Page 1

Eine von vielen. Werden Sie aktiv - freiwillig!

www.freiwillig.info 74. Jg., Mittwoch, 17. April 2019

KALENDERWOCHE 16

Seite 2: Am 27. April ist Brandenburg-Tag in der Altstadt

Spandauer

Spandauer Zeitung • Havelländische Zeitung • Spandauer Anzeiger • Berliner Woche

Volksblatt

Landesfreiwilligenagentur Berlin

Information und Beratung zum Freiwilligen Engagement Tel: (030) 847 108 790 www.freiwillig.info

Ausgabe Nord für Spandau, Falkenhagener Feld, Hakenfelde, Haselhorst und Siemensstadt

Das Spandauer Volksblatt wünscht allen Lesern, Anzeigenkunden und Zustellern

Seite 32: Beim ersten Berlin-Forum ging es um Stadtmanagement

Exklusive Führung zu gewinnen In dieser Ausgabe verlosen wir exklusiv Führungen durch die Ausstellung „Bohème in Charlottenburg – Hans Laabs und Freunde“. Mehr dazu auf Seite 7.

Frage der Woche macht eine Pause

LESERBAROMETER

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 1506

WIR SIND FÜR SIE DA

Redaktion: t 887 277 100 Zustellung: t 887 277 188 Anzeigen: t 887 277 277 facebook.com/ BerlinerWoche twitter.com/ berlinerwoche

M at h a n & Ri tt e r

traditionsreicher meisterbetrieb

Größte Polsterei Berlins Garnitur ab

499,-

eckbänke ab

299,-

zug stühle ab 29,Neube inkl. abholung/Lieferung und hochwertigem möbelstoff

www.polsterundfussbodenexpress.de

03065 47 56 55 Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin

Foto: 5second, Fotolia.com

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Halten Sie die Warnstreiks bei den Berliner Verkehrsbetrieben für angemessen? Und so haben Sie abgestimmt:

JA: 34% NEIN: 66%

www.spandauer-volksblatt.de

CHANCE DER WOCHE

! n r e t s O Frohe

Seite 5: Bauausschuss im BVG-Betriebshof Spandau zu Gast

Treffpunkt Hilfsbereitschaft

„Alte Dorfschule“ bleibt unsaniert

Aufgrund der vorgezogenen Zeitungsproduktion vor Ostern müssen wir in dieser Ausgabe leider auf den Abdruck der Frage der Woche verzichten. Wir bitten dafür um Ihr Verständnis. Am 24. April werden wir Sie dann aber wieder um Ihre Meinung zu einem spannenden Thema bitten.

Sprechstunde fällt aus

WILHELMSTADT. In der Schuldner- und Insolvenzberatung der Awo fällt am 25. von Ulrike Kiefert April die Sprechstunde aus. Erfekt und braucht eine General- zum Stand des geplanten Um- merkte an, ob es sinnvoll sei, satzsprechstunde ist am 23. überholung. Im Erdgeschoss baus. Konkret wollte sie wis„für eine relativ geringe NutApril von 15 bis 17 Uhr. Ort ist Die Sanierung der„Alte sitzt zwar noch die Stadtteilbi- sen, ob diese Maßnahmen ab- zung des Hauses so viel Geld Dorfschule“ hat im Bezirks- bliothek. Aus den oberen Räu- geschlossen sind und der die Betckestraße 7. Terminverin die Hand zu nehmen“. Und amt offenbar keine Priorität. men aber mussten die SportSportbetrieb weitergehen auch im Haushaltsplan des Be- einbarung: ¿36 28 38 66. uk zirks ist keine Maßnahme für Im Rathaus fehlt das nötige freunde Kladow als Mieter kann. Auf alle Fragen gab es die„Alte Dorfschule“ finanziell Geld. Eine Einwohnerin hat- längst ausziehen. Rund 15 von Vizebürgermeister und te zum Thema in der Bezirks- Sportgruppen mit mehr als Bildungsstadtrat Gerhard Han- abgedeckt. Mit dem Betrieb der Stadtteilbibliothek soll es verordnetenversammlung 220 Teilnehmern hatten die ke (CDU) ein klares„Nein“. (BVV) nachgefragt. zwar weitergehen. WünRäume seit 2015 für den schenswert seien darüber hinDer Grund: Dem Bezirk fehlt Sportbetrieb genutzt. Die„Alte Dorfschule“ an der aus Seminarräume und Multidas Geld.„Wir reden hier von Altstadt Spandau funktionsräume, so der StadtSakrower Landstraße muss Ende 2016 sollte es mit den einigen 100 000 Euro. So ein Mönchstraße 7 (am Markt) dringend saniert werden. technischen Umbaumaßnah- großer Geldbetrag ist nicht in rat. Doch auch hierfür sei das berliner-mieterverein.de men für den Brandschutz eiSchon vor drei Jahren ergab Sicht“, sagte Hanke. Auch nicht Bezirksamt auf die Drittmittel Tel.: 226 260 eine Untersuchung des Bezirk- gentlich schon losgehen. angewiesen. Will heißen, in über Fördermittel. Deutlich samtes, dass das erste OberDoch passiert ist nichts. Die wurde aber auch, dass der Be- der alten Dorfschule bleibt algeschoss nicht mehr dem mo- Kladowerin Christiane Exner les beim Alten. Keine schönen zirk offenbar nicht bereit ist, dernen Brandschutz entstellte darum in der BVV am nach geeigneten Geldquellen Aussichten also für die Sportspricht. Auch das Dach ist de- 10. April eine Einwohnerfrage zu suchen. Denn der Stadtrat freunde und die Kladower.

KLADOW: Bezirk hat kein Geld und Fördermittel sind laut Stadtrat nicht in Sicht

R SCHTEE O NKE GES

Plancha II

Steak & mehr in Spandau Roonstr. 13 · 13585 Berlin Tel. 35 30 44 15, 55 24 09 50 Täglich 11:30-24:00 Uhr www.plancha-steakhaus.de

Goldschmuck Altgold

Zahngold Bruchgold Ringe

6D

für alle

Barren Münzen Ketten

Uhren Silber Besteck Platin

Jetzt neu: kostenlose Wertschätzung vor Ort. Montags bis Freitags: 10.30 - 18.00 Uhr Samstags: 10.30 - 14.00 Uhr

Nur im Plancha II

50% Rabatt!

Hüftsteak (180 g) Rumpsteak (180 g) Filetsteak (180 g) XL Hüftsteak (400 g) XL Rumpsteak (400 g) XL Filetsteak (400 g) XL Entrecote (400 g) XL Lammfilet (400 g)

13,90 € 15,90 € 17,90 € 29,90 € 31,90 € 39,98 € 31,98 € 37,98 €

6,95 € 7,95 € 8,95 € 14,95 € 15,95 € 19,99 € 15,99 € 18,99 €

TOLLE ANGEBOTE IL IM INNENTE

Havelstr. 18, 13597 Berlin Direkt am U-Bhf. Altstadt Spandau neben dem Kino

Tel. 896 45 485

oder 0157 576 08 934

Das RRadhaus dh ZZweirad i d VVertriebst i b undd SService i G GmbH Wetzlarer Str. 66 • 14482 Potsdam


Seite 2

Lokales

17. April 2019 Kalenderwoche 16

Touristische Leuchttürme

Mitreden bei Bauprojekten

SPANDAU: Brandenburg-Tag lädt am 27. April in die Altstadt

SPANDAU. Die Spandauer können sich ab sofort über die geplanten Investitionsmaßnahmen des Bezirks für 2019 bis 2023 informieren. Darauf macht das Bezirksamt jetzt aufmerksam. Außerem können bis zum 3. Mai eigene Ideen und Vorschläge für die I-Planung angemeldet werden. Wer das online bereits für den Bürgerhaushalt getan hat, muss seine Vorschläge aber nicht erneut einreichen. Alle Details zu den angedachten Baumaßnahmen, über die abschließend die Senatsfinanzverwaltung als Geldgeber entscheidet, gibt es unter https://bwurl. de/14af. Dort können auch die Vorschläge an das Bezirksamt unterbreitet werden. uk

von Ulrike Kiefert

Landesgartenschau in Wittstock oder lieber zu Fontane: Der 11. Brandenburg-Tag präsentiert am Sonnabend, 27. April, gleich mehrere touristische„Leuchttürme“. Kurz nach dem Osterfest lockt der Brandenburg-Tag wieder auf den Marktplatz in der Altstadt. Zum 11. Mal bringen Regionen und Fremdenverkehrsbüros, Landhotels und Gastronome, Freizeitanbieter und Bauernhöfe an 50 Destinationen ihre touristischen Highlights für 2019 unters Volk. Urlaubstipps, Ausflüge und Wellnessangebote zwischen Potsdam, Prignitz, Uckermark und Spreewald haben sie im Gepäck. Dazu gibt’s Wissenswertes zur Landesgartenschau in Wittstock und zur Veranstaltungsreihe„Fontane 200“.

„Mit dem Brandenburg-Tag starten wir traditionell wieder in die Ausflugsaison“, sagt Sven-Uwe Dettmann, Geschäftsführer der Partner für Spandau GmbH, die den Brandenburg-Tag zusammem mit der Tourismus Marketing Brandenburg (TMB) organisiert. Die Partnerschaft der beiden ist mit den Jahren stetig gewachsen.

Auf der Show-Bühne sorgen die fünf Musiker der„Dancing Fools“ mit ihrem ganztätigen Live-Programm für Unterhaltung. Mehrere nachmittägliche Verlosungen von Tickets und Reisegutscheinen runden das Fest ebenso ab wie Speis und Trank aus der Region.

Dabei fing der BrandenburgTag eher klein und zufällig an. Nämlich im Jahr 2009, als die Landesgartenschau in Oranienburg mit einer großen Radtour von Berlin aus beworben werden sollte.„Damals machten sich rund 1000 Radfahrer vom Marktplatz in der Altstadt

Ab ins Grüne: Zum Brandenburg-Tag präsentiert die Tourismus-Branche ihre Highlights für 2019. Foto: Partner für Spandau auf den Weg nach Oranienburg“, erinnert sich Dettmann. Die Genehmigung dafür zu bekommen war gar nicht so einfach, denn tagsüber ist das Radfahren in der Altstadt ja verboten. Doch nicht nur die Radtour wurde ein Erfolg. Zum Auftakt in Spandau hatten sich ein paar Anbieter touristischer Ziele an Ständen vorgestellt und waren so begeistert von der Nachfrage, dass sie über eine Wiederholung nachdachten. Die geht nun mittlerweile ins elfte Jahr.

Schiffsmodelle ausgestellt

KLADOW. Im Haus Kladower Forum stellt die Modellbaugruppe noch bis zum 22. April ihre Schiffsmodelle aus. Gezeigt werden Funktions- und Standmodelle aus Holz. Die Austellung ist täglich von 15 Der Eintritt zum Brandenburg- bis 18 Uhr geöffnet bei freiem Tag ist wie immer frei. Geöffnet Eintritt. Die Schiffsmodellbausind die Stände am 27. April er beantworten Fragen und erklären ihre Arbeit. Adresse: von 11 bis 18 Uhr. Mehr unter www.partner-fuer-spandau.de. Kladower Damm 387. uk

JUWELIER

n

in alle Ankauf ken Bezir

ANKAUF

WEISS

SOFORT BARZAHLUNG

45% u. mehr auf alles GOLD/DIAMANTEN PELZANKAUF ALLER ART Aktion bis 30.04.2019

Edelsteine/Handarbeit werden extra berechnet

für den Russischen/Ukrainischen Markt. WIR ZAHLEN HÖCHSTPREISE!

für Goldschmuck zahlen wir über den Materialpreis

MÜNZEN • BARREN

BIS ZU 65% DES NEUPREISES!

Unternehmen sollen bleiben SPANDAU: BVV bekennt sich zum Gewerbe an

Rhenaniastraße von Ulrike Kiefert

Die Bezirksverordneten haben das Bezirksamt aufgefordert, möglichst viel Gewerbe an der Rhenaniastraße in Haselhorst zu erhalten. Außerdem stimmten sie dem Vorschlag eines Räumungsaufschubs zu. Das„Spandauer Unternehmensbekenntnis“ hatte zuerst der Wirtschaftsausschuss auf Initiative der CDU-Fraktion beschlossen. Jetzt hat dem auch die Bezirksverordnetenversammlung (BVV) zugestimmt. Damit ist das Bezirksamt beauftragt, sich beim Senat und der Gewobag dafür einzusetzen,„möglichst viele der Gewerbetreibenden an der Rhenaniastraße“ zu halten. Unternehmen, die dennoch verdrängt werden, sollen auf einen Gewerbehof in Spandau ausweichen können, der mit Senatsmitteln finanziert wird, heißt es in der Beschlussempfehlung weiter. Wie berichtet sind die 17 Gewerbemieter mit ihren insge-

Außerdem beschlossen die Bezirksverordneten einen Dringlichkeitsantrag der FDPFraktion. Der forderte einen „angemessenen Räumungsaufschub“ für die Gewerbetreibenden über das Jahresende hinaus.„Da ein Baubeginn nicht sogleich im Januar 2020 zu erwarten ist, sollte ein Kündigungsaufschub möglich sein, um Existenzen zu retten oder um Alternativen zu finden“, sagte FDP-Fraktionschef Matthias Unger. Es könne doch nicht sein, dass Spandauer Unternehmer und ihre Beschäftigten„aufgrund des sicherlich wichtigen Wohnungsbaus ins Brandenburger Umland verdrängt werden“, so Unger weiter.

GROSSE ANKAUFSAKTION NUR IN DER HAUPTFILIALE HEERSTR. 2

bis 30.04.2019 I Kostenlose Hausbesuche bis 600 km I Sofort Bargeld I Faire Bewertung Ihr Experte Ihr Experte WESTEND

mehr 45% r alles!

fü Sofort Bargeld!

JUWELIER HAIDER Gemälde, Teppiche, Porzellan, Militaria

GOLD / SCHMUCK DIAMANTEN

Bernstein Perlen und Korallen

Wir zahlen für Ihren Schmuck mehr als den Materialwert. Edelsteine werden extra berechnet. Gold- und Silbermünzen, Silber, Briefmarken

• Platinmünzen • EUR-DM • alte Münzen • Zahngold u.s.w.

LUXUSUHREN

samt 33 Mietverträgen an der Rhenaniastraße 35 zum Jahresende gekündigt worden. Denn auf dem landeseigenen Grundstück beginnt die Gewobag im Auftrag des Senats ab 2022 mit dem Bau von rund 900 Wohnungen. Das Projekt ist der letzte Bauabschnitt für das neue Wohnquartier„Waterkant“ in der Wasserstadt.

Pelzankauf aller Art

Wir suchen dringend Pelze für den russischen Markt. Bewertung je nach Qualität/Verarbeitung.

für Gold-/Silbermünzen zahlen wir Liebhaberpreise

in jedem Zustand

Bilder Porzellan

Briefmarken Teppiche

• Patek • Rolex • Cartier • Omega • Breitling • Chopard • IWC U.V.M. Bronze Militaria usw.

IHRE EXPERTEN IN DEN HAUPTFILIALEN

Martin-Luther-Straße 93, 10825 Berlin am Rathaus Schöneberg

Hindenburgdamm 58, 12203 Berlin

030/750 035 10 www.juwelier-pelzankauf-weiss.de

Ankauf zum doppelten Preis mit Barzahlung

BERNSTEIN • Schmuck • Perlen • Korallen

P

Tel. erreichbar Mo-So 8-22 Uhr (auch an den Feiertagen) geöffnet: Mo-Fr 10-18 Uhr Sa: 10-16 Uhr

Uhrenankauf in jedem Zustand:

Chopard, A. Lange & Söhne, Cartier, Omega, Breitling, IWC, Rolex, A. Piguet, J. LeCoultre, Heuer u.v.m. Rolex Daytona ab 14.000 €

Patek Philippe ab 18.000 €

A. Lange & Söhne ab 5.000 €

Heerstraße 2, 14052 Berlin Ecke Theodor-Heuss-Platz direkt neben Block House,

kostenlose Parkplätze vor der Tür Mo – Fr 10 – 18 Uhr | Sa 10 – 16 Uhr

P

030-30 30 66 77 (Mo – So 24h)

Ankauf in ganz Berlin & Brandenburg www.schmuck-luxusuhren-ankauf.de


Lokales

17. April 2019 Kalenderwoche 16

Seite 3

„Alle dachten, ich hätte sie setzen lassen“

SPD will Südhafen entwickeln

me vom Vorschuss bekommt sie zurück. Ende Februar legt Eine Einfahrt, vier Poller und sie wegen der Poller Widerviel Ärger: Eine Kladowerin spruch ein, will die„eigenlässt vom Bezirksamt ihre mächtig vorgenommene Maßnahme“ nicht bezahlen. Nach Grundstückszufahrt pflastern. Was sie nicht weiß, das zwei Wochen antwortet das Tiefbauamt setzt kurzerTiefbauamt. In dem Schreiben hand vier Pfosten daneben. heißt es:„Die gesetzten Poller im Bereich Ihrer Zuwegung Petra Kolbe hantiert gerade in und Gehwegüberfahrt dienen der Küche, als sie plötzlich ein zur Sicherheit der erbrachten lautes Schlagen und Stampfen Leistungen und sind Bestandteil der Kostenberechnung. hört. Draußen steht ein Mann Mithilfe der Poller kann sicherneben ihrer frisch gepflasterten Grundstückseinfahrt.„Wir gestellt werden, dass durch stellen hier vier Poller auf“, erein Wendemanöver unter anklärt er der verdutzten Kladoderem von Lieferfahrzeugen Ihre Überfahrt und Zuwegung werin. Petra Kolbe aber weiß von nichts. Erst Wochen später Ohne Vorwarnung bekam Petra Kolbe vier Poller vor ihr Grundstück gesetzt. Deswegen wurde sie schon von nicht beschädigt werden. DesNachbarn oder Radfahrern angepöbelt. Fotos: Ulrike Kiefert weiteren wird damit das Parerfährt sie vom Tiefbauamt, was Sache ist. Das aber auch ken direkt vor Ihrem Grundne Baufirma suchen will, benur, weil sie Widerspruch einzurück, sieht sie Steinplatten die Poller setzen lassen. Dabei stück verhindert und der Zulegt. Denn Petra Kolbe soll die auftragt Petra Kolbe das Begang bleibt somit gewährleisvor ihrem Grundstück liegen. hat man mich weder gefragt Poller, über die sie niemand in- zirksamt mit der Pflasterung tet.“ Petra Kolbe interveniert Die Pflasterarbeiten beginnen, noch vorgewarnt.“ Auch sie formiert hat, auch noch und überweist 4000 Euro als daraufhin nicht weiter.„Ich bedie Baufirma kommt auch zü- selbst hat jetzt Probleme. bezahlen. Vorschuss. Dann wartet sie gig voran, und Petra Kolbe ist „Wenn draußen ein Lieferfahr- zweifle nicht, dass die Behörde im Recht ist. Das ändert aber und wartet. Nichts passiert. zufrieden. zeug oder ein Tankwagen nichts an der Tatsache, dass ich Begonnen hat der Ärger aber Mehrmals fragt sie nach, wann steht, komme ich mit dem schon viel früher. Im Sommer über die Poller nicht informiert Bis dann im Januar plötzlich es denn endlich losgeht, beAuto wegen der Poller nicht wurde.“ Warum nicht, erfährt 2018 will die Kladowerin, die kommt aber keine verbindlidie Poller neben ihrer Grundvom Grundstück, weil die auch das Spandauer Volksblatt am Schambachweg wohnt, che Auskunft. Mitte November stückseinfahrt gesetzt werden. Straße zu eng ist, um auf Nachfrage nicht. Damit sie ihre Grundstückszufahrt pflas- 2018 schreibt sie schließlich ei- Was folgt, ist ein Spießrutenauszuweichen.“ tern. Sie stellt den nötigen An- nen Brief und droht damit, ihr lauf. Nachbarn beschweren künftig in Ruhe gelassen wird, hat die 77-Jährige Zettel an die trag beim Straßen- und Grün- Geld zurückzufordern, wenn sich bei Petra Kolbe, wieso sie In der Rechnung sieht Petra Pfosten gehängt:„Bei Beflächenamt, denn die Zufahrt man ihr nicht endlich einen die Straße„sperren“ lässt, Rad- Kolbe dann, dass man ihr für führt über öffentliches StraTermin nenne. Einige Tage fahrern pöbeln sie an, fremde die Poller 168 Euro abgezogen schwerden oder Unfällen ßenland, und bekommt ihn durch diese Poller ist das Bespäter, Petra Kolbe kommt ge- Leute fotografieren ihr Grund- hat. Alles zusammen kostet genehmigt. Weil sie selbst kei- rade von einem Spaziergang stück.„Alle dachten, ich hätte knapp 3000 Euro, die Restsum- zirksamt Spandau zuständig“.

SPANDAU. Die Brache des Südhafens soll künftig für Wohnen und Gewerbe entwickelt werden. Das hat die SPD-Fraktion konkret für den Oberhafen, wo jetzt noch das Container-Dorf für Flüchtlinge steht, und für das Areal in Richtung Tiefwerderweg gefordert.„Umschläge auf dem Hafen sind seit Jahren rückläufig“, begründet die SPD ihren Antrag. Eine größere Nutzung des Hafens, wie sie von der Behala angestrebt werde, würde die Kiezbewohner und die Naturlandschaft der Tiefwerder Wiesen aber enorm belasten.„Der Lkw-Verkehr durch die Wilhelmstadt und die angrenzenden Straßen stiege enorm. Und die Ertüchtigung der Straßen für den Zubringerverkehr zum Hafen würde Millionen Euro verschlingen.“ Zudem würde mit den Ausbauplänen ein zentrales Wassergrundstück in Spandau unzugänglich werden. Außerdem weist die SPD daraufhin, dass im Güterverkehrszentrum (GVZ) im havelländischen Wustermark ausreichend Hafen- und Umschlagflächen vor den Toren der Stadt zur Verfügung stünden. Die Bezirksverordneten überwiesen den Antrag auf ihrer April-Sitzung zur Beratung in den Stadtentwicklungsausschuss. uk

KLADOW: Anliegerin ärgert sich über Poller vor ihrem Grundstück

von Ulrike Kiefert

Lindt Goldhase je 100-g-St.

Italien: Grü üne Kiwii Kl . I, je St.

Aktionspreis

Schweine-Rückenste eak versch. ma arin niert, je 100 g

Aktionspreis

Frisches Hähnch hen-B Brustt filett Teilstück, SB-verpackt, je 1 kg

0.15

Sensationspreis

0.49

36% gespart

1.89

Wir wünschen genussvolle Ostern Langnese e Cremissimo Pint Bienensttich h je 450-ml-Becher (1 l = 4.11) 43% gespart oder Langnese Cremissimo Bourbon Vanille je 1000-ml-Becher

1.85

Freixenet Carta Nevada Sekt versch. Sorten, je 0,75-l-Fl. (1 l = 5.17)

35% gespart

3.88

Jacobs Krönung gemahlener Bohnenkaffee, versch. Sorten, je 500-g-Pckg. (1 kg = 5.98)

Zu Ostern

50% gespart

2.99

Graf von Wackerbarth Sekt trocken oder halbtrocken, je 0,75-l-Fl. (1 l = 6.65)

28% gespart

4.99

Niederlande: Paprika Mix Kl. I, je 500-g-Pckg. (1 kg = 2.78)

Milraam Bu urlaander Scchnittkäse, 45 5% Fett i.T Tr. je e 100 g

Rhönsprudel Mineralwasser versch. Sorten, je 12 x 0,75-l-Fl.Kasten (1 l = 0.50) zzgl. 3.30 Pfand

1.39

38% gespart

0.79

25% gespart

4.49

Kieler Sprotten gerä äuch hert, je 150-g-Pckg. (100 g = 1.33)

Aktionspreis

6.99

23% gespart

1.99

Weiihenstteph han Butter oder 27% gespart Die Streichzarte versch. Sorten, je 250-g-Becher/Pckg. (100 g = 0.64)

1.59

20% gespart Sch hullte Edelsalami Auslese je 100 g

1.59

WÖCHENTLICH MEHRFACH PUNKTEN. 40FACH PUNKTE

beim Kauf von LANDLIEBE PRODUKTEN im Gesamtwert von über 2 €*

*Die Punktegutschrift kann erst ab einem Mindestumsatz von 2 € (ohne Pfand) in der angebotenen Kategorie geltend gemacht werden. Angebote sind bis zum 21.04.2019 gültig. (Mobile) PAYBACK Karte an der Kasse vorzeigen. Alle Abbildungen beispielhaft.

In vielen Märkten Mo. – Sa. von 7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.

REWE.DE

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsü üblichen Mengen. Aktionspreise siind d zeiitlich h begrenztt . Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnerrmärkkte finden Sie un nter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77. Unser Unternehmen ist Bio-zzer tifiziert durch h DE-Ö ÖKO-0 006.

KW 16 Gültig vom 15.04. bis 20.04.2019


Seite 4

Autobauer fördert Museumskunst MITTE: Volkswagen und Nationalgalerie verlängern Partnerschaft von Dirk Jericho

Der Volkswagen-Konzern und die Nationalgalerie der Staatlichen Museen haben ihre Partnerschaft um zwei weitere Jahre verlängert. Der Autobauer fördert zum Beispiel kostenfreie Ausstellungsbesuche. Seit 2013 unterstützt Volkswagen mit der Nationalgalerie eine der wichtigsten Museumsinstitutionen Europas und engagiert sich für kulturelle Bildung. Die Nationalgalerie zeigt internationale Kunst von 1800 bis heute in fünf Häusern. Dazu gehören die Alte Nationalgalerie, der Hamburger Bahnhof, die Neue Nationalgalerie, das Museum Berggruen und die Sammlung ScharfGerstenberg.„Uns vereint vor allem der Anspruch und das Ziel, Kunst für jeden erlebbar zu machen“, sagt Udo Kittelmann, Direktor der Nationalgalerie, zur Verlängerung der Kooperation. Der Autokonzern hat in den vergangenen Jahren umfang-

Lokales

17. April 2019 Kalenderwoche 16

Mieterberatung wechselt Ort STAAKEN. Der Alternative Mieter- und Verbraucherschutzbund (AMV) wechselt mit seiner offenen und kostenfreien Mieterberatung den Standort. Statt im Stadtteilladen im Staaken Center findet die Sprechstunde jetzt immer montags von 16 bis 18 Uhr im Stadtteilzentrum des Gemeinwesenvereins Heerstraße Nord an der Obstallee 22d statt. uk

SPD-Fraktion wählt Vorstand

Eine runde Sache auf zwei Rädern HASELHORST: Kita Tabaluga bekommt von

Alba erste gelbe Tonne von Ulrike Kiefert

Die Kita„Tabaluga“ bekam von Alba Berlin jetzt die erste Kita-Tonne. Im Rahmen der Initiative„Profivereine machen Kita“ spendet der Basketballverein insgesamt 100 solcher Tonnen an Berliner Kindertagesstätten.

will Alba Berlin 100 gelbe Tonnen verteilen, die ersten 50 jetzt und die andere Hälfte ab dem Sommer. Sponsor der Tonnen ist die Alba Group.

Hinter der Spende steckt die Initiative„Profivereine machen Kita“, die von den sechs Berliner Profi-Sportvereinen Alba, Hertha, Union, Eisbären, Füchse Runde Sache auf zwei Rädern: und BR Volleys gemeinsam mit Die Tabaluga-Kids konnten sich dem Senat organisiert wird. Beüber eine gelbe Tonne der Bas- wegungstrainer aus den Vereiketballer freuen.„Sport und nen gehen wöchentlich acht Spiel“ steht darauf. Denn genau Stunden lang in eine Kita und machen mit den Kids sportliche dafür ist sie gedacht, nämlich Bewegungsspiele. Damit hinfür Spielzeug, Bälle und alles, terher alles sicher aufbewahrt was Spaß macht. Die Haselhorster Kindertagesstätte war werden kann, gab’s den Vorberlinweit die erste, die vom schlag mit der gelben Tonne. Basketballverein eine solche Tonne bekam. In der Summe Weitere Infos unter https://bwurl.de/14an.

SPANDAU. Die SPD-Fraktion hat ihren Vorstand neu geKunst und Kultur möglichst vielen Menschen zugänglich machen, will wählt. Fraktionschef bleibt Volkswagen mit„Art4All“ im Hamburger Bahnhof. Foto: Staatliche Museen zu Berlin Christian Haß, er wurde mit deutlicher Mehrheit im Amt dungsprogramm ausbauen. So bestätigt. Seine Stellvertreter reiche Ausstellungsprojekte wurden bereits in der Musemitfinanziert. Beim 2018 einsind erneut Martina Kustin, geführten und jüngst mit dem umspädagogik kindgerechte Gaby Schiller und Uwe Ziesak. „Corporate Art Award“ ausge- Apps als AusstellungsbegleiAuch den Beisitzern Sebahat tung entwickelt. VW spendiert Atli und Andreas Hehn sprach zeichneten Programm„Volksauch einen Transporter, der als die 21-köpfige Fraktion ein wagen Art4All“ können Besucher an jedem ersten Donners- rollendes Atelier oder mobiles weiteres Mal ihr Vertrauen aus. tag im Monat zwischen 16 und Kunststudio für Kitakinder und Neu in die Fraktion wurde LuSchüler zur Verfügung steht. kas Schulz als Beisitzer ge20 Uhr kostenlos in die Auswählt. Der 25-Jährige engastellungen im Hamburger Das nächste unterstützte Aus- giert sich unter anderem für Bahnhof. Gesponsert werden stellungsprojekt ist„Andreas Kitas und Jugendfreizeiteinauch ein künstlerisches Berichtungen.„Mit Lukas Schulz Mühe. Mischpoche“, das vom gleitprogramm und zusätzli26. April bis zum 11. August im kommt frischer Wind in unsere che Vermittlungsangebote, Hamburger Bahnhof – MuseReihen“, so Christian Haß. Mit teilt der Konzern mit. um für Gegenwart – in der In- ihm habe die Spandauer JuSchluckt jede Menge Spielzeug: Groß war die Freude in der Kita„Tabalugend eine starke Stimme im validenstraße 50-51 gezeigt Durch die Partnerschaft kann ga“ über die erste gelbe Tonne. Foto: Alba Group Fraktionsvorstand. uk wird. die Nationalgalerie ihr Bil-

Gesucht und gefunden

Anzeige

CENTER AM JULIUSTURM: Am 20. April Besuch vom Osterhasen

Im Center Am Juliusturm braucht sich der Osterhase nicht zu verstecken. Hier findet er viele Geschenkideen zum Suchen, Finden, Freudemachen. Ostern im Center Am Juliusturm heißt: Shoppingspaß und große Auswahl.

geschenke pünktlich die Empfänger.

Ideen, die das Osterfest noch schöner machen.

Gut geplant und wie aus dem Ei gepellt

Sie haben noch nicht das passende Osteroutfit gefunden? Die Farben sind in dieser SaiSie haben nicht das richtige son garantiert nicht langweiHändchen für die Osterdeko? lig. Man muss sich nur im MoSie haben dennoch Lust, Ihre depark Röther umschauen! Frische Prints, verschiedene vier Wände ein wenig österliOsterstress? Von wegen! Fincher zu gestalten, den Tisch et- Streifen in sämtlichen Breiten den statt zu suchen: Vom trawas origineller zu decken, und und Farben, bunte Batik-Musditionellen Osterversteckspiel ein tolles Geschenk suchen Sie ter, florales Design – diese kann im Center Am Juliusturm auch? Erfahrene„Osterhasen“ Trends sind gekommen, um zu bleiben. keine Rede sein: Hier entdeckt wissen: Bei Action und KiK im man die schönsten OsterartiCenter Am Juliusturm sind die kel in allen Geschäften. Einfach Angebote groß und die Preise Wussten Sie, dass jede Frau im shoppen und für entspannte klein. Alles für ein schönes Os- Durchschnitt angeblich 19 Paar Schuhe besitzen soll? Nur Feiertage und gute Laune sor- terfest findet man auch bei gen. Wer sein Osterpräsent auf Kaufland: Süßigkeiten, alle Zu- 19?! Die neue Schuhmode von Reisen schicken will, kann die taten für das Ostermenü, viele Deichmann bietet – nicht nur Postdienstleistungen bei Fa. Geschenkideen, Osterdekora- für Frauen – überzeugende Gründe, die Sammlung um ein Eckert nutzen. Rechtzeitig ab- tionen und frische Frühlingspaar aktuelle Modelle zu geschickt erreichen die Oster- blumen. Kaufland hat viele erweitern.

Süßes und ein Selfie mit dem Osterhasen

Eine gedeckte Tafel voller frischer Köstlichkeiten: Für den perfekten Osterbrunch oder die festliche Tafel ist eine gute Vorbereitung einfach das A und O. Wie gut, dass man im Center Am Juliusturm alles findet, was man braucht. Foto: losangela - Fotolia.com

Für Ihren Ostereinkauf sollten Sie sich auch Sonnabend, 20. April, vormerken. Denn von 12 bis 18 Uhr besucht der Osterhase das Center Am Juliusturm. Er hat für die jüngsten Besucher süße Überraschungen dabei. Auch wer noch rechtzeitig zum Osterfest ein Selfie mit Mister Rabbit posten will, ist herzlich eingeladen vorbeizuschauen. Der Osterhase steht gern für ein Foto zur Verfügung.


