Page 1

BerlinerWoche

Entdecke deinen Kiez!

berliner-woche.de

Lokalzeitung für Friedrichshain und Kreuzberg – Nachrichten, Ratgeber, Einkaufstipps

34. Jg., Mittwoch, 15. Mai 2019

KALENDERWOCHE 20

CHANCE DER WOCHE

Seite 2: Interview mit dem EU-Beauftragten Martin Kesting

Klassikerlebnis im Jagdschloss In dieser Ausgabe verlosen wir Freikarten für das 8. Klassik OpenAir im Jagdschloss Grunewald. Wie Sie gewinnen können, lesen Sie auf Seite 16.

Seite 3: Standflächen für Dealer – Idee sorgt für Empörung Seite 20: Porträt über den Freifunker Richard Hebstreit

Bürgeramt ist geschlossen

LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden:

Im wunderschönen Monat Mai

Sollen Immobilienkonzerne enteignet werden? Und so haben Sie abgestimmt:

BERLIN. Im größten Garten der Stadt, nämlich im Großen Tiergarten, blühen die Rhododendren – eines der schönsten Schauspiele, die Berlins grüne Lunge zu bieten hat. Auf oft einsamen Pfaden kann man durch baumhohe Büsche wandern. Auch Gerhard Wiesener war begeistert. Foto: Christian Hahn

JA: 56% NEIN: 44%

Malereibetrieb Grundmann

Inh. Frank Burneleit Gürtelstr. 37, 10247 Berlin Meisterbetrieb seit 1982

2 Sen 0% au Lee ioren- f rwo hnu und nge n

030 - 508 35 85 0177 - 260 98 38

www.malereibetriebgrundmann.de

KREUZBERG. Das Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt lädt KREUZBERG: Trotz Rüge für Stadtrat Schmidt scheint sich an der Bergmannstraße nichts zu tun für Dienstag, 21. Mai, zur nächsten Informationsveranstaltung von Thomas Frey der Testphase zur Begegnungs- soll vor allem das Thema VerBezirksamtsvorlage nahezu ein- zum Landwehrkanal ein. Sie finstimmig zur weiteren Beratung det ab 16.30 Uhr im Mehringzone Bergmannstraße. kehr eine Rolle spielen. EbenDas Ergebnis war ziemlich damm 129 statt. Ein Thema falls geplant ist eine sogenann- in den Umwelt- und Verkehrseindeutig und vorhersehbar. Am 30. Januar hatte die Bezirks- te„Sommerwerkstatt“. In deren ausschuss. Zwei weitere, jeweils sind erste Ergebnisse der Teststrecke auf der Wasserstraße. 30 Bezirksverordnete stimm- verordnetenversammlung Rahmen sollen Schaubilder mit ebenfalls mit 30 Stimmen angenommene Anträge waren ten für den Antrag, die Amts- (BVV) mehrheitlich beschlosAußerdem wird über weitere den Ergebnissen von Bürgerführung von Baustadtrat Flo- sen, die Testphase zum 31. Juli werkstätten in der Bergmannnoch deutlicher. Einer, eingeBauvorhaben berichtet. tf rian Schmidt (Bündnis90/ bracht von der CDU, Beitritt vorzeitig zu beenden. Florian straße aufgestellt werden. AuGrüne) zu missbilligen. SPD, verlangte das unverzügliSchmidt hatte nach dieser Ent- ßerdem vorgesehen: der Umscheidung aber wenig Neigung bau von einigen Parklets zu Or- che Beseitigen der grünen Das waren, abgesehen von gezeigt, das Votum umzusetten, an denen über die künftige Punkte. Ein weiterer von der Staeck & Burneleit GmbH einer Enthaltung, alle außer FDP, Beitritt CDU, forderte das zen. Vielmehr kamen seither zu Gestaltung diskutiert und voMeisterbetrieb seit 1949 den Grünen, deren 17 anweden schon vorhandenen tiert werden kann. Kommentar Umsetzen des Beschlusses vom Boxhagener Str. 66 - 10245 Berlin senden BVV-Mitglieder mit Parklets weitere Testelemente eines BVV-Mitglieds:„Das erin- 30. Januar. Ob das passiert, war Garnitur ab 650,aber auch nach diesen AbstimNein votierten. dazu. Vor allem kurz vor Ostern nert mich an die alte Reklame: Sessel ab 150,mungen eher zweifelhaft. Es die grünen Punkte auf der Fahr- Raider heißt jetzt Twix – anCouc ch/Sofa ab 350,Die Rüge gemeinsam eingegab zunächst keine Anzeichen, bahn. Das einzige Entgegensonsten ändert sich nix“. Ec ckbank ab 250,dass weder kurzfristig und auch bracht hatten die Fraktionen kommen: Aus der Testphase Stuhlsitz ab 25,nicht bis zum 31. Juli sich in der der Linken, SPD und CDU, dazu wird ab August eine„EvaluieDie Mehrheit im Bezirksparlainkl. Möbelstoff, Abholung und Lieferung Bergmannstraße etwas ändert. die FDP-Gruppe zur Sitzung am rungsphase“. So unter anderem ment will aber, dass ihre Entwww.raumausstattung-staeck-burneleit.de 8. Mai. Sie richtete sich gegen beschrieben in einer Bezirksscheidungen ernst genommen Lesen Sie mehr dazu auf 030 - 291 06 37 das Agieren des Stadtrats bei amtsvorlage vom 7. Mai. Dabei werden. Sie holte zunächst die berliner-woche.de/213556.

Polsterei

Jahre

TOLLE ANGEBOTE IL IM INNENTE

Jetzt den hohen Goldpreis nutzen – Beim Testsieger verkaufen! Hier bekommen Sie mehr für Schmuck, Uhren und Diamanten.

TESTSIEGER GoldankaufFilialisten Test 02/2016 6 Anbieter

Besser hier. Besser wir. Info-Tel.: 030 788 969 45 Mehringdamm 70 Das Radhaus Zweirad Vertriebs- und Service GmbH Wetzlarer Str. 66 • 14482 Potsdam

Über 20 x in Deutschland

www.exchange-ag.de

nur 4,90 € pro Person

25

dtgv.de

Spare

täglich 9-14 Uhr, außer an gesetzlichen Feiertagen

F U A VEnRSieK aii! M e d n E is b

Reichhaltiges Frühstücksbuffet

S JUBILÄUM

MACH DEIN GOLD ZU GELD

Hasenheide 18, Nähe Hermannplatz Telefon 030 69 51 51 58

Redaktion: t 887 277 100 Zustellung: t 887 277 188 Anzeigen: t 887 277 277 Folgen Sie uns auch in den sozialen Netzwerken! facebook.com/ BerlinerWoche twitter.com/ berlinerwoche

Neues vom Landwehrkanal

Missbilligung ohne Folgen

www.wirtshaus-hasenheide.de

WIR SIND FÜR SIE DA

Ein altberliner Restaurant mit über 100 - jähriger Tradition

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 2051

FRIEDRICHSHAIN. Im Bürgeramt 3 im Rathaus Friedrichshain, Frankfurter Allee 35/37, finden am Freitag, 17. Mai, keine Sprechstunden statt. Bereits beantragte Personaldokumente können an diesem Tag zwischen 8 und 13 Uhr abgeholt werden. tf

Bruchgold Bruchsilber Münzen Zahngold Brillanten Luxusuhren

19 ltig 05. Gü 21.

SPIELE PIELE MAX GmbH • Haynauer Straße 72 A • 12249 Berlin

..05 15

EDELSTEINE WERDEN EXTRA BERECHNET

*

45 %

mehr für Ihr Altgold EINFACH ALLES ANBIETEN SOFORT BARGELD BARES FÜR RARES NEU: Ankauf von Perlen, Korallen und Bernstein Unsere Aktion H vom 15.05. bis 22.05.2019 * Für Schmuck, bezieht sich auf den aktuellen Tagespreis

Juwelier Göz

im Einkaufzentrum Tempelhofer Hafen (–1. Etage im UG) Tempelhofer Damm 227 12099 Berlin Mo – Sa 10 – 20 Uhr N U Ullsteinstraße P 90 Min. frei N

Goldruf (030) 72 01 38 31

% 25 auf deinen

Lieblings-Artikel!*

* Außer auf Bücher, Modellbahn, Gutscheinkarten, für als PremiumPlus gekennzeichnete Artikel & bereits reduzierte Ware. Keine Kombination mit anderen Aktionen oder Coupons. Nur ein Coupon pro Kunde. Gültig in deiner Filiale.

Die aktuellen Öffnungszeiten der Filialen erfährst du unter www.spielemax.de/filialen.


Berliner Woche

Seite 2

Lokales

15. Mai 2019 Kalenderwoche 20

Mehr Skepsis und Desinteresse

Geht es im Juni endlich los?

FRIEDRICHSHAIN-KREUZBERG: Beauftragter Martin Kesting über die EU, Europawahl und Europa im Bezirk vom Geld aus Brüssel. Haben Sie den Eindruck, das ist allgemein bekannt?

Martin Kesting ist EU-Beauftragter im Bezirksamt Friedrichshain-Kreuzberg. Gerade vor einer Europawahl ist er ein interessanter Gesprächspartner. BerlinerWoche-Reporter Thomas Frey traf ihn zum Interview und stellte fest: Kestings Einschätzingen klangen auch schon einmal optimistischer.

Kesting: Zumindest nicht überall. Und aktuell wird immer wieder die Frage gestellt, ob diese Zuwendungen überhaupt noch benötigt werden. Berlin geht es ja inzwischen finanziell weitaus besser als noch vor einigen Jahren.

?

?

Wie würden Sie Ihren Job beschreiben?

Aber niemand weiß, ob das immer so bleibt...

Kesting: Darauf machen auch Leute aufmerksam, die finden, die EU-Mittel sollten weiter abgerufen werden. Auch wenn das manchmal ein ziemlicher Aufwand ist.

Martin Kesting: Ich berate und helfe beim Bewerben und Beantragen von Fördermitteln aus Töpfen der Europäischen Union. Im Rahmen des Projektmanagements bin ich auch für die Planung, Begleitung und Durchführung von bezirklichen EU-Projekten verantwortlich. Dazu gehört, dass die Gelder korrekt verwendet werden.

Das beginnt schon beim Stellen der Anträge. Das Geld gibt es nur unter bestimmten Vorgaben, und für jeden Euro EUFörderung muss als sogenannte Kofinanzierung ein Eine weitere Aufgabe ist die Euro aus öffentlichen oder priZusammenarbeit mit den an- Europa ist nicht immer kinderleicht zu verstehen, das weiß auch vaten Mitteln dazu gepackt deren EU-Beauftragten der Be- der EU-Beauftrage Martin Kesting. Foto: Thomas Frey werden. Die EU setzt außerzirke und auf Landesebene. dem eng gefasste SchwerWie viel EU-Geld fließt eiWir vertreten die Bezirke in mengerechnet ergibt sich eine punkte. In der neuen Fördergentlich nach Friedrichsunterschiedlichen Gremien. Summe von Minimum 15 Mil- periode von 2021 bis 2027 Nach außen, etwa in Richtung hain-Kreuzberg? lionen Euro (siehe Seite 4). sind das voraussichtlich die Brüssel, aber auch innerhalb Hier aufgenommen sind auch Themen Beschäftigung, BilKesting: Eine Frage, die gera- nur die Projekte, bei denen Berlins. dung und Ausbildung, Fördede auch die Bezirkspolitik der Bezirk Antragsteller oder rung sozialer Integration und Öffentlichkeitsarbeit und Ver- stark interessiert und deshalb Mitinitiator ist. Dazu kommen sozialer Innovation. Allerdings anstaltungen sind ebenfalls haben wir das aktuell zusamnoch weitere Mittel, die zum ist jetzt schon ist klar, dass ein wichtiges Feld. Darüber hi- men gestellt. (Kesting legt Beispiel an freie Träger und künftig viel weniger Mittel naus unterstütze ich den Beeine mehrseitige Antwort Unternehmen gehen. Auch nach Berlin fließen werden. zirk bei der Pflege und Entsamt Liste von Projekten und die sogenannten AktionsproWas entgegnen Sie EUwicklung internationaler BeBauvorhaben auf den Tisch, gramme sind nicht aufgeführt. ziehungen, zum Beispiel durch die in der Förderperiode 2014 Gegnern, die gerne vorFriedrichshain-Kreuzberg rechnen, Deutschland bezahdie Organisation von Fachaus- bis 2020 von der EU unterprofitiert also ziemlich tausch. le ohnehin viel mehr Geld in stützt werden.) Grob zusam-

?

?

?

WERKSVERKAUF

Gültig vom 13.05. –17.05.2019

Qualität günstig einkaufen Josef-Orlopp-Straße 66 10365 Berlin Telefon 55 88 04 28 BUS 240

Gehacktes vom Schwein

je 1kg

je 1kg

je 1kg

5.

4.

20 x 50g

99

je 1kg

mehr 45% r alles!

Aktionbis bis15.05.2019 29.05.2019 45% a Aktion 45%u.u.mehr mehrauf auf alles

U

U

je 1kg

fü Sofort Bargeld!

S P

99

Rostbratwurst gebrüht 10 x 100g

je 1kg

4.

S

BIS ZU 65% DES NEUPREISES!

je 1 kg

Kassele erkotelett im Stück

5.

10

99 je 1kg

JUWELIER HAIDER Gemälde, Teppiche, Porzellan, Militaria

GOLD / SCHMUCK DIAMANTEN

Bernstein Perlen und Korallen

Wir zahlen für Ihren Schmuck mehr als den Materialwert. Edelsteine werden extra berechnet. Gold- und Silbermünzen, Silber, Briefmarken

• Platinmünzen • EUR-DM • alte Münzen • Zahngold u.s.w.

U USU

Pelzankauf aller Art

B

IHRE EXPERTEN IN DEN HAUPTFILIALEN

S

B

B

030/750 035 10

Ankauf zum doppelten Preis mit Barzahlung

S • Schmuck • Perlen • Korallen

P

Tel. erreichbar Mo-So 8-22 Uhr (auch an den Feiertagen) geöffnet: Mo-Fr 10-18 Uhr Sa: 10-16 Uhr

Insgesamt haben Skepsis und Desinteresse zugenommen. Wie die EU manchmal funktioniert ist schwer verständlich und oft kaum nachvollziehbar. Aber immer stellt sich die Frage, was wäre die Alternative und wäre die besser?

?

Warum soll sich jemand an der Europawahl beteiligen?

Kesting: Vor allem um das EUParlament zu stärken. Es stimmt ja ebenfalls, diese Volksvertretung ist bisher kein vollwertiges Parlament und hat wahrscheinlich weniger Rechte als die BVV Friedrichshain-Kreuzberg. Aber nur, wenn viele zur Wahl gehen, kann sich das ändern.

?

Ihre Prognose: Wo wird die Europäische Union in fünf Jahren stehen?

Kesting: Es wird sie auch dann noch geben. In welchem Zustand, weiß heute niemand.

Uhrenankauf in jedem Zustand:

Chopard, A. Lange & Söhne, Cartier, Omega, Breitling, IWC, Rolex, A. Piguet, J. LeCoultre, Heuer u.v.m. Rolex Daytona ab 14.000 €

Patek Philippe ab 18.000 €

A. Lange & Söhne ab 5.000 €

Bibliothek bietet Tai Chi an KREUZBERG. Ab Mai gibt es auf der Wiese der Amerika-Gedenkbibliothek, Blücherplatz 1, wieder kostenlose Tai ChiKurse. Sie finden jeden Freitag von 9.45 bis 10.25 Uhr statt. tf

NEU ERÖFFNET Freiwilligenmanagement Stiftung Unionhilfswerk Berlin: Das Team mit seinem Projekt Empowerment+ berät, vermittelt und begleitet engagierte Berliner. Das neue Ladenbüro wurde am 10. Mai eröffnet. Mühsamstraße 33, 10249 Berlin, www.unionhilfswerk.de/engagement Leser Gibt es in Ihrem empfehlen Kiez auch eine Neueröffnung? Dann können Sie uns per E-Mail informieren: leser@berliner-woche.de

Wichtiger Hinweis für unsere Anzeigenkunden:

Vorgezogener Anzeigenschluss zu Himmelfahrt! Anzeigenschluss für den Erscheinungstermin Mittwoch, 5. Juni 2019 (23. KW), ist am Mittwoch, 29. Mai 2019, 12 Uhr. Vielen Dank für Ihr Verständnis! Spandauer

Berliner Woche Volksblatt Anzeigen | Beilagen | Online Ihre Anzeigenberaterin für Friedrichshain: Brigitte Förster-Sterz Handelsvertretung für Anzeigen t 0173 / 417 59 39 brigitte.foerster-sterz.extern@berliner-woche.de Stefan Heesen Handelsvertretung für Anzeigen t 0171 / 0171 / 839 77 75 stefan.heesen.extern@berliner-woche.de

Wir suchen dringend Pelze für den russischen Markt. Bewertung je nach Qualität/Verarbeitung.

für Gold-/Silbermünzen zahlen wir Liebhaberpreise

• Patek • Rolex • Cartier • Omega • Breitling • Chopard in jedem Zustand • IWC U.V.M. Bilder Briefmarken Bronze Porzellan Teppiche Militaria usw.

Kesting: Dass das zwar richtig ist, aber Deutschland auf andere Weise, wahrscheinlich wie kaum ein anderes Land, von der Europäischen Union profitiert. Vor allem beim Export, Stichworte Binnenmarkt und Handelsüberschuss. Aber genau das ist das Problem, dass eher die Anti-Haltung die Debatte bestimmt. Die findet sich ganz rechts, aber nicht nur dort.

Ihr Anzeigenberater für Kreuzberg:

B

für Goldschmuck zahlen wir über den Materialpreis

S

5.

99

bis 29.05.2019 I Kostenlose Hausbesuche bis 600 km I Sofort Bargeld I Faire Bewertung Ihr Experte Ihr Experte WESTEND

SOFORT BARZAHLUNG

P

6.

99

3.

Sch hweineschnitzel

GROSSE ANKAUFSAKTION NUR IN DER HAUPTFILIALE HEERSTR. 2

WEISS

U

Wiener Würstchen

10 x 100g

P

7.

49

Bockwurst

kostenlos auf dem Hof Öffnungszeiten: Mo-Mi 9-16.30 Uhr Do+Fr 9-18.00 Uhr

JUWELIER

n

in alle Ankauf ken B ezir

RinderRouladen aus der Keule

99

für Jedermann

Fleisch- und Wurstproduktion GmbH

Rinder-Schmorfleisch oder Gulasch aus der Keule

den Gemeinschaftstopf, als es von dort zurückbekommt?

KREUZBERG. Die Umbauarbeiten am Fraenkelufer sollen im Juni beginnen. Wie berichtet, hat sich der Beginn schon mehrfach verschoben. Im vergangenen Jahr unter anderem deshalb, weil der zunächst beauftragten Baufirma gekündigt werden musste. Eine neue Firma ist inzwischen gefunden. Sie kann aber wegen andauernder Arbeiten der Berliner Wasserbetriebe in diesem Bereich noch nicht sofort starten. Mit dem Baubeginn „zu rechnen“ sei deshalb, laut Bezirksamt, im kommenden Monat. tf

Heerstraße 2, 14052 Berlin Ecke Theodor-Heuss-Platz direkt neben Block House,

Berliner Woche Mitmachen Wir bieten Gesang, gute Laune und Geselligkeit an jedem Do. um 19:30 Uhr. Nur für Selbstabholer www.berliner-liedertafel.de

030-30 30 66 77 (Mo – So 24h)

Ankauf in ganz Berlin & Brandenburg www.schmuck-luxusuhren-ankauf.de

Hohenschönhausen Konrad-Wolf-Straße 33, 13055 Berlin

Friedrichshain

kostenlose Parkplätze vor der Tür Mo – Fr 10 – 18 Uhr | Sa 10 – 16 Uhr

Entdecke deinen Kiez!

Apotheke am Wochenende? Wie Sie eine diensthabende Apotheke in Ihrer Nähe finden, steht zuverlässig in der Berliner Woche.

Landsberger Allee 48, 10249 Berlin

971 055 77 BSW-Partner


15. Mai 2019 Kalenderwoche 20

„Einladung zum Rechtsbruch“

GÖRLITZER PARK: Parkmanager schlägt Dealer-Standplätze vor und wird heftig kritisiert

von Thomas Frey

Gibt es demnächst am Görlitzer Park eine Art Flohmarkt für den Kauf von illegal angebotenen Substanzen? Motto: Hier bedient Sie der Dealer. Das scheint zwar nicht unbedingt die Intention von Parkmanager Cengiz Demirci zu sein. Aber sein Vorstoß für Dealerzonen bewegt auch die Phantasie. Vor allem aber hat er teils heftige Reaktionen hervorgerufen.

Cengiz Demirci und die von ihm ins Spiel gebrachten Dealer-Zonen haben für ziemlichen Ärger gesorgt. Foto: Thomas Frey

Was war passiert? Am 7. Mai sendete die Berliner Abendschau einen Beitrag zum Thema zweieinhalb Jahre Parkmanagement im Görli. Im Mittelpunkt stand dabei Cengiz Demirci. Und der berichtete dort von seiner neuesten Idee: Die Dealer sollten sich künftig auf rosa markierten Flächen aufhalten. Das Ziel dabei: Eine direkte Konfrontation, etwa mit Kindern, soll dadurch zumindest minimiert werden.

staats“. Ähnlich klang das beim Berliner CDU-Fraktionsvorsitzenden Burkard Dregger, der Demircis angedachten Deal als „Einladung zum Rechtsbruch“ und„Verrat der Anwohner-Interessen“ wertete. Auch der Hinweis, etwa aus den Reihen der Gewerkschaft der Polizei, dass es sich beim Drogenhandel noch immer um eine Straftat handelte, fehlte nicht.

Das schlug erwartungsgemäß hohe Wellen. Sogar die Bundesdrogenbeauftragte Marlene Mortler (CSU) meldete sich zu Wort und sprach von einer „Kapitulation des Rechts-

Einigermaßen kalt erwischt von den Standplatzplänen des Parkmanagers wurden aber anscheinend auch die Verantwortlichen im Bezirk. Zwar hatte Baustadtrat Florian

Großeltern heutzutage

Erinnerung an Klima in Roland Neumann Nicaragua

FRIEDRICHSHAIN. Großeltern und Urgroßeltern sind am Montag, 20. Mai, zu einem Kaffee- und Informationsnachmittag in die Begegnungsstätte Das Haus, Weidenweg 62, eingeladen. Hebamme Doris Hoffmann spricht über den heutigen Umgang mit Neugeborenen. Denn dabei hat sich im Laufe der Jahre einiges verändert. Beginn ist um 16 Uhr. Teilnahmegebühr: eine Spende. tf

KREUZBERG. Im Januar ist der Maler Roland Neumann im Alter von 72 Jahren gestorben. An sein Werk erinnert eine Ausstellung in der Galerie Salon Halit Art, Kreuzbergstraße 72, die am Freitag, 17. Mai, um 18 Uhr eröffnet wird. Die Bilder, Grafiken und Zeichnungen sind bis 15. Juni zu sehen. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 16 bis 20, Sonnabend, 14 bis 18 Uhr. tf

Museumsbesuch leichtgemacht

von Martin Braunstorfinger

KREUZBERG. Auf der Website des Deutschen Technikmuseums in der Trebbiner Straße 9 können seit April zwei Filme in leichter Sprache abgerufen werden. Ein Video erklärt den Weg ins Museum, das zweite, was es dort alles zu entdecken gibt. Statt abstrakte Karten abzubilden wurde zum Beispiel die Gegend nachgezeichnet, Orientierungspunkte wie Wasser, Bäume oder Ampeln sind erkennbar. Bei der Tour im Haus wurde eine Gruppe mit der Kamera begleitet. Die Filmidee entstand im Herbst 2017 nach einem Gespräch zwischen Mitarbeitern und Menschen mit Lernschwierigkeiten. Die bewegten Bilder finden sich unter www.sdtb. de/leichte_sprache_besuch beziehungsweise www.sdtb. de/leichte_sprache_weg. Außerdem auf dem YouTube-Kanal des Technikmuseums. tf

Schmidt (Bündnis90/Grüne) in der Abendschau noch erklärt, dass mit den Realitäten vor Ort umgegangen werden müsse. Ein einen Tag später verschicktes kurzes Statement des Bezirksamt lässt dagegen eine gewisse Distanz erkennen. Es sei Aufgabe des Parkmanagers, im Rahmen seiner Möglichkeiten, Lösungen für die Interessenskonflikte im Görlitzer Park zu finden. Allerdings wäre sein Vorstoß„nicht mit dem Bezirksamt abgestimmt und sollte zunächst einmal gut bedacht und in den zuständigen Gremien diskutiert werden.“

KREUZBERG. Bis 6. Juni ist im Foyer des Kunstquartiers Bethanien, Mariannenplatz 2, die Ausstellung„Zeit.Für.Wandel“ zu sehen. Sie zeigt Aufnahmen aus Nicaragua, auf denen die Auswirkungen der Klimaveränderungen sichtbar werden. Auch Projekte von Verwaltung und Zivilgesellschaft, die versuchen dagegen anzugehen, werden thematisiert. Geöffnet ist täglich. tf

LESERBRIEF

Die Poller sind überflüssig Zu unserem Beitrag über den geschützten Fahrradweg an der Hasenheide in der Berliner Woche vom 24. April erreichte uns folgender Leserbrief: Im zugehörigen Bild wird leider nur der unproblematische zweispurige Teil gezeigt. Aber ich wüßte gerne auch, wofür die Poller bei den einspurigen Abschnitten zwischen Parkstreifen und Fahrradspur sein sollen. Vor dem Verkehr brauchen sie nicht zu schützen, das tun die parkenden Autos. Sie können also nur die Fahrradspur vor den parkenden Autos schützen. Beparken eines Fahrradweges ist aber eine Ordnungswidrigkeit mit entsprechenden Bestrafung. Mit Pollern ist das nicht zu regeln, sie sind hier überflüssig. Bei den einspurigen Abschnitten sollte außerdem mal auf die Einsatzfähigkeit von Polizei und Feuerwehr geachtet werden. Kommen sie hier in einen Stau, ist kein Entrinnen mehr. Schon durch die Müllabfuhr entstehen Schlangen bis über den Südstern. Weil die Kosten für die geschützten Fahrradwege so überproportional hoch sind, heißen sie ja wohl auch verschleiernd neudeutsch Protected Bike Lane. Wir freuen uns über jeden Leserbrief, behalten uns aber Kürzungen vor. Schreiben Schreiben Sie an: Berliner Woche, Wilhelmstr.139,10963 Berlin, oder schicken Sie uns! Sie eine E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de.

Ganz im luftleeren Raum hat Cengiz Demirci allerdings nicht agiert. Denn laut des Handlungskonzepts für den Görli wird ein einigermaßen geregeltes Miteinander der verschiedenen Nutzergruppen angestrebt. Wozu auch die Dealer gerechnet werden. Denn die seien nun einmal da. Würden sie aus dieser Grünfläche verdrängt, tauchten sie an anderen Stellen wieder auf. Was auch während der sogenannten„Null-Toleranz-Politik“ des ehemaligen Innensenators Frank Henkel (CDU) zu beobachten war. Aber gleichzeitig bleibt die Frage, ob die Toleranz gegenüber den Drogenanbietern so weit gehen muss, dass ihnen im wahrsten Sinne des Wortes neue Geschäftsfelder vermittelt werden. Eine andere Aussage von Cengiz Demirci ist dagegen in der folgenden Debatte ziemlich untergegangen. Nach seiner Meinung würden nämlich rund 90 Prozent der Görli-Dealer diesen Job an den Nagel hängen, wenn sie eine alternative Arbeitsmöglichkeit hätten. Und einigen sei der Ausstieg auf diesem Weg auch bereits gelungen.

