Page 1

BerlinerWoche Berliner Woche

Entdecke deinen Kiez!

berliner-woche.de

Lokalzeitung für Lichtenrade und Marienfelde – Nachrichten, Ratgeber, Einkaufstipps

34. Jg., Mittwoch, 17. April 2019

Die Berliner Woche wünscht allen Lesern, Anzeigenkunden und Zustellern

KALENDERWOCHE 16

CHANCE DER WOCHE

! n r e t s O Frohe

Seite 2: Spaziergang rund um den kleinen Herthateich Seite 3: Aktueller Stand in Sachen Multifunktionsbad Seite 24: Beim ersten Berlin-Forum ging es um Stadtmanagement

Exklusive Führung zu gewinnen In dieser Ausgabe verlosen wir Führungen durch die Ausstellung„Bohème in Charlottenburg – Hans Laabs und Freunde“: Seite 5.

Frage der Woche macht eine Pause

LESERBAROMETER

Foto: 5second, Fotolia.com

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Halten Sie die Warnstreiks bei den Berliner Verkehrsbetrieben für angemessen? Und so haben Sie abgestimmt:

JA: 34% NEIN: 66% Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 1506

WIR SIND FÜR SIE DA Redaktion: t 887 277 100 Zustellung: t 887 277 188 Anzeigen: t 887 277 277 Folgen Sie uns auch in den sozialen Netzwerken! facebook.com/ BerlinerWoche twitter.com/ berlinerwoche M at h a n & Ri tt e r

traditionsreicher meisterbetrieb

Größte Polsterei Berlins Garnitur ab

499,-

eckbänke ab

299,-

zug stühle ab 29,Neube inkl. abholung/Lieferung und hochwertigem möbelstoff

www.polsterundfussbodenexpress.de

03065 47 56 55 Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin

Bezirk plant eine Meistermeile

Der neue Outlander Plug-in Hybrid

für alle

MACH DEIN GOLD ZU GELD

Bruchgold Bruchsilber Münzen Zahngold Brillanten Luxusuhren EDELSTEINE WERDEN EXTRA BERECHNET

*

45 %

mehr für Ihr Altgold ab 29.990,-

EUR

1

Outlander Plug-in Hybrid Basis 4WD

1

8

ab 37.990,- EUR Unverbindliche Preisempfehlung - 6.500,- EUR Mitsubishi Elektromobilitätsbonus - 1.500,- EUR Bundesanteil am Umweltbonus *bzw. 8 Jahre Herstellergarantie auf die Fahrbatterie bis 160.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de NEFZ Messverfahren ECE R101 Outlander Plug-in Hybrid: rf ) f Stromverbrauch kombiniert 14,8( kWh/100 km, Kraftstoffverbrauch kombiniert 1,8 l/100 E km, CO2 kombiniert 40 g/km, Effizienzklasse A+

EINFACH ALLES ANBIETEN SOFORT BARGELD BARES FÜR RARES NEU: Ankauf von Perlen, Korallen und Bernstein Unsere Aktion H vom 17.04. bis 24.04.2019 * Für Schmuck, bezieht sich auf den aktuellen Tagespreis

Juwelier Göz

im Einkaufzentrum Tempelhofer Hafen (–1. Etage im UG) Tempelhofer Damm 227 12099 Berlin Mo – Sa 10 – 20 Uhr Das RRadhaus dh ZZweirad i d VVertriebst i b undd SService i G GmbH Wetzlarer Str. 66 • 14482 Potsdam

Denkmalschutz für Kaufhäuser?

TEMPELHOF. Die SPD-Fraktion in der BVV will die Woolworth-Kaufhäuser in der Hauptstraße 25 in Schöneberg und am Tempelhofer Damm TEMPELHOF-SCHÖNEBERG: Verhandlungen über potenzielle Standorte laufen bereits 146 unter Denkmalschutz stelvon Philipp Hartmann sind von der aktuellen Verten von Wohnungsbau und „Das Besondere: Große Lasten- len lassen.„Die Gebäude veraufzüge, Schalldämmung und körpern den Typus des großdrängungssituation besonders sozialer Infrastruktur umzuverstärkte Geschossdecken er- städtischen Warenhauses der Bürgermeisterin Angelika betroffen“, teilt das Bezirksamt wandeln. 1950er-Jahre beispielhaft und Schöttler (SPD) hat sich zum mit. Bürgermeisterin Schöttler möglichen Produktion auf Ziel gesetzt, die kleinen und ist jedoch überzeugt, dass Ge- Eine Meistermeile für den Be- mehreren Etagen. Die knappe sind in positiver Weise stadtbildprägend“, so der Verordnewerbe, Handwerk und Kleinmittleren Handwerksunterzirk, wie sie der Bürgermeiste- innerstädtische Gewerbefläte Christoph Götz-Geene. PH nehmen (KMU) im Bezirk zu gewerbe für die Durchmiche wird optimal genutzt – rin vorschwebt, ist bereits in schützen. So arbeitet die und Kunden, Mitarbeiter und schung einer Stadt unerlässMünchen und in den verganWirtschaftsförderung inten- lich sind.„Sowohl für Bestands- genen Jahren auch in HamZulieferer profitieren von kurMarkisen, die glücklich machen. siv an der Umsetzung einer zen Wegen“, heißt es auf der unternehmen als auch für burg konzipiert worden. Aus Markise „Pergola“ mit Funkmotor u. Handsender Meistermeile. Internetseite. Standortsuchende muss mehr diesem Grund war eine Wirtgetan werden. Ich will mithel- schaftsdelegation in der HanMit dieser soll eine große Ent- fen, Arbeitsplätze zu erhalten sestadt zu Gast, um Eindrücke Wo in Tempelhof-Schöneberg lastung erreicht werden, spezi- und neue zu schaffen“, sagt sie. zu gewinnen. Im dortigen eine Meistermeile nach dieell im Hinblick auf die steigenStadtteil Eimsbüttel ist das ers- sem Vorbild entstehen soll, den Mieten und Preise für Flä- Bereits im Sommer 2018 wur- te innerstädtische Zentrum für steht noch nicht fest.„Wir sind fon Tele914 0 chen im Bezirk.„Wohn-, Gean drei Standorten dran und de vom Rat der Bürgermeister Handwerk in ganz Nord787 werbe- und Industrieflächen ein Sechs-Punkte-Plan verabdeutschland entstanden. Rund befinden uns bereits in VerFFenster·Haustüren·Rollläden werden gleichermaßen immer schiedet, den Schöttler damals 70 Firmen sollen an einem ein- handlungen“, sagt Schöttler. Markisen·Wintergärten stärker nachgefragt und steIm Idealfall könne es noch in eingebracht hatte. Dieser sieht zigen Standort zusammenwww.glueck-franke.de hen untereinander in großer diesem Jahr zum Abschluss unter anderem vor, keine wei- kommen – auf Angebot der Mo - Fr 8.00 - 18.00 Uhr . Sa 10.00 -13.00 Uhr Ausst.: Te-Damm 54·12101 Bln Konkurrenz. Gerade die KMU des Kaufvertrags kommen. teren Gewerbeflächen zuguns- Stadt zu fairen Mietpreisen.

R SCHTEE O NKE GES

TOLLE ANGEBOTE IL IM INNENTE

Aufgrund der vorgezogenen Zeitungsproduktion vor Ostern müssen wir in dieser Ausgabe auf die Frage der Woche verzichten. Am 24. April werden wir Sie dann aber wieder um Ihre Meinung zu einem spannenden Thema bitten.

https://hadad.de

N U Ullsteinstraße P 90 Min. frei N

Goldruf (030) 72 01 38 31

6D


Berliner Woche

Seite 2

Lokales

17. April 2019 Kalenderwoche 16

„Ich war gleich total begeistert“ LICHTENRADE: Marina Heimann liebt die Idylle am Herthateich

nachbarten Lichtenrader Wäldchen einst eine TuberkuloseKlinik für Kinder befand. Deren Überreste konnte sie mithilfe eines aufmerksamen Lesers finden, der sich an das Gebäude noch erinnern konnte.

von Philipp Hartmann

Der Untergrund ist etwas matschig. Die Sicht aufs Wasser ist von meterhohem Schilf fast verdeckt. Gemeinsam betreten wir den kleinen Rundweg. Dort steht Marina Heimann (59) nun und blickt auf den Herthateich. Es ist ein Ort, den sie gerne aufsucht. Vor zehn Jahren war ihr dessen Existenz noch nicht bekannt, obwohl sie seit 1981 in Lichtenrade wohnt. Erst durch eine Arbeitskollegin wurde sie auf den Teich aufmerksam.„Ich war total begeistert und verliebt. Er liegt so idyllisch“, schwärmt sie. Heute ist Marina Heimann eine Expertin für den Ortsteil und seine Umgebung. 18 Jahre lang arbeitete sie im Zeitungskiosk auf dem Pfarrer-LütkehausPlatz am S-Bahnhof. Ein Job, durch den sie mit vielen Menschen ins Gespräch kam und Geschichten aufschnappte. Diese recherchierte sie anhand

Marina Heimann kommt am Herthateich gern zur Ruhe. Foto: Philipp Hartmann

von Unterlagen aus dem Archiv der Museen Tempelhof-Schöneberg und schrieb sie für das „Lichtenrader Magazin“ auf, für das sie seit mittlerweile acht Jahren tätig ist.„Ich dachte immer, Lichtenrade ist überhaupt nicht interessant“, sagt sie. Inzwischen hat sich ihre Meinung geändert. Ein Spaziergang mit ihr ist zugleich ein Vortrag, der einen mit reichlich neuen Informationen versorgt. So erzählt sie nebenbei, dass sich im be-

Bar

Separate Räumlichkeiten für Seminare, Firmen- oder Familienfeiern (Hochzeiten, Geburtstage, Trauerfeiern) Vereinszimmer ANFRAGEN unter

Marienfelder Allee 41, 12277 Berlin 030/75 44 58 48, Lorenz-bar.de

Goldschmuck Andreas

Seit 15 Jahren für Sie vor Ort

Altgoldankauf

ANKAUF VON Bruchgold Tafelsilber Münzen Zahngold Brillanten Luxusuhren

Eigene Goldschmiedewerkstatt zu Tagespreisen

Bahnhofstraße 20·12305 Berlin·Tel. 70766938

Jetzt neu! Bernstein Korallen Bruchgold, Altgold, Zahngold, Gold & Silber-Münzen, Schmuck aller Art, Tafelsilber & Bestecke, Platin, Palladium sowie Luxus-Uhren und Diamanten.

Edelmetall & Schmuck GmbH

Ankauf Edelmetall und Schmuck Direkt ohne Zwischenhandel immer zu Top Konditionen!

J&M Edelmetall & Schmuck GmbH

„Ich habe hier schon viele Anregungen bekommen für eigene Recherchen“, erzählt Marina Heimann, als wir auf einer Bank am Herthateich Platz nehmen. So stieß sie zum Beispiel auch auf die Geschichte, wie die Bewohner der Kleingartenanlage einmal Fische und Pflanzen aus ihren Gartenteichen zum Gewässer brachten. Sie hatten es nur gut gemeint, doch wirbelten damit den natürlichen Ablauf der Natur durcheinander. Das Problem war erledigt, als Graureiher die fremden Fische entdeckten und verspeisten. „Man trifft hier immer wieder Leute, die einfach so ein Gespräch über Lichtenrade anfangen“, berichtet Heimann, die ein paar Mal im Jahr zu Fuß

oder mit dem Fahrrad vorbeikommt und schaut, ob sich etwas verändert hat.

tergrund hängengeblieben, als sich Gletscherberge über die Landschaft schoben. Von Geröll überdeckt, blieben sie über Am Rande des Lichtenrader Jahrhunderte bestehen und Wäldchens gelegen, gehört der schmolzen erst vollständig ab, Herthateich bereits zu Branden- als das Klima milder wurde. Abburg. Er ist ein Überbleibsel der gelagerte Tonpartikel dichteten letzten Eiszeit vor rund 10 000 die Becken nach unten hin ab, Jahren. Nach Angaben der Um- sodass Wasserflächen entstanweltinitiative Teltower Platte den. Mit dem Bau der Mauer sind damals Eisbrocken im Un- lag der Herthateich mitten im

Mehrwegboxen statt Plastiktüten

Mädchen sollen sich verteidigen TEMPELHOF-SCHÖNEBERG. Jessica Mroß, Bezirksverordnete der Grünen, setzt sich für ein kostenloses Selbstverteidigungsangebot für Mädchen ein. Das Bezirksamt sollte dies in mindestens zwei Jugendfreizeiteinrichtungen ermöglichen. „Das Angebot soll weniger als Sport denn als Bildungs- und Gesundheitsangebot dienen und neben dem Lehren von Abwehrtechniken vor allem die Mädchen in Körperwahrnehmung sowie ihr Bewusstsein für akzeptable und inakzeptable Nähe schulen“, erklärt Mroß. Von Gewalt betroffene Frauen und LGBTTIQ (Lesbian, Gay, Bisexual, Transsexuell, Transgender, Intersexuell und Queer) sollten dies ebenfalls wahrnehmen können. Kostenpflichtige Angebote oder Angebote mit Männern seien nicht niedrigschwellig genug. PH

AN A F

bis 30.04.2019 I Kostenlose Hausbesuche bis 600 km I Sofort Bargeld I Faire Bewertung Ihr Experte Ihr Experte WESTEND

45% u. mehr auf alles G L / AMAN EN EL AN A F ALLER AR

für Goldschmuck zahlen wir über den Materialpreis

L

Vorschläge für den Integrationspreis

GROSSE ANKAUFSAKTION NUR IN DER HAUPTFILIALE HEERSTR. 2

WEISS

SOFORT BARZAHLUNG

Aktion bis 30.04.2019

Edel eine/ andarbei erden e ra bere ne

Unser Kiez-Kompass zeigt Ihnen Neues, Überraschendes und Besonderes. Haben auch Sie etwas entdeckt? Dann rufen Sie an ¿88 72 77 300, schreiben Sie eine E-Mail an leser@berliner-woche.de oder veröffentlichen Sie eine Geschichte als Kiez-Entdecker auf berliner-woche.de.

TEMPELHOF-SCHÖNEBERG. Für den Integrationspreis werTEMPELHOF-SCHÖNEBERG: Grüne fordern den bis 26. April Vorschläge gesammelt. Das Bezirksamt Maßnahmen zur Müllvermeidung möchte besondere Leistungen von Philipp Hartmann schen den Schulen bezievon Vereinen, Einrichtungen, hungsweise Kitas und den jeGruppen oder Personen würdiweiligen Caterern ergibt sich In einem Antrag fordert die gen, die sich„herausragend für Bezirksverordnete Martina immer wieder die Aussage der die Teilhabe der hier lebenden Caterer, dass man für die VerZander-Rade (Grüne) vom Migranten und für die interkulBezirksamt, bei Caterern von meidung von Müll zu viel Auf- turelle Öffnung der Gesellschaft eingesetzt und engawand betreiben müsse. EinSchulen und Kitas darauf giert haben“. Kriterien sind intewegverpackungen seien von hinzuwirken, Mahlzeiten in Mehrwegboxen auszuliefern. daher die günstigste Variante.“ grationsfördernde Maßnahmen mit nachhaltiger Wirkung, OriAußerdem sollten Lunchpake- „In Anbetracht der Umweltbe- ginalität, Vorbildwirkung und te, die zum Beispiel für Ausflü- lastung durch vermeidbaren parteipolitische Neutralität. Das ge bereitgestellt werden, ohne Müll auf der einen und der Er- Preisgeld liegt bei 1000 Euro, zusätzliche Plastiktüten, -folien ziehung der Kinder zu ressour- zur Verfügung gestellt von der censchonendem Verhalten auf BVV. Bewerbungen per Post an und -verpackungen ausgegeben werden. Bisher würden für der anderen Seite stehen wir in das Bezirksamt Tempelhofder Pflicht, auch einen Mehrdiese Verpackungen unnötig Schöneberg von Berlin, Integraaufwand in Kauf zu nehmen. tionsbeauftragte, John-F.-Kengroße Mengen an Müll anfallen, beklagt Zander-Rade. Das Hierzu müssen auch die Cate- nedy-Platz, 10820 Berlin oder Problem stellt sich für sie wie per E-Mail an integrationsberer einen Beitrag leisten“, erauftragte@ba-ts.berlin.de. PH folgt dar:„Bei Gesprächen zwi- klärt die Grünen-Politikerin.

JUWELIER

in allen An a f en Bezir

Marienfelder Chaussee 147 12349 Berlin, Tel. 030/85748497 neben P direkt EDEKA Schrader

Wir übernehmen Ihre Taxikosten (bis 20,- €)

Grün und wild sieht es am Herthateich im Sommer aus. Foto: Marina Heimann

Grenzgebiet. Das hatte zur Folge, dass ringsherum der Wald gerodet wurde. Außerdem wurden die Erdwälle eingeebnet und das Gewässer zugeschüttet. Jahrzehntelang war vom Teich nichts mehr zu sehen. Erst nach der Wende wurde er 1992 wiederentdeckt und durch den Aushub von rund 4500 Kubikmetern Erde wiederhergestellt. Gespeist wird der Teich durch Niederschläge und unterirdisches Schichtenwasser. Er hat sich zu einem geschützten Biotop für zahlreiche Tier- und Pflanzenarten entwickelt. Dass er zugewachsen ist, stört Marina Heimann nicht.„Man soll ihn so lassen, wie er ist“, sagt sie.

f r den R i en/ Mar . R A LEN

raini

en RE E

BIS ZU 65% DES NEUPREISES!

mehr 45% r alles!

fü Sofort Bargeld!

JUWELIER HAIDER Gemälde, Teppiche, Porzellan, Militaria

GOLD / SCHMUCK DIAMANTEN

Bernstein Perlen und Korallen

Wir zahlen für Ihren Schmuck mehr als den Materialwert. Edelsteine werden extra berechnet. Gold- und Silbermünzen, Silber, Briefmarken

M N EN BARREN

• Platinmünzen • EUR-DM • alte Münzen • Zahngold u.s.w.

REN

Pelzankauf aller Art

Wir suchen dringend Pelze für den russischen Markt. Bewertung je nach Qualität/Verarbeitung.

für Gold-/Silbermünzen zahlen wir Liebhaberpreise

BESUCHEN SIE UNSERE AUSSTELLUNG:

Montag-Freitag: 10.00-17.00 Uhr Samstag: 11.00-15.00 Uhr Beratung vor Ort? Dann gleich anrufen! 72 01 72 03

Deckensysteme Detlef Nickel

NEUE (T)RAUMDECKE an nur einem Tag!

Leonorenstraße 22 12247 Berlin-Lankwitz www.plameco.de

in jedem Zustand

Bilder Porzellan

Briefmarken Teppiche

• Patek • Rolex • Cartier • Omega • Breitling • Chopard • IWC Bronze Militaria usw.

BERN

IHRE EXPERTEN IN DEN HAUPTFILIALEN

Mar in-L a

Ra

a

er-

indenb r da

ra e 3, 10825 Berlin

neber

58, 12203 Berlin

030/750 035 10 . elier- elzan a f- ei .de

Ankauf zum doppelten Preis mit Barzahlung

EN

• Schmuck • Perlen • Korallen

P

Tel. erreichbar Mo-So 8-22 Uhr (auch an den Feiertagen) geöffnet: Mo-Fr 10-18 Uhr Sa: 10-16 Uhr

Uhrenankauf in jedem Zustand:

Chopard, A. Lange & Söhne, Cartier, Omega, Breitling, IWC, Rolex, A. Piguet, J. LeCoultre, Heuer u.v.m. Rolex Daytona ab 14.000 €

Patek Philippe ab 18.000 €

A. Lange & Söhne ab 5.000 €

Heerstraße 2, 14052 Berlin Ecke Theodor-Heuss-Platz direkt neben Block House,

kostenlose Parkplätze vor der Tür Mo – Fr 10 – 18 Uhr | Sa 10 – 16 Uhr

030-30 30 66 77 (Mo – So 24h)

Ankauf in ganz Berlin & Brandenburg www.schmuck-luxusuhren-ankauf.de


Lokales

17. April 2019 Kalenderwoche 16

Noch viele Etappen sind zu gehen

Seite 3

Berliner Woche Zweiter Treff für Mädchen

MARIENDORF: Baurecht für das neue Multifunktionsbad soll Ende 2019 vorliegen

TEMPELHOF-SCHÖNEBERG. Der Jugendhilfeausschuss der von Philipp Hartmann BVV hat sich dafür ausgesproWie hoch sind die Kosten? Wie sieht der Zeitplan aus? chen, einen zweiten MädchenDer Bau des MultifunktionsDer Senat hat für den Bau 30 Bis Ende 2019 soll das Bebau- treff im Bezirk einzurichten. Im Gegensatz zum Café Pink in der bads Mariendorf beschäftigt Millionen Euro bewilligt. Fiungsplanverfahren abgeAnwohner, Schulen und VerGoltzstraße 40 in Schöneberg nanziert wird dies durch SIWA- schlossen sein. Dieses schafft eine. Auf Einladung des sollte dieser in einem der südliNA-Mittel (Sondervermögen das nötige Baurecht. Erst daCDU-Abgeordneten Florian Infrastruktur der Wachsenden nach können die Bäder-Betrie- chen Ortsteile angesiedelt werden.„Hier finden die Mädchen Graf haben die Berliner BäStadt und Nachhaltigkeitsbe in die konkrete Detailplaeinen geschützten Raum und der-Betriebe bei einem Infofonds). nung gehen. Laut Matthias Oloew wird es dann noch eine ein breites Spektrum an Angeabend in der historischen verstärkte Bürgerbeteiligung boten, das sich an ihren BedarAdlermühle über den Stand Welche Sorgen haben geben. Bisher steht noch nicht fen orientiert“, erklärt der Bürinformiert. Pressesprecher die Anwohner? einmal fest, wie groß der Bau- gerdeputierte Jens Wackrow Matthias Oloew gab Ausdas Konzept. PH kunft. Die wichtigsten FraSie befürchten vor allem einen körper am Ende sein wird. gen und Antworten: Nach heutigem Stand werden durch die Besucherströme deutlich zunehmenden Auto- die Bauarbeiten 2022 beginWarum muss das Kombibad nen. Die Inbetriebnahme ist verkehr. Bereits jetzt würden überhaupt weichen? für Ende 2024 anvisiert. im Sommer der kleine Ankogelweg sowie die umliegenLICHTENRADE. Ein OsterfDas 2015 vorgestellte Bäderden Straßen regelmäßig zuge- Der Ausfall der Wasserzeiten konzept sieht vor, dass modersoll so gering wie möglich ge- feuer bei dem auch Kinder parkt, sodass teilweise nicht mithelfen und den vorsichtine Multifunktionsbäder die halten werden, verspricht einmal die Feuerwehr durchBestandsbauten ersetzen. Wird bis Ende 2024 durch ein modernes Multifunktionsbad ersetzt: das komme. Matthias Oloew. In einem an- gen Umgang mit dem Feuer üben können, gibt es am 20. Kombibad Mariendorf. Foto: Berliner Bäder-Betriebe Zwei werden in Berlin errichderen Bezirk wurde zum Beitet, eines in der Wolfshagener April ab 17 Uhr im LotzingGewünscht wird daher unbe- spiel eine interessante Überclub, Lortzingstraße 16. Der Straße in Pankow, das andere Das Multifunktionsbad wird ren und Whirlpools sowie eidingt eine intelligente Lösung, brückungslösung gefunden. Märchenerzähler Gerhard Moin Mariendorf. Das Bad im An- komplett barrierefrei gebaut So wird am Kombibad Seenen Rutschenturm mit separa- um den Verkehr mehr zum ses Heß wird österliche Gekogelweg stammt aus dem und soll unterschiedlichsten tem Rutschenbecken geben. Mariendorfer Damm hinzulei- straße in Wedding aufgrund schichten erzählen. Dann sind Jahr 1976, ist technisch überNutzergruppen gerecht wermehrerer parallel dort nicht Ebenfalls angedacht ist ein be- ten. Zugleich wurde die Idee alle eingeladen, Stockbrot zu holt, sanierungsbedürftig und den. Vorgesehen ist ein Sport- heiztes Außenbecken. Außer- zur Errichtung eines Parkhau- zur Verfügung stehender Bäentspricht nicht mehr den backen (Stöcke bitte mitbrinbereich mit sechs 50-Meterder voraussichtlich noch in dem wird eine Saunalandses oder einer Tiefgarage für heutigen Ansprüchen. Die Bä- Bahnen, einem separaten schaft mit Innen- und Außen- die Badbesucher eingebracht. diesem Jahr eine Traglufthalle gen), Würstchen, Gemüse und Käse zu grillen. Der Eintritt ist der-Betriebe kalkulieren durch Sprungbecken mit einem Ein- bereich gebaut. Darüber hineröffnen. Sie soll für die OrtsEine Anwohnerin mit Handiden Neubau mit einer Besufrei. Um einen Beitrag für das und Drei-Meter-Brett sowie ei- aus gibt es den Bäder-Betrieteile Reinickendorf, Wedding cap schlug beim Infoabend cherzunahme von 20 Prozent. nem Lehrschwimmbecken. ben zufolge im Abgeordnevor, Strandkörbe als Sitzmög- und Tiergarten das Schul- und Büfett wird gebeten (kein Einweggeschirr, kein Plastikmüll). Zu rechnen sei mit bis zu Akustisch und räumlich getenhaus die Willensbekunlichkeiten und Infrarotkabinen Vereinsschwimmen ermöglichen. Ob dies auch in Marien- Anmeldung wäre nett unter 350 000 Besuchern im Jahr. trennt wird es einen Freizeitdung, Schwimmern ein gegen Gelenkschmerzen in dorf eine Option wäre, müsste ¿0163/341 70 53, gerhardbereich mit einem Strömungs- 50-Meter-Außenbecken zur das künftige Inventar aufzubeizeiten geprüft werden. moses-hess@web.de. sim Was ist bisher geplant? kanal, Wasserkanonen, Geysi- Verfügung zu stellen. nehmen.

