäftsleute zeigen Gesicht. Sie alle hatten die Idee Rund um die Pichelsdorfer Strraße gibt es viele feine Geschäfte, die Was fliegt und hüpft durch werden.„So bekommen wir für den gemeinsamen Internetauftritt. noch nicht jeder kennt. Fotos: Ulrike Kiefert wichtige Daten über den ZuGärten und Parks, wer zwitschert da auf unserem Balkon? stand der Umwelt, den Klima„Es lohnt sich, eine Stunde wandel und die Entwicklung lang mal genauer hin zu der Artenvielfalt“, erklärt Jutta schauen“, rät Jutta Sandkühler, Sandkühler. Geschäftsführerin vom NABU Berlin. Denn Vögel zu beobDie 56 000 Teilnehmer aus WILHELMSTADT: Geschäftsleute gründen eigenes Werbeportal achten mache nicht nur Spaß, dem letzten Jahr können das von Ulrike Kiefert sozialen Netzwerken, und wer sondern bringe für die„Stunde bestätigen. Allein in Berlin warechts und links der Pichelsment hielt die Fäden in der dorfer Straße. Und wem sie Hand und führte ausführliche eine Frage hat, schickt einfach der Gartenvögel“ auch wichti- ren mehr als 1700 Vogelfreunge Erkenntnisse. Geschäftsleute aus der Wilnicht bekannt sind, der findet Interviews mit den Geschäfts- eine Nachricht. de unterwegs und haben inshelmstadt haben ein gesie auch nicht im Internet.„Wa- leuten. Emilio Paolini, bekannt gesamt über 36 600 Vögel in 19 Unternehmer präsentierten Und so funktioniert die Mitmeinsames Werbeportal ge- rum also nicht gemeinsam 1130 Gärten, auf Exkursionen, aus der Stadtteilvertretung gründet. Die Idee der„All-in- auftreten und sich einheitlich Wilhelmstadt, programmierte sich bisher auf der Website mit mach-Aktion: Von einem ruhi- bei Spaziergängen und im One“-Präsenz hatten die Un- vermarkten“, erklärten Torsten die Website, und Sia van Over- einem Prämienprofil. Das kos- gen Plätzchen im Garten oder Park beobachtet. Der Hausvom Fenster aus wird von jeternehmer selbst. tet 225 Euro, finanziert zur Wiemken und Ulrike Stock sperling wurde am häufigsten straeten machte die Fotos. der Vogelart die höchste AnHälfte aus dem Förderprogesehen, gefolgt vom Star, der vom Geschäftsstraßenmanazahl notiert, die im Laufe einer Amsel, dem Mauersegler und Suchen. Finden. Kiezen? Kein gramm„Aktives Zentrum gement Wilhelmstadt bei der Aufgeteilt ist das Portal in die Stunde entdeckt wird. Die Be- der Kohlmeise. Problem in der Wilhelmstadt. Spandau-Wilhelmstadt“. Die Vorstellung des digitalen Por- fünf Branchen DienstleistunDort findet man die kleinen andere Hälfte zahlt der Untertals am 9. Mai im Weinladen gen, Einzelhandel, Gastronound großen Läden zum Shop- Spandau an der Metzer Straße. mie, Gesundheit & Schönheit nehmer aus eigener Tasche. pen jetzt auf einen Klick. Denn Schließlich könnten Kunden Wer das nicht will, ist mit eisowie Handwerk. Die klickt die Geschäftsleute haben eine und Anwohner die Wilhelmnem gratis Kurzporträt dabei. man an und findet so kinderSTAAKEN. Wer mehr über die Neu-Staaken, die früheren Website erstellt, auf der sie stadt so von einer ganz neuen leicht den Optiker, die ApotheGeschichte der Louise-Schro- Fremdarbeiterbarracken und sich gemeinsam präsentieren. Seite kennenlernen und mehr ke, die Textilpflege, die TierUnd hier findet man die GeNotbehausungen für AusgeGanz professionell mit Fotos schäftsleute und ihre Angebo- eder-Siedlung erfahren will, über die Angebote im Stadtarztpraxis, den Friseur, das bombte und über den alten kommt am Donnerstag, 16. und Firmenporträts. teil erfahren. te: www.wilhelmstadt-bietet. Schmuckgeschäft oder den de. Alle Geschäfte, die teilneh- Mai, ins„Begegnungszentrum Dorfkrug am Magistratsweg. Textildruck. Bei den FirmenZuversicht“ am Brunsbütteler Alle Staakener sind eingelaDie Idee dazu hatten die UnGesagt, getan. Im letzten Früh- porträts, die auch Persönliches men, informieren ihrerseits ternehmer selbst, denn den, mit ihren Geschichten, jahr wurde die Idee der Geüber Türaufkleber darüber. Au- Damm 312. Dort erinnert der über den Geschäftsinhaber ßerdem werden im Stadtteil schließlich kennt man sich im schäftsleute konkret und bis Fotos und Erinnerungen vorneu gegründete Geschichtsoder die Inhaberin und ihre beizukommen. Los geht es um treff„Neues von Früher“ in Postkarten verteilt. Zum SuKiez. Aber nicht jeder kennt heute schrittweise umgesetzt. Teams verraten, stehen alle 17 Uhr. uk Wort und Bildern an das alte chen, Finden und Kiezen. die vielen bunten Geschäfte Das Geschäftsstraßenmanage- Öffnungszeiten, Links zu den von Ulrike Kiefert

Alles, was der Kiez so bietet

Geschichtstreff lädt ein

Mitmachen Wir bieten Gesang, gute Laune und Geselligkeit an jedem Do. um 19:30 Uhr. Nur für Selbstabholer www.berliner-liedertafel.de

Entdecke deinen Kiez!

ZWANGSVERSTEIGERUNG

2-Zimmer-Eigentumswohnung nebst Keller Neue Bergstraße 14, 13585 Berlin. 2. OG links. Bj.: 1958. Wfl.: 53,06 m2. Vermietet.

Verkehrswert: 100.000,00 EUR Versteigerungstermin am 13.06.2019 um 10:00 Uhr, Saal 140 des Amtsgerichts Spandau, Altstädter Ring 7, 13597 Berlin. Gutachten zum kostenlosen Download im Internet. Auskünfte: Telefon 90 157-365/ 366/367. Vorstehende Angaben erfolgen ohne Gewähr für die Richtigkeit. Amtsgericht **30 K 55-17** Spandau Alle Termine im Internet:

HAGEN ENTDECKT SEINEN NEUEN WAGEN

Vorgezogener Anzeigenschluss zu Himmelfahrt! Anzeigenschluss für den Erscheinungstermin Mittwoch, 5. Juni 2019 (23. KW), ist am Mittwoch, 29. Mai 2019, 12 Uhr. Vielen Dank für Ihr Verständnis! Spandauer

Berliner Woche Volksblatt Was ist los im Kiez? Freizeittipps aus der Nähe finden Sie zuverlässig im Spandauer Volksblatt.

Unser Angebot für Sie als Leser der Berliner Woche!

www.zvg-portal.de

Leihhaus Spandau Pfandkredit Schmuck An- u. Verkauf

Charlottenstraße 15 – gegenüber von der Cafe Lounge Charlotte, am Taxistand Karstadt –

t 333 82 89 Spandauer

Mach auch du deine Entdeckung – jede Woche im

Wichtiger Hinweis für unsere Anzeigenkunden:

Volksblatt

werktags von 9.00 – 17.00 Uhr durchgehend geöffnet

Mitten in Berlin!

Morgenpost-Golf – Sichern Sie sich Ihre

Eintrittskarte in die wunderbare Welt des Golfs Erlangen Sie die Platzreife an nur 2 Wochenenden, zertifiziert vom Deutschen Golfverband. Aktion: nur 299 € (statt 349 €) Termin: verschiedene Termine im Mai/Juni möglich Jetzt buchen unter: morgenpost.de/ticketshop


Lokales

15. Mai 2019 Kalenderwoche 20

Seite 5

Von Spandau einmal um den Globus

Baustadtrat am Stammtisch

JUBILÄUM: Uwe Rösler pendelt als Reise-Profi zwischen den Kulturen

Vor genau 50 Jahren fängt Uwe Rösler dort an. Damals, Reisen ist für Uwe Rösler mit 1969, heißt es noch„Reisebüro das Schönste. Auch nach 50 Spandau“. Eigentlich will Uwe Jahren noch. Sein Mantra: Rösler nach der Schule Sozial„Reisen ist das Leben, so wie wesen studieren, ist mit seinen 16 Lenzen aber zu jung für die das Leben eine Reise ist.“ Uni. Um die Wartezeit zu überbrücken, erkundigt er sich in Uwe Rösler pendelt gern zwischen den Kulturen. Gestern der Berufsberatung nach eiTeheran, heute St. Petersburg, nem Ausbildungsplatz.„Ich morgen die Galápagos-Inseln. war sportlich, konnte kochen Na gut, so schnell kann keiner und war auch gut in Mathe“, die Koffer umpacken. Auch erzählt der Spandauer. Doch Uwe Rösler nicht. Aber im dann hilft ihm der Zufall. Im Kopf, da plant er schon die Schaufenster des Reisebüros nächste Reise. So wie jetzt. entdeckt er das Schild„Lehrling gesucht“. Warum nicht, Eben erst ist er von der Elbekreuzfahrt aus Hamburg zusagt er sich, auf Reisen gehen, rück, streckenweise mit nur 14 das ist doch was Tolles. Er beZentimeter Wasser unterm wirbt sich und wird zur AufKiel, da ist er schon wieder vol- nahmeprüfung geladen. Fünf ler Vorfreude. In zwei Wochen Stunden lang schwitzt er über geht es mit der MS Kronstadt den Fragen. Bei den Hafennach Moskau und auf der Wol- städten Australiens rettet ihn ga weiter bis St. Petersburg. eine Weltkarte an der Wand, als der Aufpasser kurz den Uwe Rösler liebt es, Reisen zu Raum verlässt. Der junge Uwe planen, Routen festzulegen, Rösler besteht und erfährt hinSehenswertes herauszusuterher, er war der einzige Bechen. Das ist sein Ding. Der werber und hätte den AusbilSpandauer Reise-Profi hat indungsplatz auch ohne den zwischen fast alle Ecken und Prüfungsstress bekommen. Enden der Erde inspiziert. Zu Nach drei Jahren Lehre fängt Land, zu Luft und auf der See, er im Reisebüro für monatlich vom Nordpol bis zum Südpol. 565 D-Mark an. Sechs Jahre Als unermüdlicher Reiseleiter später ist er Büroleiter, dann des DERPART-Reisebüros in der Handlungsbevollmächtigter, Spandauer Altstadt. und nach dem Eintritt des Reivon Ulrike Kiefert

FALKENHAGENER FELD. Der nächste Stammtisch des Alternativen Mieter- und Versebüros in die DERPART-Reisebraucherstammtisches vertrieb GmbH wird er schließSpandau (AMV) steht an. lich Niederlassungsleiter in Diesmal wird Baustadtrat Spandau. 30 Jahre ist Uwe RösFrank Bewig (CDU) mit am ler der Chef. 2015 gibt er die Tisch sitzen und über diverse Geschäftsführung an Silke WilNeubauvorhaben in Spandau ling ab, bleibt aber Reiseleiter. informieren. Zum Beispiel über die Pläne für das eheDenn das Reisen ist für den malige Krankenhaus Staaken, 66-Jährigen immer noch das die Kleingartenanlage„Alter Schönste. Unterwegs sein, mit Exerzierplatz“, das Carossaanderen die Welt entdecken, Als Reiseleiter ist Uwe Rösler quasi im Dauerurlaub. Mit allerhand Stress Quartier Süd oder die Parkimmer souverän und freundstraße Ost. Wer Fragen hat, lich gegenüber seinen Kunden, kann der Job aber auch anstrengend sein. Foto: Ulrike Kiefert Kritik loswerden oder genauimmer gut organisiert und vor allem grundoptimistisch. den Mann, der bei einer Boots- gebürtige Spandauer 2004 die er wissen will, wie sich der Bezirk in den nächsten JahSpandauer Ehrennadel. „Sonst wäre ich wohl kein gufahrt in den Nil fiel.„So was ren verändern wird, der ter Reiseleiter“, sagt Uwe Röskann passieren, bis auf den Als Reiseleiter geht Uwe Rösler kommt am Mittwoch, 22. Mai, ler.„Am Ende wird alles gut, Schreck ist aber alles gut ausheute noch etwa sechs Mal im um 19.30 Uhr ins Restaurant und wenn es nicht gut ist, gegangen.“ Er selbst hat auch Spandauer Stub’n (frühere Jahr auf Tour. Mit großer Leidann sind wir noch nicht am schon einiges durch. In Kamdenschaft für die Fremde und Stadtrandschänke) an der Ende.“ So hat es der Globetrot- bodscha musste er mal vier Pionierstraße 79. uk ter auf seinen mehr als 400 Nächte im Liegestuhl auf dem das Unterwegssein. Im SepGruppenreisen immer gehalSchiffsdeck schlafen, weil keine tember ist er mit einer Reisegruppe auf Winnteous Spuren ten. Egal, wie groß oder klein Kabine mehr frei war. in Montenegro und im Herbst das Abenteuer war. Oder wie kühn. In Ecuador zum Beispiel, Uwe Rösler ist auch privat viel auf den Galápagos-Inseln.„Drei Schiffskabinen sind noch frei“, als Uwe Rösler mit seiner Trup- auf Achse. Als Babysitter für GATOW. Die CDU-Fraktion pe auf dem Dach der„Teufelsseine kleine Enkelin Amelie, als sagt Rösler. Ein bisschen Werbahn“ saß. Der schönen Ausstellvertretender Vorsitzender bung muss sein. Im November macht mit ihrer mobilen Bürgersprechstunde am 16. Mai sicht wegen. Was keiner wuss- der Vereinigung Wirtschaftshof reist er dann nach Indien, wo die Truppe in Maharadscha-Pa- in Alt-Gatow Halt. Vor Ort sind te, der Zug fuhr bisweilen Spandau und Leiter der Proziemlich steil bergab.„Ich habe jektgruppe„Tourismus“, als Bei- lästen residiert.„Reisen ist das die Spitzenkandidatin für die Europawahl, Hildegard BenteBlut und Wasser geschwitzt“. ratsvorsitzender in der Partner Leben, so wie das Leben eine le, und die Bezirksverordneten Erinnern kann sich Uwe Rösler für Spandau GmbH, als aktives Reise ist.“ Diese großen Worte Beate Bathe und Ingo Marsind Röslers Mantra. Daran auch an die unvorsichtige Tou- Mitglied der Awo Spandau quardt. Die Sprechstunde ristin, die in Myanmar beim oder als Fördermitglied im För- denkt er, wenn er wieder den Koffer packt und sich aufmacht geht um 15.30 Uhr los und Tempelbesuch von einem Paderverein des Kant-Gymnasizwar in Alt-Gatow 48. uk vian gebissen wurde. Oder an ums. Auch deshalb erhielt der ins nächste Abenteuer.

CDU mobil vor Ort

IN POTSDAM MAI

17.

FREITAG

BIS

22 UHR

ZUHAUSEZEIT IST DIE SCHÖNSTE ZEIT

D N E B A R E I E F G N I P P SHO

tione k A e l l o t h auf c i s e i S n Ab 19 Uhr Freue ang • Sektempf s zum t i a r t r o p c i d Com • Manga- un live gezeichnet Mitnehmen i von D.N. Ma sik • Klaviermu hr... e m s e l e i v • Und

n:

ALLE RABATTE AB SOFORT UND BIS 17.05.2019 GÜLTIG!

*

S E L L A AUF ER B E N N UN D A

OH N E W ungshaus! t h ic r in E im Nur gültig

AU C H AU F

*

, Lampen, Heimtextilien und Teppiche ko Haushalt, De

14480 Potsdam • Porta Möbel Handels GmbH & Co. KG Potsdam Zum Kirchsteigfeld 4 • direkt neben dem Stern-Center Gilt nur für Neukäufe inkl. Skonto, nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Gültig bis 17.05.2019. Aktion kann bei Erfolg verlängert werden. Tel.: 0331 20085-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-19 Uhr

Mehr entdecken:

porta.de


Seite 6

Mit 16 ein Kreuz machen POLITIK: Wahlen entscheiden auch über die Zukunft der Jüngeren von Thomas Frey

Für die kommende Europawahl kommt der Vorstoß zu spät. Aber er wird sicher auch danach noch eine Rolle spielen. Jugendliche bereits im Alter von 16 Jahren für wahlberechtigt erklären, lautet die Forderung – was in Berlin bei den Wahlen zu den Bezirksverordnetenversammlungen schon möglich ist. Aber künftig soll das grundsätzlich gelten. Außer der Zielgruppe finden das inzwischen auch manche Politiker gut und wichtig. Etwa Justizministerin Katarina Barley (SPD). Motto etwa: Wer in der Lage ist, sich jeden Freitag zur großen Klimarettungsdemo zu versammeln, der besitzt auch die Fähigkeit, sein Kreuz in der Wahlkabine zu machen. Eine Schlussfolgerung, vor der die Gegner warnen. Jugendli-

che würden häufig emotional und spontan agieren und hätten nur selten den Überblick über alle Zusammenhänge.

Bedeutung wissen. Hier sind zum Beispiel die Schulen gefordert. Und wenn 16-Jährigen das Wahlrecht zugebilligt wird, dann sollten sie auch insDas ist, so finde ich, nicht ganz gesamt für volljährig erklärt werden. Mit allen Rechten und falsch. Aber trifft das nicht auch auf manche Erwachsene Pflichten. zu? Außerdem entscheidet jede Wahl über die zumindest Schlecht muss das nicht sein. Nur mal angenommen, in nähere Zukunft. Also auch Großbritannien hätte sich dieüber die der Heranwachsenden. Etwas anderes ist deshalb se Altersgruppe bei der Volksnach meiner Ansicht viel wich- abstimmung zum Brexit beteitiger. Wer die Möglichkeit hat, ligen können. Das Ergebnis wäre wahrscheinlich anders bei einer Wahl mitzumachen, ausgefallen. sollte sie nutzen und um ihre

UNSERE FRAGE DER WOCHE Soll das Wahlalter auf 16 Jahre herabgesetzt werden? Stimmen Sie kostenlos ab auf

www.berliner-woche.de

Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Sonntag 24 Uhr geschaltet. Ja: 0800/494 34 36 Nein: 0800/494 34 38 Mein Kiez im Netz

Berlin aktuell

15. Mai 2019 Kalenderwoche 20

Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter www.berliner-woche.de/frage-der-woche

Ein Sommernachtstraum CHANCE DER WOCHE: Klassik OpenAir im Jagdschloss Grunewald von Manuela Frey

Feen, Elfen, Trolle:„Ein Sommernachtstraum“ steht im Mittelpunkt der 8. Klassik OpenAir Konzerte im Jagdschloss Grunewald. Szenische Ausschnitte aus William Shakespeares Komödie werden kombiniert mit der gleichnamigen Schauspielmusik von Felix Mendelssohn Bartholdy. Das Jagdschloss Grunewald bietet die perfekte Kulisse für einen Sommernachtstraum am Himmelfahrtswochenende. In modernem Gewand verbindet sich Musik und Dichtung zu einem Ganzen. Kein Ort ist dafür besser geeignet als der Innenhof des Jagdschlosses Grunewald mit seiner Geschichte und der ihm umgebenden Naturkulisse, die sich zum verzauberten Wald in Athen verwandelt. Das Orpheus Ensemble Berlin mit 45 Musikern, 60 Sängern des Sinfonischen Chors Berlin

sowie zwei Solisten gestalten den Konzertabend unter der künstlerischen Leitung von Stefan Meinecke. Das besondere Ambiente: Das im Stil der Frührenaissance gebaute Jagdschloss Grunewald korrespondiert auch zeitlich mit dem über 400 Jahre alten Drama Shakespeares. Seit 2011 beleben die Klassik OpenAir Konzertabende eine Tradition der Berliner Philharmoniker wieder, die in den 1950er Jahren Sommerkonzerte im ältesten noch erhaltenen Schlossbau Berlins gaben.

Das 8. Klassik OpenAir im Jagdschloss Grunewald„Ein Sommernachtstraum“ mit Schauspiel, Orchestermusik und Chormusik läuft an Himmelfahrt, 30. Mai, 31. Mai und 1. Juni. Der Eintritt kostet 29, ermäßigt 15 Euro, die Kinderkarte zehn Euro. Karten: ¿47 99 74 74 und unter www.openair-grunewald.de sowie an allen Theaterkassen. Weitere Informationen im Internet unter www.openairgrunewald.de.

SUDOKU

HOROSKOP WIDDER 21.3.–20.4. Liebe: Gewitterwolken tauchen auf, sie verschwinden aber schnell wieder. Beruf: Beruflich kann mit einer positiven Wende gerechnet werden. Allgemein: Ein gelungenes Projekt verhilft zu weiteren Erfolgen. STIER 21.4.–20.5. Liebe: Sie besitzen es, nun zeigen Sie es auch: Ihr Einfühlungsvermögen. Beruf: Man macht Ihnen ein interessantes Angebot, greifen Sie zu. Allgemein: Die guten Planeten sorgen für Wachstum auf dem Konto. ZWILLINGE 21.5.–21.6. Liebe: In Herzensangelegenheiten wäre etwas mehr Initiative von Vorteil. Beruf: Mutig sein - neue Möglichkeiten für Sie, gut zu verdienen. Allgemein: Mit Ihrem diplomatischen Geschick erreichen Sie viel. KREBS 22.6.–22.7. Liebe: Ein prickelndes Erlebnis könnte gute Vorsätze ins Wanken bringen. Beruf: Einige Vorhaben werden schnell in die Tat umzuetzen sein. Allgemein: Eine mutige Vorgehensweise wird entsprechend belohnt. LÖWE 23.7.–23.8. Liebe: Begegnen Sie neuen Kontakten ruhig mit Ihrer gewohnten Offenheit. Beruf: Eine Schwierigkeit löst sich nur durch einen neuen Ansatz. Allgemein: Gehen Sie jetzt auf keinen Fall unnötige Risiken ein. JUNGFRAU 24.8.–23.9. Liebe: Ein kleiner Streit kann Ihrer Verbindung bestimmt nichts anhaben. Beruf: Die Zeit ist noch nicht reif für angestrebte große Veränderungen. Allgemein: Nicht lange zögern. Es ist Zeit für einen Entschluss.

Das Jagdschloss Grunewald wird die bezaubernde Kulisse für drei Tage Klassik. Foto: SPSG/Jon A. Juarez

Möchten Sie Karten für den 1. Juni gewinnen? Dann jetzt anrufen: ¿01378/10 00 06 und das Lösungswort„Grunewald“ nennen: (0,50 Euro/Anruf aus dem Festnetz der DTAG, abweichender Mobilfunktarif) oder online mitmachen unter www.berliner-woche.de/gewinnspiele. Unter allen Teilnehmern werden viermal zwei Karten verlost. Anrufschluss ist der 21. Mai 2019. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Weitere Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweise finden Sie in dieser Ausgabe oder unter www.berliner-woche.de/teilnahmebedingungen.