Berliner Woche

Seite 3

Eingriffe im öffentlichen Raum BETHANIEN: Brad Downeys „Slow Motion

Disasters“ im Kunsthaus

jumps“. 2011 legte er als Teil der Ausstellung„Do Not „Lamp Collage“, lautet der Think“ ein unter 20 Farbschichten verborgenes Werk Titel einer Aufnahme von Brad Downey, die eine etwas des britischen Künstlers Banksy frei. skurrile Szenerie an der Frankfurter Allee zeigt. „Slow Motion Disasters“ ist täglich von 11 bis 20 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist Das Foto ist aus dem Jahr frei. Es gibt außerdem ein Begleitpro2006 und gehört zur Ausstellung„Slow Motion Disasters“ gramm. Alles nachzulesen unter www. mit Werken des amerikanikunstraumkreuzberg.de. schen Künstlers. Sie ist bis 23. Juni im Kunstraum Kreuzberg/ Bethanien, Mariannenplatz 2, zu sehen. von Thomas Frey

Brad Downey wurde bekannt durch seine„subversiven Eingriffe“ und„minimalistischen Interventionen“ im öffentlichen Raum, wie es im Begleittext heißt. Konkret: Er ergänzt oder verfremdet eine Situation und bringt dadurch den gewohnten Blick durcheinander. Was manchmal komisch ist, aber vor allem für neue Sichtweisen stehen soll. Downey, in Kentucky geboren, lebt in Berlin. Mit dem Kunstraum Kreuzberg kam er 2003 zum ersten Mal in Berührung, Mann auf der Lampe: eine besondamals im Rahmen des dere Collage. Foto: Brad Downey Streetart-Festivals„Back-

24//5//2019 TAG DER OFFENEN TÜR

STAATLICH ANERKANNTE BERUFSFACHSCHULE

13-18 Uhr

24 05 19

Titeldesign: © Constantina Lehmann 2019

Lokales

Lindenstraße 42 12555 Berlin-Köpenick bestsabel_designschule

DESIGNSCHULE-BERLIN.DE


Berliner Woche

Seite 4

Lokales

15. Mai 2019 Kalenderwoche 20

Willige und unwillige Vollstrecker TOPOGRAPHIE DES TERRORS: Ausstellung zur Rolle des Arbeitsministeriums in der NS-Zeit

Von Fußball bis Fahrbahnbelag

von Thomas Frey

FRIEDRICHSHAIN-KREUZBERG: Beispiele für

EU-Förderung im Bezirk

Verschiedene Bundesministerien haben in den vergangenen Jahren die Rolle ihrer Vorgängerbehörden im „Dritten Reich“ historisch aufarbeiten lassen. So auch das Arbeitsministerium.

von Thomas Frey

Das Resultat liegt jetzt in einer umfangreichen Studie vor. Daraus wurde außerdem eine Ausstellung konzipiert, die bis 8. Oktober in der Topographie des Terrors, Niederkirchner Straße 8, zu sehen ist. Die Ergebnisse ähneln denen anderer Untersuchungen. Sie lauten kurz zusammengefasst: Auch das Reichsarbeitsministerium und damit auch viele seiner Mitarbeiter waren tief in die Verbrechen des Nationalsozialismus verstrickt. Ausnahmen, die vom mutigen Handeln einiger Beamter zeugen, bestätigen eher die Regel.

Das Reichsarbeitsministerium hatte ab 1938 seinen Sitz im Europahaus am Anhalter Bahnhof. Repro: Thomas Frey

Arbeitsbeschaffung und Arbeitsvermittlung spielten schon vor 1933 eine große Rolle und dienten gerade dem NS-Staat als wichtiges Mittel Aber anders als etwa das Aus- zur Legitimation. Auch unter wärtige Amt, bei dem zumindann verschärften Bedingung, dest einige wichtige Repräsen- Stichwort: Zwang zur Arbeit. tanten bereits in den Nürnber- Und erst recht war das Minisger Kriegsverbrecherprozesterium nach Kriegsbeginn sen angeklagt wurden, blieb beim Rekrutieren von Millioähnliches beim Arbeitsminisnen Zwangsarbeitern involterium aus. Dabei spielte es, viert. Gerade dieses Kapitel sowohl in puncto Mitarbeiter- wurde aber nach 1945 gerne zahl als auch finanziellem Bud- verdrängt oder vergessen. Vielget, schon in der Weimarer Re- mehr wurde auf die eigenen publik eine wichtige Rolle, die beschränkten Möglichkeiten in der Nazizeit noch weiter durch Eingriffe verschiedener wuchs. konkurrierender Parteistellen

hingewiesen. Dass dabei aber auch die Ministerialbürokratie zum willigen Vollstrecker wurde, zeigt die Ausstellung anhand zahlreicher Beispiele. Etwa beim„Anwerben“ von Arbeitskräften in den besetzten Gebieten. Und ähnlich wie in anderen Fällen gibt es auch eine personelle Kontinuität vom Reichsarbeitsministerium zum Bundesarbeitsministerium in der Bundesrepublik. Nach und nach fanden sich dort die alten Bediensteten wieder ein. Mehr als die Hälfte der Mitarbeiter in den 1960er-Jahren waren ehe-

Neue Aktion für unsere Kiez-Entdecker

malige NSDAP-Parteimitglieder. So hoch war der Anteil zu dieser Zeit in keinem anderen Ministerium. Aber die Beamten hätten in den meisten Fällen im„Dritten Reich“ nur„ihre Pflicht getan“ und seien außerdem ausgewiesene Experten. So zumindest die damalige Lesart. Die Studie und die Ausstellung über das Arbeitsministerium zeigen erneut, dass solche Einschätzungen häufig mehr als zweifelhaft waren. Geöffnet ist täglich von 10 bis 20 Uhr. Der Eintritt ist frei. Es gibt auch ein Begleitprogramm. Mehr Informationen unter www. topographie.de.

Förderperiode, die von 2014 bis 2020 dauert.

Die Friesenstraße erhält derzeit einen neuen, leiseren Asphalt. Dadurch soll die Lärmbelästigung der Anwohner reduziert werden. Ein Anliegen, das auch die Europäische Union unterstützt. Sie fördert den Einbau des Flüsterbelags mit 1,44 Millionen.

Bei genauerem Hinsehen zeigt sich, dass die Vergabe den formulierten EU-Kriterien folgt. Gefördert werden vor allem Bildung und Ausbildung, sozialer Zusammenhalt, bisher auch Nachhaltigkeit. Zu letzterem gehört auch die leise Friesenstraße.

Beträge in dieser Größenordnung spendiert Brüssel zwar eher seltener. Aber auch sie gehören zur Förderkulisse für Friedrichshain-Kreuzberg. Am meisten Geld gab es mit mehr als 2,6 Millionen für den Neubau der Kita an der Lobeckstraße.

Die einzelnen EU-Zuwendungen heißen zum Beispiel„Europäischer Sozialfonds“ oder „Europäischer Fond für Regionale Entwicklung“, abgekürzt Efre. Deren Signet findet sich auf jedem Bauschild oder Broschüre eines Projekts, das aus diesen Töpfen bedacht wird.

Es ist aber vor allem die Menge der Projekte, bei denen die Europäische Union finanziell mit dabei ist. Und das in, auf den ersten Blick, ganz unterschiedlichen Bereichen. Von den Stadtteilmüttern (183 000 Euro) über die Jobentdecker (151 000), die Neugestaltung des Spielplatzes an der Manteuffelstraße (200 000) bis zu „Kreuzberg kickt“ (etwas mehr als 100 000 Euro), um nur einige Beispiele zu nennen. Alle stammen aus der aktuellen

Immer gilt: Die EU übernimmt nur einen Teil der Finanzierung. Mindestens die Hälfte des Betrags muss vom Land, dem Bezirk oder anderen Akteuren kommen. Und Brüssel schaut auch genau darauf, ob er wirklich für den angegebenen Zweck verwendet wurde. Passiert das nicht, wird die Summe zurückverlangt. Natürlich auch, wenn das beantragte Vorhaben überhaupt nicht stattfindet. Auch das kommt manchmal vor.

Sprechstunde entfällt FRIEDRICHSHAIN-KREUZBERG. Wegen einer Fortbildung findet am Dienstag, 21. Mai, im Bereich der Wirtschaftlichen Jugendhilfe/Kosteneinziehung abgeschlossene Jugendhilfe zwischen 9 und 12 Uhr keine Sprechstunde statt. Anträge können übersandt oder in den Hausbriefkasten der Dienststel- Hier bezahlt auch die Europäische Union. Der Hinweis auf dem Bauschild an der Friesenstraße ist unübersehbar. Foto: Thomas Frey le eingeworfen werden. tf

Unser Angebot für Sie als Leser der Berliner Woche!

e i S h c u a n e z t e S d n u e r F n e t s e Ihren b ! e n e z S n i t n n o k ge

etag statt. der beliebte Hund r de ie w k ar rp Tie dauer Volksblatt findet im Am 15. und 16. Juni chen die Berliner Woche und das Span mit und zeigen Sie su Aus diesem Anlass efotos. Machen Sie als Kiez-Entdecker ! ite nd Hu n te ns n seiner besten Se Ihre schö e Ihren Liebling vo .d he oc r-w ne rli n und auf be milien-Jahreskarte . Mai 2019. Fa ei zw ir w n se rlo luss: 21 mern ve Unter allen Teilneh arten für den Tierpark. Teilnahmesch sk ge Ta nilie drei Fam

Jetzt mitmachen: berliner-woche.de/210979

INTERNATIONALER MUSEUMSTAG SO 19.05.2019 10–18 Uhr Eintritt frei

Mitten in Berlin!

Morgenpost-Golf – Sichern Sie sich Ihre

Eintrittskarte in die wunderbare Welt des Golfs Erlangen Sie die Platzreife an nur 2 Wochenenden, zertifiziert vom Deutschen Golfverband. Aktion: nur 299 € (statt 349 €) Termin: verschiedene Termine im Mai/Juni möglich Mein Kiez Mitdiskutieren im Netz Als Kiez-Entdecker können Sie auf berliner-woche.de unsere lokalen Beiträge kommentieren und anderen empfehlen.

Jetzt buchen unter: morgenpost.de/ticketshop


Deutschlands meistv tverkaufter

Stadt-SUV

über 100.000 zeuge verkaufte Fahr la in Deutsch nd

zum

Discountpreis

71/18 (Renault PRW 12.10.2018)

26 % billiger Sofort zum Mitnehmen!

CAptUr

statt UVP*

weitere Motorisierungen und auch als Automatik verfügbar

TCe 90 Benziner · 66 kW/90 PS · Navigation, Voll-LED Scheinwerfer, Sitzheizung, Kllimaautomatik,, Einpparkhilfe vo/hi,, Rückfahr-Kamera,, Bluetooth,, Freispprechanlagge,, Bordcomputer, Radio/Farbe-Touch/AUX/ X/USB, Tempomat, Sprachsteuerung, Licht-/Regensensor, schlüssellose Zentralverriegelung inkl. Keyless-Go, Coming/Leaving Home, Multif.-Lenkrad, el. Fensterheber/anklappbare Spiegel beheizbar, Alufelgen, EU 6 · Verbr. (l/100km) innerorts 6.3, außerorts 4.8, komb. 5.4, CO² 122 g/km, Effizienzklasse C

21.570 €

15.990 €

bei Neuwagen bis 40% sparen

tIpo

FIEStA

30%

29%

24%

statt UVP*

statt UVP*

statt UVP*

billiger

billiger

16.300 €

Autoland Neuwagenpreis 1.4 Benziner · 70 kW/95 PS · Klima, Temp., Ein-

Autoland Neuwagenpreis 1.1 Benziner · 63 kW/86 PS · Sitzhzg., Spurh.-/Not-

rufassist. · Verbr. (l/100km) innerorts 6.6, außerorts 4.4,komb. 5.2,CO² 117 g/km,Effizienzklasse C

Autoland Neuwagenpreis 1.2 Benziner · 60 kW/82 PS · Klimaaut., Spur-

12.900 € 36%

statt UVP*

statt UVP*

statt UVP*

Autoland Neuwagenpreis 1.0 Benziner · 81 kW/110 PS · Klima, Kamera,

Sitzhzg. · Verbr. (l/100km) innerorts 5.6, außerorts 4.1, komb. 4.7, CO² 107 g/km, Effizienzklasse B

27.290 €

Autoland Neuwagenpreis 11.44 B Benziner iner · 88 kW/120 PS · Sportsitze Sportsitze, Ein-

17.900 €

parkh. · Verbr. (l/100km) innerorts 8.9, außerorts 6.2, komb. 7.2, CO² 164 g/km, Effizienzklasse E

18.450 €

statt UVP*

statt UVP*

statt UVP*

Autoland Neuwagenpreis 1.0 Benziner · 88 kW/120 PS · N Navi,i Ei Einparkh., kh

Sitzhzg. · Verbr. (l/100km) innerorts 6.5, außerorts 4.9, komb. 5.5, CO² 124 g/km, Effizienzklasse C

tUCSoN

Autoland Neuwagenpreis 1.4 Benziner · 103 kW/140 PS · Navi, Kamera, Fern-

lichtassist. · Verbr. (l/100km) innerorts 7.3, außerorts 4.9, komb. 5.8, CO² 132 g/km, Effizienzklasse C

KUGA

statt UVP*

statt UVP*

Autoland Neuwagenpreis 1.6Benziner·97kW/132PS·Navi,Kamera,Sitz-

hzg. · Verbr. (l/100km) innerorts 8.1, außerorts 6.1, komb. 6.8, CO² 157 g/km, Effizienzklasse D

rENEGADE statt UVP*

venl.,Einparkh.·Verbr.(l/100km)innerorts6.7,außerorts 4.3, komb. 5.2, CO² 120 g/km, Effizienzklasse B

INSIGNIA

27.980 €

Autoland Automatik k Neuwagenpreis 11.33 B Benziner i · 111 kW/151 PS · Klimaaut., Kli t NNavi,i

20.450 €

Sportstourer

statt UVP*

Autoland Neuwagenpreis 1.5 Benziner · 110 kW/150 PS · Sitz-/Frontschei-

38.405 €

Sitzhzg. · Verbr. (l/100km) innerorts 6.9, außerorts 5.7, komb. 6.2, CO² 140 g/km, Effizienzklasse C

toUrAN N

22%

billiger

34.110 €

· Verbr. (l/100km) innerorts 7.1, außerorts 5.0, komb. 5.8, CO² 132 g/km, Effizienzklasse C

billiger

19.900 € 34%

billiger

28.650 €

18.900 € 27%

Autoland Neuwagenpreis 1.4 Benziner · 92 kW/125 PS · Klimaaut., i t NNavi,i KKur-

27%

billiger

Autoland Neuwagenpreis 11.44 B Benziner i · 103 kW/140 PS · NNavi,i Ei Einparkh. kh

Stt

28.585 €

27%

Kombi

26.620 €

billiger

26.170 €

19.900 €

benhzg. · Verbr. (l/100km) innerorts 6.8, außerorts 5.3, komb. 5.9, CO² 134 g/km, Effizienzklasse B

LEoN 30%

billiger

24.270 €

i30 statt UVP*

Autoland Neuwagenpreis 1.0 Benziner · 92 kW/125 PS · Sitz Sitz-/Frontschei/Frontsche

24%

anl. · Verbr. (l/100km) innerorts 7.2, außerorts 5.0, komb. 5.8, CO² 131 g/km, Effizienzklasse C

billiger

28.970 €

18% billiger

12.900 € 29%

CEED

KoNA

Autoland Neuwagenpreis 1.0 Benziner · 74 kW/101 /101 PS · Klima Klima, Freisprech Freisprech-

billiger

billiger

20.780 €

halte-Assist.·Verbr.(l/100km)innerorts5.7,außerorts 4.1, komb. 4.7, CO² 109 g/km, Effizienzklasse C

17.200 €

C-MAx Ax

34%

billiger

20.900 €

statt UVP*

17.010 €

28%

19.900 €

billiger

GIULIEtt GIULIEttA ttA

FABIA

Combi

14.900 €

25%

billiger

17.635 €

12.450 €

Coourier

GrAAND

11.450 €

parkh. ·Verbr. (l/100km) innerorts 7.9,außerorts 5.6, komb. 6.4, CO2 147 g/km, Effizienzklasse E

trANSIt

C3

billiger statt UVP*

Autoland Automatik Neuwagenpreis 1.5 Benziner · 122 kW/166 PS · Navi, Sitzhzg., Spur-

38.285 €

Autoland Automatik Neuwagenpreis 1.5 Benziner · 110 kW/150 PS · Navi, Kamera,

benhzg.,Navi·Verbr.(l/100km)innerorts9.8,außer· Verbr. (l/100km)innerorts 7.7, außer€ Sitzhzg. · Verbr. (l/100km) innerorts 6.8, außerorts 24.900 € orts 25.450 € ortsh.-Assistent 6.6, komb. 5.3, komb. 6.2, CO² 141 g/km, Effizienzklasse C 29.900 4.9, komb. 5.6, CO² 127 g/km, Effizienzklasse B 7.7, CO² 175 g/km, Effizienzklasse D

Montag bis Freitag: 9 – 21 Uhr · Samstag: 9 – 20 Uhr · Sonntags immer große Autoschau! 12683 Berlin · Alt-Friedrichsfelde 63, direkt an der B1 · 030-588 44 00 44 * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers am Tage der Erstzulassung. · Autoland AG Am großen Wannsee 52, 14109 Berlin

5000 Autos · alle Marken ·

finanzieren · 0% anzahlen

Inzahlungnahme und Ankauf aller Marken · 22x in Deutschland · 1x in Berlin · www.autoland.de


Berliner Woche Bühne Berliner Schnauze, Karl-MarxAllee 133: Duo PianLola: „Besuch aus Paris“, deutsch/argentinisches Musiktheater, 22. Mai, 20 Uhr, t 42 02 04 34 BKA, Mehringdamm 34: Frankfurter Klasse: „Geh' ma bitte nachhause“, 17. Mai, 20 Uhr; Bob Schneider & Volker Sondershausen: „Jutta – leider geil!“, 18./19. Mai, 20 Uhr; „Theatersport Berlin: Das Match“, 20. Mai,, 20 Uhr; Der Tod: „Zeitlos“, 22./23. Mai, 20 Uhr, t 202 20 07 F2 Theater im Pflegewohnheim, Fidicinstr. 2: Theaterensemble Die Papillons: „Herztöne“, Musiktheater, Premiere, 19. Mai, 18 Uhr, Karten: t 42 26 58 22 Garn Theater, Katzbachstr. 19: „Die Sanfte“, nach F. Dostojewskij, 17.-19./23. Mai, 20.30 Uhr, t 78 95 13 46 Hau 1, Stresemannstr. 29: „Wir heimatlosen Weltbürger“, Buchpremiere, 17. Mai, 19 Uhr; „Schwarzer Feminismus“, Natasha A. Kelly und Gäste, 20. Mai, 19 Uhr; „Plattenspieler“, 21. Mai, 20 Uhr; „Verleihung des Goldenen Zaunpfahls 2019“, Negativpreis für absurdes Gendermarketing, 22. Mai, 19 Uhr, t 25 90 04 27 Mehringhoftheater, Gneisenaustr. 2a: Nils Heinrich: „Aufstand“, 17./18. Mai, 20 Uhr, t 691 50 99 Theater Thikwa, Fidicinstr. 40: „Die Butterblumen des Guten“, Performance, 23. Mai, 20 Uhr; English Theatre: „Stuck in Orbit“, A Space Drama, 17. Mai, 20 Uhr, t 61 20 26 20 Theaterforum Kreuzberg, Eisenbahnstr. 21: „Dance little sparrow“, 17./18. Mai, 20 Uhr, t 70 07 17 10

Dies und Das Amerika-Gedenkbibliothek/ Wiese, Blücherplatz 1: Tai Chi, Fr 9.45-10.25 Uhr Mehringdamm 38/Yorckstr.: Führung mit Berlin im Team: „Am Chamissoplatz. Vom Dusteren Keller zur MarheinekeMarkthalle“, 17. Mai, 15 Uhr, t 215 86 48 NBZ RuDi, Modersohnstr. 55: Frühstück mit Kultur: „Mongolei – Eine Reise durch die Wüste Gobi“, Bericht, 21. Mai, 10 Uhr; Seniorennachmittag: Lesung, 23. Mai, 14 Uhr, t 292 96 03 Schinkel-Denkmal, auf dem Kreuzberg: Führung durch das Denkmal, 23. Mai, 17.30 Uhr, t 50 58 52 32

Kids & Co. Amerika Gedenkbibliothek, Blücherplatz 1: „Aktion offener Sonntag“, 19. Mai, 11-17 Uhr; „Neu in der Familie: Chamäleon Ottilie“, Bilderbuch-Kino, 22. Mai, 10 Uhr; „Der einsamste Wal der Welt“, Bilderbücher in Gebärdensprache, 22. Mai, 16.30 Uhr, Infos unter t 90 22 61 03 Amerika Gedenkbibliothek, Blücherplatz 1: „Aktion offener Sonntag“, 19. Mai, 11-17 Uhr; „Neu in der Familie: Chamäleon Ottilie“, Bilderbuch-Kino, 22. Mai, 10 Uhr; „Der einsamste Wal der Welt“, Bilderbücher in Gebärdensprache, 22. Mai, 16.30 Uhr, Infos unter t 90 22 61 03 Theater der Kleinen Form, Gubener Str. 45: „Paul taucht ab“, Objekttheater, 19. Mai, 11/16 Uhr; t 29 35 04 61

Seite 6

Kultur & Freizeit

15. Mai 2019 Kalenderwoche 20

Anzeige

Kreative Biere, fetzige Musik und leckeres Street Food

Bereits zum 8. Mal halten mit dem HANDGEMACHT-Brauereifest am 17. und 18. Mai die handwerkliche Braukunst, gepaart mit moderntraditioneller Kulinarik, Einzug in die Höfe der ehemaligen Schultheiss-Brauerei. Die Zunft der kreativen Brauer – insgesamt 16 Klein-und Kleinstbrauereien aus Berlin, Deutschland, den Niederlanden und Dänemark – präsentiert die Möglichkeiten zeitgenössischer Bierbraukunst, bei denen vom handwerklich produzierten Pils übeer aromatische Ales bis hin zu hierzulande eher seltener gebrauten Sorten wie englischen Stouts, Leipziger Gosen oder belgischen Tripels alle Vorlieben und Neugierden befriedigt werden. Für den notwendigen kulinarischen Unterbau sorgt wie immer der Street Food Markt„Street Food auf Achse” mit ausgefallenen lokalen und internationalen Spezialitäten. Abgerundet wird das Programm mit akustischen Live-Musikeinlagen und es kann bis spät in den Abend hinein gegessen, getrunken, probiert und ge-tanzt werden. Der Eintritt ist frei! www.handgemacht-berlin.de

Deutsches Technikmuseum, Trebbiner Str. 9: Familienwerkstatt: „Nanu, wie geht das?“, 18. Mai, 14.30/15.15/16 Uhr; Museumstour für Familien, 19. Mai, 11/14 Uhr; „In der Werkstatt: Gehackte Maschen“, 18 Mai, 11-16 Uhr; „Internationaler Museumstag“, Sonderprogramm, 19. Mai, 10-18 Uhr, t 90 25 40 Science Center Spectrum, Möckernstr. 26: „Nebelkammer“, Vorführung, 18. Mai, 15.30 Uhr, Infos unter t 90 25 42 84 Wasserturm Kreuzberg, Kopischstr. 7: „Der Froschkönig“, Figurentheater, 17. Mai, 10.30 Uhr; t 0170 862 27 42 Zirkus Schatzinsel, May-AyimUfer 4: „Hörbar schweigen“, 18. Mai, 16 Uhr (Eröffnung), 19. Mai, 16 Uhr, t 22 50 24 61

Kino Freiluftkino Insel/Cassiopeia, Revaler Str. 99: „Free Solo“, (OmU), So 21.30 Uhr; „Mid90s“, (OmU), Mo 21.30 Uhr; „Trautmann“, (OmU), Di 21.30 Uhr; „Berlin Bouncer“, (OmeU), Do 21.30 Uhr Freiluftkino Pompeji, Laskerstr. 5: „Macht das alles einen Sinn? Und wenn ja, warum dauert es so lange?“, Filmgespräch in Anwesenheit des Regisseurs, Mo 21.15 Uhr; „Under the Tree“, (OmU), Di 21.15 Uhr; „Dave Made a Maze“, (OmU), Mi 21.15 Uhr, t 0176 56 70 92 98

Konzert Astra, Revaler Str. 99: „Peter Doherty & The Puta Madres“, Rock, 19. Mai, 20 Uhr Auster Club, Pücklerstr. 34: „Finn Andrews“, 18. Mai, 20 Uhr; „Lukas Droese“, 22. Mai, 20 Uhr Badehaus Szimpla Musiksalon, Revaler Str. 99: „Joey Landreth“, Country, 20. Mai, 20 Uhr; „Miss Eaves“, Rap, Elektro, Pop, 23. Mai, 20 Uhr; „Roger und MC Rene“, HipHop, 18. Mai, 20 Uhr Ev. Kirchengemeinde St. Markus/Andreas-Haus, Stralauer Platz 32: „Summer in the City“, Bigband Konzert, 18. Mai, 18 Uhr, t 296 02 90 Kantine am Berghain, Rüdersdorfer Str. 70: „G Flip“, Indiepop, 23. Mai, 20 Uhr Lido, Cuvrystr. 7: „Flo Mega“, HipHop, Soul, 19. Mai, 20 Uhr Maze, Mehringdamm 61: „Carson McHone“, Country, 21. Mai, 20 Uhr; „Saint Agnes“, Rock’n’Roll, 22. Mai, 20 Uhr Musik und Frieden, Falckensteinstr. 48: „Talos“, ElektroPop, 21. Mai, 20 Uhr; „Krayenzeit“, Irish Folk, Mittelalter, Rock, Metal, 17. Mai, 19.30 Uhr; „Triple One“, HipHop, 19. Mai, 20 Uhr

Privatclub, Skalitzer Str. 85-86: „Joey Pecoraro“, Jazz, Funk, Elektro, 19. Mai, 20 Uhr; „Der Elegante Rest“, Indiepop, 17. Mai, 20 Uhr RegenbogenCafé, Lausitzer Str. 22: „Quena Tapia“, LatinFolk, 17. Mai, 20 Uhr, Infos unter t 695 795 14 SO36, Oranienstr. 190: „The Get Up Kids“, 22. Mai, 20 Uhr St. Lukas-Kirche, Bernburger Str. 3-5: „Beethoven-Sinfonien 4-6“, symphonisches Benefizkonzert mit der Berlin Sinfonietta, 18. Mai, 19.30 Uhr, Infos unter t 691 90 00 Yaam, An der Schillingbrücke 3: „Jam Baxter“, HipHop, 17. Mai, 21 Uhr; „The Skatalites“, Ska, Reggae, 18. Mai, 19 Uhr; „Forró Genau“, 19. Mai, 18 Uhr; „Orlando Julius & The Heliocentrics“, Afrofunk, Highlife, 22. Mai, 19 Uhr Yorckschlösschen, Yorckstr. 15: „The Boogie Blasters“, Blues'n Boogie, 17. Mai, 21 Uhr; „Swing Cat Club“, Swing Jive, 18. Mai, 21 Uhr; „StandArts“, Jazz Brunch, 19. Mai, 11 Uhr; „Richard Arame Trio“, Akkustik Blues, 22. Mai, 21 Uhr, t 215 80 70

Lesung und Vortrag Aufbau Verlag, Prinzenstr. 85F: Lange Buchnacht in der Oranienstraße: Verlagsführung und Lesung mit Henriette Dyckerhoff und ihrem Roman: „Was man unter Wasser sehen kann“, 18. Mai, 19 Uhr Mehringhof, Gneisenaustr. 2a: „Linke Buchtage Berlin“, 17.19. Mai, www.linkebuchta ge.de Pablo-Neruda-Bibliothek/Werkraum, Frankfurter Allee 14A: „Zur Geschichte Stralaus“, Vortrag, 22. Mai, 19 Uhr

Freitag / Sonnabend 17. und 18. Mai jeweils 15 bis 23 Uhr in der Kulturbrauerei Schönhauser Allee 36 nahe U-Bhf Eberswalder Straße

ver.di Mediengalerie, Dudenstr. 10: „Alle Macht den Räten! Die Novemberrevolution und ihre Folgen“, bis 22. Juni, Mo/Fr 14-16 Uhr, Di 17-19 Uhr, Do 13-18 Uhr; „Viva el Muerto!“, Soiree zum 50. Todestag B. Travens, 17. Mai, 18 Uhr, t 88 66 54 02 Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Ev. Zentrum, Georgenkirchstr. 69: Raul Walch: „Azimut“, 48. Kabinettausstellung, bis 24. August, Mo-Fr 9-17 Uhr FHXB Museum, Adalberstr. 95A: Margareta Kern: „GUESTures | GOSTIkulacije“, Eröffnung, 23. Mai, 19 Uhr, Ausstellung bis 28. Juli, Di-Fr 12-18 Uhr, Sa/So 10-18 Uhr Gropius-Bau, Niederkirchnerstr. 7: „And Berlin Will Always Need You. Kunst, Handwerk und Konzept Made in Berlin“, bis 16. Juni, Infos unter t 25 48 62 36 Inselgalerie, Petersburger Str. 76A: Deborah Gardner und Andrea Thoma: „Textures of place“, Installation, Malerei, Video, Fotografie, Finissage, 18. Mai, 15 Uhr, t 28 42 70 50

Begegnungsstätte Lebensfreude, Kadiner Str. 1: Schreibende Jahresringe, 20. Mai, 10 Uhr; „Clubreisen“, 21. Mai, 14 Uhr; Maifest, 22. Mai, 14 Uhr; Bingo, 23. Mai, 13.30 Uhr, t 21 23 70 83 Begegnungsstätte, Gitschiner Str. 38: Bingo mit Kaffeetafel, 22. Mai, 14 Uhr, t 50 58 54 50

Weltweit tatkräftig. Soforthilfe, Wiederaufbau und Prävention. Jeden Tag. Weltweit.