Lokales

17. April 2019 Kalenderwoche 16

Seite 5

Wo auf der Busspur der Schuh drückt WILHELMSTADT: Bauausschuss besucht BVG-Betriebshof Spandau

Und es wird nicht besser. Im Bezirk entstehen neue StadtWo übernachten eigentlich quartiere mit zigtausend neudie Spandauer Busse, weren Wohnungen.„Da fallen mir den repariert und gewadie letzten grauen Haare aus, schen? Wie kann die BVG die wenn ich daran denke, wie wir wachsende Zahl der Fahrgäs- die Menschen alle befördern te stemmen? Und worüber sollen“, sagte Thomas Faust, klagen die Busfahrer? Beim Produktmanager bei der BVG. Besuch des Bauausschusses Denn außer dem Bus werde in auf dem BVG Betriebshof Spandau vor 2035 sehr wahrSpandau gab es Antworten. scheinlich kein anderes Verkehrsmittel dazukommen.„Das Überfüllte Busse, hektische heißt, wir als BVG müssen das Fahrgäste, Baustellen und Ver- Bevölkerungswachstum im kehrschaos: Linienbusfahrer Nahverkehr allein mit Bussen stehen ständig unter Stress. In abdecken.“ Eine schnelle LöSpandau transportieren die sung forderte deshalb auch großen Gelben rund 250 000 BVG-Bezirksmanager Gerd Fahrgäste und das jeden Tag. Freitag.„Wir brauchen drinDenn die meisten Spandauer gend die nötige verkehrliche sind auf den Bus angewiesen, Infrastruktur, wenn wir den um von A nach B zu kommen. Busverkehr in Spandau auch Außerhalb des Zentrums mit künftig bedarfsgerecht abdecken wollen.“ Rathaus und Altstadt ist das quasi überall: im FalkenhageChaos ner Feld, Staaken, Wilhelmstadt, Haselhorst, Gatow und am Rathaus Spandau Kladow. Die Folge: Dort, wo Der Appell der beiden BVG-Exweder die U-Bahn noch die Sperten ging an den BauausBahn fährt, herrschen in den schuss der BVV. Der tagte neuStoßzeiten fast schon chinesische Verhältnisse. Die Busse lich auf dem Betriebshof der sind voll und das Gedränge BVG in Wilhelmstadt – drei Wogroß. Das nervt nicht nur die chen nach dem Warnstreik am Fahrgäste, sondern auch die 14. März in Berlin. Beim VorBusfahrer, die im täglichen Ver- Ort-Besuch erfuhren die Bekehrschaos eh schon extremer zirksverordneten, wo den BusBelastung ausgesetzt sind. fahrern noch so der Schuh

die sogenannten Haltestellenkaps, also das Halten direkt am Fahrbahnrand. Zwei solcher Kaps gibt es am Blasewitzer Ring, einer entsteht gerade an der Obstallee.

von Ulrike Kiefert

Basteln, filzen, Eiersuche

Bei der Einsatzleitung holen sich die Busfahrer die Linienschilder und Schlüssel ab, wie Michael Malkowski vorführt. Foto: Ulrike Kiefert drückt. Am zentralen Verkehrsknoten Rathaus Spandau zum Beispiel – laut BVG der am stärksten frequentierte Umsteigepunkt in ganz Berlin. Dort haben die Busse jetzt schon arge Platzprobleme, weshalb sie häufig in zweiter Reihe stehen müssen, weil andere Busse gerade in den Einfahrten zu den Haltestellen vor der Ellipse stehen. Für mehrere„Bushäfen“ hintereinander wie etwa am Hardenbergplatz fehlt aber der Platz.„Auch hier brauchen wir dringend eine Lösung und zwar noch bevor in sechs Jahren die Straßenbahn durch Spandau bis Jungfernheide

GROßE OSTERFREUDE:

% 25 19 ltig7.04. ü G .-2

.04 17

auf deinen

Die aktuellen Öffnungszeiten aller SPIELE MAX - Filialen erfährst du unter www.spielemax.de/filialen.

Auch neue Buslinien nach Brandenburg (Potsdam oder Falkensee) und kürzere Taktzeiten wurden angesprochen. Um Ein weiteres Problem für die flächendeckend alle zehn MiBusfahrer sind die Haltebuchnuten fahren zu können, so ten auf vielen Straßen, vor alwie es das Land Berlin als Auflem auf der Heerstraße. Die gabenträger neuerdings vorkosten die Fahrer viel Zeit, vor gibt, braucht die BVG mehr allem beim Rausfahren, wenn Personal. Gerd Freitag:„Wir sie sich wieder in den Verkehr wollen 500 bis 800 neue Buseinfädeln müssen, von Autofahrer einstellen, aber woher fahrern aber nicht vorgelassen sollen wir sie nehmen.“ Derweil oder von Falschparkern auf der führt die BVG Gespräche mit Spur blockiert werden. Die brandenburgischen LandkreiBVG setzt deshalb lieber auf sen und dem VBB über neue

Se

0 02 it 2

finden S

ie uns im Herzen vo nK l ad ow! seit 2002

CUCINA ITALIANA

PIZZA AUS DEM HOLZ-STEINOFEN

Bald ist es so weit! Ostern 2019 Freuen Sie sich

auf unsere diesjährigen

SPEZIAL-OSTER-MENÜS am 21.+ 22.04.2019!

SPIELE MAX GmbH • Haynauer Straße 72 A • 12249 Berlin

Oster-Wunsch!

fährt“, sagte Gerd Freitag. Im Gegensatz zu anderen Bezirken habe Spandau aber viele Haltestellen mittlerweile barrierefrei ausgebaut. Hier gab’s von der BVG ein„dickes Lob“.

NEU ERÖFFNET

Boxschule Bischoff: Neben GATOW: Ostern auf dem Vierfelderhof klassischem Boxtraining und von Ulrike Kiefert mit Bastelwerkstatt. Dort kön- Fitnessboxen bietet Personaltrainer Bernhard Bischoff seit nen die Kids an allen drei TaDer Vierfelderhof lädt Ostern gen von 12 bis 16 Uhr etwa Os- wenigen Monaten auch Pilatereier mit Naturfarben färben, tes, Kinder- und Familienworkwieder zum Lämmer schaushops sowie„Functional TraiFiguren aus Bienenwachs foren, Hühner kieken und Basmen, Eierschalenkerzen gießen ning“ an. Falkenhagener Strateln für Kinder ein. ße 59, 13585 Berlin, www.bboder Bälle filzen. Die Großen führt ein Schnellkurs in die sor- sport.de, ¿0160/97 32 34 39 Karfreitag bis Ostermontag wird täglich von 10 bis 18 Uhr bische Wachstechnik ein. Am Leser 21. und 22. April werden dann das Ende der Fastenzeit auf Gibt es in Ihrem empfehlen dem Kinder- und Familienbau- Ostereier in Wald und Flur geKiez auch eine ernhof gefeiert. Dazu gibt es sucht. Der Eintritt ist frei. Alle Neueröffnung? Dann können einen Osterspaziergang über Infos zum Osterfest unter Sie uns per E-Mail informieren: das fast 100 Hektar große Areal www.vierfelderhof.de. Adresse: leser@berliner-woche.de und ein extra Kinderprogramm Groß-Glienicker Weg 30. uk

* Gilt auf einen Artikel deiner Wahl. Außer auf Bücher, Modellbahn, Gutscheinkarten, für als Premium-Plus gekennzeichnete Artikel & bereits reduzierte Ware. Keine Kombination mit anderen Aktionen oder Coupons. Nur ein Coupon pro Kunde. Gültig in deiner Filiale.

Nächstes Problem: die fehlende Infrastruktur für Elektrobusse. 30 solcher Busse hat die BVG für Berlin bestellt.„Nur, dafür braucht unser Betriebshof in Spandau die nötige Ladeinfrastruktur. So ein Bus lässt sich schließlich nicht an der Haussteckdose laden“, sagte Freitag. Auch zusätzliche Stellflächen seien erforderlich, wofür der Betriebshof jedoch zu klein sei. Alternative Standorte, die groß genug wären, kann der Bezirk der BVG aber nicht anbieten.

Expressebusse ins Umland und zurück. Ergebnis: offen. Weil die Busfahrer aber nicht nur klagen wollten, gab’s zum Ende der Ausschusssitzung noch einen gemütlichen Rundgang über den Betriebshof mit BVG-Gruppenleiter Michael Malkowski. Seit Januar 1967 existiert der Betriebshof Am Omnibushof 13. Damals einer der größten in Berlin ist er heute der kleinste der insgesamt sechs BVG-Betriebshöfe in der Hauptstadt. 145 Gelenkbusse, von denen jeder 40 Tonnen wiegt und 18,7 Meter lang ist, 37 Eindecker (Kleinbusse) und 33 Doppeldecker starten und enden hier. Nicht alle gleichzeitig, manche stehen im Depot und warten auf ihre Schicht oder müssen repariert oder betankt werden. Zum Personal gehören 338 Busfahrer und 64 Busfahrerinnen, pro Schicht sind zwölf Festangestellte im Einsatz, inklusive Einsatzleiter und Rangierer. Die tägliche Fahrleistung liegt wochentags bei 26 953 Kilometern. Jeder gefahrene Bus wird abends auf dem Betriebshof gewaschen, alle drei Monate steht eine Grundreinigung an. Dann werden die Scheiben geputzt, die Böden gesäubert, Kaugummis entfernt, die Haltestangen gewischt und die Polster gesaugt.

*

Ostersonntag & Ostermontag

Nur vom 17. April - 02. Mai 2019:

K a r f r e i ta G an F i s c H ! l h a w s u A e G ro ß Und am

Gu tsc hei n

Be iV Bitte itte unbedingt rechtzeitig reservieren! or la ge d ei ie Sakrower Landstr. 26 | 14089 Berlin-Kladow G W n G ses ül ill tig ko las Gu Tel.: el.: 030 - 36 99 11 56 | Fax: 030 - 36 99 11 49 v. m Pr tsc 1. m o h 04 en se ei n . b sg cc s E-Mail: trattoria.alberto@hotmail.de is et o a er 30 rä ls ha lte .0 nk www.trattoria-alberto.de 4. n 20 . Si Täglich geöffnet von 12.00 – 24.00 Uhr 19 e


Seite 6

Lokales

17. April 2019 Kalenderwoche 16

ZWANGSVERSTEIGERUNG

Einfamilienhaus Wolburgsweg 20 a, 13587 Berlin (OT: Falkenhagener Feld). Baujahr: 1972. Grundstücksfl.: 1.068,00 m2. Wohnfl.: ca. 158,00 m2.

Verkehrswert: 390.000,00 EUR Versteigerungstermin am 16.05.2019 um 10:00 Uhr, Saal 140 des Amtsgerichts Spandau, Altstädter Ring 7, 13597 Berlin. Gutachten zum kostenlosen Download im Internet. Auskünfte: Telefon 90 157-366/367/369. Vorstehende Angaben erfolgen ohne Gewähr für die Richtigkeit. ** 30 K 23-18** Amtsgericht Spandau Alle Termine im Internet: ww w. z v g -p o r t a l .d e

Ihr Einlagerungshaus in Spandau Am Juliusturm 5 Tel. 330 963 999 LAGERBOX.com 1 Monat gratis einlagern!

Lagerräume für private & gewerbliche Zwecke. Mein Kiez Mitdiskutieren im Netz Als Kiez-Entdecker können Sie auf berliner-woche.de unsere lokalen Beiträge kommentieren und anderen empfehlen.

Tagesrekord: 45 Runden

SPANDAU: Schüler laufen wieder für Afrika und sammeln so 5000 Euro ein

von Ulrike Kiefert

Die Schüler des Freiherrvom-Stein-Gymnasiums liefen wieder für einen guten Zweck. Der Startschuss zum „6. Lauf für Afrika“ fiel am 10. April auf dem Reformationsplatz. 45 Runden waren diesmal der Rekord. Über 200 Gymnasiasten schwänzten am Donnerstag für eine Stunde den Unterricht. Nicht für das Klima, sondern für Afrika. Dafür war am Reformationsplatz schon lange vor dem Startschuss alles vorbereitet. Streckenposten standen entlang der 400 Meter langen Route, die wieder vom Reformationsplatz über die Mönchstraße, Havelstraße und die Carl-Schurz-Straße führte. Wasserflaschen standen bereit, Mitschüler hatten Schilder gemalt und ein lautstarker Trommler heizte Läufern und Zuschauern gleichermaßen ein. Um zwölf Uhr mittags war es dann soweit. Gabriele Fliegel, Chefin der Vereinigung Wirtschaftshof Spandau feuerte stellvertretend für den erkrankten Bürgermeister den Startschuss aus der Luftpistole ab und das große Rennen

Auf die Plätze, fertig, los! Der Startschuss für den„6. Afrika-Lauf“ des Freiherr-vom-Stein-Gymnasiums ist gefallen. Am Ende kamen 5000 Euro an Spendengeldern zusammen. Foto: Ulrike Kiefert nahm seinen Lauf. Nicht im Spurt, sondern im gemächlichen Trabtempo. Denn die erste Runde liefen mit den Schülern nicht nur die beiden Organisatoren des Spendenlaufs Andreas Völzmann (Sportfachbereichsleiter) und Silja Henning (Lehrerin) mit, sondern auch die Ehrengäste Andreas Guibeb, der Botschafter Namibias, und Rüdiger von Versen vom Vorstand der Ombili-Stiftung. Denn Ziel des„6. Lauf für Afrika“ war es, Geld für die OmiliStiftung zu sammeln. Die setzt

sich seit mehr als 20 Jahren für die Belange der Ureinwohner Namibias, den San, ein. Mit ihrem traditionellen Sponsorenlauf helfen die Schüler dabei, die Grundschule in Ombili auszurüsten, einen Sportplatz mitzufinanzen oder eine Bibliothek für die Kinder einzurichten. Damit auch dieses Jahr wieder ordentlich viel Geld zusammenkommt, bekamen die Schüler pro gelaufener Runde einen vorher vereinbarten Geldbetrag von Eltern, Nachbarn, Verwandten oder ande-

„Dog Stations“ sollen bleiben SPANDAU: BVV stimmt CDU-Antrag zu die Tütchenspender bereits ersatzlos abgebaut werden.

Vizefraktionschef Thorsten Schatz den Antrag seiner Die beliebten TütchenspenFraktion. Wenn möglich sollAuf Antrag der CDU soll das der für Hundehalter soll es ten darum sogar noch mehr auch künftig in Spandau Bezirksamt Spandau nun prü- Tütchenspender aufgestellt geben. Dafür macht sich die fen, wie das Angebot in werden. Schließlich erleichterten die„Dog Stations“ allen Spandau erhalten oder erCDU-Fraktion stark. Hundehalterinnen und Hunsetzt werden kann.„Die‚Dog dehaltern die„leichte EntsorDenn die bisher werbefinanStations‘ haben in den verzierten„Dog Stations“ der Fir- gangenen Jahren einen wich- gung der Hinterlassenschafma Wall stehen nach einer Se- tigen Beitrag zur Umwelthygi- ten ihrer Fellnasen“. natsentscheidung über die ene geleistet. Als KombinatiNeuordnung der Werberechte on aus Beutelspender und Die Bezirksverordneten haim öffentlichen Straßenland Entsorgestation halten sie un- ben den Antrag auf ihrer Sitberlinweit vor dem Aus. In sere Parks, Wälder und Grün- zung am 10. April unisono mehreren Bezirken mussten befürwortet. anlagen sauber“, begründet von Ulrike Kiefert

Leihhaus Spandau Pfandkredit Schmuck An- u. Verkauf

Tierisch vermisst

Charlottenstraße 15 – gegenüber von der Cafe Lounge Charlotte, am Taxistand Karstadt –

t 333 82 89 werktags von 9.00 – 17.00 Uhr durchgehend geöffnet

Hilft.

Hilft weiter.

brot-fuer-diewelt.de/wasser

ren Sponsoren. Die Schüler liefen in Teams, die sich beim Laufen und Schwitzen abwechselten. Jedes Team hatte einen Rundenzähler, der Buch über die gelaufene Strecke führte. Nach gut einer Stunde hatten es die Schüler geschafft und erreichten erschöpft das Ziel. Ihre Tagesbilanz kann sich sehen lassen. Alle 261 Läuferinnen und Läufer legten insgesamt 2149 Runden zurück. Das schnellste Team lief in einer Stunde 45 Runden. Und an Spenden kamen am Ende 5000 Euro zusammen.

Mann attackiert Lebensgefährtin FALKENHAGENER FELD. Schreie alarmierten die Polizei am Abend des 7. April in eine Wohnung am Salchendorfer Weg. Dort fanden die Beamten eine Frau mit schweren, stark blutenden Wunden am Hals. Offenbar hatte der Lebensgefährte die Frau attackiert und schwer verletzt. Er wurde in der Wohnung festgenommen. Die Schwerverletzte ist inzwischen außer Lebensgefahr. Eine Mordkommission ermittelt wegen versuchten Totschlags. Gegen den mutmaßlichen Täter wurde Haftbefehl erlassen. uk Anzeige

Spargelzeit – die schönste Zeit auf dem Spargelhof Kremmen! Endlich ist es wieder so weit: Der Spargelhof Kremmen hat ab sofort täglich für Sie geöffnet und bietet Ihnen das feldfrische, aromatisch-zarte Edelgemüse in den Restaurants und im Hofladen. Allen, die einfach nicht genug vom Kremmener Spargel bekommen können, seien die Buffets empfohlen: Immer montags wird ganztägig zum beliebten Spargel-Satt-Buffet geladen – hier können Sie Spargel zusammen mit den beliebtesten Klassikern nach Herzenslust genießen. Immer freitags lockt von 17-21 Uhr das Spargel-Themen-Buffet mit Live-Station, das jede Woche unter einem anderen Motto steht: von französisch angehaucht, in Kombination mit Pasta bis hin zu Wild-West-Style ist hier für jeden Geschmack etwas dabei.

Auf dem Bauernhof bieten zahme Hoftiere, ein Kletter-Mähdrescher, ein Hüpf-Trecker, Matschstrecke und Strohburg jede Menge Spaß für die ganze Familie. An den Wochenenden finden unterhaltsame Veranstaltungen statt: maritimes Shanty-ChorTreffen am 25.5., HimmelfahrtsFrühschoppen mit den Schlossberg-Musikanten am 30.5., Kinderfest am 2.6, das große Count-

ryfest am 9. und 10.6. und die Tourismusmesse am 16.6., deren Highlight die Krönung der Kremmener Erntekönigin sein wird und bei der zugunsten von Frank Zanders Weihnachtsessen für Obdachlose die Riesenerdbeertorte verkaufen wird. Spargelhof Kremmen, Groß-Ziethener Weg 2, 16766 Kremmen, ¿033055/20 80, www.spargelhof-kremmen.de.


Lokales

17. April 2019 Kalenderwoche 16

Seite 7

Bohème in Charlottenburg

Wegschließen statt mitschleppen

von Franz Michael Rohm

SPANDAU: Grüne wollen Gepäckschließfächer

CHANCE DER WOCHE: Exklusive Führung durch die Ausstellung „Hans Laabs und Freunde“

In den ersten Jahren nach dem 2. Weltkrieg entwickelte sich in Charlottenburg und angrenzenden Teilen von Wilmersdorf und Schöneberg eine lebendige Kunstund Kulturszene. Nach Jahren der Repression durch die Nationalsozialisten hungerten Künstler und Bevölkerung nach Neuem und der viele Jahre verbotenen Kunst der Moderne. Einer der Protagonisten der Charlottenburger Bohème war der aus Pommern geflohene Künstler Hans Laabs. Zusammen mit Freunden und Weggefährten wie Alexander Camaro, Werner Heldt, Jeanne Mammen, Ludwig Gabriel Schrieber, Heinz Trökes und Hans Uhlmann stellte er in den ersten Westberliner Galerien aus. Mit dem Kalten Krieg und der Berlin-Blockade änderten sich die gesellschaftlichen und politischen Parameter, surrealistisch reflektiert im Künstlerkabarett„Die Badewanne“ in der Nürnberger Straße. Für kurze Zeit wirkten dort Laabs, Camaro, Heldt, Mammen und weitere Künstler.

„Es ist gewünscht, dass Menschen vermehrt die öffentliNach dem Willen der Grünen chen Verkehrsmittel oder das soll es in der Altstadt bald Fahrrad statt des Autos nutSchließfächer fürs Gepäck zen. Das bedeutet aber auch, geben. In der BVV wurde der dass Einkäufe oder anderes Antrag aber wegen der Kos- Gepäck nicht mehr im Auto ten erst mal in den Hauszwischengelagert werden haltsausschuss delegiert. können, sondern die ganze Zeit mitgetragen müssen“, Wer als Tagestourist in der Alt- heißt es im Antrag der Fraktistadt unterwegs ist, hat häufig on. Sichere Gepäckaufbewahviel Gepäck dabei. Weil er mit rungsanlagen wie Schließfädem Fahrrad unterwegs ist cher könnten Nicht-AutofahBlick in die Ausstellungsräume am Kaiserdamm. Foto: FM Rohm oder später noch weiterfahren rern den Aufenthalt in der Altwill. Auch die Spandauer stadt erleichtern und somit Schon früh machte Hans Laabs Berlin in sein Atelier in der Lud- dem Festnetz der DTAG, abwei- schleppen reichlich Tüten, die die dortigen Geschäfte und mit frei empfundener Farbigchender Mobilfunktarif) oder sie bei ihrem Einkaufsbummel Restaurants„beleben“. In der wigkirchstraße zurück, später keit sowie klaren, vereinfachten folgte der Umzug in die Pomonline mitmachen unter www. aber nirgendwo wegschließen BVV am 10. April fand der AnFormen auf sich aufmerksam. berliner-woche.de/gewinnkönnen. Die Grünen wollen trag erst mal keine Zustimmersche Straße am PreußenMit seinem unverkennbaren mung, sondern wurde zur Bepark. Im Sommer erkundete er spiele. Unter allen Teilnehmern darum Gepäckaufbewahrungen in der Altstadt und die werden zehnmal zwei Plätze Malstil knüpfte er an die Kunst Sylt, nach dem Mauerfall die ratung in den Haushaltsausder Moderne an und kombischuss überwiesen. Ostseeküste Mecklenburg-Vor- verlost. Anrufschluss ist der 23. möglichst kostenfrei. nierte farblich reich nuancierte pommerns. Dort fand er Inspi- April 2019. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Flächen mit grafisch anmuten- rationen für sein poetisches Teilnahmebedingungen und den Zeichen. Auffallend ist ein Spätwerk. Datenschutzhinweis finden Sie zutiefst melancholischer, nachin dieser Ausgabe oder unter denklicher Zug, der vor allem Am Donnerstag, 9. Mai, um www.berliner-woche.de/teilin Hans Laabs‘ Figurendarstel- 18.30 Uhr führt Kuratorin Dr. SPANDAU: Vorsitzender der CDU bestätigt nahmebedingungen. lungen ausgeprägt ist. Janina Dahlmanns exklusiv Kai Wegner bleibt Vorsitzender Bettina Meißner (Bezirksverzehnmal zwei Leser der Berliordnete) und Frank Bewig der CDU Spandau. Die DeleDie Ausstellung„Bohème in CharlottenMitte der 50er-Jahre zog es den ner Woche durch die Ausstelburg – Hans Laabs und Freunde.Werke aus gierten des Kreisparteitages (Stadtrat). Zum Vorstand gehöNonkonformisten nach Ibiza. lung. Möchten Sie an der Fühder Kunstsammlung der BerlinerVolksren 16 Frauen und Männer. Der wählten den 46-Jährigen mit Dort verbrachte er rund 30 Jah- rung teilnehmen? Dann jetzt Bundestagsabgeordnete Weg98,4 Prozent zum 7. Mal als re lang malend mehrere Mona- anrufen: ¿01378/10 00 06 und bank“ ist bis 7. Juli täglich 10-18 Uhr am ner ist seit 2005 Vorsitzender te im Jahr. Ab Mitte der 80erdas Lösungswort„Kulturszene“ Kaiserdamm 105 zu sehen. Internet: www. Kreischef. Stellvertreter sind kunstforum.berlin. Heiko Melzer (Abgeordneter), des CDU-Kreisverbandes. uk Jahre kehrte er wieder nach nennen: (0,50 Euro/Anruf aus von Ulrike Kiefert

Kai Wegner gewählt


Seite 8

Bühne

Tipp der Woche

Komödie am Kurfürstendamm im Schiller Theater, Bismarckstr. 110: „Monsieur Pierre geht online“, 19./20. April, 20 Uhr, 21. April, 16 Uhr, Karten unter t 88 59 11 88

Oster-Ritterfest erobert Spandau Die Besucher erwartet ein großes Mittelalterspectaculum mit historischem Markt, Ritterturnieren, Helmschlagen, Saustechen, Rolandreiten, Lanzengefechten, Ritt durch das Feuer am Tage und Nachtfeuershows zu Pferde. Dazu gibt es Konzerte, Theater, Akrobatik und ein großes Kinderprogramm. Tauchen Sie ein in die Welt des Mittelalters: vom 20. bis 22. April täglich von 10 bis 20 Uhr auf der Zitadelle Es ist wieder soweit: Das 13. Oster-Ritterfest auf der Zitadelle Spandau Spandau, Am Juliusturm 64. lädt Groß und Klein zur Zeitreise ein. Foto: JFM, Promo

Dies und Das Ev. Johannesstift, Schönwalder Allee 26: Andacht am stillsten Tag der Woche, 19. April, 9.30 Uhr; „Meditativer Stationsweg der Leiden Jesu“, 19. April, 15 Uhr; Workshops zur Ostervorbereitung: Ostergebäck, Ostereierfärben, Ostergesteck, Osterschmuck mit Kindern basteln, Osterkerzenverzierung, 20. April, 15-17.30 Uhr; Andacht am Karsamstag, 20. April, 18 Uhr; Gottesdienst am Ostersonntag anschl. gemeinsames Frühstück, 21. April, 5 Uhr; Festgottestdienst, 21. April, 10 Uhr Ev. Kirche Falkensee-Seegefeld, Gemeindesaal, Bahnhofstr. 51: „Wer singen kann, der singe“, Chorprojekt sucht Sänger*innen, Auftritt am 26. Mai im Gottesdienst, Leitung: Kantor Tobias Beyer, Probenbeginn: 26. April, 18 Uhr, Anmeldung erforderlich, E-Mail tobiasbeyer@arcor.de

Kultur & Freizeit

17. April 2019 Kalenderwoche 16

Ev. Petrus-Kirche, Grunewaldstr. 7: „Jugend-Osternacht“, erlebnisreiche Nacht voller Überraschungen zum Gedenken an die Auferstehung Jesu, 20. April, 20-8 Uhr; „Familiengottesdienst“, 21. April, 11 Uhr St.-Nikolai-Kirche, Reformationsplatz: „Gottesdienst mit Abendmahl“, 19./22. April, 10 Uhr; „Osternacht - Mutter aller Gottesdienste“, anschl. Frühstück im Gemeindehaus, 21. April, 5.30 Uhr

Wasserfreunde Spandau 04 gegen Havk Mladost Zagreb (CRO) Mittwoch 24. April um 19 Uhr Sport- und Lehrschwimmhalle Schöneberg Sachsendamm 11, S-Bhf Schöneberg

Stadtteilbüro Siemensstadt, Wattstr. 13: Nordic Walking in Siemensstadt: „Aus dem Büro in den Park...“, Mitläufer*innen für Spaziergänge durch den Wilhelm-von-Siemens-Park und Umgebung gesucht, Mi 17 Uhr, Sa 14 Uhr, weitere Infos unter t 382 89 12 Zentraler Festplatz Berlin, Kurt-Schumacher-Damm 207: „49. Berliner Frühlingsfest“, der Schaustellerverband Berlin e.V. feiert den Start in die neue Volksfestsaison mit Rummelklassikern, Fahrgeschäften, Familienstationen, Snackständen, bis 22. April, Fr (geschlossen), Sa 14-23 Uhr, So 13-23 Uhr, Mo 13-22 Uhr Stadtwald am Wildschweingatter, Schönwalder Allee: Nordic-Walking mit zertifizierten Übungsleitern, Mo 10 Uhr, t 0178/790 94 69 Neuer Job gesucht?

Stellenanzeigen zuverlässig im Spandauer Volksblatt.

