Page 1

BerlinerWoche Berliner Woche

Entdecke deinen Kiez!

berliner-woche.de

Lokalzeitung für Steglitz und Dahlem – Nachrichten, Ratgeber, Einkaufstipps KALENDERWOCHE 16

Seite 2: CDU und SPD streben Verlängerung der U-Bahnlinie 3 an

37. Jg., Mittwoch, 17. April 2019

Die Berliner Woche wünscht allen Lesern, Anzeigenkunden und Zustellern

CHANCE DER WOCHE

! n r e t s O Frohe

Seite 4: Wohin zu Ostern im Bezirk? Wir geben Ihnen Tipps Seite 28: Beim ersten Berlin-Forum ging es um Stadtmanagement

Exklusive Führung zu gewinnen In dieser Ausgabe verlosen wir exklusiv Führungen durch die Ausstellung „Bohème in Charlottenburg – Hans Laabs und Freunde“. Mehr dazu auf Seite 6.

Viktoria schafft es ins Pokalfinale

LESERBAROMETER

Foto: 5second, Fotolia.com

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Halten Sie die Warnstreiks bei den Berliner Verkehrsbetrieben für angemessen? Und so haben Sie abgestimmt:

JA: 34% NEIN: 66%

WIR SIND FÜR SIE DA Redaktion: t 887 277 100 Zustellung: t 887 277 188 Anzeigen: t 887 277 277 Folgen Sie uns auch in den sozialen Netzwerken! facebook.com/ BerlinerWoche twitter.com/ berlinerwoche M at h a n & Ri tt e r

traditionsreicher meisterbetrieb

Größte Polsterei Berlins

499,g u z e stühle ab 29,Neub eckbänke ab 299,Garnitur ab

inkl. abholung/Lieferung und hochwertigem möbelstoff

www.polsterundfussbodenexpress.de

03065 47 56 55 Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin

R SCHTEE O NKE GES für alle

TOLLE ANGEBOTE IL IM INNENTE

Gemeinsam für den Brückenabriss BREITENBACHPLATZ: Das Abgeordnetenhaus diskutiert über Möglichkeiten des Rückbaus

sagt Rosenbaum. Im CDU-Antrag geht es darum die Brücke, Passend zum Frühlingswet- „diese städtebauliche Barriere“ ter gibt es positive Entwick- zwischen Dahlem, Steglitz und lungen zum Thema Abriss Wilmersdorf,„nach Möglichder Brücke über den Breiten- keit“ zu beseitigen. Um die bachplatz.„Es tut sich eine Auswirkungen eines Brückenganze Menge“, berichtet Ul- rückbaus auf die Verkehrssiturich Rosenbaum von der Ini- ation der Umgebung angetiative Breitenbachplatz. messen beurteilen zu können, bedürfe es„unverzüglich inSo befassen sich im Abgeord- tensiver Untersuchungen“. Die netenhaus die zuständigen geplante Sanierung der BrüAusschüsse mit dem Antrag cke lehnt die CDU ab.„Sie würder CDU-Fraktion, den Rückde die Situation auf dem Platz bau der Brücke anzustreben für Jahrzehnte verfestigen.“ und die Aufenthaltsqualität auf dem Platz zu verbessern. SPD, Grüne und Linke fordern „Diese Forderung bauen die den Senat zudem auf, in einer Koalitionsfraktionen von SPD, Machbarkeitsstudie zu unterGrünen und Linken mit einem suchen, unter welchen städteeigenen Antrag weiter aus“, baulichen, verkehrlichen, ökovon Ulrike Martin

logischen und finanziellen Rahmenbedingungen die Stilllegung der Autobahnbrücke und die Neugestaltung des Platzes möglich ist. Zudem soll ein offener städtebaulicher Wettbewerb stattfinden, gerichtet an Anwohner, Studierende und Planungsbüros. Er soll Teil eines Beteiligungskonzeptes sein, das wiederum von Anfang an in das Umbauvorhaben zu integrieren sei. Ein Ziel ist auch eine Randbebauung nördlich und nordöstlich der Schildhornstraße, um dem Platz städtebaulich wieder eine Fassung zu verleihen. „Es gibt gute Chancen, dass der Fall Breitenbachplatz zum Modell für ein Programm

Goldankauf

Die Engagierten vom Breitenbachplatz sind auch dabei, ihre Partnerschaft mit dem Wilmersdorfer Verein Künstlerkolonie auszubauen. Der Verein lädt am Ostermontag, 22. April, 11 Uhr zu einem Spaziergang ein. Treffpunkt ist am nördlichen Ausgang des UBahnhofs.

Jetzt den hohen Goldpreis nutzen – Direkt beim Testsieger verk kauffen!! Hier bekommen Sie mehr für Schmuck, Uh hren und Diamanten. TESTSIEGER GoldankaufFilialisten Test 02/2016 6 Anbieter

Aufgrund der vorgezogenen Zeitungsproduktion vor Ostern stellen wir in dieser Ausgabe keine neue Frage der Woche. Wir bitten dafür um Ihr Verständnis.

EDELSTEINE WERDEN EXTRA BERECHNET

*

45 %

mehr für Ihr Altgold EINFACH ALLES ANBIETEN SOFORT BARGELD BARES FÜR RARES NEU: Ankauf von Perlen, Korallen und Bernstein Unsere Aktion H vom 17.04. bis 24.04.2019 * Für Schmuck, bezieht sich auf den aktuellen Tagespreis

ab 29.990,-

EUR

1

Outlander Plug-in Hybrid Basis 4WD

1

Info-Tel.: 030 797 083 50 0 Schlossstr. 18

N U Ullsteinstraße P 90 Min. frei N

www.exchange-ag.de

Goldruf (030) 72 01 38 31

8

ab 37.990,- EUR Unverbindliche Preisempfehlung - 6.500,- EUR Mitsubishi Elektromobilitätsbonus - 1.500,- EUR Bundesanteil am Umweltbonus *bzw. 8 Jahre Herstellergarantie auf die Fahrbatterie bis 160.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de NEFZ Messverfahren ECE R101 Outlander Plug-in Hybrid: rf ) f Stromverbrauch kombiniert 14,8( kWh/100 km, Kraftstoffverbrauch kombiniert 1,8 l/100 E km, CO2 kombiniert 40 g/km, Effizienzklasse A+

im Einkaufzentrum Tempelhofer Hafen (–1. Etage im UG) Tempelhofer Damm 227 12099 Berlin Mo – Sa 10 – 20 Uhr

Besser hier. Besser wir.

Über 20 x in Deutschland

Frage der Woche macht eine Pause

Der neue Outlander Plug-in Hybrid

Bruchgold Bruchsilber Münzen Zahngold Brillanten Luxusuhren

Juwelier Göz

Das RRadhaus dh ZZweirad i d VVertriebst i b undd SService i G GmbH Wetzlarer Str. 66 • 14482 Potsdam

,Rückbau autogerechte Stadt‘ wird“, sagt Rosenbaum. Die Initiative steht nicht allein da, hat sich mit anderen aus den Nachbarstadtteilen Wilmersdorf und Friedenau zusammengeschlossen. Unter http:// www.menschengerechtestadt.de/ ist ein Positionspapier der Initiativen veröffentlicht.

MACH DEIN GOLD ZU GELD

dtgv.de

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 1506

LICHTERFELDE. Der FC Viktoria hat den Sprung ins Finale des Berliner Landespokals geschafft. Am Mittwoch, 10. April, konnten die„Himmelblauen“ im Jahn-Sportpark vor rund 1700 Zuschauern die Partie gegen den BFC Dynamo für sich entscheiden. Nach Verlängerung setzte sich der Lichterfelder Verein beim Konkurrenten der Regionalliga Nordost mit 2:1 durch. Nach der ersten Halbzeit lag der BFC durch ein Tor von Kemal Atici in der 17. Minute mit 1:0 vorn. Timo Gebhardt sorgte mit einem direkt verwandelten Freistoß in der 55. Minute für den Ausgleich. So blieb es auch bis zur 90. Minute. In der Verlängerung erzielte Nick Scharkowski in der 106. Minute den entscheidenden Treffer. Im Pokalfinale trifft Viktoria 89 nun auf Tennis Borussia. Das Berliner Landespokal-Finale wird am 25. Mai im Jahn-Sportpark ausgetragen. KaR

https://hadad.de


Berliner Woche

Seite 2

Lokales

17. April 2019 Kalenderwoche 16

Rolf Hochhuth bei Lesung zu Gast

Mit der U9 bis Lankwitz oder gar bis Teltow? Die Fraktionen von SPD und CDU in der Bezirksverordnetenversammlung haben dazu jeweils eigene Anträge gestellt. Foto: K. Rabe

Sie wäre eine gute Alternative zum Auto für Pendler und künftige Bewohner von Lichterfelde-Süd – die Verlängerung der U-Bahnlinie 9 bis nach Teltow. Darüber diskutiert derzeit die Bezirksverordnetenversammlung. Die CDU-Fraktion möchte die U9 vom Rathaus Steglitz aus über Lichterfelde/Lankwitz/ Marienfelde bis nach Teltow führen. Das Bezirksamt soll sich dafür beim Land Berlin einsetzen. Pläne bis nach Marienfelde gibt es schon.„Mit dem Bau der U9 bis Rathaus Steglitz gingen weitergehende Planungen

Mit der U-Bahn bis in den Speckgürtel? STEGLITZ: Die BVV diskutiert über eine Verlängerung bis Teltow

tos rechnen.„Ausweichmöglichkeiten auf den öffentlichen Nahverkehr sind daher unabdingbar“, begründet die SPD ihren Antrag. Eine Umsteigemöglichkeit vom S-Bahnhof Lankwitz in eine fußläufige Anbindung an die U9 würde sich anbieten.

von einer Fortsetzung der U9 über Lichterfelde/Lankwitz bis nach Marienfelde aus“, erklärt Harald Mier, Initiator des CDUAntrages. Vor der Wende sah man aber keine Notwendigkeit dafür. Das sei heute anders. Mier:„Die Zusammenführung des Südwestens mit dem Speckgürtel macht eine weiter gefasste Verkehrsanbindung

Bereits im Jahr 1982 war geplant, schon zwei Jahre später den Weiterbau der U9 bis nach Lankwitz beginnen zu lassen. Für den Tunnelabschnitt zwischen Rathaus Steglitz und Albrechtstraße bestehen bereits Rohbauten. Ein Gutachten der IHK von 2018 besagt, dass ein Ausbau der U9 perspektivisch sinnvoll ist.

Edel

Zeit

Gold und Edelmetallankauf Bitte alles anbieten! Zahlen aktuelle Tageshöchstpreise

Altgold, Ketten, Ringe, Münzen, Zahngold, Gold & Silber-Münzen, Schmuck aller Art,

Fotos: Hainichfoto, anoli; jeweils Fotolia.com

von Karla Rabe

Auch die SPD-Fraktion knüpft an die alten Senatspläne an. Der Fraktion reicht allerdings eine Verlängerung der U9 nach Lankwitz Kirche. Schon dieses Angebot könnte den Verkehr reduzieren, vor allem im Hinblick auf das neue Wohngebiet in Lichterfelde-Süd. Hier müsse man schätzungsweise mit rund 5000 bis 7000 neuen Au-

erforderlich.“ Eine zukunftsträchtige Verkehrsanbindung dürfe nicht auf Pendlerströme per PKW setzen, die zu langen Staus führen.„Wir brauchen eine attraktive, vielschichtige Anbindung durch den ÖPNV, und zwar in erster Linie schienengebunden und nicht über Busverkehr“, so die CDU-Fraktion in ihrem Antrag.

von Ulrike Martin

Nur vom 17. April - 02. Mai 2019:

Die Freie Universität (FU) Berlin lädt Schülerinnen und Schüler ab der Klassenstufe 10 zur 15. Sommeruniversität vom 22. Juli bis 2. August ein. Die Kurse und Vorlesungen werden zu Themen der MINT-Fächer angeboten.

030 / 811 955 87 edelundzeit@web.de

MINT steht für Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften und Technik. Vormittags sind Experimentier-Kurse im Angebot, nachmittags finden Vorlesungen aus den Bereichen Wissenschaft und Forschung statt. Belegt werden können Kurse in den Fächern Physik, Biologie, Chemie, Mathematik und Informatik. Zudem wer-

BESUCHEN SIE UNSERE AUSSTELLUNG:

Montag-Freitag: 10.00-17.00 Uhr Samstag: 11.00-15.00 Uhr Beratung vor Ort? Dann gleich anrufen! 72 01 72 03

Deckensysteme Detlef Nickel an nur einem Tag!

STEGLITZ-ZEHLENDORF. Alle drei Zweigstellen der Stadtbibliothek des Bezirkes, einschließlich der Fahrbibliothek, bleiben am Karfreitag und Ostersonnabend, 19. und 20. April, sowie am Ostermontag, 22. April, geschlossen. Weitere Informationen unter ¿ 902 99 24 10. KaR

DAHLEM: Sommeruniversität für Schüler ab Klasse 10

Foto: Florian Hiltmair, Fotolia.com

NEUE (T)RAUMDECKE

Ab Karfreitag geschlossen

Experimentieren und lernen

Tafelsilber & Bestecke Platin, Palladium sowie Luxus-Uhren und Diamanten.