Filme im Freien schauen FRIEDRICHSHAIN: Die Open-Air-Kino-Saison startet wieder Der Eintritt kostet 7,50 Euro, für Kinder unter 13 Jahren 5,50 Euro. Berlinpass-Inhaber bezahlen fünf Euro. Die Fünferkarte gibt es für 30, das Zehnerticket für 55 Euro. Das gesamte Programm und weitere Informationen unter www.freiluftkinofriedrichshain.de.

valer Straße 99, geht die Sommer-Open-Air vom 12. Mai bis Mitte September. Filmtage sind Wetter hin oder her, es ist in der Regel am Sonntag, Monjetzt die Zeit für die Freilufttag, Dienstag und Donnerstag. kinosaison. Filmstart ist ebenfalls zunächst Sie beginnt auf der Freilichtum 21.30, ab 6. Juni eine Vierbühne im Volkspark Friedrichstelstunde später. Der Kartenhain am 15. Mai. Vorstellungen preis beträgt je nach Film 7,50 oder acht Euro. Die vollständige gibt es fast täglich bis zum 8. September. Beginn ist zunächst Im Freiluftkino Insel am Cassio- Übersicht findet sich unter um 21.30, ab 9. Juni 21.45 Uhr. peia auf dem RAW-Gelände, Re- www.freiluftkino-insel.de. von Thomas Frey

in der Mercedes-Benz Arena Anzeige

Music Show Scotland kommt nach Berlin!

Fried-Chor gibt Benefizkonzert

FRIEDRICHSHAIN. Der ErichFried-Chor tritt am Freitag, Teil des abwechslungsreichen ProDie Music Show Scotland kommt 17. Mai, in der Samariterkiram 19. Oktober 2019 erneut in die gramms. Ab der neuen Saison Mercedes-Benz Arena. Das Prowird die Show ergänzt mit neuen che, Am Samariterplatz, auf. Das Konzert beginnt um 19 Elementen. Ein Highlight sind irigramm garantiert ein einzigartische Tänzer, die bei ihren Tanzges Erlebnis für jeden MusikliebUhr, ebenfalls mit dabei ist der und Steppeinlagen, die dem irihaber. Es erwartet Sie eine drei„Jäzzchor“. Der Eintritt ist frei, schen„Riverdance“ ähnlich sind, stündige Reise durch die magies wird aber um Spenden gegarantiert alle Besucher mitreische Welt des Dudelsacks. Eine beten. Die Einnahmen gehen ßen. Music Show Scotland organispektakuläre Show mit über 200 zur Hälfte an„Sea Watch“ soPipern, Drummern, Musikern, Sän- siert Konzerte in ganz Europa. In wie an ein Projekt im Sudan. tf Schottland sind die Schotten ergern & Tänzern vor einer lebens-

großen Burgkulisse. Die Show bietet traditionelle und moderne schottische und irische Musik in einer atemberaubenden Atmosphäre. Weltberühmte Melodien wie„Amazing Grace“,„Highland Cathedral“ oder eine besondere Version von„Hallelujah“ von Leonard Cohen sind nur ein kleiner

staunt über den großen Erfolg der Music Show Scotland. Das Konzept der Music Show Scotland ist in Schottland bisher unbekannt.

Music Show Scotland am 19. Oktober in der Mercedes-Benz Arena. 20 % Rabatt im Internet unter morgenpost.de/ticketshop.

Ausstellung bob – boxoffberlin, Zimmerstr. 11: Claudia Bernhardt: „Berlin meets Tokyo“, Grafiken, bis 31. Juli, tägl. 11-18 Uhr

Senioren

Für Liebhaber linker Literatur KREUZBERG. Vom 17. bis 19. Mai finden im Mehringhof, Gneisenaustraße 2a, die 17. Linken Buchtage statt. An den drei Tagen werden mehr als 30 Bücher unter diesem Label vorgestellt und diskutiert. Geöffnet ist Freitag von 17 bis 22, Sonnabend, 11.30 bis 22, und Sonntag von 11.30 bis 18 Uhr. Der Eintritt ist frei. Infos: www. linkebuchtage.de. tf Anzeige

Töpferkunstmarkt in den Späth’schen Baumschulen mediterranem Ambiente, unter Palmen und inmitten einer blühenden Pflanzenwelt. Kulinarische Köstlichkeiten gibt es im Hofcafé Späth, Bio-Spezialitäten im Hofladen, Winzerweine im Späth’en Weingarten und an den Nachmittagen beschwingte Live-Musik. Für den Eintritt von 5 Euro (Kinder bis 16 Jahren frei) gibt es 10 Prozent Rabatt auf alle Pflanzen der Späth’schen Baumschulen.

Feines aus Keramik, Edles in Porzellan können die Gäste am 18. und 19. Mai von 10 bis 18 Uhr in den Späth’schen Baumschulen entdecken. Rund 50 Töpfereien und Porzellanmanufakturen laden zu entzückenden Überraschungen ein. Bodenvasen und Gartenskulpturen finden sich neben ausgefallenem Geschirr, fantasievollen Gefäßen, Steinkunst, handgefertigten Fliesen und besonderen Liebhaberstücken. Dazu gibt es Vorführungen in der Töpferkunst. Beim Töpfern zum Mitmachen mit der Keramikwerkstatt Schnörkelei können sich Kinder und Erwachsene im Fertigen von kleinen Vasen, Figuren, Tieren, Schalen

Schöne Töpferwaren gibt es am Wochenende in der Späth’schen Baumschule. Foto: Daniela Incoronato ausprobieren. Künstlerinnen laden zur Keramikmalerei ein. Die Späth’schen Baumschulen präsentieren den Töpfermarkt in

Späth’sche Baumschulen, Späthstraße 80/81, 12437 Berlin; S Baumschulenweg/Bus 170 und 265; U7 Blaschkoallee/Bus 170. Für Autofahrer: A 113/Ausfahrt„Späthstraße“, großer Parkplatz am Ligusterweg. www. spaethsche-baumschulen.de.


Lokales

15. Mai 2019 Kalenderwoche 20

Mit 16 ein Kreuz machen POLITIK: Wahlen entscheiden auch über die Zukunft der Jüngeren

Stimmen Sie kostenlos ab auf

www.berliner-woche.de

Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Sonntag 24 Uhr geschaltet. Ja: 0800/494 34 36 Nein: 0800/494 34 38 Mein Kiez im Netz

Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter www.berliner-woche.de/frage-der-woche

Sie findet am Sonnabend, 18. Mai, in der Skatehalle auf dem RAW-Gelände, Revaler Straße 99, statt. Ausgerichtet vom Berliner Verein„Drop In“ zusammen mit dem Deutschen Rollstuhl-Sportverband und unter der Schirmherrschaft von Eiskunstlauf-Olympiasiegerin Katarina Witt.

Der Contest wird um 10.30 Uhr eröffnet. Davor gibt es ab 9.15 Uhr einen Workshop. ZuDer Wettbewerb auf dem Ska- nächst steht die Qualifikation teparcours läuft ähnlich ab an. Die Meisterschaft wird in wie bei den Boards oder BMX- fünf verschiedenen Leistungsklassen ausgetragen. Ab 15 Rädern. Nur dass sich hier Rollstuhlfahrer über die Ram- Uhr starten die Finals. Für pe bewegen. Auch bei ihnen 19.30 Uhr ist die Siegerehrung ist mit ziemlich viel Action zu vorgesehen, anschließend rechnen. Besucher können live eine Aftershowparty. dabei sein. Denn Publikum ist bei den Titelkämpfen herzlich Die Teilnehmer kommen bewillkommen. Und das bei frei- reits am Freitag zum Training em Eintritt. in die Skatehalle. Und am

Das Championat wird auch als Werbeveranstaltung für das Rollstuhlskaten gesehen. In den USA ist der Sport bereits ziemlich verbreitet, und die Aktiven haben regelmäßige Auftritte. Anders als bisher in Deutschland und Europa. Weitere Informationen finden sich auch unter www.dropin-ev.de.

8

heute von Christian Habicht

7 1 9

Erhältlich als Postkartenmotiv im Online-Shop cartoonkaufhaus.de

4 5 2 4

7 5 1

1

6 3 2 5

2

Reichhaltiges Frühstücksbuffet täglich 9-14 Uhr, außer an gesetzlichen Feiertagen

nur 4,90 € pro Person Ein altberliner Restaurant mit über 100 - jähriger Tradition

www.wirtshaus-hasenheide.de Hasenheide 18, Nähe Hermannplatz Telefon 030 69 51 51 58

AUFLÖSUNGEN

■■■■ L ■■N■A■ F ■■■■ MA G I E ■Q UA R T A ■ C D S ■UNS T RUT ■R■KAABA ■ F ARO■E■SA F T ■RA E ■T■A■PRE I S■UF A■B PRAER I E■L■BRACKE ■ A U L E N ■WO O G ■ S A A L ■GE I S T LOS■HAS SAN

WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Es besteht kein Grund, aus einer Mücke einen Elefanten zu machen. Beruf: Bleiben Sie am Ball, wenn ein erster Versuch nicht klappt. Allgemein: Sie fühlen sich hin und wieder nicht so richtig wohl. FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Von wegen, Routine! Sie setzen in der Partnerschaft neue Impulse. Beruf: Heben Sie nicht gleich beim ersten Anschein von Erfolg ab. Allgemein: Es haben sich einige Nachlässigkeiten eingeschlichen.

4 8

5

3 5 8 4 6 7 1 9 2

SCHÜTZE 23.11.–21.12. Liebe: Sie suchen jetzt den Kontakt zu Menschen, die Ihnen wichtig sind. Beruf: Schalten Sie alles Unsichere bei Ihren Unternehmungen aus. Allgemein: Eine Angelegenheit zögert sich noch etwas hinaus. STEINBOCK 22.12.–20.1. Liebe: Optimaler Zeitpunkt, um sich ganz auf Gemeinsamkeit einzustellen. Beruf: Denken Sie ruhig einmal über ein neues Spezialgebiet nach. Allgemein: Gutes Zuhören bewahrt Sie vor einer Fehlentscheidung.

8 7 9

3

7 6 4 9 1 2 3 5 8

WAAGE 24.9.–23.10. Liebe: Partnerschaften erleben momentan besonders angenehme Augenblicke. Beruf: Finden Sie mit viel Geschick den Weg zu mehr Effektivität. Allgemein: Ein interessantes Projekt macht Ihnen gerade viel Spaß. SKORPION 24.10.–22.11. Liebe: Durch Nachlässigkeit könnte es Probleme in Ihrer Beziehung geben. Beruf: In Gesprächen haben Sie oft die stichhaltigeren Argumente. Allgemein: Sie sollten diese Woche und ihre Ereignisse genießen.

8

2 4 8 9

9 1 2 5 8 3 6 4 7

Cartoon der Woche

4 9 7 6 5 1 8 2 3

KREUZWORTRÄTSEL

Sonntag machen sie eine Tour zu anderen Berliner Skateparks.

SUDOKU

HOROSKOP WIDDER 21.3.–20.4. Liebe: Gewitterwolken tauchen auf, sie verschwinden aber schnell wieder. Beruf: Beruflich kann mit einer positiven Wende gerechnet werden. Allgemein: Ein gelungenes Projekt verhilft zu weiteren Erfolgen. STIER 21.4.–20.5. Liebe: Sie besitzen es, nun zeigen Sie es auch: Ihr Einfühlungsvermögen. Beruf: Man macht Ihnen ein interessantes Angebot, greifen Sie zu. Allgemein: Die guten Planeten sorgen für Wachstum auf dem Konto. ZWILLINGE 21.5.–21.6. Liebe: In Herzensangelegenheiten wäre etwas mehr Initiative von Vorteil. Beruf: Mutig sein - neue Möglichkeiten für Sie, gut zu verdienen. Allgemein: Mit Ihrem diplomatischen Geschick erreichen Sie viel. KREBS 22.6.–22.7. Liebe: Ein prickelndes Erlebnis könnte gute Vorsätze ins Wanken bringen. Beruf: Einige Vorhaben werden schnell in die Tat umzuetzen sein. Allgemein: Eine mutige Vorgehensweise wird entsprechend belohnt. LÖWE 23.7.–23.8. Liebe: Begegnen Sie neuen Kontakten ruhig mit Ihrer gewohnten Offenheit. Beruf: Eine Schwierigkeit löst sich nur durch einen neuen Ansatz. Allgemein: Gehen Sie jetzt auf keinen Fall unnötige Risiken ein. JUNGFRAU 24.8.–23.9. Liebe: Ein kleiner Streit kann Ihrer Verbindung bestimmt nichts anhaben. Beruf: Die Zeit ist noch nicht reif für angestrebte große Veränderungen. Allgemein: Nicht lange zögern. Es ist Zeit für einen Entschluss.

Die Ideallinie finden, auch darauf kommt es beim Rollstuhlskaten an. Wer sich das ansehen will, kommt am 18. Mai in die Skatehalle. Foto: Drop In

2 3 5 8 7 9 4 6 1

Eine Schlussfolgerung, vor der die Gegner warnen. Jugendli-

UNSERE FRAGE DER WOCHE Soll das Wahlalter auf 16 Jahre herabgesetzt werden?

Die Veranstaltung nennt sich 2. International WCMX Championship, sprich, die internationale Deutsche Meisterschaft. Und zwar im Rollstuhlskaten.

1 8 6 2 3 4 9 7 5

Außer der Zielgruppe finden das inzwischen auch manche Politiker gut und wichtig. Etwa Justizministerin Katarina Barley (SPD). Motto etwa: Wer in der Lage ist, sich jeden Freitag zur großen Klimarettungsdemo zu versammeln, der besitzt auch die Fähigkeit, sein Kreuz in der Wahlkabine zu machen.

von Thomas Frey

5 4 9 1 2 8 7 3 6

Jugendliche bereits im Alter von 16 Jahren für wahlberechtigt erklären, lautet die Forderung – was in Berlin bei den Wahlen zu den Bezirksverordnetenversammlungen schon möglich ist. Aber künftig soll das grundsätzlich gelten.

Bedeutung wissen. Hier sind zum Beispiel die Schulen gefordert. Und wenn 16-Jährigen das Wahlrecht zugebilligt wird, dann sollten sie auch insDas ist, so finde ich, nicht ganz gesamt für volljährig erklärt werden. Mit allen Rechten und falsch. Aber trifft das nicht auch auf manche Erwachsene Pflichten. zu? Außerdem entscheidet jede Wahl über die zumindest Schlecht muss das nicht sein. Nur mal angenommen, in nähere Zukunft. Also auch Großbritannien hätte sich dieüber die der Heranwachsenden. Etwas anderes ist deshalb se Altersgruppe bei der Volksnach meiner Ansicht viel wich- abstimmung zum Brexit beteitiger. Wer die Möglichkeit hat, ligen können. Das Ergebnis wäre wahrscheinlich anders bei einer Wahl mitzumachen, ausgefallen. sollte sie nutzen und um ihre

FRIEDRICHSHAIN: Meisterschaft in der Skatehalle

6 7 1 3 4 5 2 8 9

Für die kommende Europawahl kommt der Vorstoß zu spät. Aber er wird sicher auch danach noch eine Rolle spielen.

che würden häufig emotional und spontan agieren und hätten nur selten den Überblick über alle Zusammenhänge.

Mit dem Rollstuhl über die Rampe

8 2 3 7 9 6 5 1 4

von Thomas Frey

Berliner Woche

Seite 7

TEILNAHMEBEDINGUNGEN Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden vom Berliner Wochenblatt Verlag und seinen Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.


Berliner Woche

Seite 8

Teppichklinik Berlin bei Carpethouse Rose UG

Anzeige

Pflege & Restauration Ihrer Teppiche Das Traditionsunternehmen ist seit 73 Jahren in Berlin ansässig und wird bereits in dritter Generation von Harald Rose geführt.„Uns ist besonders wichtig zu betonen, dass es uns nur einmal und an diesem Standort in Zehlendorf gibt, unabhängig von Mitbewerbern gleichen Namens!“, sagt Harald Rose. Neben dem Verkauf von Teppichen aller Preisklassen bietet der Familienbetrieb auch eine Teppichklinik an, die die professionelle Wäsche garantiert. Die Pflege ist wichtig, da Motten, Milben und Schmutz nicht nur optisch nachteilig sind, sondern auch der Gesundheit schaden können. Auf mehr als 2000 qm, die die Firma Rose am Teltower Damm 241 präsentiert, befindet sich alles, was für die per-

Sonderthema

15. Mai 2019 Kalenderwoche 20

Das Hotel ist in der Pflicht

REISEN: Gast muss Inventar nicht überprüfen

Harald Rose fekte Pflege aller Teppiche erforderlich ist. Darüber hinaus bietet die Firma Rose die professionelle Restauration Ihrer Teppiche. Teppichklinik Berlin bei Carpethouse Rose UG, Teltower Damm 241, 14167 Berlin, Mo-Fr 10-19 Uhr, Sa 11-18 Uhr. Mehr Infos: ¿20 29 17 24 und www.teppichklinik-berlin.de.

Kostenlose Mieterberatung

Urlauber sind nicht dazu verpflichtet, sofort nach Bezug einer Ferienwohnung oder eines Hotelzimmers fehlende Einrichtungsgegenstände zu melden. Eine entsprechende Klausel sei unzulässig, urteilte das Landgericht Leipzig (LG Leipzig, Az.: 8 O 696/11). Das berichtet die Deutsche Gesellschaft für Reiserecht in ihrer Zeitschrift„ReiseRecht aktuell“.

aufgefordert, den Vermieter davon unverzüglich in Kenntnis zu setzen; andernfalls entfallen alle darauf beruhenden Gewährleistungs- und Ersatzansprüche beziehungsweise der Mieter kann vom Vermieter haftbar gemacht werden.“

Das Gericht erklärte die Klausel für unwirksam. Sie benachteilige den Mieter unangemessen. Sie sei so zu verstehen, dass der Mieter auch dann hafte, wenn Gegenstände bereits beim Einzug fehlen, In dem Fall hatte die Klägerin er den Vermieter darüber aber die Klausel eines Vermieters von Hotelzimmern und Ferien- nicht sofort in Kenntnis setzt. wohnungen gerügt. Diese lau- Laut geltendem Gesetz müsse ein Gast jedoch nur Mängel tete:„Fehlen Einrichtungsgegenstände oder stellt der Mie- melden, die im Lauf der Mietzter sonstige Mängel fest, ist er eit auftreten. mag

Bad-Schneiderei „Bad Couture“

Sonntagstr. 21 10245 Berlin

Tolle Geschenkideen

Telefon: 030. 29 34 31 – 0 eMail: info@asum-berlin.de www.asum-berlin.de

Frühlingsaktion: 10 % auf alle Bad-Accessoires! Was die „Haute Couture“ in der Mode, ist die„Bad Couture“ im Badezimmer. Das Geschäft in der Karl-Marx-Allee 72 bietet exquisite Einrichtungsideen rund um das Bad. In der Bad-Schneiderei„Bad Couture“ kann man sich sein persönliches Badezimmer zusammenstellen. Ob Glanzfront oder matte Oberfläche, ob Glas oder Holz – wo-

Bad Couture Die Bad-Schneiderei

Ihre Adresse für feine und individuelle Bäder Karl-Marx-Allee 72 - 10243 Berlin T: 030 - 53158835 · F: 030 - 53158836 info@bad-couture.com www.bad-couture.com

Wir beraten Sie gerne zu Anwendungen mit: ALCINA HYALURON 2.0

Garnitur ab 650,Sessel ab 150,Coucch/Sofa ab 350,Eckbank ab 250,Stuhlsitz ab 25,inkl. Möbelstoff, Abholung und Lieferung

Anzeige

rin immer sich der Kunde am wohlsten fühlt! Die Mitarbeiter montieren das komplette Bad dann auf Wunsch auch gern beim Kunden zuhause. Ob Probebaden oder einfach nur reinschauen – die Mitarbeiter beraten Montag bis Freitag 10-19 Uhr und Sonnabend 10-16 Uhr. Infos unter ¿53 15 88 35 oder unter www.bad-couture.com.

bei Carpet House Rose UG

Inh. Harald Rose

Wir machen es gut!

www.friseur-flair.de

Ab 7,5 0€ für Wä / m² sche

Unsere Dienstleistungen für Ihren Teppich: • Fachmännische Restauration jeglicher Art • Professionelle Biohandwäsche und Befreiung von Schmutzflecken • Rückfetten und Imprägnieren • Kostenloser Abhol- und Bringservice, begrenzt auf 70 km • Reparieren von Fransen und Kanten

25 %

er nachh

vorher

Auszeichnung für Qualität und Service Damit ein Kunde seiner Werkstatt viele Jahre die Treue hält, kommt es nicht nur auf die einwandfreie Leistung an, sondern auch auf kundenorientierten Service. In beiden Bereichen hat das Autohaus Golbeck den von TÜV Süd durchgeführten Werkstatt-Test erfolgreich bestanden.

uns an diesem Qualitätsversprechen messen“, sagt HansPeter Golbeck, Inhaber der Kfz-Werkstatt Autohaus Golbeck mit angeschlossenem Autohandel. Die inhabergeführte Traditionswerkstatt im beliebten Friedrichshainer Boxi-Kiez besteht seit 37 Jahren. Herausragender Service und eine persönliche und kundennahe Betreuung machen das Autohaus Golbeck zur Werkstatt Ihres Vertrauens.

„Unser Werkstatt-Team verstehen die Tests aber nicht als Kontrollinstrument, sondern als Mittel zur QualitätsverbesAutohaus Golbeck GmbH, serung und Motivation. Wir Kreutzigerstraße 28, 10247 wollen jedem Kunden einwandfreien Service bieten und Berlin, ¿29 33 14 44.

Staeck & Burneleit GmbH

Anzeige

70 Jahre Staeck & Burneleit Freiluftfans genießen wieder die Natur. Doch all dieser Genuss wäre nur halb so schön ohne eine schönes zu Hause. Höchste Zeit für neue Frühjahrs- und Sommerideen. Mit neuen Teppichen, farbenfrohen Textilien und sommerli-

chen Details hilft Ihnen die Raumausstattung Staeck & Burneleit, diese Ideen umzusetzen. Entdecken Sie Farben und Qualität aller Materialien am besten in den Räumen der Raumausstattung in der Boxhagener Str. 66, 10245 Berlin.

Asum GmbH

Anzeige

Kostenlose Mieterberatung Wir informieren Sie über Ihre Rechte als Mieter und die besondere Rechtslage in Sozialen Erhaltungsgebieten. Wir wollen Sie bei Problemen rund um Ihr Mietverhältnis beraten und unterstützen. Bei Bedarf wird ein Rechtsanwalt hinzugezogen. Für Nachfra-

gen oder Terminvereinbarungen melden Sie sich unter der ¿293 43 10. Auf unserer Webseite finden Sie alle Beratungsstandorte und Sprechzeiten: www.asumberlin.de. Asum GmbH, Sonntagstr. 21, 10245 Berlin.

Raumausstattung & Polsterei Staeck & Burneleit GmbH

72 71 73 Teppichklinik Berlin 3

r vorhe

Damensalon Karl-Marx-Allee 100 Tel. 030 / 294 77 48 Herrensalon Karl-Marx-Allee 100 Tel. 030 / 294 77 80 Damen- und Herrensalon, Kosmetik Fußpflege Thaerstraße 27 a Tel. 030 / 427 39 94 Damen- und Herrensalon Auerstraße 10 Tel. 030 / 429 13 27 Kosmetik Auerstraße 10 Tel. 030 / 427 08 40

Anzeige

sehr preiswertes Aufarbeiten und Boxhagener Str. 66, 10245 Berlin Beziehen von Polstermöbeln, in Friedrichshain und Lichtenberg - Meisterbetrieb seit 1949 Gardinen, Sonnenschutz, 030-291 06 37 Fußbodenbeläge service@sbraumausstattung.de - www.raumausstattung-staeck-burneleit.de

Sie sind enttäuscht?

Wir suchen Friseurinnen, Kosmetikerinnen und Auszubildende.