Osterfeuer im Lortzingclub

Lindt Goldhase je 100-g-St.

Italien: Grü üne Kiwii Kl . I, je St.

Aktionspreis

Schweine-Rückenste eak versch. ma arin niert, je 100 g

Aktionspreis

Frisches Hähnch hen-B Brustt filett Teilstück, SB-verpackt, je 1 kg

0.15

Sensationspreis

0.49

36% gespart

1.89

Wir wünschen genussvolle Ostern Langnese e Cremissimo Pint Bienensttich h je 450-ml-Becher (1 l = 4.11) 43% gespart oder Langnese Cremissimo Bourbon Vanille je 1000-ml-Becher

1.85

Freixenet Carta Nevada Sekt versch. Sorten, je 0,75-l-Fl. (1 l = 5.17)

35% gespart

3.88

Jacobs Krönung gemahlener Bohnenkaffee, versch. Sorten, je 500-g-Pckg. (1 kg = 5.98)

Zu Ostern

50% gespart

2.99

Graf von Wackerbarth Sekt trocken oder halbtrocken, je 0,75-l-Fl. (1 l = 6.65)

28% gespart

4.99

Niederlande: Paprika Mix Kl. I, je 500-g-Pckg. (1 kg = 2.78)

Milraam Bu urlaander Scchnittkäse, 45 5% Fett i.T Tr. je e 100 g

Rhönsprudel Mineralwasser versch. Sorten, je 12 x 0,75-l-Fl.Kasten (1 l = 0.50) zzgl. 3.30 Pfand

1.39

38% gespart

0.79

25% gespart

4.49

Kieler Sprotten gerä äuch hert, je 150-g-Pckg. (100 g = 1.33)

Aktionspreis

6.99

23% gespart

1.99

Weiihenstteph han Butter oder 27% gespart Die Streichzarte versch. Sorten, je 250-g-Becher/Pckg. (100 g = 0.64)

1.59

20% gespart Sch hullte Edelsalami Auslese je 100 g

1.59

WÖCHENTLICH MEHRFACH PUNKTEN. 40FACH PUNKTE

beim Kauf von LANDLIEBE PRODUKTEN im Gesamtwert von über 2 €*

*Die Punktegutschrift kann erst ab einem Mindestumsatz von 2 € (ohne Pfand) in der angebotenen Kategorie geltend gemacht werden. Angebote sind bis zum 21.04.2019 gültig. (Mobile) PAYBACK Karte an der Kasse vorzeigen. Alle Abbildungen beispielhaft.

In vielen Märkten Mo. – Sa. von 7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.

REWE.DE

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsü üblichen Mengen. Aktionspreise siind d zeiitlich h begrenztt . Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnerrmärkkte finden Sie un nter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77. Unser Unternehmen ist Bio-zzer tifiziert durch h DE-Ö ÖKO-0 006.

KW 16 Gültig vom 15.04. bis 20.04.2019


Berliner Woche

Seite 4

Lokales

17. April 2019 Kalenderwoche 16

Jungfernfahrt für den neuen Bücherbus MARIENDORF: Ikarus-Grundschüler waren die ersten Nutzer

Die Schüler der IkarusGrundschule in der Körtingstraße waren am 8. April die ersten, die in den neuen Bücherbus einsteigen und schmökern durften. Kaum war das Klingen zur großen Pause ertönt, war der Bus gut gefüllt.„So wünschen wir uns das“, sagte Burkard Kajewicz. Der Leiter der Fahrbibliothek und sein Team haben das Gefährt, das sich der Bezirk eine halbe Million Euro kosten ließ, detailliert geplant. Das Ergebnis kam gut an.„Voll cool“, lautete einer der Kommentare. Sinda (11), die gerne ComicRomane liest, findet, dass im neuen Bus mehr spannende Bücher zu finden sind als im alten.„Modern“ findet ihn Marlene (12). Für Nils (11) ist er vor allem„farbenfroh und besser sortiert“. Das ist gut möglich, denn die aktuell 4500 Medien (darunter

Emma (13) aus der sechsten Klasse stieß nach kurzem Stöbern auf eines ihrer Lieblingsbücher:„Alea Aquarius – Die Macht der Gezeiten“. Dabei handle es sich um eine Fantasy-Buchreihe, in der jedoch auch reale Probleme wie die Verschmutzung der Weltmeere durch Plastikmüll thematiViel zu entdecken für Sinda, Marlene, Nils und Emma (von links). Links be- siert würden, wie die Schülefinden sich Filme, rechts Zeitschriften, Magazine und Bücher. Im Hinterrin berichtet. Den neuen Band grund ist der Arbeitsplatz von David Schmidt zu sehen. Foto: Philipp Hartmann wolle sie sich gleich ausleihen. Dazu passt, dass es in der Ikaauch DVDs und Blu-rays, Egeht, wie man etwas ausleiht rus-Grundschule einmal die Book-Reader und Spiele) wer- und wieder zurückbringt“, er- Woche eine Lesestunde gibt. den regelmäßig ausgetauscht, zählt sie. Außerdem hilft sie, Jeder Schüler dürfe dabei ein wie Heike Eggeling erklärt. Die wenn für ein Referat Bücher zu Buch mitbringen und in Ruhe Bibliothekarin gibt in Klassen einem bestimmten Thema ge- lesen, wie Nils berichtet.„Die sucht werden.„Man kann sich Gefahr ist ja doch sehr groß, Einführungen und stellt Kindern mit Erlaubnis der Eltern alles bestellen, aus ganz Berdass das Lesen vernachlässigt Leseausweise aus.„Die Kinder lin.“ Am häufigsten würden wird, weil die Kinder häufiger üben mit uns, wie Bibliothek sich die Kinder Hörbücher und vor dem Internet oder dem

Den aktuellen Haltestellenplan finden Sie unter https://bwurl.de/14aj.

8 4 1 2

MRS.SPORTY

3 9

5

Marienfelde

• Modernstes Trainingskonzept • Persönliche Betreuung • Für Frauen von 15– 85 Jahren • 30-Minuten-Zirkeltraining in Wohlfühlatmosphäre Friedenfelsener Str. 15 • 12279 Berlin-Marienfelde Tel.: 030/75 51 52 15 • www.mrssporty.de/club370 Trainingszeiten Mo.–So. 06:00–22:00 Uhr

AUFLÖSUNGEN

6 5 4 8 2 1 3 9 7

■S■■D■E■■U■■V■O■ ■PAGE NKOP F ■CORP S ■ I MAM■ L ■ RO S E N■ U■ A R V E ■ L AMA S ■ R■A S R ■ I ■N J E T ■E■K NOX■ I S T I G■G■A L OR■R I T E ■U■ I T A L I A■ART O I S ■ S E G E L ■ S T A D ■ E MMA

WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Was Sie sagen, hat Gewicht und wird von Ihren Lieben verstanden. Beruf: Derzeit sparsam mit dem Verteilen guter Ratschläge umgehen. Allgemein: Gehen Sie einer undurchsichtigen Sache auf den Grund. FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Ihr Schatz reagiert derzeit ziemlich empfindlich auf Ihre Worte. Beruf: Abkürzungen unbedingt vermeiden und Sorgfalt walten lassen. Allgemein: Ihnen gelingt in einer Sache der erhoffte Durchbruch.

6

5 7

1 7 8 3 6 9 4 2 5

SCHÜTZE 23.11.–21.12. Liebe: Woran Sie bei jemandem sind, könnte ein offenes Gespräch zeigen. Beruf: Diplomatisches Verhalten öffnet Ihnen leichter Tür und Tor. Allgemein: Ihre finanzielle Situation ist gar nicht so schlecht. STEINBOCK 22.12.–20.1. Liebe: Achten Sie auf Ihre Worte! Sie könnten falsch aufgefasst werden. Beruf: Ihr Terminkalender ist voll mit dringenden Verpflichtungen. Allgemein: Mehr hinterfragen, nicht alles als gegeben hinnehmen.

8 7 5

4

7

1

3 9 2 5 4 7 1 6 8

WAAGE 24.9.–23.10. Liebe: Gegenseitiges Verständnis gibt beiden ein Gefühl der Sicherheit. Beruf: Beruflich wartet eine große Chance auf Sie. Greifen Sie zu! Allgemein: Es könnte leicht zu Meinungsverschiedenheiten kommen. SKORPION 24.10.–22.11. Liebe: Geben Sie Ihrem Partner mehr Raum für seine eigenen Bedürfnisse. Beruf: Sie fühlen sich zurzeit äußerst wohl an Ihrem Arbeitsplatz. Allgemein: Die neue Woche bringt für Sie auch kleinere Probleme.

3

9 2

7 2 8

7 3 9 1 8 5 6 4 2

Erhältlich als Postkartenmotiv im Online-Shop cartoonkaufhaus.de

4 6

8 4 6 2

4 2 5 6 7 3 9 8 1

heute von Miguel Fernandez

9

8 6 1 2 9 4 5 7 3

Cartoon der Woche

2 8 3 9 5 6 7 1 4

KREUZWORTRÄTSEL

Davon sind auch Heike Eggeling und ihr Kollege David Schmidt überzeugt. Für sie bietet der neue Bücherbus großzügigere Arbeitsplätze und mehr Komfort, unter anderem durch höhenverstellbare Sitze, eine neue Klimaanlage und eine Toilette, die im alten Exemplar fehlte. Nachdem mehr als ein Jahrzehnt diskutiert wurde, habe es der Bezirk „endlich geschafft“, den Bus zu finanzieren, zeigt sich Burkard Kajewicz erleichtert. Weil der auch in die Umweltzone fahren darf, werden zu den zwölf festen Stationen noch zwei weitere in Schöneberg hinzukommen.

SUDOKU

HOROSKOP WIDDER 21.3.–20.4. Liebe: Manchmal ist es nötig, mehr aufeinander zuzugehen. So wie jetzt. Beruf: Ihre Angelegenheiten erledigen Sie mit Ihrem ganzen Herzen. Allgemein: Keine voreiligen Entschlüsse. Sie könnten es bereuen. STIER 21.4.–20.5. Liebe: Ihre Zufriedenheit wirkt sich positiv auf die Partnerschaft aus. Beruf: Eine Terminsache sollte ohne Unterbrechung erledigt werden. Allgemein: Glückwunsch! Sie werden das gesteckte Ziel erreichen. ZWILLINGE 21.5.–21.6. Liebe: Die Liebe sollte immer ein ausgeglichenes Geben und Nehmen sein. Beruf: Gehen Sie umsichtig vor, das verbessert berufliche Chancen. Allgemein: Die Belange der Freunde kommen im Augenblick zu kurz. KREBS 22.6.–22.7. Liebe: Ein paar Ihrer Erwartungen sind derzeit ziemlich hoch angesetzt. Beruf: In Ihrer Auffassung werden Sie von dritter Seite bestätigt. Allgemein: Sie besitzen die Begabung, sehr erfinderisch zu sein. LÖWE 23.7.–23.8. Liebe: In der Liebe läuft bei Ihnen derzeit alles in geregelten Bahnen. Beruf: Mit Gelassenheit und Ausdauer wird vieles zu meistern sein. Allgemein: Hören Sie stets gut zu, bevor Sie selbst etwas sagen! JUNGFRAU 24.8.–23.9. Liebe: Gut möglich, dass Sie sich ab und an über eine Bemerkung ärgern. Beruf: Es gibt keine vergeudeten Einsätze. Sie lernen aus Fehlern. Allgemein: Ein wichtiges Projekt nimmt jetzt konkrete Formen an.

Fernseher sitzen“, sagt Schulleiter Ralph Bruch. Er ist der Meinung, dass der Bücherbus im Gegensatz zu einer herkömmlichen Bibliothek die Chancen verbessert, Kindern Bücher näherzubringen.

9 1 7 4 3 2 8 5 6

Mein Kiez

Inserieren im Netz Verkaufen, verschenken, Mietgesuche, Stellengesuche: Auf berlinerwoche.de können Sie Ihre Kleinanzeigen kostenlos aufgeben – ganz bequem, rund um die Uhr. Anzeigenschluss ist donnerstags, 10 Uhr.

Filme ausleihen. Unter den Büchern seien vor allem die Reihen„Mein Lotta-Leben“,„Tom Gates“,„Gregs Tagebuch“,„Harry Potter“ und„Die drei ??? Kids“ angesagt, hat Heike Eggeling beobachtet.

von Philipp Hartmann

5 4 6 7 1 8 2 3 9

Nur vom 17. April - 02. Mai 2019:

TEILNAHMEBEDINGUNGEN Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden vom Berliner Wochenblatt Verlag und seinen Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.


Lokales

17. April 2019 Kalenderwoche 16

Berliner träumt vom Triumph Uwe Stamer als heißer Tipp. Mit der Stute Smilla ist der Berliner schon seit Monaten unschlagbar. Er gewann mit ihr fünfmal hintereinander – und jeder Sieg fiel überlegener aus.

Seine erste große Liebe hieß Rubinstrahl – zumindest was die Pferde betrifft. Vor fast 30 Jahren kaufte sich Uwe Stamer gemeinsam mit einem Freund einen jungen Traber mit diesem Namen.

Die Veranstaltung am Karfreitag hat auch für Familien viel zu bieten. Der Osterhase Die eher spontan verwirklichte schaut vorbei, um die Kinder Unglaublich stolz auf sein Pferd: Der Berliner Trabrennfahrer Uwe StaIdee wurde zu einem Dauermit Süßigkeiten zu überramer eilt mit der Stute Smilla von Sieg zu Sieg. Foto: Heiko Lingk brenner. Zum einen, weil Ruschen. Für die kleinen Gäste binstrahl sich tatsächlich zu eigibt es eine Schmink- und Baswurde für den gebürtigen Kö- mehr los. Seine Treue zum ner festen Größe entwickelte telecke, Hüpfburgen und Pound fortan auf den beiden Ber- penicker auf Anhieb zum Kick. Sport könnte nun belohnt wer- nyreiten. Der Eintritt beträgt liner Bahnen in Mariendorf den. Denn beim renommierdrei Euro und ist unter 18 Jahund Karlshorst insgesamt 229 Obwohl der Unternehmer aus ten Fritz-Brandt-Rennen um ren frei. Am 20. April gibt es Starts bestritt. Und zum ande- der Gastronomie-Branche sei- 20000 Euro Preisgeld, das am auf der Trabrennbahn am Maren, weil Uwe Stamer schon ne Leidenschaft nie zum Karfreitag, 19. April, ab 13.30 riendorfer Damm 222 ab 16 bald selber in den Sulky stieg. Hauptberuf gemacht hat, lieUhr ausgetragen wird und zu Uhr ein Osterfeuer mit LiveDas Gefühl, im Wahnsinnstem- ßen die Traber den heute den bedeutendsten Klassikern Musik, Speisen und Getränken. Der Eintritt ist frei. po durch die Kurven zu jagen, 54-Jährigen seitdem nicht dieser Sportart gehört, gilt

Bohème in Charlottenburg CHANCE DER WOCHE: Exklusive Führung durch die Ausstellung „Hans Laabs und Freunde“ von Franz Michael Rohm

In den ersten Jahren nach dem 2. Weltkrieg entwickelte sich in Charlottenburg und angrenzenden Teilen von Wilmersdorf und Schöneberg eine lebendige Kunst- und Kulturszene. Einer der Protagonisten der Charlottenburger Bohème war Hans Laabs. Mit Weggefährten wie Alexander Camaro, Werner Heldt, Jeanne Mammen, Ludwig Gabriel Schrieber, Heinz Trökes und Hans Uhlmann stellte er in den ersten Westberliner Galerien aus. In der Galerie Rosen am Kurfürstendamm, bei Anja Bremer, zuerst in einer Privatwohnung in Friedenau, später in der Fasanenstraße, der Galerie Springer am Kurfürstendamm und der Galerie Schüler in Zehlendorf wurde nicht nur ausgestellt, sondern auch lebhaft diskutiert. Mit dem Kalten Krieg und der Berlin-Blockade änderten sich

Blick in die Ausstellungsräume am Kaiserdamm. Foto: FM Rohm die gesellschaftlichen und politischen Parameter, surrealistisch reflektiert im Künstlerkabarett„Die Badewanne“ in der Nürnberger Straße. Für kurze Zeit wirkten dort Laabs, Camaro, Heldt, Mammen und weitere Künstler.

ancierte Flächen mit grafisch anmutenden Zeichen. Auffallend ist ein zutiefst melancholischer, nachdenklicher Zug. Mitte der 50er-Jahre zog es den Nonkonformisten nach Ibiza. Dort verbrachte er rund 30 Jahre lang malend mehrere Monate im Jahr. Ab Mitte der Schon früh machte Hans Laabs 80er-Jahre kehrte er wieder mit frei empfundener Farbignach Berlin in sein Atelier in keit sowie klaren, vereinfachder Ludwigkirchstraße zurück, ten Formen auf sich aufmerkspäter folgte der Umzug in die sam. Mit seinem unverkennba- Pommersche Straße. Im Somren Malstil knüpfte er an die mer erkundete er Sylt, nach Kunst der Moderne an und dem Mauerfall die Ostseeküste kombinierte farblich reich nu- Mecklenburg-Vorpommerns.

Am Donnerstag, 9. Mai, um 18.30 Uhr führt Kuratorin Dr. Janina Dahlmanns exklusiv zehnmal zwei Leser der Berliner Woche durch die Ausstellung. Möchten Sie an der Führung teilnehmen? Dann jetzt anrufen: ¿01378/10 00 06 und das Lösungswort„Kulturszene“ nennen: (0,50 Euro/Anruf aus dem Festnetz der DTAG, abweichender Mobilfunktarif ) oder online mitmachen unter www.berliner-woche.de/gewinnspiele. Unter allen Teilnehmern werden zehnmal zwei Plätze verlost. Anrufschluss ist der 23. April 2019. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweis finden Sie in dieser Ausgabe oder unter www.berliner-woche.de/teilnahmebedingungen. „Bohème in Charlottenburg – Hans Laabs und Freunde. Werke aus der Kunstsammlung der Berliner Volksbank“ bis 7. Juli täglich 10-18 Uhr am Kaiserdamm 105. Internet: www.kunstforum.berlin.

TEMPELHOF-SCHÖNEBERG. Auf stark benutzten Bahnhöfen im Bezirk sollen nach Wunsch der Grünen in der BVV Toiletten zur Verbesserung der Hygienesituation eingerichtet werden. Der Bezirksverordnete Fritz Matschulat sieht dies vor allem für die S-Bahnhöfe Marienfelde und Schöneberg sowie den UBahnhof Alt-Mariendorf als erforderlich an.„Dies sollte mindestens erfolgen, wenn ohnehin Aus- oder Umbaumaßnahmen vorgenommen werden müssen“, sagt Matschulat. Speziell in der wärmeren Zeit sei die Hygienesituation bei den beschriebenen Standorten angespannt. Bis Ende Juli erwarten die Grünen einen Zwischenbericht. PH

Unsere easyAngebote:* Lorano akut 10 mg

Ginkobil ratiopharm 120 mg

Wirkstoff: Loratadin

Wirkstoff: Ginkgo-biloba-BlätterTrockenextrakt

% 25 19 ltig7.04. ü G .-2

.04 17

auf deinen

Oster-Wunsch! Die aktuellen Öffnungszeiten aller SPIELE MAX - Filialen erfährst du unter www.spielemax.de/filialen.

*

-44,6%

-44,4%

AVP** 8,10€

AVP** 89,99€

4.

49

20 Tabletten

49.99€

120 Filmtabletten

Frontline Spot on Katze

Cetirizin HEXAL bei Allergien

Wirkstoff: Fipronil

Wirkstoff: Cetirizindihydrochlorid

-25,6%

-62,5%

UVP** 36,96€

AVP** 7,97€

27.

49

6 Pipetten

2.99€

20 Filmtabletten

ADDITIVA Vitamin B12 Trinkampullen

VICHY Ideal Soleil Anti-Sand

Nahrungsergänzungsmittel

Fluid, LSF 30

30 Trinkampullen

GROßE OSTERFREUDE:

TEMPELHOF-SCHÖNEBERG. „Das Bezirksamt wird ersucht, bei der Gründung eines Hotelnetzwerks den Bezirk in seiner Gesamtheit zu betrachten und sich nicht nur auf den zu Schöneberg zählenden Bereich der City-West zu beschränken.“ Diese Worte stammen vom Lichtenrader CDUVerordneten Hagen Kliem aus dem Mai 2017. Wie Bürgermeisterin Angelika Schöttler (SPD) nun erklärte, seien seit Herbst 2017 regelmäßig Hotelbetriebe aus anderen Teilen des Bezirks zum Netzwerktreffen eingeladen worden.„Leider konnte keine Teilnahme aus dem Süden verzeichnet werden. Auf zahlreiche Bemühungen folgten keine Reaktionen“, bilanziert sie. PH

Ohne Suchen gute Angebote.*

SPIELE MAX GmbH • Haynauer Straße 72 A • 12249 Berlin

* Gilt auf einen Artikel deiner Wahl. Außer auf Bücher, Modellbahn, Gutscheinkarten, für als Premium-Plus gekennzeichnete Artikel & bereits reduzierte Ware. Keine Kombination mit anderen Aktionen oder Coupons. Nur ein Coupon pro Kunde. Gültig in deiner Filiale.

Berliner Woche

Hotelnetzwerk Grüne für mehr Bahnhofstoiletten ohne den Süden

MARIENDORF: Uwe Stamer will das Fritz-Brandt-Rennen gewinnen

von Heiko Lingk

Seite 5

-36,7%

-23,3%

UVP** 33,95€

UVP** 21,50€

21.

49

200 ml (8,24 € / 100 ml)

16.49€

(*) Für rezeptpflichtige Arzneimittel, die der Arzneimittelpreisverordnung unterliegen, sowie für Bücher gelten einheitliche Abgabepreise. (**) Preisnachlässe beziehen sich auf den UVP (vom Hersteller angegebene unverbindliche Preisempfehlung) oder den AVP (AVP = Für den Fall der Abgabe zu Lasten der gesetzlichen Krankenkasse (KK) vom pharmazeutischen Unternehmer zum Zwecke der Abrechnung der Apotheken mit den KK gegenüber der Informationsstelle für Arzneispezialitäten GmbH (IFA) angegebener einheitlicher Produkt-Abgabepreis im Sinne des § 78 Abs. 3 S. 1, 2. HS AMG, der von der KK im Ausnahmefall der Erstattung abzüglich 5 % an die Apotheke ausgezahlt wird). // Gültig vom 30.03. bis 30.04.19 und solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Keine Haftung für Druckfehler. Abbildung ähnlich. AVPs und UVPs entsprechen dem aktuellen Stand bei Druckschluss.