Baseler Straße 2 - 4, 12205 Berlin neben S-Bhf Lichterfelde West

STEGLITZ.„Hochhuth. Der Störenfried“ heißt das Buch der Autorin und Journalistin Birgit Lahann, aus dem sie am 28. April, 11 Uhr, im Gutshaus Steglitz, Schloßstraße 48, liest. Es ist die erste Biografie über den großen politischen Dramatiker und Schriftsteller. Spannend und humorvoll beschreibt Lahann die Abgründe, die seine Stücke erhellten oder den Irrsinn deutscher Zeitläufe, gegen die er loszog. Als Gast und Gesprächspartner wird Rolf Hochhuth selbst anwesend sein. Der Eintritt kostet zehn Euro, Anmeldung unter ¿0176/23 29 27 63 oder info@kulturmanagementberlin.de. KaR

Leonorenstraße 22 12247 Berlin-Lankwitz www.plameco.de

JUWELIER

n

in alle Ankauf ken Bezir

ANKAUF

WEISS

SOFORT BARZAHLUNG

45% u. mehr auf alles GOLD/DIAMANTEN PELZANKAUF ALLER ART Aktion bis 30.04.2019

Edelsteine/Handarbeit werden extra berechnet

für den Russischen/Ukrainischen Markt. WIR ZAHLEN HÖCHSTPREISE!

für Goldschmuck zahlen wir über den Materialpreis

MÜNZEN • BARREN

BIS ZU 65% DES NEUPREISES!

den erstmals Veranstaltungen im Fach Veterinärmedizin angeboten. Erstmalig bietet die Sommeruni Programmteile für Schüler aus dem Ausland an. Die Schüler sollten mindestens 16 Jahre alt sein und eine Auslandskrankenversicherung haben. Voraussetzung für die Teilnahme sind Deutschkenntnisse auf einem Sprachniveau von mindestens B2, empfehlenswert ist ein Niveau von C1. Eröffnet wird die Sommeruni am 22. Juli durch den Präsidenten der FU Günter M. Ziegler. Anschließend lernen die Schüler bei einer Campus-Rallye das Universitätsgelände kennen. Zum Abschluss des Programms findet ein„Exper-

Die Veranstaltungen finden in mehreren Räumen auf dem mathematisch-naturwissenschaftlichen Campus der FU in Dahlem statt. Die Teilnahme an den Experimentier-Kursen kostet zehn Euro pro Tag, die Vorlesungen sind öffentlich und kostenlos. Interessierte melden sich bis 18. Juli an. Das komplette Programmangebot gibt es unter www.fu-berlin.de/sites/sommeruni.

GROSSE ANKAUFSAKTION NUR IN DER HAUPTFILIALE HEERSTR. 2

bis 30.04.2019 I Kostenlose Hausbesuche bis 600 km I Sofort Bargeld I Faire Bewertung Ihr Experte Ihr Experte WESTEND

mehr 45% r alles!

fü Sofort Bargeld!

JUWELIER HAIDER Gemälde, Teppiche, Porzellan, Militaria

GOLD / SCHMUCK DIAMANTEN

Bernstein Perlen und Korallen

Wir zahlen für Ihren Schmuck mehr als den Materialwert. Edelsteine werden extra berechnet. Gold- und Silbermünzen, Silber, Briefmarken

• Platinmünzen • EUR-DM • alte Münzen • Zahngold u.s.w.

LUXUSUHREN

tenbrunch“ statt mit den Teilnehmern, mit Wissenschaftlern sowie mit Studierenden. Auf der Veranstaltung werden die MINT-Studienfächer vorgestellt, und es werden Fragen rund ums Studium beantwortet.

Pelzankauf aller Art

Wir suchen dringend Pelze für den russischen Markt. Bewertung je nach Qualität/Verarbeitung.

für Gold-/Silbermünzen zahlen wir Liebhaberpreise

in jedem Zustand

Bilder Porzellan

Briefmarken Teppiche

• Patek • Rolex • Cartier • Omega • Breitling • Chopard • IWC U.V.M. Bronze Militaria usw.

IHRE EXPERTEN IN DEN HAUPTFILIALEN

Martin-Luther-Straße 93, 10825 Berlin am Rathaus Schöneberg

Hindenburgdamm 58, 12203 Berlin

030/750 035 10 www.juwelier-pelzankauf-weiss.de

Ankauf zum doppelten Preis mit Barzahlung

BERNSTEIN • Schmuck • Perlen • Korallen

P

Tel. erreichbar Mo-So 8-22 Uhr (auch an den Feiertagen) geöffnet: Mo-Fr 10-18 Uhr Sa: 10-16 Uhr

Uhrenankauf in jedem Zustand:

Chopard, A. Lange & Söhne, Cartier, Omega, Breitling, IWC, Rolex, A. Piguet, J. LeCoultre, Heuer u.v.m. Rolex Daytona ab 14.000 €

Patek Philippe ab 18.000 €

A. Lange & Söhne ab 5.000 €

Heerstraße 2, 14052 Berlin Ecke Theodor-Heuss-Platz direkt neben Block House,

kostenlose Parkplätze vor der Tür Mo – Fr 10 – 18 Uhr | Sa 10 – 16 Uhr

P

030-30 30 66 77 (Mo – So 24h)

Ankauf in ganz Berlin & Brandenburg www.schmuck-luxusuhren-ankauf.de


Lokales

17. April 2019 Kalenderwoche 16

Seite 3

Berliner Woche

Schnell Vergängliches im Fokus

STEGLITZ: Der Fotograf Peter Hahn entdeckt seinen Südwesten mit der Kamera immer wieder aufs Neue Mitarbeiter in einem Berliner Institut für Stadtforschung. Zuletzt war der heute 62-Jährige beim Landessportbund Berlin tätig.

von Karla Rabe

Wenn Peter Hahn in Steglitz unterwegs ist, hat er eines immer dabei: Seine kleine Sony-Kamera im Taschenformat. Damit kann er gewissermaßen aus dem Handgelenk heraus fotografieren. Im Vorbeigehen erfasst er mit fotografischem Auge „das eigentlich Unwesentliche, das aber unsere Kultur ausmacht“, sagt er selbst zu seiner Arbeit, die er zurzeit in einer Ausstellung zeigt. Mit einer großen Spiegelreflexkamera wird man Peter Hahn nicht begegnen.„Sie baut Distanz zu den Menschen auf“, erklärt er und erschwere seinen künstlerischem Anspruch, mit seiner Fotografie Szenen des Alltags einzufangen. Es sei ohnehin immer schwieriger in Berlin den besonderen Moment festzuhalten.„Irgendwie ist die Stimmungslage gekippt. Die Menschen fühlen sich oft bedroht und reagieren mitunter sogar aggressiv“, bedauert er. Trotzdem schaut Hahn weiter genau hin und entdeckt Dinge, die andere übersehen. Da ist zum Beispiel das Bild des Bierpinsels hinter einer Ja-

Vor drei Jahren hat er sich wieder intensiv der Fotografie gewidmet. In dieser Zeit brachte er es bundesweit auf beachtliche 20 Ausstellungen. Bei Fotowettbewerben heimst er regelmäßig Preise ein. Prämiert wurde unter anderem eine Fotoarbeit mit dem Titel„Busfahrt in Berlin“, die aus einem Busfenster heraus die Steglitzer Schloßstraße an einem grauen Novembertag festhält. Peter Hahn hat seine kleine Kamera immer dabei, wenn er in der Stadt unterwegs ist. Damit hält er Momente des Alltags fest. lousie, das der Fotograf aus einem Wartezimmer heraus fotografiert hat. Oder die Aufnahme, die einen Blick in den Durchgang des Bahnhofs Lichterfelde Ost wirft und durch das Schattenspiel die Aufmerksamkeit des Betrachters auf sich zieht. Seine Bilder von Obdachlosen, Menschen in der U-Bahn oder Passanten, die eilig durch die Stadt laufen, sind Momentaufnahmen, die kleine Geschichten erzählen. In den Bildern liegen Ernsthaftigkeit und Witz nah

beieinander, sie erstaunen und lassen schmunzeln. Seine Leidenschaft für die Fotografie und das Bedürfnis, Dinge auf Fotos festzuhalten, hat Peter Hahn schon in der Kindheit ausgelebt. In Heidelberg geboren, wuchs er in Kraichgau, Hannover und Braunschweig auf.„Meine Eltern sind viel umgezogen. Ich wollte für mich etwas festhalten.“ Daher hätte er schon als Kind immer eine Kamera bei sich gehabt.

Seit 45 Jahren lebt Peter Hahn nun in Berlin. Die Stadt sei für ihn kreativ, vital aber auch manchmal„Stulle“, sagt er.„Ich bin viel mit Bus und U-Bahn unterwegs, steige irgendwo aus und lasse mich treiben. Ich stelle dann immer wieder fest, dass diese Stadt wahnsinnig interessant ist.“ Seit sieben Jahren ist Hahn in Lichterfelde Ost zu Hause. Viele seiner Fotos entstehen inzwischen im Südwesten. Hier sind sein Kiez und sein Revier.

Foto: K. Rabe

Zunehmend findet er seine Motive in der Schloßstraße, im Kranoldkiez, rund um den Busbahnhof oder auf dem Hermann-Ehlers-Platz. Peter Hahn hat das Fotografen-Handwerk von der Pike auf gelernt, eine Ausbildung zum Fotografen gemacht und viele Jahre in dem Beruf gearbeitet – bis er nach West-Berlin kam. Hier studierte er an der Technischen Universität Landschaftsplanung und arbeitete als wissenschaftlicher

Seine neuesten Arbeiten zeigt Peter Hahn derzeit in der Ausstellung„Der Südwesten en Vogue“. Sie ist bis zum 15. Oktober in der Gasthof Gastronomie im Tennisklub Blau-Gold Steglitz, Leonorenstraße 3739, zu sehen. Geöffnet ist täglich von 10 bis 22 Uhr. Unser Kiez-Kompass zeigt Ihnen Neues, Überraschendes und Besonderes. Haben auch Sie etwas entdeckt? Dann rufen Sie an ¿88 72 77 300, schreiben Sie eine E-Mail an leser@berliner-woche.de oder veröffentlichen Sie eine Geschichte als Kiez-Entdecker auf berliner-woche.de.

Lindt Goldhase je 100-g-St.

Italien: Grü üne Kiwii Kl . I, je St.

Aktionspreis

Schweine-Rückenste eak versch. ma arin niert, je 100 g

Aktionspreis

Frisches Hähnch hen-B Brustt filett Teilstück, SB-verpackt, je 1 kg

0.15

Sensationspreis

0.49

36% gespart

1.89

Wir wünschen genussvolle Ostern Langnese e Cremissimo Pint Bienensttich h je 450-ml-Becher (1 l = 4.11) 43% gespart oder Langnese Cremissimo Bourbon Vanille je 1000-ml-Becher

1.85

Freixenet Carta Nevada Sekt versch. Sorten, je 0,75-l-Fl. (1 l = 5.17)

35% gespart

3.88

Jacobs Krönung gemahlener Bohnenkaffee, versch. Sorten, je 500-g-Pckg. (1 kg = 5.98)

Zu Ostern

50% gespart

2.99

Graf von Wackerbarth Sekt trocken oder halbtrocken, je 0,75-l-Fl. (1 l = 6.65)

28% gespart

4.99

Niederlande: Paprika Mix Kl. I, je 500-g-Pckg. (1 kg = 2.78)

Milraam Bu urlaander Scchnittkäse, 45 5% Fett i.T Tr. je e 100 g

Rhönsprudel Mineralwasser versch. Sorten, je 12 x 0,75-l-Fl.Kasten (1 l = 0.50) zzgl. 3.30 Pfand

1.39

38% gespart

0.79

25% gespart

4.49

Kieler Sprotten gerä äuch hert, je 150-g-Pckg. (100 g = 1.33)

Aktionspreis

6.99

23% gespart

1.99

Weiihenstteph han Butter oder 27% gespart Die Streichzarte versch. Sorten, je 250-g-Becher/Pckg. (100 g = 0.64)

1.59

20% gespart Sch hullte Edelsalami Auslese je 100 g

1.59

WÖCHENTLICH MEHRFACH PUNKTEN. 40FACH PUNKTE

beim Kauf von LANDLIEBE PRODUKTEN im Gesamtwert von über 2 €*

*Die Punktegutschrift kann erst ab einem Mindestumsatz von 2 € (ohne Pfand) in der angebotenen Kategorie geltend gemacht werden. Angebote sind bis zum 21.04.2019 gültig. (Mobile) PAYBACK Karte an der Kasse vorzeigen. Alle Abbildungen beispielhaft.

In vielen Märkten Mo. – Sa. von 7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.

REWE.DE

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsü üblichen Mengen. Aktionspreise siind d zeiitlich h begrenztt . Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnerrmärkkte finden Sie un nter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77. Unser Unternehmen ist Bio-zzer tifiziert durch h DE-Ö ÖKO-0 006.