Autohaus Golbeck GmbH

Sommer-Rabatt Winter-Rabatt Frühlingsrabatt nachher

Gutschein ab 7 m² 50 €

gültig 21.05.2019 gültigvom vom15.05. 21.02. bis 27.02.2018 (pro Person nur ein Gutschein)

Teltower Damm 241 · 14167 Berlin · Tel. 20 29 17 24 · Mobil: 0170-464 02 25 Mo.– Fr. 10 –19 Uhr · Sa. 11 – 18 Uhr Die ersten 10 Anrufer täglich erhalten 10% Rabatt auf die volle Summe


Auto & Mobil

15. Mai 2019 Kalenderwoche 20

Den Durchblick behalten

Eine Windschutzscheibe im Auto sorgt nicht nur für den Durchblick nach außen, sie stabilisiert vielmehr die Karosserie und trägt oft sensible elektronische Teile, wie zum Beispiel Kameras bei Abstandswarnern oder Spurhalteassistenten und Sensoren. Bei Reparaturen und Tausch sind daher die Profis der

Kfz-Meisterbetriebe gefordert. Auch kleine, kaum wahrnehmbare Steinschläge in der Frontscheibe können große Auswirkungen haben. Durch den Steinschlag verliert die Windschutzscheibe an Stabilität, kann weiter reißen und sogar platzen. Die Sicht wird verzerrt und die Lichtbrechung ändert sich. Eine defekte Windschutzscheibe beeinträchtigt die Sicherheit. Der Expertencheck der Frontscheibe im Kfz-Meisterbetrieb sorgt für Klarheit. Steinschlagstellen lassen sich reparieren, wenn der Gesamtdurchmesser der betroffenen Stelle inklusive der Risse nicht größer als drei Zentimeter ist.

Nach einem Steinschlag lassen sich kleine Schäden außerhalb des Sichtfelds reparieren. Foto: Panitan/fotolia.com

Berliner Woche

Entdecke deinen Kiez!

SERVICE: Der Mai ist in vielen Kfz-Meisterbetrieben Autoglas-Monat

Der Frühjahrsputz bringt es ans Licht: Steinschlag hat seine Spuren auf der Windschutzscheibe hinterlassen. Viele Meisterbetriebe der Kfz-Innungen bieten ihren Kunden im Monat Mai einen Scheiben-Check an und prüfen die Windschutzscheibe auf Mängel und Schäden.

Seite 9

Außerdem muss der Schaden mindestens zehn Zentimeter vom Rand der Windschutzscheibe entfernt sein und darf nicht im Sichtbereich des Fahrers liegen. Nach einer fachmännischen Reparatur hat die Scheibe wieder ihre ursprüngliche Festigkeit.

Schaden schnell beheben Im Falle eines Steinschlages heißt es schnell zu handeln, damit der Schaden nicht größer und teurer wird: Die beschädigte Stelle säubern und trocknen und mit einem Scheibenpflaster vor Schmutz und Wasser schützen. Dabei darf die Sicht des Fahrers nicht behindert werden. Dann gilt es, schnell einen Termin zur Scheibenreparatur in einem Kfz-Meisterbetrieb vereinbaren oder diesen direkt ansteuern. Dort kümmern sich die Fachleute um den Schaden und die Abwicklung mit der Versicherung. Die Autoglasreparatur ist für Autokunden bei vielen (Teil-)KaskoVersicherungen kostenlos. Falls eine Reparatur nicht möglich ist, wird im Kfz-Meisterbetrieb des Vertrauens auch der Scheibentausch durchgeführt. In diesem Fall tragen die Kunden die Selbstbeteiligung ihrer Teilkaskoversicherung. ProMotor

HAGEN ENTDECKT SEINEN NEUEN WAGEN Mach auch du deine Entdeckung – in der

NEUERÖFFNUNG

VESPA CITY STORE

Berliner Woche

BEI KÖNIG OHNE ANZAHLUNG!

NEU-FÜR-ALT-PRÄMIE: GARANTIERT 7.000€ FÜR IHREN ALTEN1)!

18.05. | 09-18 Uhr & 19.05. | 13-18 Uhr

Frankf rter Allee 14 | 10247 Berlin Frankfurter

CO UP ON 1)

CO UP ON 1)

G T S S U P E R 3 1) 00 M OD EL

CO U

L 20 18 - AB S | AS R

FAHREN MIT DEM

A U TO F Ü H R E R S C H E I N

HNE ANZAHLUNG OPRIMAVERA 50 / SPRINT 50

29

SPAREN

Verfügbar in grün und rot

Monatliche Leasingrate

WERT GUTSCHEIN

COUPON 2)

COUPON 2)

COUPON 2)

Freibierr gegen Vorlage dieses Coupons

2)

Solange der Vorrat reicht

COUPON 2)

COUPON 2)

Bitte ausscchneiden

WERT GUTSCHEIN

79€

*

Vollkasko-Versicherung für nur 49 € mtl.2) monatliche Leasingrate

Fiat 500 Lounge Automatik 1.2 8V · Klimaanlage · UConnect® Radio · Einparkhilfe · *zzgl. 799 € für Bereitstellungskosten · mtl. Leasingrate: 79 € · Anzahlung: 0 € · Laufzeit: 48 Mon. / 10Tkm/Jahr · ein Angebot der König Leasing GmbH (10829 Berlin, Kolonnenstr. 31) · 1)Bei Kauf eines Fiat Vorführwagens / Tageszulassung bis zum 31.05.2019 erhalten Sie garantiert 7.000 € Neufür-Alt-Prämie bei Inzahlungnahme. Die Leasingrate beinhaltet bereits die Prämie. Das Altfahrzeug muss mind. 6 Mon. auf den Käufer des Neufahrzeugs zugelassen sein. · 2)nur gültig für Privatkunden, Zeitraum von 1 Jahr · Versicherungsumfang: Kfz-Haftpflicht, VK (500 € SB) inkl. TK (150 € SB) · für Fahrer ab 25 Jahren in Kooperation mit der Nürnberger Versicherung (Ostendstr. 100, 90334 Nürnberg) · Abbildung zeigt Sonderausstattungen

Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 6,0; außerorts 4,2; kombiniert 4,8; CO2-Emiss. (g/km): kombiniert 111 (Werte nach VO (EG) 715/2007)

NEU! VESPA KÖNIG CITY STORE OST - Berlin-Friedrichshain, Frankfurter Allee 14 ∙ VESPA KÖNIG CITY STORE WEST - Berlin-Wilmersdorf, Kurfürstendamm 161 § 030-88475300 ∙ Berlin-Spandau, Am Juliusturm 23 § 030-330963880 ∙ Berlin-Reinickendorf, Jacobsenweg 33 § 030-414719800 ∙ Berlin-Steglitz, Goerzallee 117 § 030-88669770 ∙ Frankfurt/Oder, Berliner Chaussee 100 § 0335-60677800 ∙ Fürstenwalde, Autofocus 1 § 03361-376410 ∙ Hoppegarten, Carenaallee 3 § 03342-426860 ∙ Teltow, Warthestr. 17 § 03328-3378300 ∙ Gosen, Am Müggelpark 6 § 03362-883910 ∙ Königs Wusterhausen, Weg am Krankenhaus 2 § 03375-526590 ∙ Autohaus Gotthard König GmbH (Sitz: 10829 Berlin-Schöneberg, Kolonnenstr. 31 § 030-7895670) ∙ insgesamt 48x in Deutschland Laufzeit 60 Mon. / 5.000 km / Jahr · Ein Angebot der König Leasing GmbH (Kolonnenstr. 31, 10829 Berlin) ∙ 1)2)Coupons einlösbar nur zur Eröff ffnung am 18.05.2019 und am www.vespa-koenig.de 19.05.2019 in der Vespa König City Store Ost, Frankfurt rter Allee 14, 10247 Berlin COUPON 2)

FIAT 500

COUPON 2)

PIZZ ZZA

COUPON 2)

gegen Vorlage dieses Coupons2) Solange der Vorrat reicht

COUPON 2)

Bitte ausschneideen

www.autohaus-koenig.de Berlin-Spandau, Am Juliusturm 23 § 030-330963880 ∙ Berlin-Reinickendorf, Jacobsenweg 33 § 030414719800 ∙ Hoppegarten, Carenaallee 3 § 03342426860 ∙ Teltow, Warthestr. 17 § 03328-3378300 ∙ Gosen, Am Müggelpark 6 § 03362-883910 ∙ Fürstenwalde, Autofocus 1 § 03361-376410 ∙ Finsterwalde-Massen, Ludwig-Erhard-Str. 1-3 § 03531-7165300 ∙ Frankfurt/ Oder, Berliner Chaussee 100 § 0335-2845760 ∙ Königs Wusterhausen, Weg am Krankenhaus 2 § 03375-526590 ∙ Autohaus Gotthard König GmbH (Sitz: 10829 Berlin-Schöneberg, Kolonnenstr. 31 § 030-7895670) ∙ insgesamt 48x in Deutschland


Berliner Woche

Seite 10

Blauregen an die Fassade UMWELT: Wer modernisiert, sollte Hitze und Sturm im Blick haben

von Gabi Stephan

Der Hitze-Sommer 2018 ließ so manchen Eigenheimbesitzer über eine klimagerechte Modernisierung nachdenken. Knapp ein Drittel der deutschen Hauseigentümer befürchtet, dass sich der Klimawandel spürbar negativ auf die persönliche Wohnsituation auswirkt – so eine aktuelle Bausparkassen-Umfrage. Folgende Maßnahmen helfen, das Haus für extreme Wetterlagen zu wappnen. Fenster. Durchschnittlich ein Viertel der Fassade sind Glasflächen. Große Fenster sind zudem modern. Es lohnt also zu prüfen, wie wärmedurchlässig sie sind, damit Aufheizen im Sommer und Auskühlen im Winter verhindert werden. So lassen sich Sonnenschutzgläser durch Knopfdruck tönen. Multifunktionsfenster bieten gar einen Rundum-Schutz inklusive Lüftung und Sicherheit. Wer ältere Modelle austauscht, sollte dies unter Umständen mit einer Fassadendämmung verbinden. Damit lässt sich oft die Energiebilanz des Hauses insgesamt verbessern. Jalousien. Etwas kostengünstiger sind Markisen oder Jalousien. Für außen bekommt man sie ab etwa 300 Euro pro Fenster. Legt man noch etwas drauf, gibt es spezielle Rollläden, die sich nachträglich in ein Smarthome-System einbinden lassen. Ein guter Schutz hält bis zu 90 Prozent der Sonneneinstrahlung ab, die sonst durch Fenster, Balkon- und Terrassentüren ins Haus gelangen würde.

Bauen & Wohnen

15. Mai 2019 Kalenderwoche 20

Papiertapete einweichen Eine normale Papiertapetenbahn muss vor dem Ankleben in Kleister eingeweicht werden. Acht bis zwölf Minuten Quellzeit lautet der Rat des Deutsche Tapeten-Instituts. Denn so kann die Feuchtigkeit in das Papier einziehen. Dadurch vergrößert sich die Bahn um einen Zentimeter. Dieser Vorgang muss geschehen, bevor die Bahn an die Wand kommt. Vergrößert sich die Tapete nämlich erst auf der Wand, können Falten und Wülste an den Übergängen entstehen. Damit bei diesem Prozess die eingekleisterte Tapete schneller trocknet als der Kleister, sollten während des Heimwerkens die Heizung ausgeschaltet sein und Fenster und Türen geschlossen bleiben. mag

Portal mit Bodenrichtwerten

Blüten am Haus sehen hübsch aus. Die Fassadenkletterer unter ihnen können auch Schadstoffe filtern und die Dämmung verbessern. Foto: Gabi Loke/be.p weggeweht, ist das auch eine Gefahr für Passanten.

im Sommer die Klimaanlage, kann man sich den energieeffizienten Heizkessel sparen. ExBegrünung. Viele Eigenheimperten empfehlen daher einen besitzer haben sich Fetthenne Mix umweltfreundlicher Maß& Co. aufs Dach gesetzt oder nahmen aus Dämmung, Sonlassen Blauregen vor der Fassa- nenschutz sowie Dach- oder de ranken. Solch grüne Schutz- Fassadenbegrünung. Nicht zu mäntel wandeln pro Quadratvergessen das alte Prinzip: tagsüber Fenster schließen, nachts meter 300 Gramm Kohlendioxid in Sauerstoff um. Sie filtern weit öffnen und lüften. FinanDach. Nicht nur die Hitze kann Schadstoffe aus der Luft, sorzieren lassen sich einige Maßdem Haus im Sommer zu schaf- gen für bessere Dämmung und nahmen mithilfe des KfW-Profen machen. Plötzliche Gewitgramms„Energetisch sanieren“. mehr Witterungsschutz und ter, Starkregen oder Sturm sind senken zudem die EnergiekoBis zu 30 000 Euro bieten die Stress für die Haushülle. Daher sten. Eine Investition, die auch Bausparkassen so genannte sollte die Dachbedeckung refür Eigentümergemeinschaften Blankodarlehen, ohne Grundgelmäßig überprüft werden. An eine Überlegung wert ist. bucheintrag, an. be.p älteren Dächern fehlen oft Sturmklammern, die die Dach- Kühlung. Kühlen verbraucht Details zumThema unter www.kfw.de ziegel festhalten. Werden diese mehr Energie als Heizen. Läuft und www.bausparkassen.de.

Über das bundesweite Bodenrichtwertportal BORIS-D lassen sich ab sofort Bodenrichtwerte und die beschreibenden Merkmale per Mausklick in die Bodenrichtwertzone abrufen. Wie die Berliner Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Wohnen mitteilt, ist das Portal über www.bodenrichtwerte-boris.de kostenfrei nutzbar. RR

Kabel gut vor Nagern schützen Kabel sind vor den Zähnen mancher Haustiere wie Kaninchen oder Meerschweinchen nicht unbedingt sicher. Ein Tipp, um dies zu ändern: Leitungen am Boden zum Beispiel in einem Kabelkanal oder einem Leerrohr verlegen. Doch wie bekommt man Kabel, an deren Enden Gerät und Stecker hängen, in das Rohr? Indem man das Rohr einfach vorsichtig mit einem Messer längst aufschlitzt, erklärt die Aktion Das Sichere Haus. Dann das Kabel hineindrücken. Das Leerrohr zieht sich so stark in seine runde Form zurück, dass der Schlitz kaum auffäll. mag

Beim Frühjahrsputz die Pflanzen nicht vergessen WOHNEN: Staub von den Blättern muss weg Kaum hat man geputzt, setzt sich in den Wohnräumen schon wieder Staub ab – auf jedem Möbel. Und auch auf den Pflanzen. Aber es ist eine wichtige, oft unterschätzte Aufgabe, auch das Zimmergrün mit einem weichen Tuch regelmäßig abzustauben. Die Staubschicht würde sonst den Pflanzen schaden: Über die Blätter versorgen sie sich mit Energie. In ihnen steckt der grüne Farbstoff Chlorophyll,

der die Kraft des Sonnenlichts aufnimmt und sie speichert. Zudem nehmen sie über das Laub Kohlendioxid (CO₂) auf. Beides ist nötig, um bei der Photosynthese den Zucker Glucose herzustellen. Er dient den Pflanzen als Nahrung. Liegt aber Staub auf den Blättern, kann sich die Energiegewinnung der Pflanze um immerhin bis zu 35 Prozent einschränken, erläutert der Fachverband Raumbegrünung und Hydrokultur in Berlin. mag

Gutes Handwerk Bäder/Sanitär

Maler

Barrierefreie Dusche an 1 Tag ! bis 4.000,- € Förderung mögl. % 030-57 70 10 84 www.seniorenbad24.de

Bodenbeläge ! alle Bodenbeläge vom Meisterbetrieb, kurzfr., preiswert u. sauber, inkl. Möbelräumen. S 509 96 50 Fr. Kleinert Verkauf und Verlegung von Teppichböden, Laminat, PVC u.v.m., Berat. vor Ort Firma Michael Mann S 030-51 06 68-04 / Fax -05

Dachdecker Dachdeckermeisterbetrieb Rep.Serv./ Dacharb. jegl. Art/Bauklempnerarb./Zimmermannsarb.S 93 90 71 88. Altenbeck Dachdeckerei GmbH Fachbetrieb bietet Dachdeckerarbeiten, Malerarbeiten sowie Dachrinnenreinigung 38 €. S 0163-890 28 99

Fliesenleger Fliesenleger - Die Badprofis www.1a-fliesenleger.com S 030-54 90 84 36

! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen. S 509 96 50 · Fr. Kleinert !! Beratung - Verkauf - Verlegung !! Fertigparkett & Laminat & Malerarbeiten S 030-56 29 33 21 Gerüstbau allgemein S 22 02 90 22 Alle Malerarbeiten günstig, Fassade und Gerüste S 824 58 36 Kl., freundl. Ost-Malerfachbetrieb renov. preisw., eig. Tap./Tepp., Möbelrücken, Entrümpelung. 10 % Rabatt f. Senioren/Leerwohnung. S 29048080 Maler- Fußbodenverl.- u. Sanitärarbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. S 67 94 68 75 - Frau Schulze

Immobilienmarkt Gesuche (privat) Suche von privat od. Makler 2-3-Zi.Wohnung od. Haus in Berlin u. Umgebung. S 0177-560 07 59

Vermietung Günstig Wohnen in Gatersleben! Top - Modernisiert: neuer PVC, Raufaser, Bäder neu gefliest, Balkone, 1- bis 4-Raum Wohnungen, z.B. 42 m², Grundmiete 163 € + Nebenkosten. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. S 0531-888 98 17, www.bauwo-bs.de

OEHMCKE I mm o b i l i e n

über 60 Jahre in Berlin

su cht Ein- und Zw eifa mi li enh äu s er & G run dst üc k e

Grünauer Str. 6, 12557 Berlin-Köpenick

 0 30-6 77 99 80

®

www.Oehmcke-Immobilien.de

Unsere Erfahrung ist Ihre Sicherheit

FINDE DEIN PERFEKTES ZUHAUSE AUF bestIMMO.de

Das neue Immobilien-Portal für Berlin.

In Kooperation mit


NEUE SJUBILÄUM E ANGEBOT

25

40%

BIS ZU ER GÜNSTIG

Jahre

S M U Ä L I B JU VSparen Sie bis Ende Mai

Mountain-Bike 29” “Reaction Pro” Die Spezifikationen dieses A Allround-Talents llround-Talents omponenten: strotzen nur so vor hochwertigen K Komponenten: Die leicht einstellbare und geschmeidige RockShox Luftfedergabel und die leicht11 SLX LX X und XT gängige Shimano 2x11 reien geradezu Schaltung - sie schreien rail-Abffahrten. nach rasanten T Trail-Abfahrten.

25

Jahre

8x

statt *€ 1099.-

899.0€

JUBEL

ANGEBOT

20

in Berlin &urg Brandenb

*Unverbindliche Preisempfehlung

1x Das Radhaus Zweirad Vertriebs- und Service GmbH Wetzlarer Str. 66 • 14482 Potsdam

auch in Dein


R I W N R E I FE City-Bike 28” “Endeavo our 8”

e Hydraulisch n mse Scheibenbre

25

Jahre

JUBEL

ANGEBOT

statt *€ 1099.-

er Wartungsarm ieb Riemenantr

Das Endeavour 8 von Kalkhoff ist ein ideales Citybike für entspannte Touren und den täglichen Pendlereinsatz zwischen den Städten. Die hydraulischen Scheibenbremsen sorgen für beste Kontrolle und bringen Sicherheit und Vertrauen. Robuste Shimano Nexus Nabe, wartungsarmer Zahnriemen und leichter Alu-Rahmen mit bequemer, aber zugleich sportlicher Geometrie Geometrie.

E DER VIELE VORTBeEraIL tung Kompetente

NR.1

zugeschnitten • Auf Ihre Bedürfnisse und Erfahrung ise ert Exp e • Langjährig essung, en mit Sitzknochenverm ng • Individuelle Anpassu und Rahmengrößenermittlung Griffbreitenerfassung

verhältnis!

10GESPART

Leistungs Tolles Preis-

City-Bike 28” “Rimini” Das Fahrrad in modernem Look ist ein zuverlässigerr Gefährte für agiles Fahrvergnügen ügen im Stadtalltag, so o wie auf Radtouren ins Grüne.

Meisterwerkstatt

rvice ler und zuverlässiger Se • Professioneller, schnel e ahm ann log Dia dank • Transparente Kosten niker Monteure und Mechatro • Stets aktuell geschulte

statt *€ 679.-

Leasing

andlung rteile mittels Gehaltsumw nktion • Bis zu 40% Kostenvo Fu ste be Paket für 3 Jahre • Inkl. Rundum-Sorglosüber die Vorteile er eb eitg Arb d un er ehm • Wir informieren Arbeitn

25

Jahre

Große Teststrecke

en probefahren • Alle Räder direkt im Lad Rad testen dank Indoor-Teststrecke es jed ig äng bh • Wetteruna direkt vergleichen • Verschiedene Modelle

ABUS “Bordo Granit X-Plus 6500” Fahrradschloss Das Schloss ist mit der höchsten ABUS Sicherheitsstufe ausgezeichnet und deshalb für die Absicherung von hochwertigen Transporträdern und auch speziell für E-Bikes sehr zu empfehlen.

Besonders für E-Bikes ! n zu empfehle

999.0€

KLICKFIX “Phonepad Quad Mini” Smartphonehalterung Universelle, drehbare Smartphone Halterung mit Adapter Befestigung. Das Smartphone wird sicher auf einer großflächigen und dämpfenden Auflage ehalten. Bedienelemente und Ladebuchse gehalten. des Smartphones bleiben frei zugänglich und auch die Kamera wird nicht verdeckt.

statt *€ 132.95 5

95 99. 9 33€

GESPART

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Irrtümer vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler. Angebote solange der Vorrat reicht.

statt *€ 34.95

alle Passend für odelle! M Smartphone

95 29. 5€

GESPART

JUBEL

ANGEBOT

429.50€

2GESPART


5 2 N

Jahre

E T O B E G N A L E B U J N NEUE E L A I L I F NSEREN 8 IN U

Stufenlose haltung! c s ik t a m o t u A E-City-Bike 28” “Opero Evo 5 Di2”

25

Jahre

Mit der lernfähigen Schaltautomatik des besonders geräuscharmen und effizienten effizienten Shimano STePS Antriebs wird das E-Bike Fahren noch entspannter. Für Ausdauer u. Sicherheit sorgen der starke 500 Wh Akku und die hydraul. Scheibenbremsen dieses luxeriösen E-City-Tourers. Mit Komfortkomponenten ausgestattet: gefederte Sattelstütze, Federgabel und ergonomische Griffen

E-MTB Fully 29” “Twenty9 TR1”

3399.90€

4G0ESPART

efer Bequemer, ti! Einstieg

E-City-Bike 28” “Roberta R7”

Das vollgefederte Fahrwerk in Verbindung mit der Laufruhe der 29er-Laufräder und der Kraft des Bosch Performance Line CX Antriebs schaffen ein Fahrerlebnis, das Lust auf mehr macht.

Funktionales und nd solides Elektrorad mit Rücktrittbremse se und bequemem tiefen Einstieg. Das E-Bike Bike überzeugt mit einer komfortablen Sitzposition, tzposition, Bosch Active Line Antrieb, b, hydraulischen Felgen-bremsen, emsen, Shimano 8-Gang Nabe be und LED-Lichtanlage..

statt *€ 3499.-

rmance Bosch Perfontrieb Line CX A

25

Jahre

JUBEL

ANGEBOT

statt *€ 2199.-

2777.2€

25

72GESPART

ERGON “Ergon GP3” Fahrrad-Lenkergriffe

Der Ergon GP3 Griff bietet deinen Händen drei verschiedene komfortable Antirutsch-Griffzonen und beugt damit Verspannungen und Ermüdungen vor.

statt *€ 54.95

47.7€95

GESPART

ANGEBOT

statt *€ 3799.-

ps 6100 Shimano Ste tem Antriebssys

ion! Fullsuspens

JUBEL

Jahre

CUBE “Edge Twenty” Bike-Rucksack Intelligente Features zeichnen die Rucksäcke cksäcke von Cube aus. Für sigen Tragekomfort sorgen erstklassigen atomischen Schulterträger die anatomischen und der breite Hüftgurt. statt *€ 89.95

95 59. 30€

GESPART

JUBEL

ANGEBOT

1999.9009€ 2GESPART

VAUDE “Atmos II” Fahrradhelm Herausragendes Design, Leistung ng und Komfort. Hervorragendee Trageeigenschaften in Verbindung mitt äußerster Stabilität. statt *€ 149.99

95 89. 0.04€

6 GESPART


L E B U J BOTE

E G N A

25

Jahre Jugend-Bike ugend-Bike 20” “Sport Alu”

Mit Beleuchtung ! nach STVZO

Cross B Cross-Bike 28” 2 ” “Avenza Avenza C Cross ross S Street” treet

Mit diesem 20 Zoll-Fahrrad ll-Fahrrad sind Spaß, aber auch Sicher Sicherheit rheit garantiert. Ausgestattet ttet mit: mitt: Alu-Rahmen, Shimano 3-Gang ang Na Nabenschaltung abenschaltung mit R Rücktrittbremse, ücktritttbremse, LEDLichtanlage htanlage nach StVZO

Ausstattung nach StVZO

25

statt *€ 499.95 5

299.95

JUBEL

ANGEBOT

Hochwertiger Touren-Begleiter: spo ortliche Sitzposition, leistung gsfähiges und zuvverlässiges Shimano Deore XT Schaltwerk, sensiibell ag gierend de Suntourr Federgabel und hydraulisch he Shimano Sche eibe enbremsen

statt *€ 999.-

799.9 9 200€

Kinderrad 16” “ZL 16 Lillifee”

Für kleine n! Prinzessinne

Kindgerechte chte Rahmengeometrie mit niedrigem m Einstieg, verstel verstellbare llbare Lenkerhöhe he und Lenkerneigung, Luftbereifung ereifung 16 Zoll mit AluFelgen, gen, ab ca. 3,5 Jahren / Körpergröße ca. 100 cm

statt *€ 209.99 9

99 199. 10€

GESPART

GESPART

Sommer Handschuh “SMU Gel”

N? AUCH SCzuHgeO griffen.