Führung Gotisches Haus (Treff Touristen-Info), Breite Str. 32: „Altstadtführung Spandau“, vom Wachsen und Werden der Havelstadt, von Ackerbürgern, Kaufleuten, Gefängnisinsassen und Militärs, 19. April, 17 Uhr, t 333 93 88, info@visit spandau.de S-Bahnhof Stresow (Ausgang Straße Freiheit), „Zu Besuch bei Berlins älterer Schwester“, Osterspaziergang durch die Altstadt Spandau mit Ralph Jakisch, 21. April, 14-16 Uhr; www.crossroads-berlin.com St.-Nikolai-Kirche, Reformationsplatz: „Kirchturm und mittelalterlicher Dachstuhl“, Sonderführung, 20.-22. April, 12.30 Uhr Waldfriedhof Heerstraße, Haupteingang, Trakehner Allee 1: „Spaziergang zu Prominentengräbern“, Schwerpunkt sind die Maler-Prominenz, die renovierte Friedhofskapelle und individuell gestaltete Grabmale, 22. April, 14 Uhr, Infos unter t 305 57 96

Konzert Melanchthon-Kirche, Melanchthonplatz 1: Nina Hill: „Live Easter Sunday“, das Soul & Gospel Highlight zu Ostern, 21. April, 17 Uhr; Karten unter t 20 64 36 00 Seniorenwohnhaus Kietzer Feld, Baumertweg 11: Soheil Nasseri (Klavier): klassisches Klavierkonzert, 25. April, 15 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 361 60 56

Kremmener Spargel

Restaurant & Hofladen

27.+ 28.4. Buntes Markttreiben mit „Kiek in, dem Küstenmarkt“

Gemütlicher Bauernhof mit Biergarten, Spielplatz und Streicheltieren

30.5. Himmelfahrts-Konzert mit den Schlossberg Musikanten

montags und freitags Spargel-Buffet

2.6. Kinderfest 9.+ 10.6. Countryfest & Line-Dance 15.+ 16.6. Brandenburger Landpartie So: Tourismusmesse, Riesenerdbeertorte und Krönung der Kremmener Erntekönigin

Spargelhof Kremmen Groß - Ziethener Weg 2 · 16766 Kremmen · Tel: 033055 - 2080 täglich geöffnet, Restaurant 11– 20 Uhr, Hofladen 11–18 Uhr

Märkischer Ruderverein, Siemenswerderweg 40: 6-TageFerien-Ruderkurs, inkl. kleiner Verpflegung, (10-18 J.), 23.-27. April, jeweils 14-18 Uhr, 28. April, 10-15 Uhr (Abschlussfahrt mit anschl. Kaffeetafel), Anmeldung t 0170/930 17 59

Galerie Historischer Keller, Carl-Schurz-Str. 49/51: Josina von der Linden: „Kontinuum“, Installationen, bis 5. Mai, MiSo 12-18 Uhr

Gotisches Haus, Breite Str. 32: „Heimatkunde - beate maria wörz“, Ausstellung zu Leben und Wohnen in Spandau sowie zum 80. Jahrestag der Pogromnacht 1938, installative Arbeiten, bis 19. Mai, Mo-Sa 10-18 Uhr, So 12-18 Uhr Kulturzentrum Staaken, Sandstr. 41: „Goldiges, Verklebtes und andere Kuriositäten“, Bilder der Maler*innen des Kulturzentrums Staaken, Mo-Fr 9-18 Uhr, t 36 43 51 43 Militärhistorisches Museum der Bundeswehr, Flugplatz Berlin-Gatow, Am Flugplatz Gatow 33: „Ein Dackel namens Dakota“, Sonderausstellung zur Erinnerungen an die Berliner Luftbrücke in Gatow, bis 30. September, Di-So 10-18 Uhr, Ostermontag geöffnet Stadtteilbibliothek Falkenhagener Feld, Westerwaldstr. 9: Bilderausstellung der Frauengruppe 'Frau macht es, Frau schafft es': „Blumengruß“, bis 17. Mai, während Bibliotheksöffnungszeiten Stadtteilzentrum Siemensstadt, Galerie, Wattstr. 13: Kreatives Schreibcafé 50+ in Siemensstadt sucht Mitschreibende, (Anmeldung bei Fr. Wirth: 0163/271 70 88), jd. 2./ 4. Do im Monat, 10-12.30 Uhr Zitadelle, Zentrum für Aktuelle Kunst, Am Juliusturm 64: „Meisterstück!“, Hauptwerke aus der Kunstsammlung der Sparkasse Leipzig (u.a. mit Werken von Bernhard Heisig, Wolfgang Mattheuer, Neo Rauch, Tilo Baumgärtel, Astrid Klein), Clemens Gröszer: „Die Portraits“, bis 28. Juli, Fr-Mi 1017 Uhr, Do 13-20 Uhr; Lichtinstallation von Rainer W. Gottemeier auf dem Zitadellenhof: „Blinken-Blitzen-Blicken“, bis 12. Mai, tgl. ab Einbruch Dunkelheit Fluentum, Clayallee 174: Gallery Weekend: Guido van der Werve, 25.-28. April, 11-18 Uhr; www.fluentum.org

Frühling im Landhausgarten

Ostereiersuche am Hahneberg

Theater Zitadelle, Am Juliusturm 64: Theater Geist: „Das schönste Ei der Welt“, (Gastspiel), (ab 4 J.), 24./25. April, 10 Uhr; Anmeldung t 335 37 94, www.theater-zitadelle.de

Kino Kulturhaus Spandau, Mauerstr. 6: „Vice - Der zweite Mann“, FSK 12, Sa 20.15 Uhr, Mo 17.45 Uhr; „Ein Gauner & Gentleman“, Do-Sa 18.15 Uhr, So-Mi 15.45 Uhr; „The Favourite - Intrigen und Irrsinn“, DoSa 13.15 Uhr; „Die Frau des Nobelpreisträgers“, Fr 11.15 Uhr, Mi 18 Uhr; „Green Book - Eine besondere Freundschaft“, Drama, FSK 6, Do-Sa 15.45 Uhr, So 13.15 Uhr, Mo 20.15 Uhr; „Yuli“, So 11 Uhr; „Der Junge muss an die frische Luft“, Literaturverfilmung/Drama, FSK 6, Mo-Mi 13.45 Uhr; „Vom Lokführer, der die Liebe...“, Do 20.15 Uhr, Sa 11.15 Uhr, So/Mi 20.15 Uhr; „Bohemian Rapsody“, Biografie, Fr 20.15 Uhr, So 17.45 Uhr, Di 20.15 Uhr; „Astrid“, Biografie, Mo 11.15 Uhr, Di 17.45 Uhr; Karten unter t 333 60 81, Infos unter www.kinoimkulturhaus.de

Ausstellung Ev. Weihnachtskirche, Haselhorster Damm 54-58: „Martin Luther und das Judentum Rückblick und Aufbruch“, Ausstellungsbegleitung für Gruppen auf Anfrage möglich, bis 2. Juni, Fr/So/Mo 10-13 Uhr; t 89 78 80 22

KLADOW. Der Landhausgarten Dr. Max Fraenkel und das Sommercafé sind seit Anfang April wieder geöffnet. Zwei St.-Nikolai-Kirche, ReformatiVorträge stimmen auf die Frühonsplatz: „Musik zur Sterbejahrssaison ein. Am 20. April stunde“, Werke von J.S. Bach, gibt es Kulturgeschichtliches J. Brahms, C. Camillieri u.a., 19. zu Osterei und Osterhase unter April, 15-16 Uhr dem Motto„Osterhas' bring Kids & Co. uns was!“. Der Vortrag beginnt um 15 Uhr. Und am 26. April Niedeheidehof, Niederheidezeigt der Landhausgarten eine weg 1a: Workshops rund ums Retrospektive zu Max Fraenkel. Thema Pferd für Kinder und Beginn ist um 14 Uhr. Neu ist in Jugendliche: „Anatomie in diesem Jahr das BlindenleitsysTheorie und Praxis“, (ab 7 J.), tem im Garten. Dazu hat das 23. April, 10-12 Uhr; „Ausrüstungskunde in Theorie Grünflächenamt eine Orientieund Praxis“, (ab 7 J.), 23. April, rungstafel am Eingang instal12.30-14.30 Uhr; „Einführung liert. Auch im Sommercafé ist in die Bodenarbeit“, Theorie wieder einiges los. Jeden und Praxis, (ab 10 J.), 22. April, Sonnabend und Sonntag wird 10-12 Uhr; „Einführung Lonab 10 Uhr zum„Gärtnerinnengieren“, Theorie und Praxis, Frühstück“ auf die Terrasse ein(ab 10 J.), 22. April, 12.30geladen. Chorkonzerte von 14.30 Uhr; „Natürliches VerhalMozart bis Jazz sind übers Jahr ten des Pferdes“, angeleitete geplant. Der Eintritt ist frei. Das Beobachtung und Beachtung Kulturprogramm ist unter im Umgang, (ab 7 J.), 20./25. www.sommercafe-kladow.de April, 10-12 Uhr; „Pferdepflege von A-Z in Theo- nachlesbar. Die Öffnungszeiten rie und Praxis“, (ab 7 J.), 20./ sind wie gehabt. Der Land25. April, 12.30-14.30 Uhr; Anhausgarten am Lüdickeweg 1 meldung/weitere Infos unter ist montags bis donnerstags www.h3-for-kids.de von 7.30 Uhr bis 14 Uhr sowie Kontakt zur Kalender-Redaktion zu den Öffnungszeiten des Cafés geöffnet: freitags, sonnSenden Sie uns Ihren Veranabends, sonntags und feierstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de tags von 10 bis 18 Uhr. uk

STAAKEN. Die SPD Staaken veranstaltet am Ostermontag, 22. April, wieder ihr traditionelles Ostereiersuchen am Hahneberg. Alle Kinder sind mit ihren Eltern dazu eingeladen. Treffpunkt ist um 11 Uhr Am Hahneberg, Rodelauslaufbahn Semmelländerweg. uk

30 Jahre friedliche Revolution BERLIN. Vom 4. bis 11. November wird berlinweit mit zahlreichen Veranstaltungen an die friedliche Revolution im Osten Deutschlands von 1989 erinnert. Das hat der Berliner Senat auf der Sitzung am 19. März auf Vorlage des Kultursenators Klaus Lederer beschlossen. Einbezogen werden Gedenkstätten, Vereine, Initiativen, Bildungseinrichtungen und Künstlergruppen. An Originalschauplätzen wie dem Alexanderplatz, der Gethsemanekirche, dem Brandenburger Tor und der ehemaligen Stasizentrale an der Ruschestraße wird es Ausstellungen und Veranstaltungen geben. Der Landeshaushalt stellt für die Jubiläumswoche zehn Millionen Euro zur Verfügung. RD


Kultur & Freizeit

17. April 2019 Kalenderwoche 16

Seite 9

An Ostern wird getanzt

Bruckners Sinfonien im Dom

SIEMENSSTADT: Großes Tanzturnier „Das Blaue Band der Spree“ lockt die Zuschauer / Erstmals mit WM

MITTE. Am 2. Mai eröffnen die Wiener Philharmoniker unter Nils Benger die gesamte Bandbreite des der Leitung von Christian Thielemann einen Bruckner-Zyklus Tanzsports erleben: Während Im Sport Centrum Siemensam Karfreitag und Karsamstag mit einem Konzert im Berliner stadt findet über Ostern eine Dom. Mit dem Konzert im Dom vor allem Standardtänze geder größten Tanzsportverantanzt werden, erwartet das Pu- beginnen die Wiener Philharmoniker ein Projekt, das sich staltungen Deutschlands blikum am Ostersonntag und statt. Zum ersten Mal wird Ostermontag hauptsächlich la- bis zu Anton Bruckners 200. dabei eine Weltmeisterschaft teinamerikanische Rhythmen. Geburtstag im Jahr 2024 erstrecken wird. Unter dem Dirigat ausgetragen. Mit dabei: die Das„Blaue Band der Spree“ im von Christian Thielemann führt Titelverteidiger aus Berlin. das weltberühmte Orchester Sport Centrum Siemensstadt, sämtliche Bruckner-Sinfonien Das„Blaue Band der Spree“ ist Buolstraße 14, läuft von Freiauf. Zudem werden zeitgenöstag, 19., bis Montag, 22. April. die größte Tanzsportveranstalsische Werke zu hören sein, die tung der Hauptstadt. Jedes Finalrunden am Karfreitag, Jahr kommen Tausende Tänzer Karsamstag und Ostersonntag in einem thematischen Kontext dazu stehen. Die Aufführungen aus aller Welt nach Siemensjeweils ab 20 Uhr. Der Eintritt stadt. Vom 19. bis 22. April Das„Blaue Band der Spree“ wird über Ostern im Sport Centrum Siemensstadt ausgetragen. Foto: AR Fotografie finden in verschiedenen eurofür die Tagesveranstaltung (9päischen Kathedralen statt. (Karfreitag bis Ostermontag) 18 Uhr) kostet 13, ermäßigt Veranstaltet wird das Konzert aus Biesdorf, die amtierenden sprünge in der Sporthalle wird das Sport Centrum Sieund Sportlern die Tanzschule zehn Euro für Stehplätze, 17 Weltmeister dieser Altersgrup- Schöneberg am Sachsenmensstadt zum Mittelpunkt von der Fondazione Pro Musica schnell an ihre Kapazitätsgren- Euro für Tischplätze. Die des internationalen Tanzsports. pe. Sie sorgten dabei für ein e Arte Sacra. Die Stiftung mit damm. Dort fand am 7. April ze brachte, wurde später auch Abendveranstaltung (ab 20 Die Wettkämpfe der standard- Novum: Noch nie zuvor kam 1973 die erste Veranstaltung im Prälat Schöneberg, am Ora- Uhr) kostet Fr/So 15, ermäßigt Sitz in Rom fördert Kirchenmusik auf höchstem Niveau. Sie und lateinamerikanischen Tän- der amtierende Landes-, Deut- statt. Sie ist in den Jahren ganz nienplatz in Kreuzberg und im zwölf Euro für Stehplätze, 27 ze der Altersgruppen der Ersche und Weltmeister aus Ber- schön herumgekommen: Als Rathaus Friedenau getanzt. Euro für Tischplätze, am Sa 20, veranstaltet unter anderem wachsenen und Senioren finlin. Jetzt wollen sie ihren WMaufgrund von Umbauarbeiten Erst 1986 fanden die ersten ermäßigt 15 Euro für Stehplät- Festivals und Wettbewerbe und den bereits zum 47. Mal statt. hat sich dem Erhalt von kirchliTitel zu Hause verteidigen. ze, 40 Euro für Tischplätze. die Stadthalle Schöneberg Turniere im heutigen Austrachen Kunstschätzen verschrieErstmalig wird hierbei auch 1979 nicht mehr zur Verfügung gungsort, dem Sport Centrum eine Weltmeisterschaft in den Das„Berliner Tanzkarussell um stand, zog man ins Ku’dammBestellungen sind möglich über www.ti- ben. Der Vorverkauf an der KasSiemensstadt, statt. se des Doms und an allen VorStandardtänzen veranstaltet. das Blaue Band der Spree“, wie Karree der Tanzschule Dieter cketmaster.de/artist/blaues-band-derMit dabei sind auch Fabian die Veranstaltung mit vollem Keller um. Da eine stetig wach- Zuschauer werden über Ostern spree-tickets/880688.Weitere Informatio- verkaufsstellen läuft. Tickets kosten 15 bis 130 Euro. DJ Wendt und Anne Steinmann sende Anzahl von Zuschauern beim„Blauen Band der Spree“ nen: www.blauesband-berlin.de. Namen heißt, hat seine Ur-

SUDOKU

8 4 1 2

3 9

5

Wichtiger Hinweis für unsere Anzeigenkunden:

Vorgezogener Anzeigenschluss zum 1. Mai! Anzeigenschluss für den Erscheinungstermin Mittwoch, 1. Mai 2019 (18. KW), ist am Mittwoch, 24. April 2019, 12 Uhr. Vielen Dank für Ihr Verständnis! Spandauer

Berliner Woche Volksblatt AUFLÖSUNGEN

1 7 8 3 6 9 4 2 5

6 5 4 8 2 1 3 9 7

■S■■D■E■■U■■V■O■ ■PAGE NKOP F ■CORP S ■ I MAM■ L ■ RO S E N■ U■ A R V E ■ L AMA S ■ R■A S R ■ I ■N J E T ■E■K NOX■ I S T I G■G■A L OR■R I T E ■U■ I T A L I A■ART O I S ■ S E G E L ■ S T A D ■ E MMA

WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Was Sie sagen, hat Gewicht und wird von Ihren Lieben verstanden. Beruf: Derzeit sparsam mit dem Verteilen guter Ratschläge umgehen. Allgemein: Gehen Sie einer undurchsichtigen Sache auf den Grund. FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Ihr Schatz reagiert derzeit ziemlich empfindlich auf Ihre Worte. Beruf: Abkürzungen unbedingt vermeiden und Sorgfalt walten lassen. Allgemein: Ihnen gelingt in einer Sache der erhoffte Durchbruch.

6

5 7

3 9 2 5 4 7 1 6 8

SCHÜTZE 23.11.–21.12. Liebe: Woran Sie bei jemandem sind, könnte ein offenes Gespräch zeigen. Beruf: Diplomatisches Verhalten öffnet Ihnen leichter Tür und Tor. Allgemein: Ihre finanzielle Situation ist gar nicht so schlecht. STEINBOCK 22.12.–20.1. Liebe: Achten Sie auf Ihre Worte! Sie könnten falsch aufgefasst werden. Beruf: Ihr Terminkalender ist voll mit dringenden Verpflichtungen. Allgemein: Mehr hinterfragen, nicht alles als gegeben hinnehmen.

8 7 5

4

7

1

7 3 9 1 8 5 6 4 2

WAAGE 24.9.–23.10. Liebe: Gegenseitiges Verständnis gibt beiden ein Gefühl der Sicherheit. Beruf: Beruflich wartet eine große Chance auf Sie. Greifen Sie zu! Allgemein: Es könnte leicht zu Meinungsverschiedenheiten kommen. SKORPION 24.10.–22.11. Liebe: Geben Sie Ihrem Partner mehr Raum für seine eigenen Bedürfnisse. Beruf: Sie fühlen sich zurzeit äußerst wohl an Ihrem Arbeitsplatz. Allgemein: Die neue Woche bringt für Sie auch kleinere Probleme.

3

9 2

7 2 8

4 2 5 6 7 3 9 8 1

Erhältlich als Postkartenmotiv im Online-Shop cartoonkaufhaus.de

4 6

8 4 6 2

8 6 1 2 9 4 5 7 3

heute von Miguel Fernandez

9

2 8 3 9 5 6 7 1 4

KREUZWORTRÄTSEL

Cartoon der Woche

9 1 7 4 3 2 8 5 6

WIDDER 21.3.–20.4. Liebe: Manchmal ist es nötig, mehr aufeinander zuzugehen. So wie jetzt. Beruf: Ihre Angelegenheiten erledigen Sie mit Ihrem ganzen Herzen. Allgemein: Keine voreiligen Entschlüsse. Sie könnten es bereuen. STIER 21.4.–20.5. Liebe: Ihre Zufriedenheit wirkt sich positiv auf die Partnerschaft aus. Beruf: Eine Terminsache sollte ohne Unterbrechung erledigt werden. Allgemein: Glückwunsch! Sie werden das gesteckte Ziel erreichen. ZWILLINGE 21.5.–21.6. Liebe: Die Liebe sollte immer ein ausgeglichenes Geben und Nehmen sein. Beruf: Gehen Sie umsichtig vor, das verbessert berufliche Chancen. Allgemein: Die Belange der Freunde kommen im Augenblick zu kurz. KREBS 22.6.–22.7. Liebe: Ein paar Ihrer Erwartungen sind derzeit ziemlich hoch angesetzt. Beruf: In Ihrer Auffassung werden Sie von dritter Seite bestätigt. Allgemein: Sie besitzen die Begabung, sehr erfinderisch zu sein. LÖWE 23.7.–23.8. Liebe: In der Liebe läuft bei Ihnen derzeit alles in geregelten Bahnen. Beruf: Mit Gelassenheit und Ausdauer wird vieles zu meistern sein. Allgemein: Hören Sie stets gut zu, bevor Sie selbst etwas sagen! JUNGFRAU 24.8.–23.9. Liebe: Gut möglich, dass Sie sich ab und an über eine Bemerkung ärgern. Beruf: Es gibt keine vergeudeten Einsätze. Sie lernen aus Fehlern. Allgemein: Ein wichtiges Projekt nimmt jetzt konkrete Formen an.

5 4 6 7 1 8 2 3 9

HOROSKOP

TEILNAHMEBEDINGUNGEN Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden vom Berliner Wochenblatt Verlag und seinen Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.


Seite 10

Lokales

17. April 2019 Kalenderwoche 16

„Ökologische und breit akzeptierte Lösung“

Bunte Vielfalt statt Beton

KLADOW: Ergebnisse des Bürgerdialogs zum Straßenausbau in der Siedlung Wochenend West präsentiert

SPANDAU. Der Bezirk braucht mehr bunte Vielfalt statt tristem Beton. Deshalb soll das Bezirksamt Flächen finden, die von Kindern und Jugendlichen unter professioneller Anleitung künstlerisch gestaltet werden können. Helfen sollen bei der Suche Hauseingetümer, Wohnungsbaugesellschaften, Jugendfreizeitstätten, Schulen und Künstler. Das hat die SPDFraktion beantragt. Die schönste Graffiti-Kunst soll dann prämiert werden.„Urbane Kunst hat sich im Spandauer Stadtbild bisher wenig Grüner Seitenstreifen und Mischfläche: So werden die schmalen Siedetabliert. Künstlerisch gestallungsstraßen ausgebaut. Repro: Ulrike Kiefert tete Betonflächen, Verteilerpunkten bauen. Von dort leiten Konzept“, das die Ziele der Initi- kästen oder Fahrzeuge könnten das Stadtbild an geeigneKanäle das Wasser in ein offeative weitgehend berücksichter Stelle jedoch enorm aufnes Versickerungsbecken an tigt habe. Auch das Dialogverwerten“, begründet die SPD der Uferpromenade, wo es na- fahren lobte Bühring. Sei die türlich gereinigt wird und im Stimmung anfangs aufgeheizt ihren Antrag. Das würde nicht nur den Bezirk verschönern Anschluss das benachbarte gewesen und das Misstrauen Feuchtbiotop füllt. Die umlaugroß, habe man später trotz un- und somit allen Spandauern zugute kommen, sondern fende Uferpromenade und Teile terschiedlicher Meinungen „sehr sachlich miteinander dis- auch den Kindern und Judes Ritterfelddamms bekomgendlichen Vorteile bringen. men Versickerungsmulden an kutiert“. Anderer Meinung waDie würden sich so nämlich den Straßenrändern.„Damit ha- ren zum Beispiel Detlef Horka und Hans-Christian Walter. Die mit Kunst und ihren Ausben wir eine sowohl komfordrucksmöglichkeiten auseinAnwohner hätten lieber Gehtable wie ökologische und vor allem breit akzeptierte Lösung wege gehabt, um den Autover- andersetzen. Das sahen die für die Siedlung gefunden“, er- kehr deutlich von den Fußgän- Bezirksverordneten ebenso und stimmten dem Antrag gern zu trennen. klärte Ulrike Franzke, Leiterin jetzt zu. uk des Bereiches Abwasser bei Das Bezirksamt geht jetzt in die den Berliner Wasserbetrieben. Und nicht nur das. Statt sieben Ausführungsplanung. Als erste Kilometer Kanalisation braucht Straße soll noch 2019 die KurKÖNIG SPARGEL es jetzt nur noch 3,6 Kilometer, promenade dran sein. Saniert bittet zu Tisch ! was den Wasserbetrieben zwei wird sie zunächst zwischen Ritterfelddamm und Parkplatz am Millionen Euro spart. Dank der Der Bus Seekorso. Kosten: rund 1,5 Milliverschiedenen Techniken bei vom Restaurant Straßenausbau und Kanalisati- onen Euro. Dann geht es vom Seehof Netzen Seekorso weiter bis zur Waldalon„können auch die meisten Bäume und damit das typische lee. Dafür sind 450 000 Euro Am 24.04.19 Ortsbild erhalten werden“, sag- verplant. Viele andere Straßen 15.05.19 sind dagegen finanziell noch te Baustadtrat Frank Bewig. 22.05.19 nicht über die InvestitionsplaDem diene auch der Verzicht 12.06.19 nung abgesichert. Für die Anauf Gehwege. Sven Bühring, Zum leckeren wohner werden ErschließungsSprecher der Bürgerinitiative, Spargelessen im Seehof Netzen beiträge fällig. sprach von einem„schönen

von Ulrike Kiefert

Nach fast zwei Jahren Dialogverfahren liegt jetzt das überarbeitete Konzept für den Straßenausbau und die Regenentwässerung in der ehemaligen Siedlung Wochenend West vor. Im Ergebnis werden die Straßen als Mischflächen ohne Gehwege saniert und das Regenwasser über Gullys oder Mulden abgeleitet. Anfangs herrschte blankes Entsetzen.„Wozu brauchen wir in unseren kleinen verträumten Straßen Gehwege? Sollen deswegen die Bäume weg und alle Straßen bald so aussehen wie die neue Jägerallee? Das kann doch nicht wahr sein.“ Die Anwohner in der ehemaligen Siedlung Wochenend West zwischen Ritterfelddamm und Groß Glienicker See waren geschockt, als ihnen das Bezirksamt im Juli 2017 die Pläne für den Ausbau ihrer Wohnstraßen und die Regenwasserentwässerung vorstellte. Dabei sollten dort doch intakte Straßen, sichere Fußwege und eine funktionierende Regenentwässerung kommen. Denn bei Starkregen läuft die Schmutzwasserkanalisation über, was Fäkalien in den See schwemmt und Erosionsschäden an den unbefestigten Straßen verursacht.

Erleichtert: Sven Bühring, Agnes Kummelt und Ulrike Franzke von den Wasserbetrieben, Frank Bewig. Foto: Ulrike Kiefert weichen müssen. Bezahlen sollten die Anwohner das alles auch noch. Da platzte so manchem der Kragen. Binnen weniger Tage gründete sich aus dem Protest heraus die Bürgerinitiative Wochenend West (BIWW). Sie organisierte die Teilnahme von rund 100 Anwohnern an einer Bauausschusssitzung sowie in der BVV Ende Juli 2017. Die BVV stoppte die Ausbaupläne des Bezirksamtes nach einem Antrag der Bezirksverordneten Elmas Wieczorek (Grüne), und die FDP forderte die Anwohner zu beteiligen.

Regenwasser zeitgemäß lokal versickern zu lassen. Nun, 21 Monate und 160 Arbeitsstunden später, präsentierten Fachämter, Wasserbetriebe und Anwohner die Ergebnisse am 6. April bei einer gemeinsamen Infoveranstaltung im HansCarossa-Gymnasium.

Grün und unversiegelt

Im Fazit sehen die Pläne für die Wohnsiedlung nun so aus. Die Randstreifen der Wohnwege bleiben grün und unversiegelt. Gehwege bekommt nur der „Seekorso“. Die anderen Straßen werden im„MischungsDamit war der Grundstein für prinzip“ (gemeinsame Nutzung das Dialogverfahren zwischen der Fläche von Autos und FußAnwohnern, dem Bezirksamt gängern) ohne Gehwege samit Baustadtrat Frank Bewig (CDU), dem Straßen- und Grün- niert und Baumfällungen möglichst vermieden. Damit das Reflächenamt und dem UmweltDoch viele Anwohner wollten und Naturschutzamt, den Berli- genwasser auf den befestigten in ihrer waldähnlichen Siedlung ner Wasserbetrieben und der Straßen abfließen kann, wird weder ein steriles Straßenbild Berliner Landesarbeitsgemein- die Fahrbahnoberfläche entwie in der Landstadt Gatow sprechend gestaltet. Das ist für schaft Naturschutz gelegt. Ernoch teuren Luxusausbau. Und klärtes Ziel: Alternativen finden, die meisten schmalen Wohnsie wollten ihre Straßenbäume um das Ortsbild der Siedlung, straßen im Siedlungskern vorbehalten wie die 27 alten Rotei- den Baumbestand und die Stra- gesehen. Dort wird das Regenchen in der Kurpromenade. Die ßen als minimal versiegelte wasser zu Gullys geleitet, die hätten den Gehwegen aber Wohnwege zu erhalten und das die Wasserbetriebe an den Tief-

Bei Kaffee und Kuchen unterhält Sie Fredis Musik zu einem Tänzchen **** Abfahrtszeiten von Spandau Seegefelder Straße ab 10:00 Uhr und vom Palais am Funkturm ab 10:30 Uhr

Rädereinlagerung

Unser Angebot für Ihre Räder:

CENTROVITAL SONNTAGSBRUNCH Unser Klassiker für die ganze Familie

Leckeres Brunchbuffet mit allem, was das (Schlemmer-) Herz begehrt! Inkl. 1 Glas Sekt, Kaffeespezialitäten, Tee, Getränkeauswahl vom Buffet. Ganzjährig an jedem Sonntag von 12 - 15 Uhr. 26,90 € pro Person Kinder bis 6 Jahre: Kostenfrei Kinder von 7-12 Jahren: 13,- € Zum Themen- und Feiertagsbrunch gelten gesonderte Preise.

Wir freuen uns auf Ihre Tischreservierung: Tel.: +49/30/818 75-245 restaurants@centrovital-berlin.de Restaurant emil‘s im centrovital Hotel Neuendorfer Straße 25 13585 Berlin www.centrovital-berlin.de

centromed Berlin-Spandau Betriebs GmbH & Co. KG

Angebote gültig bis 30.04.2019. Druckfehler und Irrtümer bleiben ausdrücklich vorbehalten.

1

ab €

Alle Laufräder wechseln

20,00

PKW

z.B. BMW 3er, Opel Astra, VW Golf

€ 20,00

SUV, Transporter

z.B. BMW X1-X6, DB ML-GLK, VW T4-T5

€ 28,00

Wohnmobil

z.B. Bürstner, Carthago, Hymer, LMC

€ 50,00

Rückfahrt ca. 17:00 Uhr

2

Alle Laufräder auswuchten

€ 20,00

3

Alle Laufräder begutachten und fachgerecht einlagern - für eine Saison ( 6 Monate)

€ 40,00

5

Räder Komplett-Paket

4

(

1+2

+

3

)

ab €

80,00

€12,00

NEU bei W.T. Autotechnik GmbH

Leichtmetall-Räderpflege

Mein Kiez Verreisen im Netz Alle Ausflugstipps unserer Redaktion finden Sie zusammengestellt auf berliner-woche.de/ausflugstipp.

Leistungen: Sie erhalten für alle Termine Busfahrt Hin-und zurück, Mittagessen, Kaffee und Kuchen und Musik Pro Person 49.-- € Bestellung unter Tel. 03382 767-0 oder Fax 03382 842 www.seehof-netzen.de hotel.seehof.netzen@t-online.de

Reinigung, Pflege mit Granulat und Reiniger Alle Laufräder waschen

Ölwechselzum Komplettpreis

Trauer & Gedenken

Inkl. Ölfilter Inkl. Markenöl

(bis zu 4,5 Liter vom Fass)

5W-30 89,90€ 5W-40 59,90€ 10W-40 39,90€

Wir kümmern uns gerne –

als fairer Partner in schweren Stunden. Filiale Spandau Klosterstraße 13 Nähe Spandau-Arcaden Tag / Nacht

Neuendorfer Str

H 1

p

www.wtautotechnik.de

5 13 38 88

030 333 60 66

www.ottoberg.de


Trauer & Gedenken

17. April 2019 Kalenderwoche 16

Andreas Wilhelm

Du bist nicht mehr da, wo du warst – aber du bist überall, wo wir sind Victor Hugo

Wir trauern um

Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren. Es ist wohltuend, so viel Anteilnahme zu erfahren. Dafür danken wir von ganzem Herzen.

Carlo Busch

*1.6.1980 † 3.4.2019 Die Trauerfeier findet am Freitag, den 13. Juli 2018 um 10 Uhr auf dem Spandauer Friedhof „In den Kisseln“ statt.

Jutta Wilhelm im Namen aller Angehörigen

Marianne und Karl-Heinz Gaby, Thomas, Maxim

Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet am 6.5.2019 um 10.00 Uhr auf dem Spandauer Friedhof „In den Kisseln“ statt. Beileidsbekundungen bitte an: vsl-berlin@t-online.de

Berlin-Kladow, im April 2019

Begrenzt ist das Leben, doch unendlich die Erinnerung.

Traurig nehmen wir Abschied von

Helga Androwitsch

*1.8.1925

egine Fuhrmann geb. Wetzel * 22. .19 9 5.4.2019

Seite 11

Wer im ed chtnis seiner ieben lebt der ist nicht tot er ist nur fern. Tot ist nur wer vergessen wird. Immanuel Kant

Wir nehmen Abschied von meinem geliebten ann ater und Schwiegervater

Ernst Kaminski * 8. .1941

10.4.2019

In tiefer Trauer im amen aller Angeh rigen Renate Kaminski Birgit und Reinhard Kapella Die Beisetzung statt.

ndet im engsten Familien reis

Wir vermissen Dich so sehr.

Sie ist am 9. April 2019 friedlich eingeschlafen.

Bernd Fuhrmann und Familie

Wir vermissen Dich. Martin, Milka, Martina und Familie Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am 24. April 2019 um 10.00 Uhr auf dem Spandauer Friedhof „In den Kisseln“ statt.

Der Tod kann auch erlösend kommen zu Menschen, die alt sind, deren Hand nicht mehr festhalten will, deren Augen müde werden, deren Stimme nur sagt: Es ist genug. Das Leben war schön.

Anzeigenannahme: Tel. (030) 688 35 10-20/-22

Wir nehmen Abschied von

Vorsorge

Du bist nicht mehr da, wo du warst aber du bis überall, wo wir sind. Viktor Hugo

bedeutet Angehörige zuu entlastten.

Frieda Krüger

geb. Leopold * 28.10.1920 † 08.04.2019

Am Dienstag, dem 2. April 2019, verstarb unsere liebe Mutter, Schwiegermutter und Oma

In Liebe und Dankbarkeit Bärbel Bree Sybille Hobby Sean Hobby

Ruth Schubert geb. Krause

im Alter von 81 Jahren.

Wir nehmen uns Zeit:

Breite Straße 66 I 13597 Berlin-Spandau

In stiller Trauer im Namen aller Angehörigen Martina und Renate Schubert Michael Schubert und Annika Braune mit Marc, Timon und Julian

Die Trauerfeier findet statt am Dienstag, dem 30. April 2019, um 12.00 Uhr in der Dorfkirche Alt-Staaken, Hauptstraße 12, 13591 Berlin. Anschließend erfolgt die Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Staaken, Buschower Weg 18-34, l3591 Berlin.

030 333 40 46

www.hafemeister-bestattungen.de

Dienstbereit Tag und Nacht

Erd-, Feuer, See- & Baumbestattungen

381 98 82

Würdevoll für jedes Budget

Hausbesuch auf Wunsch

344 43 83

GERD MÜLLER

Gehlberger Str. 11, 13581 Berlin Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Alle Bestattungsarten

BESTATTUNGEN

Siemensstadt 13629 Berlin Nonnendammallee 81 A / Ecke Wattstraße

IN DER FÜNFTEN GENERATION DAS HAUS IHRES VERTRAUENS, seit 1895 im Familienbesitz TRADITIONSBEWUSST, EINFÜHLSAM UND KUNDENORIENTIERT. BESTATTUNGEN FÜR JEDEN FINANZIELLEN RAHMEN.

Charlottenburg 10589 Berlin Tauroggener Straße 10

BrunsbüttelerDamm258/EckeMagistratsweg,13581Berlin-Staaken Tag + Nacht-Tel.: 366 15 80 · www.bestattungen-hauck.de

BESTATTUNGEN

Wir sind Ihr Ansprechpartner für Bestattung und Vorsorge, auch für Baumbestattungen in Berlin und im Umland. Tag & Nacht

Tel. 030 35 40 20 90

Foto: jeepbabes, fotolia.com

www.beerdigung-berlin.de

Wenn ein Leben beendet ist …

Gartenfelder Str. 111 13599 Berlin www.poeschke-bestattungen.de

Seit 1851 im Besitz der Familie Fliegener-Cotta

Bestattungs- und Friedhofsdienste GmbH Streitstraße 75 a 13587 Berlin

335 26 21 LK-Bestattungen@t-online.de www.LK-Bestattungen.de

Ihr Partner in der Zeit des Abschieds.

Falkenhagener Str. 13 · 13585 Berlin-Spandau Telefon 030/335 80 18 Tag und Nacht www.fliegener-bestattungen.de

Gerda Messmer Bestattungen seit 1927 in Spandau

Schönwalder Straße 88 - 13585 Berlin - Spandau

Tag & Nacht 030 / 335 41 79

www.messmer-bestattungen.de Bestattungsfinanzierung möglich

Bestattungen Hollack „Eine würdevolle Bestattung muss nicht teuer sein“

Anonyme Urnenbeisetzung (Umland Berlin) schon ab

871,— €

Beratung und Hausbesuch ohne Mehrkosten Neuendorfer Str. 15 · 13585 Berlin

Tel.: 336 36 89 Tag und Nacht


Seite 12

Bauen & Wohnen

17. April 2019 Kalenderwoche 16

Gutes Handwerk Bäder/Sanitär

Innenausbau

Barrierefreie Dusche an 1 Tag ! bis 4.000,- € Förderung mögl. % 030-57 70 10 84 www.seniorenbad24.de

Bauausführungen Handwerksfirma erledigt schnell und günstig z. B. Dachreparaturen, Maler- und Putzarbeiten, Trockenlegungen, Terrassengestaltungen, Holz- und Bautenschutz.