Heike Ebert, Apothekerin, e.K. Inhaberin: Heike Ebert Großbeerenstraße 2, 12107 Berlin Tel.: Fax:

030 / 761 06 69-0 030 / 761 06 69-29

Mariendorf http://mariendorf.easyapotheken.de berlin-mariendorf@easyapotheken.de Mo-Fr 9:00 - 20:00 Uhr Sa 8:00 - 18:00 Uhr

artikel Gutschein

Bitte PLLZ eeintragen

Pro P Person und Einkauf ein Gutschein einl nlösbar. Gültig vom 30.03. bis 30.04.19 nl und solange der Vorrat reicht. un

Slipper

Einheitsgröße, 1 Paar


Berliner Woche

Seite 6

17. April 2019 Kalenderwoche 16

Bühne

Tipp der Woche

Huxleys Neue Welt, Hasenheide 107: „WOD - World of dance“, International Urban Dance Competition, 20. April, ab 12 Uhr; t 30 10 6 80 85 Kleines Theater, Südwestkorso 64: „Miss Daisy und ihr Chauffeur“, Komödie von Alfred Uhry, 20. April, 20 Uhr, 21. April, 18 Uhr; „Der Revisor“, nach Nikolaj Gogol, 24. April, 20 Uhr; t 89 74 64 40 Scheinbar Varieté, Monumentenstr. 9: Cosmo präsentiert Open Stage Varieté: 19./20. April, 20 Uhr; Katharina Hoffmann & Franky Fuzz: 21. April, 20 Uhr; Katharina Hoffmann präsentiert Open Stage Varieté: 24./25. April, 20 Uhr; Karten t 784 55 39 Theater im Naturpark Südgelände, Brückenmeisterei, 1. Stock, Prellerweg 47-49: Fräulein Brehm: „Ursus arctos - Der Bär“, (ab 8 J.), 20. April, 14 Uhr; „Luscinia - Die Nachtigall, Der Sprosser“, (ab 10 J.), 20. April, 16 Uhr; „Lynx lynx - Der Luchs“, (ab 8 J.), 21. April, 14 Uhr; „Hymenoptera - Die wilden Bienen“, (ab 10 J.), 21. April, 16 Uhr; t 12 09 17 85, www.brehms-tierleben.com ufaFabrik, Viktoriastr. 10-18: „Bauhaus_reloaded“, (Premiere), 100 Jahre Bauhaus, Auseinandersetzung von 7 Kompositionen junger Tessiner Komponisten und 7 Choreographien junger Dresdener Choreographen mit den Ansätzen des Bauhaus-Kollektivs, 25. April, 20 Uhr; t 75 50 30

Razzz – die Beatbox ist da

Dies und Das Lortzingclub, Lortzingstr. 16: „Osterfeuer“, mit Gerhard Moses Heß, bitte um Beitrag fürs Bufett, kein Einweggeschirr, kein Plastikmüll, 20. April, ab 17 Uhr, Anmeldung erbeten t 0163/341 70 53 Tempelhofer Feld, Haupteingang Columbiadamm, rote Infosäule, „Abendliche Vogelstimmen auf dem Tempelhofer Feld“, Ansgar Poloczek erforscht mit Ihnen den Gesang der Singvögel, 20. April, 18 Uhr

Führung Waldfriedhof Heerstraße, Haupteingang, Trakehner Allee 1: „Spaziergang zu Prominentengräbern“, Schwerpunkt sind die Maler-Prominenz, die renovierte Friedhofskapelle und individuell gestaltete Grabmale, 22. April, 14 Uhr, Infos unter t 305 57 96

Lesung und Vortrag Vivantes Auguste-Viktoria-Klinikum, Haus 35, 1. OG, gr. Konferenzraum, Rubensstr. 125: Patientenveranstaltung: „Hüftgelenkverschleiß - zeitgemäße Behandlungsoptionen“, Vortrag von Dr. Adrian Voß, 25. April, 18.30-20 Uhr

Kultur & Freizeit Wichtige Telefonnummern Allgemeine Not- und Servicenummern

Mit gleich zwei Versionen tritt Razzz, die Mutter des Beatboxmusicals, wieder unter das Publikum. Alles ist live und die Story aufregend. Razzz machen aus Alltäglichkeiten kleine Kunstwerke und bedienen sich einer Alltagssprache mit einigem Tiefgang. Zu erleben für Kinder (6-12 J.) am 20./21. April 15 Uhr und für Erwachsene 19./20. April 20 Uhr sowie 21. April 19 Uhr in der ufaFabrik, Victoriastraße 10- Die vier Beatboxer von Razzz erfreuen uns zu Ostern nicht nur in der 18. Karten unter ¿ 75 50 30. U-Bahn und mit ihrer Show für Erwachsene. Foto: Norman Behrendt

Kids & Co. Edith-Stein-Bibliothek, Briesingstr. 6: Osterferienprogramm: „... und Action“, FilmWorkshop mit LEGO® - 2, (ab 8 J., mit Anmeldung), 23./24. April, 13-15 Uhr; „Präsentation der LEGO® Trickfilme“, Ergebnisse aus dem Workshop - 2, 24. April, 15.30 Uhr; „Osterhasen-Quiz“, mit iPads, (ab 8 J.), 24. April, 16 Uhr; „Mensch ärgere dich nicht!®“, Spieleturnier für Jung und Alt, (ab 8 J., mit Anmeldung), 25. April, 15 Uhr; Anmeldung/Infos unter t 902 77 82 86 Ev.-Freikirchliche Gemeinde Mariendorf, Gemeindehaus, Freibergstr. 10: Kinderferienprogramm: „Osterferien und nichts los? - Bei uns schon!“, Geschichten, Oster-Basteln, Spielen, Sport, Musik u.s.w., mit Verpflegung, (5-14 J.), 23. April; Infos unter t 744 81 23 Planetarium am Insulaner, Munsterdamm 90: „Musik zum Karfreitag“, Pjotr Iljitsch Tschaikowski (Sinfonie Nr. 6), Ludwig van Beethoven (Sinfonie Nr. 5), (ab 12 J.), 19. April, 20 Uhr; Ferienprogramm für kleine und große Weltall-Forscher: detailliertes Programm: www.planetarium.berlin, 23.26. April, 10.30/12 Uhr; „Sonne, Mond und Sterne“, (ab 4 J.), 20. April, 14 Uhr; „Mit Raketen zu Planeten“, (ab 7 J.), 20. April, 16 Uhr; „Aurora Wunder des Nordlichts“, (ab 10 J.), 20. April, 18 Uhr; „Pink Floyd - The Wall“, (ab 16 J.), 20. April, 20 Uhr; „Lars - Der kleine Eisbär“, (ab 5 J.), 21. April, 12.30 Uhr; „Das kleine 1 x 1 der Sterne“, (ab 5 J.), 21. April, 14 Uhr; „Dunkles Universum“, (ab 12 J.), 21. April, 16 Uhr; „Peterchens Mondfahrt“, (ab 4 J.), 22. April, 14 Uhr; „Zeit-Reise: Vom Urknall zum Mensch“, (ab 12 J.), 22. April, 16 Uhr; t 790 09 30 Theodor-Heuss-Bibliothek, Hauptstr. 40: ScienceLab - Die Frühlingsforscher: „Geniale Ideen von der Natur abgeschaut“, (8-10 J.), 25. April, 10.30-12.30 Uhr; Anmeldung erforderlich, t 902 77 43 43

Tierisch vermisst

Jugend Museum Schöneberg, Hauptstr. 40/42: Osterferienworkshop: „Tanzworkshop zur Ausstellung 'Welcome to diversCITY!'“, die Vielfalt im Tanz umsetzen, mit Abschlussaufführung, (8-14 J.), 22.-26. April, 10.30-14.30 Uhr, Aufführung 27. April, Anmeldung erforderlich t 902 77 61 63

Erinnerungsstätte Notaufnahmelager Marienfelde, Marienfelder Allee 66/80: Sonderausstellung: „Nach der Flucht wie wir leben wollen“, Geschichten der Geflüchteten und der Blick auf die Aufnahmegesellschaft, bis 28. Juli, DiSo 10-18 Uhr, t 75 00 84 00 Galerie im Tempelhof MuseTempelhof Museum, Alt Mari- um, Alt-Mariendorf 43: Christina Paetsch: „Genau so und anendorf 43: Ferienworkshop: ders“, Fotografie, Installation „Tempelhof zwischen Licht und Schatten“, Geschichte des und Video, bis 12. Juni, Mo-Do 10-18 Uhr, Fr 10-14 Uhr, So 11Lichts, Schattentheaterfigur entwerfen, Postkarte mit Licht- 15 Uhr /Schatten-Effekt gestalten, (8- Gedenkort SA-Gefängnis Pa12 J.), 25. April, 10.30-13.30 pestraße, Werner-Voß-Damm Uhr, Anmeldung erforderlich, 54a: „Ausgeblendet. Der Umt 902 77 61 63 gang mit NS-Täterorten in West-Berlin“, bis 12. Juni, DiufaFabrik, Viktoriastr. 10-18: Do/So 14-18 Uhr Pianotainment®: „Das koHaus am Kleistpark, Projekmisch-kuriose Kinder-Klassiktraum, Grunewaldstr. 6-7: Klavier-Konzert“, Kinder für Marsha Burns: „Looking Back“, Musik begeistern, mitraten, mitklatschen, mitsingen, mitla- bis 26. Mai; Amin El Dib: „Body and Soul“, Fotografie, bis 2. Juchen, (6-12 J.), 21. April, 15 ni; Di-So 11-18 Uhr, weitere InUhr; t 75 50 30 fos: www.hausamkleistpark.de Konzert Jugend Museum, Hauptstr. 4042: „Welcome to diversCITY! Deutsche Rheuma-Liga, BeQueer in Schöneberg und angegnungshalle, Mariendorfer derswo“, bis 15. Dezember, SaDamm 159/161a: BenefizkonDo 14-18 Uhr, Fr 9-14 Uhr; Inzert mit Klaviermusik von fos t 902 77 62 27 Bach bis Jazz: und einem ÜberLaura Mars Gallery, Bülowstr. raschungsgast bei Kaffee und 52: Dirk Krecker: „ultraviolett“, Tee, 20. April, 15 Uhr, AnmelKunst mit analogen und digidung unter t 32 290 29 23 talen Mitteln, Papierarbeiten, Huxleys Neue Welt, Hasenhei- Ölmalereien auf Papier und Inde 107-113: Feuerherz: 23. stallationen, Formen des ErApril, 19 Uhr; t 301 06 80 85 scheinens und Verschwindens, bis 4. Mai, Mi-Fr 13-19 ufaFabrik, Viktoriastr. 10-18: Uhr, Sa 13-18 Uhr, weitere InPianotainment®: „Die Fabelfos unter www.lauramars.de hafte Welt der Filmmusik“, S. mianki.Gallery, Kalckreuthstr. Weh und M. Dorn präsentieren Highlights aus der Filmge- 15: Katharina Schnitzler: „sie träumen“, bis 11. Mai, Di-Fr 14schichte, 18./20. April, 20 Uhr, 18 Uhr, Sa 11-16 Uhr; weitere 19. April, 19 Uhr; Wildes Holz: Infos unter www.mianki.com „Höhen und Tiefen“, Berlin Premiere, 25. April, 20 Uhr; Romeo und Romeo, Motzstr. Karten unter t 75 50 30 20: Stefan Merkt: „Mannsbilder“, JubiläumsausAusstellung stellung von 25 Bildern auf Briefmarken, bis 12. Mai, Café Amarcord, Handjerystr. www.stampagen.de 55: Udo Rzadkowski: Zwölf-Apostel-Kirche, An der „Portraits“, Fotografien der Apostelkirche 1: „Photo Voiletzten zwei Jahrzehnte, bis ce“, 14 Frauen aus 5 Nationen 21. Mai, Mo-Fr 12-22 Uhr, Sa berichten über ihre Erfahrunab 16 Uhr, weitere Infos unter gen mit der Sexarbeit im Kurwww.amarcord-berlin.de fürstenkiez, bis Ende Mai

BERLINER VERWALTUNG

Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

Ämter und Behörden in Tempelhof-Schöneberg

115 46 64 46 64

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

Apotheken-Notdienst Giftnotruf Kinderschutz-Hotline Jugend-Notdienst Telefonseelsorge Berliner Krisendienst Rollstuhldienst Pflegestützpunkte Ärzte (bundesweit) Zahnärzte

0800/00 22 833 192 40 61 00 66 61 00 62 0800/111 0 111 390 63 60 0177/833 57 73 0800/595 00 59 116 117 89 00 43 33

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 20 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2

UNTERWEGS

BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22

194 49 0800/150 70 90 29 74 33 33 902 77 31 01

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

76 88 80

Wich i er i

ei

BÜRGERÄMTER

Rathaus Tempelhof, Tempelhofer Damm 165 Rathaus Schöneberg, John-F.-Kennedy-Platz Lichtenrade, Briesingstr. 6 (m. Termin) Mo 8-15 Uhr, Di 10-18 Uhr, Mi 8-14 Uhr, Do 10-18 Uhr, Fr 8-13 Uhr Infos/Terminvereinbarungen: ¿ 115

BEZIRKSAMT Zentrale Einwahl: ¿ 902 77-0 Ordnungsamt, Tempelh. Damm 165, ¿ 902 77 34 60 Stadtentwicklungsamt, John-F.-Kennedy-Platz, ¿ 902 77 65 23 Amt für Umwelt und Natur, Strelitzstraße 15, ¿ 902 77 44 90 Wohnungsamt, Tempelhofer Damm 165, ¿ 902 77 27 39 Gesundheitsamt, Rathausstraße 27, ¿ 902 77 62 30 Sozialamt, Tempelhofer Damm 165, über Behördennummer ¿ 115 Schulamt, Alarichstraße 12-17, ¿ 902 77 36 36 Kunstamt, John-F.-Kennedy-Platz, ¿ 902 77 69 64

SONSTIGE

Finanzamt, Tempelhofer Damm 234236, ¿ 90 24 21-0 Agentur für Arbeit Berlin Süd, Alarichstr. 12-17, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Wolframstraße 89-92, ¿ 55 55 80 22 22

r

ere

ei e

de

Vorgezogener Anzeigenschluss zum 1. Mai Anzeigenschluss für den Erscheinungstermin Mittwoch, 1. Mai 2019 (18. K ), ist am Mittwoch, 2 . April 2019, 12 Uhr. Vielen ank für hr Verständnis p

Berliner Woche

d

o

er

Wir sind für Sie da Die Lokalzeitung der Hauptstadt

Berliner Woche BERLINER

WOCHENBLATT

Lokalausgab be Lich htenrade, Mariienffelde Au uflage: 37.570 Exxemplare

Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins beliebte Wochenzeitung erscheint immer mittwochs in 30 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

Redaktion Silvia Möller Redakteurin

t 887 277 307 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Anzeigenservice

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen! berliner-woche.de/ kiez-entdecker Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche

twitter.com/ berlinerwoche

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

t 887 277 188 oder ganz bequem auf www.berliner-woche.de/zustellung

Der Berliner Wochenblatt Verlag ist

Impressum Berliner Wochenblatt Verlag GmbH Chefredakteur: Helmut Herold (V.i.S.d.P.), Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Hendrik Stein (Stellvertreter) Geschäftsführer: Bodo Krause, Görge Timmer, Telefon: (030) 887 277 100 Ove Saffe, Andreas Schoo, Michael Wüller Telefax Anzeigen: 887 277 219 Leiterin Regionalverkauf Key Account: Telefax Redaktion: 887 277 319 Manuela Stephan, Leiter Regionalverkauf www.berliner-woche.de Außendienst/Telesales: Michael Agethen Die Berliner Woche ist eine überparLeiter Logistik/Zustellung: Dr. Peer Donner teiliche, unabhängige Lokalzeitung. Gültige Preisliste Nr. 32 vom 1.1.2019 Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungs- Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH bildung der Leser. Die Werbung gibt Trägerauflage wöchentl.: 1.461.440 Exemplare die Position der jeweiligen Partei wieder, nicht die der Redaktion.

Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter.

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGEN BLÄTTER BVDA/BDZV

Entdecke deinen Kiez!

Wir haben den Kompass für Sie. Berliner Woche


Auto & Mobil

17. April 2019 Kalenderwoche 16

Schäden bei der Autowäsche

Seite 7

Berliner Woche

Oldtimer-Verband Relativ stabile stellt sich neu auf Kraftstoffpreise

RECHT: Was Verbraucher wissen müssen

Ob im Sommer oder Winter, regelmäßige Pflege tut dem Auto gut. Doch was, wenn es in der Waschstraße kracht oder das Fahrzeug zwar in frischem Glanz strahlt, aber beschädigt ist? Der Betreiber der Anlage muss den Kunden„an die Hand nehmen“ und auf mögliche Risiken und Fehler bei der Benutzung sowie wichtige Verhaltensregeln hinweisen. Das hat jüngst der Bundesgerichtshof (BGH) entschieden. Bei Schäden am Fahrzeug kommt es auf die Art der Anlage an und darauf, wie sich das Verschulden für Beulen und Kratzer nachweisen lässt. Eine Autowaschstraße mit Schlepptrossenbetrieb, bei der Fahrer bei ausgestelltem Motor im Fahrzeug sitzen bleiben und dieses von einer Schleppvorrichtung durch die Waschanlage gezo- Beschädigungen in Waschanlagen sind keine Seltenheit – bei der Frage, ob Schadensersatz fällig wird, gen wird, ist es möglich, dass kommt es auf das Verschulden an. Foto: pixabay.com/mid/akz-o Schäden vom Insassen verurber keine Einwirkungsmögsacht werden. Waschanlagen darauf hin, Fahrlässigkeit eingetreten lichkeit auf die Bewegungen dass der Betreiber keine Hafsind, könne sich der Betreiber In Waschstraßen, in denen der des Fahrzeuges und den tung übernimmt. Wichtig: Ein laut BGH nicht berufen (Az.: ZR 133/03). Für Schäden, die der Benutzer sein Fahrzeug verWaschvorgang habe, urteilte Haftungsausschluss, der vorlässt, ist das ausgeschlossen. das Landgericht Berlin (Az.: 51 sätzliches oder grob fahrlässi- Kunde durch unsachgemäße In solchen Fällen spreche Benutzung mitverursacht hat, S 27/11). Dann können Geges Handeln des Betreibers schädigte Schadensersatz ver- mit umfasst, ist nach dem Ge- haftet der Betreiber nicht oder dann bei Fahrzeugschäden nur anteilig – hier kommt es der erste Anschein für ein Ver- langen, zu dem auch Nutsetz unwirksam. Auch auf eiauf das Mitverschulden der schulden des Anlagenbetreizungsausfall gehören kann. nen Haftungsausschluss für bers, weil der FahrzeuginhaBeteiligten an. mid/akz-o Oftmals weisen Schilder an Schäden, die durch leichte

Auf der Generalversammlung des Bundesverbands für Klubs klassischer Fahrzeuge (DEUVET) stellten Vertreter von 31 Oldtimerclubs die Weichen für eine Neuausrichtung. Der neue Name ist dabei Teil des Programms: Bundesverband Oldtimer-Youngtimer. Künftig werden auch Klubs unterstützt, die sich mit Fahrzeugen befassen, die jünger sind als die für einen Oldtimer vorgeschriebenen 30 Jahre. RR

Aktuell sind die Preisschwankungen an den deutschen Tankstellen eher gering. Laut ADAC kostete Mitte März ein Liter Super E10 im bundesweiten Durchschnitt 1,347 Euro. Der Preis für Diesel lag bei 1,267 Euro je Liter. Der Preisunterschied zwischen Benzin und Diesel, der sich seit dem Januar immer um die Spanne von sieben Cent pro Liter bewegte, hat sich inzwischen auf acht Cent vergrößert. RR ww w ww.quick.de

Gönn Dir Dein Special! Beim B eim K Kaauuff vvoon 4 R Reif Rei e fenn ddeer Maark arke r en G Good oodyea year ooder dder e D Dunnllop Du op

Bis zu

40 €

** Gutschein Amazon.de N DER MARKEN VON 4 REIFE *** BEIM KAUF OP ODER DUNL GOODYEAR

*Quick Q i kR Reifendiscount if di t bbesitzt it t di die meisten i t R Reifendiscount-Filialen in Deutschland. ** Es gelten Einschränkungen. Die vollständigen Geschäftsbedingungen findest Du auf: amazon. de/gc-legal. *** Beim Privatkauf von vier Reifen der Marken Goodyear oder Dunlop erhältst Du bis 16 Zoll einen 20 €-Amazon.de Gutschein, ab 17 Zoll einen 40 €-Amazon.de Gutschein. Nur solange der Vorrat reicht, gültig vom 01.04.–31.05.2019, Aktionsbedingungen unter: www.quick.de/aktionsbedingungen

Daniel Jahn GmbH · Mohriner Allee 21 12347 Berlin-Britz · Tel.: 0 30/54 71 56 11

BEI KÖNIG OHNE ANZAHLUNG!

NEU-FÜR-ALT-PRÄMIE:

BIS ZU 8.000 € FÜR IHREN GEBRAUCHTEN SICHERN1)!

Vollk kasko-Versicherrung nur 49 € mtl.2) Rena ault Clio 5-Türerr

99 €

Vollkasko-Versicherun ng nur 49 € mtl.2) Renault Captur

*

monatliche Leasingrate

99 €

*

monatliche Leasingrate

Vollkasko-Versicherung nur 59 € mtl.2) Renault Mégane

99 €

*

monatliche Leasingrate

Vollkasko-Versicherung nur 59 € mtl.2) Renault Mégane Kombi

99 €

*

monatliche Leasingrate

Renault Clio Life Energy TCe 75PS 5-Türer · Klimaanlage · Multimedia-System · Ganzjahresreifen | Renault Captur Life ENERGY TCe 90 · R&GO- Klima-Paket · Bordcomputer | Renault Mégane Life TCe 115 GPF · Klimaanlage · Radio · 5 J. Herstellergarantie | Renault Mégane Kombi Life TCe 115 GPF · Klimaanlage · Radio · 5 J. Herstellergarantie · *zzgl. 799 € für Bereitstellungskosten · mtl. Leasingrate: Renault Clio 99 € | Renault Captur 99 € | Renault Mégane 99 € | Renault Mégane Kombi 99 € · Anzahlung: 0 € · Laufzeit: 36 Mon. 10 Tkm/Jahr · ein Angebot der König Leasing GmbH (10829 Berlin, Kolonnenstr. 31) · 1)Bis zu 8.000 € Neu-für-Alt-Prämie über DAT bei Inzahlungnahme. Die Leasingraten beinhaltet bereits die Prämie. Das Altfahrzeug muss mind. 6 Mon. auf den Käufer des Neufahrzeugs zugelassen und darf nicht älter als Baujahr 2000 sein. · 2)nur gültig für Privatkunden, Zeitraum von 1 J. · Versicherungsumfang: Kfz-Haftpflicht, VK (500€ SB) - inkl. TK (150€ SB) · für Fahrer ab 25 J. in Kooperation mit der Nürnberger Versicherung (Ostendstr. 100, 90334 Nürnberg) · Abbildungen zeigen Sonderausstattungen

Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 7,2-6,0; außerorts 4,8-4,2; komb. 5,6-5,1; CO2-Emissionen (g/km): komb. 127-114 (Werte nach VO (EG) 715/2007)

Filialen in Berlin: Berlin-Charlottenburg, Sophie-Charlotten-Str. 26 § 030-301039860 · Berlin-Köpenick, Wendenschloßstr. 184 § 030-6580220 · Berlin-Spandau, Am Juliusturm 40-42 § 030-3549230 · Berlin-Pankow, Schönerlinder Straße 1 § 030-51731340 · Berlin-Steglitz, Goerzallee 117 § 030-88669770 · Autohaus Gotthard König GmbH (Sitz: 10829 Berlin-Schöneberg, Kolonnenstr. 31 § 030-7895670) · Filialen in Brandenburg: Hoppegarten, Carenaallee 3 § 03342-426860 · Teltow, Oderstr. 55 § 03328-45700 · Bad Saarow, Fürstenwalder Chaussee 27A § 033631-438680 · Eisenhüttenstadt, Werkstr. 6 § 03364-49940 · Finsterwalde-Massen, Ludwig-Erhard-Str. 1-3 § 03531-7165300 · Fürstenwalde, Autofocus 1 § 03361-376410 · Gosen, Am Müggelpark 6 § 03362-883910 · Hennigsdorf, Veltener Str. 12 § 03302-550930 · Luckenwalde, Frankenfelder Chaussee 4 § 03371-4066290 · Oranienburg, Chausseestr. 59 § 03301-59980 · Prenzlau, Schwedter Str. 82 § 03984-85840 · Zossen, Kleine Feldstr. 1 § 03377-204010 · insgesamt 48x in Deutschland www.autohaus-koenig.de


Seite 8

Stilvoll und wohngesund WOHNEN: Farbinspiration mit Naturkalkfarben

Immobilienmarkt

Naturkalkfarben mit mineralischen Pigmenten schaffen ein ganz besonderes Ambiente. Foto: Auro/akz-o verwandelt Wände in Designerstücke. Mit der Kombination von Spachtel, Wasser und Buntfarbe lassen sich einfach glatte Flächen herstellen. Dank der hohen Alkalität sind Naturkalkfarben schimmelhemmend, sie sorgen für eine posi-

Freundliche Zehlendorfer suchen hier kleines Haus oder Grundstück, um der Familie nahe zu sein. Nachricht bitte an alma225@gmx.de / S 0157-74 61 88 75

Verkauf Doppelhaushälfte in Groß-Ziethen von privat zu verkaufen, Bj. 1995, 131 m² Wfl., Nebenräume im Keller+Dachboden, Niedrigenergiehaus mit Solaranlage, ca. 200 m² Grdstk., EBK, Terr., Blk., Carport, Festpreis: 445.000 €. Bitte keine Makler. khw-nms@goldmail.de

Mietgesuche (privat)

Hier können Sie kostenlos Ihr Mietgesuch inserieren. www.berliner-woche.de Mein Kiez

Mitdiskutieren im Netz Auf unserer Internetseite können Sie die lokalen Beiträge kommentieren und anderen empfehlen. Einfach auf berliner-woche.de als Kiez-Entdecker anmelden und mitdiskutieren.