Cartoon der Woche

8

heute von Christian Habicht

7 1 9

Erhältlich als Postkartenmotiv im Online-Shop cartoonkaufhaus.de

4 5 2

WAAGE 24.9.–23.10. Liebe: Partnerschaften erleben momentan besonders angenehme Augenblicke. Beruf: Finden Sie mit viel Geschick den Weg zu mehr Effektivität. Allgemein: Ein interessantes Projekt macht Ihnen gerade viel Spaß. SKORPION 24.10.–22.11. Liebe: Durch Nachlässigkeit könnte es Probleme in Ihrer Beziehung geben. Beruf: In Gesprächen haben Sie oft die stichhaltigeren Argumente. Allgemein: Sie sollten diese Woche und ihre Ereignisse genießen.

SCHÜTZE 23.11.–21.12. Liebe: Sie suchen jetzt den Kontakt zu Menschen, die Ihnen wichtig sind. Beruf: Schalten Sie alles Unsichere bei Ihren Unternehmungen aus. Allgemein: Eine Angelegenheit zögert sich noch etwas hinaus. STEINBOCK 22.12.–20.1. Liebe: Optimaler Zeitpunkt, um sich ganz auf Gemeinsamkeit einzustellen. Beruf: Denken Sie ruhig einmal über ein neues Spezialgebiet nach. Allgemein: Gutes Zuhören bewahrt Sie vor einer Fehlentscheidung.

WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Es besteht kein Grund, aus einer Mücke einen Elefanten zu machen. Beruf: Bleiben Sie am Ball, wenn ein erster Versuch nicht klappt. Allgemein: Sie fühlen sich hin und wieder nicht so richtig wohl. FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Von wegen, Routine! Sie setzen in der Partnerschaft neue Impulse. Beruf: Heben Sie nicht gleich beim ersten Anschein von Erfolg ab. Allgemein: Es haben sich einige Nachlässigkeiten eingeschlichen.

2 4 8 9 8 7 9

8

4

7 5 1

3 4 8

5

1

6 3 2 5

2

Sie wünschen sich Diskussionen zum Engagement? www.zivilgesellschaft.berlin

KREUZWORTRÄTSEL Landesfreiwilligenagentur Berlin Partner für Engagement AUFLÖSUNGEN

8 2 3 7 9 6 5 1 4

6 7 1 3 4 5 2 8 9

5 4 9 1 2 8 7 3 6

1 8 6 2 3 4 9 7 5

2 3 5 8 7 9 4 6 1

4 9 7 6 5 1 8 2 3

9 1 2 5 8 3 6 4 7

7 6 4 9 1 2 3 5 8

3 5 8 4 6 7 1 9 2

■■■■ L ■■N■A■ F ■■■■ MA G I E ■Q UA R T A ■ C D S ■UNS T RUT ■R■KAABA ■ F ARO■E■SA F T ■RA E ■T■A■PRE I S■UF A■B PRAER I E■L■BRACKE ■ A U L E N ■WO O G ■ S A A L ■GE I S T LOS■HAS SAN

TEILNAHMEBEDINGUNGEN Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden vom Berliner Wochenblatt Verlag und seinen Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.


Lokales

15. Mai 2019 Kalenderwoche 20

Party steigt wieder am Lindenufer

SPANDAU: 25. Havelfest steigt vom 30. Mai bis 2. Juni

Seite 7

Stein- und Dachreinigung Berlin

von Ulrike Kiefert

Mit dem Havelfest steht ab 30. Mai wieder Spandaus größtes frühsommerliches Stadtfest an. Bis zum 2. Juni wird das Lindenufer zur Festmeile. Höhepunkt ist wieder das Höhenfeuerwerk.

Lassen Sie im Frühling und Sommer Ihre Steine glänzen

Nach dem Brandenburg-Tag Ende April geht das Feiern weiter. Diesmal über vier Tage, denn so lange dauert das 25. Spandauer Havelfest am Lindenufer. Los geht es am Donnerstag, 30. Mai, am Lindenufer zwischen Eisenbahn- und Juliusturmbrücke. Drei Bühnen mit viele LiveKünstlern und weitere Attraktionen locken die ganze Familie auf das Festgelände. Coverbands wie„Bos Taurus“ oder die„Blind Bankers“ geben musikalisch ihr Bestes. Aber auch das Double der„Blues Brothers“, bekannt aus der Veranstaltungsreihe„Stars in Concert“, Larry Schuba und„Rock 59“ sind auf dem Havelfest live zu erleben. Und nicht zu vergessen die Leipziger Kultro-

Statt 19,95 €/m² nur 9,95 €/m² auf jede Art von Steinreinigung kostenloser Kostenvoranschlag, Beratung und Probe vor Ort Das Havelfest ist Spandaus größtes frühsommerliches Stadtfest. Es findet zum 25. Mal statt. cker von„Four Roses“ und die Frauenband„Stella rockt“, die Siemens„Big Band“ und die Ärzte-Coverband„Die Kassenpatienten“, die mit Rock, Country & Western ebenfalls mit von der Partie sind. Höhepunkt des Havelfestes aber bleibt die eigens dafür komponierte HöhenfeuerwerksShow am Sonnabend, 1. Juni, ab exakt 22.44 Uhr und zwar

dort, wo Havel und Spree zusammenfließen. Dazu gibt es an allen vier Tagen Spezialitätenstände, Trampoline, Fahrgeschäfte und andere Attraktionen links und rechts der Schiffsanlegestelle am Lindenufer. Der Eintritt ist frei. Die Öffnungszeiten sind: 30. Mai von 11 bis 22 Uhr, 31. Mai von 11

Foto: Partner für Spandau

bis 23 Uhr, 1. Juni von 11 bis 24 Uhr sowie am 2. Juni von 11 bis 20 Uhr. Zum Vormerken im Terminkalender: Vom 8. bis 10. Juni folgt das dreitägige Spandauer Pfingstkonzert an der Scharfen Lanke mit dem Spandauer Blasorchester und einem Bühnenprogramm zwischen Rock, Jazz und Pop.

Benefizkonzert für Kindernothilfe

Trödelmarkt fürs Kind

WILHELMSTADT. Die Evangelische Weinbergkirchengemeinde lädt am Sonnabend, 18. Mai, zum Benefizkonzert des Kindernothilfefreundeskreises Potsdam-Falkensee ein. Es spielen das„Potsdamer Flötett“, Anne Krauß (Sopran), Sonja Brümann (Klarinette), Bettina Brümann und Günter Mach (Orgel) sowie Haco Klöß (Sprecher). Zu hören sind unter anderem Ausschnitte aus Henry Purcells Semi-Oper „King Arthur“. Das Konzert beginnt um 16 Uhr und dauert eine Stunde. Der Eintritt ist frei. Gespendet werden kann für ein Projekt der Kindernothilfe zugunsten von missbrauchten und misshandelten Kindern in Simbabwe. Im Anschluss gibt es Kaffee und Kuchen. Veranstaltungsort ist die Gnadenkirche an der Jaczostraße 52. uk

STAAKEN. Alles fürs Kind oder Baby heißt es am Sonnabend, 25. Mai, in der Kneipp-Kita. An 50 Ständen werden Kindersachen und Spielzeug zu günstigen Preisen verkauft. Als Highlight hat die Kita einen FriseurStand organisiert. Dort kann der Besucher gegen eine Spende die Haare von ausgebildeten Friseuren geschnitten bekommen. Für das leibliche Wohl sorgen ein Kuchenstand, Hotdogs und Eis. Wer will, kann auch selbst einen Stand aufbauen. Die Miete beträgt acht Euro oder drei Euro und einen selbst gebackenen Kuchen. Anmeldung unter ¿0152/ 37 85 61 17. Die Einnahmen aus Standmiete und Kuchenstand fließen in die Kita. Der Basar öffnet um 14 Uhr bis 17 Uhr in der Kita am Brunsbütteler Damm 409. uk

Verrückte Teegesellschaft HAKENFELDE. Ihren großen Auftritt hatte„Die verrückte Teegesellschaft“ schon. In der Fußgängerzone vor der Nikolaikirche zeigten Schüler der August-Hermann-Francke-Schule gemeinsam mit der Evangelischen Schule Spandau kürzlich ihre heitere Performance„Alice im Wunderland“. Am 24. Mai ist das inklusive Theaterprojekt mit seiner Performance noch einmal zu sehen und zwar um 10 Uhr im Evangelischen Johannesstift an der Schönwalder Allee 26. Anmeldung: ¿33 60 92 14. uk/Foto: privat

Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie einen Termin solange das Angebot gilt.

Ab heute 7 Tage gültig.

Maulbeerallee 37 • 13593 Berlin 030 65 00 56 91 • 0179 4 97 09 16 lnh. Kristel Mirosch

Im Umkreis von 90 km kommen wir vorbei! Neuer Job gesucht? Stellenanzeigen zuverlässig im Spandauer Volksblatt.

Juwelier Mary

Goldankauf Jetzt mehr Geld für ihr Gold!

Wir kaufen an: ƒ Alt-Gold / Zahngold ƒ Brillantschmuck ƒ Luxus- und Markenuhren ƒ Gold- und Silbermünzen ƒ Silberschmuck ƒ Tafelsilber & Bestecke

Tel. 030/32709244 Markt 5, 13597 Berlin Altstadt Spandau

MARMELADENVERKAUF auf dem Spandauer Bauernmarkt

Donnerstag, 16.05.2019, 9 bis 18 Uhr Selbstgemachte Marmeladen, Essige & Seifen Allee Produkte werden aus frischen Früchten, Blütten und Gewürzen von n unseren Bewohnern selb bst hergestellt. Rad deLandlädchen (Mo/Mi//Sa, 14 bis 16 Uhr) Rad delandstr. 199, 13589 Berlin ww ww.b betthaniien-d diakkoniie.d de

GUTSCHEIN

für ein Glas Marmelade (50 ml).

Ein Gutschein pro Person. Der Gutschein ist nicht übertragbar. Einzulösen in Spandau auf dem Bauernmarkt. Nur am 16.05.2019 gültig!


Seite 8

Beratung

Tipp der Woche

Bürgerbüro Helin Evrim Sommer, Reisstr. 21: Sozialberatung: „Fragen rund um Hartz IV“, Sanktionen, Jobangebote, Wohnung u.a., Do 17-19 Uhr; Anmeldung erforderlich unter: t 23 56 41 77

Es könnte alles so schön sein!

Bühne Jugendtheaterwerkstatt Spandau, Gelsenkircher Str. 20: „Mein Kapital-TV“, 17./18. Mai, 19 Uhr, 19. Mai, 16 Uhr Kulturhaus Spandau, Theatersaal, Mauerstr. 6: Sascha Grammel: „Lachen tut Gut(es)!“, Benefiz-Comedy-Show, 21.-23. Mai, 18/21 Uhr; t 333 40 22 Zitadelle, Bastion Kronprinz, Am Juliusturm 66: jtw: „Unruhig bleiben“, (Uraufführung), Zusammenleben auf einem beschädigten Planeten neu gestalten, (ab 14 J.), 18. Mai, 19 Uhr, 19. Mai, 16 Uhr, 20. Mai, 11 Uhr, 23. Mai, 19 Uhr

Dies und Das Berliner Heilpraktiker Fachschule, Gatower Str. 139: Selbsthilfegruppe: „Sexueller Missbrauch und Gewalt“, für Frauen mit freundlicher Atmosphäre zum gegenseitigen Austausch (Männergruppe ist z.Z. noch inaktiv), immer Di 16 Uhr; Anmeldung gern unter t 35 13 50 94 Dharma Mati - Buddhistisches Zentrum, Soorstr. 85: „Vesak Fest“, buddhistische Gruppen laden zu Workshops, Vorträgen, Meditation, Musik und Snacks, 19. Mai, 10-18 Uhr; Infos unter: t 23 25 50 10, event@rigpa.de, www.rig pa.de/berlin Ev. Kirchengemeinde Klosterfelde, Seegefelder Str. 116: Gemeindefest mit Kaffee und Kuchen, Bühnenprogramm, Budenzauber, 18. Mai, 15-18 Uhr Freizeitsportanlage Südpark, Am Südpark 51: „Im Südpark wird wieder gedribbelt, geblockt und gedunkt“, Wiedereröffnung des Basketballspielfeldes, tägl. 11-19 Uhr Klubhaus Falkenhagener Feld, Westerwaldstr. 13: „Aufs Ernten freuen!“, Kiezterrasse bepflanzen, 23. Mai, 17-19 Uhr, Anm.: t 0151/75 65 05 11 Paul-Schneider-Haus, Schönwalder Str. 23: „Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung, Erbrecht und Errichtung eines Testamentes“, Infoveranstaltung von Frau Windeck (Caritasverband), 23. Mai, 14.30 Uhr; Anm.: t 35 40 28 89 Rathaus Spandau, Carl-SchurzStr. 2-6: Bürgersprechstunde mit Bezirksstadtrat für Bürgerdienste, Ordnung und Jugend, Stephan Machulik: (Raum 62, Eingang über Zi. 61), 20. Mai, 15-17.30 Uhr; Anmeldung: t 902 79 22 91

Kultur & Freizeit

15. Mai 2019 Kalenderwoche 20

Quartett Gemeindefest mit Budenzauber im Konzert SPANDAU. Die Kirchengemeinde Klosterfelde feiert am kommenden Sonnabend, 18. Mai, ihr Gemeindefest. Es gibt Kaffee und Kuchen, ein Bühnenprogramm und Budenzauber. Wer dabei sein will, kommt um 15 Uhr in die Seegefelder Straße 16. Gefeiert wird bis 18 Uhr bei freiem Eintritt. uk

Ein Brautpaar lädt zur Hochzeit. Es wird getanzt und gesungen, doch schnell wird das Fest zur Farce. Der Brautvater langweilt mit Anekdoten, die Braut verpasst den Tanz mit ihrem Mann. Am Ende gehen nicht nur die Möbel zu Bruch. Zu sehen ist die Premiere„Die Kleinbürgerhochzeit“ von Bertold Brecht am 17. Mai um 20 Uhr im Kulturhaus Spandau, Mauerstr. 6. Karten: ¿ 333 40 22, weitere Termi- Das Theater Magma bringt Brechts„Die Kleinbürgerhochzeit“ ne: www.magma-theater.de auf den Premierentisch des Kulturhauses Spandau. Foto: Anja Ising Stadtteilbüro Siemensstadt, Wattstr. 13 (Treff): „Nordic Walking“, Mi 17 Uhr, Sa 14 Uhr, Anmeldung/Infos t 382 89 12 Stadtwald am Wildschweingatter, Schönwalder Allee: Nordic-Walking mit zertifizierten Übungsleitern, Mo 10 Uhr, t 0178/790 94 69 Zitadelle, Gotisches Haus, Am Juliusturm 64: Internationaler Museumstag am 19. Mai: Dialogische Führung, 14 Uhr; Familienführung, 15 Uhr; Kuratorinnenführung, 16 Uhr; „KlangHolz Café“, musikalischer Ausklang, 17 Uhr

Führung Bushaltestelle 136, Aalemannufer: „Europa schützt unseren Wald - Waldwanderung durch den Spandauer Forst“, festes Schuhwerk, wetterangepasste Kleidung und Verpflegung bitte mitbringen, 18. Mai, 14-18 Uhr; weitere Infos: www.grueneliga-berlin.de Fort Hahneberg, Hahnebergweg 50: Historische Führung über das Fort, bitte mit festem Schuhwerk und Taschenlampe, bis 27. Oktober, Sa/So 14/ 16 Uhr, weitere Infos unter: www.forthahneberg.de

Ev. Weihnachtskirchengemeinde, Haselhorster Damm 54-58: 51. Haselhorster Orgelstunde: „Bach meets Jazz“, Adumá Saxophonquartett & Jürgen Trinkewitz an der Reger-Orgel, 19. Mai, 16 Uhr Ev. Zuversichtskirche Staaken, Brunsbütteler Damm 312: Jugendblasorchester Spandau: Jubiläumskonzert, von beliebten Klassikern über aktuelle Chart-Hits bis zu bekannter Filmmusik und Musical-Melodien, (www.jbo-spandau.de), 18. Mai, 15 Uhr Zitadelle, Gotischer Saal, Am Juliusturm 62: „Aus meinem Leben“, Dozentenkonzert mit dem Uccelli-Quartett, 19. Mai, 11 Uhr

Kurse Stadtteilbüro Casa e.V., Rohrdamm 23: „Laptops, Tablets, PCs ...“, Umgang mit der neuen Technik, Di 16.30-18 Uhr, Anmeldung t 81 72 45 70, stadtteilbuero@casa-ev.de

Lesung und Vortrag Ev. Jeremiakirche, Siegener Str. 52: „Mahatma Gandhi“, Vortrag zum 150. Geburtstag, 20. Mai, 15 Uhr

Kids & Co.

Markt

Kulturhaus Spandau, Mauerstr. 6: Theater Nicole Gospodarek: „Die Zeitdetektive“, Stück über die Geheimnisse der Zeit, (ab 3 J.), 23. Mai, 9.30 Uhr; t 333 40 22

Ev. Paul-Gerhardt-Kirchengemeinde, Im Spektefeld 26: Bücher-Börse: „Schmökern - Stöbern - Kaufen“, hunderte Bücher stehen zur Auswahl, ab 18. Mai, 10 Uhr; bis 23. Juni, Mo-Fr 9-18 Uhr, Sa/So 10-14 Uhr

Theater Zitadelle, Am Juliusturm 64: (Gastspiel), „Du hast angefangen! Nein Du!“, Theater Geist, (ab 4 J.), 19. Mai, 16 Uhr, 21. Mai, 10 Uhr; Anmeldung t 335 37 94, weitere Infos: www.theater-zitadelle.de

Kino Kulturhaus Spandau, Mauerstr. 6: „Ein letzter Job“, FSK 12, Do-Sa 20.15 Uhr, So 18 Uhr, Mo-Mi 20.15 Uhr; „Ein Gauner & Gentleman“, Sa/So 14 Uhr; „Monsieur Claude und seine Töchter 2“, Do/Fr 14/16 Uhr, Sa/So 16 Uhr, Mo-Mi 14/ 16 Uhr; „Van Gogh - an der Schwelle zur Ewigkeit“, Do-Sa 18 Uhr, So 20.15 Uhr, Mo-Mi 18 Uhr; Karten: t 333 60 81, www.kinoimkulturhaus.de

Konzert Ev. Gnadenkirche, Jaczostr. 52: Potsdamer Flötett, Bettina Brümann und Günter Mach (Orgel), Haco Klöß (Sprecher): Benefizkonzert des Kindernothilfefreundeskreises PotsdamFalkensee, 18. Mai, 16 Uhr Ev. Luther-Kirchengemeinde, Lutherplatz 3: Sänger*innen des Chores der Deutschen Oper: „So stell ich mir die Liebe vor“, Zauberhafte Operettenmelodien, 19. Mai, 16 Uhr

in der Mercedes-Benz Arena Anzeige

Spandovia Sacra, Reformationsplatz 12: „Inside out - von Eindrücken zum Ausdruck“, Abstrakte Arbeiten in Acryl von Judith Steinmann, bis 30. Juni, Mi-So 15-18 Uhr

Music Show Scotland kommt nach Berlin! Die Music Show Scotland kommt am 19. Oktober 2019 erneut in die Mercedes-Benz Arena. Das Programm garantiert ein einzigartiges Erlebnis für jeden Musikliebhaber. Es erwartet Sie eine dreistündige Reise durch die magische Welt des Dudelsacks. Eine spektakuläre Show mit über 200 Pipern, Drummern, Musikern, Sängern & Tänzern vor einer lebensgroßen Burgkulisse. Die Show bietet traditionelle und moderne schottische und irische Musik in einer atemberaubenden Atmosphäre. Weltberühmte Melodien wie„Amazing Grace“,„Highland Cathedral“ oder eine besondere Version von„Hallelujah“ von Leonard Cohen sind nur ein kleiner

Zitadelle, Zentrum für Aktuelle Kunst, Am Juliusturm 64: „Meisterstück!“, Hauptwerke aus der Kunstsammlung der Sparkasse Leipzig (u.a. mit Werken von Bernhard Heisig, Wolfgang Mattheuer, Neo Rauch, Tilo Baumgärtel, Astrid Klein), Clemens Gröszer: „Die Portraits“, bis 28. Juli, Fr-Mi 1017 Uhr, Do 13-20 Uhr Zitadelle, Zeughaus, Am Juliusturm 64: Hans Scheib: „Ni Hao“, ca. 60 Arbeiten von 1980 bis heute, Skulptur und Grafik, bis 4. August, Fr-Mi 1017, Do 13-20 Uhr

Hilft.

HASELHORST. Zum„Quartett-Konzert“ lädt der Verein Klang-Holz am Sonnabend, 18. Mai, auf die Zitadelle Spandau ein. Vier Musikgruppen versprechen einen abwechslungsreichen Abend. Konzertbeginn ist um 19 Uhr bei freiwilligem Eintritt. Ort: Haus 4, Zitadelle, Am Juliusturm 64. Anmeldung unter ¿22 34 83 07. uk

Teil des abwechslungsreichen Programms. Ab der neuen Saison wird die Show ergänzt mit neuen Elementen. Ein Highlight sind irische Tänzer, die bei ihren Tanzund Steppeinlagen, die dem irischen„Riverdance“ ähnlich sind, garantiert alle Besucher mitreißen. Music Show Scotland organisiert Konzerte in ganz Europa. In Schottland sind die Schotten erstaunt über den großen Erfolg der Music Show Scotland. Das Konzept der Music Show Scotland ist in Schottland bisher unbekannt. Music Show Scotland am 19. Oktober in der Mercedes-Benz Arena. 20 % Rabatt im Internet unter morgenpost.de/ticketshop.

Hilft weiter.

brot-fuer-diewelt.de/wasser

e e ie

io r ere dec er

Musik und Party Kladower Hof, Sakrower Landstr. 14: Hertztakt: von rockig bis verzaubernd, 17. Mai, 20-23 Uhr

Ausstellung Arbeitskreis Spandauer Künstler, Heerstraße 529: Gemeinschaftsausstellung: „Frei und Grenzenlos“, Werke der Künstler*innen des ASKs, bis 20. Juni, So 14-18 Uhr, Infos: www.ask-galerie-berlin.de Ev. Weihnachtskirche, Haselhorster Damm 54-58: „Martin Luther und das Judentum Rückblick und Aufbruch“, Ausstellungsbegleitung für Gruppen auf Anfrage möglich, bis 2. Juni, Fr/So/Mo 10-13 Uhr; t 89 78 80 22 Gotisches Haus, Breite Str. 32: „Heimatkunde - beate maria wörz“, Ausstellung zu Leben und Wohnen in Spandau sowie zum 80. Jahrestag der Pogromnacht 1938, installative Arbeiten, bis 19. Mai, Mo-Sa 10-18 Uhr, So 12-18 Uhr Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

e i S h c u a n e z t e S d n u e r F n e t s e Ihren b ! e n e z S n i t n n o k ge

etag statt. der beliebte Hund r de ie w k ar rp Tie dauer Volksblatt findet im Am 15. und 16. Juni chen die Berliner Woche und das Span mit und zeigen Sie su Aus diesem Anlass efotos. Machen Sie als Kiez-Entdecker ! ite nd Hu n te ns n seiner besten Se Ihre schö e Ihren Liebling vo .d he oc r-w ne rli n und auf be milien-Jahreskarte . Mai 2019. Fa ei zw ir w n se rlo luss: 21 mern ve Unter allen Teilneh arten für den Tierpark. Teilnahmesch sk ge Ta nilie drei Fam

e

i

che

er i er

oche de


Lokales

15. Mai 2019 Kalenderwoche 20

Seite 9

Die Jüngsten waren besonders kreativ

Ein Jahr in den USA

HASELHORST: Spandauer Jugendkunstpreise wurden verliehen

SPANDAU: Für Austauschprogramm bewerben

von Christian Schindler

Kulturstadtrat Gerhard Hanke (CDU) hat die Gewinner der undotierten Jugendkunstpreise Spandau 2019 im Rahmen der 31. Bildnerischen Werkstätten bekannt gegeben. Wegen der hohen Qualität der Werkstätten in den Klassenstu-

fen 5 und 6 hat sich die Jury einstimmig entschlossen, zwei Preisträger in dieser Altersgruppe zu benennen. Einen Preis erhielt die Werkstatt„Metamorphies“ aus Holz (Leitung: Anne Rümmler/Grundschule an der Pulvermühle). Mit dem anderen Preis wurde die Werkstatt „Plastic Ocean“ (Leitung: Jeanette Balzereit/Astrid-LindgrenGrundschule) ausgezeichnet.