Unterstützen durch das komfortable Gelp poster besonders bei langen Au usfahrten und gewährleisten speziell im Daumenbereich höchsten Komfort.

ben schon Viele Kunden ha der Knaller. Verkauf ist echt sum lä bi Ju er Uns er Rad fährt, Denn egal wie w äppchen. ett ein tolles Schn de nd fin jeder fi

Softbügel und nd Softnasenpads garantieren einen optimalen Halt und maximalen Tragekomfort. De ezentrierte Scheiben sorgen für verzerrungsfreie Sicht. Hohe Beschlagfreiheit durch diie direkte Rahmenbelüftung.

statt *€ 29.95

Herr Prietz tem für Pull-Off-Sys iehen sz schnelles Au

8x

Briille “Gravvic”

statt *€ 59.95

19.95

weiss getönt

Inklusive er Wechselgläs

29.€95

3G0ESPART

in Berlin &urg Brandenb

1x

auch in he! Deiner Nä

Das Radhaus Zweirad Vertriebs- und Service GmbH Wetzlarer Str. 66 • 14482 Potsdam


Gesundheit & Medizin

15. Mai 2019 Kalenderwoche 20

Gesunde Mittelmeerkost

ERNÄHRUNG: Olivenöl, Fisch und viel Gemüse machen sie so gesund

Statt Butter, Sahne und anderen tierischen Fetten gibt es Olivenöl. Frischer Seefisch hat Vorzug vor Fleisch. Und der Anteil an pflanzlicher Nahrung wie Obst, Gemüse und Hülsenfrüchten ist hoch. Hinzu kommen Nüsse, Samen, frische Kräuter – und natürlich Knoblauch. Fertig ist die Mittelmeerkost. Wer sich so ernährt, tut seiner Gesundheit viel Gutes.„Die Chancen auf ein langes Leben sind top“, sagt Prof. Johannes Georg Wechsler, Präsident des Bundesverbands Deutscher Ernährungsmediziner (BDEM). Die Kost ist insgesamt nicht so kalorienreich. Durch den hohen Anteil von Obst, Gemüse und Hülsenfrüchten werden Kohlenhydrate, aber auch Ballaststoffe aufgenommen. Gespart wird dagegen an Salz und Zucker. Olivenöl hat zu-

Gegrillter Fisch ist ein Klassiker der Mittelmeerküche. Dazu kann man zum Beispiel einen frischen Salat kombinieren. Foto: Manuela Rüther dem einen hohen Gehalt an einfach ungesättigten Fettsäuren.„Sie wirken gefäßschützend und beugen so HerzKreislauf-Erkrankungen vor“, sagt Wechsler. Ein weiterer po-

sitiver Effekt der Mittelmeerkost: Viele nehmen ab, wenn sie etwa statt Butter und Sahne mehr Olivenöl und statt fettem Fleisch eher Fisch aus dem Meer essen. mag

„Herztöne“ auf der Bühne KREUZBERG: Demenzkranke spielen Theater / Premiere am 19. Mai

Laufen für Rheumakranke Westend. Auf der Julius-HirschSportanlage, Harbigstraße 40, fällt am Sonnabend, 1. Juni, unter dem Motto„Kids in motion“ der Startschuss für den 6. Berliner Spendenlauf durch den Grunewald zugunsten rheumakranker Kinder. Wer mitmachen möchte, kann sich bis zum 25. Mai auf www.ziel-zeit. de registrieren. Nachmeldungen am Veranstaltungstag sind bei der Entrichtung einer Gebühr von fünf Euro bis 30 Minuten vor dem Start möglich, ausgenommen der Kinderlauf, da bleibt die Teilnahme kostenfrei. Die Startgebühren für den 10-Kilometer-Hauptlauf betragen zwölf, für den fünf Kilometer langen Schnupper- und Genießerlauf sieben Euro. Die Teilnehmer unterstützen mit ihrem Startgeld die Sportprojekte der Kinder- und Jugendrheumatologie im SPZ der Charité. Die Kinder starten um 10 Uhr und laufen einen Kilometer. Hauptund Schnupperlauf beginnen um 10.30 Uhr. Auch die Walker starten um 10.30 Uhr. maz

Eine diensthabende Apotheke in Ihrer Nähe können Sie rund um die Uhr wie folgt erfragen: Festnetz: 0800 00 22 8 33 (kostenlos) Mobilfunk: 22833 (aus allen Netzen, 69 ct/Min) online: www.akberlin.de

Entgiftung und Entschlackung für Ihr Wohlbefinden Referentin: Pia Mönch, Heilprakk tikerin, Sozialpädagogin, Dozzentin INHALTE DES VORT TR AGS: • Wie funktioniert Entgifftung? • Welche Pflaanzeen können dabei helfen n? • Wie werden n Teess, Frischpflanzen nsäfte oder Willdkräutersalatte zusaammengestellt? Vorherige Anm meldun ng erforderlich: T (030) 690 00 0 20 Teilnahme: kosttenfrei AGAPLESION BETHANIEN HAU US BETH HESDA Dieffenbachstr. 40, 10967 7 Berlin www.bethanien-diakkonie.de

In dieser Rubrik finden Sie ausschließlich gewerbliche Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Möchten Sie hier eine Kleinanzeige aufgeben, sprechen Sie uns gerne an: Tel. 0 30-26 06 80 E-Mail: service@berliner-woche.de

An- und Verkauf www.ankauf-in-berlin.de Gold/Silberschmuck, Besteck, Münzen (DM,DDR, Kaiserreich etc), Uhren, Bernstein, Pelze, Gemälde, KPM-Meissen, Bronzefiguren, Antiquitäten, Briefmarken, Postkarten Joachimsthaler Str. 24, 10719 Berlin 887 15 847 Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, S 66 76 67 02

Ankäufe Fotogeräte, Objektive, Ferngläser kauft Fotoshop H&H Online UG S 030-36 99 68 50 Kaufe Musikinstrumente, Hausbes. in Bln. Hr. Liebsch S 0176/41171996 Wir kaufen (fast) alle alten Kameras, Objektive, Ferngläser von Leica, Voigtländer, Carl Zeiss Jena, Rollei, Contax, Nikon, Zeiss, Hasselblad, Mamiya uva. Die nächsten Ankauftermine sind am: 27.5. und 28.5. je 9-16 Uhr. WO? Ankauf in der Schönhauser Allee 170 10435 Berlin. Direkt an der U-Bahn Haltestelle Senefelderplatz - mehr auf www.fototechnik-gegen-cash.de

Antiquitäten Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richter S 0170-500 99 59

! Ankauf aller Typen ! S 54 49 72 06 Unfall/Motorsch., o. TÜV, viele km, zahle gut in bar! Sofortabhol./-abmeld. ! Ankauf von Wohnwagen u. Wohnmobilien aller Marken u. Modelle. Bitte alles anbieten! S 0173-308 93 95 Ankauf von Wohnwagen und Wohnmobilen, Pkw, Lkw, Geländewagen. Bitte alles anbieten! S 0177-283 32 76 KFZ-Ankauf sofort! S 030-74685155 Barzahlung, alle Bezirke, 13089 Bln Blankenburger Str. 93, AutoAlex Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen S 03944-36160 / www.wm-aw.de Fa

Auto – Verkauf Fiat 500 Lounge 1.2 Benzin, 51KW/ 69PS, Neuwagen, Klimaautomatik, Tempomat uvm., Verbr. (l/100km) i: 6,1; a: 4,5; kombiniert: 5,1; CO2 116g/ km für nur 11.450,-Euro, Autoland AG, NL Berlin II, Alt-Friedrichsfelde 63, 12683 Bln. S 588 44 00 44 Ford Fiesta 1.0 ST-Line Benzin, , Neuwagen, 74KW/101PS, Klimaautomatik., Parkhilfe uvm. für nur 15.450,-Euro, Verbr. (l/100km) i: 5,8; a: 4,2; komb: 4,8; CO2 110g/km Autoland AG, NL Berlin II, Alt-Friedrichsfelde 63, 12683 Bln. S 588 44 00 44 Renault Captur TCe 90 Benzin, 66KW/90PS, Neuwagen, Navigation, Kamera, Sitzhzg., Tempomat, Voll-LED uvm., Verbr. (l/100km) i: 6,3; a: 4,8; kombiniert: 5,4; CO2 122g/km für nur 15.990,-Euro, Autoland AG, NL Berlin II, Alt-Friedrichsfelde 63, 12683 Bln. S 588 44 00 44 Mercedes C200 TK Elegance / Benzin, 85Tkm, schwarz, Kombi, Automatik, Klimaautomatik, Parksensoren, el Schiebedach, 1. Besitz, CD, el. Sitze, Tempom., Sitzheizung, ESP, ASR, 4xel. FH uvm. nur 11.700,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

18:30−19:30 Uhr

Sie können seit Monaten richtig schlecht einschlafen? Sie schlafen nie richtig durch? Lassen Sie sich von unseren erfahrenen Prüfärzten beraten und nehmen vielleicht an einer bevorzugt klinischen Studie in unserem ab n te Patien Schlaflabor teil. n re h 65 Ja emovis GmbH Wilmersdorfer Str. 79 · 10629 Berlin Nähe Adenauerplatz

Å 030 - 310 136 18

Kleinanzeigen Auto – Ankauf

Mittwoch

22.05.2019

SIE LEIDEN UNTER SCHLAFLOSIGKEIT?

Wickel gegen Halsschmerzen

Bei Halsschmerzen sind Wickel Ensemble 2016 gegründet. Es 30. und 31. Mai im Rahmen ein beliebtes Hausmittel. Danennt sich„Die Papillons“. bei zählt aber maßgeblich das des Performing Arts Festivals Am 19. Mai hat das MusikWohlgefühl, denn ob kalte „Herztöne“ ist die erste öffent- Berlin. Bei diesen beiden Terliche Inszenierung. Sie handelt minen gibt es um 17 Uhr ein theaterstück„Herztöne“ im oder warme Wickel besser helPflegewohnheim„Am Kreuz- vom Erinnern und Vergessen. fen, ist wissenschaftlich kaum Publikumsgespräch. Beginn berg“ in der Fidicinstraße 2 erforscht. Aus der NaturheilVon Bildern aus der Kindheit der Aufführungen ist immer Premiere. Die Darsteller: kunde sind zum Beispiel Karund Jugend, von Heimat, Ver- um 18 Uhr. Die Karten kosten toffelwickel bestens bekannt. lust, Flucht und Neubeginn. Ei- zwölf, ermäßigt acht Euro. Menschen, die an Demenz Dazu werden Kartoffeln geerkrankt sind, dazu professi- gene Erfahrungen. Denn„das Wegen der beschränkten onelle Künstler. kocht und gestampft, anHerz wird nicht dement“. Platzzahl wird um vorherige schließend wird die Masse in Anmeldung gebeten unter Sie alle spielen unter der Regie Weitere Vorstellungen sind am ¿42 26 58 22 oder E-Mail: vor- ein Küchentuch eingeschlagen von Christine Vogt. Sie hat das 24. und 25. Mai, außerdem am verkauf@unionhilfswerk.de. und um den Hals gelegt. RR

Berliner Woche

Apotheken-Notdienste

von Thomas Frey

Gewerblich

Seite 15

www.studien-in-berlin.de

Kleinanzeigen-Annahme: Ford Tourneo Courier 1.0 Benzin, Neuwagen 74KW/101PS, Klimaaut., Navigation, Parkhilfe, Tempomat uvm. für nur 15.490,-Euro, Verbr. (l/100km) i: 7,2; a: 5,0; komb: 5,8; CO2 131g/km Autoland AG, NL Berlin II, Alt-Friedrichsfelde 63, 12683 Bln. S 588 44 00 44 Hyundai Kona 1.0 Benzin, Neuwagen, 88KW/120PS, Navi, Einparkh., Sitzhzg. uvm. für nur 19.900,-Euro, Verbr. (l/100km) i: 6,5; a: 4,9; komb: 5,5; CO2 124g/km Autoland AG, NL Berlin II, Alt-Friedrichsfelde 63, 12683 Bln. S 588 44 00 44 Hyundai Tucson 1.6 Benzin, Neuwagen, 97KW/132PS, Navi, Kamera, Sitzhzg. uvm. für nur 20.900,-Euro, Verbr. (l/100km) i: 8,1; a: 6,1; komb: 6,8; CO2 157g/km Autoland AG, NL Berlin II, Alt-Friedrichsfelde 63, 12683 Bln. S 588 44 00 44 Mercedes A 170 Avantgarde/ Benzin, 75Tkm, dünenbeige, Klima, Automatik, Sitzhzg., el. FH, el. Spiegel, ABS, ESP, CD-Radio uvm., nur 8.700,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes A160 Avantgarde Automatik / Benzin, 48Tkm, silber, Klima, Parksensoren, CD, Sitzheizung, Airbags, Tempomat, el. FH, ZV, ESP, ABS uvm., nur 11.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes B180 BlueEFFICIENCY / Benzin, 75Tkm, CD, Klima, aktive Parkhilfe, el.FH, schwarz, Sitzheizung, ESP, Regensensor, Telefon, ABS, ASR, ZV uvm., nur 9.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes CLK 200 K Elegance / Benzin, 44Tkm, schwarz, Automatik, Klimaaut., Xenon, Parksensoren, CDWechsler, Tempomat, Sitzheizung, el. Sitze, el. FH uvm., nur 12.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Lokal informiert – mein Kiez im Netz. www.berliner-woche.de

Mercedes B180 Automatik/ Benzin, 37Tkm, weiß, Klima, Navi, Xenon, el.FH, ESP, Regensen., Tempomat, PTS, ABS, ASR, ZV uvm., nur 13.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Alfa Giulietta 1.4 Benzin, Neuwagen 88KW/120PS, Sports., Einparkh. uvm. für nur 17.900,-Euro, Verbr. (l/100km) i: 8,9; a: 6,2; komb: 7,2; CO2 164g/km Autoland AG, NL Berlin II, Alt-Friedrichsfelde 63, 12683 Bln. S 588 44 00 44 Ford C-Max 1.0 Benzin, Neuwagen 92KW/125PS, Klimaaut., Sitzhzg uvm. für nur 16.450,-Euro, Verbr. (l/100km) i: 6,7; a: 5,1; komb: 5,7; CO2 129g/km Autoland AG, NL Berlin II, Alt-Friedrichsfelde 63, 12683 Bln. S 588 44 00 44 Skoda Octavia Automatik 2.0 Combi 2.0 Diesel, Neuwagen 110KW/150PS, Navi, Chrom- Winterpaket uvm. für nur 25.900,-Euro, Verbr. (l/100km) i: 5,2; a: 3,9; komb: 4,4; CO2 115g/km Autoland AG, NL Berlin II, Alt-Friedrichsfelde 63, 12683 Bln. S 588 44 00 44

Computer Probleme mit dem Computer, Tablet, Netzwerk? PC-Monther hilft - bei Ihnen und am Wochenende, faire Preise S 0151-28 86 68 66 oder Google

Haus/Garten Wir liefern Mutterboden, Kies u. Sand, Abfuhr u. Ents. v. Boden u. Bauschutt. Erler Wennigsen KG S 98 69 50 81

Lieferservice Getränke nach Haus/ins Büro ab 2 Kisten, Mengenrabatt, Gratisprospekt. www.ggggg.de S 55 49 08 67

Transport/Umzüge IDEAL Umzüge GmbH weltw., preisw., schnell, Spedition, Logistik, Lager, Entsorgung, S 030-68 97 57 53, www.ideal-umzuege.de

Wohnungsauflösungen Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich S 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de Entrümpelung, Sperrmüllabfuhr, Wohnungsauflösung, kostenlose Besichtigung. S 030-31 80 22 03 Wohnungsauflösung besenrein, Müllentsorgung und Transporte S 45 80 20 15 o. 0179-127 29 50

Privat In dieser Rubrik finden sie ausschließlich private Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Kostenpflichtige telefonische Anzeigenannahme: 0 30-26 06 80 Kostenlos können Sie bis zu 3 Anzeigen in dieser Rubrik schalten, wenn Sie diese selbst auf www.berliner-woche.de aufgeben und der Verkaufswert in einer Anzeige 50 € nicht übersteigt.

Einrichtung & Haushalt Antike Stehlampe (1,70m hoch, mit Holzfuß, sehr gut erhalten) 30,- € S 0174-6985898 Bistrotisch-Eisen, Steinplatte grüne Mosaikeinlage 20€ u. Reha-Sitzball Ø 65 cm 5€ S 6119244 Retro Küchentruhe 50 Jahre, weiß, L53cm, B 33cm, H 37cm 20€ S 017655441996

Haus & Garten Suche Allrounder mit handwerkl. Geschick für Haus und Garten in Alt-Hohenschönhausen. S 0172-623 34 56 Suche Garten mit Laube / kleinem Haus im nordöstlichen Umland zum Kauf. Y 020/625 Berliner Woche 10934 Bln (P)

26 06 80

Dies & Das Gemälde mit Rahmen, holländische Flußlandschaft mit Windmühlen 1m breit 40cm hoch 20€ S 0174-6985898 Squad-Force Geschenkset, Herrenarmbanduhr u. mod. Sonnenbrille beides schwarz, zus. 50€ S 86385044

Baby & Kind Bobby Car Standard. Rot. In Berlin 10961 abzuholen Guter Zustand. FP: 5€ S 0151-43469966 Fahrrad der Fa. Hudora für Kinder bis 30 Kg. Für 30€ in Berlin 10961 abzuholen. S 0151-43469966

Hilfe & Betreuung Suche private Hilfe mit Büroerfahrung für Behördenkorrespondenz, mit sehr guten Deutschkenntn., 2x pro Woche, aus Kreuzberg / Nord-Neukölln. S 0151-22 77 40 03 (SMS) oder per E-Mail: rolli2008@yahoo.de Wer hilft beim Aufbau eines kl. Blechgerätehauses und/oder im Garten. S 0162-324 92 22

Hobby & Freizeit 26er-Herrenfahrrad Citybike, 18-Gang, schwarz, kaum gefahren VB 100 €. S 0177-874 74 86 Ravensburger 3D Puzzle Night Edition "La Tour Eiffel" In 10961 abzuholen FP: 15€ S 0151-43469966

Technik & Elektronik 4 Hifi-Lautsprecherboxen, Marke Philips, neuwertig, je 4 Ohm, 22 x 15 x 15 cm, 20€ S 0174-6985898 Elektro Kontakt Diät Grill, neu, Antihaftbeschichtung, 17€ S 86385044 Farb-LCD-Fernseher; Panasonic; Type TX-26LX70F; Diagonale 66 cm; 45,-€; S 5123516 Sky WLAN-Modul, neu, 9x9x4 cm, schwarz, 25€ S 86385044


Berliner Woche

Seite 16

Tipps & Service

15. Mai 2019 Kalenderwoche 20

Steuern sparen leicht gemacht Sechs Programme für die Steuererklärung 2018 prüfte die Zeitschrift„Computer Bild“ (Heft 8/2019). Fünf Programme erledigten das zuverlässig und erhielten„gute“ Noten. Allerdings stoßen sie an ihre Grenzen, wenn es um kompliziertere Fälle geht. Das Rennen machte das„WISO Steuersparbuch“. RR

Krankengeld für Selbstständige Das Jagdschloss Grunewald wird die bezaubernde Kulisse für drei Tage Klassikerlebnis am Himmelfahrtswochenende. Foto: SPSG/Jon A. Juarez

Ein Sommernachtstraum

CHANCE DER WOCHE: Klassik OpenAir im Jagdschloss Grunewald von Irrungen und Wirrungen mit fabelhaften Begegnungen und nächtlichen Erscheinungen; in Szene gesetzt von Ilse Ritter mit Schauspielern des Michael Tschechow Studios Berlin.

Möchten Sie Karten für den 1. Juni gewinnen? Dann jetzt anFeen, Elfen, Trolle:„Ein Somrufen: ¿01378/10 00 06 und mernachtstraum“ steht im das Lösungswort„Grunewald“ Mittelpunkt der 8. Klassik nennen: (0,50 Euro/Anruf aus OpenAir Konzerte im Jagddem Festnetz der DTAG, abschloss Grunewald. Szeniweichender Mobilfunktarif) sche Ausschnitte aus Wiloder online mitmachen unter liam Shakespeares Komödie Das Orpheus Ensemble Berlin www.berliner-woche.de/gewerden kombiniert mit der mit 45 Musikern, 60 Sängern winnspiele. Unter allen Teilgleichnamigen Schauspieldes Sinfonischen Chors Berlin nehmern werden viermal zwei musik von Felix Mendelssowie zwei Solisten gestalten Karten verlost. Anrufschluss ist sohn Bartholdy. der 21. Mai 2019. Die Gewinden Konzertabend unter der ner werden schriftlich benachkünstlerischen Leitung von Das Jagdschloss Grunewald richtigt. Weitere TeilnahmebeStefan Meinecke. bietet die perfekte Kulisse für dingungen und Datenschutzeinen Sommernachtstraum Das besondere Ambiente: Das hinweise finden Sie in dieser am Himmelfahrtswochenenim Stil der Frührenaissance ge- Ausgabe oder unter www.berde. In modernem Gewand baute Jagdschloss Grunewald liner-woche.de/teilnahmebeverbindet sich Musik und korrespondiert auch zeitlich dingungen. mit dem über 400 Jahre alten Dichtung zu einem Ganzen. Kein Ort ist dafür besser geDrama Shakespeares. Seit Das 8. Klassik OpenAir im Jagdschloss eignet als der Innenhof des 2011 beleben die Klassik Ope- Grunewald„Ein Sommernachtstraum“ Jagdschlosses Grunewald mit nAir Konzertabende eine Tramit Schauspiel, Orchestermusik und seiner Geschichte und der ihm dition der Berliner Philharmo- Chormusik läuft an Himmelfahrt, umgebenden Naturkulisse, niker wieder, die in den 1950er 30. Mai, 31. Mai und 1. Juni. Der Eintritt Jahren Sommerkonzerte im die sich zum verzauberten kostet 29, ermäßigt 15 Euro, die KinderWald in Athen verwandelt. ältesten noch erhaltenen karte zehn Euro. Karten: ¿47 99 74 74 Schlossbau Berlins gaben. Zu und unter www.openair-grunewald.de Ein einzigartiger GefühlszauHimmelfahrt können sich mu- sowie an allen Theaterkassen. Weitere Inber aus Musik, Dichtung und formationen zur Veranstaltungsreihe gibt sikbegeisterte Besucher auf Licht verdichtet den Sommer- eine stimmungsvoll beleuches im Internet unter www.openair-grunachtstraum in einen Reigen tete, naturnahe Kulisse freuen. newald.de. von Manuela Frey

Seit 1. April können hauptberufliche Selbstständige wählen, ob sie sich mit oder ohne Krankengeldanspruch versichern lassen. Bei Arbeitsunfähigkeit wird dem Versicherten 70 Prozent des Einkommens, höchstens aber 105,88 Euro pro Tag, gezahlt. Mit der Neuregelung erhalten Versicherte wegen desselben Leidens bis zu 78 Wochen Krankengeld. RR

Die Geranien sind wieder da

Wissen, was einem zusteht SOZIALES: Warum man auf Pflegeberatung

nicht verzichten sollte und darf von Christina Fischer

Wie viele Menschen von Angehörigen gepflegt werden, ohne einen Pflegegrad zu haben, ist unbekannt. Möglicherweise steht dem Betroffenen jedoch schon längst Hilfe der Pflegeversicherung zu. Diese könnte nicht nur dessen Situation verbessern, sondern auch den pflegenden Angehörigen entlasten. Um das herauszufinden, ist es sinnvoll, formlos einen Pflegegrad zu beantragen. Gleichzeitig sollte von der Pflegeversicherung eine Beratung angefordert werden. Diese muss laut Gesetz innerhalb von zwei Wochen nach Antragstellung erfolgen. Sie ist immer kostenfrei, neutral und unabhängig.

Abgabefristen für Steuererklärungen Für die Einkommensteuererklärungen gelten neue Abgabefristen. Für den Besteuerungszeitraum 2018 müssen diese dem Finanzamt bis 31. Juli 2019 (bislang 31. Mai) vorliegen. Wird ein Steuerberater beauftragt, müssen die Unterlagen für 2018 bis zum 28. Februar 2020 beim Finanzamt eingereicht werden. RR

Auch beim Ausfüllen des Antragsformulars für den Pflegegrad kann man sich beraten lassen. Foto: Wiltrud Zweigler/be.p

Kleinanzeigen-Annahme:

Erzgebirge Kurzurlaub im Erzgebirge! Ideal als Gruppen- oder Familienreisen. www.pension-poehlbergblick.de S 03733-62 21 13 Schnupperangebot: 4 Tg/3Nä ab 149 € inkl.: HP + Getr. 10-22 Uhr, Ka & Ku, Hotel Wettin, Inh. Kahlifa Doghmani, Altenberger Str. 24, 01776 Hermsdorf. S 035057-512 17

Franken Bei Bamberg: Gasthof m. eigener Metzgerei, 5 T. HP ab 199 €. Wolfgang Schober, Pfaffendorfer Hauptstr. 20, 96126 Pfaffendorf S 09535-241

USEDOM BANSIN

SEETELHOTEL Ostseeresidenz Bansin

149,-

3 Nächte pro Person ab ✔ 3 Nächte im Appartement, Halbpension ✔ Nutzung des Wellnessbereichs Reise-Nr.: 1108188 Telefon: 04152 9069057

Reiseveranstalter: HTH Hanse Touristik Hamburg GmbH Mühlenstraße 71 . 21502 Geesthacht

Reisevermittler: GLOBISTA GmbH, ein Unternehmen der FUNKE MEDIENGRUPPE, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen

BEQUEM BUCHEN AUF

globista.de

Was ist los im Kiez? Freizeittipps aus der Nähe finden Sie zuverlässig in der Berliner Woche.

Anders sieht es aus, wenn Pflegebedürftige ausschließlich Pflegegeld beziehen. Dann müssen sie laut Gesetz in den Pflegegraden 2 und 3 einmal halbjährlich sowie in den Pflegegraden 4 und 5 einmal vierteljährlich eine Beratung anfordern. In der Regel weist die Pflegekasse darauf hin. Dieses Gespräch dient dazu, die Pflege für den Betroffenen optimal zu gestalten. Wer diese Pflichtberatung nicht anfordert oder gar verweigert, muss damit rechnen, dass das Pflegegeld gestrichen wird. be.p

Auf Wunsch kommt der Pflegeberater nach Hause, um den Besuch des Gutachters vorzuSaisonbeginn für Beet- und Balkonpflanzen: Das Blühwun- bereiten. Auch beim Ausfüllen des Antragsformulars ist er beder Geranie ist nach wie vor hilflich. Nicht nur dem Betroffeder Star unter den blühenden Balkonpflanzen. Nach Angaben nen, sondern auch den pflegenden Angehörigen steht die- Unter ¿0800 101 88 00 (gebührenfrei) der Agrarmarkt InformationsGesellschaft mbH (AMI) ist jetzt se Beratung zu. Letztere sollten erhalten gesetzlich wie privatVersicherte jede vierte verkaufte Beet- und sich dabei erkundigen, welche weitere Informationen. Balkonpflanze eine Geranie. RR

Reisemarkt

HH Eine Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE

Entlastungsmöglichkeiten es für sie gibt und wie und wo man Unterstützung durch einen ambulanten Dienst findet. Für den Fall, dass der Umzug in eine stationäre Einrichtung notwendig wird, gibt es ebenfalls Hilfe. Das betrifft sowohl die Suche nach dem passenden Heim als auch Fragen zu dessen Finanzierung. Dieser Beratungsanspruch besteht per Gesetz. Ob man ihn nutzt, ist freiwillig.