KW 16 Gültig vom 15.04. bis 20.04.2019


Berliner Woche

Seite 4

Lokales

17. April 2019 Kalenderwoche 16

Auflugstipps zu Ostern

Ausstellung bringt Besucherrekord

STEGLITZ: Ob Theater, Museum oder Botanischer Garten: An den Feiertagen ist viel los

STEGLITZ. Über 6000 Kunstinteressierte haben die Ausstelvon Karla Rabe lung„Der Tag“ der Leipziger derlich. Die Kosten betragen neun Euro. Im Preis ist auch der Malerin Rosa Loy besucht. Das Nach den ungemütlich kalten Garteneintritt enthalten. Gleich ist ein neuer Besucherrekord im Anschluss kann noch ein Os- für eine vom Kunstamt organiund nassen Ostertagen 2018 terspaziergang auf dem„Früh- sierte Ausstellung. Mit der dürfen wir in uns diesem Jahr Werkschau wurde die neue Galingspfad“ durch den Botaniauf herrliches Wetter an den lerie für Malerei des 21. Jahrschen Garten unternommen Feiertagen freuen. Dazu gibt werden. Auf ihm sind die zwölf hunderts im Gutshaus Steglitz es eine Vielzahl an Angeboten zu Ausflügen mit der Faaktuell schönsten Gartenberei- eröffnet. Schon allein die Vernissage am 17. Januar hatte milie: ob Kindertheater, Spache und Pflanzen zu erleben, an denen man das erwachende 300 Besucher. In der Werkschau ziergänge, Führungen im Freien. Frühjahr in mehreren Regionen zeigte Loy Arbeiten aus den der Erde erleben kann. vergangenen zehn Jahren, darunter viele erstmals gezeigte Das Theater Lichterfelde, DraWer nur den Botanischen GarWerke aus dem Jahr 2018. KaR kestraße 49, bietet von Karfreitag bis Ostermontag ein ProDer Botanische Garten und das Botanische Museum laden zu Spaziergängen und einer Führung an den Oster- ten besuchen möchte, zahlt gramm für Familien mit Kintagen ein. Im Zimmertheater Steglitz wird es zu Ostern bunt: Günter Rüdiger und Olaf Michael Ostertag lasechs Euro Eintritt. Geöffnet ist dern ab drei Jahren. Das Kinvon 9 bis 20 Uhr, letzter Einlass den am 1. und 2. Feiertag, jeweils um zum Oster-Mix ein. Foto: K. Rabe dertheater„Die kleine Märum 19 Uhr. chentüte“ lädt zu„Ostern beim ten. So können Zuschauer ab Am Ostersonntag und Oster¿25 05 80 78 oder per E-Mail drei Jahren am Sonnabend, 20. montag steht jeweils um 19 Knoll-Troll“ ein. Die Zuschauer ZEHLENDORF. Die neue AutoEine verführerische Frühlingsan info@zimmertheaterbahnbrücke Zehlendorfer Kleenacht erwartet die Besucher erleben eine fröhliche Osterge- April, 16 Uhr, eine Osterversion Uhr der„Oster-Mix mit Ostersteglitz.de. schichte mit einem Knoll-Troll, des Puppenspiels„Jack und die tag“ auf dem Programm. Olaf der Schartzschen Villa, Grune- blatt ist am Dienstag, 16. April, dem Osterhasenhelfer Lord nach zweieinhalbjähriger Bauwaldstraße 55, am OstersonnBohnenranke“ erleben. Die FiMichael Ostertag präsentiert Ein Ausflug zum Botanischen zeit für den Verkehr wieder freiLongohr, vielen Puppen und ei- gurenschaubühne ZapfenköKabarett, Songs und LiterariMuseum, Königin-Luise-Straße tag, 21. April, 18 Uhr. Die australische Mezzosopranistin Anna gegeben worden. Die Brücke ist nem Erzähler. Der Eintritt kostet nig lädt zu lustigen Osteraben- sches. Unterstützt wird er unter 6-8, empfiehlt sich am Ostersechs Euro pro Person. Vorstel- teuern rund um eine ZauberSmith und die neuseeländische eine wichtige regionale Verbinanderem von Günter Rüdiger, montag, 22. April. Lotte Burklungstermine sind am 19. April, bohne ein. Am Ostersonntag, Tanja Arenberg, Max Biundo hardt lädt um 14 Uhr ein zu ei- Sopranistin Polly Ott präsentie- dung zwischen Berlin und Pots11 und 16 Uhr, am 20. April, 16 21. April, 16 Uhr, gibt es eine ren einen Liederabend mit Du- dam sowie zwischen Steglitz und Helus Hercygier. Die Zuner historisch-botanischen Uhr, am 21. April, 16 Uhr und Zaubershow mit Günter Rüdischauer können sich zudem auf Führung durch die Ausstellung etten unter anderem von Hän- und Wannsee. Mit der Eröffnung entfällt die jahrelang notam 22. April, 11 Uhr. Kartenreger und Tanja Arenberg.„Das eine Oster-Geschenke-Verlo„Geliebt Gegossen Vergessen – del, Purcell, Mendelssohn und servierung unter ¿84 31 46 46 verzauberte Hexlein“ ist eine wendige Umfahrung der BrüBrahms. Am Klavier begleitet sung freuen. Die Karten für die Phänomen Zimmerpflanze“. (AB). Mischung aus Musik und PupKindervorstellungen kosten Burkhardt ist Autorin eines um- werden sie von Ezgi Tanriverdi. cke für den Schwerverkehr. Im Eintritt kostet zehn Euro. Karten Zuge des Neubaus wurden penspiel. Am Abend ist Hendrik sechs Euro pro Person, die fassenden Verzeichnisses zur und Infos per E-Mail an polAuch im Zimmertheater auch Geh- und Radwege erneuBloch mit seinem Kabarettpro- Abendvorstellungen kosten 15 Ehrung von Personen im NaSteglitz, Bornstraße 17, komlyottsoprano@gmail.com oder ert, die parallel zur B1 und über gramm„Entführung aus dem Euro, ermäßigt neun Euro. Kar- men von Pflanzengattungen. men die Jüngsten auf ihre Kos- Detail“ zu erleben. tenreservierung unter Eine Anmeldung ist nicht erfor- annasmithmezzo@gmail.com. die neue Brücke führen. csell

Autobahnbrücke wieder befahrbar

OSTERN: GESCHENKE, ÜBERRASCHUNGEN UND LECKEREIEN. Anzeige

Ostern wird Ei-nmalig SCHLOSS-STRASSEN-CENTER: Willkommen zum Osterbummel Der Frühling hat Einzug gehalten, Ostern steht vor der Tür und im Schloss-StraßenCenter läuft alles rund. Ostereierrund!

EINFACH ANDERS.

Zugegeben, mit dem Osterhasen ist das so eine Sache: Bringt er nun die Ostereier und wenn ja, wo legt er sie ab? Hat er auch ein paar kleine Geschenke dabei und sind es dann auch wirklich die richtigen? Sich auf den Osterhasen Am 20. April werden Kinder im Cenzu verlassen, wird in den selter geschminkt. Foto: Jean Kobben/Fotolia tensten Fällen gelingen. Wer ganz sichergehen möchte, dass Wünsche und Vorhaben für das Osternfest in Erfüllung gehen, sollte die Planung selbst in die Hand nehmen und sich im Schloss-Straßen-Center von den schönen Ideen inspirieren lassen.

GRO OSSAR RTIIG, OST TERN

WIRD EI-N NMALIG. WALTHER-SCHREIBER-PLATZ

Frühlingshafte Blumenarrangements Seit 4. April lädt das Center zu einem bunten Osterspaziergang ein. Es gibt viel zu schauen und zu entdecken. Zum Beispiel die frischen Blumen und blühenden Zweige.„Auf die Blumen in unserer Frühlingsdekoration haben sich viele Besucher gefreut. Deshalb bleiben wir auch in diesem Jahr dieser schönen Tradition treu“, sagt Centermanagerin Birgit Kliem.

Beautyqueens sind bei dmdrogerie markt und im Jofin Store an der richtigen Adresse, ambitionierte Technikfreunde bei Cyberport, O2 und Vodafone, leidenschaftliche Spielefans bei Smyths Toys, Schnäppchenjäger bei Mäc Geiz und Leute, die das Außergewöhnliche lieben, entdecken garantiert etwas in all den anderen Shops. Wer sich nicht entscheiden kann, verschenkt einen CenterGutschein. Damit liegen Sie immer goldrichtig. Im Centermanagement und bei Barbarino im Untergeschoss sind sie in den Beträgen 5, 10, 20 und 50 Euro erhältlich. Natürlich finden Sie bei den Lebensmittelanbietern Rewe und Vitalia auch alles, damit Ihr Festtagstisch bunt und üppig gedeckt werden kann. Nach dem Shoppingbummel lädt der FOOD PLACE zum Genießen, Entspannen und Verweilen ein.

Ein Selfie mit dem Osterhasen? Warum nicht! Er erwartet Sie!

Am 20. April kommt der Osterhase ins Center

Der Bummel durch die Shops präsentiert Geschenkideen, mit denen Sie sich selbst oder Ihren Lieben eine Freude bereiten können. Bei Primark finden Sie schöne Frühlingsmode, die Sie zum Osterfest„wie aus dem Ei gepellt“ aussehen lässt.

Am Sonnabend, 20. April, ist von 11 bis 17 Uhr der Osterhase im Center zu Besuch und verteilt leckere Naschereien und kleine Ostergeschenke. Außerdem können sich alle Kids mit phantasievollen Motiven schminken lassen.


Lokales

17. April 2019 Kalenderwoche 16

Überfällig und begehrt

STEGLITZ: Bürgerstiftung und Sparkasse spendieren zwei neue Sitzgelegenheiten

E ZIE H WIR

„Was länge währt, wird schließlich gut“, sagte Karin Lau, Vorstandsvorsitzende der Bürgerstiftung SteglitzZehlendorf. Sie spielte damit auf den immer wieder geäußerten Wunsch von Anwohnern nach mehr Sitzgelegenheiten an. Nun war es so weit: Auf dem HermannEhlers-Platz und in der Schloßstraße gibt es jeweils eine neue Bank. Es sitze sich gut auf den Bänken, versicherten Monika Solbach und Brigitte Knoblich, Anwohnerinnen des Hermann-Ehlers-Platzes. Sie gehörten zu den ersten, die darauf Platz nahmen.

Die nächste Bank kommt bestimmt

Schwieriger war es, für die Schlicht, aber mit dem gewissen Etwas - die neue Bank auf dem HerBank auf dem Ehlers-Platz mann-Ehlers-Platz. Foto: K. Rabe grünes Licht beim Bezirksamt zu bekommen.„Vor zirka zehn Solche Sitzgelegenheiten sei- gen, was den Mangel an SitzAus Metall und Jahren wurden nach einem en längst fällig gewesen, mei- gelegenheiten betrifft“, betont BVV-Beschluss die Bänke auf schlichtem Grau nen die beiden Frauen. Wenn Karin Lau.„Wir“ das ist die Bür- dem Platz abgebaut. Der Beschluss musste erst umgewanDie Bänke sind aus Metall und die Platanen auf dem Platz gerstiftung und die Berliner in schlichtem Grau gehalten. grün werden, wird die Bank Sparkasse. In dem Geldinstitut delt werden“, begründete Um Graffiti-Schmierereien zu sicher sehr begehrt sein. fand die Stiftung schnell einen Stadträtin Maren Schellenverhindern, bestehen sie aus Ebenso wie die zweite Bank Kooperationspartner, der sich berg. einem Gitternetz. Außerdem auf der Schloßstraße an der an der Finanzierung der SitzSie betonte auch, dass das Bewird die Bank durch zwei Arm- Ecke Zimmermannstraße. Auf möbel beteiligte. stützen dreigeteilt. Das sei be- der Einkaufsmeile fehlt es gezirksamt auf solches bürgerquemer für die Nutzer. Die schaftliches Engagement annerell an Möglichkeiten zum „Wir freuen uns, an der AufArmlehnen haben aber auch Ausruhen. wertung des Hermann-Ehlers- gewiesen sei.„Der Bezirk hat zu wenig Geld.“ Aber Karin Lau einen anderen Zweck. Sie solPlatzes und der Schloßstraße versprach:„Die nächste Bank len verhindern, dass die Bänke „Wir wollen in einem ersten mitwirken zu können“, sagte als Schlafstatt genutzt werden. Schritt für etwas Abhilfe sorMichael Heling, Regionalleiter kommt bestimmt.“

Neuer Name? DAHLEM: CDU-Fraktion will den Bahnhof

Musikalischer Brückenschlag

DAHLEM. Ein musikalischer Brückenschlag ist am Freitag, 26. April, 19 Uhr, im Audimax von Ulrike Martin U-Bahnnetz als Orientierungs- des Henry-Ford-Baus, Garypunkt wahrnehmen. Der Nastraße 35, zu erleben. Auf dem Die CDU-Fraktion schlägt Programm steht ein gemeinsamenszusatz wäre eine Wereine Namensänderung für bung für das außergewöhnlimes Konzert des Kleinen Sinfoden U-Bahnhof Dahlem-Dorf che Museum und Landgut, nischen Orchesters des Kollevor. Er soll künftig„Dahlem- dem einzigen Bauernhof mit U- gium Musicum der Freien und Bahnanschluss, heißt es in der der Technischen Universität Dorf-Domäne“ heißen. Begründung. Der Antrag wird Berlin und des Sinfonieorchesters der Universität KopenhaDamit könnten Berlin-Besucher demnächst im Nahverkehrsgen. Der Eintritt ist frei. uma das Freilandmuseum schon im ausschuss der BVV beraten.