Preisträger für die Klassenstufen 7/8 war die Werkstatt ,,Hoch hinaus“ (Leitung: Georg Kakelbeck/Bertolt-Brecht-Oberschule). Der Jugendkunstpreis für die Klassenstufen 9/10 ging an die Werkstatt„Eine Wand wird lebendig“ (Leitung: Jeanette Dazer/Martin-BuberOberschule). Die Arbeiten von 237 Schülern aus 34 Spandauer Schulen werden noch bis zum

28. Mai in einer Ausstellung in der Alten Kaserne auf der Zitadelle gezeigt. Sie ist freitags bis mittwochs von 10 bis 17 Uhr (letzter Einlass 16.30 Uhr), donnerstags von 13 bis 20 Uhr (letzter Einlass 19.30 Uhr) geöffnet. Der Eintritt für Schulklassen ist frei. Ansonsten kostet der Eintritt den üblichen Zitadellen-Eintritt von 4,50 Euro, ermäßigt 2,50 Euro.

von Ulrike Kiefert

Junge Spandauer können sich wieder für ein Jahr in die USA aufmachen. Einzige Bedingung, sie müssen sich dafür bewerben. Nähere Infos zu Altersgrenzen, Bewerbungsformalitäten und Aufenthalt gibt es unter www. bundestag.de/ppp oder im

Büro des Spandauer Bundestagsabgeordneten Swen Schulz (SPD) unter ¿22 77 01 87. Möglich macht das Auslandsjahr das Parlamentarische Patenschaftsprogramm (PPP) zwischen dem US-Kongress und dem Deutschen Bundestag. Schüler und junge Berufstätige erhalten ein Stipendium, müssen die Reise also nicht aus eigener Tasche bezahlen.

Trauer & Gedenken m . Mai hat sich

nut Staenic e auf den nut ist

eg gemacht. ahre alt ge

rden.

Du - mit deinem gr ßen er en - arst f r uns da. ir sind s dan bar f r die eit mit dir. Unsere er en und rinnerungen sind ller Liebe.

Wolfgang Wilke

Nach kurzer schwerer Krankheit entschlief mein lieber Mann, ater, unser Bruder und Schwager

* 20. Februar 1937 † 5. Mai 2019

Hans-Joachim Haake

Wir werden Dich nie vergessen und Du wirst uns sehr fehlen.

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet statt am Montag, dem 27. Mai 2019, um 10.00 Uhr auf dem Spandauer Friedhof „In den Kisseln“, Pionierstraße 82, 13589 Berlin.

Vorsorge

Fürchte dich nicht, denn ich habe dich erlöst; ich habe dich bei deinem Namen gerufen; du bist mein! Jesaja 43,1 Mit großer Betro enheit und Traurigkeit haben wir vom Tode unserer Mitarbeiterin

rigi e

erschmid erfahren.

Breite Straße 66 I 13597 Berlin-Spandau

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Dienstag, dem . uni 2019, um 12.00 Uhr auf dem Spandauer Friedhof „In den Kisseln“, Pionierstraße 82, 13589 Berlin, statt.

Mein lieber Mann, unser guter Vater und Opa

Siegfried Szypritt ist im 84. Lebensjahr entschlafen.

Sie war uns immer eine gesch tzte Kollegin mit großem ngagement, Menschenfreundlichkeit und ingabe für unseren diakonischen Auftrag. Wir werden sie in dankbarer rinnerung behalten. In tiefer erbundenheit verabschiedet sich die

www.hafemeister-bestattungen.de

Anzeigenannahme: Tel. (030) 688 35 10-20/-22

Gerda Messmer Bestattungen seit 1927 in Spandau

Bestattungs- und Friedhofsdienste GmbH Streitstraße 75 a 13587 Berlin

335 26 21 LK-Bestattungen@t-online.de www.LK-Bestattungen.de

Ihr Partner in der Zeit des Abschieds.

Bestattungen Hollack „Eine würdevolle Bestattung muss nicht teuer sein“

Anonyme Urnenbeisetzung (Umland Berlin) schon ab

In stiller Trauer Margit Szypritt Thomas Szypritt und Familie Regine Aulich

iakonie a ion anda esch s hr ng o eginnen nd o egen

030 333 40 46

871,— €

Beratung und Hausbesuch ohne Mehrkosten Neuendorfer Str. 15 · 13585 Berlin

Tel.: 336 36 89 Tag und Nacht

† 8.05.2019

Ingrid Haake Andreas Haake

Gerda Wilke Stefan Wilke und Sabine Lutter

Die eiset ung ndet am . Mai , um Uhr auf dem pandauer riedh f In den isseln , i nierstr. 8 , 8 erlin, statt.

Wir nehmen uns Zeit:

* 9.12.19 3

Im Namen aller Angehörigen und Freunde

egina taenic e athrin, eli und nia taenic e Til cheit Th mas taenic e an, uli, annah und l einrichs

bedeutet Angehörige zuu entlastten.

Du siehst den Garten nicht mehr grünen, in dem Du einst so froh gescha t. Siehst Deine Blumen nicht mehr blühen, weil Dir der Tod nahm Deine Kraft.

Wir wollen nicht trauern, dass wir Dich verloren haben, sondern dankbar sein dafür, dass wir Dich so lange gehabt haben.

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeiset ung ndet Mitt ch, den . . , um . Uhr auf dem aldfriedh f in 4 al ensee, m aldfriedh f statt.

Schönwalder Straße 88 - 13585 Berlin - Spandau

Tag & Nacht 030 / 335 41 79

www.messmer-bestattungen.de Bestattungsfinanzierung möglich Wenn ein Leben beendet ist …

Anzeigenannahme: Tel. (030) 688 35 10-20/-22

Wir kümmern uns gerne –

als fairer Partner in schweren Stunden. Filiale Spandau Klosterstraße 13 Nähe Spandau-Arcaden Tag / Nacht

Seit 1851 im Besitz der Familie Fliegener-Cotta Falkenhagener Str. 13 · 13585 Berlin-Spandau Telefon 030/335 80 18 Tag und Nacht www.fliegener-bestattungen.de

Alle Bestattungsarten

BESTATTUNGEN

IN DER FÜNFTEN GENERATION DAS HAUS IHRES VERTRAUENS, seit 1895 im Familienbesitz TRADITIONSBEWUSST, EINFÜHLSAM UND KUNDENORIENTIERT. BESTATTUNGEN FÜR JEDEN FINANZIELLEN RAHMEN. BrunsbüttelerDamm258/EckeMagistratsweg,13581Berlin-Staaken Tag + Nacht-Tel.: 366 15 80 · www.bestattungen-hauck.de

030 333 60 66

www.ottoberg.de


Seite 10

Sonderthema

15. Mai 2019 Kalenderwoche 20

Steuerfrei laden

Reise-App gibt Rechtsicherheit

Steuern sparen leicht gemacht

RECHT: Vorteile für Elektro-Dienstwagen

Steuern? Wir machen das. VLH.

Rechtswidrige Werbung

Beratungsstellen vor Ort: 13595 Berlin 13595 Berlin 13591 Berlin 13593 Berlin

Wilhelmstr. 163 Wilhelmstr. 163 Nidecksteig 8 b Heerstr. 432

www.vlh.de

Sechs Programme für die SteuDie kostenlose Reise-App der Europäischen Verbraucherzen- ererklärung 2018 prüfte die Wer einen Elektro-Dienstwa- möglich, 10 Euro sind es für Zeitschrift„Computer Bild“ tren informiert über RechtliHybridelektrofahrzeuge, wenn ches und hilft ganz konkret, gen fährt und diesen auch (Heft 8/2019). Fünf Programme privat nutzen darf, kann sich der Arbeitgeber über eine La- Ansprüche in stressigen Situa- erledigten das zuverlässig und die Ladekosten vom Arbeit- destation verfügt. Hat der Ar- tionen geltend zu machen. Ver- erhielten„gute“ Noten. Allergeber steuerfrei erstatten fügbar ist die„ECC-Net: Travel“ dings stoßen die Programme beitgeber keine Ladevorrichlassen. tung, so erhöhen sich die Pau- App für Android und iPhone in an ihre Grenzen, wenn es um schalen im Monat auf 50 Euro 25 europäischen Sprachen und kompliziertere Fälle geht. Das Bisher mussten Arbeitnehmer für reine Elektrofahrzeuge und in allen 28 EU-Staaten sowie in Rennen machte wie im Vorjahr die Höhe der erstattungsfähi- 25 Euro für Hybridelektrofahr- Island und Norwegen. RR das„WISO Steuersparbuch“. RR gen Stromkosten nachweisen, zeuge. erklärt der Bund der SteuerWichtig zu beachten: Werden zahler. Das war in der Praxis häufig sehr aufwendig. Nun die vom Arbeitnehmer getragenen Stromkosten nicht erkann der Arbeitgeber laut Bundesfinanzministerium die stattet, kann der geldwerte VERBRAUCHERSCHUTZ: Versteckte vom Arbeitnehmer selbst ge- Vorteil aus der Privatnutzung Preisinformationen nicht hinnehmen tragenen Stromkosten paudes Dienstwagens entspreschal erstatten. chend gemindert werden. ten versteckt war: Nach Ablauf Wichtige Preisbestandteile Diese Regeln gelten für den Für Elektrofahrzeuge ist eine der Mindestvertragslaufzeit eines Vertrages dürfen auf Zeitraum vom 1. Januar 2017 Monatspauschale von 20 Euro bis 31. Dezember 2020. mag keinen Fall im Kleingedruck- sollte der Preis um weitere 5 ten einer Werbeanzeige ver- Euro steigen. Das Urteil (Az.: 6 steckt werden. W 11/14) begründete das Gericht damit, dass die PreisangaIn einem entsprechenden Fall be in der Werbebotschaft irreging es um das Videoangebot führend sei. Der Kunde könne nicht damit rechnen, dass nach eines Providers. Dieser hatte Nebenkosten sind beim Immo- mit einem Aktionspreis gewor- Ende der MindestvertragslaufWohnungseigentümer können ihre Hausgeldabrechnung bilienkauf oft höher als zuzeit von 24 Monaten eine weiben, der in den ersten sechs gerichtlich anfechten. Das gilt nächst gedacht. So ist inzwiMonaten der Vertragslaufzeit tere Preiserhöhung anstehe. schen die Grunderwerbsteuer auch, wenn sie das Hausgeld Insbesondere kritisierten die einen ermäßigten Preis von in der Vergangenheit gar nicht in einigen Bundesländern auf 34,95 Euro vorsah. Ab dem Richter, dass der Kunde die 6,5 Prozent gestiegen, erklärt gezahlt haben, entschied in Preiserhöhung nur verhindern siebten Monat sollte die moan dieser Stelle der Bundesver- natliche Gebühr auf 39,95 Euro könne, wenn er von sich aus diesem Fall das Amtsgericht steigen. Für unzulässig erklärte den Vertrag kündigt. Dass die Essen (Az.: 196 C 14/17). mag band deutscher Banken. Die Maklercourtage kann in diesem das Oberlandesgericht Köln Erhöhung in einer Fußnote erFall sogar bis zu sieben Prozent eine zweite Form der Preiserwähnt wurde, ließen die Richhöhung, die im Kleingedruck- ter nicht gelten. mag erreichen. Rechnet man dann außerdem noch die Kosten für Notar und Grundbucheintrag Anzeige Um vermeintliches Maklerdazu, sind hier Nebenkosten Lohnsteuerberatungsgemeinschaft für Arbeitnehmer e.V. Kauderwelsch besser zu verste- von etwa 15 Prozent möglich. hen, hilft ein Lexikon sowie ein Diese zusätzlichen Ausgaben Fachbegriffs-Quiz von McMak- sollten beim Hauskauf mögler unter www.mcmakler.de/ gleiche Strecke es wie eine ersMit dem neuen Reisekostenlichst mit Eigenkapital finante Tätigkeitsstätte sei. Da aber rechts ab dem 1.1.2014 ergeziert werden. mag maklerdeutsch weiter. RR benen sich folgende Konstella- Dienstreisegrundsätze gelten, tionen: a) Erste Tätigkeitsstätte, gilt für die Verpflegungspaudie einfache Entfernung zur Tä- schale eine mind. 8-stündige Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V. Anzeige tigkeitsstätte mit 30 Euro zu Abwesenheit von der Wohbewerten. Eine Dienstreise mit nung. Dies ist bei einer VollzeitVerpflegungspauschale in tätigkeit gegeben. Wann wird Blenkle leitet eine von rund Wer mit dem Rauchen aufhöHöhe von 12 Euro liegt nur vor, ein Sammelpunkt zu einer ers3.000 VLH-Beratungsstellen in ren will, kann die Kosten zur wenn man von der ersten Täten Tätigkeitsstätte? Wenn Rauchentwöhnung unter folganz Deutschland und steht Ih- tigkeitsstätte mind. 8 Stunden nach der dortigen Ankunft zu genden Bedingungen von der nen zur Verfügung – entweder abwesend ist. b) Beim Sammel- viel getan wird, z.B. SchulunSteuer absetzen: (1.) Die Kranpunkt fährt man zwar zu einem gen, Berichte, arbeitsvorbereiin der Wilhelmstr. 163, 13595 Berlin oder unter ¿35 10 55 67 regelmäßigen„Treffpunkt“, um tende Maßnahmen. Somit entkenkasse übernimmt keine bzw. via E-Mail: viola.blenkle@ oder nur einen Teil der Kosten dort z.B. Aufträge entgegenzu- fällt der Verpflegungsmehraufvlh.de. Weitere VLH-Beratungs- nehmen oder ein Dienstfahrund (2.) der Raucher kann ein wand. Diese Rechtsfrage ist ofstellen in Ihrer Nähe finden Sie zeug abzuholen. Hier gibt es ärztliches bzw. amtsärztliches fen, beim Bundesfinanzhof lieAttest über seine Nikotinsucht unter www.vlh.de. Die Vereinig- auch nur für die einfache Entgen sieben Revisionsverfahren fernung 30 Euro. Dies ist nur te Lohnsteuerhilfe e.V. (VLH): vorweisen. Mein Tipp: Erst Atvor. Lohnsteuerberatungsgetest einholen, dann Geld ausge- Wir sind Deutschlands größter eine Fiktion, denn eigentlich meinschaft für Arbeitnehmer ben und die Kosten in der Steu- Lohnsteuerhilfeverein und be- liegt eine Dienstreise vor. Man e.V., Pichelsdorfer Str. 65, 13595 ererklärung geltend machen. raten Mitglieder im Rahmen will jedoch die Fahrtkostenbe- Berlin, ¿362 20 23, www.lohnSie haben noch Fragen? Frau steuer-berater.de. grenzen, da durch die täglich des § 4 Nr.11 StBerG.

030 35105567 030 33979828 030 81820306 030 98546762

Viola.Blenkle@vlh.de Sabine.Dube@vlh.de Ilke.Standop@vlh.de Justus.Rudolf@vlh.de

Wir beraten Mitglieder im Rahmen von § 4 Nr. 11 StBerG.

HKL - Treuhand Steuerberatungsgesellschaft mbH Seit mehr als 25 Jahren der zuverlässige Partner in steuerlichen Angelegenheiten Pichelsdorfer Str. 65 · 13595 Berlin

Tel. 362 50 86 Info: www.hkltreuhand.de E-Mail: info@hkltreuhand.de

Abrechnung von Hausgeld

Nebenkosten beim Hauskauf

Makler-Deutsch für Anfänger

Fahrten zwischen Wohnung und Arbeit

Endlich Nichtraucher werden!

Lohnsteuerberatungsgemeinschaft für Arbeitnehmer e.V. - Lohnsteuerhilfeverein Wir beraten Mitglieder im Rahmen des § 4 Ziff. 11 StBerG in folgenden steuerlichen Angelegenheiten: - Einkommensteuer auch Renten- und Pensionsbesteuerung - Riester-Rente - Kindergeld - Lohnsteuerermäßigung - Vermietung und Verpachtung sowie Zinsen bei Einnahmen bis € 13.000,- bei Einzelveranlagung und € 26.000,- bei Zusammenveranlagung

Pichelsdorfer Str. 65

13595 Berlin

Tel. 362 2023

Info www.lohnsteuer-berater.de Email lsth@lohnsteuer-berater.de

U. Dinewa-Schuld – Steuerberaterin –

Betreuung von Freiberuflern und Gewerbetreibenden in Deutsch, Russisch und Bulgarisch

Tel.: 030/45 31 06 04 Fax: 030/45 31 06 06

Dinewa-Schuld@Internet.de

Schumannstraße 9 10117 Berlin

Neuer Job gesucht?

Stellenanzeigen zuverlässig im Spandauer Volksblatt.

PECUNIA

Wir helfen Ihnen gern.

Magistratsweg 35 13591 Berlin Telefon 030/339 39 5 39 Fax 030/339 39 5 38 mobil 0176-51120855 www.steuer-pecunia.de

Einkommensteuer

Sie wollen Stiftungen treffen?

Steuerberatung Rentenbesteuerung

kompetent

Lohn und Gehalt Buchhaltung

zuverlässig

kostengünstig

berliner-stiftungstag.info Landesfreiwilligenagentur Berlin Partner für Engagement


NEUE SJUBILÄUM E ANGEBOT

25

40%

BIS ZU ER GÜNSTIG

Jahre

S M U Ä L I B JU VSparen Sie bis Ende Mai

Mountain-Bike 29” “Reaction Pro” Die Spezifikationen dieses A Allround-Talents llround-Talents omponenten: strotzen nur so vor hochwertigen K Komponenten: Die leicht einstellbare und geschmeidige RockShox Luftfedergabel und die leicht11 SLX LX X und XT gängige Shimano 2x11 reien geradezu Schaltung - sie schreien rail-Abffahrten. nach rasanten T Trail-Abfahrten.

25

Jahre

8x

statt *€ 1099.-

899.0€

JUBEL

ANGEBOT

20

in Berlin &urg Brandenb

*Unverbindliche Preisempfehlung

1x Das Radhaus Zweirad Vertriebs- und Service GmbH Wetzlarer Str. 66 • 14482 Potsdam

auch in Dein


R I W N R E I FE City-Bike 28” “Endeavo our 8”

e Hydraulisch n mse Scheibenbre

25

Jahre

JUBEL

ANGEBOT

statt *€ 1099.-

er Wartungsarm ieb Riemenantr

Das Endeavour 8 von Kalkhoff ist ein ideales Citybike für entspannte Touren und den täglichen Pendlereinsatz zwischen den Städten. Die hydraulischen Scheibenbremsen sorgen für beste Kontrolle und bringen Sicherheit und Vertrauen. Robuste Shimano Nexus Nabe, wartungsarmer Zahnriemen und leichter Alu-Rahmen mit bequemer, aber zugleich sportlicher Geometrie Geometrie.

E DER VIELE VORTBeEraIL tung Kompetente

NR.1

zugeschnitten • Auf Ihre Bedürfnisse und Erfahrung ise ert Exp e • Langjährig essung, en mit Sitzknochenverm ng • Individuelle Anpassu und Rahmengrößenermittlung Griffbreitenerfassung

verhältnis!

10GESPART

Leistungs Tolles Preis-

City-Bike 28” “Rimini” Das Fahrrad in modernem Look ist ein zuverlässigerr Gefährte für agiles Fahrvergnügen ügen im Stadtalltag, so o wie auf Radtouren ins Grüne.

Meisterwerkstatt

rvice ler und zuverlässiger Se • Professioneller, schnel e ahm ann log Dia dank • Transparente Kosten niker Monteure und Mechatro • Stets aktuell geschulte

statt *€ 679.-

Leasing

andlung rteile mittels Gehaltsumw nktion • Bis zu 40% Kostenvo Fu ste be Paket für 3 Jahre • Inkl. Rundum-Sorglosüber die Vorteile er eb eitg Arb d un er ehm • Wir informieren Arbeitn

25

Jahre

Große Teststrecke

en probefahren • Alle Räder direkt im Lad Rad testen dank Indoor-Teststrecke es jed ig äng bh • Wetteruna direkt vergleichen • Verschiedene Modelle

ABUS “Bordo Granit X-Plus 6500” Fahrradschloss Das Schloss ist mit der höchsten ABUS Sicherheitsstufe ausgezeichnet und deshalb für die Absicherung von hochwertigen Transporträdern und auch speziell für E-Bikes sehr zu empfehlen.

Besonders für E-Bikes ! n zu empfehle

999.0€

KLICKFIX “Phonepad Quad Mini” Smartphonehalterung Universelle, drehbare Smartphone Halterung mit Adapter Befestigung. Das Smartphone wird sicher auf einer großflächigen und dämpfenden Auflage ehalten. Bedienelemente und Ladebuchse gehalten. des Smartphones bleiben frei zugänglich und auch die Kamera wird nicht verdeckt.

statt *€ 132.95 5

95 99. 9 33€

GESPART

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Irrtümer vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler. Angebote solange der Vorrat reicht.

statt *€ 34.95

alle Passend für odelle! M Smartphone

95 29. 5€

GESPART

JUBEL

ANGEBOT

429.50€

2GESPART


5 2 N

Jahre

E T O B E G N A L E B U J N NEUE E L A I L I F NSEREN 8 IN U

Stufenlose haltung! c s ik t a m o t u A E-City-Bike 28” “Opero Evo 5 Di2”

25

Jahre

Mit der lernfähigen Schaltautomatik des besonders geräuscharmen und effizienten effizienten Shimano STePS Antriebs wird das E-Bike Fahren noch entspannter. Für Ausdauer u. Sicherheit sorgen der starke 500 Wh Akku und die hydraul. Scheibenbremsen dieses luxeriösen E-City-Tourers. Mit Komfortkomponenten ausgestattet: gefederte Sattelstütze, Federgabel und ergonomische Griffen

E-MTB Fully 29” “Twenty9 TR1”

3399.90€

4G0ESPART

efer Bequemer, ti! Einstieg

E-City-Bike 28” “Roberta R7”

Das vollgefederte Fahrwerk in Verbindung mit der Laufruhe der 29er-Laufräder und der Kraft des Bosch Performance Line CX Antriebs schaffen ein Fahrerlebnis, das Lust auf mehr macht.