Für das Wohnzimmer greifen Konsumenten gern zu Möbeln, die sich individuell den Bedürfnissen anpassen lassen. Foto: Ewald Schillig/VDM

In modernen Küchen gibt es oft eine Theke mit Barhockern, zum Beispiel für das kleine Frühstück, wenn es schnell gehen muss. Foto: AMK

Wie man in Deutschland lebt TRENDS: Wohnzimmer-Idylle und offene Küche

Ein graues Sofa, Laminatboden und eine locker aufgebaute Schrankwand: So und nicht anders sah das durchschnittliche deutsche Wohnzimmer aus, das die Werbeagentur Jung von Matt vor zwei Jahren ermittelte und nachbaute. Die damals noch weithin übliche Computerecke mit PC und Drucker verschwindet allmählich – Laptops und Smartphones machen sie überflüssig. Der Fernseher aber steht weiter im Mittelpunkt, und er wird größer, flacher und smarter. Das Thema Wohnen ist den Deutschen wichtig, und sie investieren viel Liebe in ihr Zuhause.„Durch die persönliche Wohnungseinrichtung wissen die Menschen, wo sie wirklich hingehören. Das eigene Zuhause wird behütet, gestaltet und geliebt“, sagt Ursula Geismann vom Verband der Deutschen Möbelindustrie. Dieses Zuhause – wie sieht das eigentlich durchschnittlich aus?

Wohnzimmer: Laut einer Forsa-Umfrage im Auftrag von Ikea ist das Wohnzimmer bei 88 Prozent der Befragten nicht nur der größte Raum ihres Zuhauses, sondern auch der am häufigsten genutzte. Die Couch hat darin einen hohen Stellenwert. Dabei greift der Konsument gern zu Möbeln, die sich individuell seinen Bedürfnissen anpassen lassen.

Moderne Kochfelder und Hauben kommunizieren heute kabellos über Infrarot, Bluetooth oder WiFi, berichtet die Arbeitsgemeinschaft Die Moderne Küche (AMK). So lässt sich der vollautomatische Lüftungs- und Luftreinigungskomfort über eine smarte App-Steuerung auch per Smartphone vom Essplatz bedienen. RR

Brandschutz ist auch im Eigenheim verpflichtend. Vernachlässigt wird nach Erfahrung des Verbands Private Bauherren (VPB) aber oft der zweite Rettungsweg. Wer etwa elektrische Rollladenheber einbaut, muss darauf achten, dass zumindest einige Rollläden im Notfall auch ohne Strom geöffnet werden können. RR

Bodenbeläge

Bad: Das Bad ist in den meisten Fällen der kleinste Raum in der Wohnung, rangiert aber auf Platz drei der wichtigsten Räume. Das ergab eine Studie, die die Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft (VDS) in Auftrag gegeben hat. Die Menschen halten sich immer länger im Bad auf, durchschnittlich 40 Minuten am Tag.

1987 - 2017

Küche:„Die typische Küche ist heute ein zum Wohnzimmer geöffneter Raum, der aber noch klar als Küche zu erkennen ist“, sagt Volker Irle von der Arbeitsgemeinschaft Moderne Küche. Die Küche ist in vielen Wohnungen ein gemütlicher Ort, man bleibt auch gern dort sitzen, um sich zu unterhalten – aber zum Entspannen geht man dann doch lieber ins Wohnzimmer. Da die Küche nicht mehr wie früher ein abgeschlossenes Zimmer ist, bei dem man einfach die Tür schließen kann, muss sie auch den Blicken von Gästen standhalten.„Die Leute legen Wert auf hochwertige Oberflächen, praktische Ordnungssysteme, bei denen Geschirr und Elektrogeräte hinter Glas oder Rollos verschwinden“, sagt Irle. Hochwertige Kaffeeautomaten, Küchengeräte und pfiffige Accessoires werden aber auch gerne offen präsentiert – quasi als Dekoration. mag

30 Jahre

www.schlomm-rolladenbau.de TEL 030 431 55 92

Elektrotechnologie · Licht · Ideen Verteilersysteme · Datennetzwerke · Solar-Technik

Malermeister Klaus Schimonek

Malerarbeiten jeder Art schnell-sauber-preiswert · seit 1984 Wasserschäden · Möbelrücken auch Kleinaufträge

Tel. 366 38 28 · 0172-32 13 489

Parkett u. Fußbodenverlegung vom Meisterbetrieb Firma Neumann in Spandau S 030-363 31 12

Malerarbeiten vom Meisterbetrieb preisw. u. sauber, auch Kleinaufträge, Malermeister Buchholz S 361 10 77

D.Bauer - Dachdecker- u. Klempnerarbeiten, Reparaturservice. S 017680 14 72 93 - Email: dbdach@web.de Dachdeckermeisterbetrieb Rep.Serv./ Dacharb. jegl. Art/Bauklempnerarb./Zimmermannsarb.S 93 90 71 88. Altenbeck Dachdeckerei GmbH

Dachdecker hat Termine frei! Neueindeckung · Umdeckung Reparatur · Kostenloses Angebot

Eternitdach Reparatur Neueindeckung · Entsorgung Richard · Tel. 0151-24 63 20 89

Elektriker

Matthias Jasch Elektroinstallation alla auch Kle aus Meisterhand d

Sanitär/Heizung/Klima Badmodernisierung, Rohrbruch u. Verstopfung, Reparaturen. Fa. Steinfurth, S 372 47 71 od. 0175-526 60 08

Suche Nachfolger für Heizungs- und Sanitärbetrieb

✉ 016/001 Berliner Woche, 10934 Berlin

Wintergärten Wintergartenparadies in Falkensee, Barkhausenstr. 75, S 03322-29 87 11 www.wintergartenparadies.berlin

räge

info@jasch-elektro.de

Für alle Fälle Baumfällungen, schnell, preiswert und zuverlässig. S 033231/60 701

Tischlerei/Zimmerei

Einbauküchen sowie Holzarbeiten vom Tischlermeister Gerd Stäbler S 0171-322 93 05 Handwerkerdienste v. Tischlermeister, sämtl. Tischlerarbeiten, Umzugshilfe, Kleinaufträge. Laminat und Parkett. S 363 91 03 o. 0151-25 40 16 68

■ ■ ■ ■ ■ ■

Stobbe Raumgestaltung u. mehr, zuverl. und preiswert, sämtliche Maler-/ Trockenbau-/Bodenbelagsarbeiten S 030-37 15 31 25

inauft

Tel.: 030 / 35 13 37 00

Sanitäre Anlagen Zentralheizungen Fußbodenheizungen Gas- und Ölfeuerungen Regeltechnik alternative Versorgungssysteme

Immobilienmarkt Gesuche Arztehepaar sucht EFH oder Villa in ruhiger Lage von Spandau, S 3714368 www.joswig-immobilien.de

Mietgesuche (privat) Neu-Berlinerin, 50 J. su. rhg Whg ab 70 qm, + Blk. ab 15.7/1.8. bis WM 800€ Ab 18:00 S 0176-59259109

Heizung · Sanitär · Elektro

Haustechnik G. Werner GmbH & Co. KG · Askanierring 23 · 13585 Berlin www.ht-werner.de

Die größte Ausstellung der Region.

Gutmaier GmbH

Das Bad Die Heizung Der Service

Badsanierungen Innovative Heizungsanlagen Wartungsservice Kundendienst und vieles mehr!

Terrassendächer für Berlin & Brandenburg  0331 / 623156 | duerbusch.de

Neu verlieben? „Herzklopfen“ zuverlässig im Spandauer Volksblatt.

R.

KK Malereibetrieb

Maler- Fußbodenverl.- u. Sanitärarbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. S 67 94 68 75 - Frau Schulze

Gut beraten im Spandauer Norden Hettnerweg 17 A · 13581 Berlin Tel.: 030-35 10 40 59 Fax: 030-35 10 40 69

Gerüstbau allgemein S 22 02 90 22 Alle Malerarbeiten günstig, Fassade und Gerüste S 824 58 36

Rund-um-die-Uhr $ 030 / 35 39 33-0

Einbruchschutz - Rollläden Elektroantriebe - Zeitschaltuhren Rollgitter - Scherengitter - Sektional Garagen- und Rolltore - Dreh- und Schiebetor Antriebe Insektenschutz - Plissee - Jalousien Markisen Service - Montagen - Reparaturen

Schlieperstraße 18 13507 Berlin

Maler ! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen. S 509 96 50 · Fr. Kleinert

! alle Bodenbeläge vom Meisterbetrieb, kurzfr., preiswert u. sauber, inkl. Möbelräumen. S 509 96 50 Fr. Kleinert

Dachdecker

Der Raum erlebt aktuell eine Neben Sitzmöbeln gehört für Aufwertung: Es wird etwas viele eine Wohnwand in das größer, erläutert VDS-GeZimmer. Sie hat die Schrankschäftsführer Jens Wischmann. wand fast vollständig abgeWaren es über viele Jahre um löst. Laut Forsa-Umfrage besit- die sechs Quadratmeter, zen nur 38 Prozent der 18- bis bringt es der Durchschnitt ak29-Jährigen eine Schranktuell auf 9,1 Quadratmeter. Alwand, bei den über 60-Jährilerdings verändert sich das Ergen sind es noch 66 Prozent. scheinungsbild nur sehr langsam. Es dauert durchschnittModerne Wohnwände beste- lich 19,5 Jahre, bis sich die hen aus modulartigen direkt Deutschen eine Renovierung auf der Wand oder auf einem gönnen. Und so sehen die Paneel aufgebrachten Staumeisten Bäder auch noch raumlösungen. Das können recht unverändert wie in den Schubladensysteme, Vitrinen, 2000ern aus: weiße Fliesen, geschlossene Schränke oder Waschbecken, Badewanne auch Regalböden sein. oder Dusche, WC.

Vernetzt mit Herd Rettungswege und Lüftung offenhalten

Tel. 0178 / 25 98 357

Innenarbeit z.B. Bodenarbeiten, Rauhfaser, Fliesen, Rigips + mehr, sauber, zuverlässig S 0163-345 34 04

Wendt Sicherheitstechnik

3 33 40 51

Schlüsseldienst • Türöffnungsnotdienst (Tag + Nacht) Beratung • Schlossmontagen • Reparaturarbeiten

Berlin-Spandau l Grünhofer Weg 12/14

Brunsbütteler Damm 128 A 13581 Berlin · Tel. 030 - 3 31 49 19 mail@gutmaier.berlin www.gutmaier.berlin Notdienst: 0170 - 8 32 14 99

Anzeigen-Annahme: t 688 35 10 27-21/-22

Leichnitz & Zech GmbH Bauklempnerei • Dach/Fassade • Abdichtung

Mietglied der Handwerkskammer Innungsbetriebe

LEICHNITZ & ZECH GMBH

Brunsbütteler Damm 99 · 13581 Berlin info@leichnitz-zech.de · Tel. 335 57 44

K.-H. Kruschke www.diebadprofis.de

K.-H. Kruschke www.diebadprofis.de

K.-H. Kruschke www.diebadprofis.de

Gas- und Ölgerätekundendienst alle Fabrikate

Zentralheizungsbau Gas/Öl

Wartung – Gerätetausch – Reparaturen

Neubau – Umbau – alle Gewerke aus einer Hand

Gas- und Ölgerätekundendienst alle Fabrikate Badmodernisierung – komplett

Sanitär- und Gasheizungsbau GmbH

Askanierring 88/88A · 13587 Berlin-Spandau · Tel.: (030) 375 09 30 · Fax: (030) 336 61 39

Sanitär- und Gasheizungsbau GmbH

Askanierring 88/88A · 13587 Berlin-Spandau · Tel.: (030) 375 09 30 · Fax: (030) 336 61 39

Sanitär- und und Gasheizungsbau Gasheizungsbau GmbH SanitärGmbH

Wartung– –Umbau Gerätetausch – Reparaturen Neubau – alle Gewerke aus einer Hand

Askanierring 88/88A 88/88A ·· 13587 13587 Berlin-Spandau Berlin-Spandau ·· Tel.: Askanierring Tel.: (030) (030) 375 375 09 09 30 30 ·· Fax: Fax:(030) (030)336 33661 6139 39


R E T S O E K N E H C S GE e l l a r fü

TOLLE OSTER OSTER-ANGEBOTE ANGEBOTE BIS ZU

48% GÜNSTIGER E-Trekking-Bike 28” “Kathmandu Hybrid Pro 500” Mit dem Kathmandu Hybrid Pro bist du immer auf der sicheren Seite, denn es steht für Vielseitigkeit, Zuverlässigkeit und Fahrfreude in Perfektion. Kraftvoller Bosch Performance CX Antrieb, leistungsstarker 500 Wh Akku, Shimano Deore 10-Gang Schaltung und hydr. Shimano Scheibenbremsen

nur

2499. 2499.-

E-CITY E CITY

TAR S S G N U T S I E L

E-MTB E MTB

E-CITY-BIKE 28” “Town Hybrid Pro RT 500”

Der integrierte Gepäckträger, wartungsarme Komponenten, das komfortable Fahrverhalten und die Sicherheits-Features dieses urbanen E-Bikes mit Bosch Active Line Plus Motor werden dich bereits auf den ersten Metern überzeugen.

nte Für entspann! re ou tt d Sta

E-MOUNTAIN-BIKE 29” “Reaction Hybrid One 500”

Der Bosch Performance CX Motor verleiht dir die Extra-Power, um jeden Anstieg mit Leichtigkeit zu meistern. Die Suntour Federgabel hält das Vorderrad immer sicher auf dem Boden, auch wenn es mal ruppiger zugeht.

Power Für die extraails! auf den Tr

nur

nur

2399. 2399.-

2099.099

RM WARTUNGSA

8x

in Berlin &urg Brandenb

1

12207 Lichterfelde

Hildburghauser Str. 248a, S-Bahn: Osdorfer Str., Tel. 030 / 76 80 77 07

5

13403 Reinickendorf

Auguste-Viktoria-Allee 99-100 Tel. 030 / 41 50 86 18

1x

2

12355 Rudow

3

Alt-Biesdorf 45 Tel. 030 / 51 06 37 70

6

7

13581 Spandau

14482 Potsdam

Päwesiner Weg 19 Tel. 030 / 35 10 55 96

Wetzlarer Str. 112, Tel. 0331 / 70 42 96 0

Das Radhaus Zweirad Vertriebs- und Service GmbH Wetzlarer Str. 66 • 14482 Potsdam

T

auch in he! Deiner Nä 12683 Biesdorf

Alt Rudow 73 Tel. 030 / 6 63 50 93

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Irrtümer vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler.

KRAFTPAKE

4

13089 Pankow

Treskowstr. 5, Ecke Prenzlauer Promenade, Tel. 030 / 74 07 23 79

8

14542 Werder/Havel Berliner Straße 6-8 Tel. 0 33 27 / 43 61 91

K


S E N I E D N I E DFÜR JE BIKES

y-Tourer! Eleganter Cit

City-Bike 28” “Solero SL 7N” Ein Rad für jede Gelegenheit! Unkompliziert und mit einer bis ins Detail sinnvollen Ausstattung versehen, ist der elegante City-Tourer bereit für tägliche Fahrten und Ausfahrten ins Grüne.

T L A F L E I V MARKEN

statt *€ 699.95 5

EN G N U L I E T AB

IN UNSE

499. 990€95

2G0ESPART City-Bike 28” “Uno R7”

rter Unkomplizie! ß a Fahrsp

Durch seine e zahlreichen Verstellmöglichkeiten und Feder-Elemente kann das Uno R7 auf Fahrerin und Fahrkomfort eingestellt werrden. Längere Radtouren sind dadurch locker möglich.

lfalt tet Ihnen Vie tellern. RADhaus bie haften Hers am n n vo n lage in allen Preis

nur

599.TRENDY

aß ! Purer Fahrsp

Trekking-Bike 28” “LC 30 Evo” Exakkt wie e ein Uhrwerk wechselt die Ketttensschaltung durch die Gänge da amit Sie, egal ob Berg rauf oder runte er, mit konstanter Frequenz in n die Pedale treten können.

Weckt den Sportsgeist in Dir!

Trekking-Bike 28” “Veneto Light Disc” Ein sportive er Begleiter, der vielseitige Fahrfreude aufkommen n lässt. Mit durchdachter Au usstattung für den individuellen Fa ahrgenu uss. Kein Bike, das in der Garrage oder im Keller steht.

statt *€ 649.95 5

statt *€ 1299

599. 599.90€

5GESPART

. . . g a T n e d e j r ü f r ö h e b u Z s e h c s i t Prak SKS “RADhaus Powerstation” Standpumpe

SKS Standpumpe mit Metallrohr, Kunststofffuß und Präzisions-Manometer zisions Manometer. statt *€ 34.95

25. 59€95

GESPART

ABUS “Granit X-Plus 6500/85” Fahrradschloss Premium-Fahrradschloss von ABUS bietet exzellente Sicherheit für Ihr Fahrrad. statt *€ 132.95 5

95 99. 9 . 33€

GESPART

NORCO “Belford City” Tasche

Modischer Begleiter für City, Büro oder Einkauf in schickem, urbanem Look. Mit KLICKfix Variohaken Befestigungssystem. statt *€ 89.95

75. 51495€

GESPART

NORCO “Kilmore Commuter” Tasche Wasserdicht verschweißte City Tasche in urbanem Design mit Notebookfach und textilem Look. Mit KLICKfix Variohaken Befestigungssystem.

statt *€ 84.95

95 69. 9. 15€

GESPART

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Irrtümer vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler.

9 0€ 999. 999.-

3G0ESPART


berlin

Erikistwiederda! EErik ist unser ReporterEisbär vom Nordpol, deer jetzt in Berlin wohnt. AAuf den Kids-Seiten des SSpandauer Volksblatts berichtet er nun für euch Kinder.

er riik

f u a h c u Freut e Hallo, liebe Kinder! Auf Eriks Kids-Seiten warten jede Menge Überraschungen auf euch! Viel Spaß!

Osterkarte mit Such-Funktion

Das Science Center Spectrum lädt zum Osterkarten-Basteln ein. Die Eier auf den Karten sind so gut versteckt, dass man sie kaum sieht. Unter Anleitung macht ihr euch beim Basteln nämlich bestimmte optische Phänomene zunutze, die die Wahrnehmung täuschen. Probiert es aus! Die Osterferienaktion dauert ca. 15 Minuten und findet bis zum 22. April täglich von 10.30 bis 12.30 Uhr und von 14 bis 17 Uhr im Workshopraum des Spectrums statt. Mehr Infos gibt’s auf www.sdtb.de/spectrum.

Ick kann berlinern! SPR ACH KUR S

Frühlingserwachen in den Gärten der Welt Diesmal liegt Ostern recht spät im Jahreskalender und das ist ein großes Glück: Die Gärten der Welt in Marzahn stehen jetzt in voller Blüte und locken ihre Gäste mit einem tollen Programm. Am Ostersonntag zwischen 12.00 und 16.30 Uhr können sich Kinder und Familien an einer Osterrallye, Theater und Live-Musik erfreuen. Der Eintritt in den Park kostet 7 € und 3 € mit Ermäßigung.

Außerdem:

Rätsel

Rezept

ERIK

Witze

Mir is janz blümerant! „Mir is janz blümerant!“ ist ein Berliner AAusdruck, den man benutzt, wenn man sich nicht ganz wohl fühlt.

Und vieles mehr!

Bilder: iStock (SENRYU, Yulia Melnyk, Chinga_11, MediaProduction, tonivaver, jimmyjamesbond, kup1984, Magnilion, hengyuzheng), imago (Günter Schneider, Maria Gänßler)

ERIK

! n r e t Os


BBEEEINDRUCKENDE Bräuche ERIK

Fast jedes Kind hat vor Ostern schon mal Eier bunt angemalt. In der sorbischen m KKultur hat sich das Verzieren von Eiern zu eeiner faszinierenden Kunst entwickelt. Mehhr dazu erfahrt ihr in Eriks Interview mit ddem Osterei-Experten Jürgen Bens.

In einigen Gebieten Brandenburgs und Sachsens lebt die Volksgruppe der Sorben. Sie sprechen nicht nur eine ganz eigene Sprache, sondern pflegen auch eigene Traditionen. Das kunstvolle Verzieren von Ostereiern ist wohl der bekannteste Brauch. Worin liegt das Geheimnis der sorbischen Ostereier-Kunst?

Das Verzieren von Ostereiern in den vier traditionellen Techniken (Wachsbatik-, Wachsbossier-, Kratz- und Ätztechnik) geht auf eine lange sorbische Tradition zurück. Das Ei als Symbol des Lebens steht dabei im Mittelpunkt. Es wird mit verschiedenen Mustern und Farben verziert. Diese haben unterschiedliche Bedeutungen und können so sorbischen Regionen zugeordnet werden.

Wie lange brauchst du ungefähr für ein Ei? Verlierst du manchmal die Geduld? Das ist sehr unterschiedlich. Für die Gestaltung meiner sorbischen Ostereier brauche ich etwa 2 bis 4 Stunden pro Stück. Dazu kommt dann noch die Vor- und Nachbereitung tu g der Eier: ausblaseen, reinigen, anzeichnnen oder abwachsenn.

Nö, im Gegenteil. Durch die sich wiederholenden und gleichmäßigen Abläufe sowie die Arbeit, die einiges an Fingerspitzengefühl verlangt, findet man gewisserm ge issermaßen seine innere Ruhee.

Wie kann man die Technik der sorbischen Ostereier-Kunst lernen? Auf Ostereier-Märkten kann jeder den Ostereier-Verzierern über die Schulter schauen und meistens auch selbst ein Ei gestalten. Außerdem bieten Broschüren, Bücher und nicht zuletzt das Internet diverse Anleitungen zum Ostereiergestalten. Es gibt aber auch Kursangebote in Volkshochschulen oder in sorbischen Kulturzentren.

Noch mehr Bräuche aus Brandenburg en der Habt ihr euch schon mal gefragt, wie das Leb Lebensweisen Menschen früher war? Um mit telalterliche bis zum 4. und Handwerksbräuche geht es vom 19.0 einer Zeitreise 22.04. im Museumsdorf Düppel. Wie bei die könnt ihr durch das mit telalterliche Dor f und ohnern Zeltlager spazieren und euch mit deren Bew gehören ts unterhalten. Zum Programm des Osterfes alen und ein unter anderem historische Spiele, Eierbem Eintritt. Handwerkermarkt. Kinder bezahlen keinen Mehr Infos gibt ’s auf www.dueppel.de.

Ick kann berlinern! SP RACH KU RS

Kommt ma raus aus der Eiapampe!

Was haben Berliner Kinder und diese Küken hier gemeinsam? Sie alle spielen gerne in der Eiapampe. Wie bitte? … Ach so! „Eiapampe“ ist der Berliner Ausdruck für Matsch!

Bilder: © Stadtmuseum Berlin (Michael Setzpfandt), Fotostudio Angelika Wuntke, fotolia (Daniel Bahrmann, Buttolia), iStock (tereeez, Jirafic, wowwa)

ERIK


e s a h r e t s De r O … t l h e i f p em

Hasen lieben frisches Gemüse. Auch uns Menschen verleihen Karotte, Gurke und Co. eine Extraportion Kraft. Lass dich von Eriks Frühstückstipp inspirieren! Wer sagt, dass ein gesundes Frühstück keinen Spaß macht? Mit diesen lustigen Gemüse-Snacks startest du perfekt in den Tag!

H i hi hi !

KicherEcke

Reibe die Hälfte der Karotte in feine Späne. Schneide den Rest in Scheiben.

1 großes Salatblatt 1 halbe Karotte 2 kleine MozzarellaKugeln 4 Rosinen 1 kleine Tomate 1 Stück Gurke 2 Scheiben Toast

Lebensmittel sind kostbar! Deswegen solltest du auch die Reste essen, die beim Zusammenstellen der Snacks entstehen!

4

Schneide die MozzarellaKugeln in feine Scheiben und zerteile das Salatblatt sowie die Tomate.

Wie HEISSEN Skinny-Jeans bei Osterhasen? Was meinst du?

Kohl! Äh, ich meinte … COOL!

5

Nun dekorierst du die Toastscheiben, sodass lustige Gesichter entstehen.

Möhrenhosen

Zutaten:

Halbiere die Gurke und schneide die eine Hälfte in Scheiben. Schneide die andere Hälfte in zwei Teile, die du mittig halbierst.

Was sagt ein Rührei zum anderen? Bilder: iStock (kowalska-art, manopjk, Dusida, SENRYU, Svetlana Malysheva, rina Griskova, slowcentury, zefirchik06)

Wasche das Gemüse gründlich und schäle die Karotte. Toaste das Brot.

Ich fühle mich heute so durcheinander.

1 2 3

Fragt die Mutter ihren Sohn: „Warum lässt du eigentlich immer das Gartentor offen stehen?“ Er antwortet ganz unschuldig: „Damit die Blumen frische Luft bekommen!“

IMPRESSUM Herausgeber Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin. Anzeigen Manuela Stephan, Leiterin Regionalverkauf Key Account. Tel.: 030 887 277 100. Die Kinderbeilage „Spandauer Volksblatt für Kids“ wurde erstellt durch Egmont Ehapa Media GmbH, Alte Jakobstraße 83, 10179 Berlin Geschäftsführer Klaus Thyge Hoeg-Hagensen Chefredaktion Peter Höpfner (v.i.S.d.P.) Verantwortlicher Redakteur Marko Andric Content Marketing Sabine Kiefel Druck Axel Springer SE, Druckhaus Spandau, Brunsbütteler Damm 156 – 172, 13581 Berlin. Freie Mitarbeiter dieser Ausgabe Laura Pazen (Redaktion), Emily Barraclough (Grafik), Evelyn Neuss (Illustrationen) Hinweis: Die Redaktion arbeitet auf der Grundlage der neuen amtlichen Rechtschreibregeln und hält sich bei Auswahlfällen an die vom Duden bevorzugte Schreibweise. www.egmont.de www.egmont-mediasolutions.de


Frisch von der Theke!

Frisch von der Theke!

www w.edek

TOP-PREIS

rrouladen, Französische Rinde r leisch r chmorf ders Rin er Rindergulasch odzar t, aus der Keule, extra Qualität gereifte Jungbullen

Se

Schweinefilet lang das zarteste Stück vom Schwein, ideal auch für Medaillons

1kg

TOP-PREIS

6| 99

SIE SPAREN

6.91 €

Aus unserer Fischfachabteilung

g

Frisch von der Theke!

Se

Aus der Oberschale

lbstbedien

lbstbedien

un

oder in

3.91 €

g

Frisch von der Theke!

Frisch aus Island

99 | 8

Neuseeländische frische Lammkeule

SIE SPAREN BIS ZU

un

oder in

in Märkten ohne Bedienungsabteilung als SB-Artikel erhältlich

1kg

99 | 9

TOP-PREIS

mit Knochen, ideal zum Schmoren

SIE SPAREN

5.91 €

1kg

Frisch von der Theke!

Frisch von der Theke!

Italienischer Parma Schinken

Kalbsschnitzel

nur aus der zarten Oberschale geschnitten, besonders hochwertiges und leckeres Fleisch

100g

TOP-PREIS

2| 49

SIE SPAREN

0.50 €

das Original, 12 Monate gereift, nur echt mit der Krone, hauchdünn geschnitten ein echter Hochgenuss

100g

TOP-PREIS

2| 99

SIE SPAREN

0.50 €

Costa Rica

EDEKA Ananas „Super Süß“ Kl. I

TOP-PREIS

2| 49

SIE SPAREN

Stück

1.00 €

300g Schale

1| 49

SIE SPAREN

0.50 €

weiß, 16-26mm, Kl. I 1kg = 3,98

500g Bund

aus Island Ausgewählte Fischer von 48 alb erh inn uns liefern ch an die Stunden den Fisch fris Theke. Genießen Sie den n Fisch qualitativ hochwertige ern aus den kalten Gewäss vor Island.

500g Bund

100g Packung

TOP-PREIS

BERLIN-KRACHER

4| 99

1| 99

SIE SPAREN

SIE SPAREN

1.00 €

0.50 €

AUS UNSERER BACKWAREN-BEDIENTHEKE

2

|99

SIE SPAREEN €

0.30

Thomy Les Sauces

versch. Sorten 100ml = 0,32

250ml Packung

BERLIN-KRACHER

0| 79

SIE SPAREN

0.50 €

Frisch von der Theke!

TOP-PREIS

100g

Kl. II, 1kg = 4,97

BIO

Frischer Spargel

Fisch aus Island

versch. Sorten

i, praktisch grätenfre ideal zum Braten und Dünsten

EDEK KA Bio Erdb beeren

Peru

Friedrichs Kodiak Wildlachs

Kabeljau Loins

Spanie en

Kühne Original Rotkohl

nach Traditionsrezept, fein abgeschmeckt, küchenfertig, 1kg = 1,18

Pain Parisien

saftiges Weißbrot französischer Art, mit ausgeprägter knusprige Kruste, einzigartigem Aroma und intensiven Geschmack, 1kg = 5,97

300g Laib

Herausgegeben durch die EDEKA Minden-Hannover GmbH, Wittelsbacherallee 61, 32427 Minden. Näheres unter www.edeka.de/marktsuche

TOP-PREIS

1

| 79

SIE SPAREN

0.20 €

Sennerei Bergkäse

österr. Hartkäse, pikant, 50% Fett i. Tr.

100g

TOP-PREIS

2

| 29

SIE SPAREN

0.40 €

680g Glas oder Apfe f l-Rotkohl BERLIN-KRACHER

mit Apfelstücken aus heimischem Anbau, 1kg = 1,18

680g Glas

0| 77

SIE SPAREN BIS ZU

0.62 €


Rotkäppchen Sekt oder Fruchtsecco versch. Sorten 1l = 3,32

0,75l Flasche

ka.d de/berllin

Pac ckung

Costa Prawns

BERLIN-KRACHER

Garnelenschwänze, versch. Sorten 1kg = 31,96/26,63

250/300g Beutel

7| 99

SIE SPAREN

2.00 €

BERLIN-KRACHER

Häagen-Dazs

Eis, versch. Sorten 1l = 13,13/10,85

380/460ml Packung/Becher

4| 99

SIE SPAREN

1.00 €

SIE SPAREN

SIE SPAREN

49 | 2

66 | 6

1.50 €

3.33 €

Président Meersalzbutter mit echten Meersalzkörnern 100g = 0,88

250g Becher

BERLIN-KRACHER

2|19

SIE SPAREN

1.10 €

Fürrst von Mettternich

Captain Morgan

0,75 5l Flasche

0,7l Flasche

ganze Bohne, ideal für Kaff f eevollautomaten, versch. Sorten

1000g Beutel

BERLIN-KRACHER

9| 99

SIE SPAREN BIS ZU

6.00 €

Jacobs Krönung

Kaff f ee, Bohnen oder gemahlen, versch. Sorten, 1kg = 5,98

500g Packung

BERLIN-KRACHER

2| 99

SIE SPAREN

3.00 €

Spirituosen

Spiced Gold, 35% Vol. 1l = 12,84

Sekt,, versc ch. Sorten 1l = 7,99

Lavazza Caff f è Crema

Spezialitäten Katalog

Escoff f ier Fondss

Basis für Saucen und Suppen, versch. Sorten, 1l = 4,98

400ml Glas oder Escoff f ier Suppen

versch. Sorten, 1l = 5,10

390ml Dose

Hendrick‘s Gin* BERLIN-KRACHER

1

| 99

SIE SPAREN

1.00 €

BERLIN-KRACHER

5

| 99

8

SIE SPAREN

3.00 €

| 99

SIE SPAREN

3.80 €

12x1l PET-Flasche

8| 99

SIE SPAREN

3.50 €

0,7l Flasche

TOP-PREIS

BERLIN-KRACHER

4| 99

SIE SPAREN BIS ZU

2.50 €

29|95

SIE SPAREN

SIE SPAREN

4.00 €

0,75l Flasche

teilw. koff f einhaltig, + 3,30 Pfand, 1l = 0,75

Cognac VSOP, 40% Vol. 1l = 39,93

27|95

Sa alento oder Puglia Primitivo, halbtrocken 1ll = 6,65

BERLIN-KRACHER

0,7l Flasche

Remy Martin*

BERLIN-KRACHER

It talien Doppio Passo

Coca-Cola, Fanta oder Sprite

44% Vol. 1l = 42,79

BERLIN-KRACHER

Radeberger Pilsner + 3,10 Pfand 1l = 1,05

20x0,5l Flasche

BERLIN-KRACHER

10|49

SIE SPAREN

4.30 €

Keine Haftung für evtl. Druckfehler. Angebote sind gültig in KW16 bis Samstag 20.04.2019 in Berlin

3.00 €

osen Viele weitere ausgesuchte Spiritu n ose ritu Spi m ere uns finden Sie in Spezialitäten Katalog. Alle abgebildeten Artikel sind zum Wunschtermin bestellbar. s Bitte haben Sie Verständnis, das t nich keit eine sofortige Verfügbar immer möglich ist. *Je nach Verfügbarkeit im Markt

Nur erhältlich in den mit diesem Angebot gekennzeichneten Geschäften.

verssch. Sorten, z.B..: Schwarzwälder Kirsch 1400g 1kg g = 4,76

BERLIN-KRACHER

= tiefgefroren

Coppenrath & Wiese Fessttagstorten

BERLIN-KRACHER


Feez im Frü h l i n g

Feezz heißt „Spaß“ auf Berlinerisch. Und genau darum geht’s auf dieser Seite!

Blumen-Sudoku Löst du dieses blumige Sudoku? Jede Blume darf nur einmal pro Reihe, Spalte und Kasten auftauchen!