Dahlem-Dorf ergänzen

Ja, ich will! Glückwünsche zur Hochzeit Grüße, Ankündigungen, Danksagungen rund um das Thema Verlobung und Hochzeit in der Berliner Woche!

Unter anzeigenannahme.berliner-woche.de können Sie Ihre Anzeige selbst gestalten. Oder Sie lassen sich beraten unter 26 06 80. Diese Größen sind möglich: 2spaltig 50 mm 11,00 € 2spaltig 75 mm 17,50 € 3spaltig 75 mm 27,50 € Preis je Ausgabe, inkl. MwSt.

Berliner Woche

! N UM

25%

der Berliner Sparkasse. Schließlich sei es auch ein Auftrag der Sparkasse, sich für das Gemeinwohl zu engagieren. Gerade jetzt, wo der Platz wieder in den Fokus des Interesses gerückt sei, könnte die Bank vielleicht auch ein Anstoß für die weitere Platzgestaltung sein. Vor ein paar Tagen erst haben Bürger am Runden Tisch Steglitz-Mitte Ideen für eine Verschönerung des Areals zwischen Schloßstraße und Autobahnbrücke zusammengetragen.

von Karla Rabe

Seite 5

A AU F

*

*

LLE S

in unserer Filiale im FORUM STEGLITZ GÜLTIG BIS ZUM 30.04.2019

Was ist los im Kiez? Freizeittipps aus der Nähe finden Sie zuverlässig in der Berliner Woche.

Bezirkssportbund mit neuer Spitze STEGLITZ-ZEHLENDORF. Der Bezirkssportbund hat einen neuen Vorstand. Auf der Jahreshauptversammlung wurden Hans-Jürgen Schön zum Vorsitzenden sowie Christian Mundhenk, Sebastian Waidick und Carsten Wolf zu seinen Stellvertretern gewählt. Für die Finanzen ist Thea Pallaske-Rabenow zuständig und als Beisitzer wurden Frank Ellendt, Florian Arndt und Jens Berger gewählt. KaR

Tierisch vermisst SPIELE MAX GmbH • Haynauer Straße 72 A • 12249 Berlin

GROßE OSTERFREUDE:

% 25 19 ltig7.04. ü G .-2

.04 17

auf deinen

Oster-Wunsch!*

* Gilt auf einen Artikel deiner Wahl. Außer auf Bücher, Modellbahn, Gutscheinkarten, für als Premium-Plus gekennzeichnete Artikel & bereits reduzierte Ware. Keine Kombination mit anderen Aktionen oder Coupons. Nur ein Coupon pro Kunde. Gültig in deiner Filiale.

Die aktuellen Öffnungszeiten aller SPIELE MAX - Filialen erfährst du unter www.spielemax.de/filialen. Verreisen: Auf berliner-woche.de finden Sie alle Ausflugstipps der Redaktion auf einen Blick.


Berliner Woche

Seite 6

Kultur & Freizeit

17. April 2019 Kalenderwoche 16

Bohème in Charlottenburg

Blutspende und Osterbrunch

CHANCE DER WOCHE: Exklusive Führung durch die Ausstellung „Hans Laabs und Freunde“

von Franz Michael Rohm

In den ersten Jahren nach dem II. Weltkrieg entwickelte sich in Charlottenburg und angrenzenden Teilen von Wilmersdorf und Schöneberg eine lebendige Kunstund Kulturszene. Nach Jahren der Repression durch die Nationalsozialisten hungerten Künstler und Bevölkerung nach Neuem und der viele Jahre verbotenen Kunst der Moderne. Einer der Protagonisten der Charlottenburger Bohème war der aus Pommern geflohene Künstler Hans Laabs. Zusammen mit Freunden und Weggefährten stellte er in den ersten Westberliner Galerien aus. In der Galerie Rosen am Kurfürstendamm, bei Anja Bremer, zuerst in einer Privatwohnung in Friedenau, später in der Fasanenstraße, der Galerie Springer am Kurfürstendamm und der Galerie Schüler in Zehlendorf wurde nicht nur ausge-

Spanisch für Anfänger

Blick in die Ausstellungsräume am Kaiserdamm. Foto: FM Rohm stellt, sondern auch lebhaft diskutiert. Dazu gehörte auch der Disput um Abstraktion und Gegenständlichkeit.

der Moderne an und kombinierte farblich reich nuancierte Flächen mit grafisch anmutenden Zeichen. Auffallend ist ein zutiefst melancholischer, nachSchon früh machte Hans Laabs denklicher Zug, der vor allem mit frei empfundener Farbigin Hans Laabs‘ Figurendarstelkeit sowie klaren, vereinfachten lungen ausgeprägt ist. Formen auf sich aufmerksam. Mit seinem unverkennbaren Mitte der 50er-Jahre zog es den Malstil knüpfte er an die Kunst Nonkonformisten nach Ibiza.

Ab Mitte der 80er-Jahre kehrte er wieder nach Berlin in sein Atelier in der Ludwigkirchstraße zurück, später folgte der Umzug in die Pommersche Straße. Im Sommer erkundete er Sylt, nach dem Mauerfall die Ostseeküste Mecklenburg-Vorpommerns. Dort fand er Inspirationen für sein poetisches Spätwerk.

SUDOKU

HOROSKOP WIDDER 21.3.–20.4. Liebe: Manchmal ist es nötig, mehr aufeinander zuzugehen. So wie jetzt. Beruf: Ihre Angelegenheiten erledigen Sie mit Ihrem ganzen Herzen. Allgemein: Keine voreiligen Entschlüsse. Sie könnten es bereuen. STIER 21.4.–20.5. Liebe: Ihre Zufriedenheit wirkt sich positiv auf die Partnerschaft aus. Beruf: Eine Terminsache sollte ohne Unterbrechung erledigt werden. Allgemein: Glückwunsch! Sie werden das gesteckte Ziel erreichen. ZWILLINGE 21.5.–21.6. Liebe: Die Liebe sollte immer ein ausgeglichenes Geben und Nehmen sein. Beruf: Gehen Sie umsichtig vor, das verbessert berufliche Chancen. Allgemein: Die Belange der Freunde kommen im Augenblick zu kurz. KREBS 22.6.–22.7. Liebe: Ein paar Ihrer Erwartungen sind derzeit ziemlich hoch angesetzt. Beruf: In Ihrer Auffassung werden Sie von dritter Seite bestätigt. Allgemein: Sie besitzen die Begabung, sehr erfinderisch zu sein. LÖWE 23.7.–23.8. Liebe: In der Liebe läuft bei Ihnen derzeit alles in geregelten Bahnen. Beruf: Mit Gelassenheit und Ausdauer wird vieles zu meistern sein. Allgemein: Hören Sie stets gut zu, bevor Sie selbst etwas sagen! JUNGFRAU 24.8.–23.9. Liebe: Gut möglich, dass Sie sich ab und an über eine Bemerkung ärgern. Beruf: Es gibt keine vergeudeten Einsätze. Sie lernen aus Fehlern. Allgemein: Ein wichtiges Projekt nimmt jetzt konkrete Formen an.

LICHTERFELDE. Am Ostersonnabend, 20. April, von 9 bis 13 Uhr, bietet der DRK-BlutAm Donnerstag, 9. Mai, um spendedienst einen Sonder18.30 Uhr führt Kuratorin Dr. Blutspendetermin beim DRKJanina Dahlmanns exklusiv Blutspendedienst Nord-Ost, zehnmal zwei Leser der BerliHindenburgdamm 30A, an. Nener Woche durch die Ausstelben einem Osterbrunch nach lung. Möchten Sie an der Fühder Spende, können sich Spenrung teilnehmen? Dann jetzt anrufen: ¿01378/10 00 06 und der über ein Osterpräsent als das Lösungswort„Kulturszene“ Dankeschön freuen. Zur Blutspende muss der Personalausnennen: (0,50 Euro/Anruf aus dem Festnetz der DTAG, abwei- weis mitgebracht werden. KaR chender Mobilfunktarif) oder online mitmachen unter www. berliner-woche.de/gewinnspiele. Unter allen Teilnehmern werden zehnmal zwei Plätze verlost. Anrufschluss ist der 23. LICHTERFELDE. Ein SpanischKurs für Anfänger ohne VorApril 2019. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. kenntnisse startet am 26. April im Bürgertreffpunkt Bahnhof Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweis finden Sie Lichterfelde West, Hans-Sachsin dieser Ausgabe oder unter Straße 4D. Bis zum 28. Juni vermittelt eine Muttersprachlerin www.berliner-woche.de/teilfreitags von 10.30 bis 12 Uhr nahmebedingungen. die Grundlagen der spanischen Sprache. Die Kosten betragen Die Ausstellung„Bohème in Charlottenburg – Hans Laabs und Freunde.Werke aus 60 Euro pro Person und sechs der Kunstsammlung der BerlinerVolksDoppelstunden. Anmeldungen bank“ ist bis 7. Juli täglich 10-18 Uhr am in der Freizeitstätte unter Kaiserdamm 105 zu sehen. Internet: www. ¿84 31 31 14 oder bei der kunstforum.berlin. Kursleiterin, ¿80 60 43 70. KaR

Cartoon der Woche heute von Miguel Fernandez Erhältlich als Postkartenmotiv im Online-Shop cartoonkaufhaus.de

WAAGE 24.9.–23.10. Liebe: Gegenseitiges Verständnis gibt beiden ein Gefühl der Sicherheit. Beruf: Beruflich wartet eine große Chance auf Sie. Greifen Sie zu! Allgemein: Es könnte leicht zu Meinungsverschiedenheiten kommen. SKORPION 24.10.–22.11. Liebe: Geben Sie Ihrem Partner mehr Raum für seine eigenen Bedürfnisse. Beruf: Sie fühlen sich zurzeit äußerst wohl an Ihrem Arbeitsplatz. Allgemein: Die neue Woche bringt für Sie auch kleinere Probleme.

SCHÜTZE 23.11.–21.12. Liebe: Woran Sie bei jemandem sind, könnte ein offenes Gespräch zeigen. Beruf: Diplomatisches Verhalten öffnet Ihnen leichter Tür und Tor. Allgemein: Ihre finanzielle Situation ist gar nicht so schlecht. STEINBOCK 22.12.–20.1. Liebe: Achten Sie auf Ihre Worte! Sie könnten falsch aufgefasst werden. Beruf: Ihr Terminkalender ist voll mit dringenden Verpflichtungen. Allgemein: Mehr hinterfragen, nicht alles als gegeben hinnehmen.

WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Was Sie sagen, hat Gewicht und wird von Ihren Lieben verstanden. Beruf: Derzeit sparsam mit dem Verteilen guter Ratschläge umgehen. Allgemein: Gehen Sie einer undurchsichtigen Sache auf den Grund. FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Ihr Schatz reagiert derzeit ziemlich empfindlich auf Ihre Worte. Beruf: Abkürzungen unbedingt vermeiden und Sorgfalt walten lassen. Allgemein: Ihnen gelingt in einer Sache der erhoffte Durchbruch.

4 6

9

3

8 4 6 2 9 2

8 7 5

4

7

7 2 8

1

6

5 7

8 4 1 2

3 9

5

KREUZWORTRÄTSEL

AUFLÖSUNGEN

5 4 6 7 1 8 2 3 9

9 1 7 4 3 2 8 5 6

2 8 3 9 5 6 7 1 4

8 6 1 2 9 4 5 7 3

4 2 5 6 7 3 9 8 1

7 3 9 1 8 5 6 4 2

3 9 2 5 4 7 1 6 8

1 7 8 3 6 9 4 2 5

6 5 4 8 2 1 3 9 7

■S■■D■E■■U■■V■O■ ■PAGE NKOP F ■CORP S ■ I MAM■ L ■ RO S E N■ U■ A R V E ■ L AMA S ■ R■A S R ■ I ■N J E T ■E■K NOX■ I S T I G■G■A L OR■R I T E ■U■ I T A L I A■ART O I S ■ S E G E L ■ S T A D ■ E MMA

TEILNAHMEBEDINGUNGEN Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden vom Berliner Wochenblatt Verlag und seinen Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.


IN POTSDAM NUR BIS ZUHAUSEZEIT IST DIE SCHÖNSTE ZEIT

SAMSTAG

R E T S O G N I P P O SH

APRIL

20.

SSE O R G HL A W AUS ENT R GA AN ELN B Ö M

KOMPLETT-ANGEBOT • Zwei 2-Sitzer B142/H63,5/T77 cm • Eckelement B77/H63,5/T77 cm • Tisch B65/H30/T65 cm mit Sicherheitsglasplatte • Polsterauflagen, 100% Polyester

Schutzhülle im Wert von 69.95 UVP gratis dazu Schutzhülle 100% Polyester, wasserdicht, Klettverschluss

768.95

599.-

400465.00

Gültig bis 20.04.2019.