Funktionales und nd solides Elektrorad mit Rücktrittbremse se und bequemem tiefen Einstieg. Das E-Bike Bike überzeugt mit einer komfortablen Sitzposition, tzposition, Bosch Active Line Antrieb, b, hydraulischen Felgen-bremsen, emsen, Shimano 8-Gang Nabe be und LED-Lichtanlage..

statt *€ 3499.-

rmance Bosch Perfontrieb Line CX A

25

Jahre

JUBEL

ANGEBOT

statt *€ 2199.-

2777.2€

25

72GESPART

ERGON “Ergon GP3” Fahrrad-Lenkergriffe

Der Ergon GP3 Griff bietet deinen Händen drei verschiedene komfortable Antirutsch-Griffzonen und beugt damit Verspannungen und Ermüdungen vor.

statt *€ 54.95

47.7€95

GESPART

ANGEBOT

statt *€ 3799.-

ps 6100 Shimano Ste tem Antriebssys

ion! Fullsuspens

JUBEL

Jahre

CUBE “Edge Twenty” Bike-Rucksack Intelligente Features zeichnen die Rucksäcke cksäcke von Cube aus. Für sigen Tragekomfort sorgen erstklassigen atomischen Schulterträger die anatomischen und der breite Hüftgurt. statt *€ 89.95

95 59. 30€

GESPART

JUBEL

ANGEBOT

1999.9009€ 2GESPART

VAUDE “Atmos II” Fahrradhelm Herausragendes Design, Leistung ng und Komfort. Hervorragendee Trageeigenschaften in Verbindung mitt äußerster Stabilität. statt *€ 149.99

95 89. 0.04€

6 GESPART


L E B U J BOTE

E G N A

25

Jahre Jugend-Bike ugend-Bike 20” “Sport Alu”

Mit Beleuchtung ! nach STVZO

Cross B Cross-Bike 28” 2 ” “Avenza Avenza C Cross ross S Street” treet

Mit diesem 20 Zoll-Fahrrad ll-Fahrrad sind Spaß, aber auch Sicher Sicherheit rheit garantiert. Ausgestattet ttet mit: mitt: Alu-Rahmen, Shimano 3-Gang ang Na Nabenschaltung abenschaltung mit R Rücktrittbremse, ücktritttbremse, LEDLichtanlage htanlage nach StVZO

Ausstattung nach StVZO

25

statt *€ 499.95 5

299.95

JUBEL

ANGEBOT

Hochwertiger Touren-Begleiter: spo ortliche Sitzposition, leistung gsfähiges und zuvverlässiges Shimano Deore XT Schaltwerk, sensiibell ag gierend de Suntourr Federgabel und hydraulisch he Shimano Sche eibe enbremsen

statt *€ 999.-

799.9 9 200€

Kinderrad 16” “ZL 16 Lillifee”

Für kleine n! Prinzessinne

Kindgerechte chte Rahmengeometrie mit niedrigem m Einstieg, verstel verstellbare llbare Lenkerhöhe he und Lenkerneigung, Luftbereifung ereifung 16 Zoll mit AluFelgen, gen, ab ca. 3,5 Jahren / Körpergröße ca. 100 cm

statt *€ 209.99 9

99 199. 10€

GESPART

GESPART

Sommer Handschuh “SMU Gel”

N? AUCH SCzuHgeO griffen.

Unterstützen durch das komfortable Gelp poster besonders bei langen Au usfahrten und gewährleisten speziell im Daumenbereich höchsten Komfort.

ben schon Viele Kunden ha der Knaller. Verkauf ist echt sum lä bi Ju er Uns er Rad fährt, Denn egal wie w äppchen. ett ein tolles Schn de nd fin jeder fi

Softbügel und nd Softnasenpads garantieren einen optimalen Halt und maximalen Tragekomfort. De ezentrierte Scheiben sorgen für verzerrungsfreie Sicht. Hohe Beschlagfreiheit durch diie direkte Rahmenbelüftung.

statt *€ 29.95

Herr Prietz tem für Pull-Off-Sys iehen sz schnelles Au

8x

Briille “Gravvic”

statt *€ 59.95

19.95

weiss getönt

Inklusive er Wechselgläs

29.€95

3G0ESPART

in Berlin &urg Brandenb

1x

auch in he! Deiner Nä

Das Radhaus Zweirad Vertriebs- und Service GmbH Wetzlarer Str. 66 • 14482 Potsdam


Auto & Mobil

15. Mai 2019 Kalenderwoche 20

Durchblick behalten

Seite 15

Trotz Autoabgasen

Parkscheibe vorstellen

SERVICE: Der Mai ist in vielen Kfz-Meisterbetrieben Autoglas-Monat

Mit der Parkscheibe können Autofahrer Zeit gewinnen. Der Frühjahrsputz bringt es Zwar ist es nicht erlaubt, die ans Licht: Splitt und SteinScheibe zwischendurch nachzudrehen. Doch wer sein Auto schlag haben ihre Spuren auf abstellt, darf den Zeiger der der Windschutzscheibe hinterlassen. Viele MeisterbeAnkunftszeit bis zur Markierung der folgenden halben triebe der Kfz-Innungen bieStunde nach der tatsächlichen ten ihren Kunden im Monat Mai einen Scheiben-Check an Zeit vorstellen. Das erlaubt die Straßenverkehrsordnung, erund prüfen die Windschutzklärt die Prüforganisation Descheibe auf Mängel und kra. Wer beispielsweise sein Schäden. Auto 17.10 Uhr abstellt, darf Eine Windschutzscheibe im die Ankunftszeit auf 17.30 Uhr einstellen. Die Zeit ist allerAuto sorgt nicht nur für den dings auch dann anzugeben, Durchblick nach außen, sie stabilisiert vielmehr die Karosserie Nach einem Steinschlag lassen sich kleine Schäden außerhalb des Sicht- wenn das Auto um 17.25 Uhr und trägt oft sensible elektroni- felds reparieren. Foto: Panitan/fotolia.com geparkt wird. Ein genauer sche Teile, wie zum Beispiel KaPlatz ist für die Parkscheibe im Steinschlagstellen lassen sich meras bei elektronischen AbAuto nicht vorgeschrieben, sie ter vor Schmutz und Wasser standswarnern oder Spurhalte- reparieren, wenn der Gesamtmuss aber von außen gut schützen. Dabei darf die Sicht assistenten und Sensoren. Bei durchmesser der betroffenen sicht- und ablesbar sein. mag des Fahrers nicht behindert Reparaturen und Tausch sind Stelle inklusive der Risse nicht werden. Dann gilt es, schnell einen Termin zur Scheibenrepadaher die Profis der Kfz-Meisgrößer als drei Zentimeter ist. terbetriebe gefordert. Auch ratur in einem Kfz-MeisterbeAußerdem muss der Schaden kleine, kaum wahrnehmbare trieb vereinbaren oder diesen mindestens zehn Zentimeter Vertragshändler direkt ansteuern. Dort kümSteinschläge in der Windvom Rand der WindschutzNeuwagen / Gute Gebrauchtwagen Service / Ersatzteile schutzscheibe können große scheibe entfernt sein und darf mern sich die Fachleute um Unfallreparatur / Lackiererei Auswirkungen haben. Durch den Schaden und die Abwicknicht im Sichtbereich des Fahalle Typen Autovermietung den Steinschlag verliert die lung mit der Versicherung. Die rers liegen. Nach einer fachWindschutzscheibe an Stabilimännischen Reparatur hat die Autoglasreparatur ist für Auto.dede tät, kann weiter reißen und Scheibe wieder ihre ursprüngli- kunden bei vielen (Teil-)Kasko13581 Berlin (Spandau) Versicherungen kostenlos. Falls letztlich sogar platzen. Die che Festigkeit. Staakener Str. 73 · Ecke Prisdorfer Str. Tel.: 332 36 86 · Fax 331 32 02 eine Reparatur nicht möglich Sicht wird verzerrt und die email: auto-herrmann@t-online.de ist, wird im Kfz-Meisterbetrieb Lichtbrechung ändert sich. Im Falle eines Steinschlages Eine defekte Windschutzschei- heißt es schnell zu handeln, da- des Vertrauens auch der ScheiMein Kiez Verreisen bentausch durchgeführt. In be beeinträchtigt die Sichermit der Schaden nicht größer im Netz Alle Ausflugstipps der heit. Der Expertencheck der und teurer wird: Die beschädig- diesem Fall tragen die Kunden Redaktion finden Sie Frontscheibe im Kfz-Meisterbe- te Stelle säubern und trocknen die Selbstbeteiligung ihrer Teilzusammengestellt auf berliner-woche.de/ausflugstipp. trieb sorgt für Klarheit. und mit einem Scheibenpflas- kaskoversicherung. ProMotor

AUTO-HERRMANN

UMWELT: Pendeln mit dem Fahrrad ist gesund Wann immer es möglich ist, sollte man mit dem Fahrrad zur Arbeit fahren. Denn auch wenn die Luft auf dem Weg wegen des Autoverkehrs nicht die beste ist, profitiert die Gesundheit davon. Fahrradfahrer sind im Vergleich zu Auto- oder BahnPendlern im Alltag weniger gestresst, erklärt der TÜV Nord mit Verweis auf verschiedene Studien. Zudem kommen Radfahrer zwar erschöpfter als andere Pendler, aber mit der meisten positiven Energie bei der Arbeit an.

nichte macht, müssten Radler und Fußgänger schon sehr lange unterwegs sein – nämlich 90 Minuten auf dem Rad oder zehn Stunden zu Fuß. Und selbst nach so langer Zeit würde der negative Effekt der Pendelei im Abgas-Nebel nur überwiegen, wenn die Feinstaubkonzentration dauerhaft weit über dem Grenzwert läge.

Nach Möglichkeit sollten Pendler bei der Fahrt zur Arbeit aber trotzdem auf spezielle Fuß- oder Radwege ausweichen – auch wenn das einen Umweg bedeutet. Studien aus den USA zufolge lässt sich so Damit die Schadstoffbelastung die Schadstoffbelastung für den Körper um bis zu 75 Prodie gesundheitlichen Vorteile zent reduzieren. mag der sportlichen Pendelei zu-

NEUERÖFFNUNG

VESPA CITY STORE

BEI KÖNIG OHNE ANZAHLUNG!

NEU-FÜR-ALT-PRÄMIE: GARANTIERT 7.000€ FÜR IHREN ALTEN1)!

18.05. | 09-18 Uhr & 19.05. | 13-18 Uhr

Frankf rter Allee 14 | 10247 Berlin Frankfurter

CO UP ON 1)

CO UP ON 1)

G T S S U P E R 3 1) 00 M OD EL

CO U

L 20 18 - AB S | AS R

FAHREN MIT DEM

A U TO F Ü H R E R S C H E I N

HNE ANZAHLUNG OPRIMAVERA 50 / SPRINT 50

29

SPAREN

Verfügbar in grün und rot

Monatliche Leasingrate

WERT GUTSCHEIN

COUPON 2)

COUPON 2)

COUPON 2)

Freibierr gegen Vorlage dieses Coupons

2)

Solange der Vorrat reicht

COUPON 2)

COUPON 2)

Bitte ausscchneiden

WERT GUTSCHEIN

79€

*

Vollkasko-Versicherung für nur 49 € mtl.2) monatliche Leasingrate

Fiat 500 Lounge Automatik 1.2 8V · Klimaanlage · UConnect® Radio · Einparkhilfe · *zzgl. 799 € für Bereitstellungskosten · mtl. Leasingrate: 79 € · Anzahlung: 0 € · Laufzeit: 48 Mon. / 10Tkm/Jahr · ein Angebot der König Leasing GmbH (10829 Berlin, Kolonnenstr. 31) · 1)Bei Kauf eines Fiat Vorführwagens / Tageszulassung bis zum 31.05.2019 erhalten Sie garantiert 7.000 € Neufür-Alt-Prämie bei Inzahlungnahme. Die Leasingrate beinhaltet bereits die Prämie. Das Altfahrzeug muss mind. 6 Mon. auf den Käufer des Neufahrzeugs zugelassen sein. · 2)nur gültig für Privatkunden, Zeitraum von 1 Jahr · Versicherungsumfang: Kfz-Haftpflicht, VK (500 € SB) inkl. TK (150 € SB) · für Fahrer ab 25 Jahren in Kooperation mit der Nürnberger Versicherung (Ostendstr. 100, 90334 Nürnberg) · Abbildung zeigt Sonderausstattungen

Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 6,0; außerorts 4,2; kombiniert 4,8; CO2-Emiss. (g/km): kombiniert 111 (Werte nach VO (EG) 715/2007)

NEU! VESPA KÖNIG CITY STORE OST - Berlin-Friedrichshain, Frankfurter Allee 14 ∙ VESPA KÖNIG CITY STORE WEST - Berlin-Wilmersdorf, Kurfürstendamm 161 § 030-88475300 ∙ Berlin-Spandau, Am Juliusturm 23 § 030-330963880 ∙ Berlin-Reinickendorf, Jacobsenweg 33 § 030-414719800 ∙ Berlin-Steglitz, Goerzallee 117 § 030-88669770 ∙ Frankfurt/Oder, Berliner Chaussee 100 § 0335-60677800 ∙ Fürstenwalde, Autofocus 1 § 03361-376410 ∙ Hoppegarten, Carenaallee 3 § 03342-426860 ∙ Teltow, Warthestr. 17 § 03328-3378300 ∙ Gosen, Am Müggelpark 6 § 03362-883910 ∙ Königs Wusterhausen, Weg am Krankenhaus 2 § 03375-526590 ∙ Autohaus Gotthard König GmbH (Sitz: 10829 Berlin-Schöneberg, Kolonnenstr. 31 § 030-7895670) ∙ insgesamt 48x in Deutschland Laufzeit 60 Mon. / 5.000 km / Jahr · Ein Angebot der König Leasing GmbH (Kolonnenstr. 31, 10829 Berlin) ∙ 1)2)Coupons einlösbar nur zur Eröff ffnung am 18.05.2019 und am www.vespa-koenig.de 19.05.2019 in der Vespa König City Store Ost, Frankfurt rter Allee 14, 10247 Berlin COUPON 2)

FIAT 500

COUPON 2)

PIZZ ZZA

COUPON 2)

gegen Vorlage dieses Coupons2) Solange der Vorrat reicht

COUPON 2)

Bitte ausschneideen

www.autohaus-koenig.de Berlin-Spandau, Am Juliusturm 23 § 030-330963880 ∙ Berlin-Reinickendorf, Jacobsenweg 33 § 030414719800 ∙ Hoppegarten, Carenaallee 3 § 03342426860 ∙ Teltow, Warthestr. 17 § 03328-3378300 ∙ Gosen, Am Müggelpark 6 § 03362-883910 ∙ Fürstenwalde, Autofocus 1 § 03361-376410 ∙ Finsterwalde-Massen, Ludwig-Erhard-Str. 1-3 § 03531-7165300 ∙ Frankfurt/ Oder, Berliner Chaussee 100 § 0335-2845760 ∙ Königs Wusterhausen, Weg am Krankenhaus 2 § 03375-526590 ∙ Autohaus Gotthard König GmbH (Sitz: 10829 Berlin-Schöneberg, Kolonnenstr. 31 § 030-7895670) ∙ insgesamt 48x in Deutschland


Seite 16

Bauen & Wohnen

15. Mai 2019 Kalenderwoche 20

Was Heimwerker beachten sollten VERBRAUCHER: Beim Kauf von Akku-Kettensägen gibt es einiges zu bedenken Der Vorteil von Akku-Kettensägen: Beim Sägen stört kein lästiges Kabel. Wer ein neues Modell kaufen will, sollte jedoch darauf achten, ob Akku und Ladegerät im Preis enthalten sind.

gazin. Es lohnt sich also, genauer hinzuschauen.

Das lohnt sich besonders für weiche Hölzer. Denn in harten Hölzern wie Eiche bleiben schwächere Sägen mitunter stehen, erklärt Baruschke.„Das kann sehr nervig sein.“

Ein wichtiges Kriterium ist auch die Akkuladezeit.„Die Dauer einer Akkuladung kann zwischen ein und drei Stunden variieren“, erklärt Barusch- Kette zum Wechseln ke. Grundsätzlich sollte der Manche Anbieter verkaufen Beim Kauf sollte man zudem Akku leistungsstark sein. Säge, Akku und Zubehör einkontrollieren, ob spezielles zeln, berichtet die Zeitschrift „Selbst ist der Mann“.„In der Kettensägen-Öl dabei ist, rät Wer die Leistung preiswert Regel kosten ein Akku und La- verdoppeln will, kann alterna- er. Denn nur wenige Anbieter degerät zwischen 200 und 300 tiv auch eine günstigere Säge liefern es mit. Auch eine Kette Euro“, sagt Redakteur Peter Ba- wählen und dafür zwei Akkus zum Wechseln ist sinnvoll. ruschke vom Heimwerker-Ma- kaufen, empfiehlt Baruschke. Denn es ist ärgerlich, wenn

man seine Arbeit unterbrechen muss, weil die alte Kette plötzlich stumpf ist. Die Säge kann man im Fachhandel schärfen lassen.

Terrassenüberdachungen Terrassenglashäuser Ganzglasschiebeanlagen

Idealerweise hat man aber auch eine Ersatzkette zu Hause. Diese kann man einfach austauschen und dann direkt weiter arbeiten. Den Kettenwechsel können auch Laien in der Regel durchführen. Heimwerker sollten sich den Vorgang jedoch einmal vom Fachmann zeigen lassen. mag

Gutes Handwerk Bäder/Sanitär

Barrierefreie Dusche an 1 Tag ! bis 4.000,- € Förderung mögl. % 030-57 70 10 84 www.seniorenbad24.de

Bauausführungen Handwerksfirma erledigt schnell und günstig z. B. Dachreparaturen, Maler- und Putzarbeiten, Trockenlegungen, Terrassengestaltungen, Holz- und Bautenschutz.

Tel. 0178 / 25 98 357

Bodenbeläge

Elektriker

! alle Bodenbeläge vom Meisterbetrieb, kurzfr., preiswert u. sauber, inkl. Möbelräumen. S 509 96 50 Fr. Kleinert Parkett u. Fußbodenverlegung vom Meisterbetrieb Firma Neumann in Spandau S 030-363 31 12

Dachdecker D.Bauer - Dachdecker- u. Klempnerarbeiten, Reparaturservice. S 017680 14 72 93 - Email: dbdach@web.de Dachdeckermeisterbetrieb Rep.Serv./ Dacharb. jegl. Art/Bauklempnerarb./Zimmermannsarb.S 93 90 71 88. Altenbeck Dachdeckerei GmbH Fachbetrieb bietet Dachdeckerarbeiten, Malerarbeiten sowie Dachrinnenreinigung 38 €. S 0163-890 28 99

Maler- und Dachdeckereibetrieb Mobil: Schmidt 01636145056

10%

hat noch Termine frei Ermäßigung für Neukunden

Matthias Jasch Elektroinstallation alla auch Kle aus Meisterhand d

inauft

Tel.: 030 / 35 13 37 00

räge

info@jasch-elektro.de

Innenausbau Innenarbeit z.B. Bodenarbeiten, Rauhfaser, Fliesen, Rigips + mehr, sauber, zuverlässig S 0163-345 34 04

Maler ! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen. S 509 96 50 · Fr. Kleinert Gerüstbau allgemein S 22 02 90 22 Alle Malerarbeiten günstig, Fassade und Gerüste S 824 58 36

Sanitäre Anlagen Zentralheizungen Fußbodenheizungen Gas- und Ölfeuerungen Regeltechnik alternative Versorgungssysteme

Stobbe Raumgestaltung u. mehr, zuverl. und preiswert, sämtliche Maler-/ Trockenbau-/Bodenbelagsarbeiten S 030-37 15 31 25

Sanitär/Heizung/Klima Badmodernisierung, Rohrbruch u. Verstopfung, Reparaturen. Fa. Steinfurth, S 372 47 71 od. 0175-526 60 08

Schlüsseldienst • Türöffnungsnotdienst (Tag + Nacht) Beratung • Schlossmontagen • Reparaturarbeiten

Berlin-Spandau l Grünhofer Weg 12/14

Mietglied der Handwerkskammer Innungsbetriebe

Ab jetzt gehen Ihre Träume aufs Haus. Hohe lung Sofortzah slanger und leben ch ra Nießb u

Wandeln Sie einen Teil

Immobilienmarkt

30 Jahre

Einbruchschutz - Rollläden Elektroantriebe - Zeitschaltuhren Rollgitter - Scherengitter - Sektional Garagen- und Rolltore - Dreh- und Schiebetor Antriebe Insektenschutz - Plissee - Jalousien Markisen Service - Montagen - Reparaturen

Arztehepaar sucht EFH oder Villa in ruhiger Lage von Spandau, S 3714368 www.joswig-immobilien.de

Gesuche (privat) Suche von privat od. Makler 2-3-Zi.Wohnung od. Haus in Berlin u. Umgebung. S 0177-560 07 59

Mietgesuche (privat)

Schlieperstraße 18 13507 Berlin www.schlomm-rolladenbau.de TEL 030 431 55 92

Ihrer Immobilie in Barvermögen um und bleiben Sie

weiterhin darin wohnen. Das wertfaktor Prinzip • Sofortauszahlung Ihres Wunschbetrags • Alleiniges Nutzungsrecht • Notarielle Beurkundung

Jetzt Wunschangebot anfordern! www.wertfaktor.de 040 / 355 282 85

Hier können Sie kostenlos Ihr Mietgesuch inserieren. www.berliner-woche.de

Gut beraten im Spandauer Süden 3 33 40 51

Di+Do von 10-18 Uhr · Sa von 8-14 Uhr

www.wintergartenparadies.berlin

Handwerkerdienste v. Tischlermeister, sämtl. Tischlerarbeiten, Umzugshilfe, Kleinaufträge. Laminat und Parkett. S 363 91 03 o. 0151-25 40 16 68

Gesuche 1987 - 2017

Wendt Sicherheitstechnik

Barkhausenstraße 75 · 14612 Falkensee Tel. 03322 / 29 87 11 · Mobil 0171-64 56 724

Maler- Fußbodenverl.- u. Sanitärarbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. S 67 94 68 75 - Frau Schulze

Tischlerei/Zimmerei

Haustechnik G. Werner GmbH & Co. KG · Askanierring 23 · 13585 Berlin www.ht-werner.de

R.

Glashausmanufaktur

Einbauküchen sowie Holzarbeiten vom Tischlermeister Gerd Stäbler S 0171-322 93 05

Heizung · Sanitär · Elektro

Brunsbütteler Damm 128 A 13581 Berlin · Tel. 030 - 3 31 49 19 mail@gutmaier.berlin www.gutmaier.berlin Notdienst: 0170 - 8 32 14 99

Malerarbeiten vom Meisterbetrieb preisw. u. sauber, auch Kleinaufträge, Malermeister Buchholz S 361 10 77

10934 Berlin

Rund-um-die-Uhr $ 030 / 35 39 33-0

Badsanierungen Innovative Heizungsanlagen Wartungsservice Kundendienst und vieles mehr!