Aufmöbeln für den Hausverkauf

Wer seine Immobilie verkauft, will den bestmöglichen Preis tive Raumluftqualität und sind erzielen. An Lage und Alter lässt auch für Allergiker sehr interes- sich nichts ändern, am äußeren sant. Denn hochwertige KalkErscheinungsbild und der Ausfarben, Kalkputze und Kalkstattung dagegen schon. Dabei spachtel enthalten keine chesollte man aber nicht auf den mischen Zusätze. Sie sind emis- eigenen Geschmack setzen, rät sionsarm, konservierungsmitSchwäbisch Hall-Expertin Kathtelfrei und atmungsaktiv. akz-o rin Milich. RR

Gutes Handwerk Bäder/Sanitär

Gesuche (privat)

Fenstersauger im Härtetest Mit drei Geräten nervte das Fensterputzen, weil das Wischwasser tropfte und die Putzenden bekleckerte. Zu diesem Ergebnis kommt der aktuelle Test Fenstersauger der Stiftung Warentest (Ausgabe 4/2019). Acht von elf Fensterreinigungsgeräten schneiden gut ab, der Beste kostet 65 Euro. RR

Je angenehmer die Atmosphäre zu Hause, umso mehr bleibt der Alltag einfach draußen. Ein schönes Wohnumfeld mit einzigartigen und umweltbewussten Farbtönen trägt zur Wohlfühlstimmung bei und setzt Räume ins rechte Licht. Kalkfarben strahlen Natürlichkeit aus. Die außergewöhnlichen Wandfarben wirken mit ihren mineralischen Pigmenten sehr farbecht und stilvoll. Je nach Geschmack lassen sich Wände und Decken in harmonischen Farbkombinationen oder im mutigen Stilmix streichen. Die charakterstarken Farbtöne sind langlebig und ideal für Innenräume geeignet, die Kalkglattspachteltechnik

Bauen & Wohnen

17. April 2019 Kalenderwoche 16

Barrierefreie Dusche an 1 Tag ! bis 4.000,- € Förderung mögl. % 030-57 70 10 84 www.seniorenbad24.de

Bauausführungen Erd/Kleinbaggerarbeit. Grundstücksberäum., Aus-/Umbauten, Kellerisol., Swimmingpools etc. S 0171-7414862

Handwerksfirma erledigt schnell und günstig z. B. Dachreparaturen, Maler- und Putzarbeiten, Trockenlegungen, Terrassengestaltungen, Holz- und Bautenschutz.

Tel. 0178 / 25 98 357

Bodenbeläge ! alle Bodenbeläge vom Meisterbetrieb, kurzfr., preiswert u. sauber, inkl. Möbelräumen. S 509 96 50 Fr. Kleinert

Dachdecker Dachdeckermeisterbetrieb Rep.Serv./ Dacharb. jegl. Art/Bauklempnerarb./Zimmermannsarb.S 93 90 71 88. Altenbeck Dachdeckerei GmbH

Dachdecker hat Termine frei! Neueindeckung · Umdeckung Reparatur · Kostenloses Angebot

Eternitdach Reparatur Neueindeckung · Entsorgung Richard · Tel. 0151-24 63 20 89

Fenster und Türen Seit 1982 in Britz Kunststoff-Fenster Haustüren – Rollläden Wärmeschutzverglasung Sicherheitsverriegelung Kurze Lieferzeiten – Eigene Monteure

Vertrieb & Montage

Jürgen Friesecke

605 47 19 Fax 605 20 44 www.friesecke-fenster.de

Fliesenleger Fliesenlegermeister S 0177-204 14 65 www.bm-fliesen.de

Innenausbau Innenarbeit z.B. Bodenarbeiten, Rauhfaser, Fliesen, Rigips + mehr, sauber, zuverlässig S 0163-345 34 04

Maler ! 1A-Malerarbeiten ab 50€, schnell, zuverlässig und preiswert ausgeführt S 030-66 09 81 99

FRÜHJAHRS-AKTION ► Fassadenanstriche ► Malerarbeiten aller Art ► Kostenlose Besichtigung HANDWERKER-BUND BERLIN

Rufen Sie einfach an:

Ihre Spende hilft

Menschen mit Behinderungen in Bethel. www.bethel.de

Ab jetzt gehen Ihre Träume aufs Haus. Hohe lung Sofortzah a n ge r sl n e b und le ch Nießbrau

! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen. S 509 96 50 · Fr. Kleinert Gerüstbau allgemein S 22 02 90 22 Alle Malerarbeiten günstig, Fassade und Gerüste S 824 58 36 Maler- Fußbodenverl.- u. Sanitärarbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. S 67 94 68 75 - Frau Schulze

Malerbetrieb Holger Fecht • Ausführung sämtlicher Malerarbeiten • Spezielle Seniorentarife • Beratung und Kostenvoranschlag kostenlos

Wandeln Sie einen Teil Ihrer Immobilie in Barvermögen um und bleiben Sie

weiterhin darin wohnen. Das wertfaktor Prinzip • Sofortauszahlung Ihres Wunschbetrags

Homburgstr. 43 · 12309 Berlin

• Alleiniges Nutzungsrecht

– Nur der Kunde zählt –

• Notarielle Beurkundung

Tel. 70 20 93 30

10.5.19 Start "Kinderbetreuer/in" Weiterbildung 100 % gefördert d. Jobcenter oder Agentur f. Arbeit. Anmeldung erforderl.: S 60923150 gesundheitsschulen-bergmann.de Stralauer Platz 34 am Ostbahnhof Traumberuf Lokführer! Ausbildung zum Lokführer (m/w/x) o. Rangierlokführer (m/w/x) ab 08.07.19 in Potsdam. Mit 100% Jobgarantie! Finanzierung über Bildungsgutschein. Infoveranstaltung montags 15 Uhr. S 0331-979 233 60 www.bahn-jobs.de

Gastronomische Berufe Köche (m/w/d) (auch in leitender Funktion) gesucht! Sowie MA für den Fahrdienst gesucht! Für unsere Standorte in Spandau und Neukölln suchen wir mehrere motivierte Köche und Küchenleiter, idealerweise mit Großküchen-Erfahrung. Selbstständiges Arbeiten und Teamfähigkeit setzen wir voraus. Einsatzzeiten sind montags bis freitags in Früh- od. Mittagsschicht. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Ihrer Gehaltsvorstellung per Email: job@luna.de

Gesundheit und Soziales P egehel er/innen und achtwachen ür ambulante ersorgung im üden on Tempelho gesucht. Es erwartet Sie ein angenehmes Betriebsklima und gute Arbeitsbedingungen. Infos unter Tel.: 74 00 19 50, diakonie-lichtenrade@web.de

Gewerbliche Berufe Gepäckabfertiger (m/w) m. Führersch. für den Flughafen TXL gesucht. info@kappa-aviation.de, S 63 31 13 50 Reif für einen Jobwechsel in Berlin? Ihr TEMPTON-Team Berlin-Süd bietet Ihnen einen attraktiven Arbeitsplatz in nahezu allen Bereichen und Branchen. Überzeugen Sie sich von unseren tollen Jobangeboten; wir freuen uns auf Ihren Anruf. TEMPTON Personaldienstleistungen GmbH, Lahnstr. 84-86a, 12055 Berlin, berlin.sued@tempton.de S 030-68 39 88 10 Wer reinigt unsere Büros? Gute Aufträge an kleinere, zuverl. Reinigungsfirma in B. abzugeben. S 43 57 25 46, www.Reynle.de

Kaufmännische Berufe Bonus 500 €! Fleischerei Kluge sucht Verkäufer (m/w/d) mit Herz & Schnauze: S 0170-203 95 47 bewerbung@fleischerei-kluge.berlin Buchhalter/in gesucht! ab sofort, ca. 30 Stunden (4-Tagewoche), für laufende Fibu im System Hamburger Software, mittelständisches Unternehmen in Lichtenrade, nettes Team. Ihre Bewerbungen bitte per E-Mail an: karriere@feuerherdt.de Ihr Traumjob bei der Postbank Finanzberatung AG. Sie sind Bankkaufmann/-frau oder haben einen anderen Abschluss im Bereich Finanzen. Alternativ bringen Sie als Quereinsteiger Erfahrungen im Vertrieb mit. Vorhandener Kundenstamm. Praxisorientierte umfassende Einarbeitung. Klasse Karriereperspektiven. Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen! S 030-297 72 21 73

Jetzt Wunschangebot anfordern! www.wertfaktor.de 040 / 355 282 85

Malermeister Lehmann - Ausführung sämtlicher Maler-, Lackier- u. Fassadenarbeiten. S 030-78 70 69 32 Malermeister Wilz, arbeite sauber, zuverl. u. äußerst günstig, Kostenangebot unverbindl. S 030-754 600 36

Jobs & Bildung Aus- und Weiterbildung

0151-154 29 513

Kleinanzeigen-Annahme:

Sonstige Tätigkeiten

Essenausgabe in Ihrem Bezirk in Teilzeit für Schulen gesucht. job@luna.de Paketzusteller/in für Berlin gesucht. Vollzeit, eig. feste Tour. Ein Transporter wartet auf Dich. S 033435-15 22 50 Teilzeit-Beschäftigte/n für Großwäscherei in Berlin-Britz ab sofort gesucht. Arbeitszeit Mo-Fr 15-19 Uhr. Bewerbung S 60 08 75-34 Hr. Schories

368

Berliner Woche

26 06 80

NEBENJOB NACH MASS

TV-Casting "Berlin - Tag & Nacht"! Wir suchen Laiendarsteller - Frauen u. Männer sowie Kinder ab 5 J. für unsere erfolgreiche TV-Serie. Anmeldung zum Casting unter www.filmpool.de oder S 030-767 59 26 90 Werden Sie Fahrer/in auf BVG-Bussen Ausbildung mit und ohne BGS. Anstellung bei der BVG-Tochter BT Berlin Transport. S 030-26 59 95 22 Autos, Vogelkäfige, Freizeittipps, Gewinnspiele, Jobs, Haustüren, Handwerker, Kiezgeschichten, Schnäppchen, Traumreisen, Gesundheitstipps, Gleitsichtgläser, und vieles mehr: in der Berliner Woche, Ihrem lokalen Marktplatz.

Wir suchen freundlichen Mitarbeiter (w/m/d) für Lagerarbeiten in unserem Altmetallhandel. Bewerbung an: info@schrott-berlin.de

Zeitungszusteller gesucht gesucht: 030 230 953 17 | www.berlinlastmile.de Mitdiskutieren Als Kiez-Entdecker können Sie unsere lokalen Beiträge kommentieren und anderen empfehlen. Einfach auf berliner-woche.de/kiez-entdecker anmelden und mitdiskutieren.

Mein Kiez im Netz


R E T S O E K N E H C S GE e l l a r fü

TOLLE OSTER OSTER-ANGEBOTE ANGEBOTE BIS ZU

48% GÜNSTIGER E-Trekking-Bike 28” “Kathmandu Hybrid Pro 500” Mit dem Kathmandu Hybrid Pro bist du immer auf der sicheren Seite, denn es steht für Vielseitigkeit, Zuverlässigkeit und Fahrfreude in Perfektion. Kraftvoller Bosch Performance CX Antrieb, leistungsstarker 500 Wh Akku, Shimano Deore 10-Gang Schaltung und hydr. Shimano Scheibenbremsen

nur

2499. 2499.-

E-CITY E CITY

TAR S S G N U T S I E L

E-MTB E MTB

E-CITY-BIKE 28” “Town Hybrid Pro RT 500”

Der integrierte Gepäckträger, wartungsarme Komponenten, das komfortable Fahrverhalten und die Sicherheits-Features dieses urbanen E-Bikes mit Bosch Active Line Plus Motor werden dich bereits auf den ersten Metern überzeugen.

nte Für entspann! re ou tt d Sta

E-MOUNTAIN-BIKE 29” “Reaction Hybrid One 500”

Der Bosch Performance CX Motor verleiht dir die Extra-Power, um jeden Anstieg mit Leichtigkeit zu meistern. Die Suntour Federgabel hält das Vorderrad immer sicher auf dem Boden, auch wenn es mal ruppiger zugeht.

Power Für die extraails! auf den Tr

nur

nur

2399. 2399.-

2099.099

RM WARTUNGSA

8x

in Berlin &urg Brandenb

1

12207 Lichterfelde

Hildburghauser Str. 248a, S-Bahn: Osdorfer Str., Tel. 030 / 76 80 77 07

5

13403 Reinickendorf

Auguste-Viktoria-Allee 99-100 Tel. 030 / 41 50 86 18

1x

2

12355 Rudow

3

Alt-Biesdorf 45 Tel. 030 / 51 06 37 70

6

7

13581 Spandau

14482 Potsdam

Päwesiner Weg 19 Tel. 030 / 35 10 55 96

Wetzlarer Str. 112, Tel. 0331 / 70 42 96 0

Das Radhaus Zweirad Vertriebs- und Service GmbH Wetzlarer Str. 66 • 14482 Potsdam

T

auch in he! Deiner Nä 12683 Biesdorf

Alt Rudow 73 Tel. 030 / 6 63 50 93

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Irrtümer vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler.

KRAFTPAKE

4

13089 Pankow

Treskowstr. 5, Ecke Prenzlauer Promenade, Tel. 030 / 74 07 23 79

8

14542 Werder/Havel Berliner Straße 6-8 Tel. 0 33 27 / 43 61 91

K


S E N I E D N I E DFÜR JE BIKES

y-Tourer! Eleganter Cit

City-Bike 28” “Solero SL 7N” Ein Rad für jede Gelegenheit! Unkompliziert und mit einer bis ins Detail sinnvollen Ausstattung versehen, ist der elegante City-Tourer bereit für tägliche Fahrten und Ausfahrten ins Grüne.

T L A F L E I V MARKEN

statt *€ 699.95 5

EN G N U L I E T AB

IN UNSE

499. 990€95

2G0ESPART City-Bike 28” “Uno R7”

rter Unkomplizie! ß a Fahrsp

Durch seine e zahlreichen Verstellmöglichkeiten und Feder-Elemente kann das Uno R7 auf Fahrerin und Fahrkomfort eingestellt werrden. Längere Radtouren sind dadurch locker möglich.

lfalt tet Ihnen Vie tellern. RADhaus bie haften Hers am n n vo n lage in allen Preis

nur

599.TRENDY

aß ! Purer Fahrsp

Trekking-Bike 28” “LC 30 Evo” Exakkt wie e ein Uhrwerk wechselt die Ketttensschaltung durch die Gänge da amit Sie, egal ob Berg rauf oder runte er, mit konstanter Frequenz in n die Pedale treten können.

Weckt den Sportsgeist in Dir!

Trekking-Bike 28” “Veneto Light Disc” Ein sportive er Begleiter, der vielseitige Fahrfreude aufkommen n lässt. Mit durchdachter Au usstattung für den individuellen Fa ahrgenu uss. Kein Bike, das in der Garrage oder im Keller steht.

statt *€ 649.95 5

statt *€ 1299

599. 599.90€

5GESPART

. . . g a T n e d e j r ü f r ö h e b u Z s e h c s i t Prak SKS “RADhaus Powerstation” Standpumpe

SKS Standpumpe mit Metallrohr, Kunststofffuß und Präzisions-Manometer zisions Manometer. statt *€ 34.95

25. 59€95

GESPART

ABUS “Granit X-Plus 6500/85” Fahrradschloss Premium-Fahrradschloss von ABUS bietet exzellente Sicherheit für Ihr Fahrrad. statt *€ 132.95 5

95 99. 9 . 33€

GESPART

NORCO “Belford City” Tasche

Modischer Begleiter für City, Büro oder Einkauf in schickem, urbanem Look. Mit KLICKfix Variohaken Befestigungssystem. statt *€ 89.95

75. 51495€

GESPART

NORCO “Kilmore Commuter” Tasche Wasserdicht verschweißte City Tasche in urbanem Design mit Notebookfach und textilem Look. Mit KLICKfix Variohaken Befestigungssystem.

statt *€ 84.95

95 69. 9. 15€

GESPART

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Irrtümer vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler.

9 0€ 999. 999.-

3G0ESPART


berlin

Erikistwiederda! EErik ist unser ReporterEisbär vom Nordpol, deer jetzt in Berlin wohnt. Auf den Kids-Seiten der Berliner Woche berichtet er nun für euch Kinder.

er riik

f u a h c u Freut e Hallo, liebe Kinder! Auf Eriks Kids-Seiten warten jede Menge Überraschungen auf euch! Viel Spaß!

Osterkarte mit Such-Funktion

Das Science Center Spectrum lädt zum Osterkarten-Basteln ein. Die Eier auf den Karten sind so gut versteckt, dass man sie kaum sieht. Unter Anleitung macht ihr euch beim Basteln nämlich bestimmte optische Phänomene zunutze, die die Wahrnehmung täuschen. Probiert es aus! Die Osterferienaktion dauert ca. 15 Minuten und findet bis zum 22. April täglich von 10.30 bis 12.30 Uhr und von 14 bis 17 Uhr im Workshopraum des Spectrums statt. Mehr Infos gibt’s auf www.sdtb.de/spectrum.

Ick kann berlinern! SPR ACH KUR S

Frühlingserwachen in den Gärten der Welt Diesmal liegt Ostern recht spät im Jahreskalender und das ist ein großes Glück: Die Gärten der Welt in Marzahn stehen jetzt in voller Blüte und locken ihre Gäste mit einem tollen Programm. Am Ostersonntag zwischen 12.00 und 16.30 Uhr können sich Kinder und Familien an einer Osterrallye, Theater und Live-Musik erfreuen. Der Eintritt in den Park kostet 7 € und 3 € mit Ermäßigung.

Außerdem:

Rätsel

Rezept

ERIK

Witze

Mir is janz blümerant! „Mir is janz blümerant!“ ist ein Berliner AAusdruck, den man benutzt, wenn man sich nicht ganz wohl fühlt.

Und vieles mehr!

Bilder: iStock (SENRYU, Yulia Melnyk, Chinga_11, MediaProduction, tonivaver, jimmyjamesbond, kup1984, Magnilion, hengyuzheng), imago (Günter Schneider, Maria Gänßler)

ERIK

! n r e t Os


BBEEEINDRUCKENDE Bräuche ERIK

Fast jedes Kind hat vor Ostern schon mal Eier bunt angemalt. In der sorbischen m KKultur hat sich das Verzieren von Eiern zu eeiner faszinierenden Kunst entwickelt. Mehhr dazu erfahrt ihr in Eriks Interview mit ddem Osterei-Experten Jürgen Bens.

In einigen Gebieten Brandenburgs und Sachsens lebt die Volksgruppe der Sorben. Sie sprechen nicht nur eine ganz eigene Sprache, sondern pflegen auch eigene Traditionen. Das kunstvolle Verzieren von Ostereiern ist wohl der bekannteste Brauch. Worin liegt das Geheimnis der sorbischen Ostereier-Kunst?

Das Verzieren von Ostereiern in den vier traditionellen Techniken (Wachsbatik-, Wachsbossier-, Kratz- und Ätztechnik) geht auf eine lange sorbische Tradition zurück. Das Ei als Symbol des Lebens steht dabei im Mittelpunkt. Es wird mit verschiedenen Mustern und Farben verziert. Diese haben unterschiedliche Bedeutungen und können so sorbischen Regionen zugeordnet werden.

Wie lange brauchst du ungefähr für ein Ei? Verlierst du manchmal die Geduld? Das ist sehr unterschiedlich. Für die Gestaltung meiner sorbischen Ostereier brauche ich etwa 2 bis 4 Stunden pro Stück. Dazu kommt dann noch die Vor- und Nachbereitung tu g der Eier: ausblaseen, reinigen, anzeichnnen oder abwachsenn.

Nö, im Gegenteil. Durch die sich wiederholenden und gleichmäßigen Abläufe sowie die Arbeit, die einiges an Fingerspitzengefühl verlangt, findet man gewisserm ge issermaßen seine innere Ruhee.

Wie kann man die Technik der sorbischen Ostereier-Kunst lernen? Auf Ostereier-Märkten kann jeder den Ostereier-Verzierern über die Schulter schauen und meistens auch selbst ein Ei gestalten. Außerdem bieten Broschüren, Bücher und nicht zuletzt das Internet diverse Anleitungen zum Ostereiergestalten. Es gibt aber auch Kursangebote in Volkshochschulen oder in sorbischen Kulturzentren.

Noch mehr Bräuche aus Brandenburg en der Habt ihr euch schon mal gefragt, wie das Leb Lebensweisen Menschen früher war? Um mit telalterliche bis zum 4. und Handwerksbräuche geht es vom 19.0 einer Zeitreise 22.04. im Museumsdorf Düppel. Wie bei die könnt ihr durch das mit telalterliche Dor f und ohnern Zeltlager spazieren und euch mit deren Bew gehören ts unterhalten. Zum Programm des Osterfes alen und ein unter anderem historische Spiele, Eierbem Eintritt. Handwerkermarkt. Kinder bezahlen keinen Mehr Infos gibt ’s auf www.dueppel.de.

Ick kann berlinern! SP RACH KU RS

Kommt ma raus aus der Eiapampe!

Was haben Berliner Kinder und diese Küken hier gemeinsam? Sie alle spielen gerne in der Eiapampe. Wie bitte? … Ach so! „Eiapampe“ ist der Berliner Ausdruck für Matsch!

Bilder: © Stadtmuseum Berlin (Michael Setzpfandt), Fotostudio Angelika Wuntke, fotolia (Daniel Bahrmann, Buttolia), iStock (tereeez, Jirafic, wowwa)

ERIK


e s a h r e t s De r O … t l h e i f p em

Hasen lieben frisches Gemüse. Auch uns Menschen verleihen Karotte, Gurke und Co. eine Extraportion Kraft. Lass dich von Eriks Frühstückstipp inspirieren! Wer sagt, dass ein gesundes Frühstück keinen Spaß macht? Mit diesen lustigen Gemüse-Snacks startest du perfekt in den Tag!

H i hi hi !

KicherEcke

Reibe die Hälfte der Karotte in feine Späne. Schneide den Rest in Scheiben.

1 großes Salatblatt 1 halbe Karotte 2 kleine MozzarellaKugeln 4 Rosinen 1 kleine Tomate 1 Stück Gurke 2 Scheiben Toast

Lebensmittel sind kostbar! Deswegen solltest du auch die Reste essen, die beim Zusammenstellen der Snacks entstehen!

4

Schneide die MozzarellaKugeln in feine Scheiben und zerteile das Salatblatt sowie die Tomate.

Wie HEISSEN Skinny-Jeans bei Osterhasen? Was meinst du?

Kohl! Äh, ich meinte … COOL!

5

Nun dekorierst du die Toastscheiben, sodass lustige Gesichter entstehen.

Möhrenhosen

Zutaten:

Halbiere die Gurke und schneide die eine Hälfte in Scheiben. Schneide die andere Hälfte in zwei Teile, die du mittig halbierst.

Was sagt ein Rührei zum anderen? Bilder: iStock (kowalska-art, manopjk, Dusida, SENRYU, Svetlana Malysheva, rina Griskova, slowcentury, zefirchik06)

Wasche das Gemüse gründlich und schäle die Karotte. Toaste das Brot.

Ich fühle mich heute so durcheinander.

1 2 3

Fragt die Mutter ihren Sohn: „Warum lässt du eigentlich immer das Gartentor offen stehen?“ Er antwortet ganz unschuldig: „Damit die Blumen frische Luft bekommen!“

IMPRESSUM Herausgeber Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin. Anzeigen Manuela Stephan, Leiterin Regionalverkauf Key Account. Tel.: 030 887 277 100. Die Kinderbeilage „Berliner Woche für Kids“ wurde erstellt durch Egmont Ehapa Media GmbH, Alte Jakobstraße 83, 10179 Berlin Geschäftsführer Klaus Thyge Hoeg-Hagensen Chefredaktion Peter Höpfner (v.i.S.d.P.) Verantwortlicher Redakteur Marko Andric Content Marketing Sabine Kiefel Druck Axel Springer SE, Druckhaus Spandau, Brunsbütteler Damm 156 – 172, 13581 Berlin. Freie Mitarbeiter dieser Ausgabe Laura Pazen (Redaktion), Emily Barraclough (Grafik), Evelyn Neuss (Illustrationen) Hinweis: Die Redaktion arbeitet auf der Grundlage der neuen amtlichen Rechtschreibregeln und hält sich bei Auswahlfällen an die vom Duden bevorzugte Schreibweise. www.egmont.de www.egmont-mediasolutions.de


Frisch von der Theke!