Kur & Wellness ' Kur-Urlaub an der poln. Ostsee Infos/Gratis-Katalog: S 02592-977990 Barbara-Reisen e.K., Wagenfeldstr. 8, 59379 Selm, www.Barbara-Reisen.de !Kuren europaweit m. Preisvergl., z.B. pol. Ostsee m. Hausabh., kostenl. Katalog 2019, Reisebüro Rebel, www.rebel-berlin.de S 030-56335060

Mecklenb. Seenplatte 4-Sterne-Komfort-Ferienhaus an der Müritz. Sauna, Kaminofen, 2 SZ, 150 m von der Müritz. S 02381-98 35 07 www.ferienhaus-amselgruen.de Campingplatz am Rheinsberger See für Urlaub & Saison. S 0173-9384920 www.campingplatz-warenthin.com FeHs in Lychen am See: 2-3 Personen sofort buchbar, günstig, dir. Seezugang, Terr., Grillpl., Pkw-Stellpl., Ruderboot u. NK inkl. S 0152-53 02 62 42

Nordsee Fewo Friedrichskoog-Spitze ab 1.6.19 frei, DE DIEKKIEKER, EG m. Ter., Stellpl. NR, Deichblick, 2 SZ, Ebk, DU/Waschmaschine, TV/Sat, Hundestrand in der Nähe, 300 m z. Watt. S 041769491145 - heidiadelevogel@gmx.de Friedrichskoog-Spitze: FeHa. bis 5P., 200 m z. Meer. ferienhaus-friedrichskoog.beerworld.de S 0178-511 19 86 Nähe Husum / Insel Nordstrand: Fewo, 2-6 Personen, 2 Bäder, preiswert, Garage & Loggia. S 04846-486

Ostsee Kühlungsborn, gemütl., kl. FeWo für 2-3 Pers., 36 m². 7 Gehminuten z. Strand. Jahnke: S 038293-129 05, www.fewo-jahnke.de Ostseebad Dierhagen: Fewo oder Haus im Grünen, 2 - 4 Personen, Hund möglich, preiswerte Angebote. S 038226-801 29

OSTSEEURLAUB in WARNEMÜNDE

FeWo‘s/Häuser/Appartments mit Meerblick, kostenfreien Prospekt anfordern

Tel.: 0381/492 57 30

Zingst: Fewo, strandnah im Darßer Weg, 2 bis 7 P., frei bis 06.07.2019. www.thamm-ferienwohnung.de S 04277-12 19

Prerow/Darß: komfort. FeHaus, FeWo/ Zimmer, 1-4 Pers., ruhig, strandnah. S 038233-701 61 www.strandflair.de Seebad Kühlungsborn Nh: ruh./ komf. Fewo, Meerblick, Garten. www.2rosen.de S 0177-568 71 50

Rügen ****Rügen-Urlaub auf der Halbinsel Mönchgut, FH u. FeWo's, Streichelzoo, W-Lan, 483,35 m zur Ostsee. S 038308-566 10, www.ts-n.de Binz, 2- u. 3-Zim.-Fewos zu verm., ideale Lage; www.ferien-binz.de S 0431-329 25 12 und 0172-412 89 76 Das kleine Hotel m. besond. Ambiente! Göhren/Lobbe DZ Ü/F, FEWO, Strand 100 m S 038308-341 23, www.sonnenstrand-moenchgut.de Insel Rügen / Lobbe, 4* FeWo's für 2 - 4 Personen nur 300 m zum Ostseestrand. S 038308-666 42 28 www.ruegen-urlaub.com Preisw. Urlaub in Vieregge: ruhige Fewo bis 4 P., Terrasse, für Naturliebhaber. S 038309-82 44 www.feriwa.com Seebad Juliusruh, kleines Hotel, ca. 60 m z. Strand, Angebote anf.! S 030567 97 70, www.hotel-svantevit.de

26 06 80

Sächsische Schweiz Zimmer / Fewo / Bungalow: Ü/F preiswert, TV. S 035028-801 70 www.ferienanlage-bergwald.de

Sylt Schöne 2-Zi.-Fewos i. Westerl.-Süd n. Strand bis 27.6./ab 5.8. frei! S 0170362 49 02 sylt-butlerjohn@aol.com Westerland, 2-Zi.-FeWo, 42 m², frei ab 23.06.-13.07., 80,- €, 50 m. z. Strand, 6.OG - Lift, TV, WLAN, Südbalk., Meerbl., S 030-791 85 97 Westerland: 2 sehr schöne Fewos, ruhig, strandnah. S 04952-820 84 www.sylt-bachmaier.de

Usedom Heringsdorf: 9 komf. Fewos, 2 davon behind.-freundl. Zum Strand 70 m. S 03731-77 38 33, villarosemarie.de Heringsdorf: 9 komf. Fewos, 2 davon behind.-freundl. Zum Strand 70 m. S 03731-77 38 33, villarosemarie.de Vermiete gepflegten Bungalow und Fewo in Zinnowitz, max. 4 Pers., Tiere auf Anfrage. S 038377-406 31

Sellin, Ferienhaus-Hälfte, ca. 50 m², 3-4 P., 2 SZ., Parkplatz, kleine Küche, strandnah, S 05131-13 89

Sachsen Preishit Zittauer Gebirge: 4 Tage = 3 Nächte ab 109 € p. P. inkl. HP (freie Auswahl). Deutsche Eiche, V. Schulzensohn, Waltersdorfer Str. 67, 02779 Großschönau. S 035841-355 51, kontakt@pension-deutsche-eiche.de

Veranstaltungen an der Quelle der Schlaube

Wir organisieren in enger Abstimmung mit Ihnen Ihre Feier oder Tagung. Fragen und Wünsche: ☎ 033673 -660 oder info@hotel-wirchensee.de www.wirchensee.de


HH Eine Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE

Ihr Vorteilspreis ab 444,- statt ab 644,-. Sie sparen 200,- p.P. bei Buchung bis 30.06.19

7-tägige Rundreise inkl. Flug pro Person ab

444,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ Hin- und Rückflug in der Economy Class nach Dublin (z. T. mit Umsteigeverbindung) ✔ 6 Nächte in ausgewählten 3-Sterne-Hotels (2 Nächte im DZ im 3-Sterne-Hotel im Großraum Dublin, 2 Nächte im DZ im 3-Sterne-Superior-Hotel in Lisdoonvarna (im September auch in Ennis), 2 Nächte im DZ im 3-Sterne-Hotel im Raum Kerry/ Limerick) ✔ 6 x Frühstück ✔ Rundreise im modernen Reisebus mit Stadtrundfahrt durch Dublin, Ausflug zu den Cliffs of Moher, Fahrt von Lisdoonvarna nach Kerry mit Besuch von Ennis, Limerick und Adare, Fahrt von Kerry nach Dublin mit Besuch von Cork und Kilkenny, traditionellem Irischem Abend, Besuch eines Singing Pub in Lisdoonvarna ✔ Qualifizierte deutschsprachige Reiseleitung während der gesamten Rundreise ✔ trendtours-Gästebetreuung in Dublin

NEU

WUNSCHLEISTUNGEN p.P. • ½ Doppelzimmer ohne Aufpreis (Unterbringung mit einer Person gleichen Geschlechts) • Aufpreis Doppelzimmer zur Alleinbenutzung: € 29,-/Nacht • Halbpension (6 x Abendessen als 3-Gänge-Menü): € 90,- (bei Vorabbuchung) • Zug zum Flug: An-/Abreise (2. Klasse) zum/ vom Flughafen ist eine vermittelte Fremdleistung der Deutschen Bahn AG: € 65,-

IRLAND

FÜR ENTDECKER 1. Tag: Anreise. Sie fliegen in die irische Hauptstadt und fahren mit dem Bus zu Ihrem 3-Sterne- Hotel im Großraum Dublin. 2. Tag: Dublin und die Cliffs of Moher. Nach dem Frühstück im Hotel unternehmen Sie eine Stadtrundfahrt durch Dublin. Dabei sehen Sie zahlreiche berühmte Baudenk- mäler wie das Dublin Castle, die St. Patrick’s Cathedral, das Trinity College und vieles mehr. Danach fahren Sie mit dem Bus an die Westküste und besuchen dort die legendären Cliffs of Moher, die Ihnen immer wieder neue spektakuläre Aussichten bieten (Eintritt inklusive). In Ihrem 3-Sterne-Superior White’s & Associated Hotel in Lisdoonvarna (oder in Ennis), wo Sie heute und morgen übernachten, erwartet Sie ein typisch irischer Abend mit echter Folk Music und authentischer Stimmung. 3. Tag: Freizeit oder optionaler Ausflug nach Connemara. Sie entscheiden, wie Sie den heutigen Tag verbringen wollen: Genießen Sie einen freien Tag in der ländlichen Idylle des County Clare oder entdecken Sie auf einem vor Ort zubuchbaren Ausflug die wunderschöne Heide- und Moorlandschaft von Connemara mit ihren zahlreichen Schafherden und dem berühmten Kloster Kylemore Abbey. Am Abend besuchen alle Gäste einen Singing Pub, in dem Sie die Sangeslust und Lebensfreude der Iren hautnah erleben können. 4. Tag: County Clare. Sie fahren in Richtung Süden und entdecken das

Viele weitere Reisen finden Sie im aktuellen Prospekt auf globista.de

Willkommen auf der Grünen Insel! Irland ist das Juwel an der Westspitze Europas und fasziniert mit magischen Landschaften, mystischen Orten, beeindruckenden Sehenswürdigkeiten und liebenwertskurrilen Eigenarten seiner Bewohner. Mit trendtours erleben Sie auf dieser 7-tägigen Reise die schönsten Seiten der faszinierenden Insel – und das zum unschlagbaren Preis! hübsche Städtchen Ennis, Zentrum der Irish Folk Music. Mit Ihrem Reiseleiter unternehmen Sie hier, genauso wie in Limerick, einen Rundgang. Dazu kommt ein Fotostopp in Adare, dem „schönsten Dorf Irlands“. Erste von zwei Übernachtungen in einem guten 3-Sterne-Hotel im Raum Kerry/Limerick. 5. Tag: Freizeit oder optionaler Ausflug zum Ring of Kerry. Heute bieten wir Ihnen einen vor Ort zubuchbaren Ausflug zum berühmten Ring of Kerry, eine der schönsten Küsten- straßen der Welt. Genießen Sie spektakuläre Panorama- blicke auf die wildromantische Atlantikküste und die herrliche Landschaft! Außerdem besuchen Sie Muckross House, ein großes, prächtiges Anwesen, das zum Killarney-Nationalpark gehört. 6. Tag: Cork, Kilkenny und Dublin. Sie fahren nach Cork und spazieren mit Ihrem Reiseleiter durch die Kulturhauptstadt Europas 2005. Weiter geht es zu Ihrer nächsten Station Kilkenny. Bei einem Rundgang erkunden Sie die für ihr Bier berühmte Stadt. Am Abend erreichen Sie wieder den Großraum Dublin, wo Sie übernachten. Genießen Sie Ihren letzten Abend – am besten in einem der mehr als 850 Pubs der Region! 7. Tag: Heimreise.

Reise-Nr.: GTE3006

Telefon: 069 1200 77 88

Reiseveranstalter: trendtours Touristik GmbH Rennbahnstraße 72 – 74 60528 Frankfurt am Main

täglich 6 - 24 Uhr

IHRE REISE ZUM BESTEN PREIS p.P.

Aufpreis

München

€0

1

3

7

8

17

-

21

22

24

28

29

Berlin

€ 35

1

4

5

8

18

19

21

22

25

28

29

Saisonzuschlag in €

150

150

150

150

120

120

120

120

90

90

90

Flughafen

Aufpreis

Oktober

München

€0

2

8

12

16

19

20

22

29

2

Berlin

€ 35

2

10

12

17

19

20

26

-

2

60

60

60

30

30

30

30

30

0

Saisonzuschlag in €

September

Nov.

GANZ BEQUEM BUCHEN: www.globista.de

Hinweise: Änderungen der Programmreihenfolge aus organisatorischen Gründen vorbehalten.

Reisevermittler: GLOBISTA GmbH, ein Unternehmen der FUNKE MEDIENGRUPPE, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen

HH Empfohlen von

2019

Flughafen


Berliner Woche

Seite 18

Jobs & Bildung

15. Mai 2019 Kalenderwoche 20

Ferien als Job

NEWE Massivhaus - Selbstständige Vertrieb-MA f. unser Musterhaus Bln gesucht. Bewerb. unter S 83100297 od. Wendt@newe-massivhaus.de

BERUFSBILD: Tourismuskaufleute arbeiten als Reisevermittler oder Reiseleiter

Alina Bührmann plant die schönste Zeit des Jahres. Denn die 20-Jährige macht in Hannover eine Ausbildung zur Tourismuskauffrau mit dem Schwerpunkt Reiseveranstaltung. „Andere Länder, Sitten und Kulturen sowie das Reisen allgemein haben mich schon immer begeistert“, sagt sie. Wichtigste Voraussetzung für den Job ist jedoch eine andere: „Man muss offen auf Menschen zugehen können sowie Freude und Geschick darin haben, mit Menschen zu arbeiten“, sagt Dorothea Busche, Referentin für Bildung beim Deutschen Reiseverband in Berlin. Toleranz, Feinfühligkeit, gute Umgangsformen und Freude an der Kommunikation muss daher jeder Auszubildende mitbringen.

hen der Verkauf und der direkte Umgang mit Kunden im Mittelpunkt. „Dort lernt man, wie man eine passende Reise für die Kunden findet, zusammenstellt, bucht und abrechnet“, sagt Busche.

Alina Bührmann absolviert ihre Ausbildung zur Tourismuskauffrau bei einem Touristikkonzern in Hannover und lernt unter anderem, Pauschalreisen zusammenzustellen. Foto: Peter Steffen Gläser-Krahn, Leiterin der Ausbildung bei Tui Deutschland. „Auslandserfahrung wie ein High-School-Jahr, eine Au-Pair-Tätigkeit oder Sprachkurse im Ausland sind ein klarer Vorteil.“

Wichtig außerdem: Sprachkenntnisse. „Englisch sollte man gut sprechen können“, sagt Busche. Auch andere Sprachen sind im Lebenslauf gern gesehen. Vor allem Spanisch und Französisch stehen hoch im Kurs. Auch eigene Reisefreude der Bewerber sehen die Personaler gern in den Unterlagen, sagt Bettina

Die meisten Betriebe suchen Azubis mit mindestens mittlerem Schulabschluss, einige auch gezielt nach Fachabiturienten, sagt Nicole von Stockert, Sprecherin des Bundesverbands der Deutschen Tourismuswirtschaft. Wie in jedem kaufmännischen Beruf sollte man ein gutes mathematisches Verständnis mitbringen.

Gastronomische Berufe

Gesundheit und Soziales

F unsere bestehenden Für Bäckerei-Konditorei-Cafés, B ssowie für unsere neue FFiliale in Adlershof ssuchen wir:

Verkäufer/-innen (Voll- Teilzeit)

Aushilfen

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an:

Der Bäcker Feihl,

Wolfener Str. 29, 12681 Berlin info@feihl-berlin.de

Für die Unterstützung und Begleitung von Menschen mit Behinderung im Rahmen der Persönlichen Assistenz (Grundpflege, Teilh. am gesellschaftl. Leben) suchen wir Pflegehelfer (m/w) mit und ohne Pflege-Basisqualifikation. Wir bieten über 25 Jahre Erfahrung, die Arbeit in festen Teams, Einsatzorte in ganz Berlin, Einstiegsgehalt 12,58 €/Std., PHÖNIX – Soziale Dienste – gGmbH, Grützmacherweg 18, 13599 Berlin, S 030-355 30 41 31 bewerber@phoenix-ggmbh.de www.phoenix-soziale-dienste.de

Die Reiseveranstalter sind nur einer von mehreren Bereichen, die Tourismuskaufleute ausbilden. Hinzu kommen zum Beispiel Fluggesellschaften, Reedereien, Bahnbetreiber oder Mietwagenunternehmen. Die meisten Azubis bereiten sich allerdings in einem der rund 10 000 Reisebüros in Deutschland auf ihren Beruf vor.

Ein Muss ist die Ausbildung inzwischen nicht mehr, um Zugang zur Branche zu finden: Alternativ gibt es duale oder reguläre Studiengänge. Trotzdem ist die Tourismuskauffrau nach wie vor der Standardpfad, sagt von Stockert: Rund 5000 junge Leute lernen den Beruf derzeit. Knapp drei Viertel von ihnen sind junge Frauen, sagt Busche. Je nach Ausbildungsjahr verdienen sie von 717 Euro monatlich im ersten Jahr bis knapp 1000 Euro im dritten Jahr. Nach der Ausbildung gibt es Jobs im In- und Ausland, etwa als Reiseleiter, in einem Hotel oder in einer Agentur. In der Regel arbeiten fertige Azubis aber in der Reisevermittlung und -veranstaltung sowie im Geschäftsreisebereich. mag

Bei Reiseveranstaltern geht es in der Ausbildung vor allem darum, Produkte wie Pauschalreisen zusammenzuWeitere Informationen zum Berufsbild stellen und buchbar zu machen. In einem Reisebüro ste- unter http://asurl.de/143-

Gemeinnütziger Verein sucht Mitarbeitende zur Anleitung von 10-15 MAE-Kräften. Projektthemen sind frauenspezifisch bzw. handwerklich (kreatives Herstellen von Spielzeug aus der Natur für Kita-Kinder). Ein sozialpädagogischer, journalistischer bzw. ein handwerklicher Hintergrund sind von Vorteil. Bitte rufen Sie uns an unter Tel. 030 / 23 94 86 50 Pflegehelfer (m/w/d) mit Basiskurs dringend gesucht, VZ/TZ, 13 €/Std. Persolut GmbH S 030-756 51 44 20

Stellvertr. Pflegedienstleitung (m/w/ d) ab sofort für Hospiz in Wilmersd. gesucht! Informationen unter S 030-89 55-53 00

Gewerbliche Berufe Gepäckabfertiger (m/w) mit Führerschein für den Flughafen TXL gesucht. info@kappa-aviation.de, S 63 31 13 50 Kraftfahrer/innen CE für nat. Linienverkehr (gerne Rentner/in) ab/bis Berlin gesucht. Bewerbungen an: Spedition Fitzner GmbH, S 0813399 69 80, info@spedition-fitzner.de

Herzklopfen Bitte beachten:

Private Kleinanzeigen in dieser Rubrik sind mit einem (P) gekennzeichnet

Er sucht Sie Alle tollen Männer sind vergeben? Er, 50, Akad./arbeitet im med. Beruf, sportl. Figur, fröhlicher Typ, su. Dich (ca. 45 bis 55), die auch die Nase voll vom Singleleben hat u. trotzdem nicht im Internet suchen möchte! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Als 81-jähriger Witwer, Joachim, ehemaliger leitender Offizier der Marine, NR, NT, noch leidenschaftlicher Autofahrer, bin ich Ihnen vielleicht etwas zu alt - das täuscht aber auf die Ferne! Ich bin aktiv, rüstig, junggeblieben, durch meine super Pension gut versorgt, könnte mir ein schönes Leben gönnen. Aber es macht wenig Spaß so allein. Welche liebenswerte, natürliche Frau, gern auch älter, denkt auch so und könnte ihre Freizeit gemeinsam mit mir in fester Freundschaft genießen? Ich suche aber vorerst nur eine Partnerschaft für schöne Unternehmungen und kein gemeinsames Wohnen. Wenn auch Sie Ihren Lebensabend noch sinnvoll gestalten wollen, rufen Sie bitte an! S 030-27 57 43 51 oder schreiben Sie an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 723900. www.pvjulie.de Berlin: Anwalt, ledig, schlank, NR/NT sucht Sie aus Steuerbranche, aber nicht Bed. S 0176-43 63 91 80 (P) Als ich Witwer wurde, sagten viele zum Trost: wir sind immer für Dich da. Jetzt im Alltag bin ich meist allein. Peter, 68/1,85, Handwerker i. R., männl. Figur, silber. Schläfen, gepfl., NR, sehr sympathisch, su.Sie. Singlecontact Berlin: S 282 34 20

Bald beginnt die schöne Sommerzeit, die wir gemeinsam erlaben sollten. Dies wünscht sich ein inner- und äußerlich jung gebl., etwas über 80-Jähriger mit guten Umgangsformen und Herzensbildung. Ein liebevolles Miteinander ist der Herzenswunsch, auch Ausländerin und ein Foto wäre schön. Y 020/589 Berliner Woche 10934 Bln (P) Bernd, 65/1.83, Techn.Angst i. R., verwitwet, mag das Alleinsein nicht mehr. Warum nicht noch einmal durchstarten. Wenn Du gemeinsame Unternehmungen, Ausflüge magst, fass Dir Ein Herz, ruf bitte an. Glücksbote: S 27 59 66 11 Bernd, 65/176, mag Natur, Garten, Rad uvm. Bin ehrlich und tolerant, suche gleichgesinnte Partnerin. Y 020/ 606 Berliner Woche 10934 Bln (P) Bin geh- u. stehbehindert, Rollstuhl, geistig fit. Liebe verloren, Sex tot, 32 J. alleine lebend, NR, 75 J., ww in Hohenschönhausen. Würden Sie trotzdem mit mir Kontakt aufnehmen, durchs Leben begleiten. Y 020/602 Berliner Woche 10934 Bln (P) Bis jetzt konnte ich mir nicht vorstellen, eine Annonce aufzugeben! Er, 59/ 1,83, markanter Typ, Angest. ö.D., sieht gut aus, mö. nach längerem "Singledasein" gemeinsame Zukunft nicht nur träumen. "Steffen". Anruf über Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Suche liebe Frau, die auch nicht mehr allein sein möchte. Bin mobil, Witwer, 79+/173. Y 020/624 Berliner Woche 10934 Bln (P) Ich möchte Dich gern hier finden (NR, schlank) für eine feste Beziehung. Bin 56/177, sportlich. Y 020/584 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Handwerkliche Berufe Anlagenmechaniker (m/w) ABRO Service GmbH für Versorgungstechnik sucht ab sofort, mit abgeschl. Berufsausbildung. Bewerbung an: bewerbung@abro-service.de

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir

Kaufmännische Berufe

für unser modernes Labor in Berlin. Wir bieten langfristige Perspektiven und spannende Schulungsangebote.

Steuerfachangestellte/r (m/w/d) Wir sind eine kl. Steuerberatungskanzlei in Berlin-Mitte u. suchen Sie zur Unterstützung unseres Teams in VZ/TZ. Wir betreuen kleine u. mittelständische Unternehmen aus verschiedenen Branchen. Bewerbung bitte nur per Mail an: bewerbung@ inesrichter-steuerberatung.de Berliner Woche jede Woche lokal, jede Woche kostenlos. Steckt in Ihrem Briefkasten und steckt jede Menge drin

Sonstige Tätigkeiten

Essenausgabe in Ihrem Bezirk in Teilzeit für Schulen gesucht. job@luna.de Hotelrezeption - Suchen Mitarbeiter/ in für Hotelrezeption, Festanstellung, Vollzeit, kein Nachtdienst. Bewerbungen mit Tel. Nr. zur persönlichen Kontaktaufnahme an Hotel Solitaire, Hermann-Hesse-Str. 64, 13156 Berlin oder info@solitaire.de Renommiertes Marktforschungsinstitut sucht Mitarbeiter (w/m) für telef. Befragung (Firmen / Haushalte), kein Vertrieb / Verkauf, flexible Arbeitszeiten. S 030-720 06 30, www.haspelpartner.de TV-Casting "Berlin - Tag & Nacht"! Wir suchen Laiendarsteller - Frauen u. Männer sowie Kinder ab 5 J. für unsere erfolgreiche TV-Serie. Anmeldung zum Casting unter www.filmpool.de oder S 030-767 59 26 90 Werden Sie Fahrer/in auf BVG-Bussen Ausbildung mit und ohne BGS. Anstellung bei der BVG-Tochter BT Berlin Transport. S 030-26 59 95 22

Zahntechniker (m/w/d) Schwerpunkt Kunststoff

Interessiert? Erfahren Sie mehr unter: https://jobs. flemming-dental.de Flemming Dental Nord-Ost GmbH Niederlassung Berlin Herr Tobias Humann Germaniastraße 18-20 12099 Berlin

Schnell Was ist los im Kiez? gefunden Konzerte, Lesungen, Partys und noch mehr finden Sie zuverlässig unter„Kultur & Freizeit“ in der Berliner Woche.