Tel. 366 38 28 · 0172-32 13 489

✉ 020/001 Berliner Woche,

 0331 / 623156 | duerbusch.de

Das Bad Die Heizung Der Service

Malerarbeiten jeder Art schnell-sauber-preiswert · seit 1984 Wasserschäden · Möbelrücken auch Kleinaufträge

Heizungs- und Sanitärbetrieb Die größte Ausstellung der Region.

Sonnenschutz & Markisen für Berlin & Brandenburg

Gutmaier GmbH

Malermeister Klaus Schimonek

Das ganze Jahr „draußen“ sein!

Suche Nachfolger für

www.schmidt-bautenschutz.eu

■ ■ ■ ■ ■ ■

KK Malereibetrieb

Hettnerweg 17 A · 13581 Berlin Tel.: 030-35 10 40 59 Fax: 030-35 10 40 69 Elektrotechnologie · Licht · Ideen Verteilersysteme · Datennetzwerke · Solar-Technik

Anzeigen-Annahme: t 688 35 10 27-21/-22

Leichnitz & Zech GmbH Bauklempnerei • Dach/Fassade • Abdichtung LEICHNITZ & ZECH GMBH

Brunsbütteler Damm 99 · 13581 Berlin info@leichnitz-zech.de · Tel. 335 57 44

K.-H. Kruschke www.diebadprofis.de

K.-H. Kruschke www.diebadprofis.de

K.-H. Kruschke www.diebadprofis.de

Gas- und Ölgerätekundendienst alle Fabrikate

Zentralheizungsbau Gas/Öl

Wartung – Gerätetausch – Reparaturen

Neubau – Umbau – alle Gewerke aus einer Hand

Gas- und Ölgerätekundendienst alle Fabrikate Badmodernisierung – komplett

Sanitär- und Gasheizungsbau GmbH

Askanierring 88/88A · 13587 Berlin-Spandau · Tel.: (030) 375 09 30 · Fax: (030) 336 61 39

Sanitär- und Gasheizungsbau GmbH

Askanierring 88/88A · 13587 Berlin-Spandau · Tel.: (030) 375 09 30 · Fax: (030) 336 61 39

Sanitär- und und Gasheizungsbau Gasheizungsbau GmbH SanitärGmbH

Wartung– –Umbau Gerätetausch – Reparaturen Neubau – alle Gewerke aus einer Hand

Askanierring 88/88A 88/88A ·· 13587 13587 Berlin-Spandau Berlin-Spandau ·· Tel.: Askanierring Tel.: (030) (030) 375 375 09 09 30 30 ·· Fax: Fax:(030) (030)336 33661 6139 39


Jobs & Bildung

Sie suchen Arbeit? Wir bieten Weiterbildung und Vermittlung: Einstieg private Sicherheit, Eignungsfestellung Sicherheitswirtschaft, IBS Schirmer GmbH, Berlin S 030-85 73 46 20 Traumberuf Lokführer! Ausbildung zum Lokführer (m/w/x) o. Rangierlokführer (m/w/x) ab 08.07.19 in Potsdam. Mit 100% Jobgarantie! Finanzierung über Bildungsgutschein. Infoveranstaltung montags 15 Uhr. S 0331-979 233 60 www.bahn-jobs.de

Gastronomische Berufe Küchenhelfer/in Vollzeit/Teilzeit, in Spandau gesucht. Bewerben Sie sich, wir freuen uns auf Sie! job@luna.de

Gesundheit und Soziales Ambulanter Pflegedienst sucht: Pflegedienstleitung u. stellvertretende Pflegedienstleitung (m/w), in Vollzeit für unsere zwei kleinen Wohngemeinschaften in Berlin-Charlottenburg. Bewerbungen bitte per Email an: oxana.stolz@gmx.de

NEBENJOB NACH MASS Viele Arbeitgeber sind nicht in der Lage, sich individuell an die Bedürfnisse ihrer Arbeitnehmer anzupassen. Wir schon. Denn bei uns �nden �ie eine �telle, die sich an Ihre Lebensumstände anpasst. Und nicht andersherum. Zeitungszusteller/in gesucht: ( 030/ 23 09 53 17 www.berlinlastmile.de

Für die Unterstützung und Begleitung von Menschen mit Behinderung im Rahmen der Persönlichen Assistenz (Grundpflege, Teilh. am gesellschaftl. Leben) suchen wir Pflegehelfer (m/w) mit und ohne Pflege-Basisqualifikation. Wir bieten über 25 Jahre Erfahrung, die Arbeit in festen Teams, Einsatzorte in ganz Berlin, Einstiegsgehalt 12,58 €/Std., PHÖNIX – Soziale Dienste – gGmbH, Grützmacherweg 18, 13599 Berlin, S 030-355 30 41 31 bewerber@phoenix-ggmbh.de www.phoenix-soziale-dienste.de Kein Schichtdienst, Arbeitszeit nach Wunsch: Kleiner feiner Hauskrankenpflegedienst sucht Pflegehelfer/in u. Pflegefachkraft, Führerschein nicht erforderlich. S 0172-917 36 66 Pflegehelfer (m/w/d) mit Basiskurs dringend gesucht, VZ/TZ, 13 €/Std. Persolut GmbH S 030-756 51 44 20 Rad. Praxis sucht Anmeldekraft, zeitlich flexibel, med. Vorkenntnisse nicht erforderlich. S 030-22 19 22 09 20 Stellvertr. Pflegedienstleitung (m/w/ d) ab sofort für Hospiz in Wilmersd. gesucht! Informationen unter S 030-89 55-53 00

Gewerbliche Berufe Gepäckabfertiger (m/w) mit Führerschein für den Flughafen TXL gesucht. info@kappa-aviation.de, S 63 31 13 50 Kraftfahrer/innen CE für nat. Linienverkehr (gerne Rentner/in) ab/bis Berlin gesucht. Bewerbungen an: Spedition Fitzner GmbH, S 0813399 69 80, info@spedition-fitzner.de NEWE Massivhaus - Selbstständige Vertrieb-MA f. unser Musterhaus Bln gesucht. Bewerb. unter S 83100297 od. Wendt@newe-massivhaus.de

Handwerkliche Berufe Suche Monteur/-in, ab sofort, Heizung, Sanitär u. Wartung, übertarifl. Bezahlung, Innungsbetrieb Tschab. S 030-371 43 09 Suchen zuverlässigen, erfahrenen Gärtner (m/w) für 2 Grundstücke in Charlottenburg, Abrechnung erfolgt auf Stundenbasis. S 030-78 89 77 37 Mobil: 0172-323 47 74

Sonstige Tätigkeiten

Essenausgabe in Ihrem Bezirk in Teilzeit für Schulen gesucht. job@luna.de Freundliche Aufsicht f. Spielhalle in Spandau in Fest-/Teilzeit ab sofort ges. S 030-41 50 89 87 od. 0172-230 79 27 Hausmeister (m/w/d) gesucht! Für unsere Wohnanlage mit 572 Einheiten in Berlin-Spandau suchen wir einen zuverlässigen Hausmeister (m/ w/d) in Vollzeit. Winterdienst, Gartenpflege, Kleinreparaturen, Notdienst, etc.. Gärtnerische Kenntnisse wären wünschenswert.Bewerbungen an: WEG Wasserwerkstraße 4-42 u.a. c/o CAPERA Immobilien Service GmbH Kurfürstendamm 71 10709 Berlin Reitbetrieb in Spandau (Herrstr.) su. MA/-in, 2-3 T./Wo./3 Std. tgl., Füttern u. Abmisten der Paddocks. Frührentner/-in angenehm. S 0177-414 10 32 SUNPOINT Filialen Berlin suchen zuverlässige Mitarbeiter (m/w) in VZ/TZ oder auf 450-€-Basis. Bewerbungen p. Mail: bewerbung-berlin@sunpoint.de TV-Casting "Berlin - Tag & Nacht"! Wir suchen Laiendarsteller - Frauen u. Männer sowie Kinder ab 5 J. für unsere erfolgreiche TV-Serie. Anmeldung zum Casting unter www.filmpool.de oder S 030-767 59 26 90 Werden Sie Fahrer/in auf BVG-Bussen Ausbildung mit und ohne BGS. Anstellung bei der BVG-Tochter BT Berlin Transport. S 030-26 59 95 22 Wir suchen Reinigungskräfte (m/w/ d) im Raum Berlin in Voll- und Teilzeit, Niederberger Gruppe. S 030-3518990 Spandauer Volksblatt jede Woche lokal, jede Woche kostenlos. Steckt in Ihrem Briefkasten und steckt jede Menge drin

Service

Sie kennen JACOB CEMENT FLIESEN als leistungsfähigen Fliesen-Fachhandel der Region. Der Ausbau unserer erfolgreichen Geschäftstätigkeit erfordert zusätzliches Personal in Berlin. Deshalb suchen wir per sofort oder zum nächstmöglichen Termin

Verkäufer Baustoffe/Fliesen m/w/d Wir erwarten: • abgeschlossene kaufmännische Ausbildung bzw. Ausbildung im Kunden-Servicebereich • gerne Fachkenntnisse, jedoch nicht zwingend vorausgesetzt • mehrjährige Vertriebserfahrung bzw. Verkaufserfahrung • Kommunikative Stärke, Freude an der Kundenansprache

In dieser Rubrik finden Sie ausschließlich gewerbliche Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Möchten Sie hier eine Kleinanzeige aufgeben, sprechen Sie uns gerne an: Tel. 0 30-26 06 80 E-Mail: service@berliner-woche.de

An- und Verkauf MÜNZENHANDEL kauft Gedenkmünzen · Sammlungen Anlagemünzen · Schmuck Silberbesteck · Briefmarken Breite Str. 11, Spandau ·T. 49 500 900 Di-Do 11-14, 15-18 Uhr · antik-24.com

36 Jahre Antiquitäten in Spandau. Ankauf und Verkauf: Schmuck, Uhren, Möbel, Orientteppiche, Bilder, Gläser usw. Hausbesuche und Wohnungsauflösungen. Moritzstraße 2 – 3, Kaffee 26 Antik, Jüdenstr. 26, t 030 / 333 97 52, Neu: Ritterstraße 12. Ausstellungsräume auf 400 m², t 030 / 35 30 53 77 oder 0160 - 962 47 382, www.antikspandau.de

Auto – Ankauf ! Ankauf aller Typen ! S 54 49 72 06 Unfall/Motorsch., o. TÜV, viele km, zahle gut in bar! Sofortabhol./-abmeld. ! Ankauf von Wohnwagen u. Wohnmobilien aller Marken u. Modelle. Bitte alles anbieten! S 0173-308 93 95 Ankauf von Wohnwagen und Wohnmobilen, Pkw, Lkw, Geländewagen. Bitte alles anbieten! S 0177-283 32 76

Banknoten, Münzen, Briefmarken Einzelhandel Gebauer, Hohenzollernring 99, 13585, S 0162-623 98 05

KFZ-Ankauf sofort! S 030-74685155 Barzahlung, alle Bezirke, 13089 Bln Blankenburger Str. 93, AutoAlex

Bargeld sofort für Goldschmuck, Handys, Tablet-PC's, Zahngold, Notebooks, Werkzeuge, Musikinstrumente, Nobeluhren, Spielkonsolen, TV u.v.m. Fa. alles, Pichelsdorfer Str. 123, 13595 Berlin, S 030-332 15 74

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen S 03944-36160 / www.wm-aw.de Fa

Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, S 66 76 67 02

Ankäufe Fotogeräte, Objektive, Ferngläser kauft Fotoshop H&H Online UG S 030-36 99 68 50 Kaufe Hifi-Geräte! Lautsp., Verstärker, Bandmasch., Plattensp., Revox, Teac, Akai, Sony u.a. S 0172-680 85 91 Kaufe Musikinstrumente, Hausbes. in Bln. Hr. Liebsch S 0176/41171996 Militärmuseum/Berlin kauft Soldatennachlass, Orden, Blankwaffen usw. S 03322-24 25 81, 0172-605 90 57 Von privat: Kaufe Pelze, Porzellan, alte Gläser, Münzen und Handtaschen. Herr Franz S 0176-82 30 28 07 Wir kaufen (fast) alle alten Kameras, Objektive, Ferngläser von Leica, Voigtländer, Carl Zeiss Jena, Rollei, Contax, Nikon, Zeiss, Hasselblad, Mamiya uva. Die nächsten Ankauftermine sind am: 27.5. und 28.5. je 9-16 Uhr. WO? Ankauf in der Schönhauser Allee 170 10435 Berlin. Direkt an der U-Bahn Haltestelle Senefelderplatz - mehr auf www.fototechnik-gegen-cash.de

Antiquitäten Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richter S 0170-500 99 59

Auto – Verkauf Alfa Giulietta 1.4 Benzin, Neuwagen 88KW/120PS, Sports., Einparkh. uvm. für nur 17.900,-Euro, Verbr. (l/100km) i: 8,9; a: 6,2; komb: 7,2; CO2 164g/km Autoland AG, NL Berlin II, Alt-Friedrichsfelde 63, 12683 Bln. S 588 44 00 44 Fiat 500 Lounge 1.2 Benzin, 51KW/ 69PS, Neuwagen, Klimaautomatik, Tempomat uvm., Verbr. (l/100km) i: 6,1; a: 4,5; kombiniert: 5,1; CO2 116g/ km für nur 11.450,-Euro, Autoland AG, NL Berlin II, Alt-Friedrichsfelde 63, 12683 Bln. S 588 44 00 44 Ford Fiesta 1.0 ST-Line Benzin, , Neuwagen, 74KW/101PS, Klimaautomatik., Parkhilfe uvm. für nur 15.450,-Euro, Verbr. (l/100km) i: 5,8; a: 4,2; komb: 4,8; CO2 110g/km Autoland AG, NL Berlin II, Alt-Friedrichsfelde 63, 12683 Bln. S 588 44 00 44 Mercedes C200 TK Elegance / Benzin, 85Tkm, schwarz, Kombi, Automatik, Klimaautomatik, Parksensoren, el Schiebedach, 1. Besitz, CD, el. Sitze, Tempom., Sitzheizung, ESP, ASR, 4xel. FH uvm. nur 11.700,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Renault Captur TCe 90 Benzin, 66KW/90PS, Neuwagen, Navigation, Kamera, Sitzhzg., Tempomat, Voll-LED uvm., Verbr. (l/100km) i: 6,3; a: 4,8; kombiniert: 5,4; CO2 122g/km für nur 15.990,-Euro, Autoland AG, NL Berlin II, Alt-Friedrichsfelde 63, 12683 Bln. S 588 44 00 44

Die alternative Postzustellung

Wir suchen zuverlässige und freundliche Mitarbeiter in Teilzeit und auf 450-€-Basis

Briefzusteller für Falkensee mit Firmenfahrrad (E-Bike) oder Firmen-PKW Arbeitstage Di.-Sa. Tel. Bew. unter 03322/427896

Kraftfahrer/Lagermitarbeiter m/w/d Wir erwarten: • Führerschein C, CE • Kranerfahrung • Staplerschein Sie haben Spaß an der Mitarbeit in einer erfolgreichen Mannschaft? Dann eröffnen Sie sich neue Perspektiven und senden Sie Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen an denis.lenk@jacob-cement.de

oder per E-Mail: bewerbung@blitzkuriergmbh.de

Weltweit hilfsbereit.

Wir freuen uns auf Sie!

Brunsbütteler Damm 138 • 13581 Berlin www.jacob-cement.de

Team-Mitarbeiter (m/w/d) gesucht Vollzeit, Teilzeit und auf 450,-€-Basis

Studios Spandau & Westend & Falkensee

Ihr Profil • Affinität zu Beauty und Wellness • Freude am Umgang mit Kunden • verantwortungsbewusst und zuverlässig • gute verkäuferische Fähigkeiten

Anzeigen | Beilagen | Online Ihr Anzeigenberater für Spandau-Süd:

Ihre Aufgaben: • Beratung der Studiokunden • Durchführung von Kassiertätigkeiten • Verkauf von Kosmetik und Wellnessbehandlungen • ggf. auch in Leitungsfunktion

Verlagsservice Lezinsky Breite Straße 17, 13597 Berlin t 688 35 10 21 (Olaf Lezinsky) • Fax 688 35 10 26 vsl-berlin@t-online.de Spandauer

Volksblatt

Fahrer (mwd) in Voll- u. Teilzeit für Schulessen für alle Bezirke gesucht. job@luna.de

Kleinanzeigen Gewerblich

Seite 17

Bewerbungen bitte schriftlich an: bewerbung@sunpoint.de oder über www.sunpoint.de

Kleinanzeigen-Annahme:

Hyundai Kona 1.0 Benzin, Neuwagen, 88KW/120PS, Navi, Einparkh., Sitzhzg. uvm. für nur 19.900,-Euro, Verbr. (l/100km) i: 6,5; a: 4,9; komb: 5,5; CO2 124g/km Autoland AG, NL Berlin II, Alt-Friedrichsfelde 63, 12683 Bln. S 588 44 00 44 Hyundai Tucson 1.6 Benzin, Neuwagen, 97KW/132PS, Navi, Kamera, Sitzhzg. uvm. für nur 20.900,-Euro, Verbr. (l/100km) i: 8,1; a: 6,1; komb: 6,8; CO2 157g/km Autoland AG, NL Berlin II, Alt-Friedrichsfelde 63, 12683 Bln. S 588 44 00 44 Mercedes A 170 Avantgarde/ Benzin, 75Tkm, dünenbeige, Klima, Automatik, Sitzhzg., el. FH, el. Spiegel, ABS, ESP, CD-Radio uvm., nur 8.700,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes A160 Avantgarde Automatik / Benzin, 48Tkm, silber, Klima, Parksensoren, CD, Sitzheizung, Airbags, Tempomat, el. FH, ZV, ESP, ABS uvm., nur 11.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes B180 Automatik/ Benzin, 37Tkm, weiß, Klima, Navi, Xenon, el.FH, ESP, Regensen., Tempomat, PTS, ABS, ASR, ZV uvm., nur 13.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes B180 BlueEFFICIENCY / Benzin, 75Tkm, CD, Klima, aktive Parkhilfe, el.FH, schwarz, Sitzheizung, ESP, Regensensor, Telefon, ABS, ASR, ZV uvm., nur 9.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes CLK 200 K Elegance / Benzin, 44Tkm, schwarz, Automatik, Klimaaut., Xenon, Parksensoren, CDWechsler, Tempomat, Sitzheizung, el. Sitze, el. FH uvm., nur 12.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Ford C-Max 1.0 Benzin, Neuwagen 92KW/125PS, Klimaaut., Sitzhzg uvm. für nur 16.450,-Euro, Verbr. (l/100km) i: 6,7; a: 5,1; komb: 5,7; CO2 129g/km Autoland AG, NL Berlin II, Alt-Friedrichsfelde 63, 12683 Bln. S 588 44 00 44 Ford Tourneo Courier 1.0 Benzin, Neuwagen 74KW/101PS, Klimaaut., Navigation, Parkhilfe, Tempomat uvm. für nur 15.490,-Euro, Verbr. (l/100km) i: 7,2; a: 5,0; komb: 5,8; CO2 131g/km Autoland AG, NL Berlin II, Alt-Friedrichsfelde 63, 12683 Bln. S 588 44 00 44 Skoda Octavia Automatik 2.0 Combi 2.0 Diesel, Neuwagen 110KW/150PS, Navi, Chrom- Winterpaket uvm. für nur 25.900,-Euro, Verbr. (l/100km) i: 5,2; a: 3,9; komb: 4,4; CO2 115g/km Autoland AG, NL Berlin II, Alt-Friedrichsfelde 63, 12683 Bln. S 588 44 00 44 Lokal informiert – mein Kiez im Netz. www.spandauer-volksblatt.de

Computer PC-Service & Beratung! michalke IT kommt vorbei und hilft. Ein Anruf genügt: S 0178-895 88 10

Gebäudereinigung Die Profis aus Spandau. Reinigen Fenster, Gebäude, Treppen, Teppiche S 371 10 07 o. Mobil: 0174-381 68 30 Fensterputzer SpringMax hat noch Termine für Sie frei. S 0176-22 85 05 32

Haus/Garten

Baumpflege Kasper 030 / 33 77 69 66 Baumfällung · Baumschnitt Gutachten – alles rund um den Baum –

GaLa-Meister: Rollrasen, Zäune, Fundamente, Mauern, Terrassen und Sickergruben. S 0177-803 66 66

Verschiedenes

Sozialladen sucht Spenden:

Kleidung, Möbel, Hausrat, Bettwäsche, Schuhe, und, und, und ...

Wohnungsauflösungen Die Spenden holen wir gerne kostenlos bei Ihnen ab t 030 - 680 54 333 t 030 - 212 95 775 www.socialladen.de

Wohnungsauflösungen !Besenreine Wohnungsauflösung Sperrmüllabfuhr, Besichtigung kostenlos, auch Ankauf. S 35 40 25 77

26 06 80

Einrichtung & Haushalt 70 leere Marmeladengläser mit Metallkappe, verschiedene Standardgrößen, zus. 20€ S 3815257 Gardine, weiß, glänzend, Muster, 70x170, VB 6,00 €, NR-Haushalt, keine Tiere, S 38304626 Hängelampe mit weiß marmoriertem Glasschirm 14€ S 3654263 Makelloser Brottopf mit sehr schönem Blumendekor 15€. S 0303654263 Neuer dekorativer Rumtopf aus Keramik in makellosem Zustand 15€ S 43772155 Singer-Nähmaschine mit GußeisenUntergestell, ca.1920/1930. 50,-€, S 030-3735680.

Mode & Bekleidung 15 Paar Damenschuhe Gr.38 zus. 40€, mittelweit, Absatz flach - mittelhoch, alle Jahreszeiten S 3815257 Damen-Jeans u.a. Hosen Gr. 36-40, schw./grau/blau/hell, 6 zus. 25€ oder 12 zus. 35€ S 3815257

Gartenpflege Lau-Ra Bäu-cher, Laub, Rasen, Bäume, Sträucher, Rollrasen liefern und verlegen S Funk 0170-230 12 70

Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich S 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de

www.zaundiscounter.de Zäune extrem preiswert. ab 49 € /m², 8500 Ref., Grat. Kat., S 030- 655 90 03

Entrümpelung, Sperrmüllabfuhr, Wohnungsauflösung, kostenlose Besichtigung. S 030-31 80 22 03

Wäschekorb aus Korb, weiß, blauer Stoff, 50x50x30 cm, gut erh., NR-Haushalt, VB 10€ S 38304626

Service-Engel-Berlin, Ihr Rundumservice für Haus & Garten: Wohnungsauflösungen, Entrümpelungen, Reparaturen, Gartenpflege etc. S 030-49 78 04 05

Balkonstuhl/Liege, weiß, Hartplastik, 7-fach verstell, m. Polsteraufl, 18 €, NRHaush, S 38304626

Lieferservice Getränke nach Haus/ins Büro ab 2 Kisten, Mengenrabatt, Gratisprospekt. www.ggggg.de S 55 49 08 67

Musikunterricht Klavier- und Klarinetteunterricht für Kinder & Erwachsene bei DiplomMusiklehrerin, S 0177-333 48 14

Pfand-/Leihhaus Bargeld sofort für Goldschmuck, Handys, Tablet-PC's, Notebooks, Werkzeuge, Motorräder, Musikinstrumente, Nobeluhren, u.v.m. Fa. Alles, Pichelsdorfer Str. 123, S 030-332 15 74

Schrott Buntmetall- u. Schrottankauf zu Tageshöchstpreisen. Schmidt-Knobelsdorff-Str. 31, S 030-331 50 33

Wohnungsauflösung besenrein, Müllentsorgung und Transporte S 45 80 20 15 o. 0179-127 29 50 Wohnungsauflösungen, Umzüge u. Entrümpelungen zur Unterstützung und für einen guten Zweck. Kontakt: El Rastro, Heerstr. 419, S 36 40 40 33

Privat In dieser Rubrik finden sie ausschließlich private Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung.