799.-

37%

499.RE ABHO L P

ABHO L P

Sie sparen

IS

Lounge, nge, Aluminiumgestell, Kunststoffgefl ststoffgeflecht echt grau/taupe, Metallfüße, allfüße, Tisch mit Glasplatte, 400439.01, 39.01, 4582329.00

Alle Artikell ohne Deko und Zierkissen

KOSTENLOS! PERSONAL SHOPPER IHRE VORTEILE:

• Ihr persönlicher Berater für alle Abteilungen • Rundum-Sorglos-Servicepaket • Wunschtermin und geringer Zeitaufwand

POTSDAM:

Tel.: 0331 20085-0 Mail: potsdam@porta.de

SO FUNKTIONIERT´S:

TERMIN VEREINBAREN IHR WOHNPROFIL AUSWAHL GENIESSEN persönlich • praktisch • porta www.porta.de/porta/personal-shopper

ALLE ANGEBOTE AB SOFORT UND BIS 20.04.2019 GÜLTIG!

Sie sparen

22%

REIS

Gasgrill „Videro G3-S Schwarz“ p mit 3 Hauptbrennern aus Edelstahl, Gehäuse aus pulverbeschichtetem Stahl, Primezone mit Seitentisch, Seitenbrenner, Deckel mit Glaseinsatz, Deckelthermometer, bel. Drehknöpfe, inkl. Besteckhalter, Stauraum für Gasflasche bis 11 kg, Grillroste aus emalliertem Gusseisen, ca. B127/H117,5/T60 cm, 45 kg, inkl. Schutzhülle 4584160.00

Gutschein

EXTRA SPAREN

10%

Kalbsschnitzel mit Stangenspargel

Dazu Sauce Hollandaise und Butterkartoffeln

*1

auf Gartenmöbel

9.95

je

7.50

Beispielabbildung Bitte ausschneiden und mitbringen. Für Sie und Ihre Begleitung. Gültig bis 20.04.2019

Mehr entdecken: porta.de

14480 Potsdam • Porta Möbel Handels GmbH & Co. KG Potsdam • Zum Kirchsteigfeld 4 • direkt neben dem Stern-Center • Tel.: 0331 20085-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-19 Uhr 1 Ausgenommen sind bereits reduzierte Ausstellungsstücke und Produkte aus dem Online-Shop. Gilt nur für Neukäufe, inkl. Skonto. Nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Gültig bis 20.04.2019. Aktion kann bei Erfolg ver*längert werden.


Berliner Woche

Seite 8

Bühne

Tipp der Woche

Nottkes das Kieztheater, Jungfernstieg 4c: „Die süße Dicke kommt - Helga Hahnemann“, 19. April, 16 Uhr, Karten unter t 0157/35 16 38 98, www.nott kes.de Schlosspark Theater, Schloßstr. 48: „Mörder und Mörderinnen“, 19./20./22./24./ 25. April, 20 Uhr; „Der letzte Raucher“, 20. April, 16 Uhr; „Heimspiel“, medlz singen deutsch, 21. April, 18 Uhr; Max Goldt liest: 23. April, 20 Uhr; Karten t 78 95 66 71 00

Her mit dem großen Ganzen

Schwartzsche Villa, Zimmertheater, Theater Mann + Frau: „Im Menschentrichter“, Szenen aus der Großstadt, 19. April, 20 Uhr; Karten unter t 0173/214 81 14 Zimmertheater Steglitz, Bornstr. 17: „Wo kommen die Löcher im Käse her?“, Texte, Songs und Biografisches von Kurt Tucholsky mit Theaterdirektor Günter Rüdiger, 20. April, 20 Uhr; „Oster-Mix mit Ostertag Vol. 1“, Kabarett, Songs und Literarisches präsentiert von Olaf Michael Ostertag, mit Oster-GeschenkeVerlosung, 21. April, 19 Uhr; „Oster-Mix mit Ostertag Vol. 2“, Kabarett, Satire, Literatur, Chanson mit Theaterdirektor Günter Rüdiger, Ulli Lohr, Beppo Pohlmann, Hendrik Bloch, Siegfried R. Schmidt, Max Biundo, Helmut Uwer u.a., 22. April, 19 Uhr; t 25 05 80 78

Führung AlliiertenMuseum, Outpost Theater, Clayallee 135, (Treff: Cafeteria, Nicholson-Gedenkbibliothek): Führung durch die Großobjekte: „Innenansichten des Kalten Krieges“, März-Oktober, jd. Mi 15 Uhr; „Von Schokoladenfliegern und Spionen“, Familienführung durch die Dauerausstellung und Bastelworkshop von Schokoladenfallschirmen, (ab 8 J.), 22. April, 11-13/14-16 Uhr; Abmeldung t 818 19 90 S-Bhf. Wannsee, Bahnhofsvorhalle (Treff): Jenny Schon: „Fontane und Kleist am Wannsee“, Literarisches Colloquium, Villen, Kleistgedenkstätte, 19. April, 14 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 892 13 38 U-Bhf. Breitenbachplatz, nördlicher Ausgang: „Osterspaziergang durch die Künstlerkolonie“, Führung, 22. April, 11 Uhr, weitere Infos unter www.kueko-berlin.de

Kultur & Freizeit

17. April 2019 Kalenderwoche 16

Europa steht am Scheideweg – eine Million Araber aufnehmen oder den Antisemitismus bekämpfen? Beides zusammen kann nur die Kirche, aber daran müssen dann alle glauben. Die Fluchtursachen bekämpfen und aufpassen, dass man sich nicht mit irgendwelchen Potentaten ablichten lässt. Zu erleben ist Hendrik Blochs„Entführung aus dem Detail“ am 19. April um 20 Uhr im Zimmertheater Steglitz, Das Kabarettprogramm von und mit Hendrik Bloch will Schluss maBornstraße 17. ¿ 25 05 80 78 chen mit dem kleinen schwarzen Ganzen. Foto: Promo Zimmertheater Steglitz U-Bhf. Krumme Lanke (Treff): Jenny Schon: „Literatur, Kunst und Architektur zwischen Krumme Lanke und Schlachtensee“, 22. April, 14 Uhr, Anmeldung t 892 13 38 U-Bhf. Podbielskyallee (Treff), Jenny Schon: „Kultur, Villen und starke Frauen in Dahlem“, Karen und Brigitte Horney, Henny Porten, Zarah Leander, Leni Riefenstahl, 21. April, 14 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 892 13 38 Waldfriedhof Heerstraße, Haupteingang, Trakehner Allee 1: „Spaziergang zu Prominentengräbern“, Schwerpunkt sind die Maler-Prominenz, die renovierte Friedhofskapelle und individuell gestaltete Grabmale, 22. April, 14 Uhr, Infos unter t 305 57 96

Kids & Co. Museum Europäischer Kulturen, Arnimallee 25/Lansstr. 8: „Textile Techniken“, offene Werkstatt zur Ausstellung „100 Prozent Wolle“, (6-12 J.), immer SO 14-17 Uhr Zimmertheater Steglitz, Bornstr. 17: „Jack und die Bohnenranke“, Osterversion, Puppenspiel der Figurenschaubude Zapfenkönig, Andreas Lorenz, (ab 3 J.), 20. April, 16 Uhr; „Das verzauberte Hexlein“, Zaubershow mit Musik und Puppenspiel, (ab 4 J.), 21. April, 16 Uhr; t 25 05 80 78

Markt Restaurant Enzian, Enzianstr. 5: Briefmarkentausch, 18. April, 16 Uhr, t 834 26 84 Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Kino

Lesung und Vortrag

Bali-Kino, Teltower Damm 33: „Hilfe, unser Lehrer ist ein Frosch!“, NLD 2017, (empf. ab 8 J.), FSK 6, Do-Mo 16 Uhr; „Kirschblüten & Dämonen“, DEU 2019, FSK 12, Fr-Di 18 Uhr; Hirokazu Kore-eda Filme: „Shoplifters - Familienbande“, JPN 2018, (empf. ab 14 J.), FSK 12, Do(OmU), Fr-So 20.30 Uhr; „Unsere kleine Schwester“, JPN 2015, (empf. ab 14 J.), FSK 0, Mo-Mi 20.30 Uhr; Karten unter t 811 46 78

Buchhandlung Hugendubel, Schloßstr. 110: Iwan-Michelangelo D'Aprile: „Fontane - ein Jahrhundert in Bewegung“, Biografie, Autorenlesung, dazu liest Julia Jäger Texte von Fontane, 25. April, 20.15 Uhr

Konzert Domäne Dahlem, Königin Luise-Str. 49: Ensemble SARA: „Musik aus dem Rostocker Liederbuch“, Lieder des 15. Jahrhunderts, 20. April, 18 Uhr, Karten t 893 52 95 Schloss Glienicke, Königstr. 36: Kammermusik durch die Jahrhunderte: Susanne Herzog - Violine, Alexander Malter - Klavier: Werke von Ludwig van Beethoven, Franz Schubert u.a., 19./20. April, 16 Uhr; Alexander Malter - Klavier: „Ostern mit Schubert und Liszt“, 21./22. April, 16 Uhr; Karten t 34 70 33 44 Schwartzsche Villa, Grunewaldstr. 55: Trio Contour: „Kammermusik zu Ostern“, Werke durch mehrere Epochen von Bruch, Beethoven, Yun, 20. April, 20 Uhr, Karten unter triocontour@gmail.com; Polly Ott und Anna Smith: „Awaken to the night“, Liederabend mit Duetten von Händel, Purcell, Mendelssohn, Brahms, Fauré, Chausson, Massenet, Britten, 21. April, 18 Uhr; Karten pollyottsoprano@ gmail.com

Danke, Mama!

Lesergrüße zum Muttertag Überraschen Sie Ihre liebe Mutti mit einem ganz persönlichen Gruß am 8. Mai 2019 in der Berliner Woche! Unter anzeigenannahme.berliner-woche.de können Sie Ihre Anzeige selbst gestalten. Oder Sie lassen sich beraten unter 26 06 80. Diese Größen sind möglich: 1spaltig 50 mm 7,50 € 2spaltig 50 mm 11,00 € 2spaltig 75 mm 17,50 € Preis je Ausgabe, inkl. MwSt.

Rosinenbomber und Mauerreste DAHLEM: Rundgänge im Alliierten-Museum

am Ostermontag von Ulrike Martin

Zwei Familienführungen sind am Ostermontag, 22. April, 11-13 und 14-16 Uhr im Alliierten-Museum, Clayallee 135, im Angebot. Eingeladen wird zu einer Entdeckungsreise durch die Dauerausstellung. Zu sehen sind außergewöhnliche Exponate wie ein Schokoladen-Fallschirm oder ein Spionagetunnel. Die Geschichten, die dazu erzählt werden, sind spannend. Im Mittelpunkt steht die Historie der Berliner Luftbrücke. Der Rosinenbomber auf dem Freigelände des Museums kann von innen besichtigt werden. An einem Stück der Berliner Mauer wird die Teilung der Stadt sichtbar. Die Rundgänge enden mit dem Abzug der Siegermächte 1994. Im Anschluss Wich i er i

Ausstellung Bruno Taut Galerie in Onkel Toms Ladenstraße, Ladenstr. 33-34: „A Moment in Time“, Fotomontagen und Geschichtscollagen, bis 18. Juni, Di-Fr 14.30-18.30 Uhr, Sa 1014 Uhr Fluentum, Clayallee 174: Gallery Weekend: Guido van der Werve, 25.-28. April, 11-18 Uhr; www.fluentum.org Japanisch-Deutsches Zentrum, Saargemünder Str. 2: „Tokio & Berlin: Zwei Metropolen - Tausend Dörfer“, Fotografien, anl. 25 J. Städtepartnerschaft Berlin-Tokio, bis 28. Juni, Mo-Do 10-17 Uhr, Fr 1015.30 Uhr Kirche Zur Heimat, Heimat 24: „Polarität: Realität und Abstraktion“, Arbeiten von Ursula Langer-Weisenborn, bis 23. Juni, tgl. ab 9 Uhr bis Sonnenuntergang (nicht während des Gottesdienstes) Ruine der Künste, Hittorfstr. 5: „La Gente de formentera - De aqui y de fuera 1974–2017“, 56 Video-Essays Langzeitbeobachtungen der Einheimischen und Fremden auf der Insel Formentera, bis 2. Juni, Sa/So 1519 Uhr Schwartzsche Villa, Grunewaldstr. 55: Katrin von Lehmann im Atelier: „Leerstellen des Unbekannten/Nichts stimmt mehr“, Zeichnungen im Themenfeld Kunst und Wissenschaft, bis 5. Mai; Nasan Tur in der Galerie: „Back and Forth“, Video- und Soundinstallationen, bis 10. Juni, MoSo 10-18 Seniorenzentrum Bethel, Promenadenstr. 6-8: Klaus Hohle, Inge Trauer, Gesine Wenzel: Acrylbilder, Aquarelle, FotoLyrik, bis 31. Mai, 10-18 Uhr (bei der Rezeption im Haus bitte anmelden) Was ist los im Kiez? Die Rubrik„Kultur und Freizeit“ finden Sie zuverlässig in der Berliner Woche.