NEBENJOB NACH MASS Viele Arbeitgeber sind nicht in der Lage, sich individuell an die Bedürfnisse ihrer Arbeitnehmer anzupassen. Wir schon. Denn bei uns �nden �ie eine �telle, die sich an Ihre Lebensumstände anpasst. Und nicht andersherum. Zeitungszusteller/in gesucht: ( 030/ 23 09 53 17 www.berlinlastmile.de

Ab sofort gesucht, jeweils einen

Kraftfahrer (m/w/d)

in Vollzeit und Teilzeit (Kleintransporter vorhanden) für den Tag- und Nachttransport von Zeitungen in Berlin Mitte und Friedrichshain. Voraussetzungen: Fahrerlaubnis Klasse B/PKW sowie gute Deutschkenntnisse. Bewerbung telefonisch unter 030 856 13 82 10 ZAM Zustellagentur Mitte GmbH Graudenzer Strasse 17 • 10243 Berlin

Kleinanzeigen-Annahme:

Daniel, 31 J. - Mancher Tag ist so dunkel und trübe und zu zweit wäre alles viel leichter. Mir liegt nichts an oberflächlichen Bekanntschaften und ich bin es leid in Discos nach einer Partnerin zu suchen. Ich würde mir Zeit für Dich lassen, Dir zuhören, für Dich da sein. Alltagsprobleme und Sorgen werden klein sein, wenn wir sie zusammen meistern. Nur etwas Verständnis solltest Du aufbringen und etwas Mut zum Telefon zu greifen, um dem Zufall etwas nachzuhelfen. Oder willst Du noch länger warten? Melde Dich bitte über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 3679. www.pvjulie.de Der Sommer ist da! Leben, Lieben, Lachen – ist das auch Deine Lebensphilosophie? Dann su. ich, 65/173, Dich. Bild wäre nett. Y 020/559 Berliner Woche 10934 Bln (P) Dynamische 76/1.83, Dipl.-Ing. gepfl. kultivierte Erscheinung, gut situiert, Interesse f. Kunst, Sport, Reisen, Natur, Pkw, su. e. liebe Partnerin passenden Alters, bei getrenntem Wohnen. PS Harmonie S 0151-20 12 69 23 Ich bin 50/185, vital und jung geblieben und möchte nicht länger allein bleiben. Leider ist es nicht leicht, die Dame meines Herzens kennenzulernen und im Internet habe ich nur Pleiten erlebt. Vielleicht habe ich mit dieser Anzeige Glück und finde hierdurch eine liebe, treue und lebenslustige Frau. Ich habe eine sichere und gutbezahlte Arbeit, ein tolles Auto und würde bei Wunsch u. Sympathie auch mein EFH verkaufen und zu Dir ziehen. Wer ruft an? S 030-27 57 43 51 o. Post bitte an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. G 2831. www.pvju lie.deY 020/583 Berliner Woche 10934 Bln

Einfach mal treffen, vielleicht mögen wir uns! Peter, 75/182, Witwer mit Herz, gutaussehend, NR und bis zur Rente als Jurist tätig. Bin ein Mensch, der gerne lebt, gerne lacht, gern tanzt, doch das Wichtigste im Leben fehlt mir - wieder eine Partnerin an meiner Seite! Sich einfach ab und zu mal verabreden, sich nett unterhalten und gemeinsam etwas unternehmen, das ist mein Wunsch. Ob Sie etwas jünger oder älter sind, schlank oder fraulich, blonde, dunkle oder graue Haare haben, ist nicht wichtig, Hauptsache ist doch, wir verstehen uns oder wie man sagt - "die Chemie stimmt". Wenn Sie einen aufrichtigen Freund und Kameraden suchen, der Ihnen auch gern mit Rat und Tat zur Seite steht, dann rufen Sie bitte an über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 1108388. www.pvjulie.de Er im reifen Alter, sucht eine Dame für eine fantasievolle Freizeitgestaltung. Y 020/600 Berliner Woche 10934 Bln (P) Er, 56/1.75/70, NR, NT, selbstständig, sucht auf diesem Wege nette, schlanke, liebevolle Sie, finanz. unabh., mobil, ohne Haus kennenzulernen für gem. Unternehmungen und Entspannung nach der Alltagswoche. Y 020/ 628 Berliner Woche 10934 Bln (P) Er, 60+, 1,84, Bauleiter, Optimist, natürlich u. vorzeigbar, symp.-erfrisch. und lebendige Art, d. Fels in d. Brandung. Nehme Dinge mit Humor …, aber ehrl.! PS Harmonie S 0151-20 12 69 23 M. 72, 1,78, schlk., gefühlv., sucht Fr., bis mittelschlk., aufgeschl., körperbewußt, Natur, Sauna, Kultur, pure Lebenslust, mit od. ohne Bild. Y 020/ 635 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Er, 64, promov. Akademiker, angen. Optik, sympathischer Typ, hat viele Stärken, auch ein paar liebenswerte Schwächen, su. lebenslustige Sie nicht nur für einen Frühling. "Michael" Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Er, 66 J., NR, sucht eine unternehmungslustige Reisebegleiterin für Skandinavien. S 0152-25 34 90 50 (P) Frank, 58,1.83, ist bereit für e. schö. Begegnung. Du bist Single, redest Dir vielleicht ein "es sei schön". Aber Probleme werden nicht schöner, durch "Schönreden". Nur Änderungen ändern was! Ruf an, ich freue mich! PS Harmonie S 0151-20 12 69 23 Für ein Abenteuer zu alt, für die Einsamkeit zu jung. Er, 68/1,73, Raucher, schlank, su. lebenslustige Frau mit Inter. für Haus, Garten, Auto, moderne Musik u. gemeins. Unternehmungen. Y 020/579 Berliner Woche 10934 Bln (P) Für ein Abenteuer zu alt, für die Einsamkeit zu jung! Michael, 71/1.79, ehem. Dr., jetzt im Ruhestand, schenkt Blumen nicht nur z. Geburtstag sucht kluge herzliche Frau. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Genug gebaggert und geredet, aufgeschlossene, intelligente, leidenschaftl. und sexuell neugierige Frau ab 65 J., 165-70 cm, Konf.-Gr. 42-46. Wird gesucht von ihm. Ende 60, berufst., liebt d. Meer, Natur u. Kultur. Interessierte Frauen melden sich mit Bild. Y 020/607 Berliner Woche 10934 Bln (P) Gestandenes Mannsbild zu vergeben! Rainer, 58/1.82, Akademiker, möchte nach verarbeiteter Trennung das Leben wieder gemeins. spüren, tanzen, lachen, reisen… Öffnet sein Herz für einen Neubeginn. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

26 06 80

Glücklich aber einsam. Dieter, 77, mit vollem Haar, Bau-Ing. i. R. mit Format, vital, mit Pkw, su. Partnerin, z. gem. Erleben, getr. Wohnen angenehm. Glücksbote: S 27 59 66 11 Hallo werte Unbekannte. Ich bin 1,88 m groß, schlank, 79-jährig und leicht gehbehindert. Ich suche eine Frau, die auch älter sein kann als ich, die mich aber mit meinen charakterlichen Werten, nicht so sehr mit meinen sexuellen Werten zu Ihrem Leben braucht. Ich will noch gebraucht werden, und nicht mehr einsam sein. Laß und einfach ein unverbindliches Gespräch erst einmal führen. Vielen Dank im voraus. Y 020/580 Berliner Woche 10934 Bln (P) Hannes, 70+/1,80, angen. Ä., volles Haar mit grauen Schläfen, gebildet, mag Kultur, Musik, gemeinsam Ausgehen, su. Bekanntschaft einer passenden Frau! Trauen Sie sich! Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Hummel, Witwer, 75 J./176, NR, sucht noch flotte Biene, Wiese vorhanden für Walking und Touren ins Umland/Ostsee, m. Auto oder E-Bike. Y 020/640 Berliner Woche 10934 Bln (P) Ich, Günter, 65/180, bin ein gutaussehender Witwer. Beruflich als Polizeibeamter tätig (jetzt in Pension). Meine Stärken sind Zuverlässigkeit und Treue, ich bin humorvoll, zärtlich, kinderlieb und sehr allein. Ich mag Kurztrips und Ausflüge mit dem Auto, Reisen, Spaziergänge, Radtouren, schön Essen gehen, mal Kultur und die Natur. Leider hat sich auf meine 1. Anzeige niemand gemeldet. Ob ich nun mehr Glück habe? Du wirst es ganz sicher nicht bereuen. Melde Dich über S 030- 27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 453882. www.pvjulie.de


Herzklopfen Junggebl., lockerer , treuer Typ, läng. Haar, 62/178/70, Gelegenh.-R., kein Trinker, sucht Dich f. feste Zweisamk., trotz meiner Makulaerkrankung bin ich unternehm,- u. lebenslustig. Y 020/637 Berliner Woche 10934 Bln (P) Jürgen, 75/1,80, Mediziner, ein verw. Mann, sucht Dich, eine Frau, die noch weiß, wie es ist, als Frau verwöhnt zu werden. Er liebt das Reisen, gute Gespräche, einfach die Dinge im Leben, welche zu zweit mehr Spaß machen, wagt den 1. Schritt für ein nettes Kennenlernen. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Liebe die Rockmusik Stones/ACDC bin 61 J. jung/185 gr./80 kg, schlank, NR, etwas längere Haare und liebe gute live Musik. Suche Frau mit gleichen Interessen f. Neuanf. gern jünger. Y 020/571 Berliner Woche 10934 Bln (P) Gibt es das noch? Normale, nette Frau, dauerhafte Partnerschaft auf Augenhöhe m. Spaß, Vertrauen und. Zärtlichk., trotz "Würgeschlange" Alltag. Er, 59, 1,82, m. Haus, Boot u. freue mich a. "wundersame Wesen", Humor. PS Harmonie S 0151-20 12 69 23 Mirko, 41/184/80, mit toller Wohnung, Pkw, dunkles, volles Haar, ein attraktiver, sportlicher und sympathischer Polizeibeamter, ist völlig verzweifelt. Schon letzten Monat hat er eine Anzeige aufgegeben und niemand hat sich gemeldet. Dabei sucht er nur eine ganz "normale Frau", gern auch mit Kindern, für einen Neubeginn. Vielleicht wurdest Du auch von Deinem Partner betrogen und suchst wieder einen Halt im Leben. Bitte melde Dich! S 030-27 57 43 51 oder Post bitte an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 268872. www.pvjulie.de Natur- u. Kulturfreund, Klaus, 70/ 1.77, verw., aktiv u. vital, mit PKW, su. warmherzige, gern lachende Herzensfrau. (ohne zusammenzuziehen) Glücksbote: S 27 59 66 11 Netter Köpen. 83/168, schlk., NR, noch recht agil, unabhäng., sucht nette, schlk., agile u. unabhäng. Frau für rege Spaziergänge u. Busfahrten ins Umland bzw. Deutschl. 65+ Ticket wäre super und alles was zu zweit Spass macht. Bei getrennten Wohnen. Freue mich auf Deine Zuschrift. Y 020/593 Berliner Woche 10934 Bln (P) Pensionär, Joachim, 79 J., gepfl, sucht sympath. Herzensfrau, für gem. Unternehmungen, Natur, Tanz, Kultur… füreinander da sein, Freizeit u. Freundschaft. Glücksbote: S 27 59 66 11 Rudolf, 72/1,83, Dipl.-Ing., fragt: Kennen Sie das? Morgens lauert d. Stille – u. am Abend auch! Kinder haben wenig Zeit u. Freunde wenig Verständnis. Su. Freizeitgefährtin, Alter u. Figur zweitranging – d. Chemie entscheidet. Glück hat keine Konfektionsgrösse! (getr. Wohng). Duo 65+ S 030-23 97 01 63 Schichtarb., 59/1,71, mit Bauch, NR, inzwischen ergrautes, gelicht. Haar, Bart, su. liebevolles, weibl. Wesen für harmon. Zukunft. Mag Familie, Kuscheln, Humor, Hund, Pkw, Fahrrad, Garten, gemütliches Heim. Y 020/633 Berliner Woche 10934 Bln (P) Silbergraues Haar – Junges Herz! Ing., 74/1.78, warmherziger weltoffener Witwer, schönes Wohnumfeld, gut situiert, Kultur- u. Naturfreund, su. jung gebliebene Herzensfrau. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

Hans, 68/1.80, Akademiker, charmant, sportlich, finanziell bestens abgesichert, sucht liebe, unkomplizierte, herzenswarme Frau. Bist Du naturverbunden, liebst das Meer, Berge, Theater und gute Gespräche, dann meld Dich bitte. Erreichbar über HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Sportlicher, dynamischer Mann, Lutz, 50/1.80, mit Haus und Garten, wünscht sich kluge selbstbewusste schlanke Frau mit freiem Herz. Glücksbote: S 27 59 66 11 Suche Lebenspartnerin, zw. 68-73 J. Bin Witwer, 74/1,73, mit eig. Wohnung. Möchte auf diesem Weg eine Frau kennenlernen. Y 020/577 Berliner Woche 10934 Bln (P) Symp. Pens. (Feuerw.), 69, 1,83, verw., mit lachenden Augen, ruhig., humorv., mag Kultur, geplegt Essengehen u. mö. Dich auf Händen tragen, auch wenn Du etwas schwerer bist – getr. Wohng. PS Harmonie S 0151-20 12 69 23

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 26 06 80 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Sympath. Pensionär, 66/1,75 schlk, NR möchte nette, gern jüngere Dame kennenlernen. B.m.B Y 020/572 Berliner Woche 10934 Bln (P) Unkomplizierter Mann zu vergeben! Er, verschmitztes Lächeln, 47/ 1.92, Techniker, fleißig, ehrlich und auch noch Single, sucht Dich. Glücksbote: S 27 59 66 11

Blond bin ich nicht! Anja, 47, Angest., weibl.-schlank, attraktiv, su. einen Mann zum Liebhaben, Ausgehen, zusammen Pläne schmieden, sich verstehen ohne Worte, will keine Mails schreiben. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Witwer, 67, ehrlich, aufgeschlossen und bodenständig sucht Partnerin für Reisen, Kultur sowie gemeinsamer Zukunft Y 020/632 Berliner Woche 10934 Bln (P) Witwer, 76 J./1,70, NR/NT, gepflegt, niveauvoll, mobil, fin. unabhängig, sucht nette Partnerin für ein harmonisches Miteinander. Y 020/613 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Boom! Lieber schräg als gerade, lieber frisch als fertig. Attrakt. Sie., 53 J., sucht freundl., klugen Mann. Y 020/ 596 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Witwer, 77 J., ein Gentl. mit Herz, Pkw, reise- u. kulturfreudig, dem Leben gegenüber aufgeschlossen, su. gern fröhl. Sie, f. gemeins. Zeit. Duo 65+ S 030-23 97 01 63

80, aber noch nicht alt. Witwe, 1,75, interessiert an Reisen, Sport u. Kultur. Sucht liebevollen Partner. Y 020/576 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Ich heiße Kathrin, bin 52 J., leider bereits verwitwet, von Beruf Physiotherapeutin, arbeite als Krankengymnastin im Krankenhaus, sehe gut aus, habe eine zierliche, attraktive Figur, bin leider etwas schüchtern und suche deshalb auf diesem Weg einen netten Mann, zwecks fester Freundschaft. Ich hatte schon eine Anzeige aufgegeben, auf die sich aber leider niemand gemeldet hat. Ich bin nicht ortsgebunden und würde gern, wenn Du es wünschst, zu Dir ziehen. Nur Mut! Du wirst es sicher nicht bereuen. Ruf bitte an über S 030-27 57 43 51 oder schreibe an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 454566. www.pvjulie.de

Evelyne, 68/1.68, hübsche, einfache Frau mit toller Oberweite, häuslich, sucht Dich, ein gestandenes Mannsbild zum lieb haben. Glücksbote: S 27 59 66 11

Abenteuer Liebe! Schöne Berlinerin su. den liebsten aller Männer! Karola, 63, gerade im Vorruhest., sieht gut aus, hat das Singleleben satt, su. einen Partner. Es ist schöner, zu zweit durchs Leben zu gehen. Ein spontaner Anruf wär' toll: Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Frau m. Hund u. Hirn, sucht Mann m. Herz u. Humor. Nur NR! Bin Anfang 30, schlank, fröhlich. Y 020/634 Berliner Woche 10934 Bln (P) Frau mit Herz, steht im Leben, 60+/ 173 wünscht sich Partner bis 70/180! Bin sportl. u. unabh. Y 020/616 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Anika, 67, blond, modisch, anmutig, grazil u. jünger wirkend m. reizvollen Kurven u. wunderschönen Augen, e. romant. Mädchenfrau, su. lieben Mann, der wie sie gern lacht u kuschelt, den sie wieder verwöhnen kann u. darf. PS Harmonie S 0151-20 12 69 23

Frühling in Berlin! Anjana, 33, eine kluge u. hübsche blonde Frau mit interessantem Beruf, hat einen tollen Freundeskreis, mö. jetzt aber gern den passenden Mann finden. Anruf über Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

"Bis jetzt habe ich Dich nicht gefunden." Katja, 42 Jahre, schlank, hübsch, eine Frau mit dem gewissen Etwas, sucht eine 2. Chance in der Liebe. Sie ist anschmiegsam, offen, sagt, was sie denkt, lacht gern, mag frische Luft genauso wie romantische Abende und würde gern für immer zu Dir gehören. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 5063. www.pvjulie.de

Gabriele, 75 /1.62, schlanke natürliche Ärztin, dunkle Haare, fröhl. Augen, su.aufrichtigen Mann m. Herzenswärme. Glücksbote: S 27 59 66 11 Gabriele, 77, verw. Hausfrau, su. aufrichtigen Mann m. Herzenswärme. Sie würde sich freuen, wenn in ihr Leben wieder die Liebe zieht. Glücksbote: S 27 59 66 11

Ich heiße Viola und als Frau von 31 Jahren weiß ich, dass ich in diesem Alter die Liebe intensiver und aufregender erleben kann als je zuvor. Ich bin wohlgerundet, habe dunkles Haar und bin eine einfache, aber sehr zärtliche Frau. Ich suche einen treuen und zuverlässigen Mann, mit dem ich mich wieder in das Abenteuer Liebe stürzen kann. Wenn Sie ernsthaft an einer festen Beziehung interessiert sind und aus der hiesigen Gegend kommen, dann rufen Sie an über S 27574351 oder Post bitte an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. T 2515. www.pvjulie.de

Berliner Woche ✂ Volksblatt

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt

Spandauer

2. Falls gewünscht: Extras wählen

Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

Gaby, 62 J., verw. Mädchenfrau ohne Allüren, schlanke sportliche Figur, sucht lieben, bodenständigen Mann. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

Heute schon gelacht? Mit mir kannst Du das jeden Tag! Martina, 59, Betriebswirtin, su. passenden Partner! Sie liebt ihre gemütl. Wohnung, das schnelle Auto, unternimmt viel. Aber Mister Zufall hat sich nicht angefunden. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Einsamkeit tut weh! Christa, Anf. 70, verw., eine liebenswerte Frau mit angen. Optik, modisch gekleidet u. optimistisches Wesen, fährt ein kl. Auto, fin. unabhängig, su. Partner für Freizeit u. evtl. mehr. Anruf bitte über Singlecontact Berlin: S 282 34 20

71/1.65, mollige, fitte, NR/NT, Dame sucht humorvollen unternehmungsl., Freizeitgefährten, gerne mit Bild. Y 020/558 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Allein in Berlin! Lena, 55 J., fleißig, familiär, ansprechende Figur, sucht Ihn, bis ca. 65 J. Glücksbote: S 27 59 66 11

Herzenswunsch: Doris, 69 J., 1,53, schlank, kein Oma-Typ, bin kein Reisefreak aber mag alles, was Spaß macht. Suche einen Partner, der ein gutes Herz für Tiere und Familie hat. Alles andere wird sich dann zeigen. Y 020/ 566 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Du, NR, 60-70 gepfl., sportl., hast mir gerade noch gefehlt. Bin hübsch, schlk., sportl., 66 J., 1,68, liebe das Leben u. möchte mit Dir in ein Wir starten. BmB. Y 020/604 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Sie sucht Ihn

1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen)

Hier finden Sie Ihr Glück! Foto: highwaystarz, Fotolia.com

Er sucht Sie

15. Mai 2019 Kalenderwoche 20

mit Rahmen (West/Ost: 4,00€, Gesamt: 6,00€) grau unterlegt (West/Ost: 4,00€, Gesamt: 6,00€) Chiffre-Pauschale (5,00€, plus 1 Zusatzzeile)

Datenschutzhinweis gemäß DSGVO: Zur Umsetzung Ihres Auftrages werden Ihre personenbezogenen Daten elektronisch verarbeitet. Detaillierte Informationen hierzu erhalten Sie unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation.

Seite 19

Haut ohne Tattoos u. Schminke, flache Schuhe, ungefärbte Haare: Sie, NO-Bln., 62/162/berufs., su. NR, als Freund, Gefährte...(?) Y 020/629 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Sie, 46/1,68, normale Figur, Raucher, berufstätig, sucht Mann passenden Alters, dem Treue noch etwas bedeutet und der mitten im Leben steht. Y 020/ 621 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Ich hoffe, dass ein netter, älterer Mann, der auch so einsam ist wie ich, diese Anzeige liest und den Mut hat sich zu melden. Bin Marlies, 68 Jahre, eine schlanke, liebenswerte Ärztin, gute Hausfrau, ein prima Kamerad und sexuell auch noch recht aufgeschlossen. Ich habe einen eigenen Pkw und eine schöne Wohnung, würde aber bei Wunsch und Sympathie zum Partner ziehen. Alter und Äußeres sind für mich nicht entscheidend, wichtiger sind Sympathie und gegenseitiges Vertrauen. Leider hat sich niemand auf meine letzte Anzeige gemeldet. Wenn es doch noch einen lieben Mann gibt, mit dem ich noch mal glücklich werde, dann melden Sie sich bitte, Sie werden es bestimmt nicht bereuen. S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. P 2065. www.pvjulie.de

Sie, 62/1,64, schlank, sucht Partner bis 67, Interessen für Garten, Reisen uvm. Y 020/631 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Ich möchte eine ehrl., natürl. Frau bis 45 J. f. eine dauerhafte Beziehung kennenlernen. Lass uns das Leben gemeinsam gestalten, denn gemeinsam sind wir stark. S 0176-23 82 70 17 (P) Ich wünsche mir einen Mann zum Frühstücken, Ankuscheln, Lachen u. abends vor dem Fernseher einschlafen … Kerstin, Anf. 50, mit herzlichem Lachen, su. genau Dich! Beruflich hat sie natürlich mit Internet zu tun, aber ihren Partner möchte sie dort nicht suchen. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Im Herzen und in der Liebe jung gebl. Sie, 79/1.55, unternehmungsl. aber auch häuslich, koche und backe gern. Suche Ihn für eine harmon. Beziehung. Du solltest ab ca. 60/1.72, NR, mit Niveau und Auto sein. Y 020/627 Berliner Woche 10934 Bln (P) Julia, 50 J.. im öfftl. D. tätig, mit samt-braune Augen, schlank, eine Frohnatur mit Herz, su. Freund/Partner mit Ecken u. Kanten, Herz u. Gefühl. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Jung gebl., attrakt., gepfl. Sie, 57/1.68, sehnt sich nach ehrl. Partner bis 59 J. (kein Abenteuer) S 0157-79 77 14 78 (P) Junggebl. Sie 66/160, schlk., sportl., mit viels. Int. möchte sich noch einmal verlieben. Y 020/618 Berliner Woche 10934 Bln (P) Lina, 50+, empathisch, sehr attraktiv, optimistisch u. fröhlich, eine Frau m. Ausstrahlung, fragt: Wo ist der Mann, bei dem ich Frau sein darf? Möchte mich gern anlehnen dürfen, beschützt werden, obwohl ich beruflich "meinen Mann" stehe. Rückruf garantiert! PS Harmonie S 0151-20 12 69 23 Monika, 70, etwas mollig, doch schöne Figur, seit längerer Zeit allein, ohne Altlasten, fleißig, romantisch, mit guten Kochkünsten und einem Herz voller Liebe, sucht Dich. HERZBLATTBERLIN: S 20 45 97 45 Nette Frau, 1,67, 54, sucht lieben Mann ab 1,80 mit netten Äußeren. Bitte mit Bild. Y 020/609 Berliner Woche 10934 Bln (P) Rosi, 60 Jahre, seit 5 J. Witwe, als Krankenschwester berufstätig, schaue oft sehnsuchtsvoll auf die vergangenen Jahre der Zweisamkeit zurück. Aber man kann den Verlust eines lieben Menschen nicht rückgängig machen. Bin eine ruhige, ehrliche, anpassungsfähige und hilfsbereite Frau, die von guter Hausmannskost noch was versteht. Den Mann, kann auch gerne älter sein, der mich bei sich aufnimmt, würde ich liebevoll umsorgen. Ich stelle wirklich keine Ansprüche, nur würde ich gern bei Sympathie zu Ihnen ziehen, da ich so alleine bin. Ich sehe gut aus, mir macht es Spaß mit meinem kleinen Auto in die Natur zu fahren, verreise aber nicht so gern, liebe alte Musik, Haus- und Gartenarbeit sowie ein gemütliches Heim. Ich habe hier keine Verwandten und bin so einsam. Bitte melden Sie sich schnell, rufen Sie an über S 030-27 57 43 51 oder schreiben Sie an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 453820. www.pvjulie.de Sabine, 59 J., blond und hübsch, hofft auf ein 2. Glück, möchte wieder gem. frühstücken, sich auf den Feierabend freuen, su. Partner zum Lieben, Lachen, Leben gem. glückl. sein. Glücksbote: S 27 59 66 11

3. Rubrik ankreuzen Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Sie sucht Sie Abenteuer Freizeitpartner

4. Erscheinungsgebiet wählen Gesamt Ost (675.260 Expl.): 15,00€, je Zusatzzeile 3,50€ Gesamt West (786.180 Expl.): 19,00€, je Zusatzzeile 4,50€ Gesamt Berlin (1.461.440 Expl.): 31,00€, je Zusatzzeile 7,00€

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die folgende Woche: Donnerstag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

t 26 06 80

Datum/Unterschrift

per Fax:

per Post:

26 06 82 18

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, 10934 Berlin

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter www.berliner-woche.de/mediadaten

Berliner Woche

Sie, 54, med. Beruf m. Herz! Liebe ist die beste Medizin! Da viel Arbeit, wenig Gelegenheit su. ich a. diesem Weg lieben Partner (gern auch Kollegen), dem es ähnlich geht. Auch Ärzte brauchen Streicheleinheiten … PS Harmonie S 0151-20 12 69 23 Suche einen lieben Mann bis 85 Jahre! Mein Name ist Liesel, 75 Jahre, eine junggebliebene Witwe mit dunklem Haar, einer sehr schönen weiblichen Figur und mit einem liebevollen Herz. Gerne möchte ich einen lieben Mann umsorgen für den Treue, Vertrauen und Ehrlichkeit keine leeren Worte sind, bin auch umzugsbereit. Zu zweit ist doch alles viel schöner. Ich bin eine bescheidene, fürsorgliche Frau und stelle keine Ansprüche. Mein Problem ist nur die Einsamkeit. Ich habe keine Kinder, sehe gut aus, fahre gern Auto, mag ein gemütliches Zuhause, Musik, Gartenarbeit und würde mich über deinen Anruf freuen. Ich komme Dich gern mit meinem Auto besuchen. S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 732843. www.pvjulie.de

Sie, 77/1,70, kein Oma-Typ, kl. Hund, möchte netten Mann mit blauen Augen kennenlernen. Y 020/563 Berliner Woche 10934 Bln (P) Su. sportl. NR, ca. 60-65, m. Verstand, m. Int. f. Schwimmen, Radfahren, Reisen, kultur. Veranstalt., Natur. Y 020/ 594 Berliner Woche 10934 Bln (P) Suche einen Mann um 70 Jahre mit 1-Fam.-Haus in Berlin für ein harm. Miteinander Y 020/617 Berliner Woche 10934 Bln (P) Tanzen im Regen u. Sekt trinken im Fahrstuhl. Lust drauf? Bin jung geblieben, Mitte 50, 1,75, lange Haare und brauch starke Arme. Du solltest min. 1,88 gr. sein, gern auch mit rundem Bauch. Bitte mit Telefonnr. Y 020/610 Berliner Woche 10934 Bln (P) Unkonventionelle Best-Agerin sucht einen Mann, der ihrem Wesen entspricht. Bin 60+/1,71, lebenslustig, unterhaltsam, Hundebesitzerin, lache gern, tanze gern. S 0160-543 60 82 (P) Viola, Anfang 50, durch ihr natürl., unkompliziertes Wesen ein sehr viel jünger wirkender Typ "Mädchenfrau", vielseitig interessiert und neugierig, gern romantisch, sucht Optimisten (muss nicht unbedingt "einen" segeln), der aber Natur u. Wasser genauso liebt, wie ich u. ebenfalls sein Leben meistert. PS Harmonie S 015120 12 69 23 Welcher humorvolle Mann sucht zufällig eine unternehmungslustige Widder-Frau, 66/1,60, für eine vertrauensvolle Gemeinsamkeit? Y 020/567 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Sie sucht Sie Sie, 74 J. sucht alleinstehende, liebevolle Frau mit Lust u. Zeit zum reden, treffen, besuchen u. für eine schöne Freundschaft, evtl. mehr, aber muß nicht. Bin Nordberliner, Entfernung = kein Probelm Y 020/636 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Freizeitpartner Nein, schön ist man mit 75/1,68, weibl., verw., nicht mehr. Sympathisch kann man sein, vielleicht sogar klug u. humorvoll. So eine Freundin wünsche ich mir. Ich freue mich auf Sie. Y 020/ 591 Berliner Woche 10934 Bln (P) Seniorenvermittlung leicht gemacht, Freizeitpartner, Kultur-, Garten, Reisefreunde, S 0172-393 60 09 Agt.65+ Suche annähernd gleichaltrige Freund/in zwischen 68-72 J. für gemeinsame Unternehmungen, auch an den WE. Y 020/638 Berliner Woche 10934 Bln (P) W, 56, sucht Freundin für gemeinsame Unternehmungen. Interessen: Natur, Schwimmen, Hund u.v.m. Y 020/ 560 Berliner Woche 10934 Bln (P) Witwe, 75/172/75, möchte einen humorvollen, ehrlichen Mann für die Endspurtgestaltung des Daseins kennenlernen. Y 020/608 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Abenteuer Er, 65/172 sucht reife Frau/-en die mehrmals die Woche/Tag Ihre erot. Phantasien/wünsche mit mir bei Dir ausleben, da gebunden. SMS/WhatsApp S 0151-25 34 41 46, Dauerfreundschaft Kein fin. Int. (P) Ganz normale Frauen am Telefon S 0221-56 00 44 11