IDEAL Umzüge GmbH weltw., preisw., schnell, Spedition, Logistik, Lager, Entsorgung, S 030-68 97 57 53, www.ideal-umzuege.de

Kostenpflichtige telefonische Anzeigenannahme: 0 30-26 06 80 Kostenlos können Sie bis zu 3 Anzeigen in dieser Rubrik schalten, wenn Sie diese selbst auf www.berliner-woche.de aufgeben und der Verkaufswert in einer Anzeige 50 € nicht übersteigt.

Kleintransporte - Umzüge, LKW/2 Mann ab 38 €/h, Wohnungsauflösungen - kostenfrei, Möbeleinlagerungen ab 9.99 €, S 030-89 06 47 70 www.kindel-transporte.de

Reitstall mit 7 Pferden. Schönes Holzspielzeug für Kinder.15€ S 43772155

Transport/Umzüge

Dies & Das

Haus & Garten

Verkaufe Phönixpalme, 18 Wedel, 2,50 m hoch für 50 €. S 0170734 81 95

Hobby & Freizeit Akkordeonnoten, Das Schifferklavier AHOI mit 40 flotten Seemannsliedern, 15€ S 7725449 Dekorative alte Faltkamera zum Ausklappen. In gutem Zustand. 25€ S 43772155 "Deutschland - Porträt einer Nation in 10 Bänden" von Bertelsmann Lexikothek, noch eingeschweißt, zu verkaufen, VB 90 €. S 030-372 24 68 Herren-Bootsschuhe, Leder, zweifarbig, neuwertig, Gr.52, 25€, S 36433121

Baby & Kind sos-kinderdoerfer.de

2016/1

Aus- und Weiterbildung Ausbildung zum/zur Pflegehelfer/in mit Betreuungskraft, mit & ohne Führerscheinausbildung. AA/JC gefördert, Job-Garantie S 030-53 14 49 70

15. Mai 2019 Kalenderwoche 20


Gesundheit & Medizin

SIE LEIDEN UNTER SCHLAFLOSIGKEIT? Sie können seit Monaten richtig schlecht einschlafen? Sie schlafen nie richtig durch? Lassen Sie sich von unseren erfahrenen Prüfärzten beraten und nehmen vielleicht an einer gt bevorzu klinischen Studie in unserem ab n Patiente Schlaflabor teil. hren 65 Ja

emovis GmbH Wilmersdorfer Str. 79 · 10629 Berlin Nähe Adenauerplatz

Å 030 - 310 136 18

www.studien-in-berlin.de

Der Johanniter-Hausnotruf. Macht selbstständig und sicher!

Jetzt 4 Wochen

- mehr Leistung gratis testen! 23.4. bis 31.5.2019

Fragen Sie einfach Ihre Johanniter vor Ort und sichern Sie sich jetzt unser Komfort-Angebot!

Service-Telefon: 0800 32 33 800 (gebührenfrei) www.johanniter.de/hausnotruf Neu verlieben? „Herzklopfen“ finden Sie zuverlässig im Spandauer Volksblatt.

Es ist nie zu spät Leben zu retten ORGANSPENDE: Rechtzeitig die Entscheidung treffen

Organspende – JA oder NEIN? Eine Entscheidung, die viele von uns immer wieder gerne aufschieben – obwohl es wichtig ist, sie selbstbestimmt und gut informiert zu treffen. Wer mit„Ja“ entscheidet, kann damit sogar Leben retten.

Willen des Verstorbenen gefragt und gebeten, in seinem Sinne zu entscheiden. Gespendet werden können Herz, Lunge, Nieren, Leber, Bauchspeicheldrüse und Teile des Darms. Es gibt keine Altersbegrenzung. Was zählt, ist der jeweilige Zustand der Organe. Ob ein Organ transplantiert werden kann, entscheiden medizinische Voruntersuchungen und der Arzt zum Zeitpunkt der Entnahme.

Der Organspendeausweis ist ein offizielles und rechtlich gültiges Dokument, das die Entscheidung für oder gegen eine Organ- und Gewebespende dokumentiert. Es ist auch möglich, bestimmte Organe oder Gewebe von der Spende auszuschließen. Wer seine Entscheidung ändern will, kann dies jederzeit im Organspendeausweis vermerken. Zusätzlich ist es sinnvoll, Angehörige über die Entscheidung zu informieren.

Jeder kann einen Organspendeausweis mit JA oder NEIN ausfüllen. Ein JA erfordert vorab keine ärztliche Untersuchung.

Die Befürchtung, dass bei möglichen Organspendern auf der Intensivstation nicht mehr alles medizinisch Mögliche getan Bereits ab 16 Jahren kann jeder würde, ist völlig unbegründet. einer Organ- und GeweDie behandelnden Ärzte sind bespende zustimmen; ab dem Der Transport von Spenderorganen muss schnell, äußerst sorgfältig und ausschließlich dem Wohl der vollendeten 14. Lebensjahr medizinisch einwandfrei geschehen. Die Funktion des Transplantates Patienten verpflichtet. Daher kann man widersprechen. und damit das Überleben des Organempfängers hängen unmittelbar ist es das Ziel aller medizinischen Maßnahmen, das Leben davon ab. Foto: DSO / Paul Bischoff Zwei Voraussetzungen müssen dieser Person zu retten. Eine gen. Dies kann eine schriftliche gen, der die Entscheidung mögliche Spendenbereitschaft für eine Organspende erfüllt Einverständniserklärung des übertragen wurde. Hat die ver- spielt dabei keine Rolle. akz sein: Der Hirntod muss zweifelsfrei nach der Richtlinie der storbene Person zu Lebzeiten Spenders (beispielsweise Organspenderausweis oder Pati- keine Entscheidung getroffen, Fragen zumThema beantwortet Bundesärztekammer festgestellt sein und die Einwilligung entenverfügung) sein oder sie werden die nächsten Angehö- das Infotelefon Organspende unter zur Organspende muss vorlie- kann durch eine Person erfolrigen nach dem mutmaßlichen ¿0800 904 04 00 (kostenfrei).

Krankheiten verstehen Der Krisendienst stellt sich vor – Krisen (aus)halten Referent: Dip pl. Psychologe Jens Gräbener, Leitung Krisendienst Spandau Ein Leben ohne Kriseen gibt es nicht, siee gehöreen zu Entwicklung und Wachstum m dazu. Doch eiine Krisee kann so belastend werden, dass sie nicht mehr alllein, miit Hilfe der Familie oder im m Freundeskreeis zu bew wältigen ist. Der Berliner Krisen ndiensst hilft schnell un nd qualiifiziert beei psychosozialen n Kriseen bis hin zu akuten seellischen und psychiatrischen n Notsiituationen.

Vorherige Anm meldung g erforderlich: T (030) 37 03 - 0 Teilnahme: kosteenfrei AGAPLESION BETHANIE EN RADELAND 3589 Berrlin Radelandstr. 199, 13 www.bethanien-diakkonie.de

Mittwoch

22.05.2019 17:30−19:00 Uhr

Eltern fällt es oft schwer mit Kindern über schwere Erkrankungen zu sprechen, die sie selbst oder ein Familienmitglied betreffen. Um die eigene Sprachlosigkeit zu überbrücken, sind Kinder- oder Bilderbücher zum Thema hilfreich. Das erleichtert es den Kleinen, die Situation zu begreifen. Darauf weist Dana Urban von der Bundeskonferenz für Erziehungsberatung hin. Wichtig ist auch, dass Kinder Halt bekommen – zum Beispiel, wenn ein Elternteil für längere Zeit ins Krankenhaus muss oder eine wichtige Untersuchung ansteht. Ideal ist es, wenn eine andere Bezugsperson wie Oma oder Opa in dieser Phase übernehmen kann und sich mit dem Kind beschäftigt. mag

Ohne Anmeldung, Eintritt frei

Unsere Experten informieren Mittwoch | 22. Mai 2019: Hyperhidrosis (krankhaftes

Veranstaltungsort Patientenzentrum Haus 1, EG

Mittwoch | 29. Mai 2019: „Sichere Chirurgie“ – Wie können

Uhrzeit 17:30-19:00 Uhr

Schwitzen) – Welche Möglichkeiten der operativen Behandlung gibt es? Risiken erkannt und Komplikationen vermieden werden? Prophylaxe von Krankenhausinfektionen

Mittwoch | 5. Juni 2019 | Vortragssaal, Haus 11: Hautüber-

schuss nach massivem Gewichtsverlust – Möglichkeiten der Korrektur durch die Plastische Chirurgie Mittwoch | 12. Juni 2019: Luftnot und geschwollene Beine

durch Herzschwäche – wenn die Pumpe nicht mehr kann

Evangelisches Waldkrankenhaus Spandau Stadtrandstraße 555 | 13589 Berlin | www.pgdiakonie.de/waldkrankenhaus

Reisemarkt Erzgebirge Kurzurlaub im Erzgebirge! Ideal als Gruppen- oder Familienreisen. www.pension-poehlbergblick.de S 03733-62 21 13

Franken Bei Bamberg: Gasthof m. eigener Metzgerei, 5 T. HP ab 199 €. Wolfgang Schober, Pfaffendorfer Hauptstr. 20, 96126 Pfaffendorf S 09535-241

Kur & Wellness ' Kur-Urlaub an der poln. Ostsee Infos/Gratis-Katalog: S 02592-977990 Barbara-Reisen e.K., Wagenfeldstr. 8, 59379 Selm, www.Barbara-Reisen.de !Kuren europaweit m. Preisvergl., z.B. pol. Ostsee m. Hausabh., kostenl. Katalog 2019, Reisebüro Rebel, www.rebel-berlin.de S 030-56335060

Mecklenb. Seenplatte 4-Sterne-Komfort-Ferienhaus an der Müritz. Sauna, Kaminofen, 2 SZ, 150 m von der Müritz. S 02381-98 35 07 www.ferienhaus-amselgruen.de Campingplatz am Rheinsberger See für Urlaub & Saison. S 0173-9384920 www.campingplatz-warenthin.com

Nordsee Fewo Friedrichskoog-Spitze ab 1.6.19 frei, DE DIEKKIEKER, EG m. Ter., Stellpl. NR, Deichblick, 2 SZ, Ebk, DU/Waschmaschine, TV/Sat, Hundestrand in der Nähe, 300 m z. Watt. S 041769491145 - heidiadelevogel@gmx.de Friedrichskoog-Spitze: FeHa. bis 5P., 200 m z. Meer. ferienhaus-friedrichskoog.beerworld.de S 0178-511 19 86 Zehn Minuten zur Nordsee! Ostfriesland, Fewo für 2 - 7 Pers., ab 30,- € für 2 Pers., keine Kurtaxe. S 04977-407

Sie können Fragen stellen und ggf. Sprechstundentermine vereinbaren.

Kleinanzeigen-Annahme:

Ostsee

OSTSEEURLAUB in WARNEMÜNDE

FeWo‘s/Häuser/Appartments mit Meerblick, kostenfreien Prospekt anfordern

Tel.: 0381/492 57 30

Seebad Kühlungsborn Nh: ruh./ komf. Fewo, Meerblick, Garten. www.2rosen.de S 0177-568 71 50 Zingst: Fewo, strandnah im Darßer Weg, 2 bis 7 P., frei bis 06.07.2019. www.thamm-ferienwohnung.de S 04277-12 19

Rügen ****Rügen-Urlaub auf der Halbinsel Mönchgut, FH u. FeWo's, Streichelzoo, W-Lan, 483,35 m zur Ostsee. S 038308-566 10, www.ts-n.de Binz, 2- u. 3-Zim.-Fewos zu verm., ideale Lage; www.ferien-binz.de S 0431-329 25 12 und 0172-412 89 76 Das kleine Hotel m. besond. Ambiente! Göhren/Lobbe DZ Ü/F, FEWO, Strand 100 m S 038308-341 23, www.sonnenstrand-moenchgut.de Insel Rügen / Lobbe, 4* FeWo's für 2 - 4 Personen nur 300 m zum Ostseestrand. S 038308-666 42 28 www.ruegen-urlaub.com Sellin, Ferienhaus-Hälfte, ca. 50 m², 3-4 P., 2 SZ., Parkplatz, kleine Küche, strandnah, S 05131-13 89

Verreisen: Auf berliner-woche.de finden Sie alle Ausflugstipps der Redaktion auf einen Blick.

Sächsische Schweiz Zimmer / Fewo / Bungalow: Ü/F preiswert, TV. S 035028-801 70 www.ferienanlage-bergwald.de

Usedom Heringsdorf: 9 komf. Fewos, 2 davon behind.-freundl. Zum Strand 70 m. S 03731-77 38 33, villarosemarie.de

26 06 80

Westerland: 2 sehr schöne Fewos, ruhig, strandnah. S 04952-820 84 www.sylt-bachmaier.de

Spanien Mallorca/Cala Pi, Ferienhaus mit Pool, 3-4 Personen, zu vermieten, S 0172-390 96 24, 030-365 31 78

Heringsdorf: 9 komf. Fewos, 2 davon behind.-freundl. Zum Strand 70 m. S 03731-77 38 33, villarosemarie.de

Sylt Schöne 2-Zi.-Fewos i. Westerl.-Süd n. Strand bis 27.6./ab 5.8. frei! S 0170362 49 02 sylt-butlerjohn@aol.com Westerland, 2-Zi.-FeWo, 42 m², frei ab 23.06.-13.07., 80,- €, 50 m. z. Strand, 6.OG - Lift, TV, WLAN, Südbalk., Meerbl., S 030-791 85 97

Veranstaltungen an der Quelle der Schlaube

Wir organisieren in enger Abstimmung mit Ihnen Ihre Feier oder Tagung. Fragen und Wünsche: ☎ 033673 -660 oder info@hotel-wirchensee.de www.wirchensee.de


Herzklopfen

Er sucht Sie Akademiker, 68, sucht gezielt auf diesem Wege eine Partnerin mit viel Lust am Leben, Reisen, Natur u. Kultur hat.Teilen wir die Sehnsucht nach Zweisamkeit, dann freut mich ihr Echo. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Alle Jahreszeiten zu zweit genießen möchte ehemaliger Bauleiter, 74/178, wü. sich eine Partnerin für Freizeit u. Aufbau einer gemeinsamen Zukunft, treibe gern Sport, reise viel u. bin vielseitig interessiert. Wenn Sie das Leben zu zweit genießen möchten, sowie sich einen liebevollen Neubeginn vorstellen können, so melden Sie sich! Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Als 81-jähriger Witwer, Joachim, ehemaliger leitender Offizier der Marine, NR, NT, noch leidenschaftlicher Autofahrer, bin ich Ihnen vielleicht etwas zu alt - das täuscht aber auf die Ferne! Ich bin aktiv, rüstig, junggeblieben, durch meine super Pension gut versorgt, könnte mir ein schönes Leben gönnen. Aber es macht wenig Spaß so allein. Welche liebenswerte, natürliche Frau, gern auch älter, denkt auch so und könnte ihre Freizeit gemeinsam mit mir in fester Freundschaft genießen? Ich suche aber vorerst nur eine Partnerschaft für schöne Unternehmungen und kein gemeinsames Wohnen. Wenn auch Sie Ihren Lebensabend noch sinnvoll gestalten wollen, rufen Sie bitte an! S 030-27 57 43 51 oder schreiben Sie an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 723900. www.pvjulie.de Als ich Witwer wurde, sagten viele zum Trost: wir sind immer für Dich da. Jetzt im Alltag bin ich meist allein. Peter, 68/1,85, Handwerker i. R., männl. Figur, silber. Schläfen, gepfl., NR, sehr sympathisch, su.Sie. Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Bald beginnt die schöne Sommerzeit, die wir gemeinsam erlaben sollten. Dies wünscht sich ein inner- und äußerlich jung gebl., etwas über 80-Jähriger mit guten Umgangsformen und Herzensbildung. Ein liebevolles Miteinander ist der Herzenswunsch, auch Ausländerin und ein Foto wäre schön. Y 020/589 Berliner Woche 10934 Bln (P) Bernd, 65/1.83, Techn.Angst i. R., verwitwet, mag das Alleinsein nicht mehr. Warum nicht noch einmal durchstarten. Wenn Du gemeinsame Unternehmungen, Ausflüge magst, fass Dir Ein Herz, ruf bitte an. Glücksbote: S 27 59 66 11 Bis jetzt konnte ich mir nicht vorstellen, eine Annonce aufzugeben! Er, 59/ 1,83, markanter Typ, Angest. ö.D., sieht gut aus, mö. nach längerem "Singledasein" gemeinsame Zukunft nicht nur träumen. "Steffen". Anruf über Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Bist Du bereit, ein weibl. Captain Kirk (Raumschiff Enterprise) zu sein und mutig mit mir dorthin zu gehen, wo vorher noch keiner war. Black American, Ex-Soldat su. eine F. von 35 bis 50 Jahre. NR, ohne Tattoos oder Piercings, unter 1,70m. Bmb, an re-bell1970@web.de (P) Daniel, 31 J. - Mancher Tag ist so dunkel und trübe und zu zweit wäre alles viel leichter. Mir liegt nichts an oberflächlichen Bekanntschaften und ich bin es leid in Discos nach einer Partnerin zu suchen. Ich würde mir Zeit für Dich lassen, Dir zuhören, für Dich da sein. Alltagsprobleme und Sorgen werden klein sein, wenn wir sie zusammen meistern. Nur etwas Verständnis solltest Du aufbringen und etwas Mut zum Telefon zu greifen, um dem Zufall etwas nachzuhelfen. Oder willst Du noch länger warten? Melde Dich bitte über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 3679. www.pvjulie.de Der Sommer ist da! Leben, Lieben, Lachen – ist das auch Deine Lebensphilosophie? Dann su. ich, 65/173, Dich. Bild wäre nett. Y 020/559 Berliner Woche 10934 Bln (P) Dynamische 76/1.83, Dipl.-Ing. gepfl. kultivierte Erscheinung, gut situiert, Interesse f. Kunst, Sport, Reisen, Natur, Pkw, su. e. liebe Partnerin passenden Alters, bei getrenntem Wohnen. PS Harmonie S 0151-20 12 69 23 Ein achtsames Für- und Miteinander wünscht sich Restaurator, 72/180, Witwer, gebildet u. belesen. Freue mich auf die Begegnung mit einer Frau zum Austausch der Gedanken, gemeinsame Unternehmungen, der Frühling lädt zu Spaziergängen ein in der Natur. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Berlin: Anwalt, ledig, schlank, NR/NT sucht Sie aus Steuerbranche, aber nicht Bed. S 0176-43 63 91 80 (P) Ich, Günter, 65/180, bin ein gutaussehender Witwer. Beruflich als Polizeibeamter tätig (jetzt in Pension). Meine Stärken sind Zuverlässigkeit und Treue, ich bin humorvoll, zärtlich, kinderlieb und sehr allein. Ich mag Kurztrips und Ausflüge mit dem Auto, Reisen, Spaziergänge, Radtouren, schön Essen gehen, mal Kultur und die Natur. Leider hat sich auf meine 1. Anzeige niemand gemeldet. Ob ich nun mehr Glück habe? Du wirst es ganz sicher nicht bereuen. Melde Dich über S 030- 27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 453882. www.pvjulie.de

Einfach mal treffen, vielleicht mögen wir uns! Peter, 75/182, Witwer mit Herz, gutaussehend, NR und bis zur Rente als Jurist tätig. Bin ein Mensch, der gerne lebt, gerne lacht, gern tanzt, doch das Wichtigste im Leben fehlt mir - wieder eine Partnerin an meiner Seite! Sich einfach ab und zu mal verabreden, sich nett unterhalten und gemeinsam etwas unternehmen, das ist mein Wunsch. Ob Sie etwas jünger oder älter sind, schlank oder fraulich, blonde, dunkle oder graue Haare haben, ist nicht wichtig, Hauptsache ist doch, wir verstehen uns oder wie man sagt - "die Chemie stimmt". Wenn Sie einen aufrichtigen Freund und Kameraden suchen, der Ihnen auch gern mit Rat und Tat zur Seite steht, dann rufen Sie bitte an über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 1108388. www.pvjulie.de Er, 60+, 1,84, Bauleiter, Optimist, natürlich u. vorzeigbar, symp.-erfrisch. und lebendige Art, d. Fels in d. Brandung. Nehme Dinge mit Humor …, aber ehrl.! PS Harmonie S 0151-20 12 69 23 Er, 64, promov. Akademiker, angen. Optik, sympathischer Typ, hat viele Stärken, auch ein paar liebenswerte Schwächen, su. lebenslustige Sie nicht nur für einen Frühling. "Michael" Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Er, 67/1,76, NR, kein Opa-Typ, bodenstädnig, Staaken, sucht liebevolle Frau für immer. BMB und Tel. Y 020/619 Berliner Woche 10934 Bln (P) Fröhlicher Pensionär, 76, sehr natürlich mit dem Herz auf dem rechten Fleck, unternehmungsfreudig, er wünscht sich mehr gemeinsam als allein. Kulturelle Veranstaltungen, die Stadt erkunden, welche Frau hat Lust u. Freude mich kennenzulernen? Vielleicht bei Sympathie ein bisschen mehr? Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Gemeinsam die Brücke finden, die Liebe! Mann, sich jung fühlend, humorvoll und warmherzig, 71, schlank, braunäugig, aus dem Südwesten Berlins, bereit für das Schenken: Gespräche, Entdeckungen, Vertrauen. Y 020/ 622 Berliner Woche 10934 Bln (P) Genug gebaggert und geredet, aufgeschlossene, intelligente, leidenschaftl. und sexuell neugierige Frau ab 65 J., 165-70 cm, Konf.-Gr. 42-46. Wird gesucht von ihm. Ende 60, berufst., liebt d. Meer, Natur u. Kultur. Interessierte Frauen melden sich mit Bild. Y 020/607 Berliner Woche 10934 Bln (P) Gestandenes Mannsbild zu vergeben! Rainer, 58/1.82, Akademiker, möchte nach verarbeiteter Trennung das Leben wieder gemeins. spüren, tanzen, lachen, reisen… Öffnet sein Herz für einen Neubeginn. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Getrenntes Wohnen u. doch nicht allein! Witwer 69/178, silbergraues Haar, natürlich u. romantisch, liebt Spaziergänge in schöner Natur, mag Theater u. Reisen, su. Sie ebenfalls im Ruhestand. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Gibt es das noch? Normale, nette Frau, dauerhafte Partnerschaft auf Augenhöhe m. Spaß, Vertrauen und. Zärtlichk., trotz "Würgeschlange" Alltag. Er, 59, 1,82, m. Haus, Boot u. freue mich a. "wundersame Wesen", Humor. PS Harmonie S 0151-20 12 69 23 Glücklich aber einsam. Dieter, 77, mit vollem Haar, Bau-Ing. i. R. mit Format, vital, mit Pkw, su. Partnerin, z. gem. Erleben, getr. Wohnen angenehm. Glücksbote: S 27 59 66 11 Hallo werte Unbekannte. Ich bin 1,88 m groß, schlank, 79-jährig und leicht gehbehindert. Ich suche eine Frau, die auch älter sein kann als ich, die mich aber mit meinen charakterlichen Werten, nicht so sehr mit meinen sexuellen Werten zu Ihrem Leben braucht. Ich will noch gebraucht werden, und nicht mehr einsam sein. Laß und einfach ein unverbindliches Gespräch erst einmal führen. Vielen Dank im voraus. Y 020/580 Berliner Woche 10934 Bln (P) Hannes, 70+/1,80, angen. Ä., volles Haar mit grauen Schläfen, gebildet, mag Kultur, Musik, gemeinsam Ausgehen, su. Bekanntschaft einer passenden Frau! Trauen Sie sich! Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Hans, 68/1.80, Akademiker, charmant, sportlich, finanziell bestens abgesichert, sucht liebe, unkomplizierte, herzenswarme Frau. Bist Du naturverbunden, liebst das Meer, Berge, Theater und gute Gespräche, dann meld Dich bitte. Erreichbar über HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Hummel, Witwer, 75 J./176, NR, sucht noch flotte Biene, Wiese vorhanden für Walking und Touren ins Umland/Ostsee, m. Auto oder E-Bike. Y 020/640 Berliner Woche 10934 Bln (P) Ich bin 50/185, vital und jung geblieben und möchte nicht länger allein bleiben. Leider ist es nicht leicht, die Dame meines Herzens kennenzulernen und im Internet habe ich nur Pleiten erlebt. Vielleicht habe ich mit dieser Anzeige Glück und finde hierdurch eine liebe, treue und lebenslustige Frau. Ich habe eine sichere und gutbezahlte Arbeit, ein tolles Auto und würde bei Wunsch u. Sympathie auch mein EFH verkaufen und zu Dir ziehen. Wer ruft an? S 030-27 57 43 51 o. Post bitte an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. G 2831. www.pvju lie.deY 020/583 Berliner Woche 10934 Bln

Seite 19

Junggebl. Sie 66/160, schlk., sportl., mit viels. Int. möchte sich noch einmal verlieben. Y 020/618 Berliner Woche 10934 Bln (P) Frau mit Herz, steht im Leben, 60+/ 173 wünscht sich Partner bis 70/180! Bin sportl. u. unabh. Y 020/616 Berliner Woche 10934 Bln (P) Gabriele, 75 /1.62, schlanke natürliche Ärztin, dunkle Haare, fröhl. Augen, su.aufrichtigen Mann m. Herzenswärme. Glücksbote: S 27 59 66 11 Gaby, 62 J., verw. Mädchenfrau ohne Allüren, schlanke sportliche Figur, sucht lieben, bodenständigen Mann. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

Hier finden Sie Ihr Glück!