Frisch von der Theke!

www w.edek

TOP-PREIS

rrouladen, Französische Rinde r leisch r chmorf ders Rin er Rindergulasch odzar t, aus der Keule, extra Qualität gereifte Jungbullen

Se

Schweinefilet lang das zarteste Stück vom Schwein, ideal auch für Medaillons

1kg

TOP-PREIS

6| 99

SIE SPAREN

6.91 €

Aus unserer Fischfachabteilung

g

Frisch von der Theke!

Se

Aus der Oberschale

lbstbedien

lbstbedien

un

oder in

3.91 €

g

Frisch von der Theke!

Frisch aus Island

99 | 8

Neuseeländische frische Lammkeule

SIE SPAREN BIS ZU

un

oder in

in Märkten ohne Bedienungsabteilung als SB-Artikel erhältlich

1kg

99 | 9

TOP-PREIS

mit Knochen, ideal zum Schmoren

SIE SPAREN

5.91 €

1kg

Frisch von der Theke!

Frisch von der Theke!

Italienischer Parma Schinken

Kalbsschnitzel

nur aus der zarten Oberschale geschnitten, besonders hochwertiges und leckeres Fleisch

100g

TOP-PREIS

2| 49

SIE SPAREN

0.50 €

das Original, 12 Monate gereift, nur echt mit der Krone, hauchdünn geschnitten ein echter Hochgenuss

100g

TOP-PREIS

2| 99

SIE SPAREN

0.50 €

Costa Rica

EDEKA Ananas „Super Süß“ Kl. I

TOP-PREIS

2| 49

SIE SPAREN

Stück

1.00 €

300g Schale

1| 49

SIE SPAREN

0.50 €

weiß, 16-26mm, Kl. I 1kg = 3,98

500g Bund

aus Island Ausgewählte Fischer von 48 alb erh inn uns liefern ch an die Stunden den Fisch fris Theke. Genießen Sie den n Fisch qualitativ hochwertige ern aus den kalten Gewäss vor Island.

500g Bund

100g Packung

TOP-PREIS

BERLIN-KRACHER

4| 99

1| 99

SIE SPAREN

SIE SPAREN

1.00 €

0.50 €

AUS UNSERER BACKWAREN-BEDIENTHEKE

2

|99

SIE SPAREEN €

0.30

Thomy Les Sauces

versch. Sorten 100ml = 0,32

250ml Packung

BERLIN-KRACHER

0| 79

SIE SPAREN

0.50 €

Frisch von der Theke!

TOP-PREIS

100g

Kl. II, 1kg = 4,97

BIO

Frischer Spargel

Fisch aus Island

versch. Sorten

i, praktisch grätenfre ideal zum Braten und Dünsten

EDEK KA Bio Erdb beeren

Peru

Friedrichs Kodiak Wildlachs

Kabeljau Loins

Spanie en

Kühne Original Rotkohl

nach Traditionsrezept, fein abgeschmeckt, küchenfertig, 1kg = 1,18

Pain Parisien

saftiges Weißbrot französischer Art, mit ausgeprägter knusprige Kruste, einzigartigem Aroma und intensiven Geschmack, 1kg = 5,97

300g Laib

Herausgegeben durch die EDEKA Minden-Hannover GmbH, Wittelsbacherallee 61, 32427 Minden. Näheres unter www.edeka.de/marktsuche

TOP-PREIS

1

| 79

SIE SPAREN

0.20 €

Sennerei Bergkäse

österr. Hartkäse, pikant, 50% Fett i. Tr.

100g

TOP-PREIS

2

| 29

SIE SPAREN

0.40 €

680g Glas oder Apfe f l-Rotkohl BERLIN-KRACHER

mit Apfelstücken aus heimischem Anbau, 1kg = 1,18

680g Glas

0| 77

SIE SPAREN BIS ZU

0.62 €


Rotkäppchen Sekt oder Fruchtsecco versch. Sorten 1l = 3,32

0,75l Flasche

ka.d de/berllin

Pac ckung

Costa Prawns

BERLIN-KRACHER

Garnelenschwänze, versch. Sorten 1kg = 31,96/26,63

250/300g Beutel

7| 99

SIE SPAREN

2.00 €

BERLIN-KRACHER

Häagen-Dazs

Eis, versch. Sorten 1l = 13,13/10,85

380/460ml Packung/Becher

4| 99

SIE SPAREN

1.00 €

SIE SPAREN

SIE SPAREN

49 | 2

66 | 6

1.50 €

3.33 €

Président Meersalzbutter mit echten Meersalzkörnern 100g = 0,88

250g Becher

BERLIN-KRACHER

2|19

SIE SPAREN

1.10 €

Fürrst von Mettternich

Captain Morgan

0,75 5l Flasche

0,7l Flasche

ganze Bohne, ideal für Kaff f eevollautomaten, versch. Sorten

1000g Beutel

BERLIN-KRACHER

9| 99

SIE SPAREN BIS ZU

6.00 €

Jacobs Krönung

Kaff f ee, Bohnen oder gemahlen, versch. Sorten, 1kg = 5,98

500g Packung

BERLIN-KRACHER

2| 99

SIE SPAREN

3.00 €

Spirituosen

Spiced Gold, 35% Vol. 1l = 12,84

Sekt,, versc ch. Sorten 1l = 7,99

Lavazza Caff f è Crema

Spezialitäten Katalog

Escoff f ier Fondss

Basis für Saucen und Suppen, versch. Sorten, 1l = 4,98

400ml Glas oder Escoff f ier Suppen

versch. Sorten, 1l = 5,10

390ml Dose

Hendrick‘s Gin* BERLIN-KRACHER

1

| 99

SIE SPAREN

1.00 €

BERLIN-KRACHER

5

| 99

8

SIE SPAREN

3.00 €

| 99

SIE SPAREN

3.80 €

12x1l PET-Flasche

8| 99

SIE SPAREN

3.50 €

0,7l Flasche

TOP-PREIS

BERLIN-KRACHER

4| 99

SIE SPAREN BIS ZU

2.50 €

29|95

SIE SPAREN

SIE SPAREN

4.00 €

0,75l Flasche

teilw. koff f einhaltig, + 3,30 Pfand, 1l = 0,75

Cognac VSOP, 40% Vol. 1l = 39,93

27|95

Sa alento oder Puglia Primitivo, halbtrocken 1ll = 6,65

BERLIN-KRACHER

0,7l Flasche

Remy Martin*

BERLIN-KRACHER

It talien Doppio Passo

Coca-Cola, Fanta oder Sprite

44% Vol. 1l = 42,79

BERLIN-KRACHER

Radeberger Pilsner + 3,10 Pfand 1l = 1,05

20x0,5l Flasche

BERLIN-KRACHER

10|49

SIE SPAREN

4.30 €

Keine Haftung für evtl. Druckfehler. Angebote sind gültig in KW16 bis Samstag 20.04.2019 in Berlin

3.00 €

osen Viele weitere ausgesuchte Spiritu n ose ritu Spi m ere uns finden Sie in Spezialitäten Katalog. Alle abgebildeten Artikel sind zum Wunschtermin bestellbar. s Bitte haben Sie Verständnis, das t nich keit eine sofortige Verfügbar immer möglich ist. *Je nach Verfügbarkeit im Markt

Nur erhältlich in den mit diesem Angebot gekennzeichneten Geschäften.

verssch. Sorten, z.B..: Schwarzwälder Kirsch 1400g 1kg g = 4,76

BERLIN-KRACHER

= tiefgefroren

Coppenrath & Wiese Fessttagstorten

BERLIN-KRACHER


Feez im Frü h l i n g

Feezz heißt „Spaß“ auf Berlinerisch. Und genau darum geht’s auf dieser Seite!

Blumen-Sudoku Löst du dieses blumige Sudoku? Jede Blume darf nur einmal pro Reihe, Spalte und Kasten auftauchen!

Die La LangohrFrage

Test

Hasen und Kaninchen werden oft verwechselt. Kannst du sie auseinanderhalten? Mach h den Testt!

Kiek-hierRicky!

A richtig

2

B falsch

Kaninchen haben längere Ohren als Hasen.

A richtig

B falsch

3

Wer kommt mit Fell und offenen Augen auf die Welt?

A Kaninchen

4 „Kieken“ heißt in der Berliner Mundart „gucken“. Der Hahn ruft also: „Guck hierhin, Ricky!“

Bilder: iStock (bonezboyz, SQUAMISH, FatCamera, girlfrommars, Jirafic, Vectorpower), fotolia (byrdyak)

SPRACHKURS

Was sagt ein Berliner Hahn zu seinem Schüler?

B Hasen

Kaninchen leben in Kolonien zusammen, während Hasen eher Einzelgänger sind.

A richtig

B falsch

1 – A, 2 – B, 3 – B, 4 – A

Ick kann berlinern!

Ausgewachsene Hasen sind größer als Kaninchen.

Lösungen:

1


Deutschlands größte Rad-Auswahl

u d h ! c i A es E k c i d

n n a k t z t Je stern O men! kom

Kinderrad Voltage Jr12

• traumhaftes Erstrad in toller Offroad-Optik • Vollkettenschutz + Lernstützräder • Aluminiumrahmen

16

239.-*

3+

172.-

67.- € gespart! 14

BERLIN Prenzlauer Berg

Zweirad-Center Stadler Berlin Zwei GmbH August-Lindemann-Straße 9, 10247 Berlin, Tel: 030 2007625-0 Mo-Do.: 10:00-20:00 Fr-Sa: 10:00-21:00

www.zweirad-stadler.de 20 x riesig in Deutschland

3

Kinderrad Little Dana

• Rücktritt- und Handbremse • Sicherheitsgriffe • vier Radgrößen für optimale Passform erhältlich • Lernstützräder (12“ und 14“) • Seitenständer (16“ und 18“)

Kinderfahrrad nixe Alloy 16

• leicht Alurahmen • Vollkettenschutz • Rücktritt- und Handbremse

Preis s n o i Akt

199.-*

172.-

o vorm

27.- € gespart!

arton K m i t ntier

129.-*

89.-

40.- € gespart!

ROLLER LAUFRAD

BERLIN Charlottenburg

Zweirad-Center Stadler Berlin GmbH Königin-Elisabeth-Straße 9-23, 14059 BerlinTel: 030 303067-0

2+

12

DREIRAD

KINDERRAD

KOMPLETTES PUKY-PROGRAMM ZU TIEFSTEN INTERNETPREISEN

! d l e G ... g s n r u t ü f ra en... e B d . a hl.. ark

R wa ät... M rvice... r s u h A Me EHR Qualit Se M

Irrtümer, Druckfehler, Preisänderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Teilweise keine Originalabbildungen. Angebote nur solange der Vorrat reicht. * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers ** Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers *** Bisheriger Verkaufspreis. 1) Kaufpreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag; Gebundener Sollzinssatz (jährl.) 0,0 %; effektiver Jahreszins 0,0 %; Beispiel: Finanzierungsbetrag 1.000,- Euro. 10 Monate 100,- €. Gesamtbetrag bei einer Laufzeit von 10 Monaten: 1.000,- €. Angaben zugleich repräsentatives Beispiel i. S. d. § 6a Abs. 4 PangV. Vermittlung erfolgt ausschließlich für den reditgeber BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Standort München: Schwanthalerstr. 31, 80366 München. In Österreich erfolgt die Vermittlung für die Santander Consumer Bank GmbH, Donau City-Straße 6, 1220 Wien


, r e d ä R Au f d i e

, G I T R FE

! S O L

esondere b z n a g i e w z t a h k ist eröffnet! Eri errät euch außerdem, n o is a s d a rr h Fa ie D Radfans und v e ll a r fü s p p ti s g u r anschließt! e fl h ic Aus s d a rr h Fa r e u wie ihr e

Seid ihr schon mal mit einer Draisine gefahren? Das ist ein Wagen, der sich auf Schienen zum Beispiel mit Tretkraft wie bei einem Fahrrad oder mit Hebelkraft vorwärts bewegt. Am Ostersonntag bietet der Bahnhof Mellensee an der Draisinen-Strecke Teltow-Fläming eine tolle Gelegenheit, das einmal auszuprobieren. Zwischen 10.30 und 14.30 Uhr können Fahrraddraisinen und handhebelbetriebene Gefährte für kurze Ausflüge in Betrieb genommen werden. Dazu gibt’s viele Osterüberraschungen wie Eierlaufen und Sackhüpfen. Mehr Informationen zu Preisen und Anmeldung findet ihr auf erlebnisbahn.de.

! N E R H A F E G B A EC HT Am 27. undd 28. Apriil könntt ihr beim Berliner Fahrradfestival VELO die ganze Welt des Fahrrads bewundern. Dieses Jahr gibt es für Kinder und Jugendliche sogar einen eigenen Bereich, in dem ihr euer Geschick auf verschiedenen Action-Pisten auf die Probe stellen könnt. In den Fahrtechnikund Sicherheitstrainings erhaltet ihr wichtige Tipps für den Straßenverkehr. Ihr wollt noch mehr Spannung und Herausforderung? Dann meldet euch doch zum „Fette Reifen Rennen“ an! Die ganz Kleinen können beim Laufradrennen „Kids Race“ an den Start gehen en.

Finger weg von meinem Fahrrad! 5 Tipps für sicheres Anschließen

ER IK

Schließe dein Fahrrad an beiden Rädern und am Rahmen an einen festen Gegenstand. Wenn das niichht möögllichh ist, sollte es zumindest am Rahmen angeschlossen sein. 1

Verwende ein möglichst sicheres Fahrradschloss. Im Fachhandel kannst du dich hierzu beraten lassen. 2

Laufradrennen

Fette Reifen Rennen

WANN? Am 28.4. um 11 Uhr

WANN? Am 28.4. um 14.15 Uhr

WO? Auf dem YoungStars Parcours der VELOBerlin

WO? Auf der VELOBerlin Rennstrecke

Bilder: Seb Sebastian Dörken, AndreasStenzel, Eurobike, Colourbox, picture alliance (dpa), fotolia (ungtaman, blattwerkstatt, roccomontoya), Colourbox

OSTERSPASS auf der Schiene

Schließe dein Fahrrad an Plätzen an, an denen viele Leute vorbeikommen. An versteckten Orten fühlen Diebe sich unbeobachtet und greifen eher zu. 3

WER? Jedes Kind im Alter von 3 bis 5 Jahren mit einem Laufrad und Helm kann teilnehmen.

WER? Teilnehmen können alle Kinder von 8 bis 12 Jahren mit gängigem Stadtrad oder Mountainbike und Helm.

Lass dein Fahrrad nie lange an einem Ort stehen und wechsle beim Anschließen immer mal wieder den Platz. Ein Rad, das immer am gleichen Fahrradständer zu finden ist, fällt Langfingern schnell auf und animiert sie zum Diebstahl.

ANMELDUNG: Über das Berliner Sechstagerennen, kidsrace@sixday.com.

ANMELDUNG: Über den Berliner Radsportverband, info@berlin-radsport.de.

Nimm beim Anschließen Rücksicht auf andere. Versperre keine Wege und schließ dein Fahrrad nicht an jungen Bäumen an. Das abgeschlossene Rad sollte so stehen, dass es nicht umfallen kann.

4

5


T D A ST T L E W E NDES GELÄNDE

E

Geld! s r ü f e k i B e Jede Meng Mountain-Bike 27,5”/29 9” “Wildtail Disc”

e Mechanisch n ms e Scheibenbre

SR Suntour Federgabel

statt *€ 499. 95 5

Das Wildtail liebt enge Trail-Kehren, freut sich über rege Richtungswechsel. Im steifen Alu-Chassis geht kaum Tret-Energie verloren, so dass das Bike schnell beschleunigt. Auch am Berg will das Wildtail schnell den Gipfel stürmen. Ausgewogene sportliche Geometrie trifft auf tolle Offroad-Eigenschaften mit einem guten Preis-Leistungsverhältnis.

Einstieg Der perfekte port! S in den MTB

Mountain-Bike 29” “Attention SL”

Cross-Bike 28” “Helix N8”

Sportlicher Allrounder!

nur

Mit der RockShox Luftfedergabel überwindest du Wurzeln und Co. spielerisch und leicht. Die kraftvollen Hydraulik-Scheibenbremsen vorne sorgen für maximale Bremskontrolle.

899.-

GIL LEICHT & A

GESPA

Cross-Bike 28” “Sorano Cross”

nur

Cross Hybrid-Lösung für die Straße und leichtes Gelände. Dank Gewindeösen können alle Helix Räder optional mit Gepäckkk träger, Schutzblechen und Beleuchtung nachgerüstet werden.

UVEX “Stivio” Fahrradhelm

Integrierter Insektenschutz, Komfort-RatschenVerschluss, mehrfach V variables Einstellsystem, Blinklicht nachrüstbar statt *€ 89.95

95 59. 9 30€

Mit Dynamik punkten!

39 399.

95 100€ RT

GESPART

ASISTA “Grip Pro” Pedal

Hochwertig gelagertes Pedal mit innovativem, flachem Design für City, Trekking und E-Bikes.

statt *€ 35.95

29. 96€95

GESPART

699 699.-

HINGUCKER

statt *€ 1299

Flott die Straße entlang zur Arbeit fahren oder in der Freizeit auf Naturpfaden durch die Landschaft radeln. Für beides wurde e dieses universell einsetzbare Bike konstruiert.

SQLAB “603 Soft” Fahrradsattel

Der Allrounder für den, der nicht regelmäßig zum Radfahren kkommt. Für Mann und Fra au gleichermaßen geeignet.

statt *€ 49.95

39. 910€95

GESPART

9 999. 999.-

3G0E0SP€ART

ERGON “GP1 Griff” Lenkergriff

Nachhaltige Schmerzprävention durch optimale Druckverteilung, ergonomisch korrekte Handhaltung und beste Vibrationsdämpfung. statt *€ 34.95

29. 95€95

GESPART


R E D KIN

S S A SP l h a w s u Riesena ör h e b u Z d n u Kinderräder

Kinderrad 18” “ZL 18 Kiwi”

Für kleine Abenteurer!

Kind K derrad 20” “Sport Alu”

Sicher durch die Stadt!

Der tiefe Rahmeneinstieg für einfaches Auf- und Absteigen ist nicht nur wichtig in der Lernphase. Die kindgerechte Rahmengeometrie garantiert eine sichere, bequeme und gesunde Sitzposition.

Sicheres nach StV StVZO ausgestattetes Kinderfahrrad mit sportlicher ATBBereifung, zuverlässigen Alu-V-Bremsen, einer Shimano 3-Gang Nabenschaltung mit Rücktritt und der hellen LED-Beleuchtung mit Standlicht.

statt *€ 199.95

statt *€ 499.95

189.€ 95

95 299. 0€

1G0ESPART

2G0ESPART

Jugendrad 24” “Avanti 7N”

er Mit komplett tt ta ung! Straßenauss

Kinderrad 20” “Arcona ND 20”

Der Himmel auf Erden!

Spaß und Sicherheit sind zwei Eigenschaften, die ein Fahrrad für Nachwuchsfahrer bieten muss. Mit Nabenschaltung, Federgabel, einer entspannten Sitzposition und einem stylischen Design kommt der Fahrspaß bei jungen Bikern ganz von selbst.

Zuverlässiges Kinderrad mit einem halb geschlossenen Kettenschutz, einer 3-Gang Nabe mit Rücktritt, sicheren VR-Aluminium V-Brakes und einem LED-Gepäckträger-Rücklicht mit Standlicht.

statt *€ 599.95

statt *€ 449.95

95 399. 0€

229. 229.0€

2G0ESPART

2G2ESPART

UVEX Kinder Fahrradhelm “Finale Junior”

Fahrradklingel “Frozen & Capt‘n Sharky”

Dank IAS-System ist der uvex finale junior individuell anpassbar und durch die 11 Ventilationsöffnungen kommt es nicht zum Hitzestau.

Kinder Fahrradklingel zum Befestigen an der Lenkerstange eines Kinderfahrrads.

n!

Cooles Desig

8x

1G0ESPART

Der Sicherheitswimpel eignet sich bestens dafür, dass Kinder frühzeitig auf ihrem Fahrrad erkannt werden. Damit der Wimpel besser transportiert werden, kann ist die Stange in der Mitte teilbar.

nur

statt *€ 39.95

29.€95

Sicherheitswimpel “Frozen & Capt‘n Sharky”

In trendigen

Designs!

nur

5.99

12.99

BELIEBT

SICHER

in Berlin &urg Brandenb

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Irrtümer vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler.

1x

auch in he! Deiner Nä

Dass Radhaus Zweirad Vertriebs- und Service GmbH Wetzlarer Str. 66 • 14482 Potsdam


Gesundheit & Medizin

17. April 2019 Kalenderwoche 16

Dicke Luft in Shisha-Bars AKTION: Berlin-Kampagne informiert zu Kohlenmonoxid-Gefahren

Das Rauchen einer orientalischen Tabakpfeife, auch Wasserpfeife oder Shisha genannt, erfreut sich zunehmender Beliebtheit und ist in Berlin weit verbreitet. Gesundheitsexperten betrachten diese Entwicklung mit großer Sorge. Das Landesamt für Gesundheit und Soziales Berlin (LAGeSo) hat dazu eine Aufklärungskampagne gestartet. Für immer mehr Jugendliche und junge Erwachsene wird das Rauchen von Wasserpfeifen zu einem gesellschaftlichen Ritual. Die gesundheitlichen Gefahren haben viele nicht auf dem Schirm. Immer wieder kommt es beim Shisha-Rauchen in geschlossenen, nicht oder nur schlecht belüfteten Räumen zu Vergiftungen durch Kohlenmonoxid (CO). Das farb- und geruchlose Gas, das durch das unvollständige Verglimmen der Kohle entsteht, vermischt sich mit der Raumluft und wird unbemerkt mit der Atmung in den Körper aufgenommen. So sind nicht nur die Raucher selbst, sondern alle im Raum anwesenden Personen in akuter Gefahr.

Seite 21

Mit Mundgeruch zum Zahnarzt

Krampfanfälle bei Kindern

Auslöser für Mundgeruch sind meist Bakterien. Sie tummeln sich im hinteren Bereich der Zunge und verstoffwechseln Bestandteile dessen, was man so isst. Dabei entstehen flüchtige Schwefelverbindungen, erklärt Prof. Sebastian Paris vom Institut für Zahn-, Mundund Kieferheilkunde der Berliner Charité. Betroffene sollten erstmal zum Zahnarzt gehen. Denn die zweithäufigste Ursache für Mundgeruch sind Entzündungen des Zahnbetts. Bleiben die unbemerkt, wird es richtig unangenehm. Unbehandelt fallen irgendwann die Zähne aus. Hat der Zahnarzt Entzündungen – oder andere Erkrankungen – ausgeschlossen, wird er empfehlen, die Zunge jeden Tag zu reinigen. Dafür nimmt man einen Zungenschaber. Eine spezielle Paste ist nicht nötig. mag

Epilepsie-Erkrankungen beginnen oft schon im Kindesalter. Epileptische Anfälle entstehen, wenn Nervenzellen im Gehirn plötzlich und heftig gleichzeitig Signale senden. Aber auch ein zu niedriger Blutzuckerspiegel oder Stoffwechselerkrankungen können Krampfanfälle auslösen, berichtet das Infozentrum für Prävention und Früherkennung (IPF). Anhand von Bluttests können Ärzte die Ursachen herausfinden. RR

Augenverletzung bei der Arbeit Tödliche Gefahr in geschlossenen Räumen: Wo die mit Kohle betriebene Shisha geraucht wird, entsteht Kohlenmonoxid. Foto: Helga Bragina/Fotolia.com musstörungen und schlimmstenfalls Tod.