Die La LangohrFrage

Test

Hasen und Kaninchen werden oft verwechselt. Kannst du sie auseinanderhalten? Mach h den Testt!

Kiek-hierRicky!

A richtig

2

B falsch

Kaninchen haben längere Ohren als Hasen.

A richtig

B falsch

3

Wer kommt mit Fell und offenen Augen auf die Welt?

A Kaninchen

4 „Kieken“ heißt in der Berliner Mundart „gucken“. Der Hahn ruft also: „Guck hierhin, Ricky!“

Bilder: iStock (bonezboyz, SQUAMISH, FatCamera, girlfrommars, Jirafic, Vectorpower), fotolia (byrdyak)

SPRACHKURS

Was sagt ein Berliner Hahn zu seinem Schüler?

B Hasen

Kaninchen leben in Kolonien zusammen, während Hasen eher Einzelgänger sind.

A richtig

B falsch

1 – A, 2 – B, 3 – B, 4 – A

Ick kann berlinern!

Ausgewachsene Hasen sind größer als Kaninchen.

Lösungen:

1


Deutschlands größte Rad-Auswahl

u d h ! c i A es E k c i d

n n a k t z t Je stern O men! kom

Kinderrad Voltage Jr12

• traumhaftes Erstrad in toller Offroad-Optik • Vollkettenschutz + Lernstützräder • Aluminiumrahmen

16

239.-*

3+

172.-

67.- € gespart! 14

BERLIN Prenzlauer Berg

Zweirad-Center Stadler Berlin Zwei GmbH August-Lindemann-Straße 9, 10247 Berlin, Tel: 030 2007625-0 Mo-Do.: 10:00-20:00 Fr-Sa: 10:00-21:00

www.zweirad-stadler.de 20 x riesig in Deutschland

3

Kinderrad Little Dana

• Rücktritt- und Handbremse • Sicherheitsgriffe • vier Radgrößen für optimale Passform erhältlich • Lernstützräder (12“ und 14“) • Seitenständer (16“ und 18“)

Kinderfahrrad nixe Alloy 16

• leicht Alurahmen • Vollkettenschutz • Rücktritt- und Handbremse

Preis s n o i Akt

199.-*

172.-

o vorm

27.- € gespart!

arton K m i t ntier

129.-*

89.-

40.- € gespart!

ROLLER LAUFRAD

BERLIN Charlottenburg

Zweirad-Center Stadler Berlin GmbH Königin-Elisabeth-Straße 9-23, 14059 BerlinTel: 030 303067-0

2+

12

DREIRAD

KINDERRAD

KOMPLETTES PUKY-PROGRAMM ZU TIEFSTEN INTERNETPREISEN

! d l e G ... g s n r u t ü f ra en... e B d . a hl.. ark

R wa ät... M rvice... r s u h A Me EHR Qualit Se M

Irrtümer, Druckfehler, Preisänderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Teilweise keine Originalabbildungen. Angebote nur solange der Vorrat reicht. * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers ** Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers *** Bisheriger Verkaufspreis. 1) Kaufpreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag; Gebundener Sollzinssatz (jährl.) 0,0 %; effektiver Jahreszins 0,0 %; Beispiel: Finanzierungsbetrag 1.000,- Euro. 10 Monate 100,- €. Gesamtbetrag bei einer Laufzeit von 10 Monaten: 1.000,- €. Angaben zugleich repräsentatives Beispiel i. S. d. § 6a Abs. 4 PangV. Vermittlung erfolgt ausschließlich für den reditgeber BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Standort München: Schwanthalerstr. 31, 80366 München. In Österreich erfolgt die Vermittlung für die Santander Consumer Bank GmbH, Donau City-Straße 6, 1220 Wien


, r e d ä R Au f d i e

, G I T R FE

! S O L

esondere b z n a g i e w z t a h k ist eröffnet! Eri errät euch außerdem, n o is a s d a rr h Fa ie D Radfans und v e ll a r fü s p p ti s g u r anschließt! e fl h ic Aus s d a rr h Fa r e u wie ihr e

Seid ihr schon mal mit einer Draisine gefahren? Das ist ein Wagen, der sich auf Schienen zum Beispiel mit Tretkraft wie bei einem Fahrrad oder mit Hebelkraft vorwärts bewegt. Am Ostersonntag bietet der Bahnhof Mellensee an der Draisinen-Strecke Teltow-Fläming eine tolle Gelegenheit, das einmal auszuprobieren. Zwischen 10.30 und 14.30 Uhr können Fahrraddraisinen und handhebelbetriebene Gefährte für kurze Ausflüge in Betrieb genommen werden. Dazu gibt’s viele Osterüberraschungen wie Eierlaufen und Sackhüpfen. Mehr Informationen zu Preisen und Anmeldung findet ihr auf erlebnisbahn.de.

! N E R H A F E G B A EC HT Am 27. undd 28. Apriil könntt ihr beim Berliner Fahrradfestival VELO die ganze Welt des Fahrrads bewundern. Dieses Jahr gibt es für Kinder und Jugendliche sogar einen eigenen Bereich, in dem ihr euer Geschick auf verschiedenen Action-Pisten auf die Probe stellen könnt. In den Fahrtechnikund Sicherheitstrainings erhaltet ihr wichtige Tipps für den Straßenverkehr. Ihr wollt noch mehr Spannung und Herausforderung? Dann meldet euch doch zum „Fette Reifen Rennen“ an! Die ganz Kleinen können beim Laufradrennen „Kids Race“ an den Start gehen en.

Finger weg von meinem Fahrrad! 5 Tipps für sicheres Anschließen

ER IK

Schließe dein Fahrrad an beiden Rädern und am Rahmen an einen festen Gegenstand. Wenn das niichht möögllichh ist, sollte es zumindest am Rahmen angeschlossen sein. 1

Verwende ein möglichst sicheres Fahrradschloss. Im Fachhandel kannst du dich hierzu beraten lassen. 2

Laufradrennen

Fette Reifen Rennen

WANN? Am 28.4. um 11 Uhr

WANN? Am 28.4. um 14.15 Uhr

WO? Auf dem YoungStars Parcours der VELOBerlin

WO? Auf der VELOBerlin Rennstrecke

Bilder: Seb Sebastian Dörken, AndreasStenzel, Eurobike, Colourbox, picture alliance (dpa), fotolia (ungtaman, blattwerkstatt, roccomontoya), Colourbox

OSTERSPASS auf der Schiene

Schließe dein Fahrrad an Plätzen an, an denen viele Leute vorbeikommen. An versteckten Orten fühlen Diebe sich unbeobachtet und greifen eher zu. 3

WER? Jedes Kind im Alter von 3 bis 5 Jahren mit einem Laufrad und Helm kann teilnehmen.

WER? Teilnehmen können alle Kinder von 8 bis 12 Jahren mit gängigem Stadtrad oder Mountainbike und Helm.

Lass dein Fahrrad nie lange an einem Ort stehen und wechsle beim Anschließen immer mal wieder den Platz. Ein Rad, das immer am gleichen Fahrradständer zu finden ist, fällt Langfingern schnell auf und animiert sie zum Diebstahl.

ANMELDUNG: Über das Berliner Sechstagerennen, kidsrace@sixday.com.

ANMELDUNG: Über den Berliner Radsportverband, info@berlin-radsport.de.

Nimm beim Anschließen Rücksicht auf andere. Versperre keine Wege und schließ dein Fahrrad nicht an jungen Bäumen an. Das abgeschlossene Rad sollte so stehen, dass es nicht umfallen kann.

4

5


T D A ST T L E W E NDES GELÄNDE

E

Geld! s r ü f e k i B e Jede Meng Mountain-Bike 27,5”/29 9” “Wildtail Disc”

e Mechanisch n ms e Scheibenbre

SR Suntour Federgabel

statt *€ 499. 95 5

Das Wildtail liebt enge Trail-Kehren, freut sich über rege Richtungswechsel. Im steifen Alu-Chassis geht kaum Tret-Energie verloren, so dass das Bike schnell beschleunigt. Auch am Berg will das Wildtail schnell den Gipfel stürmen. Ausgewogene sportliche Geometrie trifft auf tolle Offroad-Eigenschaften mit einem guten Preis-Leistungsverhältnis.

Einstieg Der perfekte port! S in den MTB

Mountain-Bike 29” “Attention SL”

Cross-Bike 28” “Helix N8”

Sportlicher Allrounder!

nur

Mit der RockShox Luftfedergabel überwindest du Wurzeln und Co. spielerisch und leicht. Die kraftvollen Hydraulik-Scheibenbremsen vorne sorgen für maximale Bremskontrolle.

899.-

GIL LEICHT & A

GESPA

Cross-Bike 28” “Sorano Cross”

nur

Cross Hybrid-Lösung für die Straße und leichtes Gelände. Dank Gewindeösen können alle Helix Räder optional mit Gepäckkk träger, Schutzblechen und Beleuchtung nachgerüstet werden.

UVEX “Stivio” Fahrradhelm

Integrierter Insektenschutz, Komfort-RatschenVerschluss, mehrfach V variables Einstellsystem, Blinklicht nachrüstbar statt *€ 89.95

95 59. 9 30€

Mit Dynamik punkten!

39 399.

95 100€ RT

GESPART

ASISTA “Grip Pro” Pedal

Hochwertig gelagertes Pedal mit innovativem, flachem Design für City, Trekking und E-Bikes.

statt *€ 35.95

29. 96€95

GESPART

699 699.-

HINGUCKER

statt *€ 1299

Flott die Straße entlang zur Arbeit fahren oder in der Freizeit auf Naturpfaden durch die Landschaft radeln. Für beides wurde e dieses universell einsetzbare Bike konstruiert.

SQLAB “603 Soft” Fahrradsattel

Der Allrounder für den, der nicht regelmäßig zum Radfahren kkommt. Für Mann und Fra au gleichermaßen geeignet.

statt *€ 49.95

39. 910€95

GESPART

9 999. 999.-

3G0E0SP€ART

ERGON “GP1 Griff” Lenkergriff

Nachhaltige Schmerzprävention durch optimale Druckverteilung, ergonomisch korrekte Handhaltung und beste Vibrationsdämpfung. statt *€ 34.95

29. 95€95

GESPART


R E D KIN

S S A SP l h a w s u Riesena ör h e b u Z d n u Kinderräder

Kinderrad 18” “ZL 18 Kiwi”

Für kleine Abenteurer!

Kind K derrad 20” “Sport Alu”

Sicher durch die Stadt!

Der tiefe Rahmeneinstieg für einfaches Auf- und Absteigen ist nicht nur wichtig in der Lernphase. Die kindgerechte Rahmengeometrie garantiert eine sichere, bequeme und gesunde Sitzposition.

Sicheres nach StV StVZO ausgestattetes Kinderfahrrad mit sportlicher ATBBereifung, zuverlässigen Alu-V-Bremsen, einer Shimano 3-Gang Nabenschaltung mit Rücktritt und der hellen LED-Beleuchtung mit Standlicht.

statt *€ 199.95

statt *€ 499.95

189.€ 95

95 299. 0€

1G0ESPART

2G0ESPART

Jugendrad 24” “Avanti 7N”

er Mit komplett tt ta ung! Straßenauss

Kinderrad 20” “Arcona ND 20”

Der Himmel auf Erden!

Spaß und Sicherheit sind zwei Eigenschaften, die ein Fahrrad für Nachwuchsfahrer bieten muss. Mit Nabenschaltung, Federgabel, einer entspannten Sitzposition und einem stylischen Design kommt der Fahrspaß bei jungen Bikern ganz von selbst.

Zuverlässiges Kinderrad mit einem halb geschlossenen Kettenschutz, einer 3-Gang Nabe mit Rücktritt, sicheren VR-Aluminium V-Brakes und einem LED-Gepäckträger-Rücklicht mit Standlicht.

statt *€ 599.95

statt *€ 449.95

95 399. 0€

229. 229.0€

2G0ESPART

2G2ESPART

UVEX Kinder Fahrradhelm “Finale Junior”

Fahrradklingel “Frozen & Capt‘n Sharky”

Dank IAS-System ist der uvex finale junior individuell anpassbar und durch die 11 Ventilationsöffnungen kommt es nicht zum Hitzestau.

Kinder Fahrradklingel zum Befestigen an der Lenkerstange eines Kinderfahrrads.

n!

Cooles Desig

8x

1G0ESPART

Der Sicherheitswimpel eignet sich bestens dafür, dass Kinder frühzeitig auf ihrem Fahrrad erkannt werden. Damit der Wimpel besser transportiert werden, kann ist die Stange in der Mitte teilbar.

nur

statt *€ 39.95

29.€95

Sicherheitswimpel “Frozen & Capt‘n Sharky”

In trendigen

Designs!

nur

5.99

12.99

BELIEBT

SICHER

in Berlin &urg Brandenb

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Irrtümer vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler.

1x

auch in he! Deiner Nä

Dass Radhaus Zweirad Vertriebs- und Service GmbH Wetzlarer Str. 66 • 14482 Potsdam


Auto & Mobil

17. April 2019 Kalenderwoche 16

Digitale Assistenten

Seite 25

Oldtimer-Verband Mitnahme stellt sich neu auf von Kleinkindern

TECHNIK: Vernetzung auch im Auto immer öfter anzutreffen

Auf der Generalversammlung des Bundesverbands für Klubs klassischer Fahrzeuge (DEUVET) stellten Vertreter von 31 Oldtimerclubs die Weichen für eine Neuausrichtung. Der neue Name ist Teil des Programms: Bundesverband OldtimerYoungtimer. Künftig werden auch Klubs unterstützt, die sich mit Fahrzeugen befassen, die jünger sind als die für Oldtimer vorgeschriebenen 30 Jahre. RR

In immer mehr Haushalten findet man Smart Home-Lösungen und auch vor dem Automobil macht dieser Trend keinen Halt. Apple Carplay und Android Auto scheinen fast schon ein alter Hut zu sein, wenn aktuelle Automobil kompatible Erweiterungen von Apple und Google versuchen, die Cockpits der Pkw zu erobern.

Geschlossener Radler-Verband

Dank digitaler Assistenten kann man damit von Zuhause aus den Kraftstofffüllstand abrufen, das Schiebedach schließen oder die Standheizung in Gang setzen. Im Auto ersetzen die digitalen Helferlein die Sekretärin, managen Termine oder erinnern den Fahrer rechtzeitig daran aufzubrechen, um pünktlich bei einem Termin zu sein.

Bis zu einem Gewicht von neun Kilogramm müssen Kleinkinder in Deutschland in ihrem Kindersitz stets entgegen der Fahrtrichtung transportiert werden, darauf weist das Unternehmen A.T.U AutoTeile-Unger hin. Wichtig: Wird der Kindersitz auf dem Beifahrersitz befestigt, muss der Airbag deaktiviert sein! RR

Nur jeder Zweite blinkt richtig

Autofahrer müssen beim Richtungswechsel, FahrstreifenEin geschlossener Verband wechsel, im Kreisverkehr oder Verbraucherschützer fordern eine offene Telematik-Plattform für Fahrzeuge. Foto: GVA/trd/akz-o von Radlern ist laut Straßenbeim Anfahren vom Fahrverkehrsordnung wie ein Fahr- bahnrand den Blinker benutdie Vernetzung ein breites Feld Doch die schöne neue Digital- digitales Süppchen und zeug anzusehen. Radler dürzen – und zwar rechtzeitig für Dienstleistungen und Servi- welt im Auto bietet auch Anlass schließt andere Serviceanbieter fen dann auch nebeneinander und deutlich. Doch nur rund fahren und müssen nicht ces, mit denen sich viel Geld die Hälfte der Autofahrer in zur Sorge, mahnt etwa der Ge- aus. Das hemmt nicht nur den verdienen lässt. samtverband Autoteile-Handel Fortschritt, sondern könnte für zwingend einen vorhandenen Deutschland hält sich an alle die Autofahrer zukünftig teuer Radweg nutzen, erklärt der Blinker-Regeln der StVO. Das (GVA). So sei es wichtig, dass werden, wenn sie dem jeweili- Pressedienst Fahrrad (pd-f). Im ist das Ergebnis einer VerIn modernen Pkw fallen viele etwa die Fahrzeughersteller Die Autohersteller verlassen gen Fahrzeughersteller digital Gigabyte an Daten an, wer Zu- keine Datenmonopole errichEinzelfall darf man auch noch kehrsbeobachtung der DEKRA sich dabei nicht nur auf Koope- gang zu diesem Datenschatz Unfallforschung. RR über die Kreuzung fahren, ten können. Für fairen Wettbe- ausgeliefert sind. Die GVA-Exrationen mit den Hightech-Gi- besitzt und ihn nutzen kann, wenn die Ampel schon auf Rot werb sei es unverzichtbar, dass perten fordern daher ebenso ganten aus dem Silicon Valley, wie Verbraucherschützer, eine dem winkt in Zeiten von Big gesprungen ist.„Das gilt aber Autofahrer selbst wählen könsondern arbeiten eifrig an eige- Data eine goldene Zukunft: Von nen, welche Daten an welchen offene Telematik-Plattform für nur dann, wenn der Erste aus Vertragshändler Fahrzeuge, damit verschiedene der Gruppe noch Grün hatte“, nen Lösungen. Die Gründe da- maßgeschneiderten AngeboDienstleister für welchen SerNeuwagen / Gute Gebrauchtwagen für liegen auf der Hand: Zum ei- ten für Reparatur und Wartung vice übermittelt werden, so der Anbieter mit ihren Anwendun- sagt Thomas Geisler vom pd-f. Service / Ersatzteile nen sind die angebotenen gen um die Gunst des Nutzers über Shopping aus dem Stau Als geschlossener Verband gilt GVA. Die Voraussetzung dafür Unfallreparatur / Lackiererei alle Typen Tools zur Fahrzeugvernetzung bis hin zu digitalen Marktplätbuhlen können. Das wäre veres, wenn Radler mit mehr als ist, dass auf Wunsch des AutoAutovermietung ein starkes Kaufkriterium gezen, für vielfältige Dienstleis15 Fahrern auf der Straße unfahrers auch andere Servicean- braucherfreundlich, weil im .dede worden. Wer dabei nicht mitterwegs sind. Alle Teilnehmer tungen und Services-Mehrwert bieter Zugriff auf die Daten und Wettbewerb technische Inno13581 Berlin (Spandau) halten kann, verliert schnell lässt sich so generieren oder es Ressourcen im Fahrzeug erhal- vationen gefördert werden und müssen zudem als Verband erStaakener Str. 73 · Ecke Prisdorfer Str. eine Monopolbildung miniden Anschluss an technikaffine winken Provisionen und Lizenz- ten. Bislang kocht aber jeder kennbar sein – etwa an einTel.: 332 36 86 · Fax 331 32 02 email: auto-herrmann@t-online.de heitlichen Trikots. mag Kunden. Andererseits eröffnet gebühren. Fahrzeughersteller sein eigenes miert wird. trd/akz-o

AUTO-HERRMANN

BEI KÖNIG OHNE ANZAHLUNG!

NEU-FÜR-ALT-PRÄMIE:

BIS ZU 8.000 € FÜR IHREN GEBRAUCHTEN SICHERN1)!

Vollk kasko-Versicherrung nur 49 € mtl.2) Rena ault Clio 5-Türerr

99 €

Vollkasko-Versicherun ng nur 49 € mtl.2) Renault Captur

*

monatliche Leasingrate

99 €

*

monatliche Leasingrate

Vollkasko-Versicherung nur 59 € mtl.2) Renault Mégane

99 €

*

monatliche Leasingrate

Vollkasko-Versicherung nur 59 € mtl.2) Renault Mégane Kombi

99 €

*

monatliche Leasingrate

Renault Clio Life Energy TCe 75PS 5-Türer · Klimaanlage · Multimedia-System · Ganzjahresreifen | Renault Captur Life ENERGY TCe 90 · R&GO- Klima-Paket · Bordcomputer | Renault Mégane Life TCe 115 GPF · Klimaanlage · Radio · 5 J. Herstellergarantie | Renault Mégane Kombi Life TCe 115 GPF · Klimaanlage · Radio · 5 J. Herstellergarantie · *zzgl. 799 € für Bereitstellungskosten · mtl. Leasingrate: Renault Clio 99 € | Renault Captur 99 € | Renault Mégane 99 € | Renault Mégane Kombi 99 € · Anzahlung: 0 € · Laufzeit: 36 Mon. 10 Tkm/Jahr · ein Angebot der König Leasing GmbH (10829 Berlin, Kolonnenstr. 31) · 1)Bis zu 8.000 € Neu-für-Alt-Prämie über DAT bei Inzahlungnahme. Die Leasingraten beinhaltet bereits die Prämie. Das Altfahrzeug muss mind. 6 Mon. auf den Käufer des Neufahrzeugs zugelassen und darf nicht älter als Baujahr 2000 sein. · 2)nur gültig für Privatkunden, Zeitraum von 1 J. · Versicherungsumfang: Kfz-Haftpflicht, VK (500€ SB) - inkl. TK (150€ SB) · für Fahrer ab 25 J. in Kooperation mit der Nürnberger Versicherung (Ostendstr. 100, 90334 Nürnberg) · Abbildungen zeigen Sonderausstattungen

Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 7,2-6,0; außerorts 4,8-4,2; komb. 5,6-5,1; CO2-Emissionen (g/km): komb. 127-114 (Werte nach VO (EG) 715/2007)

Filialen in Berlin: Berlin-Charlottenburg, Sophie-Charlotten-Str. 26 § 030-301039860 · Berlin-Köpenick, Wendenschloßstr. 184 § 030-6580220 · Berlin-Spandau, Am Juliusturm 40-42 § 030-3549230 · Berlin-Pankow, Schönerlinder Straße 1 § 030-51731340 · Berlin-Steglitz, Goerzallee 117 § 030-88669770 · Autohaus Gotthard König GmbH (Sitz: 10829 Berlin-Schöneberg, Kolonnenstr. 31 § 030-7895670) · Filialen in Brandenburg: Hoppegarten, Carenaallee 3 § 03342-426860 · Teltow, Oderstr. 55 § 03328-45700 · Bad Saarow, Fürstenwalder Chaussee 27A § 033631-438680 · Eisenhüttenstadt, Werkstr. 6 § 03364-49940 · Finsterwalde-Massen, Ludwig-Erhard-Str. 1-3 § 03531-7165300 · Fürstenwalde, Autofocus 1 § 03361-376410 · Gosen, Am Müggelpark 6 § 03362-883910 · Hennigsdorf, Veltener Str. 12 § 03302-550930 · Luckenwalde, Frankenfelder Chaussee 4 § 03371-4066290 · Oranienburg, Chausseestr. 59 § 03301-59980 · Prenzlau, Schwedter Str. 82 § 03984-85840 · Zossen, Kleine Feldstr. 1 § 03377-204010 · insgesamt 48x in Deutschland www.autohaus-koenig.de


Seite 26

Gewerblich In dieser Rubrik finden Sie ausschließlich gewerbliche Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Möchten Sie hier eine Kleinanzeige aufgeben, sprechen Sie uns gerne an: Tel. 0 30-26 06 80 E-Mail: service@berliner-woche.de

Abriss/Abfuhr Containerdienst Zabel - Allesabfuhr z.B. Gartenabfälle, Bauschutt sowie Abriss u. Entrümpelung S 0172-9256834

An- und Verkauf MÜNZENHANDEL kauft Gedenkmünzen · Sammlungen Anlagemünzen · Schmuck Silberbesteck · Briefmarken Breite Str. 11, Spandau ·T. 49 500 900 Di-Do 11-14, 15-18 Uhr · antik-24.com Bargeld sofort für Goldschmuck, Handys, Tablet-PC's, Zahngold, Notebooks, Werkzeuge, Musikinstrumente, Nobeluhren, Spielkonsolen, TV u.v.m. Fa. alles, Pichelsdorfer Str. 123, 13595 Berlin, S 030-332 15 74 Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, S 66 76 67 02

Ankäufe Ankauf alter Fotokameras, Objektive, Ferngläser, Lupen, Mikroskope, Zielfernrohre von Carl Zeiss, Voigtländer, Rollei, Nikon, Hasselblad, Mamiya uva. Die nächsten Ankauftermine sind am 29.4. und 30.4. je 9-16 Uhr. Wo? Ankauf in der Schönhauser Allee 170, 10435 Berlin. Direkt an der U-Bahn Haltestelle Senefelderplatz - mehr auf www.fototechnik-gegen-cash.de Ankauf von Märklin H0 oder Spur 0 u. Hauser-Elastolin-Figuren, 4 u. 7 cm, v. privat an privat, S 0179-108 07 22 Fotogeräte, Objektive, Ferngläser kauft Fotoshop H&H Online UG S 030-36 99 68 50 Kaufe Hifi-Geräte! Lautsp., Verstärker, Bandmasch., Plattensp., Revox, Teac, Akai, Sony u.a. S 0172-680 85 91 Kaufe Musikinstrumente, Hausbes. in Bln. Hr. Liebsch S 0176/41171996 Militärmuseum/Berlin kauft Soldatennachlass, Orden, Blankwaffen usw. S 03322-24 25 81, 0172-605 90 57

Antiquitäten 36 Jahre Antiquitäten in Spandau. Ankauf und Verkauf: Schmuck, Uhren, Möbel, Orientteppiche, Bilder, Gläser usw. Hausbesuche und Wohnungsauflösungen. Moritzstraße 2 – 3, Kaffee 26 Antik, Jüdenstr. 26, t 030 / 333 97 52, Neu: Ritterstraße 12. Ausstellungsräume auf 400 m², t 030 / 35 30 53 77 oder 0160 - 962 47 382, www.antikspandau.de Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richter S 0170-500 99 59

Auto – Ankauf ! Ankauf aller Typen ! S 54 49 72 06 Unfall/Motorsch., o. TÜV, viele km, zahle gut in bar! Sofortabhol./-abmeld. ! Ankauf von Wohnwagen u. Wohnmobilien aller Marken u. Modelle. Bitte alles anbieten! S 0173-308 93 95

Kleinanzeigen

17. April 2019 Kalenderwoche 16

KFZ-Ankauf sofort! S 030-74685155 Barzahlung, alle Bezirke, 13089 Bln Blankenburger Str. 93, AutoAlex Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen S 03944-36160 / www.wm-aw.de Fa

Auto – Verkauf Fiat 500 Lounge 1.2 Benzin, 51KW/ 69PS, Neuwagen, Klimaaut, Panoramaglasdach uvm., Verbr. (l/100km) i: 6,1; a: 4,5; kombiniert: 5,1; CO2 116g/ km für nur 11.450,-Euro, Autoland AG, NL Berlin II, Alt-Friedrichsfelde 63, 12683 Bln. S 588 44 00 44 Ford Fiesta Active 1.0 Benzin, Neuwagen 63KW/86PS, Klima, Licht + Regensensor uvm. für nur 14.900,-Euro, Verbr. (l/100km) i: 5,9; a: 4,4; komb: 5,0; CO2 113g/km Autoland AG, NL Berlin II, Alt-Friedrichsfelde 63, 12683 Bln. S 588 44 00 44 Ford Focus Turnier ST-Line 1.5 Benzin, Neuwagen 134KW/182PS, Navi, Frontscheibenheizung uvm. für nur 23.900,-Euro, Verbr. (l/100km) i: 7,2; a: 4,8; komb: 5,0; CO2 129g/km Autoland AG, NL Berlin II, Alt-Friedrichsfelde 63, 12683 Bln. S 588 44 00 44 Mazda 6 Kombi 2.0 Benzin, Neuwagen 107KW/145PS, Klimaautomatik, Navigation, uvm. für nur 23.900,-Euro, Verbr. (l/100km) i: 7,7; a: 5,4; komb: 6,3; CO2 144g/km Autoland AG, NL Berlin II, Alt-Friedrichsfelde 63, 12683 Bln. S 588 44 00 44 Mercedes A 160 Avantgarde/ Benzin, 48Tkm, silber, Klima, Automatik, , Parksensoren, Sitzheizung, MAL, Alu, ABS, ESP, Tempomat, el. FH, beh. Spiegel uvm., nur 11.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes A 160 Avantgarde/ Benzin, 48Tkm, silber, Klima, Automatik, , Parksensoren, Sitzheizung, MAL, Alu, ABS, ESP, Tempomat, el. FH, beh. Spiegel uvm., nur 11.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes B170 Automatik / Benzin, 39Tkm, weiss, Navi mit Fernseher, Klima, Parksensoren, CD, Telefon, AHK, ESP, el. Spiegel, Tempomat, el.FH, ZV uvm., nur 12.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes B180 Automatik / Benzin, 37Tkm, weiss, Navi mit Fernseher, Klima, aktiver Parkassistent, Xenon, CD, Telefon, ESP, el. Spiegel, Tempomat, el.FH, ZV uvm., nur 13.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes C 200 TK Elegance / Benzin, 85Tkm, Kombi, schwarz, Automatik, Klimaaut., el. Schiebedach, Parksensoren, Tempo., Regensensor, Sitzheizung, el. FH uvm., nur 11.700,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes C180 Avantgarde / Benzin, 77Tkm, cubanitsilber, Automatik, Klimaautom., Parksensoren, 1.Besitz, el. Sitze, Telefon, Sitzhzg., Tempomat, CD, ESP uvm. nur 12.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 VW Caddy 1.4 Benzin, auch Maxi, 96KW/131PS, Neuwagen, Klima, Sitzhzg., Kamera uvm. Verbr. (l/100km) i: 8,3; a: 5,8; kombiniert: 6,7; CO2 152g/ km, schon ab 21.990,-Euro, Autoland AG, NL Berlin II, Alt-Friedrichsfelde 63, 12683 Bln. S 588 44 00 44 Seat Ateca 1.0 Benzin, 85KW/116PS, Neuwagen, LED, Navi, Kamera uvm., Verbr. (l/100km) i: 6,2; a: 5,0; kombiniert: 5,4; CO2 122g/km für nur 23.900,-Euro, Autoland AG, NL Berlin II, Alt-Friedrichsfelde 63, 12683 Bln. S 588 44 00 44

Mercedes C180 T CGI Automatik / Benzin, 100Tkm, silber, Kombi, Klimaautom., Navi, el. Schiebedach, Tempomat, CD, ESP uvm. nur 13.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes CLK 200 K Avantgarde / Benzin, 39Tkm, silber, Automatik, Klimaaut., Navi, Xenon, 1. Besitz, Parksensoren, ESP, Tempomat, Sitzheizung, el. FH uvm., nur 13.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes CLK 200 K Elegance / Benzin, 44Tkm, schwarz, Automatik, Klimaaut., Xenon, Parksensoren, CDWechsler, Tempomat, Sitzheizung, el. Sitze, el. FH uvm., nur 12.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Renault Captur 0.9 Benzin, Neuwagen 66KW/90PS, Klima, Navi, LED, Sitzheizung uvm. für nur 15.900,-Euro, Verbr. (l/100km) i: 6,3; a: 4,8; komb: 5,4; CO2 122g/km Autoland AG, NL Berlin II, Alt-Friedrichsfelde 63, 12683 Bln. S 588 44 00 44 Ford EcoSport Titanium 1.0 Benzin, Neuwagen 92KW/125PS, Kamera uvm. nur 17.900,-Euro, Verbr. (l/100km) i: 6,2; a: 4,7; komb: 5,3; CO2 119g/km Autoland AG, NL Berlin II, Alt-Friedrichsfelde 63, 12683 Bln. S 588 44 00 44 Mercedes A 170 Elegance/ Benzin, 79Tkm, dünenbeige, Klima, Automatik, Sitzheizung, el. FH, el. Spiegel, ABS, ESP, CD-Radio uvm., nur 8.500,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Computer PC-Service & Beratung! michalke IT kommt vorbei und hilft. Ein Anruf genügt: S 0178-895 88 10

Gebäudereinigung Die Profis aus Spandau. Reinigen Fenster, Gebäude, Treppen, Teppiche S 371 10 07 o. Mobil: 0174-381 68 30 Fensterputzer SpringMax hat noch Termine für Sie frei. S 0176-22 85 05 32

Haus/Garten

Baumpflege Kasper 030 / 33 77 69 66 Baumfällung · Baumschnitt Gutachten – alles rund um den Baum –

GaLa-Meister: Rollrasen, Zäune, Fundamente, Mauern, Terrassen und Sickergruben. S 0177-803 66 66 Gartenpflege Lau-Ra Bäu-cher, Laub, Rasen, Bäume, Sträucher, Rollrasen liefern und verlegen S Funk 0170-230 12 70 Handwerker erledigt gut und günstig Arbeiten rund ums Haus: Dach, Fassade, Keller und Gartenarbeit. S 0163-4513511

Hobby/Freizeit Bootsliegeplätze in Hakenfelde zu vermieten. S 030-35 59 39 11

Lebenshilfe/-beratung Lebenshilfe, Beruf-Finanzen-Liebe, S 030-91 44 24 44

Pfand-/Leihhaus Bargeld sofort für Goldschmuck, Handys, Tablet-PC's, Notebooks, Werkzeuge, Motorräder, Musikinstrumente, Nobeluhren, u.v.m. Fa. Alles, Pichelsdorfer Str. 123, S 030-332 15 74

Der besondere Tag

Lesergrüße zur Jugendfeier, Jugendweihe, Konfirmation, Kommunion Gratulieren Sie oder bedanken Sie sich zu diesem besonderen Anlass mit einer Anzeige in Ihrem Spandauer Volksblatt. Unter anzeigenannahme.berliner-woche.de können Sie Ihre Anzeige selbst gestalten. Oder Sie lassen sich beraten unter 26 06 80. Diese Größen sind möglich: 1spaltig 50 mm 2spaltig 50 mm 2spaltig 75 mm

7,50 € 11,00 € 17,50 €

Lieferservice

Einrichtung & Haushalt

Getränke nach Haus/ins Büro ab 2 Kisten, Mengenrabatt, Gratisprospekt. www.ggggg.de S 55 49 08 67

2 schöne 3-flammige Tischlampen, Messing vergoldet Vb. 25,-€ S 0303335913, Selbstabh. Geschenkpapier für verschied. Anlässe: Bögen/abgepackt, gr. Rollen, Bandrollen, 12 Teile 5€ S 3815257

Schlüsseldienst

MR. AVANTI

Jalousie, Markenware von Jaloucity, 130 cm breit, 100 cm hoch, gelb, 12€ S 6049236

Schuhreparatur · Schlüsseldienst · Gravuren · Stempel Taschenreparatur

Center am Juliusturm Am Juliusturm 44 · U-Bahn Zitadelle 0163-720 27 76 · Mo-Sa 10-20 Uhr

Schrott Buntmetall- u. Schrottankauf zu Tageshöchstpreisen. Schmidt-Knobelsdorff-Str. 31, S 030-331 50 33

Transport/Umzüge IDEAL Umzüge GmbH weltw., preisw., schnell, Spedition, Logistik, Lager, Entsorgung, S 030-68 97 57 53, www.ideal-umzuege.de Kleintransporte - Umzüge, LKW/2 Mann ab 38 €/h, Wohnungsauflösungen - kostenfrei, Möbeleinlagerungen ab 9.99 €, S 030-89 06 47 70 www.kindel-transporte.de

Gelenkarmmarkise mit Kurbel, Breite: 235 cm, VB 200 €, S 03036 70 49 09

Ostertischläufer/decken, hellgrundig/ bestickt, 1 gr. oder 2 mittl. oder 4 kleinere zus. 8€ S 3815257

Schilfrohrspäne (für Erdbeeren, Deko, usw.) 2 Säcke - Sack : 10€, S 0303234411

Relaxsessel, weiß, Hartplastik, 7-fach verstell, m. Polsteraufl, 10 €, NRHaush, S 38304626

Suche Hilfe für leichte Gartenarbeit einmal pro Woche in kleinem Gärtchen nahe Sandstraße S 3634569

Zinnteller, 750 J. Berlin, Brandenb.Tor, rund 21 cm, m. Öse, s. gut erh., 15€ S 8249607, abends

Wegen Teichaufgabe verkaufe ich meine wunderschöne Kois (VS) S 030431 96 60

Wohnungsauflösungen, Umzüge u. Entrümpelungen zur Unterstützung und für einen guten Zweck. Kontakt: El Rastro, Heerstr. 419, S 36 40 40 33

Privat In dieser Rubrik finden sie ausschließlich private Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Kostenpflichtige telefonische Anzeigenannahme: 0 30-26 06 80 Kostenlos können Sie bis zu 3 Anzeigen in dieser Rubrik schalten, wenn Sie diese selbst auf www.berliner-woche.de aufgeben und der Verkaufswert in einer Anzeige 50 € nicht übersteigt.