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 26 06 80 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Tanzen hält jung u. man bleibt fit, darum su. ich gleichgesinnte Weiblichkeit, flott u. unternehmungsfreudig wie ich, bin 64, Pädagoge, sehr naturverbunden, Literatur interessiert, reisefreudig u. begeisteter Hobbykoch. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Zeit für wertvolle Zeit zu zweit! Witwer, Verwaltungsleiter a. D., 79/188, kinderlos. Lade Sie ein für einen Ausflug mit PKW, reise gern in Deutschland, gehe ins Theater, Museen, su. nochmals Sie, eine Frau mit Bildung, Humor u. viell. noch mit Sehnsucht nach einer liebevollen Umarmung hat. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Witwer, 76 J./1,70, NR/NT, gepflegt, niveauvoll, mobil, fin. unabhängig, sucht nette Partnerin für ein harmonisches Miteinander. Y 020/613 Berliner Woche 10934 Bln (P) Junggebl., lockerer , treuer Typ, läng. Haar, 62/178/70, Gelegenh.-R., kein Trinker, sucht Dich f. feste Zweisamk., trotz meiner Makulaerkrankung bin ich unternehm,- u. lebenslustig. Y 020/637 Berliner Woche 10934 Bln (P) Liebe die Rockmusik Stones/ACDC bin 61 J. jung/185 gr./80 kg, schlank, NR, etwas längere Haare und liebe gute live Musik. Suche Frau mit gleichen Interessen f. Neuanf. gern jünger. Y 020/571 Berliner Woche 10934 Bln (P) M. 72, 1,78, schlk., gefühlv., sucht Fr., bis mittelschlk., aufgeschl., körperbewußt, Natur, Sauna, Kultur, pure Lebenslust, mit od. ohne Bild. Y 020/ 635 Berliner Woche 10934 Bln (P) Mirko, 41/184/80, mit toller Wohnung, Pkw, dunkles, volles Haar, ein attraktiver, sportlicher und sympathischer Polizeibeamter, ist völlig verzweifelt. Schon letzten Monat hat er eine Anzeige aufgegeben und niemand hat sich gemeldet. Dabei sucht er nur eine ganz "normale Frau", gern auch mit Kindern, für einen Neubeginn. Vielleicht wurdest Du auch von Deinem Partner betrogen und suchst wieder einen Halt im Leben. Bitte melde Dich! S 030-27 57 43 51 oder Post bitte an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 268872. www.pvjulie.de Natur- u. Kulturfreund, Klaus, 70/ 1.77, verw., aktiv u. vital, mit PKW, su. warmherzige, gern lachende Herzensfrau. (ohne zusammenzuziehen) Glücksbote: S 27 59 66 11 Pensionär, 69 J., NR u. fit, 1,75 m, 79 kg; liebe kuscheln, lachen, reisen und meinen Garten. Su. eine attr. Frau um die 60 J., NR, im Süden von Berlin f. eine liebev. Partnerschaft mit Gemeinsamkeiten. Bild wäre nett. Y 020/562 Berliner Woche 10934 Bln (P) Rudolf, 72/1,83, Dipl.-Ing., fragt: Kennen Sie das? Morgens lauert d. Stille – u. am Abend auch! Kinder haben wenig Zeit u. Freunde wenig Verständnis. Su. Freizeitgefährtin, Alter u. Figur zweitranging – d. Chemie entscheidet. Glück hat keine Konfektionsgrösse! (getr. Wohng). Duo 65+ S 030-23 97 01 63 Schichtarb., 59/1,71, mit Bauch, NR, inzwischen ergrautes, gelicht. Haar, Bart, su. liebevolles, weibl. Wesen für harmon. Zukunft. Mag Familie, Kuscheln, Humor, Hund, Pkw, Fahrrad, Garten, gemütliches Heim. Y 020/633 Berliner Woche 10934 Bln (P) Silbergraues Haar – Junges Herz! Ing., 74/1.78, warmherziger weltoffener Witwer, schönes Wohnumfeld, gut situiert, Kultur- u. Naturfreund, su. jung gebliebene Herzensfrau. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Sportlicher, dynamischer Mann, Lutz, 50/1.80, mit Haus und Garten, wünscht sich kluge selbstbewusste schlanke Frau mit freiem Herz. Glücksbote: S 27 59 66 11 Suche Lebenspartnerin, zw. 68-73 J. Bin Witwer, 74/1,73, mit eig. Wohnung. Möchte auf diesem Weg eine Frau kennenlernen. Y 020/577 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sympath. Pensionär, 66/1,75 schlk, NR möchte nette, gern jüngere Dame kennenlernen. B.m.B Y 020/572 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Haus u. Garten habe ich, finanziell unabhängig bin ich. Allein leben kann ich (ungern), apart, sportl., klug bin ich, 70+ jung, su. netten Mann, der zu mir passen könnte. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Foto: highwaystarz, Fotolia.com

Bitte beachten:

Private Kleinanzeigen in dieser Rubrik sind mit einem (P) gekennzeichnet

15. Mai 2019 Kalenderwoche 20

Ich möchte Dich gern hier finden (NR, schlank) für eine feste Beziehung. Bin 56/177, sportlich. Y 020/584 Berliner Woche 10934 Bln (P) Witwer, 67, ehrlich, aufgeschlossen und bodenständig sucht Partnerin für Reisen, Kultur sowie gemeinsamer Zukunft Y 020/632 Berliner Woche 10934 Bln (P) Witwer, 77 J., ein Gentl. mit Herz, Pkw, reise- u. kulturfreudig, dem Leben gegenüber aufgeschlossen, su. gern fröhl. Sie, f. gemeins. Zeit. Duo 65+ S 030-23 97 01 63

Sie sucht Ihn 71/1.65, mollige, fitte, NR/NT, Dame sucht humorvollen unternehmungsl., Freizeitgefährten, gerne mit Bild. Y 020/558 Berliner Woche 10934 Bln (P) 80, aber noch nicht alt. Witwe, 1,75, interessiert an Reisen, Sport u. Kultur. Sucht liebevollen Partner. Y 020/576 Berliner Woche 10934 Bln (P) Abenteuer Liebe! Schöne Berlinerin su. den liebsten aller Männer! Karola, 63, gerade im Vorruhest., sieht gut aus, hat das Singleleben satt, su. einen Partner. Es ist schöner, zu zweit durchs Leben zu gehen. Ein spontaner Anruf wär' toll: Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Allein in Berlin! Lena, 55 J., fleißig, familiär, ansprechende Figur, sucht Ihn, bis ca. 65 J. Glücksbote: S 27 59 66 11 Anika, 67, blond, modisch, anmutig, grazil u. jünger wirkend m. reizvollen Kurven u. wunderschönen Augen, e. romant. Mädchenfrau, su. lieben Mann, der wie sie gern lacht u kuschelt, den sie wieder verwöhnen kann u. darf. PS Harmonie S 0151-20 12 69 23 Beamtin 65, humorv., lustvoll u. lebensfroh, an vielem interessiert, vor allem an bereichernder Zeit zu zweit. Freut sich auf Gespräche über die großen u. kleinen Dinge, das Ernste u. das Komische zur gegenseitigen Eröffnung neuer Welten. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 "Bis jetzt habe ich Dich nicht gefunden." Katja, 42 Jahre, schlank, hübsch, eine Frau mit dem gewissen Etwas, sucht eine 2. Chance in der Liebe. Sie ist anschmiegsam, offen, sagt, was sie denkt, lacht gern, mag frische Luft genauso wie romantische Abende und würde gern für immer zu Dir gehören. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 5063. www.pvjulie.de Du, NR, 60-70 gepfl., sportl., hast mir gerade noch gefehlt. Bin hübsch, schlk., sportl., 66 J., 1,68, liebe das Leben u. möchte mit Dir in ein Wir starten. BmB. Y 020/604 Berliner Woche 10934 Bln (P) Einsamkeit tut weh! Christa, Anf. 70, verw., eine liebenswerte Frau mit angen. Optik, modisch gekleidet u. optimistisches Wesen, fährt ein kl. Auto, fin. unabhängig, su. Partner für Freizeit u. evtl. mehr. Anruf bitte über Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Monika, 70, etwas mollig, doch schöne Figur, seit längerer Zeit allein, ohne Altlasten, fleißig, romantisch, mit guten Kochkünsten und einem Herz voller Liebe, sucht Dich. HERZBLATTBERLIN: S 20 45 97 45 Suche einen lieben Mann bis 85 Jahre! Mein Name ist Liesel, 75 Jahre, eine junggebliebene Witwe mit dunklem Haar, einer sehr schönen weiblichen Figur und mit einem liebevollen Herz. Gerne möchte ich einen lieben Mann umsorgen für den Treue, Vertrauen und Ehrlichkeit keine leeren Worte sind, bin auch umzugsbereit. Zu zweit ist doch alles viel schöner. Ich bin eine bescheidene, fürsorgliche Frau und stelle keine Ansprüche. Mein Problem ist nur die Einsamkeit. Ich habe keine Kinder, sehe gut aus, fahre gern Auto, mag ein gemütliches Zuhause, Musik, Gartenarbeit und würde mich über deinen Anruf freuen. Ich komme Dich gern mit meinem Auto besuchen. S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 732843. www.pvjulie.de

Heute schon gelacht? Mit mir kannst Du das jeden Tag! Martina, 59, Betriebswirtin, su. passenden Partner! Sie liebt ihre gemütl. Wohnung, das schnelle Auto, unternimmt viel. Aber Mister Zufall hat sich nicht angefunden. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Ich heiße Kathrin, bin 52 J., leider bereits verwitwet, von Beruf Physiotherapeutin, arbeite als Krankengymnastin im Krankenhaus, sehe gut aus, habe eine zierliche, attraktive Figur, bin leider etwas schüchtern und suche deshalb auf diesem Weg einen netten Mann, zwecks fester Freundschaft. Ich hatte schon eine Anzeige aufgegeben, auf die sich aber leider niemand gemeldet hat. Ich bin nicht ortsgebunden und würde gern, wenn Du es wünschst, zu Dir ziehen. Nur Mut! Du wirst es sicher nicht bereuen. Ruf bitte an über S 030-27 57 43 51 oder schreibe an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 454566. www.pvjulie.de Ich heiße Viola und als Frau von 31 Jahren weiß ich, dass ich in diesem Alter die Liebe intensiver und aufregender erleben kann als je zuvor. Ich bin wohlgerundet, habe dunkles Haar und bin eine einfache, aber sehr zärtliche Frau. Ich suche einen treuen und zuverlässigen Mann, mit dem ich mich wieder in das Abenteuer Liebe stürzen kann. Wenn Sie ernsthaft an einer festen Beziehung interessiert sind und aus der hiesigen Gegend kommen, dann rufen Sie an über S 27574351 oder Post bitte an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. T 2515. www.pvjulie.de Ich hoffe, dass ein netter, älterer Mann, der auch so einsam ist wie ich, diese Anzeige liest und den Mut hat sich zu melden. Bin Marlies, 68 Jahre, eine schlanke, liebenswerte Ärztin, gute Hausfrau, ein prima Kamerad und sexuell auch noch recht aufgeschlossen. Ich habe einen eigenen Pkw und eine schöne Wohnung, würde aber bei Wunsch und Sympathie zum Partner ziehen. Alter und Äußeres sind für mich nicht entscheidend, wichtiger sind Sympathie und gegenseitiges Vertrauen. Leider hat sich niemand auf meine letzte Anzeige gemeldet. Wenn es doch noch einen lieben Mann gibt, mit dem ich noch mal glücklich werde, dann melden Sie sich bitte, Sie werden es bestimmt nicht bereuen. S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. P 2065. www.pvjulie.de

Lina, 50+, empathisch, sehr attraktiv, optimistisch u. fröhlich, eine Frau m. Ausstrahlung, fragt: Wo ist der Mann, bei dem ich Frau sein darf? Möchte mich gern anlehnen dürfen, beschützt werden, obwohl ich beruflich "meinen Mann" stehe. Rückruf garantiert! PS Harmonie S 0151-20 12 69 23 Bin vielseitig interessiert, 68 J., suche gleichwertigen Partner. S 015774 67 83 62 (P) Nette Frau, 1,67, 54, sucht lieben Mann ab 1,80 mit netten Äußeren. Bitte mit Bild. Y 020/609 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sabine, 59 J., blond und hübsch, hofft auf ein 2. Glück, möchte wieder gem. frühstücken, sich auf den Feierabend freuen, su. Partner zum Lieben, Lachen, Leben gem. glückl. sein. Glücksbote: S 27 59 66 11 Sie, 73/167, schlank, aus Südberlin, vielseitig interessiert, su. netten Partner f. Freizeit u. vielleicht mehr. Gerne mit Pkw, bitte mit Tel.-Nr. Y 020/587 Berliner Woche 10934 Bln (P) Evelyne, 68/1.68, hübsche, einfache Frau mit toller Oberweite, häuslich, sucht Dich, ein gestandenes Mannsbild zum lieb haben. Glücksbote: S 27 59 66 11 Suche einen Mann um 70 Jahre mit 1-Fam.-Haus in Berlin für ein harm. Miteinander Y 020/617 Berliner Woche 10934 Bln (P) Tanzen im Regen u. Sekt trinken im Fahrstuhl. Lust drauf? Bin jung geblieben, Mitte 50, 1,75, lange Haare und brauch starke Arme. Du solltest min. 1,88 gr. sein, gern auch mit rundem Bauch. Bitte mit Telefonnr. Y 020/610 Berliner Woche 10934 Bln (P) Viola, Anfang 50, durch ihr natürl., unkompliziertes Wesen ein sehr viel jünger wirkender Typ "Mädchenfrau", vielseitig interessiert und neugierig, gern romantisch, sucht Optimisten (muss nicht unbedingt "einen" segeln), der aber Natur u. Wasser genauso liebt, wie ich u. ebenfalls sein Leben meistert. PS Harmonie S 015120 12 69 23

Sie sucht Sie Sie, 74 J. sucht alleinstehende, liebevolle Frau mit Lust u. Zeit zum reden, treffen, besuchen u. für eine schöne Freundschaft, evtl. mehr, aber muß nicht. Bin Nordberliner, Entfernung = kein Probelm Y 020/636 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Freizeitpartner Frau um die 80 sucht nette, alleinsteh. Dame für Gespräche und Bummeln. Y 020/598 Berliner Woche 10934 Bln (P) Ich, weibl., 50+, su. Freundin f. Unternehmungen u. Kaffeeklatsch i. Raum Britz. Freue mich auf Deine Antwort. Y 020/615 Berliner Woche 10934 Bln (P) Männliche Verstärkung für Doppelkopfrunde gesucht. S 030-33 00 23 40

Abenteuer Ganz normale Frauen am Telefon S 0221-56 00 44 11

Ich möchte eine ehrl., natürl. Frau bis 45 J. f. eine dauerhafte Beziehung kennenlernen. Lass uns das Leben gemeinsam gestalten, denn gemeinsam sind wir stark. S 0176-23 82 70 17 (P) Ich wünsche mir einen Mann zum Frühstücken, Ankuscheln, Lachen u. abends vor dem Fernseher einschlafen … Kerstin, Anf. 50, mit herzlichem Lachen, su. genau Dich! Beruflich hat sie natürlich mit Internet zu tun, aber ihren Partner möchte sie dort nicht suchen. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Julia, 50 J.. im öfftl. D. tätig, mit samt-braune Augen, schlank, eine Frohnatur mit Herz, su. Freund/Partner mit Ecken u. Kanten, Herz u. Gefühl. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Jung gebl., attrakt., gepfl. Sie, 57/1.68, sehnt sich nach ehrl. Partner bis 59 J. (kein Abenteuer) S 0157-79 77 14 78 (P) Jung gebl., unkompl. Rentnerin, 70+/ 1,65/66, NR, sucht für den Start in den Sommer einen netten Partner. Vielleicht für immer! Bild wäre schön. Y 020/582 Berliner Woche 10934 Bln (P) Rosi, 60 Jahre, seit 5 J. Witwe, als Krankenschwester berufstätig, schaue oft sehnsuchtsvoll auf die vergangenen Jahre der Zweisamkeit zurück. Aber man kann den Verlust eines lieben Menschen nicht rückgängig machen. Bin eine ruhige, ehrliche, anpassungsfähige und hilfsbereite Frau, die von guter Hausmannskost noch was versteht. Den Mann, kann auch gerne älter sein, der mich bei sich aufnimmt, würde ich liebevoll umsorgen. Ich stelle wirklich keine Ansprüche, nur würde ich gern bei Sympathie zu Ihnen ziehen, da ich so alleine bin. Ich sehe gut aus, mir macht es Spaß mit meinem kleinen Auto in die Natur zu fahren, verreise aber nicht so gern, liebe alte Musik, Haus- und Gartenarbeit sowie ein gemütliches Heim. Ich habe hier keine Verwandten und bin so einsam. Bitte melden Sie sich schnell, rufen Sie an über S 030-27 57 43 51 oder schreiben Sie an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 453820. www.pvjulie.de

Kaufmann vom Ku'damm, 65 J., 1,86, 91, sucht reife Sie, 58-78, gern auch stattlich und mollig. Kein fin. Int. S 030-893 39 65 (P) Männl. 43 J./182, ledig, berufl. Erfolgr., hoffnungslos romantisch, facettenreich u. erfrischend raffiniert, sucht erot. inter. Frau, auch geb., weibl., femininer Typ, mit starkem Inter. für Wellnessverwöhnwochenenden, Sauna und Reisen, die mich glücklich machen kann und das möchte ich auch unmissverständlich ausdrücken ohne gross drum herum zu reden, für eine erot. Dauerbez. mit Nächten aus Träumen gemacht. Kein fin. Int. Y 020/585 Berliner Woche 10934 Bln (P) Netter Er, 58/1,64, sucht kleine Sie ab 70 für diskrete erot. Bez.. Verwöhne gern wie es Ihr gefällt. Süd-Ost Berlin wäre schön. Kein fin. Int. S 0172-383 12 60 (P) Zärtl. M. 59/179/80 sucht F für Affaire/erot. Dauerbez. Habe eigene Whg. u. tagesfreizeit. K. fin. Int. Bitte erstmal SMS S 01577-837 84 77 (P)

Über 60 und keinen zum Reden? Rufen Sie an! #einfachmalreden www.silbernetz.org


Seite 20

S-Bahn lobt 20 000 Euro aus BERLIN. Die S-Bahn Berlin will in diesem Jahr ein besonderes Sozial- oder Umweltprojekt mit 20 000 Euro unterstützen. Bewerben können sich Vereine, Verbände, Schulen oder Einzelpersonen. Bedingung ist, dass sie sich innerhalb des S-Bahn-Einzugsbereichs engagieren. Bis zum 20. Mai können sie ihr Konzept an s-bahnberlin.mitmachen@deutsche bahn.com mailen. hh

Aktionen im Kalender eintragen BERLIN. Seit Anfang Mai ist der Engagementkalender für die Woche des Bürgerschaftlichen Engagements freigeschaltet. Sie findet in diesem Jahr vom 13. bis 22. September statt. Vereine, Organisationen und Initiativen können im Kalender ihre Aktionen eintragen. Mehr Informationen gibt es auf www.engagementmacht-stark.de. hh

Ehrenamtliche Prüfer bei der IHK BERLIN. Die IHK Berlin sucht ehrenamtliche Prüfer für Aus-, Weiterbildungs- sowie Sachund Fachkundeprüfungen. Derzeit sind rund 3000 ehrenamtliche Prüfer bei den mehr als 28 000 IHK-Prüfungen im Jahr im Einsatz, einige von ihnen bereits seit mehr als 40 Jahren. Interessenten melden sich unter ¿315 10 3 63 oder per Mail an susanne.manns@ berlin.ihk.de. hh

„Wir sind keine Revolutionäre“

FREIFUNKER Richard Hebstreit setzt sich für offene und kostenlose Netzwerke für alle ein

„Der Wunsch, Funker zu werden, zog sich durch meine ganze Jugendzeit“ sagt Richard Hebstreit (72). Ein Beruf wurde daraus jedoch nicht. Seinen Jugendtraum hat er sich stattdessen als Freifunker im Förderverein Freie Netzwerke erfüllt. Richard Hebstreit ist Freifunker der ersten Stunde und seit 2005 dabei. Was es heißt, Freifunker zu sein, bringt er so auf den Punkt:„Wir wollen für alle einen freien und kostenlosen Zugang zu unabhängigen Netzwerkstrukturen. Dafür braucht es viele Gleichgesinnte, die ihre Router für die Allgemeinheit freigeben und sich mit anderen verbinden.“ Ein Blick auf die digitale Berlinkarte von freifunk.net zeigt Punkte, die verteilt über die Stadt mit Linien verbunden sind – das aktuelle Freifunknetz. Im Hochhaus von Richard Hebstreit am Anhalter Bahnhof gibt es bereits fünf Knotenpunkte und damit für fast alle Mieter ein unbeschränktes drahtloses lokales Netzwerk. Es reicht bis an den Askanischen Platz. Bei Bedarf auch weiter. Richard Hebstreit: „Ende 2015 wurde in der Nähe ein Hotel zur Flüchtlingsunterkunft umgewidmet. Wir konnten den Leuten innerhalb weniger Tage mittels mehrerer Router vom Platz bis zur Unterkunft freien Netzwerkzu-

Mentoring: Wir suchen Sie für Nachhilfe beim Deutsch-Lernen u. Wohnungssuche für eine*n Geflüchtete*n S 030-4140 7318, sfs@integra-ber lin.de, www.integra-schrittfuer schritt.de

Agile Labradorwelpen su. für ca 18 Monate liebe ehrenamtliche Pateneltern. Sie sollen später Blindenführhunde werden. S 555761170, www.fuehr hundschule.de, info@fuehrhundschu le.de.