Minuten ein. Bei Verdacht auf eine Vergiftungen durch Kohlenmonoxid sollten Ersthelfer Schon bei einer CO-Konzentra- die betroffene Person tion von nur 0,066 Prozent in schnellstmöglich an die frische Über die Lunge gelangt CO ins der Atemluft ist die Hälfte des Luft bringen beziehungsweise Blut. Dort verhindert es den Hämoglobins blockiert. Bereits sämtliche Fenster des Raumes Sauerstofftransport und kann bei einem Kohlenmonoxidan- öffnen und umgehend den zu schwerwiegenden gesund- teil am Hämoglobin (COHb-An- Rettungsdienst der Berliner heitlichen Schäden führen. Die teil) von 25 Prozent im Blut tre- Feuerwehr unter der NotrufFolgen reichen von diffusen ten erste Vergiftungserscheinummer ¿112 alarmieren. Kopfschmerzen über Schwinnungen auf. Ab 60 Prozent tritt del, Übelkeit und Erbrechen bis die Bewusstlosigkeit und in Um vor allem Jugendliche hin zu Bewusstlosigkeit, weiterer Folge der Tod durch bestmöglich über die GesundKrampfanfällen, HerzrhythErsticken innerhalb weniger heitsgefahren des Shisha-Rau-

chens zu informieren, hat die LAGeSo eine Social-MediaKampagne initiiert und darüber hinaus entsprechendes Informationsmaterial erstellt, das in erster Linie in der Gastronomie-Szene zu finden ist. Mehrsprachige Informationen für die Betreiber von Shisha-Bars zur Vorbeugung finden sich im Internet unter https://bwurl. de/14a2. RR Weiterführende Informationen zum Thema auf shisha.berlin.de.

Berliner Woche

Bei Augenverletzungen geht es oft um Geschwindigkeit – ansonsten drohen zum Beispiel gefährliche Entzündungen bis hin zu bleibenden Schäden. Wer sich bei der Arbeit am Auge verletzt, sollte sich daher sofort zum Augenarzt bringen lassen – und nicht zum Allgemeinmediziner, wie der TÜV Rheinland erklärt. Für den sicheren Transport zum Augenarzt muss der Arbeitgeber sorgen. Außerdem ist er dafür verantwortlich, dass Augendusche oder -spülflasche für den Ernstfall griffbereit stehen, auch Schutzbrillen muss er zur Verfügung stellen. mag

Eine Spritze gegen Migräne Seit Ende vergangenen Jahres sind neue Migräne-Spritzen auf dem deutschen Markt erhältlich, die bei vielen Betroffenen Hoffnungen wecken. Die Spritzen gelten als völlig neues Therapieprinzip: sie wirken vorbeugend und unterdrücken konkret die Ursache der Migräne. Die ArzneimittelExperten der Stiftung Warentest haben sich die Studienlage dazu angesehen. Ihr Fazit: Die Wirkung der Spritzen ist begrenzt, aber belegt. RR Mit Elektro-Kraft... ...den Weg geschafft! typenoffene Servicewerkstatt

passt in jeden Kofferraum elektr. Schiebehilfe für mech. Rollstühle Besuchen Sie unseren Ausstellungsraum, Terminvereinbarung erwünscht

Gut für mich. Gut für die

Umwelt.

Maniküre € 15,50 Fußpflege mit Fichtennadelbad € 20,00 Kosmetische Grundbehandlung € 37,50 Für jeden Hauttyp die richtige Sonnenliege.

★Elektro-Mobile ★Elektro-Roller ★Rollstühle ★Rollatoren ★Rampen ★Aufstehsessel

BW-16A3

Kostenlose Produktübersicht und Preisliste anfordern! Für Sie da: Mo.-Fr. 9-17 Uhr Conze Elektro-Mobile Britzer Damm 12, 12347 Berlin

www.apotheke-am-lichtenraderdamm.de

Hüftgelenkverschleiß – zeitgemäße Behandlungsoptionen E X P E R T E N - I N F O R M AT I O N S A B E N D

Angeboteim imJanuar April Angebote

www.blauer-engel.de

Dr. Adrian Voß Ltd. Oberarzt der Klinik für Spezielle Orthopädische Chirurgie und Unfallchirurgie, Zertifiziertes EndoProthetikZentrum (EPZ)

Tel. 030 130 20 2391 Rubensstraße 125 12157 Berlin

Orthomol/ Arthroplus Granulat/Kapseln* 30 Stück

Cetirizin Hexal® bei Allergien* 20 FTA

49% gespart VP 7,97 1

Donnerstag, 25.04.2019, 18:30 Uhr Haus 35, 1. OG, großer Konferenzraum (ohne Anmeldung, kostenfrei)

4,00 €

Phytohustil® Hustenreizstiller Pastillen* 20 Stück

22% gespart VP 9,00 1

7,00 €

11,00 € gespart

VP 62,00 1

51,00 €

Berufserfahrung seit 30 Jahren

Hausbesuche

t 721 86 61

Der Johanniter-Menüservice bringt Sie zu Ostern auf den Geschmack!

29% gespart VP 11,97 1

8,50 €

Preise in Euro inkl. MwSt. Gültig bis 30.04.2019. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und solange der Vorrat reicht. Irrtürmer, Änderungen und Druckfehler vorbehalten – Stand Drucklegung. 1VP - unser bisheriger Verkaufspreis

Inhaberin: Anett Hadinek e. K. Lichtenrader Damm 49 • 12305 Berlin Tel. (0 30) 743 048 690 • Fax (0 30) 743 048 699 info@apotheke-am-lichtenraderdamm.de

Med. Fußpflege

Zaditen®Ophtha Sine Augentropfen* 20x0,4 ml

*Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

www.vivantes.de/avk

Oliver Mommsen Schauspieler

Foto: Jim Rakete

www.elektro-mobile.de „Weil er hilft, unsere Gesundheit und die unserer Kinder zu schützen!“

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8:00 - 18:30 Uhr Sa. 9:00 - 13:00 Uhr

Lieferbar bis zum 28.04.2019

Solange der Vorrat reicht.

Bei unseren geschmacklichen Angeboten zu Ostern brauchen Sie nicht lange suchen. Denn hier finden Sie Ihren Gaumenschmaus und genießen die Feiertage in vollen Zügen!

030 816901232 www.johanniter.de/menueservice


Berliner Woche Gewerblich In dieser Rubrik finden Sie ausschließlich gewerbliche Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Möchten Sie hier eine Kleinanzeige aufgeben, sprechen Sie uns gerne an: Tel. 0 30-26 06 80 E-Mail: service@berliner-woche.de

An- und Verkauf Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, S 66 76 67 02

Ankäufe Ankauf alter Fotokameras, Objektive, Ferngläser, Lupen, Mikroskope, Zielfernrohre von Carl Zeiss, Voigtländer, Rollei, Nikon, Hasselblad, Mamiya uva. Die nächsten Ankauftermine sind am 29.4. und 30.4. je 9-16 Uhr. Wo? Ankauf in der Schönhauser Allee 170, 10435 Berlin. Direkt an der U-Bahn Haltestelle Senefelderplatz - mehr auf www.fototechnik-gegen-cash.de Ankauf von Märklin H0 oder Spur 0 u. Hauser-Elastolin-Figuren, 4 u. 7 cm, v. privat an privat, S 0179-108 07 22 Fotogeräte, Objektive, Ferngläser kauft Fotoshop H&H Online UG S 030-36 99 68 50 Kaufe Hifi-Geräte! Lautsp., Verstärker, Bandmasch., Plattensp., Revox, Teac, Akai, Sony u.a. S 0172-680 85 91 Kaufe Musikinstrumente, Hausbes. in Bln. Hr. Liebsch S 0176/41171996 Militärmuseum/Berlin kauft Soldatennachlass, Orden, Blankwaffen usw. S 03322-24 25 81, 0172-605 90 57

Antiquitäten Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richter S 0170-500 99 59

Auto – Ankauf ! Ankauf aller Typen ! S 54 49 72 06 Unfall/Motorsch., o. TÜV, viele km, zahle gut in bar! Sofortabhol./-abmeld. ! Ankauf von Wohnwagen u. Wohnmobilien aller Marken u. Modelle. Bitte alles anbieten! S 0173-308 93 95 KFZ-Ankauf sofort! S 030-74685155 Barzahlung, alle Bezirke, 13089 Bln Blankenburger Str. 93, AutoAlex Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen S 03944-36160 / www.wm-aw.de Fa

Seite 22

Kleinanzeigen

17. April 2019 Kalenderwoche 16

Auto – Verkauf Fiat 500 Lounge 1.2 Benzin, 51KW/ 69PS, Neuwagen, Klimaaut, Panoramaglasdach uvm., Verbr. (l/100km) i: 6,1; a: 4,5; kombiniert: 5,1; CO2 116g/ km für nur 11.450,-Euro, Autoland AG, NL Berlin II, Alt-Friedrichsfelde 63, 12683 Bln. S 588 44 00 44 Ford EcoSport Titanium 1.0 Benzin, Neuwagen 92KW/125PS, Kamera uvm. nur 17.900,-Euro, Verbr. (l/100km) i: 6,2; a: 4,7; komb: 5,3; CO2 119g/km Autoland AG, NL Berlin II, Alt-Friedrichsfelde 63, 12683 Bln. S 588 44 00 44 Ford Fiesta Active 1.0 Benzin, Neuwagen 63KW/86PS, Klima, Licht + Regensensor uvm. für nur 14.900,-Euro, Verbr. (l/100km) i: 5,9; a: 4,4; komb: 5,0; CO2 113g/km Autoland AG, NL Berlin II, Alt-Friedrichsfelde 63, 12683 Bln. S 588 44 00 44 Ford Focus Turnier ST-Line 1.5 Benzin, Neuwagen 134KW/182PS, Navi, Frontscheibenheizung uvm. für nur 23.900,-Euro, Verbr. (l/100km) i: 7,2; a: 4,8; komb: 5,0; CO2 129g/km Autoland AG, NL Berlin II, Alt-Friedrichsfelde 63, 12683 Bln. S 588 44 00 44 Mazda 6 Kombi 2.0 Benzin, Neuwagen 107KW/145PS, Klimaautomatik, Navigation, uvm. für nur 23.900,-Euro, Verbr. (l/100km) i: 7,7; a: 5,4; komb: 6,3; CO2 144g/km Autoland AG, NL Berlin II, Alt-Friedrichsfelde 63, 12683 Bln. S 588 44 00 44 Mercedes A 160 Avantgarde/ Benzin, 48Tkm, silber, Klima, Automatik, , Parksensoren, Sitzheizung, MAL, Alu, ABS, ESP, Tempomat, el. FH, beh. Spiegel uvm., nur 11.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes A 160 Avantgarde/ Benzin, 48Tkm, silber, Klima, Automatik, , Parksensoren, Sitzheizung, MAL, Alu, ABS, ESP, Tempomat, el. FH, beh. Spiegel uvm., nur 11.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes B170 Automatik / Benzin, 39Tkm, weiss, Navi mit Fernseher, Klima, Parksensoren, CD, Telefon, AHK, ESP, el. Spiegel, Tempomat, el.FH, ZV uvm., nur 12.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes B180 Automatik / Benzin, 37Tkm, weiss, Navi mit Fernseher, Klima, aktiver Parkassistent, Xenon, CD, Telefon, ESP, el. Spiegel, Tempomat, el.FH, ZV uvm., nur 13.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Leserbriefe in der Berliner Woche. Wir freuen uns auf Ihre Meinung. Per Mail: redaktion@berliner-woche.de. Per Post: Berliner Woche, Redaktion, 10934 Berlin

Mercedes A 170 Elegance/ Benzin, 79Tkm, dünenbeige, Klima, Automatik, Sitzheizung, el. FH, el. Spiegel, ABS, ESP, CD-Radio uvm., nur 8.500,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes C 200 TK Elegance / Benzin, 85Tkm, Kombi, schwarz, Automatik, Klimaaut., el. Schiebedach, Parksensoren, Tempo., Regensensor, Sitzheizung, el. FH uvm., nur 11.700,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes C180 Avantgarde / Benzin, 77Tkm, cubanitsilber, Automatik, Klimaautom., Parksensoren, 1.Besitz, el. Sitze, Telefon, Sitzhzg., Tempomat, CD, ESP uvm. nur 12.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Haus/Garten

Transport/Umzüge

Dachrinnenreinigung: € 1,50/lfd. Meter.Firma "Die Hausengel". S 015202 19 49 39 GaLa-Meister: Rollrasen, Zäune, Fundamente, Mauern, Terrassen und Sickergruben. S 0177-803 66 66 www.zaundiscounter.de Zäune extrem preiswert. ab 49 € /m², 8500 Ref., Grat. Kat., S 030- 655 90 03

Lieferservice

Mercedes CLK 200 K Avantgarde / Benzin, 39Tkm, silber, Automatik, Klimaaut., Navi, Xenon, 1. Besitz, Parksensoren, ESP, Tempomat, Sitzheizung, el. FH uvm., nur 13.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Asperger, Ingeborg RAin, Wielandstr. 32, 12159 Berlin (Friedenau), auch Arbeits- & Mietrecht S 707 90 40 (TS)

Mercedes CLK 200 K Elegance / Benzin, 44Tkm, schwarz, Automatik, Klimaaut., Xenon, Parksensoren, CDWechsler, Tempomat, Sitzheizung, el. Sitze, el. FH uvm., nur 12.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Renault Captur 0.9 Benzin, Neuwagen 66KW/90PS, Klima, Navi, LED, Sitzheizung uvm. für nur 15.900,-Euro, Verbr. (l/100km) i: 6,3; a: 4,8; komb: 5,4; CO2 122g/km Autoland AG, NL Berlin II, Alt-Friedrichsfelde 63, 12683 Bln. S 588 44 00 44 Seat Ateca 1.0 Benzin, 85KW/116PS, Neuwagen, LED, Navi, Kamera uvm., Verbr. (l/100km) i: 6,2; a: 5,0; kombiniert: 5,4; CO2 122g/km für nur 23.900,-Euro, Autoland AG, NL Berlin II, Alt-Friedrichsfelde 63, 12683 Bln. S 588 44 00 44 VW Caddy 1.4 Benzin, auch Maxi, 96KW/131PS, Neuwagen, Klima, Sitzhzg., Kamera uvm. Verbr. (l/100km) i: 8,3; a: 5,8; kombiniert: 6,7; CO2 152g/ km, schon ab 21.990,-Euro, Autoland AG, NL Berlin II, Alt-Friedrichsfelde 63, 12683 Bln. S 588 44 00 44

Fußpflege S 24 61 54 92, Sanfte Fußpflege "Daheim", Erfahrung u. Vertrauen seit vielen Jahren. Hausbesuch im südl. Berlin. Dipl. med. Fußpflege, Maniküre Frau G. Krause kommt zu Ihnen n. Hause. Sanft, erfahren. S 711 32 05

S

Lokal informiert – mein Kiez im Netz. Per Klick zu allen 96 Berliner Ortsteilen. www.berliner-woche.de

(030) 680 80 680

Privat

In dieser Rubrik finden sie ausschließlich private Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung.

.

Kostenpflichtige telefonische Anzeigenannahme: 0 30-26 06 80 Kostenlos können Sie bis zu 3 Anzeigen in dieser Rubrik schalten, wenn Sie diese selbst auf www.berliner-woche.de aufgeben und der Verkaufswert in einer Anzeige 50 € nicht übersteigt.

Einrichtung & Haushalt

Kleidung, Möbel, Hausrat, Bettwäsche, Schuhe, und, und, und ...

Dampfreiniger mit umfangr. Zubehör, neu und originalverp. 20€. S 0176-22221240

Die Spenden holen wir gerne kostenlos bei Ihnen ab t 030 - 680 54 333 t 030 - 212 95 775 www.socialladen.de

Lampenschirm, weiß, H 32,5 cm unten 35/ oben 20cm, Umfang 1,11 m, Fehlkauf 10€ S 7226018

Wohnungsauflösungen

KPM Vase Royal Porzellan Bavaria Handarbeit 20 cm hoch 15€ Rudow S 030-66 46 02 64

Bayerischer Wald

Ferienlager www.aktion-ferienspass.de, Sommerferien mit der Landjugend in Arendsee, Groß Woltersdorf (PR)

Harz

Angebot: Bad Harzburg, 2-Zi.-Komf.FeWo b. 4 P., Blk., Schwimmb./Sauna, m. Wäsche. S 492 88 71 od. 413 17 19

Kur & Wellness ' Kur-Urlaub an der poln. Ostsee Infos/Gratis-Katalog: S 02592-977990 Barbara-Reisen e.K., Wagenfeldstr. 8, 59379 Selm, www.Barbara-Reisen.de !Kuren europaweit m. Preisvergl., z.B. pol. Ostsee m. Hausabh., kostenl. Katalog 2019, Reisebüro Rebel, www.rebel-berlin.de S 030-56335060

Mecklenb. Seenplatte 130 km vom Ku'Damm: Natur-ResortCantnitz, preiswerte FeWos mit Vollausstattung. S 03981-44 90 86 Campingplatz am Rheinsberger See für Urlaub & Saison. S 0173-9384920 www.campingplatz-warenthin.com

Bitte beachten:

Er sucht Sie 29-Jähriger, spontan, zuverlässig, möchte Dich kennenlernen. S 017665 18 96 54 (P) Ab u. zu ein liebes Wort vermisst Dieter, jungebl. 71/180, Dr. i.R., ein humorvoller Kavalier, gepfl., volles Haar, NR, mit Pkw, liebt Reisen, Musik, Berge u. Meer, su. nette Frau für Freundschaft u. Freizeit! HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Alexander, 63/183, Dipl.-Kaufm., ausgeglichen, spontan, aktiv. Mö. gern wieder zu zweit etwas unternehmen, den Urlaub planen, Geborgenheit geben. Bist Du bereit? PS Harmonie S 0151-20 12 69 23

Alles erreicht … Karriere gemacht, Haus gebaut, Baum gepflanzt u. nun stehe ich im Nieselregen. Georg 68/ 182, Optim. mit guter Optik u. festem Händedruck, sucht liebe Sie für Sonnenuntergänge, schö. Reisen, gemütl. Abende am Kamin, für immer. "Duo 65+" S 030-23 97 01 63 Auch ein gut aussehender Mann kann einsamsein. Er, Anf. 66, mit wenig Zeit z. Suchen, sportl. Figur, 1.82 groß, hat das gewisse "Etwas" sucht nach e. fröhl. Frau mit Sinn für Romantik, Tanz, Kultur und die vielen schönen Seiten des Lebens. Glücksbote: S 27 59 66 11 Asiatin (ab 50) gesucht. Bin 68 J., 186, und suche eine liebev., ehrl. u. treue asiatische Frau für eine gemeinsame, harmon. u. sorgenfreie Zukunft. E-Mail: Cruse62@gmx.de

Hilfe & Betreuung

.

Ehepaar in Schlachtensee sucht für Vierraumwohnung Mittwochnachmittag selbständige Putzkraft mit Berufserfahrung. Deutsche Sprachkenntnisse und Referenz erwünscht. Attraktive Vergütung gegen Rechnung. Frau Rommerskirchen freut sich auf Ihren Anruf unter S 0173-607 13 41 Gartenhilfe gesucht für alle anfallenden Gartenarbeiten für ca. 3-5 Std./ Woche. S 030-71301818 Haushaltshilfe in Berlin-Dahlem für Zweipersonenhaushalt gesucht, 12 Std./Wo., bitte nur auf Steuerkarte/ Rechnung. S 0162-982 11 82 Suche Reinigungshilfe, 1 x pro Woche, ca. 3 Std., Einfamilienhaus in Lichterfelde, S 030-817 59 76

Hobby & Freizeit Akkordeonnoten, " Tango der Welt" mit 17 weltberühmte Melodien. 12 € S 7725449 Da-Sportfahrrad, Sattel defekt, sonst o.k. für nur 15€ abzugeben in Lichtenrade. S 85014857 Ledertasche für Fotoapparat (Box), ca. 60 Jahre, braun, gut erhalten 20,-€ S 030-722 60 18

Technik & Elektronik Digital-Camcorder, Marke Aiptek, 25€. S 0176-22221240

Untersetzer Keramik "London Scenes" 10 cm Ø 6 Stück 3 Motive 30€ Rudow S 66 46 02 64

Digitale Infrarot-Kamera u. USBEmpf., neu statt 120€, nur für 50€ in Lichtenrade S 85014857

Kleinanzeigen-Annahme:

Mosel Urlaub beim Winzer, Mesenich b. Cochem, ruh. Gästezi./FeWo, Ü/F preisg. S 02673-45 48, weingut-serwazi.de

Nordsee Urlaub in Nordseenähe: Tanken Sie Kraft in unserem Alten Pastorat. www.altespastorat.de

Ostsee

OSTSEEURLAUB in WARNEMÜNDE

FeWo‘s/Häuser/Appartments mit Meerblick, kostenfreien Prospekt anfordern

Tel.: 0381/492 57 30

Ab 17.4. Prerow/Zingst komf. Fewo+ Zim. Strandnähe, ruhig, gern m. Hund. S 038233/60423 www.ostseeoase.de Seebad Kühlungsborn Nh: ruh./ komf. Fewo, Meerblick, Garten. www.2rosen.de S 0177-568 71 50

Rügen Binz, 2- u. 3-Zim.-Fewos zu verm., ideale Lage; www.ferien-binz.de S 0431-329 25 12 und 0172-412 89 76 Das kleine Hotel m. besond. Ambiente! Göhren/Lobbe DZ Ü/F, FEWO, Strand 100 m S 038308-341 23, www.sonnenstrand-moenchgut.de

Sächsische Schweiz Zimmer / Fewo / Bungalow: Ü/F preiswert, TV. S 035028-801 70 www.ferienanlage-bergwald.de Private Kleinanzeigen – die kostenlose private Kleinanzeigenannahme. Maximaler Verkaufswert 50 €. www.berliner-woche.de/marktplatz

Herzklopfen Private Kleinanzeigen in dieser Rubrik sind mit einem (P) gekennzeichnet

Haus & Garten 4 grüne Stapelsessel, Stck. 3 € oder zusammen für 10 € in Lichtenrade abzuholen. S 85014857

Schokoladen-Fondue-Set, neu und originalverp., 12€. S 0176-22221240

Reisemarkt 7 x ÜN+HP 280 € p.P. Pension Silberbauer Inh. Barbara Silberbauer, Ringstraße 1, 93470 Lohberg S 09943-515 www.pension-silberbauer.de

Berliner Woche jede Woche lokal, jede Woche kostenlos. Steckt in Ihrem Briefkasten und steckt jede Menge drin

Wohnungsauflösungen, Umzüge u. Entrümpelungen zur Unterstützung und für einen guten Zweck. Kontakt: El Rastro, Heerstr. 419, S 36 40 40 33

Sozialladen sucht Spenden:

Spannrahmen für Stoffmalerei, 1 m x 1 m, 6 €, Zinnbecher 3 Stück VB 15 € S 604 92 36

Wohnungsauflösung besenrein, Müllentsorgung und Transporte S 45 80 20 15 o. 0179-127 29 50

Fensterreinigung und Gardinenservice

Verschiedenes

Setzkasten incl. 3 Fingerhüte Maria T., Wales u. Paris 20€ Platz für 3 weitere Hüte S 030-66460264

Entrümpelung, Sperrmüllabfuhr, Wohnungsauflösung, kostenlose Besichtigung. S 030-31 80 22 03

onnenschein enioren ervice

Handy weg? Sperrnummern unter „Wichtige Rufnummern“ in der Rubrik Berlin engagiert der Berliner Woche.