ei

Mauerreste erinnern an die Teilung der Stadt. Foto: Ulrike Martin an die Führung können Kinder selbst Schokoladen-Fallschirme basteln und sie vom Rosinenbomber aus fliegen lassen. Der Eintritt zu den Veranstaltungen ist frei. Um eine Anmeldung bis Donnerstag, 18. April unter ¿818 19 90 oder per E-Mail an info@alliiertenmuseum.de wird gebeten.

r

ere

ei e

de

orgezogener Anzeigenschluss zum 1. Mai Anzeigenschluss für den Erscheinungstermin Mittwoch, 1. Mai 2019 18. K , ist am Mittwoch, 2 . April 2019, 12 Uhr. ielen Dank für hr erständnis

Berliner Woche

p

d

o

er

Wir sind für Sie da Die Lokalzeitung der Hauptstadt

Berliner Woche BERLINER

WOCHENBLATT

Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins beliebte Wochenzeitung erscheint immer mittwochs in 30 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

Loka alau usgabe Steglitz, Dahlem Auflag ge: 39 9.460 Exemplare e

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

Redaktion

Christian Sell Redakteur t 887 277 310 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Anzeigenservice

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

t 887 277 188 oder ganz bequem auf www.berliner-woche.de/zustellung

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen! berliner-woche.de/ kiez-entdecker Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche

twitter.com/ berlinerwoche Der Berliner Wochenblatt Verlag ist

Impressum Berliner Wochenblatt Verlag GmbH Chefredakteur: Helmut Herold (V.i.S.d.P.), Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Hendrik Stein (Stellvertreter) Geschäftsführer: Bodo Krause, Görge Timmer, Telefon: (030) 887 277 100 Ove Saffe, Andreas Schoo, Michael Wüller Telefax Anzeigen: 887 277 219 Leiterin Regionalverkauf Key Account: Telefax Redaktion: 887 277 319 Manuela Stephan, Leiter Regionalverkauf www.berliner-woche.de Außendienst/Telesales: Michael Agethen Die Berliner Woche ist eine überparLeiter Logistik/Zustellung: Dr. Peer Donner teiliche, unabhängige Lokalzeitung. Gültige Preisliste Nr. 32 vom 1.1.2019 Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungs- Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH bildung der Leser. Die Werbung gibt Trägerauflage wöchentl.: 1.461.440 Exemplare die Position der jeweiligen Partei wieder, nicht die der Redaktion.

Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter.

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGEN BLÄTTER BVDA/BDZV


Auto & Mobil

17. April 2019 Kalenderwoche 16

Seite 9

Berliner Woche

Willkommen im Club

Mitnahme von Kleinkindern

Unfall ohne TÜV-Plakette

Keine Lust, allein zu radeln? Oder ist eine Pannenhilfe gewünscht? Es gibt für Radfahrer viele Möglichkeiten, einer Gruppe beizutreten – sogar Autoclubs. Die Berührungsängste bei diesen nähmen ab, sagt Gunnar Fehlau vom Pressedienst Fahrrad (pd-f).

Bis zu einem Gewicht von neun Kilogramm müssen Kleinkinder in Deutschland in ihrem Kindersitz stets entgegen der Fahrtrichtung transportiert werden, darauf weist das Unternehmen A.T.U AutoTeile-Unger hin. Wichtig: Wird der Kindersitz auf dem Beifahrersitz befestigt, muss der Airbag deaktiviert sein! RR

Bei einem Unfall mit einem Fahrzeug ohne gültige TÜVPlakette werden die Kosten zur Schadensdeckung unter Umständen nicht voll von der KfzVersicherung übernommen. Vielmehr kann der Fahrzeughalter in Regress genommen werden, wenn sich herausstellen sollte, dass der Unfall vermeidbar gewesen wäre. RR

SERVICE: Was Vereine für Fahrradfahrer bieten und welche Alternativen es gibt

Der Auto Club Europa (ACE) etwa bietet seit Jahresanfang im Comfort-Tarif einen Schutzbrief für Fahrräder, E-Bikes und Pedelecs an, sagt Sprecherin Anja Smetanin. Dieser Tarif kostet 88,70 Euro pro Jahr. Unter anderem ist ein Pannendienst rund um die Uhr für Fahrräder und Elektroräder dabei. Der Allgemeine Deutsche Fahrrad-Club (ADFC) begreift sich als verkehrspolitischer Verein. Daneben gehört das Tourenrad-Magazin„Radwelt“, eine Pannenhilfe, ein Versicherungspaket, eine Rechtsberatung und Sonderkonditionen bei Carsharing- und Leihrad-Anbietern ebenfalls zur Mitgliedschaft ab 56 Euro im Jahr.

6D

Beim Automobil-Club Verkehr (ACV) ist ein Fahrradschutzbrief inklusive. Foto: Natascha Zivadinovic/ACV Automobil-Club Verkehr pro Jahr werden. Ist das Fahrrad etwa infolge einer Panne nicht mehr fahrbereit, oder der Fahrer verletzt sich bei einem Unfall mit dem Fahrrad, kann er Hilfe vom Club in Anspruch nehmen – und das bereits ab seinem Wohnort, sagt Annabel Brückmann vom ACV.

Automobilclubs wie der ADAC oder der Automobilclub von Der Automobil-Club Verkehr Deutschland (AvD) haben ak(ACV) hat seit 2016 einen Fahr- tuell keine speziellen Leistunradschutzbrief in alle bestehen- gen für Fahrradfahrer in ihren den und seitdem entstandenen Tarifen. Herbert Engelmohr Mitgliedschaften integriert. vom AvD weist aber darauf hin, Mitglied kann man ab 48 Euro dass Radfahrern, die Mitglied

sind, trotzdem im Rahmen ihrer Tarife geholfen wird.„Die Hilfe setzt am Mitglied an, nicht am Fahrzeug.“ Für einen im Ausland gestrandeten Radfahrer werde zum Beispiel eine Rückreise organisiert. Eine Pannenhilfe vor Ort, die etwa ein kaputtes Rad wieder fahrbereit macht, gibt es nicht. Der Verkehrsclub Deutschland (VCD) begreift sich als ökologisch motivierter Verkehrsclub. Wer hier ab 60 Euro Mitglied wird, erhält etwa eine kostenlose ökologische Verkehrsberatung und regelmäßig

das Mitgliedsmagazin. Dazubuchen lässt sich eine Pannenhilfe mit Schutzbrief ab neun Euro und einen Fahrradrechtsschutz für ebenfalls neun Euro. Auch jenseits der hier bereits genannten Clubs gibt es Alternativen.„Man darf das große Feld der verschiedenen Radsportvereine nicht außen vor lassen“, sagt Fehlau. Zum Beispiel den Bund Deutscher Radfahrer (BDR), der mit seinen 17 Landesverbänden und rund 150 000 Mitgliedern zu den größten Vereinen in Deutschland zählt. mag

BEI KÖNIG OHNE ANZAHLUNG!

NEU-FÜR-ALT-PRÄMIE:

BIS ZU 8.000 € FÜR IHREN GEBRAUCHTEN SICHERN1)!

Vollk kasko-Versicherrung nur 49 € mtl.2) Rena ault Clio 5-Türerr

99 €

Vollkasko-Versicherun ng nur 49 € mtl.2) Renault Captur

*

monatliche Leasingrate

99 €

*

monatliche Leasingrate

Vollkasko-Versicherung nur 59 € mtl.2) Renault Mégane

99 €

*

monatliche Leasingrate

Vollkasko-Versicherung nur 59 € mtl.2) Renault Mégane Kombi

99 €

*

monatliche Leasingrate

Renault Clio Life Energy TCe 75PS 5-Türer · Klimaanlage · Multimedia-System · Ganzjahresreifen | Renault Captur Life ENERGY TCe 90 · R&GO- Klima-Paket · Bordcomputer | Renault Mégane Life TCe 115 GPF · Klimaanlage · Radio · 5 J. Herstellergarantie | Renault Mégane Kombi Life TCe 115 GPF · Klimaanlage · Radio · 5 J. Herstellergarantie · *zzgl. 799 € für Bereitstellungskosten · mtl. Leasingrate: Renault Clio 99 € | Renault Captur 99 € | Renault Mégane 99 € | Renault Mégane Kombi 99 € · Anzahlung: 0 € · Laufzeit: 36 Mon. 10 Tkm/Jahr · ein Angebot der König Leasing GmbH (10829 Berlin, Kolonnenstr. 31) · 1)Bis zu 8.000 € Neu-für-Alt-Prämie über DAT bei Inzahlungnahme. Die Leasingraten beinhaltet bereits die Prämie. Das Altfahrzeug muss mind. 6 Mon. auf den Käufer des Neufahrzeugs zugelassen und darf nicht älter als Baujahr 2000 sein. · 2)nur gültig für Privatkunden, Zeitraum von 1 J. · Versicherungsumfang: Kfz-Haftpflicht, VK (500€ SB) - inkl. TK (150€ SB) · für Fahrer ab 25 J. in Kooperation mit der Nürnberger Versicherung (Ostendstr. 100, 90334 Nürnberg) · Abbildungen zeigen Sonderausstattungen

Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 7,2-6,0; außerorts 4,8-4,2; komb. 5,6-5,1; CO2-Emissionen (g/km): komb. 127-114 (Werte nach VO (EG) 715/2007)

Filialen in Berlin: Berlin-Charlottenburg, Sophie-Charlotten-Str. 26 § 030-301039860 · Berlin-Köpenick, Wendenschloßstr. 184 § 030-6580220 · Berlin-Spandau, Am Juliusturm 40-42 § 030-3549230 · Berlin-Pankow, Schönerlinder Straße 1 § 030-51731340 · Berlin-Steglitz, Goerzallee 117 § 030-88669770 · Autohaus Gotthard König GmbH (Sitz: 10829 Berlin-Schöneberg, Kolonnenstr. 31 § 030-7895670) · Filialen in Brandenburg: Hoppegarten, Carenaallee 3 § 03342-426860 · Teltow, Oderstr. 55 § 03328-45700 · Bad Saarow, Fürstenwalder Chaussee 27A § 033631-438680 · Eisenhüttenstadt, Werkstr. 6 § 03364-49940 · Finsterwalde-Massen, Ludwig-Erhard-Str. 1-3 § 03531-7165300 · Fürstenwalde, Autofocus 1 § 03361-376410 · Gosen, Am Müggelpark 6 § 03362-883910 · Hennigsdorf, Veltener Str. 12 § 03302-550930 · Luckenwalde, Frankenfelder Chaussee 4 § 03371-4066290 · Oranienburg, Chausseestr. 59 § 03301-59980 · Prenzlau, Schwedter Str. 82 § 03984-85840 · Zossen, Kleine Feldstr. 1 § 03377-204010 · insgesamt 48x in Deutschland www.autohaus-koenig.de


Berliner Woche

Seite 10

Bauen & Wohnen

17. April 2019 Kalenderwoche 16

Besser als sein Ruf

RENOVIEREN: Moderner Laminat ist ein preisgünstiger und strapazierfähiger Bodenbelag

Vor 20 Jahren war der Bodenbelag Laminat oft deutlich schlechter als sein Ruf – heute ist die Qualität nicht mehr vergleichbar mit den Produkten der 1990er Jahre. Viele Verbraucher, die heute eine Renovierung planen, haben allerdings nur Erfahrung mit den Produkten in schlechterer Qualität, die millionenfach in Baumärkten und Möbelhäusern verkauft wurden. Ihr Urteil: Laminat ist kalt. Laminat ist laut. Laminat ist feuchteempfindlich. Der technische Fortschritt hat aber auch bei Laminat nicht Halt gemacht. Wer vergleicht heute auch schon einen Neuwagen mit einem Oldtimer? In über 20 Jahren wurde Laminatboden kontinuierlich verbessert und zum meistverkauften Hartbodenbelag. Denn noch immer ist Laminat der In-

Hohe lung Sofortzah a n ge r sl n e b und le ch Nießbrau

Wandeln Sie einen Teil

Moderner Laminatboden lässt weder optisch noch technisch Wünsche offen. Foto: Meister/akz-o begriff eines preiswerten, strapazierfähigen und pflegeleichten Fußbodens, der auch noch gut aussieht. Fühlbare Strukturen lassen heute die Oberfläche täuschend echt wie Holz wirken. Sie sorgen durch das entstehende Luftpolster zudem für ein angenehmes Barfuß-Klima. Großformatige Dielen mit authentischen Dekoren sind im

verlegten Zustand selbst von Fachleuten auf den ersten Blick nicht mehr von echtem Parkett zu unterscheiden. Neue Materialkerne aus Qualitäts-HDF mit geringsten Quellwerten in Kombination mit abdichtenden Klicksystemen erlauben sogar den Einsatz in Feuchträumen. Perfekte Klick-

systeme für die schwimmende Verlegung begeistern Hobbyhandwerker und Profis gleichermaßen. Und nicht zuletzt: Laminat ist ein durch und durch ökologisches Produkt: Holzspäne, Papier, Korund und Melaminharz sind die Bestandteile für eine lange Lebensdauer im wohngesunden Umfeld zum attraktiven Preis. akz-o

Würstchen war gestern!