Paten für Kinder psych. erkrankter Eltern gesucht. Stehen Sie ehrenamtl. einem Kind verlässl. zur Seite! Infoabend: 16.5., AMSOC-Patenschaftsangebot, www.pateninfo.de, S 03033772682

DRINGEND: Ehrenamtl. Lesepaten f. Schulen und Kitas gesucht! Wer Freude an der Arbeit mit Kindern und Jugendlichen hat, bitte melden: S 030 – 72 61 08 56, www.lesepaten.berlin

Paten für Kinder psych. erkrankter Eltern gesucht. Stehen Sie ehrenamtl. einem Kind verlässl. zur Seite! Infoabend: 13.6., AMSOC-Patenschaftsangebot, www.pateninfo.de, S 03033772682 Wollen Sie sich ehrenamtlich engagieren? Freiwilligenagentur CHARISMA hat viele Engagement Angebote unter www.charisma-diakonie.de oder S 440308-141

Sie wollen sich vernetzen?

Engagement gesucht? Sie möchten Ihr Hobby mit einem Ehrenamt verbinden? Kein Problem! Kontaktieren Sie uns einfach unter www.gute-tat.de oder S 030-39088222. Wir freuen uns auf Sie!

gang und damit kostenlose Gespräche in ihre Heimat ermöglichen.“ Bei der Verbreitung eignen sich besonders exponierte Standorte wie obere Etagen in Hochhäusern, Balkone oder Dächer. Der Einstieg in die Welt der Freifunker ist dabei denkbar einfach: Der Verein hilft mit Informationen auf seiner Webseite oder bei seinen regelmäßigen Treffen. Hier werden zum Beispiel technische Fragen wie die Auswahl, Installation und Konfiguration

von Routern sowie Fragen zur Vernetzung geklärt. Richard Hebstreit:„Man muss kein Techniker sein. Ich selbst verstehe bis heute nicht genau, wie der Router mit Software bestückt wird.“ Mittlerweile gibt es rund 100 privat betriebene Knotenpunkte in Berlin, zusätzlich zu den rund 3500 öffentlichen WLANSpots. Das Freifunknetz wachse stetig, aber langsam und je nach der Sozialstruktur eines Ortsteil durchaus unterschiedlich, so Richard Hebstreit. Das

gegründet 1946 von Erich Lezinsky Das Spandauer Volksblatt gehört zur Berliner Woche, Berlins beliebter Wochenzeitung. Die Berliner Woche erscheint immer mittwochs in 30 lokalen Ausgaben.

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

Redaktion

Alexander Schultze Redakteur t 887 277 309 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Anzeigenservice

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

www.berliner-woche.de/zustellung

Spandauer

Volksblatt Ausgabe Spandau u-Süd fü ür Staaken, Wilhelmstad dt, Gatow w, Kladow Auflage: 49.03 30 Exem mplare e

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen! berliner-woche.de/ kiez-entdecker Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche

twitter.com/ berlinerwoche

Landesfreiwilligenagentur Berlin Partner für Engagement

Die Berliner Woche ist eine überparteiliche, unabhängige Lokalzeitung. Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungsbildung der Leser. Die Werbung gibt die Position der jeweiligen Partei wieder, nicht die der Redaktion. Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter.

BERLIN.„#zeigtgesicht – Vorbilder gesucht!“ ist das Motto einer Kampagne des Vereins „Gesicht Zeigen! Für ein weltoffenes Deutschland“. Sie will das Grundgesetz würdgen, das vor 70 Jahren in Kraft trat. Unter dem Hashtag #zeigtgesicht sowie einer Verlinkung mit @GesichtZeigen können Glückwünsche oder Gedanken zum Grundgesetz gepostet und geteilt werden. Mehr Infos auf www.zeigtgesicht.de. hh

Workshops speziell für Frauen

BERLIN. Der Landessportbund Berlin (LSB) möchte, dass sich mehr Frauen ehrenamtlich in Sportvereinen engagieren. Um sie dabei zu unterstützen, veranstaltet der LSB unter dem Leitthema „Frauen plus“ in diesem Jahr mehrere Workshops. Der nächste zum Thema„Gesprächsführung und Rhetorik“ findet am 17. und 18. Mai statt. Weitere Infos und AnWeitere Informationen über den Förder- meldung auf www.lsb-berlin. verein Freie Netzwerke gibt es im Internet de unter Angebote > Frauen unter https://berlin.freifunk.net/. und Gleichstellung. hh

Der Berliner Wochenblatt Verlag ist

115 46 64 46 64

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

Apotheken-Notdienst Giftnotruf Kinderschutz-Hotline Jugend-Notdienst Telefonseelsorge Berliner Krisendienst Rollstuhldienst Pflegestützpunkte Ärzte (bundesweit) Zahnärzte

0800/00 22 833 192 40 61 00 66 61 00 62 0800/111 0 111 390 63 30 0177/833 57 73 0800/595 00 59 116 117 89 00 43 33

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 20 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

UNTERWEGS

Gültige Preisliste Nr. 32 vom 1.1.2019

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

BERLINER VERWALTUNG

Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH Trägerauflage wöchentl.: 1.461.440 Exemplare Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Allgemeine Not- und Servicenummern

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH Redaktionsleiter (V.i.S.d.P.): Hendrik Stein Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Geschäftsführer: Bodo Krause, Görge Timmer, Ove Saffe, Andreas Schoo, Michael Wüller Telefon: (030) 887 277 100 Telefax Anzeigen: 887 277 219 Leiterin Regionalverkauf Key Account: Telefax Redaktion: 887 277 319 Manuela Stephan, Leiter Regionalverkauf www.berliner-woche.de Außendienst/Telesales: Michael Agethen

aktiv-in-berlin.info

Möglichkeiten, bei Freifunk mitzumachen, gibt es viele, zum Beispiel als Netzwerker, Software-Programmierer, Autor, Designer oder Ideenpromoter. Die Berliner FreifunkCommunity trifft sich mittwochs im c-base, Rungestraße 20, in Mitte (Nähe S- und UBahnhof Jannowitzbrücke). Hier erfährt man alles, was man zum Freifunk braucht, wie man sich an laufenden Projekten beteiligen oder ein eigenes Projekt starten kann.

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2

Impressum

Paten (Ehrenamt) für neue Nachbarn (u.a. Geflüchtete) im Falkenhagener Feld gesucht: Gespräche, Tipps, Aktivitäten, Hausaufgabenhilfe… S 030375850211, htden@g-casablanca.de

Gleichwohl verstehen sich Freifunker wie Richard Hebstreit nicht als Revolutionäre:„Freifunker machen nichts Illegales, sind einfach demokratisch und solidarisch, so auch in der digitalen Welt. Wo immer man in Berlin die WLAN-Verbindung„berlin.freifunk.net“ findet, kommt man mit einem Klick kostenlos ins Internet. Ohne Anmeldung und ohne Passwort!“

Jetzt Gesicht zeigen

Wichtige Telefonnummern

Die Traditionszeitung der Havelstadt

t 887 277 188 oder ganz bequem auf

Freude am Umgang mit Kindern? wellcome sucht neue ehrenamtliche Mitstreiter*innen. Unterstützen Sie mit uns Familien mit Babys. Landeskoordination K. Brendel S 030-29493583

Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter www.berlin.de/buergeraktiv www.freiwillig.info www.gute-tat.de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite „Berlin engagiert“.

Funker zu werden war der Jugendtraum von Richard Hebstreit. Nun ist er Teil eines freien Funknetzwerks. Foto: Michael Vogt

Wir sind für Sie da

Abwechslung im Alltag. Herr (58J, m. Demenz) sucht ehrenamtl. Besuch f. Spaziergang, Gespräch, Marktbesuch, 2xWoche 1h, U Oskar-Helene-Heim S 4239973, besuchsdienst@unionhilfs werk.de

Ehrenamtlicher Schachspieler/Spielerin einmal in der Woche für Bewohner einer Therapeutischen Wohneinrichtung gesucht. VITA e.V. Berlin S 030/ 45475421 Mo+Die von 9:00 bis 14:00 Uhr

zeigt die Berliner FreifunkNetzkarte deutlich: So gibt es am Kurfürstendamm kaum Knotenpunkte, ganz anders dagegen sieht es in den Neuköllner oder Friedrichshainer Kiezen aus. Dass die Idee eines nicht-kommerziellen, hierarchielosen, freien Funknetzes dem Geschäftsmodell der großen Netzbetreiber zuwider läuft, liegt auf der Hand.

von Michael Vogt

Freiwillige gesucht

Ehrenamtliche/r, sehr geduldig im Umgang mit an Demenz erkrankten Menschen zum Begleiten und Spass haben, gesucht.VITA e.V. Berlin S 03045475421 Mo u. Die von 9:00 bis 14:00 Uhr

Berlin engagiert

15. Mai 2019 Kalenderwoche 20

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGEN BLÄTTER BVDA/BDZV

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22

194 49 0800/150 70 90 29 74 33 33 902 77 31 01 76 88 80

Ämter und Behörden in Spandau BÜRGERÄMTER

Bürgeramt Rathaus Spandau, CarlSchurz-Str. 2/6, Mo 8-15 Uhr, Di 8-14 Uhr, Mi+Do 10-18 Uhr, Fr 8-13 Uhr Bürgerbüro Wasserstadt, Hugo-Cassirer-Str. 48, Mo+Di 10-18 Uhr, Mi 8-15 Uhr, Do 8-14 Uhr, Fr 8-13 Uhr Bürgerbüro Kladow, Parnemannweg 22, Mo+Di 8-12 und 13-15 Uhr Bürgerbüro Falkenhagener Feld, Westerwaldstr. 9, Mi 8-12 u. 13-15 Uhr für alle Bürgerämter Terminvereinbarungen erforderlich unter ¿ 115

BEZIRKSAMT Zentrale Einwahl: ¿ 902 79-0 Ordnungsamt, Galenstraße 14, ¿ 902 79 30 00 Umweltamt, Carl-Schurz-Str. 2/6, ¿ 902 79 38 88 Jugendamt, Klosterstraße 36, ¿ 902 79 23 31 Gesundheitsamt, Carl-Schurz-Str. 2/6, ¿ 902 79 40 12 Sozialamt, Galenstraße 14, Kontakt über Behördennummer ¿ 115 Schulamt, Carl-Schurz-Str. 8, ¿ 902 79-21 21

SONSTIGE

Finanzamt, Nonnendammallee 21, ¿ 90 24 19-0 Agentur für Arbeit Berlin Nord, Wohlrabedamm 32, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Altonaer Straße 70/72, ¿ 55 55 71 22 22

Apotheken-Notdienste Eine diensthabende Apotheke in Ihrer Nähe können Sie rund um die Uhr wie folgt erfragen: Festnetz: 0800 00 22 8 33 (kostenlos) Mobilfunk: 22833 (aus allen Netzen, 69 ct/Min) online: www.akberlin.de


KOMPETENZ

ZENTRUM

Deutschlands größtes Zweirad-Center

Kom- sromis

E-Trekkingbike Blackstar ECX

• stärkster Bosch Performance CX Sportmotor • 500 Wh Bosch Powerakku leicht und schnell abnehmbar • großes Bosch Intuvia Zentraldisplay • 8 Gang Shimano Sportschaltung • hydraulische Scheibenbremsen • hochwertig-zeitloses Finish

or Mot ie! r kste e CX tter Stär rmanc0-Wh-Ba o Perf ßter 50 grö mit

2899.-*

2488.-

p in s ät o l Qualit Preis+

0,0% Finanzierung1) 10 x248.80 €

Edge 820 Bundle

• Navigation mit Routingfunktion • Farbdisplay mit Touchscreen • Herzfrequenz-Brustgurt • Trittfrequenzsensor • Geschwindigkeitssensor Best.Nr. 247834

SE T

449.99 ***

299.150.99 € gespart

EINE

EN KAUF BOX GRATIS X

O INE B 1+1 E

Energy Bar Kohlenhydratriegel 2 Boxen (je 24 x 50 g)

In zwei Geschmacksrichtungen erhältlich

E-BIKES

Schoko

Kohlenhydratriegel mit Magnesium, ideal vor und während dem Ausdauersport, mit 10% Zartbitterschokoladen-Boden und Sojacrispies. Best.Nr. 303846

I EG 48-R

ET EL-S 76.32 **

je

29.99 46.33 € gespart

Vanille

3399.-*

BULLS Urban-E-Trekkingbike Iconic EVO • zuverlässige sige Shimano Scheibenbremsanlage

osch Kiox Farbdisplay • neues Bosch or tige, superhelle • hochwertige, Mot ie! r htanlage LED-Lichtanlage kste e CX tter Stär rmanc0-Wh-Ba eifenbreite • super Reifenbreite o für alle Wege Perf ßter 50 ßen und Straßen grö mit

2988.0,0% Finanzierung1) 10 x298.80 €

Kettenreiniger (75 ml) • Selbsttätige Reinigung durch Gel-Formel • Säurefrei

+ E-Bike-Kettenöl (50 ml) • Hohe Kriech- u. Haftwirkung • idealer Verschleiß und je Korrosionsschutz Best.Nr. 1887

SE T

or Mot ie! r kste e CX tter Stär rmanc0-Wh-Ba o Perf ßter 50 grö mit

2788.0,0% Finanzierung1) 10 x278.80 €

IS -PRE PAAR 134.95 *

15.98 *

89.99

11.99

44.96 € gespart!

25 % gespart!

wasserdichte Aqua Pro Hinterradtaschen • PVC freies Material (TPU) • Volumen: 2 x 24 Liter • Wasserdichte, 3D-hochfrequenzverschweißte Nähte

zum esets s: Pfleg tsprei dene gebo schie n An

EN! OFF ETR EING NEU

2999.-**

E-MTB Aspect eRide 30

• hochwertiger Alurahmen mit geringem Gewicht und hoher Steifgkeit • optisch integrierter und herausnehmbarer Rahmenakku • 29er Laufräder sogen für ordentliche Traktion im Geländ Gelände S • 11-Gang Kettenschaltung von SRAM • Shimano Scheibenbremsanlage

Ver leiche g 5 ml) er (7 reinig etten 1574 100 K est.Nr. ack F ml) B 5 ml) Dr. W öl (50 er (7 r. 1888 n e t reinig Best.N + Ket etten 0 ml) 100 K toff (5 ac k F i e r s Dr. Wckenschm + Tro

• passend für Gepäckträger he + mit Durchmesser 8 bis 16 mm r t a sc ! • Abnehmbarer Schultergurt enke tlich Best.Nr. 302582 mit L rhäl erie hen e n d e S dt a s c asse Vorderra

au c h

al s p

e ler.d stad irad.zwe shopBERLIN Charlottenburg

Zweirad-Center Stadler Berlin GmbH Königin-Elisabeth-Straße 9-23, 14059 BerlinTel: 030 303067-0

BERLIN Prenzlauer Berg

Zweirad-Center Stadler Berlin Zwei GmbH August-Lindemann-Straße 9, 10247 Berlin, Tel: 030 2007625-0 Mo-Do.: 10:00-20:00 Fr-Sa: 10:00-21:00

Irrtümer, Druckfehler, Preisänderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Teilweise keine Originalabbildungen. Angebote nur solange der Vorrat reicht. * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers ** Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers *** Bisheriger Verkaufspreis. 1) Kaufpreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag; Gebundener Sollzinssatz (jährl.) 0,0 %; effektiver Jahreszins 0,0 %; Beispiel: Finanzierungsbetrag 1.000,- Euro. 10 Monate 100,- €. Gesamtbetrag bei einer Laufzeit von 10 Monaten: 1.000,- €. Angaben zugleich repräsentatives Beispiel i. S. d. § 6a Abs. 4 PangV. Vermittlung erfolgt ausschließlich für den Kreditgeber BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Standort München: Schwanthalerstr. 31, 80366 München. In Österreich erfolgt die Vermittlung für die Santander Consumer Bank GmbH, Donau City-Straße 6, 1220 Wien


Kom- sromis

p s o l Preis +

in ät Qualit

499.-*

322.-

0,0% Finanzierung1) 10 x 32.20 €

n! m Type e arke Das extre Rad! il stab

t Für s

Alu-Stadtrad Colore

• angenehme Sitzhaltung und Komfortsattel • Shimano- Schaltung und Shimano-Nabendynamo • praktischer Frontkorb für Kleinigkeiten • zusätzlicher Gepäckträger hinten • frische und trendige Farben

nes Urba Bike! tyleLifes

AktionsPreis

988.-

0,0% Finanzierung1) 10 x98.80 €

PEGASUS Trekking-Bike Strong SL LTD

799.-*

488.-

Lifestyle-Bike 10 Disc

0,0% Finanzierung1) 10 x48.80 €

• schnelles, robustes Alurad für Büro und Alltag • elegante Sportlichkeit im urbanen Dress • zuverlässige 21 Gang Shimano Schaltung • Systemgepäckträger, LED-Lichtanlage • Scheibenbremsen

• unser Tipp für starke Fahrer! • besonders robust – geprüft bis 180 kg Gesamtgewicht • wahlweise 27 Gang Trekking oder 8 Gang Touren-Ausführung • Herrenrahmen bis Irrtümer, Druckfehler, Preisänderungen und Rahmengröße 68 cm erhältlich Liefermöglichkeiten vorbehalten. • hydraulische Felgenbremsen für souveräne Teilweise keine Originalabbildungen. Angebote nur solange der Vorrat reicht. Verzögerung * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers ** Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers *** Bisheriger Verkaufspreis. 1) Kaufpreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag; Gebundener Sollzinssatz (jährl.) 0,0 %; effektiver Jahreszins 0,0 %; Beispiel: Finanzierungsbetrag 1.000,- Euro. 10 Monate 100,- €. Gesamtbetrag bei einer Laufzeit von 10 Monaten: 1.000,- €. Angaben zugleich repräsentatives Beispiel i. S. d. § 6a Abs. 4 PangV. Vermittlung erfolgt ausschließlich für den Kreditgeber BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Standort München: Schwanthalerstr. 31, 80366 München. In Österreich erfolgt die Vermittlung für die Santander Consumer Bank GmbH, Donau City-Straße 6, 1220 Wien


Deutschlands größtes Zweirad-Center

bike ntain er Mou omplettmit k ßenaus Stra ttung! sta

499.-*

Fahrradhelm

• Sportlicher Allround Helm • Comfort+ System mit Höhenverstellung Best.Nr. 562719

59.95 *

39.99

19.96 € gespart

Bike-Shirt

• Kurzer Front-Reißverschluss • Rückentasche • Atmungsaktiv Best.Nr. 358170

388.-

59.95 ***

29.99 29.96 € gespart

0,0% Finanzierung1) 10 x38.80 € Bike-Short

• Elastisches Material • 2 Reißverschlusstaschen • mit herrausnehmbarer Innenhose Best.Nr. 357774

59.95 ***

29.99 29.96 € gespart

BULLS Mountainbike Sharptail Street 1

• komplette Straßenausstattung • 21 Gang Schaltung von Shimano mit feiner Abstufung • Nabendynamo und LED-Lichtanlage mit Standrücklicht • Marken-Federgabel

99.99 *

Radschuh

• bequemer 3D-Mesh-Oberschuh • drei asymmetrische Klettbänder • integrierte Fersenkappe • SPD- Kompatiebel Best.Nr. 567370

66.-

33.99 € gespart

559.-*

398.-

0,0% Finanzierung1) 10 x39.80 € 60.-**

Damen-Windjacke

39.99

• ultraleichte, sportive Windjacke mit kleinstem Packmaß • Windproof 80 Best.Nr. 548308

20.01 € gespart

BULLS Alu-Sportrad Raptor Cross

Rad Trikot

• flott auf der Straße und sportlich im Gelände • Scheibenbremsen für Sicherheit bei jeder Witterung • leichtgängige 21 Gang Shimano Schaltung • bewährte Bulls-Qualität für Fitness, Sport und Freizeit • leichter Alurahmen und Alu-Komponenten

• Sportives Trikot • 3 Rückentaschen • Durchgehender Reißverschluss Best.Nr. 358265

2899.-89.*

95 ***

2488.45.-

44.95 € gespart

Fahrradhose

0,0% Finanzierung1) 10 x248.80 €

SCOTT Contessa 745 Damen-Mountainbike

• einsteigerfreundliches Hardtail-MTB speziell für Frauen • leichter Aluminiumrahmen mit Marken-Federgabel • 21-Gang Shimano Schaltung • Scheibenbremsen • solide Ausstattung und ein ansprechendes Design

AktionsPreis

428.-

• Mehrbahnenschnitt • druckfreier Super-Komfortbund • Spezieller Damensitzeinsatz • Antidruck-Beinabschluss Best.Nr. 358276

59.95 ***

35.-

24.95 € gespart

0,0% Finanzierung1) 10 x57.80 €


Kom- ss i m

pro los

Leis Preis +

... in tung

Deutschlands größte Rad-Auswahl

KOMPETENZ

ZENTRUM

lus ne P veLi Acti ku Ak Wh 500

2499.-*

2198.0,0% Finanzierung1) 10 x219.80 €

Meh

r R ad

! Geld fürs

ng... eratu . l... B rken.. swah .. Ma e... R Au lität. Servic MEH Qua

Profile for Berliner Woche

L27 Spandauer Volksblatt für Gatow, Kladow, Wilhelmstadt, Staaken  

KW 20 - L27 Spandauer Volksblatt für Gatow, Kladow, Wilhelmstadt, Staaken für die Ortsteile: Gatow, Kladow, Spandau, Staaken und Wilhelmstad...

L27 Spandauer Volksblatt für Gatow, Kladow, Wilhelmstadt, Staaken  

KW 20 - L27 Spandauer Volksblatt für Gatow, Kladow, Wilhelmstadt, Staaken für die Ortsteile: Gatow, Kladow, Spandau, Staaken und Wilhelmstad...