Lederaktentasche aus den 60 Jahren, braun, 19,50€ S 030-722 60 18

Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich S 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de

Recht – Familien- und Erb

Senioren

Eisenreifen, von altem Kutschenrad, Ø 76 cm, VB 15€, 2 Sony-Lautsprecherboxen, 8€ VB S 0170-2808758

!Besenreine Wohnungsauflösung Sperrmüllabfuhr, Besichtigung kostenlos, auch Ankauf. S 35 40 25 77

Wir suchen interessiertes Paar ab 60 J., das Spaß am Kegeln hat. Info unter S 030-712 55 82

Getränke nach Haus/ins Büro ab 2 Kisten, Mengenrabatt, Gratisprospekt. www.ggggg.de S 55 49 08 67

Dies & Das

Kleintransporte - Umzüge, LKW/2 Mann ab 38 €/h, Wohnungsauflösungen - kostenfrei, Möbeleinlagerungen ab 9.99 €, S 030-89 06 47 70 www.kindel-transporte.de

Wohnungsauflösungen

Hobby/Freizeit

Mercedes C180 T CGI Automatik / Benzin, 100Tkm, silber, Kombi, Klimaautom., Navi, el. Schiebedach, Tempomat, CD, ESP uvm. nur 13.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Auto & Mobil Damenrad 28" rotbraun, 3-Gang, Rücktritt, Chromfelgen -bleche, gepflegt, FP 50€ S 7448469

IDEAL Umzüge GmbH weltw., preisw., schnell, Spedition, Logistik, Lager, Entsorgung, S 030-68 97 57 53, www.ideal-umzuege.de

Sachsen Hallo Berliner und Brandenburger! Urlaub im Zittauer Gebirge: Ü/F, HP Wahlmenü, kein EZ-Zuschl. 4 Tg 111 € p. P., 6 Tg 155 € p. P., 8 Tg 199 € p. P. incl. 3-Länder-Fahrt, mit PL und CZ-Basar, geführte Wanderungen uvm. Gute Küche, Kegelbahnen, Billard, Wlan. Hotel Kurhaus, Inh. Gert Linke, Auf der Heide 9, 02796 Jonsdorf S 0358447110, kurhaus-jonsdorf@t-online.de

Sylt Westerland: 2 sehr schöne Fewos, ruhig, strandnah. S 04952-820 84 www.sylt-bachmaier.de

Usedom Koserow: Hotel & Ferienpension Elisabeth, DZ, Appartements, FeWo, 400 m zum Strand, Dialyse gegenüber, Tesla Charging. S 038375-201 71 www.hotel-pension-elisabeth.de

Seebad Ückeritz: 2 mod. Fewos für 24 P.. Haust. erlaubt. S 038375-209 04, fewo-wegemund.de Strandurlaub 2019 Familienferienanlage in Ückeritz, ab Ostern wieder geöffnet, preiswerte Bungalows, Wohnwagen und Ferienzimmer, direkt an der Ostsee. S 038375213 51, www.feriencamp1.de

Polen (K)urlaub u.a. Usedom, Kolberg, Marienbad, 14xÜ, HP, 20 Anwd., Hausabholung ab € 299,- JAWA-Reisen.de (GmbH) Giersstr. 20, 33098 Paderborn, S 05251-390 900 Kur an der Pol. Ostseeküste in Bad Kolberg! 14 Tage ab 299 € + Hausabholung 70 €. S 0048-947 10 60 33

Spanien Mallorca/C.Ratjada, App., ruh. Lage, zu verm., 3-4 Pers., S 0172-310 36 50, r-u-g.huger@t-online.de

Kleinanzeigen-Annahme:

Arno-Jürgen, 81/1,65, verw. Ing. sucht hübsche Partnerin (gern etwas schlanker), um noch viele schöne Dinge in liebevoller Zweisamkeit zu erleben. bin vielseitig interessiert an Natur, Musik, u.a. Jazz, Reisen, Ausflüge mit Auto od. Rad. Freue mich auf Ihre Nachricht. Y 016/343 Berliner Woche 10934 Bln (P) Auch mit 77 wünscht man sich eine liebe Zweisamkeit ohne einzuengen... Bodo, 77 J., vitaler Handwerks.-Mst. mit Lesebrille, sucht Sie für Ausflüge u. Gespräche... Reise, lache, tanze gern, doch zu zweit ist alles schöner. Glücksbote: S 27 59 66 11 Ehefrau weg – Hund da! Wer will uns kennenlernen? Symp. Dipl.-Ing. Stefan, 70/1,82, schlank, u. sportlich, fährt Rad u. Auto, ist ausgeglichen u. lustig, will nicht auf Zufälle warten! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Berliner Mann Hannes, 73/1,88, Pensionär, offen u. ehrlich, mö. eine Frau kennenlernen, mir ihr die Stadt erkunden … Singlecontact Berlin: S 282 34 20 BJ 1939, su. Sie, 65-75 J., für gemeinsame Unternehmungen. Oper/ Theater/Konzertbesuche u. Spaziergänge. Y 016/369 Berliner Woche 10934 Bln (P) Aufs Wochenende wieder freuen … liebe Worte, lachen, Ausflüge – Frühling! Handw., 65, natürl., humorv. m. Gefühl u. Anstand su. Dich, die ebenfalls ehrl. Beziehg mö., und getrenntes Wohnen akzeptiert. PS Harmonie S 0151-20 12 69 23 Berlin: AFD-M., sucht AFD-F., Akad., NR/NT, Single, schlank gepflegt. infouser@gmx.de (P)

"Ein ganzer Kerl", Richard, 69/1,84, selbst. Kaufmann, sieht gut aus, hat alles, was man sich wünscht – so sprechen Bekannte von mir! So ist es nicht, denn das Gefühl, dass jemand an mich denkt, wünsche ich mir. Singlecontact Berlin: S 282 34 20

26 06 80

26 06 80

Er, 61/1.88, (eigene Firma) sportlich, mit wenig Zeit zum Suchen, möchte dem Zufall etwas nachhelfen. Sehnt sich nach Vertrauen und Nähe, vermisst das gemeinsame Lachen, wünscht sich jung gebl. Partnerin bis ca. 63 J. nicht nur für eine Jahreszeit. Glücksbote: S 27 59 66 11

Ein Mann in den besten Jahren, 57/ 183, ein charmantes Mannsbild, bindungswillig, sportlich, aufrichtig, Erfolg im Job ist nicht alles, suche, was jeder sich wünscht. Liebe, Ehrlichkeit u. Vertrauen. Partnertreff S 89 04 94 51

Junger Mann, 66/1,71/67, NR, vorzeigbar, liebenswert, harmonisch, reisefreudig, pflegeleicht, wünscht liebe Frau für feste Lebensgemeinschaft. Y 016/365 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Er, 55+, 1,86, Kraftfahrer ö.D., sportl., mit Witz u.toller Natürlichkeit, dynam., su. keine Abwechslg., keine "kl. Flucht" u. nicht d Unterbrechung d. Alltags, sondern Frau f. ehrl. Beziehg., getr. Wohnen und gemeins. Altwerden. Harmonie S 0151-20 12 69 23

Charmanter Unternehmer, Dipl.Kaufmann, 66/189, verw., warmherzig, sympath., reiselustig, mehrsprachig, gut aussehend u.natürlich mit inniger Liebe zur Natur u. Kultur. Ich freue mich schon sehr auf die Zukunft mit einer sportl., niveauv. Frau. Agt. 60 plus S 89 04 94 51


Herzklopfen Einen bunten Blumenstrauß würde ich gern kaufen, für eine liebe Frau, die es ehrlich meint, doch dazu muss ich SIE erst finden! Ralf, 56/180, seit 2 Jahren verwitwet, mir fehlt nach langer Trauer die Nähe einer Frau, mit der man über alles reden kann, viel Schönes gemeinsam machen und auch romantische Nächte erleben kann. Ich bin finanziell abgesichert, habe in meinem Beruf viel Verantwortung, bin hilfsbereit, fleißig, häuslich, familiär, koche und tanze gern, bin auch gern mal mit dem Motorrad unterwegs und kann fast alles reparieren. Wer braucht mich? Nur Mut, rufen Sie an über S 27574351 oder schreiben Sie an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 724660. www.pvjulie.de Er, 64 J., 179 gr., sucht einsame nette Sie von 55 J.-70 J., gern auch schön mollig, welche sich Zärtlichkeit bei einem Glas Wein wünscht. Bin an einer festen Freundschaft interessiert. Liebe auch Wochenendfahrten mit PKW. Y 016/370 Berliner Woche 10934 Bln (P) Es ist nicht immer einfach im Alter nochmals einem Mann zu begegnen, wie es einmal war. Jedoch hier kommt Ihnen ein Gentleman entgegen, die große 8 spielt wenig die Rolle. Er war in gehobener Position in Staatsdiensten, sehr geplant, äußerst gepflegt, mod. (Maßanzüge), intelligent u. belesen, mit gehobenen Background. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Gern lade ich Sie zu einem Frühlingsspaziergang ein, wir kehren in ein Lokal am See ein, fangen an, uns über unser vergangenes Leben zu unterhalten und werden uns vertrauter immer vertrauter. Es erwartet Sie ein seriöser Witwer, 79/180, vielseitig interessiert, solide u. bodenständig. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Humor u. Lachfalten inklusive... Sympath. Akademiker, 64, schlank, gepflegt su.jugendl. Partnerin, die gemeinsam mit ihm lachen, reisen u. genießen möchte. Das Herz sowie die Sympathie entscheiden. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Jürgen, dynamische, 58/1.82, ltd. Angest., liebt das Meer, Fernreisen, ist kulturell interessiert, finanz. o. Sorgen, möchte nicht im Internet suchen. Glücksbote: S 27 59 66 11 Kavalier d. alten Schule Jürgen, 75/184, ein charm. Kaufmann i. R., wohnt in e. schö. Umfeld, würde gern wieder Blumen schenken, Erlebnisse teilen. Reisen, große u. kleine Ausflüge sind zusammen viel schöner. Harmonie S 0151-20 12 69 23 Kein Modell u. keine Golferin sucht Witwer, 69, etwas graumeliert, bodenständig, ehrlich, aufrichtig, eine Frau für gemeinsame Unternehmungen u. Beziehung mit ernsten Zukunftsplänen. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Küssen kann man nicht alleine! Moritz, 35/182, ein gepflegter Mann mit interessantem Job als Event-Manager, kann sich anpassen, fröhlicher Typ, pflegt seinen Freundeskreis, sehnt sich nach unkomplizierter SIE, um sich wieder auf gemeinsame Wochenenden, die WhatsApp zwischendurch zu freuen (bitte keine Frauen, die sonst nur im Internet suchen). S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 457872. www.pvjulie.de

Gestandener Mann zu vergeben! Hannes, M. 70/181, Ww., e. Frohnatur m. PKW. Su. lb. Wegbegleiterin. S 0172-393 60 09 Agt. 65+ "Lebenslänglich" – hätte ich Dich gern! Er, 59/1,81, Kfz-Techniker, gepflegt, sportl. Figur, mag gemeinsam planen, ihm ist es egal, ob Du blond o. dunkelhaarig bist … Wichtig ist, wenn man sich versteht! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Liebevoller Pensionär, 66/1,74, schlank, NR, sucht liebe, nette Frau zum Gernhaben, Hand in Hand gehen, zusammen Discofox tanzen, mag Ausflüge und die Ostsee, wohnt in einem schönen Haus im Grünen. Wartet auf Dich! BmB Y 016/339 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Corinna, 56, berufstätig, langes, dunkles Haar, schlank, unkompliziert, sucht Freund/Partner bis ca. 67 J. Glücksbote: S 27 59 66 11

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

Noch jung genug, um sich noch einmal zu verlieben. Bernd, 77/1.79, Ing., ein gestandener Mann mit Ausstrahlung und Persönlichkeit, vermisst das "Wir"-Gefühl, möchte verwöhnen, Blumen schenken, durch Schicksalsschlag allein, su. Neuanfang, auch bei getr. Wohnen. Glücksbote: S 27 59 66 11

Ohne Sie - keine Minute länger... Jens, 49/196, ledig, sportlich-muskulöse Figur, freche, leuchtende Augen ein Mann, der viele Blicke erntet, aber nichts für ein Abenteuer übrig hat. Bin erfolgreicher Bauunternehmer, wohlhabend, mit Auto, EFH, Motorboot, Motorrad, großzügig, einfühlsam, zärtlich und tolerant. Ich möchte mit einer lieben Sie (gern mit Kindern) für immer glücklich werden. Melden Sie sich jetzt, damit wir uns schnell treffen. S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 728744. www.pvjulie.de

Ulrich, Anfang 80, Witwer, ehemaliger Polizeibeamter, ehrlich, gepflegt, rüstig, sicherer Autofahrer, suche nette Frau für Freundschaft, keine Wohngemeinschaft und keinen Sex, nur eine liebe Kameradin. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 1546. www.pvjulie.de Unsere Zeit im Alter wird immer kostbarer, deshalb sollten wir sie nutzen. Bin Pensionär, 76, im Kopf u. Herzen erfrischend jung, achtsam, humorvoll, reisefreudig su. Sie für ehrlichen Neuanfang bei getr. Wohnen. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Peter, 70/183, Witwer, habe meine Frau, bis sie eingeschlafen ist, gepflegt, ich wollte sie nicht ins Heim geben, das brachte ich nicht übers Herz. Niemals hätte ich gedacht, dass die Einsamkeit so schlimm sein kann. Bin es leid niemanden zu haben, mit dem ich mich austauschen kann. Allein durchs Leben zu gehen ist traurig. Zu zweit ist alles viel schöner. Eine Frau, gern auch älter, zu verwöhnen, mit ihr zu lachen, gemeinsam verreisen oder auch nur einfach miteinander reden, das ist mein Wunsch, bei getrenntem Wohnen. Es wäre schön, wenn wir bald etwas gemeinsam unternehmen könnten. Ich bin ehrlich, mit gepflegten Manieren, fahre gern Auto und lache lieber als zu streiten. Bitte rufen Sie an über S 03-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. T 2836. www.pvjulie.de

Unternehmungslustiger, ehrlicher Witwer, Dietmar, 65/182, Inhaber eines bekannten Gärtnerei- und Floristikunternehmens, wird die Firma Ende des Jahres an seinen Sohn weitergeben, jünger aussehend, sympathisch, kann ein guter Zuhörer, aber ebenso ein guter Unterhalter sein. Er sucht auf diesem Weg eine ehrliche und liebe Partnerin, gern auch älter, für eine gemeinsame Freizeitgestaltung. Wir könnten Ausfahrten mit meinem Pkw unternehmen, eine schöne Reise planen oder auch nur gemeinsam essen gehen bzw. uns schön unterhalten. Sollten Sie sich auch einsam fühlen, so rufen Sie gleich an, ich hole Sie auf Wunsch gern ab. Ich weiß, die Überwindung den Hörer in die Hand zu nehmen kostet viel Mut, aber wie sonst sollen wir uns kennen lernen? S 030-27 57 43 51 oder schreiben Sie an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 724285. www.pvjulie.de

Ruhiger, liebev. M. (53/1.75/NR/NT) sucht ebens. F. (ca. 25-50 J.) f. alles was zu zweit mehr Spaß macht, (z.B. tolle Gespräche, Lachen, sinnl.-zärtl. Std.). Ich bin schlank, telegen, authent., treu, häuslich. Foto? Y 016/359 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Wer will findet Wege – erfolgreicher, gescheiter, ungebundener, höherer Beamter, 56/184, schlank, sportlichmuskulös, unkomliziert – hat Lust auf eine tolle, feste, intensive u. spannende Never-Ending-Story mit Dir! Partnertreff S 89 04 94 51

Single-M., 56/1.78/95, Brillentr., sehr lieb, gepfl., zärtl., treu, ehrl., NT/NR, 4 Schichten, auch WE, im öff. Dienst. Suche liebe, treue, tolerante, fürsorgl., finanz. unabhäng. Singlefrau (NT/NR). Y 016/349 Berliner Woche 10934 Bln (P) Suche nette Dame für die Liebe und mehr. Bin 70, 1,84, 84 (und Camper), Raucher. Bild wäre nett. Y 016/341 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Sie sucht Sie Abenteuer Freizeitpartner

Sie sucht Ihn Annemarie, 69, e. liebevolle Frau, su. Mann, der wie sie Musik, Kurztrips … liebt u. nicht nur ihr attraktives Äußeres schätzt. Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Annonce ist altmodisch? Auf jeden Fall verzichte ich gern auf Katastrophen übers Internet … Sophie, 50+, Köchin, denn es kommt immer auf d. richtigen Zeitpunkt an, wie im Leben auch! Su. Mann z. Liebhaben. PS Harmonie S 0151-20 12 69 23 Aparte u. temperamentvolle PowerFrau, 62, blond, schlank, stilsicher, modisch, Top-Beruf, finanziell unabhängig, su. ein Miteinander mit einem humorvollen u. herzensfesten Mann, der Wärme, Gefühle u. die Schönheiten des Lebens teilen möchte. Partnertreff S 89 04 94 51 Asiatischer Traum in der Wirklichkeit, 55/164, eine zurückhaltende, intelligente Frau, die in berufl. guter Position ist, schöne, lange, glänzende, schwarze Haare, braune, sprechende Augen, schlanke Figur, tanzt gern, liebt Garten u. Blumen, su. keinen Versorger, sondern ehrl. Mann bis 65 J. Partnertreff S 89 04 94 51 Attr., gut gelaunte, sportl. u. schlanke Sie sucht Mann ab 58 und ab 1,75 für eine sinnl. u. innige Zweisamkeit. Y 016/361 Berliner Woche 10934 Bln (P) Attraktive 64-Jährige sucht jungen oder jung gebliebenen Ihn ab 1,80. Y 016/336 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Bildhübsche Polin, blondes Haar, samt-braune Augen, gute Figur, 54 J., mit Herz u. Pkw, hat natürliche Eleganz, wünscht sich Nähe und Beständigkeit mit klugem Mann. Glücksbote: S 27 59 66 11

Berliner Woche ✂ Volksblatt Spandauer

2. Falls gewünscht: Extras wählen

Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

Dagmar, 64, sehr sympathisch, als Bau-Ing. steht sie ganz ihren Mann. Bei dir möchte ich mich aber fallen lassen können. Fängst du mich auf? Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Beginn einer Liebe! Hübsche Kinderkrankenschwester Claudia, 58, mö.sich verabreden, Herzklopfen, auf das 1. Treffen freuen. So sieht sie aus: gute Figur, blond, helle Augen! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Zweisamkeit mit netter Frau gesucht – von Thomas, 52/1.80, Handwerks-Mst. mit schönem Wohnumfeld, mag Reisen, aber auch Familie, gute Gespräche, vermisst das "Wir"-Gefühl. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt

3. Rubrik ankreuzen

Hier finden Sie Ihr Glück!

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 26 06 80 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

NR, 65/1.70, ehrlich, spontan, viels. int., lebensfroh und reiselustig, sucht Partnerin für harmon. Miteinander. Y 016/375 Berliner Woche 10934 Bln (P)

1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen)

mit Rahmen (West/Ost: 4,00€, Gesamt: 6,00€) grau unterlegt (West/Ost: 4,00€, Gesamt: 6,00€) Chiffre-Pauschale (5,00€, plus 1 Zusatzzeile)

Datenschutzhinweis gemäß DSGVO: Zur Umsetzung Ihres Auftrages werden Ihre personenbezogenen Daten elektronisch verarbeitet. Detaillierte Informationen hierzu erhalten Sie unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation.

4. Erscheinungsgebiet wählen Gesamt Ost (675.260 Expl.): 15,00€, je Zusatzzeile 3,50€ Gesamt West (786.180 Expl.): 19,00€, je Zusatzzeile 4,50€ Gesamt Berlin (1.461.440 Expl.): 31,00€, je Zusatzzeile 7,00€

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

Telefon

Anzeigenschluss für die folgende Woche: Donnerstag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

t 26 06 80

Das kann doch nicht wahr sein, so eine Frau ist allein! Jennifer, 49, sieht gut aus, wü. sich einen Partner nicht nur für Wochenenden. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Die Tür aufmachen für die Liebe! Bin eine bodenständige, attrakt. Frau, 74/ 164, war Krankenhaus-Leiterin, genieße das Leben, Vertrauen u. Achtsamkeit sind mir wichtig für eine tiefe Beziehung. Wünsche mir einen Mann (Alter unwichtig), der mit mir noch das Leben auskosten will. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Die Zeit vergeht, d. Sehnsucht bleibt. Einsame Ww. Marianne 76+, fürsorgl. Kuschelmaus, su. ehrl. Mann für alles Schöne! Senioren Agt. 65+ S 0172-393 60 09 Es muss Ihn geben! Noch 59/1,68, schlank, sucht normalen, starken Mann, kein HSA, kein Mann mit langem Haar, kein Rentner, für Gestaltung des Alltags. Y 016/355 Berliner Woche 10934 Bln (P) Frühlingsgefühle u. neues Leben teilen möchte gut aussehende Witwe, optisch u. mental jung geblieben, Mitte 70/162, NR, m. vielen Interessen, Unternehmungsgeist m. einem gleichgesinnten Partner, 70+. Dem Zufall eine Chance geben. Y 016/352 Berliner Woche 10934 Bln (P) Getrennt Leben aber doch nicht allein sein, immer für den Anderen da sein, Ausflüge und kleine Reisen, Humor und Ehrlichkeit wären toll. Das wünsche ich mir, 71/1,72/78. Vielleicht Du auch? Y 016/374 Berliner Woche 10934 Bln (P) Glück verdoppelt sich, wenn man es teilt. Bin 69/1,55, schlank, NR, vielseitig interessiert. suche für liebevolle Partnerschaft mit Niveau ebensolchen Partner. Y 016/367 Berliner Woche 10934 Bln (P) Hübsche, fröhl. Sie, 64/173, NR, jüng. wirk., mag u. a. Ostsee, Berge, Natur, Auto/Radf., su. netten unternehmungsl. Mann. BmB. Y 016/371 Berliner Woche 10934 Bln (P) Ich bin Sybille, eine einsame Witwe, 63 Jahre, eine zierliche, gutaussehende, liebenswerte, herzliche Frau, mit schöner Figur, eine gute Hausfrau, prima Kamerad, finanziell versorgt, trotz EFH nicht ortsgebunden, mit Auto und leider am Verzweifeln, denn ich habe diese Anzeige schon einmal aufgegeben und niemand hat sich gemeldet. Wenn es doch noch einen netten Mann gibt, den ich liebevoll umsorgen darf, dann melde Dich bitte über S 030-27 57 43 51 oder schreibe an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 1107272. www.pvjulie.de Ich habe bisher über Anzeigen gelächelt! Rosemarie, 73, hübsch mit weibl. Charme, blond, lacht viel, mag Musik, Garten, Bücher, gute Gespräche, su. Mann fürs gemeinsame Glück. Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Ich, Anne, 70 J., gelernte Krankenschwester, bin eine sehr einsame Witwe vom Land, noch sehr hübsch, mit schlanker, vollbusiger Figur, habe leider keine Kinder, besitze ein Auto und würde auch umziehen. Ich sehne mich nach Zweisamkeit, mag Gartenarbeit, koche sehr gut und bin sehr lieb. Darf ich noch mal glücklich werden? S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 456659. www.pvjulie.de Inge , 60 J., im öfftl. D. tätig, fährt Pkw, hat Gartenintr., mag ein gemütliches Zuhause, su. Ihn mit lieben Ecken u. Kanten, tauscht Freiheit gegen Zweisamkeit. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

5. Ihre Daten eingeben

7. Anzeige aufgeben

Seite 23

Bildhübsche Witwe, 76 Jahre, 163 cm, sichere Autofahrerin mit kleinem Pkw... Margit - eine natürliche Frau, zärtlich, einfühlsam sowie sehr ehrlich und warmherzig, eine gute Köchin, Hausfrau und Hobby-Gärtnerin. Ich lebe allein, bin umzugsbereit und fühle mich sehr einsam. Welcher humorvolle, naturverbundene Mann bis Mitte 80 braucht mich? Besitze zwei fleißige Hände und ein treues Herz. Für ein Kennenlernen einfach gleich anrufen über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 1109078. www.pvjulie.de

Foto: EpicStockMedia, Fotolia.com

Er sucht Sie

17. April 2019 Kalenderwoche 16

Datum/Unterschrift

per Fax:

per Post:

26 06 82 18

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, 10934 Berlin

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter www.berliner-woche.de/mediadaten

Jana, 37 Jahre, hübsch, schlank, schwarzes langes Haar, arbeitet als zahnmed. Fachangestellte, keine Partymaus, etwas schüchtern, romantisch und treu, sucht einen ehrlichen, lieben Mann, der weiß was er will. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 726492. www.pvjulie.de Jugendl. Witwe, 71/164, Lehrerin a.D. Ich vermisse es, miteinander zu lachen, zu reden, füreinandner da zu sein u. Zärtlichkeiten auszutauschen. Welcher zuverlässige Mann sehnt sich ebenfalls wieder nach einer harm. u. beständigen Zweisamkeit? Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Liebe ist die beste Medizin! Christine, 75 J., attrakt. Ärztin mit Herz u. Gefühl! Eine kl. blonde Witwe, su. Mann mit Ecken u. liebenswerten Schwächen, zum Wohlfühlen mit Humor u. Ideen u. Zärtlichkeit. Glücksbote: S 27 59 66 11