Steven Raichlen ist in den USA als Grill-Guru bekannt. Er

zeigt, wie vielfältig Grillen heute ist – vom Grillen in der Glut über Grillen am Drehspieß bis zum Plancha-Grillen. Gegrillt wird alles, was schmeckt: Eichelkürbis auf der Salzplanke, asiatisch gewürzte Lammsandwiches oder Kotelettrippchen mit Whiskey-Vanille-Glasur. Raichlens Erfolgsrezept? Er weiß, wofür GrillFans wirklich brennen. Wie kaum einem anderen gelingt

Ihrer Immobilie in Barvermögen um und bleiben Sie

weiterhin darin wohnen. Das wertfaktor Prinzip • Sofortauszahlung Ihres Wunschbetrags • Alleiniges Nutzungsrecht • Notarielle Beurkundung

Jetzt Wunschangebot anfordern! www.wertfaktor.de 040 / 355 282 85

Ihre Lokalzeitung kostenlos zum Mitnehmen

BUCHTIPP: Grillen wie Profis mit „Project Fire“ von Grill-Guru Steven Raichlen Würstchen auf dem Grillrost wenden war gestern! Ein neues Kochbuch präsentiert klassische und die neuesten Grilltechniken.

Ab jetzt gehen Ihre Träume aufs Haus.

es ihm, den Hunger der Grillgemeinde nach neuen Geschmackserlebnissen und außergewöhnlichen Grill-Experimenten zu stillen. Hier sind sowohl Einsteiger als auch Profis Feuer und Flamme.

Grill sind möglich; ebenso Frühstück oder Salat. Als Extra gibt es einen umfassenden Überblick über die besten Grills, das neueste Zubehör und das dazu passende Brennmaterial.

„Project Fire“ enthält 100 innovative Rezepte mit Fleisch, Gemüse, Meeresfrüchten und Süßspeisen – sogar komplette Menüs zubereitet auf dem

Steven Raichlen:„Project Fire – Die besten Grilltechniken und 100 unwiderstehliche Rezepte für Einsteiger und Profis“, Verlag h.f.ullmann, kostet 24,90 Euro, ISBN: 978-3-7415-2351-9.

D.Bauer - Dachdecker- u. Klempnerarbeiten, Reparaturservice. S 017680 14 72 93 - Email: dbdach@web.de

! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen. S 509 96 50 · Fr. Kleinert

Die Berliner Woche können Sie gerne auch an einer unserer zahlreichen Auslagestellen kostenlos mitnehmen. Eine aktuelle Liste aller Auslageorte in Ihrer Nähe finden Sie unter

www.berliner-woche.de/auslagestellen

Berliner Woche

Entdecke deinen Kiez!

Gutes Handwerk Bäder/Sanitär

Bodenbeläge

Barrierefreie Dusche an 1 Tag ! bis 4.000,- € Förderung mögl. % 030-57 70 10 84 www.seniorenbad24.de

Bauausführungen Handwerksfirma erledigt schnell und günstig z. B. Dachreparaturen, Maler- und Putzarbeiten, Trockenlegungen, Terrassengestaltungen, Holz- und Bautenschutz.

Tel. 0178 / 25 98 357

! alle Bodenbeläge vom Meisterbetrieb, kurzfr., preiswert u. sauber, inkl. Möbelräumen. S 509 96 50 Fr. Kleinert

Dachdecker Dachdeckermeisterbetrieb Rep.Serv./ Dacharb. jegl. Art/Bauklempnerarb./Zimmermannsarb.S 93 90 71 88. Altenbeck Dachdeckerei GmbH

Dachdecker hat Termine frei! Neueindeckung · Umdeckung Reparatur · Kostenloses Angebot

Eternitdach Reparatur Neueindeckung · Entsorgung Richard · Tel. 0151-24 63 20 89

Innenausbau Abrissarbeiten, Innenausbauten, Badmodernisierung, allbezirklich, kostenlose Angebote S 0173-310 32 50 Elektroinstallationsarbeiten, Dielen und Parkettarbeiten. Wohnungssanierung. S 030-805 60 70 Innenarbeit z.B. Bodenarbeiten, Rauhfaser, Fliesen, Rigips + mehr, sauber, zuverlässig S 0163-345 34 04

Maler ! 1A-Malerarbeiten ab 50€, schnell, zuverlässig und preiswert ausgeführt S 030-66 09 81 99

Fabrikpreise

vieler deutscher Hersteller

20%

Rabatt

GRÖSSTE FACHAUSSTELLUNG UND FERTIGUNG IN BERLIN Polstermöbel direkt ab Fabrik - Qualität zu Spitzenpreisen! Jetzt auch Liegen in allen Maßen - Sondermaße möglich!

 Kostenlose Beratung & Aufmaß bei Ihnen vor Ort!  Kostenlose Lieferung der neuen Polstermöbel!  Kostenlose Entsorgung der alten Polstermöbel!  Ökologisch und sozial (Integrationspreis 2009 des Landes Berlin)!  Größte Polstermöbel Fachausstellung auf 500 m²!

Polsterei GmbH TRADITIONSREICHER MEISTERBETRIEB

Größte Polsterei Berlins Garnitur ab 499,ug Stühle ab 29,Neubez Eckbänke ab 299,kostenlose Hausbesuche in allen Stadtbezirken inkl. Abholung/Lieferung und hochwertigem Möbelstoff

www.expresspolsterei.de

030-651

90 53

Zur Beratung & Verkauf in unserer großen Fachausstellung holen wir ältere Menschen mit Andreas Ritter in einem der Schauräume eingeschränkter Mobilität Berliner Polstermöbel Mathan & Ritter kostenlos ab und bringen Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin Sie auch wieder nach Hause! ( 030 - 650 767 05 • Mo.-Fr. 6:30-18:00 Uhr • Sa. 10:00-14:00 Uhr Termine nach Vereinbarung außerhalb der Geschäftszeiten möglich!

www.expresspolsterei.de

Gerüstbau allgemein S 22 02 90 22 Alle Malerarbeiten günstig, Fassade und Gerüste S 824 58 36 Maler- Fußbodenverl.- u. Sanitärarbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. S 67 94 68 75 - Frau Schulze Malermeister Lehmann - Ausführung sämtlicher Maler-, Lackier- u. Fassadenarbeiten. S 030-78 70 69 32 Malermeister Wilz, arbeite sauber, zuverl. u. äußerst günstig, Kostenangebot unverbindl. S 030-754 600 36

Immobilienmarkt Gesuche (privat) Freundliche Zehlendorfer suchen hier kleines Haus oder Grundstück, um der Familie nahe zu sein. Nachricht bitte an alma225@gmx.de / S 0157-74 61 88 75

Vermietung Zehlendorf-Mitte, helle DG-Büro- od. Praxisräume mit Dachterrasse, ab 1.5., Düppelstr., 3 Zi., 75 m², in ruhiger Lage, 975 € zzgl. NK ca. 170,- €. S 03030 34 01 33 od. 030-793 15 90

Mietgesuche (privat) Neu-Berlinerin, 50 J. su. rhg. Whg. ab 70 qm + Blk. bis WM 800€ ab 15.7/1.8. Ab 18:30 S 0176-59259109 Suche Wohnung von privat. Renovierungsbedarf kein Problem. S 015203604836

Hier können Sie kostenlos Ihr Mietgesuch inserieren. www.berliner-woche.de

08.05.2019 & 22.05.2019 HausplusRente Berlin

Teplitzer Straße 17, 14193 Berlin Beginn jeweils 16 Uhr


R E T S O E K N E H C S GE e l l a r fü

TOLLE OSTER OSTER-ANGEBOTE ANGEBOTE BIS ZU

48% GÜNSTIGER E-Trekking-Bike 28” “Kathmandu Hybrid Pro 500” Mit dem Kathmandu Hybrid Pro bist du immer auf der sicheren Seite, denn es steht für Vielseitigkeit, Zuverlässigkeit und Fahrfreude in Perfektion. Kraftvoller Bosch Performance CX Antrieb, leistungsstarker 500 Wh Akku, Shimano Deore 10-Gang Schaltung und hydr. Shimano Scheibenbremsen

nur

2499. 2499.-

E-CITY E CITY

TAR S S G N U T S I E L

E-MTB E MTB

E-CITY-BIKE 28” “Town Hybrid Pro RT 500”

Der integrierte Gepäckträger, wartungsarme Komponenten, das komfortable Fahrverhalten und die Sicherheits-Features dieses urbanen E-Bikes mit Bosch Active Line Plus Motor werden dich bereits auf den ersten Metern überzeugen.

nte Für entspann! re ou tt d Sta

E-MOUNTAIN-BIKE 29” “Reaction Hybrid One 500”

Der Bosch Performance CX Motor verleiht dir die Extra-Power, um jeden Anstieg mit Leichtigkeit zu meistern. Die Suntour Federgabel hält das Vorderrad immer sicher auf dem Boden, auch wenn es mal ruppiger zugeht.

Power Für die extraails! auf den Tr

nur

nur

2399. 2399.-

2099.099

RM WARTUNGSA

8x

in Berlin &urg Brandenb

1

12207 Lichterfelde

Hildburghauser Str. 248a, S-Bahn: Osdorfer Str., Tel. 030 / 76 80 77 07

5

13403 Reinickendorf

Auguste-Viktoria-Allee 99-100 Tel. 030 / 41 50 86 18

1x

2

12355 Rudow

3

Alt-Biesdorf 45 Tel. 030 / 51 06 37 70

6

7

13581 Spandau

14482 Potsdam

Päwesiner Weg 19 Tel. 030 / 35 10 55 96

Wetzlarer Str. 112, Tel. 0331 / 70 42 96 0

Das Radhaus Zweirad Vertriebs- und Service GmbH Wetzlarer Str. 66 • 14482 Potsdam

T

auch in he! Deiner Nä 12683 Biesdorf

Alt Rudow 73 Tel. 030 / 6 63 50 93

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Irrtümer vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler.

KRAFTPAKE

4

13089 Pankow

Treskowstr. 5, Ecke Prenzlauer Promenade, Tel. 030 / 74 07 23 79

8

14542 Werder/Havel Berliner Straße 6-8 Tel. 0 33 27 / 43 61 91

K


S E N I E D N I E DFÜR JE BIKES

y-Tourer! Eleganter Cit

City-Bike 28” “Solero SL 7N” Ein Rad für jede Gelegenheit! Unkompliziert und mit einer bis ins Detail sinnvollen Ausstattung versehen, ist der elegante City-Tourer bereit für tägliche Fahrten und Ausfahrten ins Grüne.

T L A F L E I V MARKEN

statt *€ 699.95 5

EN G N U L I E T AB

IN UNSE

499. 990€95

2G0ESPART City-Bike 28” “Uno R7”

rter Unkomplizie! ß a Fahrsp

Durch seine e zahlreichen Verstellmöglichkeiten und Feder-Elemente kann das Uno R7 auf Fahrerin und Fahrkomfort eingestellt werrden. Längere Radtouren sind dadurch locker möglich.

lfalt tet Ihnen Vie tellern. RADhaus bie haften Hers am n n vo n lage in allen Preis

nur

599.TRENDY

aß ! Purer Fahrsp

Trekking-Bike 28” “LC 30 Evo” Exakkt wie e ein Uhrwerk wechselt die Ketttensschaltung durch die Gänge da amit Sie, egal ob Berg rauf oder runte er, mit konstanter Frequenz in n die Pedale treten können.

Weckt den Sportsgeist in Dir!

Trekking-Bike 28” “Veneto Light Disc” Ein sportive er Begleiter, der vielseitige Fahrfreude aufkommen n lässt. Mit durchdachter Au usstattung für den individuellen Fa ahrgenu uss. Kein Bike, das in der Garrage oder im Keller steht.

statt *€ 649.95 5

statt *€ 1299

599. 599.90€

5GESPART

. . . g a T n e d e j r ü f r ö h e b u Z s e h c s i t Prak SKS “RADhaus Powerstation” Standpumpe

SKS Standpumpe mit Metallrohr, Kunststofffuß und Präzisions-Manometer zisions Manometer. statt *€ 34.95

25. 59€95

GESPART

ABUS “Granit X-Plus 6500/85” Fahrradschloss Premium-Fahrradschloss von ABUS bietet exzellente Sicherheit für Ihr Fahrrad. statt *€ 132.95 5

95 99. 9 . 33€

GESPART

NORCO “Belford City” Tasche

Modischer Begleiter für City, Büro oder Einkauf in schickem, urbanem Look. Mit KLICKfix Variohaken Befestigungssystem. statt *€ 89.95

75. 51495€

GESPART

NORCO “Kilmore Commuter” Tasche Wasserdicht verschweißte City Tasche in urbanem Design mit Notebookfach und textilem Look. Mit KLICKfix Variohaken Befestigungssystem.

statt *€ 84.95

95 69. 9. 15€

GESPART

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Irrtümer vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler.

9 0€ 999. 999.-

3G0ESPART


berlin

Erikistwiederda! EErik ist unser ReporterEisbär vom Nordpol, deer jetzt in Berlin wohnt. Auf den Kids-Seiten der Berliner Woche berichtet er nun für euch Kinder.

er riik

f u a h c u Freut e Hallo, liebe Kinder! Auf Eriks Kids-Seiten warten jede Menge Überraschungen auf euch! Viel Spaß!