Mode & Bekleidung Beige Übergangsmantel (lang) Futter herausnehmbar Gr. 50 wenig getragen 10€ S 3666469 graue Nerzkappe mit 2 Kragen 20€, S 030-3652629 Toscana Lamm Jacke Gr. 38/40; 50 € S 3652629

Auto & Mobil HeckträgerXXL-Mercedes-A-Klasse Baujahr 2004-2012 f. 2 Fahrräder, abschließbar, 50,00€. S 404 84 14

Volksblatt

Toilettensitzerhöhung, 6 cm hoch, mit Deckel /Armlehne, gut erh., Original verpackt, 40 €, S 38304626 Zuverl. Haushaltshilfe in Gatow, 4 Std./Wo. 15 €/Std., gesucht; v. privat. Y 016/364 Berliner Woche 10934 Bln

Hobby & Freizeit

Gartenhilfe aus Staaken mit Erfahrung für gelegentl. Arbeiten zu 10 €/ Std. von privat gesucht. S 304 71 00

Buch Joe u. d. Wolkenkratzer. Bau d. Empire State Building, Ab 8 J. Neuwer., 5,90€ S 0152-33832216

Gut erhaltener brauner Nähkasten mit 3 Etagen und Tragegriff 20€, voll 25€ S 030-3654263

Kettler Home-Trainer 30€ S 3652629

Lifetec Infrarot Massagegerät 15 Watt Topp in Ordnung 10€ S 3666469 Rarität-HB-Bildatlas 1-20 aus 80er J. in Stehsammler orig. VB 40,-€ S 030-35 13 41 51 m. AB

Gleitsichtgläser, Kiezgeschichten, Autos, Vogelkäfige, Gewinnspiele, Jobs, Wohnungen, Leckereien, neue Freunde, Handwerker, Schnäppchen, Busreisen, Gesundheitstipps, Möbel und vieles mehr: im Spandauer Volksblatt, Ihrem lokalen Marktplatz.

ANZEIGE

ANZEIGE

Hoc o hwi w rksame Mee e re r ssonnencre r me für die ganze Familie

Veganes Spezialprrodukt k von PAEDIPROTECT – erhältlich bei dm, Rossmann und Drogerie Müller –

Sonnenentw t öhnte Haut kann – je nach Hauttttyp – binnen weniger Minuten einen Sonnenbrand entw t ickeln. Speziell zu Beginn eines Strandurlaubs (für Kinder während des gesamten Aufenthalts) ist ganz besondere Vorsicht geboten. Denn die Haut vergisst keinen Sonnenbrand und rächt sich, oftf Jahrzehnte später, mit vorzeitiger Faltenbildung, im schlimmsten Fall auch mit Hautkrebs. Daher auch im Interesse der Kinder auf Nummer sicher gehen! Die neue, optimierte Rezeptur der PAEDIPROTECT Meeressonnencreme LLSF 50+ bewahrt vor juckenden Hautreaktionen und hilftf, Spätfolgen vorzubeugen. Zum einen schützt ein hochwirksames Filte t rsyste t m ohne Octo t cryl y ene oder Nanopartikel

die Haut zuverlässig vor schädigender UVA-/UVB-Strahlung. Zum anderen t icklung größtes wurde bei der Entw Augenmerk auf die Verträglichkeit der Inhaltsstoffe gelegt. Das offi f ziell als vegan zertifizierte t Produkt k ist wasserfest. Besonders interessant für Mamas und Papas: PAEDIPROTECT Meeressonnencreme LS L F 50+ ist einfach aufzutragen und zieht auch schnell ein. Dazu kommt: Eine hochwirksame AntiSand-Textu t r reduziert deutlich das Klebenbleiben von Sand auf der Haut! Ein idealer und wichtiger Begleiter für die ganze Familie beim See- oder Meeresurlaub. Erhältlich bei dm, Rossmann sowie bei Rewe-Ost und in allen Müller Filialen. Infos: paediprotect.de, ppcreme.de

Danke, Mama!

Lesergrüße zum Muttertag Überraschen Sie Ihre liebe Mutti mit einem ganz persönlichen Gruß am 8. Mai 2019 im Spandauer Volksblatt! Unter anzeigenannahme.berliner-woche.de können Sie Ihre Anzeige selbst gestalten. Oder Sie lassen sich beraten unter 26 06 80. Diese Größen sind möglich: 1spaltig 50 mm 7,50 € 2spaltig 50 mm 11,00 € 2spaltig 75 mm 17,50 € Preis je Ausgabe, inkl. MwSt.

Preis je Ausgabe, inkl. MwSt.

Spandauer

Hilfe & Betreuung

Dies & Das 10 Paar Ohrringe vom Kunstmarkt 30€ S 030-3652629

Fussball-WM 1990 Finale (DVD) Klassikersammlung Deutschland Argentinien volle länge 1€ S 3666469

Wohnungsauflösung besenrein, Müllentsorgung und Transporte S 45 80 20 15 o. 0179-127 29 50

Haus & Garten

Neuer dekorativer Rumtopf aus Keramik in makellosem Zustand 15€ S 43772155

!Besenreine Wohnungsauflösung Sperrmüllabfuhr, Besichtigung kostenlos, auch Ankauf. S 35 40 25 77

Service-Engel-Berlin, Ihr Rundumservice für Haus & Garten: Wohnungsauflösungen, Entrümpelungen, Reparaturen, Gartenpflege etc. S 030-49 78 04 05

Wäschekorb aus Korb, weiß, blauer Stoff, 50x50x30 cm, gut erh., NR-Haushalt, VB 10€ S 38304626

4 Gartenpolsterkissen rotbraun kariert. 50x50x5cm, Bezüge m. Reißer. 20€ S 43772155

Funkkopfhörer AKG-K912 over ear NP119 jetzt 30,-€ S 35134151 m. AB von privat.

Entrümpelung, Sperrmüllabfuhr, Wohnungsauflösung, kostenlose Besichtigung. S 030-31 80 22 03

versch. Hertha Fanartikel, Fotokarten, Kissen ca 35x35cm, 25,-€ nur kompl. S 030-35134151 AB

Marke Tischfein: 6 silberf. Eierlöffel im Orig.karton, Eieraufstecher, 6 Eierbecher: 16€ S 3815257

Wohnungsauflösungen

Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich S 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de

Super 8 Kamera von Braun aus den 70er Jahren 30€ S 030-3652629

Spandauer

Volksblatt


Jobs & Bildung

17. April 2019 Kalenderwoche 16

Gut für die Routine KARRIERE: Ordnung auf dem Schreibtisch

Ein perfekt aufgeräumter Schreibtisch ist die beste Grundlage für Routineaufgaben. Denn er verhindert Ablenkungen und ermöglicht so gezieltes und konzentriertes Arbeiten. Außerdem können Berufstätige so sicherstellen, dass sie keine Informationen verlieren und keine Termine versäumen, anders als auf einem chaotischen Schreibtisch. Das erklärt Prof. Siegfried Preiser, Rektor der Psychologischen Hochschule Berlin, in der Zeitschrift„Forschung & Lehre“. Umgekehrt kann Chaos auf dem Schreibtisch tatsächliche eine Hilfe bei der Suche nach kreativen Problemlösungen sein. Denn das Durcheinander setzt oft unkonventionelle Gedankenketten und Verknüpfungen verschieAus- und Weiterbildung 10.5.19 Start "Kinderbetreuer/in" Weiterbildung 100 % gefördert d. Jobcenter oder Agentur f. Arbeit. Anmeldung erforderl.: S 60923150 gesundheitsschulen-bergmann.de Stralauer Platz 34 am Ostbahnhof

Dringend Helden gesucht! Blutplasma spenden - Leben retten - Aufwandsentschädigung erhalten! Infos S 030-30 10 59 20 www.plasmaspende-spandau.de Jetz Spende-Termin vereinbaren!

Hinderlich oder förderlich? Durcheinander auf dem Schreibtisch muss keineswegs schlecht für die Arbeit sein. Foto: Andrea Warnecke

ssenaus�a e in hre e irk

dener Gedanken in Gang, so der Experte. Und genau diese Verknüpfungen sind es, die zu unkonventionellen Ideen führen. Manchmal lassen sich die Vorteile beider Welten aber auch verknüpfen. Wer auf den Kreativitäts-Impuls nicht verzichten, aber gleichzeitig nicht im Chaos arbeiten will, kann sein Gehirn auf anderen Wegen stimulieren: So empfiehlt Prei-

ser zum Beispiel, sich gezielt mit schönen Bildern zu umgeben, mit Musik- oder Klangbegleitung zu experimentieren oder sich gelegentlich gezielt ablenken zu lassen. Im Idealfall aktiviert man so wieder verschiedene Gehirnareale und neue Gedankenprozesse. mag

�n

Ausbildung zum/zur Pflegehelfer/in mit Betreuungskraft, mit & ohne Führerscheinausbildung. AA/JC gefördert, Job-Garantie S 030-53 14 49 70

Traumberuf Lokführer! Ausbildung zum Lokführer (m/w/x) o. Rangierlokführer (m/w/x) ab 08.07.19 in Potsdam. Mit 100% Jobgarantie! Finanzierung über Bildungsgutschein. Infoveranstaltung montags 15 Uhr. S 0331-979 233 60 www.bahn-jobs.de

Sie suchen Arbeit? Wir bieten Weiterbildung und Vermittlung: Einstieg private Sicherheit, VZ und berufsbegl. / Pflegehelfer und Betreuungskräfte. IBS Schirmer Berlin S 030-85 73 46 20

Havelhöhe

Wir suchen zur flexiblen Unterstützung

MITARBEITER (M/ W/D) EMPFANG/TELEFONZENTRALE

Ca. 9 Stunden/Woche (mit Jahresarbeitszeitkonto) auf 400 € Basis. Die Stelle ist zunächst auf zwei Jahre befristet.

Bewerbungen bitte an: Gemeinschaftskrankenhaus Havelhöhe, z.H. Frau Tholen, Kladower Damm 221, 14089 Berlin, info@havelhoehe.de Nähere Informationen: www.havelhoehe.de/stellenanzeigen.html

Wir sind für Sie da Die Traditionszeitung der Havelstadt

Spandauer

Volksblatt

gegründet 1946 von Erich Lezinsky Ausgabe Spanda au-Nord Das Spandauer Volksblatt gehört zur Berliner Woche, Berlins beliebter für Hakenfelde, Fa alkenhagener Feld, Wochenzeitung. Die Berliner Woche Haselho orst, Span ndaau, Sieemensstad dt erscheint immer mittwochs in Auflage: 59.1 120 Exxempla are 30 lokalen Ausgaben.

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

Redaktion

Alexander Schultze Redakteur t 887 277 309 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Anzeigenservice

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

t 887 277 188 oder ganz bequem auf www.berliner-woche.de/zustellung

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen! berliner-woche.de/ kiez-entdecker Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche

twitter.com/ berlinerwoche

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

Gesundheit und Soziales Für die Unterstützung und Begleitung von Menschen mit Behinderung im Rahmen der Persönlichen Assistenz (Grundpflege, Teilh. am gesellschaftl. Leben) suchen wir Pflegehelfer (m/w) mit und ohne Pflege-Basisqualifikation. Wir bieten über 25 Jahre Erfahrung, die Arbeit in festen Teams, Einsatzorte in ganz Berlin, Einstiegsgehalt 12,58 €/Std., PHÖNIX – Soziale Dienste – gGmbH, Grützmacherweg 18, 13599 Berlin, S 030-355 30 41 31 bewerber@phoenix-ggmbh.de www.phoenix-soziale-dienste.de Ambulanter Pflegedienst sucht: Pflegedienstleitung und stellvertretende Pflegedienstleitung (m/w) in Vollzeit für unsere zwei kleinen Wohngemeinschaften in Berlin-Charlottenburg. Bewerbungen bitte per Email an: andreas.ambulanz@gmx.de ZMP auf 450-€-Basis in Spandau gesucht. S 030-372 34 88 oder per E-Mail an: info@zahn-jansen.de

Zur Verstärkung unseres ��egete��s ste��en ��r e�n� • Gesundheits-/Krankenschwester �d� -��e�er/��ten��e�er�-in � • ��e�eassistentin/-assistenten �n ���n��u� ��re �e�er�ung r���ten ��e ��tte �n� �auskranken��e�e �heseus Ze��e��nstr� �� ����� �er��n ( ������� �� ��

Gepäckabfertiger (m/w) m. Führersch. für den Flughafen TXL gesucht. info@kappa-aviation.de, S 63 31 13 50

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH Chefredakteur: Helmut Herold (V.i.S.d.P.), Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Hendrik Stein (Stellvertreter) Geschäftsführer: Bodo Krause, Görge Timmer, Telefon: (030) 887 277 100 Ove Saffe, Andreas Schoo, Michael Wüller Telefax Anzeigen: 887 277 219 Leiterin Regionalverkauf Key Account: Telefax Redaktion: 887 277 319 Manuela Stephan, Leiter Regionalverkauf www.berliner-woche.de Außendienst/Telesales: Michael Agethen Die Berliner Woche ist eine überparLeiter Logistik/Zustellung: Dr. Peer Donner teiliche, unabhängige Lokalzeitung. Gültige Preisliste Nr. 32 vom 1.1.2019 Parteienwerbung in der Berliner Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Woche dient der politischen MeinungsVerteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH bildung der Leser. Die Werbung gibt Trägerauflage wöchentl.: 1.461.440 Exemplare die Position der jeweiligen Partei

Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter.

Gastronomische Berufe Köche (m/w/d) (auch in leitender Funktion) gesucht! Sowie MA für den Fahrdienst gesucht! Für unsere Standorte in Spandau und Neukölln suchen wir mehrere motivierte Köche und Küchenleiter, idealerweise mit Großküchen-Erfahrung. Selbstständiges Arbeiten und Teamfähigkeit setzen wir voraus. Einsatzzeiten sind montags bis freitags in Früh- od. Mittagsschicht. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Ihrer Gehaltsvorstellung per Email: job@luna.de

Gewerbliche Berufe

Der Berliner Wochenblatt Verlag ist

Impressum

wieder, nicht die der Redaktion.

Kaufmännische Berufe Bonus 500 €! Fleischerei Kluge sucht Verkäufer (m/w/d) mit Herz & Schnauze: S 0170-203 95 47 bewerbung@fleischerei-kluge.berlin Einzelhandelskaufmann (m/w) für unsere Bäderausstellung in BerlinCharlottenburg zur Festanstellung in Vollzeit oder Teilzeit gesucht. Eine innerbetriebliche, intensive Einarbeitung wird gewährleistet. Weitere Informationen: HORNBAD.de Bewerbung bitte an info@hornbad.de

Sonstige Tätigkeiten

VieleTipps zumThema im Internet unter www.simplify.de.

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGEN BLÄTTER BVDA/BDZV

e�� e�t

gesu��t� �

r ���u�en �una�de

Freundliche Aufsicht f. Spielhalle in Spandau in Fest-/Teilzeit ab sofort ges. S 030-41 50 89 87 od. 0172-230 79 27

Hauswirtschaftlicher Mitarbeiter (w/m/d) in der Reinigung Teilzeit I 20 Std./Woche Willst Du mit einem neuen Job durchstarten? Dann bist Du bei uns richtig, denn wir sind gerade selbst dabei. Veränderung ist für uns eine Chance! So wie für Dich – Bewirb Dich jetzt! #korian #wertschätzung #pflegewirdtürkis #leidenschaft #verantwortung #teilzeit

Gefällt Dir? Dann bewirb Dich jetzt bei Karina Weiss per E-Mail unter karina.weiss@korian.de oder telefonisch unter 030/209163-155. Weitere Informationen und Jobangebote findest Du auf www.korian-karriere.de.

Haushaltshilfe, 1x wöchentl. 3 Std. in KLadow, m. Anmeldung, gesucht. S 0170-944 68 00 Paketzusteller/in für Berlin gesucht. Vollzeit, eig. feste Tour. Ein Transporter wartet auf Dich. S 033435-15 22 50 Reinigungskraft gesucht (Minijob), Siemes Schucenter, Am Juliusturm 5559, 13599 B Spandau, Arbeitszeit: MoSa 8:30-9:30 Uhr, S 02452-157 14 94 (bitte unbedingt mit Angabe der TelNr.) Suchen 2 Arbeitskräfte für Reinigung von Arztpraxis, Stundenlohn 17,50 € in 13507 Berlin, polizeil. Führungszeugnis erbeten. Y 016/345 Berliner Woche 10934 Bln SUNPOINT Filialen Berlin suchen zuverlässige Mitarbeiter (m/w) in VZ/TZ oder auf 450-€-Basis. Bewerbungen p. Mail: bewerbung-berlin@sunpoint.de

Wiesengrund 20 • 13591 Berlin-Staaken

Ihre Lokalzeitung kostenlos zum Mitnehmen Das Spandauer Volksblatt können Sie gerne auch an einer unserer zahlreichen Auslagestellen kostenlos mitnehmen. Eine Liste der Auslageorte in Ihrer Nähe finden Sie unter

www.berliner-woche.de/auslagestellen Spandauer

Volksblatt

Sunpoint Filialen Buckow, Falkensee, Charlottenburg, suchen Reinigungskraft (m/w/x) auf 450-€-Basis. Bewerbung bitte per E-Mail an: bewerbung-berlin@sunspoint.de TV-Casting "Berlin - Tag & Nacht"! Wir suchen Laiendarsteller - Frauen u. Männer sowie Kinder ab 5 J. für unsere erfolgreiche TV-Serie. Anmeldung zum Casting unter www.filmpool.de oder S 030-767 59 26 90 Werden Sie Fahrer/in auf BVG-Bussen Ausbildung mit und ohne BGS. Anstellung bei der BVG-Tochter BT Berlin Transport. S 030-26 59 95 22 Neuer Job gesucht?

Stellenanzeigen zuverlässig im Spandauer Volksblatt.

Das Cineplex Spandau sucht einen Hausmeister (m/w) mit handwerklichen Fähigkeiten auf 450-€-Basis, gern mit Kenntnissen im Bereich Sanitär und Elektrik. Bei Interesse melden Sie sich bitte unter ( 030 - 35 39 99 22 oder per E-Mail andreas.kolodziej@cineplex.de

Wir suchen freundlichen Mitarbeiter (w/m/d) für Lagerarbeiten in unserem Altmetallhandel. Bewerbung an: info@schrott-berlin.de

Für unsere Seniorenresidenz in Berlin Steglitz suchen wir Sie für 25 Stunden/Woche als

Empfangsmitarbeiter (m/w) Wir bieten Ihnen: • Flexibles Arbeiten zwischen 8:00 bis 18:00 Uhr von Montag bis Sonntag sowie an Feiertagen • Leistungsgerechte Bezahlung • Mindestens 26 Tage Urlaub Ihre Aufgaben unter anderem: • Kunden Kontakt und Schriftverkehr • Empfang und Bedienung des Notrufs • Begleitung von Veranstaltungen und Ausflügen Interessiert? Rufen Sie am Mittwoch, den 24.04.2019 von 10:00−13:00 Uhr Frau Willecke (Residenzleitung) an: T (030) 82 09 83 - 33 AGAPLESION RESIDENZ SOPHIENGARTEN Paulsenstr. 5-6, 12163 Berlin www.bethanien-diakonie.de

NEBENJOB NACH MASS

Sicherheitsmitarbeiter (m/w) VZ Sachkundeprüfung nach §34a, SGB Sicherheitsgruppe Berlin GmbH, Wiesendamm 32, 13597 Berlin oder an E-Mail: personal@sgberlin.com Wer reinigt unsere Büros? Gute Aufträge an kleinere, zuverl. Reinigungsfirma in B. abzugeben. S 43 57 25 46, www.Reynle.de

Handwerkliche Berufe Nettes Frisörteam sucht sympath. Mitarbeiterin (m/w) in Teilzeit für Senioreneinrichtungen. S 0173-211 05 12 Suche Monteur/-in, ab sofort, Heizung, Sanitär u. Wartung, übertarifl. Bezahlung, Innungsbetrieb Tschab. S 030-371 43 09

Seite 27

Zeitungszusteller gesucht gesucht:

030 230 953 17 | www.berlinlastmile.de


Seite 28

Tipps & Service

17. April 2019 Kalenderwoche 16

Eine Stadt ehrt ihren Dichter AUSFLUGSTIPP: „fontane200“ – Neuruppin feiert das Fontanejahr

Allgemeine Not- und Servicenummern BERLINER VERWALTUNG

Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

von Michael Vogt

115 46 64 46 64

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

Apotheken-Notdienst Giftnotruf Kinderschutz-Hotline Jugend-Notdienst Telefonseelsorge Berliner Krisendienst Rollstuhldienst Pflegestützpunkte Ärzte (bundesweit) Zahnärzte

Was Theodor Fontane einst in seinen„Wanderungen durch die Mark Brandenburg“ schrieb, klingt heute wie so vieles aus seinen Werken fast visionär, wie eine Ahnung dessen, was die Besucher dieser Tage in der Geburtsstadt des Dichters erwartet. Ganz Brandenburg und natürlich besonders Neuruppin feiert seit dem 30. März bis zum Jahresende den 200. Geburtstag Fontanes mit einem Reigen von kulturellen Veranstaltungen, die sein Werk unter den verschiedensten Aspekten beleuchten. Sie stehen unter dem dem Motto„fontane200“ und bieten die Gelegenheit, den bekannten Romancier ganz neu zu entdecken. Im Zentrum steht eine große Leitaustellung im Museum Neuruppin (August-BebelStraße 14), die in die Textwelten Fontanes führt, ihn als Schreibdenker und Textprogrammierer, als Allesnotierer und Vielkorrigierer zeigt. Begleitet wird die Ausstellung von interaktiven Jugendprojekten und einem sehr um-

Wichtige Telefonnummern

0800/00 22 833 192 40 61 00 66 61 00 62 0800/111 0 111 390 63 30 0177/833 57 73 0800/595 00 59 116 117 89 00 43 33

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 20 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2

UNTERWEGS

Am 30. Dezember 1819 wurde Theodor Fontane in diesem Neuruppiner Haus geboren. Foto: TMB / Steffen Lehmann fangreiches Rahmenprogramm an den verschiedensten Orten der Stadt. Auf dem Höhepunkt des Jubiläumsjahres werden die Fontane-Festspiele vom 13. Mai bis zum 10. Juni ein Spektrum an unterhaltsamen, nachdenklichen, dramatischen, poetischen und turbulenten Veranstaltungen bieten. Und es wird nicht ganz einfach sein, sich in der Fülle der Angebote

zwischen den verschiedenen Angeboten aus den Bereichen Musik, Theater, Literatur, Kunst und Film zu entscheiden. Ein Blick ins Programm (im Internet oder auch in der Touristeninformation Neuruppin erhältlich) wird helfen, die eigenen ganz persönlichen FontaneAkzente zu setzen. Anfahrt: Regionalbahnen fahren stündlich von BerlinSpandau nach Neuruppin

Mehr Sicherheit im Alter SENIOREN: Mit GPS-Personenortung immer und überall erreichbar wie sie auch in Mobiltelefonen zum Einsatz kommt – wählt sich immer in das stärkste Netz ein, um eine optimale Datenübertragung zu gewährleisten. Die Ortung ist auch außerhalb Einer der wichtigsten Bestand- Deutschlands punktgenau teile für eine gut funktionieren- möglich. Die Technik dürfte dade Ortung ist dabei die Übermit auch für Haustierbesitzer tragung der Positionsdaten. interessant sein. Die Daten werSpeziell dafür entwickelte Orden im Notfall an eine vorab tungssysteme bieten einen ent- bestimmte Telefonnummer gescheidenden Nutzen: Eine im sendet, können aber auch jeSender integrierte SIM-Karte – derzeit über das Internet einge-

Ein Ortungssender per GPS kann bei älteren Menschen, die häufiger verwirrt oder desorientiert sind, zusätzlich für Sicherheit sorgen.

sehen werden. Ein weiterer Vorteil: Im Vergleich zu den meisten Smartphones sind GPSSender recht klein und deswegen problemlos mitzunehmen. Bei der Produktwahl sollten Verbraucher auf eine lange Akkulaufzeit achten. Gute SOSSender halten drei Tage und mehr, erst dann müssen sie wieder aufgeladen werden. Bei einigen Geräten lässt sich der Ladezustand des Akkus über das Internet feststellen. txn

(Fahrzeit etwas über eine Stunde). Mit dem Auto ist die Stadt bereits in weniger als einer Stunde über die A24 erreicht (Ausfahrt NeuruppinSüd, dann auf der L16 ins Zentrum). Kontakt: Tourismus-Service Bürgerbahnhof GmbH, Karl-Marx-Straße 1, 16816 Neuruppin, ¿03391 45 46 0. Detailierte Informationen im Internet unter www.tourismus-neuruppin.de sowie auf https://fontane-200.de.

Prämie von Krankenkasse Mitglieder einer gesetzlichen Krankenversicherung können ihre Basisbeiträge als Sonderausgaben in voller Höhe von der Steuer absetzen. Zahlt jedoch die Krankenkasse im Rahmen eines Wahltarifs mit Selbstbehalten eine Prämie, so mindert diese die Höhe der Beiträge, die in der Einkommensteuererklärung als Sonderausgaben geltend gemacht werden können. Urteil des Bundesfinanzhofs in München (Az.: X R 41/17).

BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22

194 49 0800/150 70 90 29 74 33 33 902 77 31 01

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

76 88 80

Ämter und Behörden in Spandau BÜRGERÄMTER

Bürgeramt Rathaus Spandau, CarlSchurz-Str. 2/6, Mo 8-15 Uhr, Di 8-14 Uhr, Mi+Do 10-18 Uhr, Fr 8-13 Uhr Bürgerbüro Wasserstadt, Hugo-Cassirer-Str. 48, Mo+Di 10-18 Uhr, Mi 8-15 Uhr, Do 8-14 Uhr, Fr 8-13 Uhr Bürgerbüro Kladow, Parnemannweg 22, Mo+Di 8-12 und 13-15 Uhr Bürgerbüro Falkenhagener Feld, Westerwaldstr. 9, Mi 8-12 u. 13-15 Uhr für alle Bürgerämter Terminvereinbarungen erforderlich unter ¿ 115

BEZIRKSAMT Zentrale Einwahl: ¿ 902 79-0 Ordnungsamt, Galenstraße 14, ¿ 902 79 30 00 Umweltamt, Carl-Schurz-Str. 2/6, ¿ 902 79 38 88 Jugendamt, Klosterstraße 36, ¿ 902 79 23 31 Gesundheitsamt, Carl-Schurz-Str. 2/6, ¿ 902 79 40 12 Sozialamt, Galenstraße 14, Kontakt über Behördennummer ¿ 115 Schulamt, Carl-Schurz-Str. 8, ¿ 902 79-21 21

SONSTIGE

Finanzamt, Nonnendammallee 21, ¿ 90 24 19-0 Agentur für Arbeit Berlin Nord, Wohlrabedamm 32, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Altonaer Straße 70/72, ¿ 55 55 71 22 22

Was ist los im Kiez? Freizeittipps finden Sie zuverlässig im Spandauer Volksblatt.

Schnell gefunden

Ja, ich will! Glückwünsche zur Hochzeit Grüße, Ankündigungen, Danksagungen rund um das Thema Verlobung und Hochzeit im Spandauer Volksblatt!

Unter anzeigenannahme.berliner-woche.de können Sie Ihre Anzeige selbst gestalten. Oder Sie lassen sich beraten unter 26 06 80. Diese Größen sind möglich: 2spaltig 50 mm 11,00 € 2spaltig 75 mm 17,50 € 3spaltig 75 mm 27,50 € Preis je Ausgabe, inkl. MwSt. Spandauer

Volksblatt

Reisemarkt Bayerischer Wald

HH Eine Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE

7 x ÜN+HP 280 € p.P. Pension Silberbauer Inh. Barbara Silberbauer, Ringstraße 1, 93470 Lohberg S 09943-515 www.pension-silberbauer.de

Ferienlager www.aktion-ferienspass.de, Sommerferien mit der Landjugend in Arendsee, Groß Woltersdorf (PR)

Harz

' Kur-Urlaub an der poln. Ostsee Infos/Gratis-Katalog: S 02592-977990 Barbara-Reisen e.K., Wagenfeldstr. 8, 59379 Selm, www.Barbara-Reisen.de

Mecklenb. Seenplatte 130 km vom Ku'Damm: Natur-ResortCantnitz, preiswerte FeWos mit Vollausstattung. S 03981-44 90 86 Campingplatz am Rheinsberger See für Urlaub & Saison. S 0173-9384920 www.campingplatz-warenthin.com

Mosel Urlaub beim Winzer, Mesenich b. Cochem, ruh. Gästezi./FeWo, Ü/F preisg. S 02673-45 48, weingut-serwazi.de

HARZ – HAHNENKLEE Hotel Walpurgishof ****

2 Nächte pro Person ab

Nordsee

99,-

Urlaub in Nordseenähe: Tanken Sie Kraft in unserem Alten Pastorat. www.altespastorat.de

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P.