Berliner Woche Marlies, 64/1.65, blonde Frau mit Charme und Humor (etwas mehr Oberweite), möchte nicht typisch "Hausfrau" werden, vermisst Zweisamkeit, su. Ihn ( auch gern älter) zum Lachen, Lieben, Glücklichsein. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Mein Name ist Manja, ich bin 48 Jahre, anschmiegsam, zärtlich, sehe gut aus und bin vollbusig. Da ich in meinem Job als Verkäuferin überall Arbeit finde, könnte ich zu Dir ziehen. Dein Beruf und Aussehen sind mir nicht wichtig, nur gut solltest Du zu mir sein. Ich bin häuslich und koche sehr gut und habe ein eigenes Auto. Du wirst nicht enttäuscht sein. Bitte melde Dich über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 4514. www.pvju lie.de Musik, Gespräche, Verstehen ohne Worte … Margitta, 64, med. Beruf/Büro, eine attraktive Frau, wünscht sich einen Partner, der wirklich schon allein ist. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Natürliche Sie, 73+/1,67, sucht aufgeschl. Herrn, nicht zu schlank, für gemeinsame Unternehmungen. Ehrlichkeit und Spontanität sind gefragt. Nur ernstgemeinte Zuschriften. Y 016/ 362 Berliner Woche 10934 Bln (P) Neugierig, jugendl. 57; guter Beruf, schlank, vielseitig su. dich um das Leben u. das, was es liebenswert macht, gemeinsam zu genießen. Du musst nicht studiert sein, aber unbedingt mit Geist, Esprit u. die Fähigkeit über sich selbst lachen zu können. Partnertreff S 89 04 94 51 Sabine, 50/1.67, attraktive, charmante Persönlichkeit, die durch eine besondere Mischung aus Klugheit, Stil u. selbstbewusster Weiblichkeit sehr anziehend ist, sucht den Partner bis ca. 60 J. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Schöne Frau aus Warschau (Krystina, 53), berufst., schlank u. vielseitig, su. Partner mit Herz u. Verstand für ein liebevolles Miteinander! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Sie, 55/1,68, NR, sucht Dich für eine feste, harmonische Partnerschaft. SMS bitte an S 0172-317 23 44 (P) Sophie, 44, berufstätig m. Kind, langes, dunkles Haar, schlank, unkompliziert, sucht Freund/Partner, gern mit Kind Glücksbote: S 27 59 66 11 Sportl., Akadem. i. R., , 66/159/ NR, natürl., schlank u. junggebl., sucht den sportl. u. junggebl. Partner f. gem. Freizeitgest.. Fahre Ski, Farrad, tanze, reise u. erlebe Neues sehr gern. Y 016/378 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sylvia, junge, attraktive Witwe, 56/ 168, habe als Krankenschwester den schönsten Beruf der Welt, aber ich sehne mich schon seit längerer Zeit nach einem liebevollen Partner! Ernstgemeinten Anruf über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 5381. www.pvjulie.de Tina, 65+, ehem.med. Dienst, Typ Mädchenfrau, schlank m. verführer. Rundungen, Herz, Hirn u. Humor, hat jetzt viel Zeit u Sehnsucht nach Zweisamkeit, Romantik und vertrautem Miteinander. PS Harmonie S 0151-20 12 69 23 Vera , 70, fröhl. Berlinerin, attrakt., schlank, natürlich, jünger wirkend u. kuschelt gern, su. Partner. Nur weil man 70 ist, muss man doch nicht alleine bleiben. "Duo 65+" S 030-23 97 01 63 Witwe, 55, NR/NT, deutsch-pol., nett auss., sucht humorv., gern ält. Witwer zum Lieben, Lachen, Leben, Heiraten. Wenn Sie kl. Haus/Garten haben, würde ich mich sehr freuen. Zu zweit ist alles einfacher u. schöner. BmB. Y 016/ 340 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Er sucht Ihn Schlanker, Nylonträger, 43, sucht alleinstehenden Mann ab 40 (gern vom Bau/Handwerker) für Treffen an Wochenenden. Nur Singles melden! SMS 01525-393 62 59 (P)

Abenteuer Die Nummer und mehr (französisch total) für die Dame um die 60+/-; k. fin. Int. S 0163-496 11 44 (P) Einsame Sie sucht Ihn für geile Stunden am Telefon S 0221-56 00 44 11 Jung gebl. M., Anfang 50, sucht sympathische Sie für diskrete Treffen im Rahmen einer Dauerfreundschaft. K. fin. Int. E-Mail an: gb67@web.de (P) Nette Frau, 65, sucht einen Partner für leidenschaftliche Erotik, bis 75, kein fin. Interesse. Y 016/366 Berliner Woche 10934 Bln (P) Netter Mann, 55 J./1,78 groß, vollschank, Single, gepfl., gut auss., su. nette vollbusige Frau ohne Tattoos für feste Treffen. Kein fin. Int. Y 016/379 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Suche für meine Frau, 36, Mann oder Paar für schöne Stunden. SMS/ S 0176-26 88 50 98 (P)


Berliner Woche

Seite 24

Berlin engagiert

17. April 2019 Kalenderwoche 16

Resilienz-Kurs für Familien

Foto: Michael Vogt

Mit viel Lust am Dialog

BERLIN-FORUM: Wie können die Probleme der Stadt besser gelöst werden?

Berliner aus Kunst, Kultur, Wissenschaft, Bildung, Sport, WirtEs geht um den öffentlichen schaft und Soziales eingelaRaum, um Verkehrskollaps, den waren. Volker Hassemer, steigende Mieten, überholte Vorstandsvorsitzender der Bildungskonzepte, ein unfle- Stiftung Zukunft Berlin und xibles Verwaltungssystem, ehemaliger Stadtentwickeine Kulturszene in Belungssenator, äußerte in seiner drängnis, dazu die wachsen- Eröffnungsrede Bedenken de Kluft zwischen Politik über den Zustand der Stadtund Gesellschaft: Nichts we- gesellschaft. Es sei notwendig, niger als die großen Fragen dass Verwaltung und Politik dieser Stadt stehen auf der auf der einen und StadtgesellAgenda des Berlin-Forums schaft auf der anderen Seite der Stiftung Zukunft Berlin. aufeinander zugehen. Die andere Seite, das sind zum BeiDas erklärte Ziel ist es, als unspiel kleinere Interessenvertreabhängiges Forum für bürger- tungen mit wenig Einfluss schaftliche Mitverantwortung aber viel Engagement. den Diskurs über die Zukunft Mehr junge Menschen der Hauptstadt voranzutreiben. Im Gespräch mit Vertrebeteiligen tern unterschiedlicher Bereiche der Stadtgesellschaft und Eine davon ist die Clubkommission, der Verband der Berliunter Beteiligung von Politikern aus dem Abgeordneten- ner Club-, Party- und Eventverhaus sollen Erfahrungen ausanstalter. Ihr Vorsitzender Sagetauscht, Netzwerke gebildet scha Disselkamp machte seine und neue Ideen formuliert Perspektive deutlich:„In einer und diskutiert werden. Ü-50-Runde wie dieser brauchen wir vor allem die BeteiliIm Fokus des ersten Forums gung junger Leute.“ Notwenstand das Thema Stadtmadig sei ein Umdenken, es gelnagement, zu dem rund 50 te, Wege für Lösungen zu suvon Michael Vogt

chen statt Gründe für Probleme zu finden. Eine andere These formulierte Stefan Ziller aus dem Berliner Abgeordnetenhaus, Sprecher von Bündnis 90/Die Grünen für Digitales und Verwaltungsmodernisierung:„Wir haben ein Führungsversagen in Politik und Verwaltung. Alle Ideen, um die Verwaltung besser zu machen, schlummern schon in den Mitarbeitern der Verwaltung.“

Auch sogenannte stille Gruppen erreichen Beim ersten Treffen wurde der Bogen weit geschlagen. Besseres Stadtmanagement sei an vielen Stellen notwendig: Beim Wohnungsbau, in der Bildung, beim Verkehr. Die Verwaltung, so wurde häufig kritisiert, stehe sich oft selbst im Wege, zeige kaum Bereitschaft, auch mal zu experimentieren. Die Frage, die sich daraus ergibt: Lässt sich so etwas wie eine Start-Up-Kultur in die Verwaltungen bringen? Konkrete Vorschläge, wie Stadtmanagement verbessert

werden kann, waren noch rar an diesem Abend. Aber es gab sie: Es müssten Räumen in den Kiezen geschaffen werden, damit sich die Menschen vor Ort treffen und austauschen können. Und die sogenannten stillen Gruppen, die sich selbst nicht äußern, müssten aufgesucht und befragt werden, damit auch ihre Sichten in das Berlin-Forum einfließen. Zum Beispiel als Pop-Up-Democracy in Verbindung mit Theaterelementen. Es gehe um, lustbetonte Formen des Dialogs mit den Bürgern.

Den Termin bitte vormerken BERLIN. Am 11. Mai stellen sich wieder über 100 gemeinnützige Organisationen auf der Berliner Freiwilligenbörse im Roten Rathaus vor. Alle arbeiten mit Freiwilligen und suchen weitere Mitstreiter. Von 11 bis 17 Uhr werden Besucher beraten, zu allem, was mit ehrenamtlichen Einsätzen zusammenhängt. hh

Wahlhelfer gesucht

BERLIN. Für die Europawahl am 26. Mai fehlen in Berlin derzeit noch rund 4000 Wahlhelfer. Wer bei den Wahlen helfen möchte, kann sich auf www. wahlen.berlin.de anmelden. Gesucht werden vor allem Helfer für die Auszählung der Briefwahl-Stimmen sowie Vorsteher und Schriftführer in den Wahllokalen. Sie müssen das 18. Lebensjahr vollendet haben und die deutsche StaatsWeitere Berlin-Foren sind am 13. Juni, 18. bürgerschaft oder die eines anSeptember und 11. Dezember geplant. Ei- deren EU-Landes besitzen. Für nen Videomitschnitt des Treffens am 2. die Tätigkeit gibt es ein sogeApril gibt es auf www.berlinforum.berlin. nanntes Erfrischungsgeld. hh Initiiert wurde das Berlin-Forum am 2. April von der Stiftung Zukunft Berlin in Kooperation mit acht weiteren Organisationen, nämlich BUND, Evangelische Kirche BerlinBrandenburg, Verdi, Handwerkskammer, Landesmusikrat, Landessportbund Berlin, Caritasverband und Paritätischer Wohlfahrtsverband.

Freiwillige gesucht Ehrenamtlicher Schachspieler/Spielerin einmal in der Woche für Bewohner einer Therapeutischen Wohneinrichtung gesucht. VITA e.V. Berlin S 030/ 45475421 Mo+Die von 9:00 bis 14:00 Uhr Paten für Kinder psych. erkrankter Eltern gesucht. Stehen Sie ehrenamtl. einem Kind verlässl. zur Seite! Infoabend: 16.5., AMSOC-Patenschaftsangebot, www.pateninfo.de, S 03033772682 Sie würden gerne mehr Zeit mit Kindern verbringen? Werden Sie "bärenstark" ehrenamtlicher Familienpat*innen! Junge Familien freuen sich sehr S 0151-14648752, kirschniok@skf-berlin.de Mobilitätshilfedienst sucht ehrenamtl. Begleiter zur Teilhabe am gesellschaftlichen Leben nach dem Motto:" Draußen spielt das Leben" S 4195301111, Mail: uta.kay@johanni ter.de Ehrenamtlicher der mit Computer umgehen kann und gern Bücher liest und auch verwaltet einmal in der Woche gesucht. S 030/45475421 Mo+Die von 9.00 bis 14:00 Uhr VITA e.V. Berlin Hospiz- u. Familienbegleitdienst sucht ehrenamtl. Lebens- und Sterbebegleiter*innen, Kursbeginn: Januar 2019 S 816901256 Mail: ilo na.schuetz@Johanniter.de Vielfalt erleben und ehrenamtlich queere Kultur unterstützen. AHA-Berlin e.V., Monumentenstr. 13 in 10829 Schöneberg. Mehr Infos www aha-berlin.de oder komm vorbei 29.04. um 19 Uhr Wollen Sie sich ehrenamtlich engagieren? Freiwilligenagentur CHARISMA hat viele Engagement Angebote unter www.charisma-diakonie.de oder S 440308-141 Engagiere Dich ehrenamtlich im Kinderclub im Übergangswohnheim für Geflüchtete in Marienfelde, dienstags 16-18 h. Kontakt: christina.schuster@ ib.de Ehrenamtliche/r Klavierspieler/in, Textsicher für Senioren in Tagespflege gesucht. S 030/45475421 Mo+Die 9:00 bis 14:00 Uhr VITA e.V. Berlin. Ehrenamtliche Börsenlotsen für einen Samstag im Mai gesucht. S 030/ 45475421 Mo + Die von 9:00 bis 14:00 Uhr VITA e.V. Berlin Ehrenamtlicher, der in der Kaffeerösterei den Hauptamtlichen zur Hand geht +auch mal Säcke transportiert gesucht. S 030/45475421 Mo+Die von 9:00 bis 14:00 Uhr VITA e.V. Berlin

EINMAL ZAH HLEN.

ZWEIMAL FREUEN.

FERN - ODER LESEBRILLE + SONNENBRILLE

100,€

AKTIONSPREIS

ALL INCLUSIVE Jede Fassung Ihrer Wahl · Deutsche Markengläser Superentspiegelung · Härtung · Clean Schicht Kostenloser Sehtest in jeder Filiale

18×IN BERLIN, 1× IN POTSDAM

KEINE VERSTECKTEN KOSTEN. ZWEI BRILLEN ZUM KOMPLETTPREIS.

GLEITSICHTBRILLE + GLEITSICHTSONNENBRILLE

200,€

AKTIONSPREIS

FRAGEN? 030 - 679 641 777 • ROBINLOOK.DE

Verwaltung: Robin Look GmbH, Bessemerstraße 82, 12103 Berlin

Beim ersten Treffen des Berlin-Forums stand das Thema Stadtmanagement zur Debatte.

BERLIN. Der Verein Nestwärme bietet vom 16. bis 19. Mai eine Resilienz-Ausbildung an. Das Training soll die psychische Widerstandskraft von Familien mit gesundheitlich beeinträchtigten Kindern stärken. In Vorbereitung dazu findet am 24. April von 18 bis 21.30 Uhr ein kostenfreier Schnupperkurs durch eine zertifizierte Resilienz-Trainerin statt (Anmeldung bis 20. April per E-Mail an resilienz@nestwaerme.de). Die Teilnahme an der viertägigen Ausbildung ist dank Stiftungsgelder zum reduzierten Eigenanteil von 250 Euro möglich. Weitere Informationen gibt es auf www. nestwaerme.de. csell


Kom- ss i m

pro los Preis +

... in ng Leistu

r rkte r, sta tor NeuePlus-Mo e Activ PEGAUS E-Bike Solero E8 SL

E-BIKES

• Aluminiumrahmen der Oberklasse • Bosch Active Plus Motor für kraftvoll-leisen Schub • praktischer i-Rack Systemgepäckträger • Federgabel gleicht Unebenheiten aus • 8 Gang Shimano Schaltung • hydraulische Scheibenbremsen • Ergo-Komfortpaket • Reflexbereifung mit Pannenschutzeinlage

2299.-*

1988.0,0% Finanzierung1) 10 x198.80 €

ßter t grö € h mi 00.unsc rie +2 Auf Wh-Batte W rung 500 liefe Farb rt! sche duzie h fal ,- re Durc ber 700 ü

otor er CX M Bestmance or Perf

500 Wh Scott Sport-Trekking E-Bike Sub Sport eRide

400 Wh Bulls E-MTB „E-Limited“

otor er CX M Bestmance or Perf

2259.-*

1798.-

• leistungsstarker Bosch Performance CX Motor • elegant rahmenintegrierter 500 Wh-Akku (herausnehmbar) • 11 Gang Sram Sportschaltung mit großer Bandbreite • hydraulische Shimano Scheibenbremsen • aufgeräumte, stylisch-urbane Optik • durchdachte, funktionelle Detaillösungen

3299.-*

2592.0,0% Finanzierung1) 10 x259.20 €

20x riesengroß in Deutschland

BERLIN Charlottenburg

Zweirad-Center Stadler Berlin GmbH Königin-Elisabeth-Straße 9-23, 14059 BerlinTel: 030 303067-0

• Bosch Performance CX-Sportmotor mit leicht 0,0% Finanzierung1) 10 x179.80 € abnehmbarem 400 Wh Akkupack • hochwertiger Rahmen • präzise & robust: Shimano XT Schaltwerk Zweirad-Center Stadler Berlin Zwei GmbH • hydraulische Sport-Scheibenbremsen August-Lindemann-Straße 9, 10247 Berlin, Tel: 030 2007625-0 • Schwalbe SmartSam Allterrainreifen • Top-Qualität und Performance Mo-Do.: 10:00-20:00 Fr-Sa: 10:00-21:00 zum Schnäppchenpreis! • auch mit 500 Wh-Akku Irrtümer, Druckfehler, Preisänderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Teilweise keine Originalabbildungen. Angebote nur solange der Vorrat reicht. * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers ** Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers *** Bisheriger Verkaufspreis. 1) Kaufpreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag; Gebundener Sollzinssatz (jährl.) 0,0 %; effektiver Jahreszins 0,0 %; Beispiel: für nur 200.- € Finanzierungsbetrag 1.000,- Euro. 10 Monate 100,- €. Gesamtbetrag bei einer Laufzeit von 10 Monaten: 1.000,- €. Angaben zugleich repräsentatives Beispiel i. S. d. § 6a Abs. 4 PangV. Vermittlung erfolgt mehr

BERLIN Prenzlauer Berg

www.zweirad-stadler.de

ausschließlich für den Kreditgeber BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Standort München: Schwanthalerstr. 31, 80366 München. In Österreich erfolgt die Vermittlung für die Santander Consumer Bank GmbH, Donau City-Straße 6, 1220 Wien


Deutschlands größtes Zweirad-Center auch mit Damen-Trapez-Rahmen

Youn- l Kinder Fahrradhelm • In-Mold-Verarbeitung • perfekter Sitz durch Größenverstellsystem von 48-54 cm Kopfumfang • superleicht Best.Nr. 567538

Kid 2 Kinder Fahrradhelm • für Kinder von 1-3 Jahren mit 46-52 cm Kopfumfang • sichere Inmould-Verarbeitung • leicht und druckfrei Best.Nr. 553354

59.95 **

49.99 16 % gespart

29.95

49.95 **

729.-*

Lifestyle-Bike 10 Disc

• schnelles, robustes Alurad für Büro und Alltag • elegante Sportlichkeit im urbanen Dress • zuverlässige 21 Gang Shimano Schaltung • Systemgepäckträger, LED-Lichtanlage • Scheibenbremsen!

Kinder-Radtrikot • für Kinder von 7-14 Jahren • atmungsaktiv • Rückentaschen Best.Nr. 564974

498.-

0,0% Finanzierung1) 10 x 49.80 €

499.-*

25.-

24.95 € gespart

59.95 **

Kinder-Radshort • atmungsaktiv • elastischer Bund • herausnehmbare Innenshort it Sitzpolster Best.Nr. 565201

Trikot Forest • Legerer Schnitt • Seitliche Reißverschlusstasche am Rücken • Netzeinsätze unterm Arm Best.Nr. 358175

388.-

35.-

24.95 € gespart

59.95 ***

29.99 29.96 € gespart

0,0% Finanzierung1) 10 x 38.80 €

it bel m erga tion r-Fed rfunk Supe lockie ote-B Rem

Mountainbike Sharptail Street 1

• komplette Straßenausstattung • 21 Gang Schaltung von Shimano mit feiner Abstufung • Nabendynamo und LEDLichtanlage mit Standrücklicht • Marken-Federgabelv

99.95***

Bike Short Allround • Elastisches Material für perfekten Tragekomfort • 2 Eingriffstaschen mit Reißverschluss • Herausnehmbare Innenhose mit Sitzeinsatz Best.Nr. 358158

59.-

40.95 € gespart

79.95 ***

35.-

Radtrikot Supreme • Kurzer Frontreißverschluss • Rückentasche mit Reißverschluss • Atmungsaktive Funktionsfaser Best.Nr. 358250

659.-*

44.95 € gespart

498.-

0,0% Finanzierung1) 10 x 49.80 € Mountainbike Sharptail RL

• erstklassig verarbeiteter Performance-Alurahmen der Topklasse • einstellbare 100mm Sportfedergabel mit Blockierfunktion • kraftvolle Hydrauilkscheibenbremsen • präzise 24 Gang Shimano Altus Schaltung • traktionsstarke Supero Edge Bereifung • als 27.5er oder 29er Variante

DamenRadshort • leichtes Stretchmaterial • separate Innenhose mit Sitzeinsatz Best.Nr. 358300

89.95 ***

59.99 29.96 € gespart


du Ach Ei ! s e dick rn

Oste kann Jetzt men! kom

Kinderkettenschloss 1510/60

• 4 mm starke Rundkette mit Textilschlauch zum Schutz vor Lackschäden • Kinderleichte Benutzung, Coole Optik • Schlüsselanhängerkette • inkl. 2 Schlüssel Best.Nr. 239778

22.95 **

9.99

12.96 € gespart!

extra weiche Schulterpolster

höhenverstellbare Fußruhen

Mit Wendebezug in schwarz-grau oder rot-blau erhältlich.

119.95 **

JOCKEY² COMFORT

• Kindersitz geeignet für die Mitnahme von Kindern im Alter von 9 Monaten bis 5 Jahre (9 - 22 kg) • überarbeitetes Gurtschloss mit erhöhter Auslösekraft • großer Speichenschutz Best.Nr. 301280

t alität! e Qu Best henk gesc fast

88.88

31.07 € gespart!

Exklusiv bei

REIS

AUFP nur passender Aluminium-Frontkorb mit Holzboden

19.99

609.95 ***

REIS

AUFP

379.230.95 € gespart!

Thule EuroWay G2 922 Black Edition

14.99

nur passender Aluminium-Gepäckträger bis 25 kg Traglast mit Holzboden

• kompakter und leichter Fahrradträger für bis zu 3 Räder • Zuladung: 51 kg • Maximales Fahrradgewicht: 24 kg • einfach und flach zusammenklappbar • Schließen Sie Ihre Fahrräder am Träger und den Fahrradträger an der Anhängekupplung ab Best.Nr. 302322

399.-*

199.-

Stadtrad

• perfekt für City, Shopping oder ins Büro • stabiler, hochwertig verarbeiteter Aluminiumrahmen • einzigartige, wartungsfreie Automatikschaltung • Rücktrittbremse und sicher dosierbare Scheibenbremse • robuste Aluminium V-Profil-Felgen • Doppelständer für sicheren Stand • höhenverstellbarer Lenker • geringes Gesamtgewicht In 2 Größen erhätlich: S/M - für ca. 160-175 cm Körpergröße M/L - für ca. 172-187 cm Körpergröße 20

0,0% Finanzierung1) 10 x19.90 €

-Pra

Jung

26

7+

24

5+

mlos

R un

oble h-Pr

ktisc

-S dum

orgl

os-A

u s st

Jogging-Paket

599.-*

492.-

Regenhülle

Jugendrad Giulia

Jugendrad Giulia

ng attu in 2 Farben erhältlich

Bugggy-Set

8+

klein faltbar

299.-*

199.Jugendrad Portofino

329.-*

248.-

• leichter, formschöner Alurahmen • Gepäckträger vorne und hinten • leicht bedienbare 6 Gang Shimano-Schaltung mit Schutzbügel • Design zum Verlieben

0,0% Finanzierung1) 10 x49.20 €

Triumph Sport-Trekking TS-19 Disc

• Alltags-Trekking-Bike mit sportiv-dezentem Auftreten • bei jedem Wetter sicher dosierbare Scheibenbremsen • 21 Gang Trekkingschaltung mit Schaltwerks-Schutzbügel • bequemer Tourensportsattel • Allrounder auf Straße und unbefestigten Wegen

0,0% Finanzierung1) 10 x24.80 €


du Ach Ei ! s e dick Deutschlands größte Rad-Auswahl

TRIUMPH Alu Classic 7

• leichter, eleganter Alu-Rahmen im Retro-Style • 7 Gang Shimano Nexus Nabenschaltung • mit Rücktritt- und Handbremse • praktischer Frontkorb inklusive • zuverlässige NabendynamoBeleuchtung

www.zweirad-stadler.de 20 x riesig in Deutschland

t

ebo

Ang

599.-*

399.-

kann Jetzt ern Ostm en! kom

O %zie- rung n Fina

zehn ) ch in en. 1 Einfan bezahl Rate Zinsen

E

OHN

0,0% x39. ! Geld . fürs Beratunng..... r Rad wahl... . Marke ... Meh MEHR AuQsualität.. Service Finanzierung1)

10

90 €

Irrtümer, Druckfehler, Preisänderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Teilweise keine Originalabbildungen. Angebote nur solange der Vorrat reicht. * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers ** Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers *** Bisheriger Verkaufspreis. 1) Kaufpreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag; Gebundener Sollzinssatz (jährl.) 0,0 %; effektiver Jahreszins 0,0 %; Beispiel: Finanzierungsbetrag 1.000,- Euro. 10 Monate 100,- €. Gesamtbetrag bei einer Laufzeit von 10 Monaten: 1.000,- €. Angaben zugleich repräsentatives Beispiel i. S. d. § 6a Abs. 4 PangV. Vermittlung erfolgt ausschließlich für den reditgeber BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Standort München: Schwanthalerstr. 31, 80366 München. In Österreich erfolgt die Vermittlung für die Santander Consumer Bank GmbH, Donau City-Straße 6, 1220 Wien

Profile for Berliner Woche

L18 Lichtenrade Marienfelde  

KW 16 - L18 Lichtenrade Marienfelde für die Ortsteile: Lichtenrade und Marienfelde

L18 Lichtenrade Marienfelde  

KW 16 - L18 Lichtenrade Marienfelde für die Ortsteile: Lichtenrade und Marienfelde