Kaufmann vom Ku'damm, 65 J., 1,86, 91, sucht reife Sie, 58-78, gern auch stattlich und mollig. Kein fin. Int. S 030-893 39 65 (P) Männl. 43 J./182, ledig, berufl. Erfolgr., hoffnungslos romantisch, facettenreich u. erfrischend raffiniert, sucht erot. inter. Frau, auch geb., weibl., femininer Typ, mit starkem Inter. für Wellnessverwöhnwochenenden, Sauna und Reisen, die mich glücklich machen kann und das möchte ich auch unmissverständlich ausdrücken ohne gross drum herum zu reden, für eine erot. Dauerbez. mit Nächten aus Träumen gemacht. Kein fin. Int. Y 020/585 Berliner Woche 10934 Bln (P) Netter Er, 58/1,64, sucht kleine Sie ab 70 für diskrete erot. Bez.. Verwöhne gern wie es Ihr gefällt. Süd-Ost Berlin wäre schön. Kein fin. Int. S 0172-383 12 60 (P) Welche Damen zw. 60 und 90 J. möchten sich gerne von älteren Herrn aus Marzahn in der franz. Liebe verwöhnen lassen, auf Dauerfreundschaft. Kein fin. Int. Y 020/588 Berliner Woche 10934 Bln (P) Zärtl. M. 59/179/80 sucht F für Affaire/erot. Dauerbez. Habe eigene Whg. u. tagesfreizeit. K. fin. Int. Bitte erstmal SMS S 01577-837 84 77 (P)


Berliner Woche S-Bahn lobt 20 000 Euro aus BERLIN. Die S-Bahn Berlin will in diesem Jahr ein besonderes Sozial- oder Umweltprojekt mit 20 000 Euro unterstützen. Bewerben können sich Vereine, Verbände, Schulen oder Einzelpersonen. Bedingung ist, dass sie sich innerhalb des S-Bahn-Einzugsbereichs engagieren. Bis zum 20. Mai können sie ihr Konzept an s-bahnberlin.mitmachen@deutsche bahn.com mailen. hh

Aktionen im Kalender eintragen BERLIN. Seit Anfang Mai ist der Engagementkalender für die Woche des Bürgerschaftlichen Engagements freigeschaltet. Sie findet in diesem Jahr vom 13. bis 22. September statt. Vereine, Organisationen und Initiativen können im Kalender ihre Aktionen eintragen. Mehr Informationen gibt es auf www.engagementmacht-stark.de. hh

Ehrenamtliche Prüfer bei der IHK BERLIN. Die IHK Berlin sucht ehrenamtliche Prüfer für Aus-, Weiterbildungs- sowie Sachund Fachkundeprüfungen. Derzeit sind rund 3000 ehrenamtliche Prüfer bei den mehr als 28 000 IHK-Prüfungen im Jahr im Einsatz, einige von ihnen bereits seit mehr als 40 Jahren. Interessenten melden sich unter ¿315 10 3 63 oder per Mail an susanne.manns@ berlin.ihk.de. hh

Seite 20

„Wir sind keine Revolutionäre“

FREIFUNKER Richard Hebstreit setzt sich für offene und kostenlose Netzwerke für alle ein

Ältere Menschen mit Pflegebedarf/Demenz in sozialer Einrichtung ehrenamtl. ca. 1 Mal pro Woche besuchen! Bitte melden bei: Fr. Fuhlrott, S 03096244161, ElkeFuhlrott@ass-berlin.org Busfahrer/in. Wir suchen einen ehrenamtlichen Fahrer. Es geht darum pflegebed. Menschen zu unserem Gruppenangebot abzuholen. Dienstags, 1517Uhr, 14-tägig, nähe Moritzplatz S 25921450 Caritas sucht ehrenamtliche Vormünder für unbegleitete minderjährige Geflüchtete. Infos/Schulung am 18./19. Mai in Wedding, Einsatz berlinweit. a.merkel@caritas-berlin.de S 263980937

„Der Wunsch, Funker zu werden, zog sich durch meine ganze Jugendzeit“ sagt Richard Hebstreit (72). Ein Beruf wurde daraus jedoch nicht. Seinen Jugendtraum hat er sich stattdessen als Freifunker im Förderverein Freie Netzwerke erfüllt. Richard Hebstreit ist Freifunker der ersten Stunde und seit 2005 dabei. Was es heißt, Freifunker zu sein, bringt er so auf den Punkt:„Wir wollen für alle einen freien und kostenlosen Zugang zu unabhängigen Netzwerkstrukturen. Dafür braucht es viele Gleichgesinnte, die ihre Router für die Allgemeinheit freigeben und sich mit anderen verbinden.“ Ein Blick auf die digitale Berlinkarte von freifunk.net zeigt Punkte, die verteilt über die Stadt mit Linien verbunden sind – das aktuelle Freifunknetz. Im Hochhaus von Richard Hebstreit am Anhalter Bahnhof gibt es bereits fünf Knotenpunkte und damit für fast alle Mieter ein unbeschränktes drahtloses lokales Netzwerk. Es reicht bis an den Askanischen Platz. Bei Bedarf auch weiter. Richard Hebstreit: „Ende 2015 wurde in der Nähe ein Hotel zur Flüchtlingsunterkunft umgewidmet. Wir konnten den Leuten innerhalb weniger Tage mittels mehrerer Router vom Platz bis zur Unterkunft freien Netzwerkzu-

Friedrichshain Glocal – Ehrenamt im Jugendwiderstandsmuseum – künstlerische, kulturelle Projekte – Veranstaltungen – Fortbildungen. S 41728677 glocal@diehedwig.org Gesellschaft gesucht! Dame (86J, wenig Sehkraft) sucht Ehrenamtliche f. Gespräche & Gedichte vorlesen, 1xWoche 1h, Nähe U Hohenzollernplatz S 4239973, besuchsdienst@ unionhilfswerk.de Hospiz-u. Familienbegleitdienst sucht ehrenamtl.Begleiter*innen für den letzten Lebensabschnitt, Kursbeginn:August 2019 S 030-816901256 Mail: ilona.schuetz@Johanniter.de Lust auf Spaziergänge? Dame mit Demenz in WG nahe Frankfurter Allee freut sich über ehrenamtl. Begleitung zu Spaziergängen, 1x/Wo 2 Std., S 4239973 besuchsdienst@unionhilfs werk.de Paten für Kinder psych. erkrankter Eltern gesucht. Stehen Sie ehrenamtl. einem Kind verlässl. zur Seite! Infoabend: 16.5., AMSOC-Patenschaftsangebot, www.pateninfo.de, S 03033772682 Paten für Kinder psych. erkrankter Eltern gesucht. Stehen Sie ehrenamtl. einem Kind verlässl. zur Seite! Infoabend: 13.6., AMSOC-Patenschaftsangebot, www.pateninfo.de, S 03033772682

Engagement gesucht? Sie möchten Ihr Hobby mit einem Ehrenamt verbinden? Kein Problem! Kontaktieren Sie uns einfach unter www.gute-tat.de oder S 030-39088222. Wir freuen uns auf Sie!

Queeres Treiben erleben und in komplett ehrenamtlich agierendem Verein unterstützen? AHA-Berlin e.V., Monumentenstr. 13. Infos unter www.ahaberlin.de oder schau einfach mal vorbei

Freizeitbegleitung, ehrenamtl., für Frau mit geistiger Beeinträchtigung gesucht! Bitte melden bei: Frau Lehmann-Riek, S 030-47477 352, Mail: MargotLehmann-Riek@ass-berlin.org

Wollen Sie sich ehrenamtlich engagieren? Freiwilligenagentur CHARISMA hat viele Engagement Angebote unter www.charisma-diakonie.de oder S 440308-141

Planen Sie etwas Schönes? Jetzt haben Sie Gelegenheit dazu! Ehrenamtlich Babys und Kleinkinder betreuen. Gemeinsam können wir viel erreichen. Projekt Känguru: S 030/36448448

Funker werden war der Jugendtraum von Richard Hebstreit. Nun ist er Teil eines freien Funknetzwerks. Foto: Michael Vogt gang und damit kostenlose Gespräche in ihre Heimat ermöglichen.“ Bei der Verbreitung eignen sich besonders exponierte Standorte wie obere Etagen in Hochhäusern, Balkone oder Dächer. Der Einstieg in die Welt der Freifunker ist dabei denkbar einfach: Der Verein hilft mit Informationen auf seiner Webseite oder bei seinen regelmäßigen Treffen. Hier werden zum Beispiel technische Fragen wie die Auswahl, Installation und Konfiguration

von Routern sowie Fragen zur Vernetzung geklärt. Richard Hebstreit:„Man muss kein Techniker sein. Ich selbst verstehe bis heute nicht genau, wie der Router mit Software bestückt wird.“ Mittlerweile gibt es rund 100 privat betriebene Knotenpunkte in Berlin, zusätzlich zu den rund 3500 öffentlichen WLANSpots. Das Freifunknetz wachse stetig, aber langsam und je nach der Sozialstruktur eines Ortsteil durchaus unterschiedlich, so Richard Hebstreit. Das

Wir sind für Sie da

Ehrenamtliche für unterstützenden Telefondienst und Hilfstätigkeiten gesucht in Flüchtlingsunterkunft in Marienfelde, wochentags von 10-14 h. Kontakt: christina.schuster@ib.de

Freude am Umgang mit Kindern? wellcome sucht neue ehrenamtliche Mitstreiter*innen. Unterstützen Sie mit uns Familien mit Babys. Landeskoordination K. Brendel S 030-29493583

zeigt die Berliner FreifunkNetzkarte deutlich: So gibt es am Kurfürstendamm kaum Knotenpunkte, ganz anders dagegen sieht es in den Neuköllner oder Friedrichshainer Kiezen aus. Dass die Idee eines nicht-kommerziellen, hierarchielosen, freien Funknetzes dem Geschäftsmodell der großen Netzbetreiber zuwider läuft, liegt auf der Hand.

von Michael Vogt

Freiwillige gesucht 1x Wo. für 3h Babys und Kleinkinder in Berlin Mitte und Friedrichshain betreuen. Gemeinsam können wir viel bewegen! Gute Begleitung der Ehrenamtlichen Projekt Känguru S 030/ 36448448 Agile Labradorwelpen su. für ca 18 Monate liebe ehrenamtliche Pateneltern. Sie sollen später Blindenführhunde werden. S 555761170, www.fuehr hundschule.de, info@fuehrhundschu le.de.

Berlin engagiert

15. Mai 2019 Kalenderwoche 20

Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter www.berlin.de/buergeraktiv www.freiwillig.info www.gute-tat.de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite „Berlin engagiert“.

Berliner Woche BERLINER

WOCHENBLATT

Ausgaabe Friedrichshain-Kreuzbeerg Auflage: 76.140 Exemplaare

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Simone Gogol-Grützner Redakteurin für Friedrichshain-Kreuzberg t 887 277 306 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen! berliner-woche.de/ kiez-entdecker Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche

Redaktion

Anzeigenservice

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

t 887 277 188 oder ganz bequem auf www.berliner-woche.de/zustellung

twitter.com/ berlinerwoche Der Berliner Wochenblatt Verlag ist

Ämter und Behörden in Friedrichshain-Kreuzberg

115 46 64 46 64

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

Apotheken-Notdienst Giftnotruf Kinderschutz-Hotline Jugend-Notdienst Telefonseelsorge Berliner Krisendienst Rollstuhldienst Pflegestützpunkte Ärzte (bundesweit) Zahnärzte

0800/00 22 833 192 40 61 00 66 61 00 62 0800/111 0 111 390 63 10 0177/833 57 73 0800/595 00 59 116 117 89 00 43 33

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

UNTERWEGS

Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH Trägerauflage wöchentl.: 1.461.440 Exemplare Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

BERLINER VERWALTUNG

Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

Gültige Preisliste Nr. 32 vom 1.1.2019

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Allgemeine Not- und Servicenummern

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 20 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH Redaktionsleiter (V.i.S.d.P.): Hendrik Stein Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Geschäftsführer: Bodo Krause, Görge Timmer, Ove Saffe, Andreas Schoo, Michael Wüller Telefon: (030) 887 277 100 Telefax Anzeigen: 887 277 219 Leiterin Regionalverkauf Key Account: Telefax Redaktion: 887 277 319 Manuela Stephan, Leiter Regionalverkauf www.berliner-woche.de Außendienst/Telesales: Michael Agethen

Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter.

Workshops speziell für Frauen

BERLIN. Der Landessportbund Berlin (LSB) möchte, dass sich mehr Frauen ehrenamtlich in Sportvereinen engagieren. Um sie dabei zu unterstützen, veranstaltet der LSB unter dem Leitthema „Frauen plus“ in diesem Jahr mehrere Workshops. Der nächste zum Thema„Gesprächsführung und Rhetorik“ findet am 17. und 18. Mai statt. Weitere Infos und AnWeitere Informationen über den Förder- meldung auf www.lsb-berlin. verein Freie Netzwerke gibt es im Internet de unter Angebote > Frauen unter https://berlin.freifunk.net/. und Gleichstellung. hh

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2

Impressum

Die Berliner Woche ist eine überparteiliche, unabhängige Lokalzeitung. Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungsbildung der Leser. Die Werbung gibt die Position der jeweiligen Partei wieder, nicht die der Redaktion.

Möglichkeiten, bei Freifunk mitzumachen, gibt es viele, zum Beispiel als Netzwerker, Software-Programmierer, Autor, Designer oder Ideenpromoter. Die Berliner FreifunkCommunity trifft sich mittwochs im c-base, Rungestraße 20, in Mitte (Nähe S- und UBahnhof Jannowitzbrücke). Hier erfährt man alles, was man zum Freifunk braucht, wie man sich an laufenden Projekten beteiligen oder ein eigenes Projekt starten kann.

BERLIN.„#zeigtgesicht – Vorbilder gesucht!“ ist das Motto einer Kampagne des Vereins „Gesicht Zeigen! Für ein weltoffenes Deutschland“. Sie will das Grundgesetz würdgen, das vor 70 Jahren in Kraft trat. Unter dem Hashtag #zeigtgesicht sowie einer Verlinkung mit @GesichtZeigen können Glückwünsche oder Gedanken zum Grundgesetz gepostet und geteilt werden. Mehr Infos auf www.zeigtgesicht.de. hh

Wichtige Telefonnummern

Die Lokalzeitung der Hauptstadt Verlässlich, engagiert, frisch:: Berlins beliebte Wochenzeitung erscheint n immer mittwochs in 30 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

Gleichwohl verstehen sich Freifunker wie Richard Hebstreit nicht als Revolutionäre:„Freifunker machen nichts Illegales, sind einfach demokratisch und solidarisch, so auch in der digitalen Welt. Wo immer man in Berlin die WLAN-Verbindung„berlin.freifunk.net“ findet, kommt man mit einem Klick kostenlos ins Internet. Ohne Anmeldung und ohne Passwort!“

Jetzt Gesicht zeigen

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGEN BLÄTTER BVDA/BDZV

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22

194 49 0800/150 70 90 29 74 33 33 902 77 31 01 76 88 80

BÜRGERÄMTER

Bürgeramt 1, Yorckstraße 4-11, Bürgeramt 3, Frankfurter Allee 35/37: Mo 8-15 Uhr, Di 9-18 Uhr, Mi 8-13 Uhr, Do 9-18 Uhr, Fr 8-13 Uhr; 2. und 4. Sa im Monat nur Bürgeramt 3: 9-13 Uhr Bürgeramt 2, Schlesische Str. 27A: (Ausbildungsamt) Mo-Do 8-16 Uhr Infos/Terminvereinbarungen: ¿ 115

BEZIRKSAMT

Zentrale Einwahl: ¿ 902 98-0 Ordnungsamt, Yorckstraße 4-11, ¿ 902 98-22 46 Tiefbauamt, Frankfurter Allee 35-37, ¿ 902 98-80 40 Standesamt, Schlesische Straße 27a, ¿ 902 98-33 03 Amt für Umwelt und Natur, Yorckstraße 4, ¿ 902 98 44 11 Jugendamt, Frankfurter Allee 35-37, ¿ 902 98-0 Gesundheitsamt (Sozialm. Dienst), Urbanstraße 24, ¿ 902 98-83 63 Sozialamt, Yorckstraße 4-11, Kontakt über Behördennummer ¿ 115 Schulamt, Frankfurter Allee 35/37, ¿ 902 98-46 27

SONSTIGE

Finanzamt, Mehringdamm 22, ¿ 90 24 14-0 Agentur f. Arbeit Berlin Mitte, Charlottenstr. 87-90, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Rudi-Dutschke-Straße 3, ¿ 55 55 44 22 22

Helfen auch Sie Menschen in Not! BERLINER HELFEN E.V. Die Berliner Woche unterstützt den Verein„Berliner helfen“. Helfen auch Sie Menschen in Not! Mehr erfahren Sie im Internet unter www.berliner-helfen.de


KOMPETENZ

ZENTRUM

Deutschlands größtes Zweirad-Center

Kom- sromis

E-Trekkingbike Blackstar ECX

• stärkster Bosch Performance CX Sportmotor • 500 Wh Bosch Powerakku leicht und schnell abnehmbar • großes Bosch Intuvia Zentraldisplay • 8 Gang Shimano Sportschaltung • hydraulische Scheibenbremsen • hochwertig-zeitloses Finish

or Mot ie! r kste e CX tter Stär rmanc0-Wh-Ba o Perf ßter 50 grö mit

2899.-*

2488.-

p in s ät o l Qualit Preis+

0,0% Finanzierung1) 10 x248.80 €

Edge 820 Bundle

• Navigation mit Routingfunktion • Farbdisplay mit Touchscreen • Herzfrequenz-Brustgurt • Trittfrequenzsensor • Geschwindigkeitssensor Best.Nr. 247834

SE T

449.99 ***

299.150.99 € gespart

EINE

EN KAUF BOX GRATIS X

O INE B 1+1 E

Energy Bar Kohlenhydratriegel 2 Boxen (je 24 x 50 g)

In zwei Geschmacksrichtungen erhältlich

E-BIKES

Schoko

Kohlenhydratriegel mit Magnesium, ideal vor und während dem Ausdauersport, mit 10% Zartbitterschokoladen-Boden und Sojacrispies. Best.Nr. 303846

I EG 48-R

ET EL-S 76.32 **

je

29.99 46.33 € gespart

Vanille

3399.-*

BULLS Urban-E-Trekkingbike Iconic EVO • zuverlässige sige Shimano Scheibenbremsanlage

osch Kiox Farbdisplay • neues Bosch or tige, superhelle • hochwertige, Mot ie! r htanlage LED-Lichtanlage kste e CX tter Stär rmanc0-Wh-Ba eifenbreite • super Reifenbreite o für alle Wege Perf ßter 50 ßen und Straßen grö mit

2988.0,0% Finanzierung1) 10 x298.80 €

Kettenreiniger (75 ml) • Selbsttätige Reinigung durch Gel-Formel • Säurefrei

+ E-Bike-Kettenöl (50 ml) • Hohe Kriech- u. Haftwirkung • idealer Verschleiß und je Korrosionsschutz Best.Nr. 1887

SE T

or Mot ie! r kste e CX tter Stär rmanc0-Wh-Ba o Perf ßter 50 grö mit

2788.0,0% Finanzierung1) 10 x278.80 €

IS -PRE PAAR 134.95 *

15.98 *

89.99

11.99

44.96 € gespart!

25 % gespart!

wasserdichte Aqua Pro Hinterradtaschen • PVC freies Material (TPU) • Volumen: 2 x 24 Liter • Wasserdichte, 3D-hochfrequenzverschweißte Nähte

zum esets s: Pfleg tsprei dene gebo schie n An

EN! OFF ETR EING NEU

2999.-**

E-MTB Aspect eRide 30

• hochwertiger Alurahmen mit geringem Gewicht und hoher Steifgkeit • optisch integrierter und herausnehmbarer Rahmenakku • 29er Laufräder sogen für ordentliche Traktion im Geländ Gelände S • 11-Gang Kettenschaltung von SRAM • Shimano Scheibenbremsanlage

Ver leiche g 5 ml) er (7 reinig etten 1574 100 K est.Nr. ack F ml) B 5 ml) Dr. W öl (50 er (7 r. 1888 n e t reinig Best.N + Ket etten 0 ml) 100 K toff (5 ac k F i e r s Dr. Wckenschm + Tro

• passend für Gepäckträger he + mit Durchmesser 8 bis 16 mm r t a sc ! • Abnehmbarer Schultergurt enke tlich Best.Nr. 302582 mit L rhäl erie hen e n d e S dt a s c asse Vorderra

au c h

al s p

e ler.d stad irad.zwe shopBERLIN Charlottenburg

Zweirad-Center Stadler Berlin GmbH Königin-Elisabeth-Straße 9-23, 14059 BerlinTel: 030 303067-0

BERLIN Prenzlauer Berg

Zweirad-Center Stadler Berlin Zwei GmbH August-Lindemann-Straße 9, 10247 Berlin, Tel: 030 2007625-0 Mo-Do.: 10:00-20:00 Fr-Sa: 10:00-21:00

Irrtümer, Druckfehler, Preisänderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Teilweise keine Originalabbildungen. Angebote nur solange der Vorrat reicht. * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers ** Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers *** Bisheriger Verkaufspreis. 1) Kaufpreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag; Gebundener Sollzinssatz (jährl.) 0,0 %; effektiver Jahreszins 0,0 %; Beispiel: Finanzierungsbetrag 1.000,- Euro. 10 Monate 100,- €. Gesamtbetrag bei einer Laufzeit von 10 Monaten: 1.000,- €. Angaben zugleich repräsentatives Beispiel i. S. d. § 6a Abs. 4 PangV. Vermittlung erfolgt ausschließlich für den Kreditgeber BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Standort München: Schwanthalerstr. 31, 80366 München. In Österreich erfolgt die Vermittlung für die Santander Consumer Bank GmbH, Donau City-Straße 6, 1220 Wien


Kom- sromis

p s o l Preis +

in ät Qualit

499.-*

322.-

0,0% Finanzierung1) 10 x 32.20 €

n! m Type e arke Das extre Rad! il stab

t Für s

Alu-Stadtrad Colore

• angenehme Sitzhaltung und Komfortsattel • Shimano- Schaltung und Shimano-Nabendynamo • praktischer Frontkorb für Kleinigkeiten • zusätzlicher Gepäckträger hinten • frische und trendige Farben

nes Urba Bike! tyleLifes

AktionsPreis

988.-

0,0% Finanzierung1) 10 x98.80 €

PEGASUS Trekking-Bike Strong SL LTD

799.-*

488.-

Lifestyle-Bike 10 Disc

0,0% Finanzierung1) 10 x48.80 €

• schnelles, robustes Alurad für Büro und Alltag • elegante Sportlichkeit im urbanen Dress • zuverlässige 21 Gang Shimano Schaltung • Systemgepäckträger, LED-Lichtanlage • Scheibenbremsen

• unser Tipp für starke Fahrer! • besonders robust – geprüft bis 180 kg Gesamtgewicht • wahlweise 27 Gang Trekking oder 8 Gang Touren-Ausführung • Herrenrahmen bis Irrtümer, Druckfehler, Preisänderungen und Rahmengröße 68 cm erhältlich Liefermöglichkeiten vorbehalten. • hydraulische Felgenbremsen für souveräne Teilweise keine Originalabbildungen. Angebote nur solange der Vorrat reicht. Verzögerung * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers ** Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers *** Bisheriger Verkaufspreis. 1) Kaufpreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag; Gebundener Sollzinssatz (jährl.) 0,0 %; effektiver Jahreszins 0,0 %; Beispiel: Finanzierungsbetrag 1.000,- Euro. 10 Monate 100,- €. Gesamtbetrag bei einer Laufzeit von 10 Monaten: 1.000,- €. Angaben zugleich repräsentatives Beispiel i. S. d. § 6a Abs. 4 PangV. Vermittlung erfolgt ausschließlich für den Kreditgeber BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Standort München: Schwanthalerstr. 31, 80366 München. In Österreich erfolgt die Vermittlung für die Santander Consumer Bank GmbH, Donau City-Straße 6, 1220 Wien


Deutschlands größtes Zweirad-Center

bike ntain er Mou omplettmit k ßenaus Stra ttung! sta

499.-*

Fahrradhelm

• Sportlicher Allround Helm • Comfort+ System mit Höhenverstellung Best.Nr. 562719

59.95 *

39.99

19.96 € gespart

Bike-Shirt

• Kurzer Front-Reißverschluss • Rückentasche • Atmungsaktiv Best.Nr. 358170

388.-

59.95 ***

29.99 29.96 € gespart

0,0% Finanzierung1) 10 x38.80 € Bike-Short

• Elastisches Material • 2 Reißverschlusstaschen • mit herrausnehmbarer Innenhose Best.Nr. 357774

59.95 ***

29.99 29.96 € gespart

BULLS Mountainbike Sharptail Street 1

• komplette Straßenausstattung • 21 Gang Schaltung von Shimano mit feiner Abstufung • Nabendynamo und LED-Lichtanlage mit Standrücklicht • Marken-Federgabel

99.99 *

Radschuh

• bequemer 3D-Mesh-Oberschuh • drei asymmetrische Klettbänder • integrierte Fersenkappe • SPD- Kompatiebel Best.Nr. 567370

66.-

33.99 € gespart

559.-*

398.-

0,0% Finanzierung1) 10 x39.80 € 60.-**

Damen-Windjacke

39.99

• ultraleichte, sportive Windjacke mit kleinstem Packmaß • Windproof 80 Best.Nr. 548308

20.01 € gespart

BULLS Alu-Sportrad Raptor Cross

Rad Trikot

• flott auf der Straße und sportlich im Gelände • Scheibenbremsen für Sicherheit bei jeder Witterung • leichtgängige 21 Gang Shimano Schaltung • bewährte Bulls-Qualität für Fitness, Sport und Freizeit • leichter Alurahmen und Alu-Komponenten

• Sportives Trikot • 3 Rückentaschen • Durchgehender Reißverschluss Best.Nr. 358265

2899.-89.*

95 ***

2488.45.-

44.95 € gespart

Fahrradhose

0,0% Finanzierung1) 10 x248.80 €

SCOTT Contessa 745 Damen-Mountainbike

• einsteigerfreundliches Hardtail-MTB speziell für Frauen • leichter Aluminiumrahmen mit Marken-Federgabel • 21-Gang Shimano Schaltung • Scheibenbremsen • solide Ausstattung und ein ansprechendes Design

AktionsPreis

428.-

• Mehrbahnenschnitt • druckfreier Super-Komfortbund • Spezieller Damensitzeinsatz • Antidruck-Beinabschluss Best.Nr. 358276

59.95 ***

35.-

24.95 € gespart

0,0% Finanzierung1) 10 x57.80 €


Kom- ss i m

pro los

Leis Preis +

... in tung

Deutschlands größte Rad-Auswahl

KOMPETENZ

ZENTRUM

lus ne P veLi Acti ku Ak Wh 500

2499.-*

2198.0,0% Finanzierung1) 10 x219.80 €

Meh

r R ad

! Geld fürs

ng... eratu . l... B rken.. swah .. Ma e... R Au lität. Servic MEH Qua

Profile for Berliner Woche

L09 Friedrichshain Kreuzberg  

KW 20 - L09 Friedrichshain Kreuzberg für die Ortsteile: Friedrichshain und Kreuzberg

L09 Friedrichshain Kreuzberg  

KW 20 - L09 Friedrichshain Kreuzberg für die Ortsteile: Friedrichshain und Kreuzberg