✔ 2 Nächte im DZ, Halbpension Reise-Nr.: PDP009 Kennziffer: 122405

Telefon: 02634 9626014 Reiseveranstalter: Berge & Meer Touristik GmbH Andréestraße 27 . 56578 Rengsdorf

Reisevermittler: GLOBISTA GmbH, ein Unternehmen der FUNKE MEDIENGRUPPE, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen

BEQUEM BUCHEN AUF globista.de

Angebot: Bad Harzburg, 2-Zi.-Komf.FeWo b. 4 P., Blk., Schwimmb./Sauna, m. Wäsche. S 492 88 71 od. 413 17 19

Kur & Wellness !Kuren europaweit m. Preisvergl., z.B. pol. Ostsee m. Hausabh., kostenl. Katalog 2019, Reisebüro Rebel, www.rebel-berlin.de S 030-56335060

Ostsee Ab 17.4. Prerow/Zingst komf. Fewo+ Zim. Strandnähe, ruhig, gern m. Hund. S 038233/60423 www.ostseeoase.de Seebad Kühlungsborn Nh: ruh./ komf. Fewo, Meerblick, Garten. www.2rosen.de S 0177-568 71 50

Sylt OSTSEEURLAUB in WARNEMÜNDE

FeWo‘s/Häuser/Appartments mit Meerblick, kostenfreien Prospekt anfordern

Tel.: 0381/492 57 30

Rügen Binz, 2- u. 3-Zim.-Fewos zu verm., ideale Lage; www.ferien-binz.de S 0431-329 25 12 und 0172-412 89 76 Das kleine Hotel m. besond. Ambiente! Göhren/Lobbe DZ Ü/F, FEWO, Strand 100 m S 038308-341 23, www.sonnenstrand-moenchgut.de

Sachsen Hallo Berliner und Brandenburger! Urlaub im Zittauer Gebirge: Ü/F, HP Wahlmenü, kein EZ-Zuschl. 4 Tg 111 € p. P., 6 Tg 155 € p. P., 8 Tg 199 € p. P. incl. 3-Länder-Fahrt, mit PL und CZ-Basar, geführte Wanderungen uvm. Gute Küche, Kegelbahnen, Billard, Wlan. Hotel Kurhaus, Inh. Gert Linke, Auf der Heide 9, 02796 Jonsdorf S 0358447110, kurhaus-jonsdorf@t-online.de

Sächsische Schweiz Zimmer / Fewo / Bungalow: Ü/F preiswert, TV. S 035028-801 70 www.ferienanlage-bergwald.de

Westerland: 2 sehr schöne Fewos, ruhig, strandnah. S 04952-820 84 www.sylt-bachmaier.de

Usedom Koserow: Hotel & Ferienpension Elisabeth, DZ, Appartements, FeWo, 400 m zum Strand, Dialyse gegenüber, Tesla Charging. S 038375-201 71 www.hotel-pension-elisabeth.de Seebad Ückeritz: 2 mod. Fewos für 24 P.. Haust. erlaubt. S 038375-209 04, fewo-wegemund.de Strandurlaub 2019 Familienferienanlage in Ückeritz, ab Ostern wieder geöffnet, preiswerte Bungalows, Wohnwagen und Ferienzimmer, direkt an der Ostsee. S 038375213 51, www.feriencamp1.de

Polen (K)urlaub u.a. Usedom, Kolberg, Marienbad, 14xÜ, HP, 20 Anwd., Hausabholung ab € 299,- JAWA-Reisen.de (GmbH) Giersstr. 20, 33098 Paderborn, S 05251-390 900 Kur an der Pol. Ostseeküste in Bad Kolberg! 14 Tage ab 299 € + Hausabholung 70 €. S 0048-947 10 60 33

Spanien Mallorca/C.Ratjada, App., ruh. Lage, zu verm., 3-4 Pers., S 0172-310 36 50, r-u-g.huger@t-online.de


HH Eine Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE • Flug inklusive • Vollpension inkl. Tischgetränke

8-tägig inkl. Flug, AIDAblu pro Person ab

979,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ Flug nach Venedig und zurück ✔ Transfer Flughafen - Schiff - Flughafen ✔ 7 Nächte an Bord ✔ Vollpension ✔ Attraktive Sport- und Wellnessangebote ✔ Entertainment der Spitzenklasse ✔ Tischgetränke inklusive (zu den Hauptmahlzeiten im Buffet-Restaurant) ✔ Deutsch als Bordsprache ✔ Trinkgelder Reise-Nr.: 1108138

NEU

Telefon: 04152 9069057

Reiseveranstalter: HTH Hanse Touristik Hamburg GmbH Mühlenstraße 71 21502 Geesthacht

Viele weitere Reisen finden Sie im aktuellen Prospekt auf globista.de

täglich 8 - 20 Uhr (Ortstarif)

ADRIA

Traumhafte Kreuzfahrt an Bord von AIDAblu entlang der Adria. Faszinierende Reiseziele wie Dubrovnik oder Venedig, die über eine jahrhundertealte Kultur und beeindruckende Architektur verfügen, werden begeistern. Spazieren Sie durch die historischen Altstädte an der Adriaküste, erleben Sie paradiesische Ausblicke und genießen Sie das Leben unter südlicher Sonne ganz unbeschwert.

Ihre AIDAblu: 4 Buffet-Restaurants (Sushi-Bar, Steakhaus, Brauhaus, Gourmet-Restaurant Rossini), 12 Bars, Cafés, Lounge, Joggingparcour, Volleyball- und Basketballfeld, Golfsimulator, Theatrium, Shops, Kids Club, Internetstation. 2.602 qm großer AIDA Body & Soul Spa mit Dampfbad, Saunalandschaft, Fitnessbereich. Innenkabinen (mind./max. 2 Vollzahler), ca. 13,5 qm mit Dusche/ WC, Klimaanlage, TV, Telefon, Safe und zwei untere Betten (teilweise Doppelbett). Meerblickkabinen (mind./max. 2 Vollzahler) ca. 14-16,5 qm bei gleicher Ausstattung zusätzlich mit Fenster. Balkonkabinen (mind./max. 2 Vollzahler) ca. 17-23 qm zusätzlich mit privatem Balkon. Innen-, Meerblick- und Balkonkabinen mit 1 bzw. 2 Extrabetten (Wand- und Decken-Klappbetten). Gegen Gebühr: Massage- und Thalasso-Anwendungen. Kinderermäßigung: Kinder- und Jugendlichenfestpreis: von 2 bis Ende 15 Jahre € 280,-, von 16 bis 18 Jahre € 355,- (22.09.), € 430,- (29.09., 06.10., 13.10., 20.10.).

2019

IHRE REISE ZUM BESTEN PREIS p.P.

Berlin-Tegel, + € 0,-

Berlin-Tegel, + € 0,-

Berlin-Tegel, + € 0,-

Berlin-Tegel + € 80,-

20.10.19

29.09.19

22.09.19

13.10.19

€ 1.049,-

€ 1.079,-

€ 1.099,-

€ 1.149,-

€ 1.179,-

€ 1.199,-

€ 1.249,-

€ 1.379,-

€ 1.299,-

Innenkabine € 979,Vario Meerblickka€ 1.179,bine Vario Balkon€ 1.229,kabine Vario

GANZ BEQUEM BUCHEN: www.globista.de

TAG

HAFEN

AN

AB

1

Fluganreise ab Deutschland nach Venedig (Italien)***, Transfer zum Schiff und Einschiffung

-

20:00

2

Erholung auf See

-

-

3

Korfu (Griechenland)

12:00

20:00

4

Bari (Italien)

10:00

18:00

5

Dubrovnik (Kroatien)

07:30

16:00

6

Zadar (Kroatien)

10:00

18:00

7

Venedig (Italien)

08:00 -

8

Venedig (Italien); Ausschiffung, Transfer und Rückflug nach Deutschland

Änderungen im Reiseverlauf vorbehalten. ***ggf. Umsteigeverbindung

Kabinenbespiel

Reisevermittler: GLOBISTA GmbH, ein Unternehmender FUNKE MEDIENGRUPPE, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen

HH Empfohlen von

-

Hinweise: Es gilt der aktuelle AIDA Katalog März 2019 bis April 2020 inklusive der Reisebestimmungen. Nicht inklusive: Persönliche Ausgaben (Landausflüge, Wellness etc.), sonstige Getränke, Menüs in Spezialitäten-Restaurants. Einreisebestimmung: für deutsche Staatsbürger: Nach Reiseende noch mindestens 6 Monate gültiger Reisepass oder Personalausweis. Reisende mit anderer Staatsangehörigkeit wenden sich bitte an das zuständige Konsulat oder Botschaft. Details entnehmen Sie auch den Seiten des Auswärtigen Amtes: www.auswaertiges-amt.de


Seite 30

Gesundheit & Medizin

17. April 2019 Kalenderwoche 16

Dicke Luft in Shisha-Bars

Gefäßsport für die Wadenmuskulatur

AKTION: Berlin-Kampagne informiert zu Kohlenmonoxid-Gefahren

Das Rauchen einer orientalischen Tabakpfeife, auch Wasserpfeife oder Shisha genannt, erfreut sich zunehmender Beliebtheit und ist in Berlin weit verbreitet. Gesundheitsexperten betrachten diese Entwicklung mit großer Sorge. Das Landesamt für Gesundheit und Soziales Berlin (LAGeSo) hat dazu eine Aufklärungskampagne gestartet. Für immer mehr Jugendliche und junge Erwachsene wird das Rauchen von Wasserpfeifen zu einem gesellschaftlichen Ritual. Die gesundheitlichen Gefahren haben viele nicht auf dem Schirm. Immer wieder kommt es zu Vergiftungen durch Kohlenmonoxid (CO) beim Shisha-Rauchen in geschlossenen, nicht oder nur schlecht belüfteten Räumen. Das farb- und geruchlose Gas, das durch das unvollständige Verglimmen der Kohle entsteht, vermischt sich mit der Raumluft und wird unbemerkt mit der Atmung in den Körper aufgenommen. So sind nicht nur die Raucher selbst, sondern

Ohrentropfen erst etwas anwärmen Manche Ohrentropfen müssen im Kühlschrank aufbewahrt werden. Nach der Gabe von Ohrentropfen wird dann einigen Patienten schwindelig. Das lässt sich vermeiden, wenn das Fläschchen vor der Anwendung zwischen den Handflächen etwas angewärmt wird, schreibt die„Apotheken Umschau“. RR

Tödliche Gefahr in geschlossenen Räumen: Wo die mit Kohle betriebene Shisha geraucht wird, entsteht Kohlenmonoxid. Das kann zu erheblichen gesundheitlichen Schäden führen. Foto: Helga Bragina/Fotolia.com alle im Raum anwesenden Personen in akuter Gefahr. Über die Lunge gelangt CO ins Blut. Dort verhindert es den Sauerstofftransport und kann zu schwerwiegenden gesundheitlichen Schäden führen. Die Folgen reichen von diffusen Kopfschmerzen über Schwindel, Übelkeit und Erbrechen, bis hin zu Bewusstlosigkeit, Krampfanfällen, Herzrhythmusstörungen und Tod. Schon bei einer COKonzentration von nur 0,066 Prozent in der Atemluft ist die Hälfte des Hämoglobins blockiert. Bereits bei einem Kohlenmonoxidanteil am Hämo-

Um vor allem Jugendliche bestmöglich über die Gefahren des Shisha-Rauchens zu informieren, hat die LAGeSo eine Social-Media-Kampagne initiiert und darüber hinaus Informationsmaterial erstellt, das in erster Linie in der GastronoBei Verdacht auf eine Vergiftun- mie-Szene zu finden ist. Mehrsprachige Informationen für gen durch Kohlenmonoxid sollten Ersthelfer die betroffene die Betreiber von Shisha-Bars Person schnellstmöglich an die zur Vorbeugung finden sich im Internet unter https://bwurl. frische Luft bringen beziehungsweise sämtliche Fenster de/14a2. RR des Raumes öffnen und umgeWeiterführende Informationen zum hend den Rettungsdienst der Berliner Feuerwehr unter ¿112 Thema gibt es im Internet unter shisha. berlin.de. alarmieren.

globin (COHb-Anteil) von 25 Prozent im Blut treten erste Vergiftungserscheinungen auf. Ab 60 Prozent tritt die Bewusstlosigkeit und in weiterer Folge der Tod durch Ersticken innerhalb weniger Minuten ein.

Wärme, Physiotherapie und Schmerzmittel

Impfschutz rettet Leben

Einige Erreger wie zum Beispiel Pockenviren gelten inzwischen dank konsequenter RÜCKEN: Was bei Hexenschuss hilft Impfprogramme als ausgerotEine falsche Bewegung, und spritzt.„Heute wissen wir, das tet. Masern flammen dagegen plötzlich ist er da: ein teuflihat mehr Nachteile als Nutzen.“ immer wieder auf und fordern scher Schmerz im Rücken. Stattdessen kann jeder, der das Tote – auch in Deutschland. Mit etwas Glück ist es„nur“ gut verträgt, ein frei verkäufli- Der Berufsverband der Kinderches Schmerzmittel einnehein Hexenschuss. Was im und Jugendärzte (BVKJ) formen. Das hilft über den akuten dert daher eine Impfpflicht Volksmund so bezeichnet Schmerz zu Anfang hinweg. gegen Masern. RR wird, hat keine eindeutig identifizierbare medizinische Ursache. „Vielen helfen Wärme oder Physiotherapie“, sagt SchilEs stecken also kein Bruch da- lings. In ganz schlimmen Fällen kann ein Arzt ein lokales Behinter und keine herausgetäubungsmittel an den betrof- Die Pollensaison ist in vollem rutschte Bandscheibe.„DenkChecklisten zur Vermeidung bar ist bei der sogenannten von Unfällen im Haushalt, Anfenen Rückenmuskel spritzen, Gange. Vor allem die Birkenpollen fliegen in den kommenleitung zu Erste-Hilfe-Maßnah- akuten Lumbago, wie wir Ärzte das den Schmerz nimmt. Auden Wochen. Die von der Stifmen, eine Suchfunktion zur den Hexenschuss nennen, ßerdem wichtig: So gut es nächsten Arztpraxis oder die di- eher eine Funktionsstörung geht in Bewegung bleiben. So tung Deutscher Polleninformationsdienst mitentwickelte rekte Verbindung zur Rettungs- wie eine Blockade“, erklärt oder so: Nach circa einer WoApp„Husteblume“ informiert stelle stellt die„Kindernotfallche hat sich der Fall meist Wolfgang Schillings vom Athleticum der Universitätsklinik App“ für Smartphones bereit, jetzt Allergiker noch genauer erledigt. mag über den Pollenflug. Darauf die die BARMER in Zusammen- Hamburg-Eppendorf. Früher arbeit mit der Johanniter Unhat man Betroffenen dann Weitere Informationen zumThema im In- macht die Techniker Krankenkasse (TK) aufmerksam. RR fallhilfe entwickelt hat. RR gern ein Schmerzmittel geternet auf www.agr-ev.de.

Herzklopfen Bitte beachten:

Er sucht Sie 29-Jähriger, spontan, zuverlässig, möchte Dich kennenlernen. S 017665 18 96 54 (P) Ab u. zu ein liebes Wort vermisst Dieter, jungebl. 71/180, Dr. i.R., ein humorvoller Kavalier, gepfl., volles Haar, NR, mit Pkw, liebt Reisen, Musik, Berge u. Meer, su. nette Frau für Freundschaft u. Freizeit! HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Alexander, 63/183, Dipl.-Kaufm., ausgeglichen, spontan, aktiv. Mö. gern wieder zu zweit etwas unternehmen, den Urlaub planen, Geborgenheit geben. Bist Du bereit? PS Harmonie S 0151-20 12 69 23

typenoffene Servicewerkstatt

passt in jeden Kofferraum elektr. Schiebehilfe für mech. Rollstühle Besuchen Sie unseren Ausstellungsraum, Terminvereinbarung erwünscht

★Elektro-Mobile ★Elektro-Roller ★Rollstühle ★Rollatoren ★Rampen ★Aufstehsessel

BW-16A3

Kostenlose Produktübersicht und Preisliste anfordern! Für Sie da: Mo.-Fr. 9-17 Uhr Conze Elektro-Mobile Britzer Damm 12, 12347 Berlin

www.elektro-mobile.de Verreisen

Alle Ausflugstipps auf berliner-woche.de.

Anzeigen | Beilagen | Online Ihr Anzeigenberater für Spandau-Nord: Verlagsservice Lezinsky Breite Straße 17, 13597 Berlin t 688 35 10 21 (Olaf Lezinsky) • Fax 688 35 10 26 vsl-berlin@t-online.de Spandauer

Volksblatt

Apotheken-Notdienste Eine diensthabende Apotheke in Ihrer Nähe können Sie rund um die Uhr wie folgt erfragen: Festnetz: 0800 00 22 8 33 (kostenlos) Mobilfunk: 22833 (aus allen Netzen, 69 ct/Min) online: www.akberlin.de

Der Johanniter-Menüservice bringt Sie zu Ostern auf den Geschmack!

Pollenalarm auf dem Smartphone

Unfallverhütung und Erste Hilfe

Private Kleinanzeigen in dieser Rubrik sind mit einem (P) gekennzeichnet

SIEMENSSTADT. Der Sport Club Siemensstadt hat noch freie Plätze im Gefäßsport. Dabei wird mit Laufen und Gehen gegen Durchblutungsstörungen in der Wadenmuskulatur vorgegangen. Im Volksmund gilt diese Erkrankung als Schaufensterkrankheit. Weil es Betroffenen unangenehm ist, stehen bleiben zu müssen, tun sie so, als würden sie sich die Auslagen der Geschäfte ansehen. Der Kurs zum Gefäßsport findet immer donnerstags ab 14 Uhr in der Turnhalle des Sport Club Siemensstadt, Buolstraße 14, statt. Bei einer ärztlichen Verordnung trägt die gesetzliche Krankenkasse die Kosten. Ansonsten kostet die Teilnahme 72 Euro pro Quartal. Weitere Informationen gibt es beim Teamleiter Sport, Bernd Mies, unter ¿380 02 43. CS

Mit Elektro-Kraft... ...den Weg geschafft!

Alles erreicht … Karriere gemacht, Haus gebaut, Baum gepflanzt u. nun stehe ich im Nieselregen. Georg 68/ 182, Optim. mit guter Optik u. festem Händedruck, sucht liebe Sie für Sonnenuntergänge, schö. Reisen, gemütl. Abende am Kamin, für immer. "Duo 65+" S 030-23 97 01 63 Auch ein gut aussehender Mann kann einsamsein. Er, Anf. 66, mit wenig Zeit z. Suchen, sportl. Figur, 1.82 groß, hat das gewisse "Etwas" sucht nach e. fröhl. Frau mit Sinn für Romantik, Tanz, Kultur und die vielen schönen Seiten des Lebens. Glücksbote: S 27 59 66 11 Asiatin (ab 50) gesucht. Bin 68 J., 186, und suche eine liebev., ehrl. u. treue asiatische Frau für eine gemeinsame, harmon. u. sorgenfreie Zukunft. E-Mail: Cruse62@gmx.de

Lieferbar bis zum 28.04.2019

Solange der Vorrat reicht.

Bei unseren geschmacklichen Angeboten zu Ostern brauchen Sie nicht lange suchen. Denn hier finden Sie Ihren Gaumenschmaus und genießen die Feiertage in vollen Zügen!

030 816901232 www.johanniter.de/menueservice

Kleinanzeigen-Annahme:

Arno-Jürgen, 81/1,65, verw. Ing. sucht hübsche Partnerin (gern etwas schlanker), um noch viele schöne Dinge in liebevoller Zweisamkeit zu erleben. bin vielseitig interessiert an Natur, Musik, u.a. Jazz, Reisen, Ausflüge mit Auto od. Rad. Freue mich auf Ihre Nachricht. Y 016/343 Berliner Woche 10934 Bln (P) Auch mit 77 wünscht man sich eine liebe Zweisamkeit ohne einzuengen... Bodo, 77 J., vitaler Handwerks.-Mst. mit Lesebrille, sucht Sie für Ausflüge u. Gespräche... Reise, lache, tanze gern, doch zu zweit ist alles schöner. Glücksbote: S 27 59 66 11 Ehefrau weg – Hund da! Wer will uns kennenlernen? Symp. Dipl.-Ing. Stefan, 70/1,82, schlank, u. sportlich, fährt Rad u. Auto, ist ausgeglichen u. lustig, will nicht auf Zufälle warten! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Berliner Mann Hannes, 73/1,88, Pensionär, offen u. ehrlich, mö. eine Frau kennenlernen, mir ihr die Stadt erkunden … Singlecontact Berlin: S 282 34 20 BJ 1939, su. Sie, 65-75 J., für gemeinsame Unternehmungen. Oper/ Theater/Konzertbesuche u. Spaziergänge. Y 016/369 Berliner Woche 10934 Bln (P) Aufs Wochenende wieder freuen … liebe Worte, lachen, Ausflüge – Frühling! Handw., 65, natürl., humorv. m. Gefühl u. Anstand su. Dich, die ebenfalls ehrl. Beziehg mö., und getrenntes Wohnen akzeptiert. PS Harmonie S 0151-20 12 69 23 Berlin: AFD-M., sucht AFD-F., Akad., NR/NT, Single, schlank gepflegt. infouser@gmx.de (P)

"Ein ganzer Kerl", Richard, 69/1,84, selbst. Kaufmann, sieht gut aus, hat alles, was man sich wünscht – so sprechen Bekannte von mir! So ist es nicht, denn das Gefühl, dass jemand an mich denkt, wünsche ich mir. Singlecontact Berlin: S 282 34 20

26 06 80

Er, 61/1.88, (eigene Firma) sportlich, mit wenig Zeit zum Suchen, möchte dem Zufall etwas nachhelfen. Sehnt sich nach Vertrauen und Nähe, vermisst das gemeinsame Lachen, wünscht sich jung gebl. Partnerin bis ca. 63 J. nicht nur für eine Jahreszeit. Glücksbote: S 27 59 66 11

Ein Mann in den besten Jahren, 57/ 183, ein charmantes Mannsbild, bindungswillig, sportlich, aufrichtig, Erfolg im Job ist nicht alles, suche, was jeder sich wünscht. Liebe, Ehrlichkeit u. Vertrauen. Partnertreff S 89 04 94 51

Junger Mann, 66/1,71/67, NR, vorzeigbar, liebenswert, harmonisch, reisefreudig, pflegeleicht, wünscht liebe Frau für feste Lebensgemeinschaft. Y 016/365 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Er, 55+, 1,86, Kraftfahrer ö.D., sportl., mit Witz u.toller Natürlichkeit, dynam., su. keine Abwechslg., keine "kl. Flucht" u. nicht d Unterbrechung d. Alltags, sondern Frau f. ehrl. Beziehg., getr. Wohnen und gemeins. Altwerden. Harmonie S 0151-20 12 69 23

Charmanter Unternehmer, Dipl.Kaufmann, 66/189, verw., warmherzig, sympath., reiselustig, mehrsprachig, gut aussehend u.natürlich mit inniger Liebe zur Natur u. Kultur. Ich freue mich schon sehr auf die Zukunft mit einer sportl., niveauv. Frau. Agt. 60 plus S 89 04 94 51


Herzklopfen Einen bunten Blumenstrauß würde ich gern kaufen, für eine liebe Frau, die es ehrlich meint, doch dazu muss ich SIE erst finden! Ralf, 56/180, seit 2 Jahren verwitwet, mir fehlt nach langer Trauer die Nähe einer Frau, mit der man über alles reden kann, viel Schönes gemeinsam machen und auch romantische Nächte erleben kann. Ich bin finanziell abgesichert, habe in meinem Beruf viel Verantwortung, bin hilfsbereit, fleißig, häuslich, familiär, koche und tanze gern, bin auch gern mal mit dem Motorrad unterwegs und kann fast alles reparieren. Wer braucht mich? Nur Mut, rufen Sie an über S 27574351 oder schreiben Sie an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 724660. www.pvjulie.de Er, 64 J., 179 gr., sucht einsame nette Sie von 55 J.-70 J., gern auch schön mollig, welche sich Zärtlichkeit bei einem Glas Wein wünscht. Bin an einer festen Freundschaft interessiert. Liebe auch Wochenendfahrten mit PKW. Y 016/370 Berliner Woche 10934 Bln (P) Es ist nicht immer einfach im Alter nochmals einem Mann zu begegnen, wie es einmal war. Jedoch hier kommt Ihnen ein Gentleman entgegen, die große 8 spielt wenig die Rolle. Er war in gehobener Position in Staatsdiensten, sehr geplant, äußerst gepflegt, mod. (Maßanzüge), intelligent u. belesen, mit gehobenen Background. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Gern lade ich Sie zu einem Frühlingsspaziergang ein, wir kehren in ein Lokal am See ein, fangen an, uns über unser vergangenes Leben zu unterhalten und werden uns vertrauter immer vertrauter. Es erwartet Sie ein seriöser Witwer, 79/180, vielseitig interessiert, solide u. bodenständig. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Humor u. Lachfalten inklusive... Sympath. Akademiker, 64, schlank, gepflegt su.jugendl. Partnerin, die gemeinsam mit ihm lachen, reisen u. genießen möchte. Das Herz sowie die Sympathie entscheiden. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Jürgen, dynamische, 58/1.82, ltd. Angest., liebt das Meer, Fernreisen, ist kulturell interessiert, finanz. o. Sorgen, möchte nicht im Internet suchen. Glücksbote: S 27 59 66 11 Kavalier d. alten Schule Jürgen, 75/184, ein charm. Kaufmann i. R., wohnt in e. schö. Umfeld, würde gern wieder Blumen schenken, Erlebnisse teilen. Reisen, große u. kleine Ausflüge sind zusammen viel schöner. Harmonie S 0151-20 12 69 23 Kein Modell u. keine Golferin sucht Witwer, 69, etwas graumeliert, bodenständig, ehrlich, aufrichtig, eine Frau für gemeinsame Unternehmungen u. Beziehung mit ernsten Zukunftsplänen. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Küssen kann man nicht alleine! Moritz, 35/182, ein gepflegter Mann mit interessantem Job als Event-Manager, kann sich anpassen, fröhlicher Typ, pflegt seinen Freundeskreis, sehnt sich nach unkomplizierter SIE, um sich wieder auf gemeinsame Wochenenden, die WhatsApp zwischendurch zu freuen (bitte keine Frauen, die sonst nur im Internet suchen). S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 457872. www.pvjulie.de

Gestandener Mann zu vergeben! Hannes, M. 70/181, Ww., e. Frohnatur m. PKW. Su. lb. Wegbegleiterin. S 0172-393 60 09 Agt. 65+ "Lebenslänglich" – hätte ich Dich gern! Er, 59/1,81, Kfz-Techniker, gepflegt, sportl. Figur, mag gemeinsam planen, ihm ist es egal, ob Du blond o. dunkelhaarig bist … Wichtig ist, wenn man sich versteht! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Liebevoller Pensionär, 66/1,74, schlank, NR, sucht liebe, nette Frau zum Gernhaben, Hand in Hand gehen, zusammen Discofox tanzen, mag Ausflüge und die Ostsee, wohnt in einem schönen Haus im Grünen. Wartet auf Dich! BmB Y 016/339 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Corinna, 56, berufstätig, langes, dunkles Haar, schlank, unkompliziert, sucht Freund/Partner bis ca. 67 J. Glücksbote: S 27 59 66 11

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

Noch jung genug, um sich noch einmal zu verlieben. Bernd, 77/1.79, Ing., ein gestandener Mann mit Ausstrahlung und Persönlichkeit, vermisst das "Wir"-Gefühl, möchte verwöhnen, Blumen schenken, durch Schicksalsschlag allein, su. Neuanfang, auch bei getr. Wohnen. Glücksbote: S 27 59 66 11

Ohne Sie - keine Minute länger... Jens, 49/196, ledig, sportlich-muskulöse Figur, freche, leuchtende Augen ein Mann, der viele Blicke erntet, aber nichts für ein Abenteuer übrig hat. Bin erfolgreicher Bauunternehmer, wohlhabend, mit Auto, EFH, Motorboot, Motorrad, großzügig, einfühlsam, zärtlich und tolerant. Ich möchte mit einer lieben Sie (gern mit Kindern) für immer glücklich werden. Melden Sie sich jetzt, damit wir uns schnell treffen. S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 728744. www.pvjulie.de

Ulrich, Anfang 80, Witwer, ehemaliger Polizeibeamter, ehrlich, gepflegt, rüstig, sicherer Autofahrer, suche nette Frau für Freundschaft, keine Wohngemeinschaft und keinen Sex, nur eine liebe Kameradin. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 1546. www.pvjulie.de Unsere Zeit im Alter wird immer kostbarer, deshalb sollten wir sie nutzen. Bin Pensionär, 76, im Kopf u. Herzen erfrischend jung, achtsam, humorvoll, reisefreudig su. Sie für ehrlichen Neuanfang bei getr. Wohnen. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Peter, 70/183, Witwer, habe meine Frau, bis sie eingeschlafen ist, gepflegt, ich wollte sie nicht ins Heim geben, das brachte ich nicht übers Herz. Niemals hätte ich gedacht, dass die Einsamkeit so schlimm sein kann. Bin es leid niemanden zu haben, mit dem ich mich austauschen kann. Allein durchs Leben zu gehen ist traurig. Zu zweit ist alles viel schöner. Eine Frau, gern auch älter, zu verwöhnen, mit ihr zu lachen, gemeinsam verreisen oder auch nur einfach miteinander reden, das ist mein Wunsch, bei getrenntem Wohnen. Es wäre schön, wenn wir bald etwas gemeinsam unternehmen könnten. Ich bin ehrlich, mit gepflegten Manieren, fahre gern Auto und lache lieber als zu streiten. Bitte rufen Sie an über S 03-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. T 2836. www.pvjulie.de

Unternehmungslustiger, ehrlicher Witwer, Dietmar, 65/182, Inhaber eines bekannten Gärtnerei- und Floristikunternehmens, wird die Firma Ende des Jahres an seinen Sohn weitergeben, jünger aussehend, sympathisch, kann ein guter Zuhörer, aber ebenso ein guter Unterhalter sein. Er sucht auf diesem Weg eine ehrliche und liebe Partnerin, gern auch älter, für eine gemeinsame Freizeitgestaltung. Wir könnten Ausfahrten mit meinem Pkw unternehmen, eine schöne Reise planen oder auch nur gemeinsam essen gehen bzw. uns schön unterhalten. Sollten Sie sich auch einsam fühlen, so rufen Sie gleich an, ich hole Sie auf Wunsch gern ab. Ich weiß, die Überwindung den Hörer in die Hand zu nehmen kostet viel Mut, aber wie sonst sollen wir uns kennen lernen? S 030-27 57 43 51 oder schreiben Sie an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 724285. www.pvjulie.de

Ruhiger, liebev. M. (53/1.75/NR/NT) sucht ebens. F. (ca. 25-50 J.) f. alles was zu zweit mehr Spaß macht, (z.B. tolle Gespräche, Lachen, sinnl.-zärtl. Std.). Ich bin schlank, telegen, authent., treu, häuslich. Foto? Y 016/359 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Wer will findet Wege – erfolgreicher, gescheiter, ungebundener, höherer Beamter, 56/184, schlank, sportlichmuskulös, unkomliziert – hat Lust auf eine tolle, feste, intensive u. spannende Never-Ending-Story mit Dir! Partnertreff S 89 04 94 51

Single-M., 56/1.78/95, Brillentr., sehr lieb, gepfl., zärtl., treu, ehrl., NT/NR, 4 Schichten, auch WE, im öff. Dienst. Suche liebe, treue, tolerante, fürsorgl., finanz. unabhäng. Singlefrau (NT/NR). Y 016/349 Berliner Woche 10934 Bln (P) Suche nette Dame für die Liebe und mehr. Bin 70, 1,84, 84 (und Camper), Raucher. Bild wäre nett. Y 016/341 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Sie sucht Sie Abenteuer Freizeitpartner

Sie sucht Ihn Annemarie, 69, e. liebevolle Frau, su. Mann, der wie sie Musik, Kurztrips … liebt u. nicht nur ihr attraktives Äußeres schätzt. Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Annonce ist altmodisch? Auf jeden Fall verzichte ich gern auf Katastrophen übers Internet … Sophie, 50+, Köchin, denn es kommt immer auf d. richtigen Zeitpunkt an, wie im Leben auch! Su. Mann z. Liebhaben. PS Harmonie S 0151-20 12 69 23 Aparte u. temperamentvolle PowerFrau, 62, blond, schlank, stilsicher, modisch, Top-Beruf, finanziell unabhängig, su. ein Miteinander mit einem humorvollen u. herzensfesten Mann, der Wärme, Gefühle u. die Schönheiten des Lebens teilen möchte. Partnertreff S 89 04 94 51 Asiatischer Traum in der Wirklichkeit, 55/164, eine zurückhaltende, intelligente Frau, die in berufl. guter Position ist, schöne, lange, glänzende, schwarze Haare, braune, sprechende Augen, schlanke Figur, tanzt gern, liebt Garten u. Blumen, su. keinen Versorger, sondern ehrl. Mann bis 65 J. Partnertreff S 89 04 94 51 Attr., gut gelaunte, sportl. u. schlanke Sie sucht Mann ab 58 und ab 1,75 für eine sinnl. u. innige Zweisamkeit. Y 016/361 Berliner Woche 10934 Bln (P) Attraktive 64-Jährige sucht jungen oder jung gebliebenen Ihn ab 1,80. Y 016/336 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Bildhübsche Polin, blondes Haar, samt-braune Augen, gute Figur, 54 J., mit Herz u. Pkw, hat natürliche Eleganz, wünscht sich Nähe und Beständigkeit mit klugem Mann. Glücksbote: S 27 59 66 11

Berliner Woche ✂ Volksblatt Spandauer

2. Falls gewünscht: Extras wählen

Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

Dagmar, 64, sehr sympathisch, als Bau-Ing. steht sie ganz ihren Mann. Bei dir möchte ich mich aber fallen lassen können. Fängst du mich auf? Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Beginn einer Liebe! Hübsche Kinderkrankenschwester Claudia, 58, mö.sich verabreden, Herzklopfen, auf das 1. Treffen freuen. So sieht sie aus: gute Figur, blond, helle Augen! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Zweisamkeit mit netter Frau gesucht – von Thomas, 52/1.80, Handwerks-Mst. mit schönem Wohnumfeld, mag Reisen, aber auch Familie, gute Gespräche, vermisst das "Wir"-Gefühl. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt

3. Rubrik ankreuzen

Hier finden Sie Ihr Glück!

Im Spandauer Volksblatt starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 26 06 80 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

NR, 65/1.70, ehrlich, spontan, viels. int., lebensfroh und reiselustig, sucht Partnerin für harmon. Miteinander. Y 016/375 Berliner Woche 10934 Bln (P)

1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen)

mit Rahmen (West/Ost: 4,00€, Gesamt: 6,00€) grau unterlegt (West/Ost: 4,00€, Gesamt: 6,00€) Chiffre-Pauschale (5,00€, plus 1 Zusatzzeile)

Datenschutzhinweis gemäß DSGVO: Zur Umsetzung Ihres Auftrages werden Ihre personenbezogenen Daten elektronisch verarbeitet. Detaillierte Informationen hierzu erhalten Sie unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation.

4. Erscheinungsgebiet wählen Gesamt Ost (675.260 Expl.): 15,00€, je Zusatzzeile 3,50€ Gesamt West (786.180 Expl.): 19,00€, je Zusatzzeile 4,50€ Gesamt Berlin (1.461.440 Expl.): 31,00€, je Zusatzzeile 7,00€

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

Telefon

Anzeigenschluss für die folgende Woche: Donnerstag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

t 26 06 80

Das kann doch nicht wahr sein, so eine Frau ist allein! Jennifer, 49, sieht gut aus, wü. sich einen Partner nicht nur für Wochenenden. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Die Tür aufmachen für die Liebe! Bin eine bodenständige, attrakt. Frau, 74/ 164, war Krankenhaus-Leiterin, genieße das Leben, Vertrauen u. Achtsamkeit sind mir wichtig für eine tiefe Beziehung. Wünsche mir einen Mann (Alter unwichtig), der mit mir noch das Leben auskosten will. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Die Zeit vergeht, d. Sehnsucht bleibt. Einsame Ww. Marianne 76+, fürsorgl. Kuschelmaus, su. ehrl. Mann für alles Schöne! Senioren Agt. 65+ S 0172-393 60 09 Es muss Ihn geben! Noch 59/1,68, schlank, sucht normalen, starken Mann, kein HSA, kein Mann mit langem Haar, kein Rentner, für Gestaltung des Alltags. Y 016/355 Berliner Woche 10934 Bln (P) Frühlingsgefühle u. neues Leben teilen möchte gut aussehende Witwe, optisch u. mental jung geblieben, Mitte 70/162, NR, m. vielen Interessen, Unternehmungsgeist m. einem gleichgesinnten Partner, 70+. Dem Zufall eine Chance geben. Y 016/352 Berliner Woche 10934 Bln (P) Getrennt Leben aber doch nicht allein sein, immer für den Anderen da sein, Ausflüge und kleine Reisen, Humor und Ehrlichkeit wären toll. Das wünsche ich mir, 71/1,72/78. Vielleicht Du auch? Y 016/374 Berliner Woche 10934 Bln (P) Glück verdoppelt sich, wenn man es teilt. Bin 69/1,55, schlank, NR, vielseitig interessiert. suche für liebevolle Partnerschaft mit Niveau ebensolchen Partner. Y 016/367 Berliner Woche 10934 Bln (P) Hübsche, fröhl. Sie, 64/173, NR, jüng. wirk., mag u. a. Ostsee, Berge, Natur, Auto/Radf., su. netten unternehmungsl. Mann. BmB. Y 016/371 Berliner Woche 10934 Bln (P) Ich bin Sybille, eine einsame Witwe, 63 Jahre, eine zierliche, gutaussehende, liebenswerte, herzliche Frau, mit schöner Figur, eine gute Hausfrau, prima Kamerad, finanziell versorgt, trotz EFH nicht ortsgebunden, mit Auto und leider am Verzweifeln, denn ich habe diese Anzeige schon einmal aufgegeben und niemand hat sich gemeldet. Wenn es doch noch einen netten Mann gibt, den ich liebevoll umsorgen darf, dann melde Dich bitte über S 030-27 57 43 51 oder schreibe an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 1107272. www.pvjulie.de Ich habe bisher über Anzeigen gelächelt! Rosemarie, 73, hübsch mit weibl. Charme, blond, lacht viel, mag Musik, Garten, Bücher, gute Gespräche, su. Mann fürs gemeinsame Glück. Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Ich, Anne, 70 J., gelernte Krankenschwester, bin eine sehr einsame Witwe vom Land, noch sehr hübsch, mit schlanker, vollbusiger Figur, habe leider keine Kinder, besitze ein Auto und würde auch umziehen. Ich sehne mich nach Zweisamkeit, mag Gartenarbeit, koche sehr gut und bin sehr lieb. Darf ich noch mal glücklich werden? S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 456659. www.pvjulie.de Inge , 60 J., im öfftl. D. tätig, fährt Pkw, hat Gartenintr., mag ein gemütliches Zuhause, su. Ihn mit lieben Ecken u. Kanten, tauscht Freiheit gegen Zweisamkeit. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

5. Ihre Daten eingeben

7. Anzeige aufgeben

Seite 31

Bildhübsche Witwe, 76 Jahre, 163 cm, sichere Autofahrerin mit kleinem Pkw... Margit - eine natürliche Frau, zärtlich, einfühlsam sowie sehr ehrlich und warmherzig, eine gute Köchin, Hausfrau und Hobby-Gärtnerin. Ich lebe allein, bin umzugsbereit und fühle mich sehr einsam. Welcher humorvolle, naturverbundene Mann bis Mitte 80 braucht mich? Besitze zwei fleißige Hände und ein treues Herz. Für ein Kennenlernen einfach gleich anrufen über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 1109078. www.pvjulie.de

Foto: EpicStockMedia, Fotolia.com

Er sucht Sie

17. April 2019 Kalenderwoche 16

Datum/Unterschrift

per Fax:

per Post:

26 06 82 18

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, 10934 Berlin

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter www.berliner-woche.de/mediadaten

Jana, 37 Jahre, hübsch, schlank, schwarzes langes Haar, arbeitet als zahnmed. Fachangestellte, keine Partymaus, etwas schüchtern, romantisch und treu, sucht einen ehrlichen, lieben Mann, der weiß was er will. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 726492. www.pvjulie.de Jugendl. Witwe, 71/164, Lehrerin a.D. Ich vermisse es, miteinander zu lachen, zu reden, füreinandner da zu sein u. Zärtlichkeiten auszutauschen. Welcher zuverlässige Mann sehnt sich ebenfalls wieder nach einer harm. u. beständigen Zweisamkeit? Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Liebe ist die beste Medizin! Christine, 75 J., attrakt. Ärztin mit Herz u. Gefühl! Eine kl. blonde Witwe, su. Mann mit Ecken u. liebenswerten Schwächen, zum Wohlfühlen mit Humor u. Ideen u. Zärtlichkeit. Glücksbote: S 27 59 66 11

Marlies, 64/1.65, blonde Frau mit Charme und Humor (etwas mehr Oberweite), möchte nicht typisch "Hausfrau" werden, vermisst Zweisamkeit, su. Ihn ( auch gern älter) zum Lachen, Lieben, Glücklichsein. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Mein Name ist Manja, ich bin 48 Jahre, anschmiegsam, zärtlich, sehe gut aus und bin vollbusig. Da ich in meinem Job als Verkäuferin überall Arbeit finde, könnte ich zu Dir ziehen. Dein Beruf und Aussehen sind mir nicht wichtig, nur gut solltest Du zu mir sein. Ich bin häuslich und koche sehr gut und habe ein eigenes Auto. Du wirst nicht enttäuscht sein. Bitte melde Dich über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 4514. www.pvju lie.de Musik, Gespräche, Verstehen ohne Worte … Margitta, 64, med. Beruf/Büro, eine attraktive Frau, wünscht sich einen Partner, der wirklich schon allein ist. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Natürliche Sie, 73+/1,67, sucht aufgeschl. Herrn, nicht zu schlank, für gemeinsame Unternehmungen. Ehrlichkeit und Spontanität sind gefragt. Nur ernstgemeinte Zuschriften. Y 016/ 362 Berliner Woche 10934 Bln (P) Neugierig, jugendl. 57; guter Beruf, schlank, vielseitig su. dich um das Leben u. das, was es liebenswert macht, gemeinsam zu genießen. Du musst nicht studiert sein, aber unbedingt mit Geist, Esprit u. die Fähigkeit über sich selbst lachen zu können. Partnertreff S 89 04 94 51 Sabine, 50/1.67, attraktive, charmante Persönlichkeit, die durch eine besondere Mischung aus Klugheit, Stil u. selbstbewusster Weiblichkeit sehr anziehend ist, sucht den Partner bis ca. 60 J. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Schöne Frau aus Warschau (Krystina, 53), berufst., schlank u. vielseitig, su. Partner mit Herz u. Verstand für ein liebevolles Miteinander! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Sie, 55/1,68, NR, sucht Dich für eine feste, harmonische Partnerschaft. SMS bitte an S 0172-317 23 44 (P) Sophie, 44, berufstätig m. Kind, langes, dunkles Haar, schlank, unkompliziert, sucht Freund/Partner, gern mit Kind Glücksbote: S 27 59 66 11 Sportl., Akadem. i. R., , 66/159/ NR, natürl., schlank u. junggebl., sucht den sportl. u. junggebl. Partner f. gem. Freizeitgest.. Fahre Ski, Farrad, tanze, reise u. erlebe Neues sehr gern. Y 016/378 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sylvia, junge, attraktive Witwe, 56/ 168, habe als Krankenschwester den schönsten Beruf der Welt, aber ich sehne mich schon seit längerer Zeit nach einem liebevollen Partner! Ernstgemeinten Anruf über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 5381. www.pvjulie.de Tina, 65+, ehem.med. Dienst, Typ Mädchenfrau, schlank m. verführer. Rundungen, Herz, Hirn u. Humor, hat jetzt viel Zeit u Sehnsucht nach Zweisamkeit, Romantik und vertrautem Miteinander. PS Harmonie S 0151-20 12 69 23 Vera , 70, fröhl. Berlinerin, attrakt., schlank, natürlich, jünger wirkend u. kuschelt gern, su. Partner. Nur weil man 70 ist, muss man doch nicht alleine bleiben. "Duo 65+" S 030-23 97 01 63 Witwe, 55, NR/NT, deutsch-pol., nett auss., sucht humorv., gern ält. Witwer zum Lieben, Lachen, Leben, Heiraten. Wenn Sie kl. Haus/Garten haben, würde ich mich sehr freuen. Zu zweit ist alles einfacher u. schöner. BmB. Y 016/ 340 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Er sucht Ihn Schlanker, Nylonträger, 43, sucht alleinstehenden Mann ab 40 (gern vom Bau/Handwerker) für Treffen an Wochenenden. Nur Singles melden! SMS 01525-393 62 59 (P)

Abenteuer Die Nummer und mehr (französisch total) für die Dame um die 60+/-; k. fin. Int. S 0163-496 11 44 (P) Einsame Sie sucht Ihn für geile Stunden am Telefon S 0221-56 00 44 11 Jung gebl. M., Anfang 50, sucht sympathische Sie für diskrete Treffen im Rahmen einer Dauerfreundschaft. K. fin. Int. E-Mail an: gb67@web.de (P) Nette Frau, 65, sucht einen Partner für leidenschaftliche Erotik, bis 75, kein fin. Interesse. Y 016/366 Berliner Woche 10934 Bln (P) Netter Mann, 55 J./1,78 groß, vollschank, Single, gepfl., gut auss., su. nette vollbusige Frau ohne Tattoos für feste Treffen. Kein fin. Int. Y 016/379 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Suche für meine Frau, 36, Mann oder Paar für schöne Stunden. SMS/ S 0176-26 88 50 98 (P)


Seite 32

Berlin engagiert

17. April 2019 Kalenderwoche 16

Resilienz-Kurs für Familien

Foto: Michael Vogt

Mit viel Lust am Dialog

BERLIN-FORUM: Wie können die Probleme der Stadt besser gelöst werden?

Berliner aus Kunst, Kultur, Wissenschaft, Bildung, Sport, WirtEs geht um den öffentlichen schaft und Soziales eingelaRaum, um Verkehrskollaps, den waren. Volker Hassemer, steigende Mieten, überholte Vorstandsvorsitzender der Bildungskonzepte, ein unfle- Stiftung Zukunft Berlin und xibles Verwaltungssystem, ehemaliger Stadtentwickeine Kulturszene in Belungssenator, äußerte in seiner drängnis, dazu die wachsen- Eröffnungsrede Bedenken de Kluft zwischen Politik über den Zustand der Stadtund Gesellschaft: Nichts we- gesellschaft. Es sei notwendig, niger als die großen Fragen dass Verwaltung und Politik dieser Stadt stehen auf der auf der einen und StadtgesellAgenda des Berlin-Forums schaft auf der anderen Seite der Stiftung Zukunft Berlin. aufeinander zugehen. Die andere Seite, das sind zum BeiDas erklärte Ziel ist es, als unspiel kleinere Interessenvertreabhängiges Forum für bürger- tungen mit wenig Einfluss schaftliche Mitverantwortung aber viel Engagement. den Diskurs über die Zukunft Mehr junge Menschen der Hauptstadt voranzutreiben. Im Gespräch mit Vertrebeteiligen tern unterschiedlicher Bereiche der Stadtgesellschaft und Eine davon ist die Clubkommission, der Verband der Berliunter Beteiligung von Politikern aus dem Abgeordneten- ner Club-, Party- und Eventverhaus sollen Erfahrungen ausanstalter. Ihr Vorsitzender Sagetauscht, Netzwerke gebildet scha Disselkamp machte seine und neue Ideen formuliert Perspektive deutlich:„In einer und diskutiert werden. Ü-50-Runde wie dieser brauchen wir vor allem die BeteiliIm Fokus des ersten Forums gung junger Leute.“ Notwenstand das Thema Stadtmadig sei ein Umdenken, es gelnagement, zu dem rund 50 te, Wege für Lösungen zu suvon Michael Vogt

chen statt Gründe für Probleme zu finden. Eine andere These formulierte Stefan Ziller aus dem Berliner Abgeordnetenhaus, Sprecher von Bündnis 90/Die Grünen für Digitales und Verwaltungsmodernisierung:„Wir haben ein Führungsversagen in Politik und Verwaltung. Alle Ideen, um die Verwaltung besser zu machen, schlummern schon in den Mitarbeitern der Verwaltung.“

Auch sogenannte stille Gruppen erreichen Beim ersten Treffen wurde der Bogen weit geschlagen. Besseres Stadtmanagement sei an vielen Stellen notwendig: Beim Wohnungsbau, in der Bildung, beim Verkehr. Die Verwaltung, so wurde häufig kritisiert, stehe sich oft selbst im Wege, zeige kaum Bereitschaft, auch mal zu experimentieren. Die Frage, die sich daraus ergibt: Lässt sich so etwas wie eine Start-Up-Kultur in die Verwaltungen bringen? Konkrete Vorschläge, wie Stadtmanagement verbessert

werden kann, waren noch rar an diesem Abend. Aber es gab sie: Es müssten Räumen in den Kiezen geschaffen werden, damit sich die Menschen vor Ort treffen und austauschen können. Und die sogenannten stillen Gruppen, die sich selbst nicht äußern, müssten aufgesucht und befragt werden, damit auch ihre Sichten in das Berlin-Forum einfließen. Zum Beispiel als Pop-Up-Democracy in Verbindung mit Theaterelementen. Es gehe um, lustbetonte Formen des Dialogs mit den Bürgern.

Den Termin bitte vormerken BERLIN. Am 11. Mai stellen sich wieder über 100 gemeinnützige Organisationen auf der Berliner Freiwilligenbörse im Roten Rathaus vor. Alle arbeiten mit Freiwilligen und suchen weitere Mitstreiter. Von 11 bis 17 Uhr werden Besucher beraten, zu allem, was mit ehrenamtlichen Einsätzen zusammenhängt. hh

Wahlhelfer gesucht

BERLIN. Für die Europawahl am 26. Mai fehlen in Berlin derzeit noch rund 4000 Wahlhelfer. Wer bei den Wahlen helfen möchte, kann sich auf www. wahlen.berlin.de anmelden. Gesucht werden vor allem Helfer für die Auszählung der Briefwahl-Stimmen sowie Vorsteher und Schriftführer in den Wahllokalen. Sie müssen das 18. Lebensjahr vollendet haben und die deutsche StaatsWeitere Berlin-Foren sind am 13. Juni, 18. bürgerschaft oder die eines anSeptember und 11. Dezember geplant. Ei- deren EU-Landes besitzen. Für nen Videomitschnitt des Treffens am 2. die Tätigkeit gibt es ein sogeApril gibt es auf www.berlinforum.berlin. nanntes Erfrischungsgeld. hh Initiiert wurde das Berlin-Forum am 2. April von der Stiftung Zukunft Berlin in Kooperation mit acht weiteren Organisationen, nämlich BUND, Evangelische Kirche BerlinBrandenburg, Verdi, Handwerkskammer, Landesmusikrat, Landessportbund Berlin, Caritasverband und Paritätischer Wohlfahrtsverband.

Freiwillige gesucht Diakonie Haltest. Charlottenb. sucht Ehrenamtl. f. d. Betreuung von Senioren zu Hause. Spazierg., Gespr., Begl. etc.. Wir bieten: starkes Team Fortb. u. Aufwandsentsch. S 383 967-25 DRINGEND: Ehrenamtl. Lesepaten f. Schulen und Kitas gesucht. Wer Freude an der Arbeit mit Kindern und Jugendlichen hat, bitte melden: S 030 72 61 08 56, www.lesepaten.berlin Ehrenamtliche Börsenlotsen für einen Samstag im Mai gesucht. S 030/ 45475421 Mo + Die von 9:00 bis 14:00 Uhr VITA e.V. Berlin Ehrenamtliche kochbegeisterte zur Begleitung von psychisch kranken Menschen gesucht S 030/ 45475421Mo+die 9:00 bis 14:00 Uhr VITA e.V. berlin Ehrenamtliche/r Klavierspieler/in, Textsicher für Senioren in Tagespflege gesucht. S 030/45475421 Mo+Die 9:00 bis 14:00 Uhr VITA e.V. Berlin. Ehrenamtlicher Schachspieler/Spielerin einmal in der Woche für Bewohner einer Therapeutischen Wohneinrichtung gesucht. VITA e.V. Berlin S 030/ 45475421 Mo+Die von 9:00 bis 14:00 Uhr Ehrenamtlicher, der in der Kaffeerösterei den Hauptamtlichen zur Hand geht +auch mal Säcke transportiert gesucht. S 030/45475421 Mo+Die von 9:00 bis 14:00 Uhr VITA e.V. Berlin Freude am Umgang mit Kindern? wellcome sucht neue ehrenamtliche Mitstreiter/innen. Unterstützen Sie mit uns Familien mit Babys. Landeskoordination K. Brendel S 030/29493583 Känguru in Spandau werden! Frauen gesucht, die Eltern während der ersten Lebensmonate ihres Babys, ehrenamtlich unterstützen. www.gutetat.de (ID: 11234) oder S 01787709388 Paten (Ehrenamt) für neue Nachbarn (u.a. Geflüchtete) im Falkenhagener Feld gesucht: Gespräche, Tipps, Aktivitäten, Hausaufgabenhilfe… S 030375850211, htden@g-casablanca.de Paten für Kinder psych. erkrankter Eltern gesucht. Stehen Sie ehrenamtl. einem Kind verlässl. zur Seite! Infoabend: 16.5., AMSOC-Patenschaftsangebot, www.pateninfo.de, S 03033772682 Senioren im Ehrenamt für Frühstücksausgabe an Berliner Grundschulen gesucht. Sind Sie Frühaufsteher, teamfähig, kinderlieb? brotZeit S 030-306 43550 Aufwandsentschädigung! Wollen Sie sich ehrenamtlich engagieren? Freiwilligenagentur CHARISMA hat viele Engagement Angebote unter www.charisma-diakonie.de oder S 440308-141

EINMAL ZAH HLEN.

ZWEIMAL FREUEN.

FERN - ODER LESEBRILLE + SONNENBRILLE

100,€

AKTIONSPREIS

ALL INCLUSIVE Jede Fassung Ihrer Wahl · Deutsche Markengläser Superentspiegelung · Härtung · Clean Schicht Kostenloser Sehtest in jeder Filiale

18×IN BERLIN, 1× IN POTSDAM

KEINE VERSTECKTEN KOSTEN. ZWEI BRILLEN ZUM KOMPLETTPREIS.

GLEITSICHTBRILLE + GLEITSICHTSONNENBRILLE

200,€

AKTIONSPREIS

FRAGEN? 030 - 679 641 777 • ROBINLOOK.DE

Verwaltung: Robin Look GmbH, Bessemerstraße 82, 12103 Berlin

Beim ersten Treffen des Berlin-Forums stand das Thema Stadtmanagement zur Debatte.

BERLIN. Der Verein Nestwärme bietet vom 16. bis 19. Mai eine Resilienz-Ausbildung an. Das Training soll die psychische Widerstandskraft von Familien mit gesundheitlich beeinträchtigten Kindern stärken. In Vorbereitung dazu findet am 24. April von 18 bis 21.30 Uhr ein kostenfreier Schnupperkurs durch eine zertifizierte Resilienz-Trainerin statt (Anmeldung bis 20. April per E-Mail an resilienz@nestwaerme.de). Die Teilnahme an der viertägigen Ausbildung ist dank Stiftungsgelder zum reduzierten Eigenanteil von 250 Euro möglich. Weitere Informationen gibt es auf www. nestwaerme.de. csell


Kom- ss i m

pro los Preis +

... in ng Leistu

r rkte r, sta tor NeuePlus-Mo e Activ PEGAUS E-Bike Solero E8 SL

E-BIKES

• Aluminiumrahmen der Oberklasse • Bosch Active Plus Motor für kraftvoll-leisen Schub • praktischer i-Rack Systemgepäckträger • Federgabel gleicht Unebenheiten aus • 8 Gang Shimano Schaltung • hydraulische Scheibenbremsen • Ergo-Komfortpaket • Reflexbereifung mit Pannenschutzeinlage

2299.-*

1988.0,0% Finanzierung1) 10 x198.80 €

ßter t grö € h mi 00.unsc rie +2 Auf Wh-Batte W rung 500 liefe Farb rt! sche duzie h fal ,- re Durc ber 700 ü

otor er CX M Bestmance or Perf

500 Wh Scott Sport-Trekking E-Bike Sub Sport eRide

400 Wh Bulls E-MTB „E-Limited“

otor er CX M Bestmance or Perf

2259.-*

1798.-

• leistungsstarker Bosch Performance CX Motor • elegant rahmenintegrierter 500 Wh-Akku (herausnehmbar) • 11 Gang Sram Sportschaltung mit großer Bandbreite • hydraulische Shimano Scheibenbremsen • aufgeräumte, stylisch-urbane Optik • durchdachte, funktionelle Detaillösungen

3299.-*

2592.0,0% Finanzierung1) 10 x259.20 €

20x riesengroß in Deutschland

BERLIN Charlottenburg

Zweirad-Center Stadler Berlin GmbH Königin-Elisabeth-Straße 9-23, 14059 BerlinTel: 030 303067-0

• Bosch Performance CX-Sportmotor mit leicht 0,0% Finanzierung1) 10 x179.80 € abnehmbarem 400 Wh Akkupack • hochwertiger Rahmen • präzise & robust: Shimano XT Schaltwerk Zweirad-Center Stadler Berlin Zwei GmbH • hydraulische Sport-Scheibenbremsen August-Lindemann-Straße 9, 10247 Berlin, Tel: 030 2007625-0 • Schwalbe SmartSam Allterrainreifen • Top-Qualität und Performance Mo-Do.: 10:00-20:00 Fr-Sa: 10:00-21:00 zum Schnäppchenpreis! • auch mit 500 Wh-Akku Irrtümer, Druckfehler, Preisänderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Teilweise keine Originalabbildungen. Angebote nur solange der Vorrat reicht. * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers ** Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers *** Bisheriger Verkaufspreis. 1) Kaufpreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag; Gebundener Sollzinssatz (jährl.) 0,0 %; effektiver Jahreszins 0,0 %; Beispiel: für nur 200.- € Finanzierungsbetrag 1.000,- Euro. 10 Monate 100,- €. Gesamtbetrag bei einer Laufzeit von 10 Monaten: 1.000,- €. Angaben zugleich repräsentatives Beispiel i. S. d. § 6a Abs. 4 PangV. Vermittlung erfolgt mehr

BERLIN Prenzlauer Berg

www.zweirad-stadler.de

ausschließlich für den Kreditgeber BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Standort München: Schwanthalerstr. 31, 80366 München. In Österreich erfolgt die Vermittlung für die Santander Consumer Bank GmbH, Donau City-Straße 6, 1220 Wien


Deutschlands größtes Zweirad-Center auch mit Damen-Trapez-Rahmen

Youn- l Kinder Fahrradhelm • In-Mold-Verarbeitung • perfekter Sitz durch Größenverstellsystem von 48-54 cm Kopfumfang • superleicht Best.Nr. 567538

Kid 2 Kinder Fahrradhelm • für Kinder von 1-3 Jahren mit 46-52 cm Kopfumfang • sichere Inmould-Verarbeitung • leicht und druckfrei Best.Nr. 553354

59.95 **

49.99 16 % gespart

29.95

49.95 **

729.-*

Lifestyle-Bike 10 Disc

• schnelles, robustes Alurad für Büro und Alltag • elegante Sportlichkeit im urbanen Dress • zuverlässige 21 Gang Shimano Schaltung • Systemgepäckträger, LED-Lichtanlage • Scheibenbremsen!

Kinder-Radtrikot • für Kinder von 7-14 Jahren • atmungsaktiv • Rückentaschen Best.Nr. 564974

498.-

0,0% Finanzierung1) 10 x 49.80 €

499.-*

25.-

24.95 € gespart

59.95 **

Kinder-Radshort • atmungsaktiv • elastischer Bund • herausnehmbare Innenshort it Sitzpolster Best.Nr. 565201

Trikot Forest • Legerer Schnitt • Seitliche Reißverschlusstasche am Rücken • Netzeinsätze unterm Arm Best.Nr. 358175

388.-

35.-

24.95 € gespart

59.95 ***

29.99 29.96 € gespart

0,0% Finanzierung1) 10 x 38.80 €

it bel m erga tion r-Fed rfunk Supe lockie ote-B Rem

Mountainbike Sharptail Street 1

• komplette Straßenausstattung • 21 Gang Schaltung von Shimano mit feiner Abstufung • Nabendynamo und LEDLichtanlage mit Standrücklicht • Marken-Federgabelv

99.95***

Bike Short Allround • Elastisches Material für perfekten Tragekomfort • 2 Eingriffstaschen mit Reißverschluss • Herausnehmbare Innenhose mit Sitzeinsatz Best.Nr. 358158

59.-

40.95 € gespart

79.95 ***

35.-

Radtrikot Supreme • Kurzer Frontreißverschluss • Rückentasche mit Reißverschluss • Atmungsaktive Funktionsfaser Best.Nr. 358250

659.-*

44.95 € gespart

498.-

0,0% Finanzierung1) 10 x 49.80 € Mountainbike Sharptail RL

• erstklassig verarbeiteter Performance-Alurahmen der Topklasse • einstellbare 100mm Sportfedergabel mit Blockierfunktion • kraftvolle Hydrauilkscheibenbremsen • präzise 24 Gang Shimano Altus Schaltung • traktionsstarke Supero Edge Bereifung • als 27.5er oder 29er Variante

DamenRadshort • leichtes Stretchmaterial • separate Innenhose mit Sitzeinsatz Best.Nr. 358300

89.95 ***

59.99 29.96 € gespart


du Ach Ei ! s e dick rn

Oste kann Jetzt men! kom

Kinderkettenschloss 1510/60

• 4 mm starke Rundkette mit Textilschlauch zum Schutz vor Lackschäden • Kinderleichte Benutzung, Coole Optik • Schlüsselanhängerkette • inkl. 2 Schlüssel Best.Nr. 239778

22.95 **

9.99

12.96 € gespart!

extra weiche Schulterpolster

höhenverstellbare Fußruhen

Mit Wendebezug in schwarz-grau oder rot-blau erhältlich.

119.95 **

JOCKEY² COMFORT

• Kindersitz geeignet für die Mitnahme von Kindern im Alter von 9 Monaten bis 5 Jahre (9 - 22 kg) • überarbeitetes Gurtschloss mit erhöhter Auslösekraft • großer Speichenschutz Best.Nr. 301280

t alität! e Qu Best henk gesc fast

88.88

31.07 € gespart!

Exklusiv bei

REIS

AUFP nur passender Aluminium-Frontkorb mit Holzboden

19.99

609.95 ***

REIS

AUFP

379.230.95 € gespart!

Thule EuroWay G2 922 Black Edition

14.99

nur passender Aluminium-Gepäckträger bis 25 kg Traglast mit Holzboden

• kompakter und leichter Fahrradträger für bis zu 3 Räder • Zuladung: 51 kg • Maximales Fahrradgewicht: 24 kg • einfach und flach zusammenklappbar • Schließen Sie Ihre Fahrräder am Träger und den Fahrradträger an der Anhängekupplung ab Best.Nr. 302322

399.-*

199.-

Stadtrad

• perfekt für City, Shopping oder ins Büro • stabiler, hochwertig verarbeiteter Aluminiumrahmen • einzigartige, wartungsfreie Automatikschaltung • Rücktrittbremse und sicher dosierbare Scheibenbremse • robuste Aluminium V-Profil-Felgen • Doppelständer für sicheren Stand • höhenverstellbarer Lenker • geringes Gesamtgewicht In 2 Größen erhätlich: S/M - für ca. 160-175 cm Körpergröße M/L - für ca. 172-187 cm Körpergröße 20

0,0% Finanzierung1) 10 x19.90 €

-Pra

Jung

26

7+

24

5+

mlos

R un

oble h-Pr

ktisc

-S dum

orgl

os-A

u s st

Jogging-Paket

599.-*

492.-

Regenhülle

Jugendrad Giulia

Jugendrad Giulia

ng attu in 2 Farben erhältlich

Bugggy-Set

8+

klein faltbar

299.-*

199.Jugendrad Portofino

329.-*

248.-

• leichter, formschöner Alurahmen • Gepäckträger vorne und hinten • leicht bedienbare 6 Gang Shimano-Schaltung mit Schutzbügel • Design zum Verlieben

0,0% Finanzierung1) 10 x49.20 €

Triumph Sport-Trekking TS-19 Disc

• Alltags-Trekking-Bike mit sportiv-dezentem Auftreten • bei jedem Wetter sicher dosierbare Scheibenbremsen • 21 Gang Trekkingschaltung mit Schaltwerks-Schutzbügel • bequemer Tourensportsattel • Allrounder auf Straße und unbefestigten Wegen

0,0% Finanzierung1) 10 x24.80 €


du Ach Ei ! s e dick Deutschlands größte Rad-Auswahl

TRIUMPH Alu Classic 7

• leichter, eleganter Alu-Rahmen im Retro-Style • 7 Gang Shimano Nexus Nabenschaltung • mit Rücktritt- und Handbremse • praktischer Frontkorb inklusive • zuverlässige NabendynamoBeleuchtung

www.zweirad-stadler.de 20 x riesig in Deutschland

t

ebo

Ang

599.-*

399.-

kann Jetzt ern Ostm en! kom

O %zie- rung n Fina

zehn ) ch in en. 1 Einfan bezahl Rate Zinsen

E

OHN

0,0% x39. ! Geld . fürs Beratunng..... r Rad wahl... . Marke ... Meh MEHR AuQsualität.. Service Finanzierung1)

10

90 €

Irrtümer, Druckfehler, Preisänderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Teilweise keine Originalabbildungen. Angebote nur solange der Vorrat reicht. * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers ** Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers *** Bisheriger Verkaufspreis. 1) Kaufpreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag; Gebundener Sollzinssatz (jährl.) 0,0 %; effektiver Jahreszins 0,0 %; Beispiel: Finanzierungsbetrag 1.000,- Euro. 10 Monate 100,- €. Gesamtbetrag bei einer Laufzeit von 10 Monaten: 1.000,- €. Angaben zugleich repräsentatives Beispiel i. S. d. § 6a Abs. 4 PangV. Vermittlung erfolgt ausschließlich für den reditgeber BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Standort München: Schwanthalerstr. 31, 80366 München. In Österreich erfolgt die Vermittlung für die Santander Consumer Bank GmbH, Donau City-Straße 6, 1220 Wien

Profile for Berliner Woche

L28 Spandauer Volksblatt f. Spandau, Falkenhagener Feld, Hakenfelde, Haselhorst, Siemensstadt  

KW 16 - L28 Spandauer Volksblatt f. Spandau, Falkenhagener Feld, Hakenfelde, Haselhorst, Siemensstadt für die Ortsteile: Falkenhagener Feld,...

L28 Spandauer Volksblatt f. Spandau, Falkenhagener Feld, Hakenfelde, Haselhorst, Siemensstadt  

KW 16 - L28 Spandauer Volksblatt f. Spandau, Falkenhagener Feld, Hakenfelde, Haselhorst, Siemensstadt für die Ortsteile: Falkenhagener Feld,...