Osterkarte mit Such-Funktion

Das Science Center Spectrum lädt zum Osterkarten-Basteln ein. Die Eier auf den Karten sind so gut versteckt, dass man sie kaum sieht. Unter Anleitung macht ihr euch beim Basteln nämlich bestimmte optische Phänomene zunutze, die die Wahrnehmung täuschen. Probiert es aus! Die Osterferienaktion dauert ca. 15 Minuten und findet bis zum 22. April täglich von 10.30 bis 12.30 Uhr und von 14 bis 17 Uhr im Workshopraum des Spectrums statt. Mehr Infos gibt’s auf www.sdtb.de/spectrum.

Ick kann berlinern! SPR ACH KUR S

Frühlingserwachen in den Gärten der Welt Diesmal liegt Ostern recht spät im Jahreskalender und das ist ein großes Glück: Die Gärten der Welt in Marzahn stehen jetzt in voller Blüte und locken ihre Gäste mit einem tollen Programm. Am Ostersonntag zwischen 12.00 und 16.30 Uhr können sich Kinder und Familien an einer Osterrallye, Theater und Live-Musik erfreuen. Der Eintritt in den Park kostet 7 € und 3 € mit Ermäßigung.

Außerdem:

Rätsel

Rezept

ERIK

Witze

Mir is janz blümerant! „Mir is janz blümerant!“ ist ein Berliner AAusdruck, den man benutzt, wenn man sich nicht ganz wohl fühlt.

Und vieles mehr!

Bilder: iStock (SENRYU, Yulia Melnyk, Chinga_11, MediaProduction, tonivaver, jimmyjamesbond, kup1984, Magnilion, hengyuzheng), imago (Günter Schneider, Maria Gänßler)

ERIK

! n r e t Os


BBEEEINDRUCKENDE Bräuche ERIK

Fast jedes Kind hat vor Ostern schon mal Eier bunt angemalt. In der sorbischen m KKultur hat sich das Verzieren von Eiern zu eeiner faszinierenden Kunst entwickelt. Mehhr dazu erfahrt ihr in Eriks Interview mit ddem Osterei-Experten Jürgen Bens.

In einigen Gebieten Brandenburgs und Sachsens lebt die Volksgruppe der Sorben. Sie sprechen nicht nur eine ganz eigene Sprache, sondern pflegen auch eigene Traditionen. Das kunstvolle Verzieren von Ostereiern ist wohl der bekannteste Brauch. Worin liegt das Geheimnis der sorbischen Ostereier-Kunst?

Das Verzieren von Ostereiern in den vier traditionellen Techniken (Wachsbatik-, Wachsbossier-, Kratz- und Ätztechnik) geht auf eine lange sorbische Tradition zurück. Das Ei als Symbol des Lebens steht dabei im Mittelpunkt. Es wird mit verschiedenen Mustern und Farben verziert. Diese haben unterschiedliche Bedeutungen und können so sorbischen Regionen zugeordnet werden.

Wie lange brauchst du ungefähr für ein Ei? Verlierst du manchmal die Geduld? Das ist sehr unterschiedlich. Für die Gestaltung meiner sorbischen Ostereier brauche ich etwa 2 bis 4 Stunden pro Stück. Dazu kommt dann noch die Vor- und Nachbereitung tu g der Eier: ausblaseen, reinigen, anzeichnnen oder abwachsenn.

Nö, im Gegenteil. Durch die sich wiederholenden und gleichmäßigen Abläufe sowie die Arbeit, die einiges an Fingerspitzengefühl verlangt, findet man gewisserm ge issermaßen seine innere Ruhee.

Wie kann man die Technik der sorbischen Ostereier-Kunst lernen? Auf Ostereier-Märkten kann jeder den Ostereier-Verzierern über die Schulter schauen und meistens auch selbst ein Ei gestalten. Außerdem bieten Broschüren, Bücher und nicht zuletzt das Internet diverse Anleitungen zum Ostereiergestalten. Es gibt aber auch Kursangebote in Volkshochschulen oder in sorbischen Kulturzentren.

Noch mehr Bräuche aus Brandenburg en der Habt ihr euch schon mal gefragt, wie das Leb Lebensweisen Menschen früher war? Um mit telalterliche bis zum 4. und Handwerksbräuche geht es vom 19.0 einer Zeitreise 22.04. im Museumsdorf Düppel. Wie bei die könnt ihr durch das mit telalterliche Dor f und ohnern Zeltlager spazieren und euch mit deren Bew gehören ts unterhalten. Zum Programm des Osterfes alen und ein unter anderem historische Spiele, Eierbem Eintritt. Handwerkermarkt. Kinder bezahlen keinen Mehr Infos gibt ’s auf www.dueppel.de.

Ick kann berlinern! SP RACH KU RS

Kommt ma raus aus der Eiapampe!

Was haben Berliner Kinder und diese Küken hier gemeinsam? Sie alle spielen gerne in der Eiapampe. Wie bitte? … Ach so! „Eiapampe“ ist der Berliner Ausdruck für Matsch!

Bilder: © Stadtmuseum Berlin (Michael Setzpfandt), Fotostudio Angelika Wuntke, fotolia (Daniel Bahrmann, Buttolia), iStock (tereeez, Jirafic, wowwa)

ERIK


e s a h r e t s De r O … t l h e i f p em

Hasen lieben frisches Gemüse. Auch uns Menschen verleihen Karotte, Gurke und Co. eine Extraportion Kraft. Lass dich von Eriks Frühstückstipp inspirieren! Wer sagt, dass ein gesundes Frühstück keinen Spaß macht? Mit diesen lustigen Gemüse-Snacks startest du perfekt in den Tag!

H i hi hi !

KicherEcke

Reibe die Hälfte der Karotte in feine Späne. Schneide den Rest in Scheiben.

1 großes Salatblatt 1 halbe Karotte 2 kleine MozzarellaKugeln 4 Rosinen 1 kleine Tomate 1 Stück Gurke 2 Scheiben Toast

Lebensmittel sind kostbar! Deswegen solltest du auch die Reste essen, die beim Zusammenstellen der Snacks entstehen!

4

Schneide die MozzarellaKugeln in feine Scheiben und zerteile das Salatblatt sowie die Tomate.

Wie HEISSEN Skinny-Jeans bei Osterhasen? Was meinst du?

Kohl! Äh, ich meinte … COOL!

5

Nun dekorierst du die Toastscheiben, sodass lustige Gesichter entstehen.

Möhrenhosen

Zutaten:

Halbiere die Gurke und schneide die eine Hälfte in Scheiben. Schneide die andere Hälfte in zwei Teile, die du mittig halbierst.

Was sagt ein Rührei zum anderen? Bilder: iStock (kowalska-art, manopjk, Dusida, SENRYU, Svetlana Malysheva, rina Griskova, slowcentury, zefirchik06)

Wasche das Gemüse gründlich und schäle die Karotte. Toaste das Brot.

Ich fühle mich heute so durcheinander.

1 2 3

Fragt die Mutter ihren Sohn: „Warum lässt du eigentlich immer das Gartentor offen stehen?“ Er antwortet ganz unschuldig: „Damit die Blumen frische Luft bekommen!“

IMPRESSUM Herausgeber Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin. Anzeigen Manuela Stephan, Leiterin Regionalverkauf Key Account. Tel.: 030 887 277 100. Die Kinderbeilage „Berliner Woche für Kids“ wurde erstellt durch Egmont Ehapa Media GmbH, Alte Jakobstraße 83, 10179 Berlin Geschäftsführer Klaus Thyge Hoeg-Hagensen Chefredaktion Peter Höpfner (v.i.S.d.P.) Verantwortlicher Redakteur Marko Andric Content Marketing Sabine Kiefel Druck Axel Springer SE, Druckhaus Spandau, Brunsbütteler Damm 156 – 172, 13581 Berlin. Freie Mitarbeiter dieser Ausgabe Laura Pazen (Redaktion), Emily Barraclough (Grafik), Evelyn Neuss (Illustrationen) Hinweis: Die Redaktion arbeitet auf der Grundlage der neuen amtlichen Rechtschreibregeln und hält sich bei Auswahlfällen an die vom Duden bevorzugte Schreibweise. www.egmont.de www.egmont-mediasolutions.de


Frisch von der Theke!

Frisch von der Theke!

www w.edek

TOP-PREIS

rrouladen, Französische Rinde r leisch r chmorf ders Rin er Rindergulasch odzar t, aus der Keule, extra Qualität gereifte Jungbullen

Se

Schweinefilet lang das zarteste Stück vom Schwein, ideal auch für Medaillons

1kg

TOP-PREIS

6| 99

SIE SPAREN

6.91 €

Aus unserer Fischfachabteilung

g

Frisch von der Theke!

Se

Aus der Oberschale

lbstbedien

lbstbedien

un

oder in

3.91 €

g

Frisch von der Theke!

Frisch aus Island

99 | 8

Neuseeländische frische Lammkeule

SIE SPAREN BIS ZU

un

oder in

in Märkten ohne Bedienungsabteilung als SB-Artikel erhältlich

1kg

99 | 9

TOP-PREIS

mit Knochen, ideal zum Schmoren

SIE SPAREN

5.91 €

1kg

Frisch von der Theke!

Frisch von der Theke!

Italienischer Parma Schinken

Kalbsschnitzel

nur aus der zarten Oberschale geschnitten, besonders hochwertiges und leckeres Fleisch

100g

TOP-PREIS

2| 49

SIE SPAREN

0.50 €

das Original, 12 Monate gereift, nur echt mit der Krone, hauchdünn geschnitten ein echter Hochgenuss

100g

TOP-PREIS

2| 99

SIE SPAREN

0.50 €

Costa Rica

EDEKA Ananas „Super Süß“ Kl. I

TOP-PREIS

2| 49

SIE SPAREN

Stück

1.00 €

300g Schale

1| 49

SIE SPAREN

0.50 €

weiß, 16-26mm, Kl. I 1kg = 3,98

500g Bund

aus Island Ausgewählte Fischer von 48 alb erh inn uns liefern ch an die Stunden den Fisch fris Theke. Genießen Sie den n Fisch qualitativ hochwertige ern aus den kalten Gewäss vor Island.

500g Bund

100g Packung

TOP-PREIS

BERLIN-KRACHER

4| 99

1| 99

SIE SPAREN

SIE SPAREN

1.00 €

0.50 €

AUS UNSERER BACKWAREN-BEDIENTHEKE

2

|99

SIE SPAREEN €

0.30

Thomy Les Sauces

versch. Sorten 100ml = 0,32

250ml Packung

BERLIN-KRACHER

0| 79

SIE SPAREN

0.50 €

Frisch von der Theke!

TOP-PREIS

100g

Kl. II, 1kg = 4,97

BIO

Frischer Spargel

Fisch aus Island

versch. Sorten

i, praktisch grätenfre ideal zum Braten und Dünsten

EDEK KA Bio Erdb beeren

Peru

Friedrichs Kodiak Wildlachs

Kabeljau Loins

Spanie en

Kühne Original Rotkohl

nach Traditionsrezept, fein abgeschmeckt, küchenfertig, 1kg = 1,18

Pain Parisien

saftiges Weißbrot französischer Art, mit ausgeprägter knusprige Kruste, einzigartigem Aroma und intensiven Geschmack, 1kg = 5,97

300g Laib

Herausgegeben durch die EDEKA Minden-Hannover GmbH, Wittelsbacherallee 61, 32427 Minden. Näheres unter www.edeka.de/marktsuche

TOP-PREIS

1

| 79

SIE SPAREN

0.20 €

Sennerei Bergkäse

österr. Hartkäse, pikant, 50% Fett i. Tr.

100g

TOP-PREIS

2

| 29

SIE SPAREN

0.40 €

680g Glas oder Apfe f l-Rotkohl BERLIN-KRACHER

mit Apfelstücken aus heimischem Anbau, 1kg = 1,18

680g Glas

0| 77

SIE SPAREN BIS ZU

0.62 €


Rotkäppchen Sekt oder Fruchtsecco versch. Sorten 1l = 3,32

0,75l Flasche

ka.d de/berllin

Pac ckung

Costa Prawns

BERLIN-KRACHER

Garnelenschwänze, versch. Sorten 1kg = 31,96/26,63

250/300g Beutel

7| 99

SIE SPAREN

2.00 €

BERLIN-KRACHER

Häagen-Dazs

Eis, versch. Sorten 1l = 13,13/10,85

380/460ml Packung/Becher

4| 99

SIE SPAREN

1.00 €

SIE SPAREN

SIE SPAREN

49 | 2

66 | 6

1.50 €

3.33 €

Président Meersalzbutter mit echten Meersalzkörnern 100g = 0,88

250g Becher

BERLIN-KRACHER

2|19

SIE SPAREN

1.10 €

Fürrst von Mettternich

Captain Morgan

0,75 5l Flasche

0,7l Flasche

ganze Bohne, ideal für Kaff f eevollautomaten, versch. Sorten

1000g Beutel

BERLIN-KRACHER

9| 99

SIE SPAREN BIS ZU

6.00 €

Jacobs Krönung

Kaff f ee, Bohnen oder gemahlen, versch. Sorten, 1kg = 5,98

500g Packung

BERLIN-KRACHER

2| 99

SIE SPAREN

3.00 €

Spirituosen

Spiced Gold, 35% Vol. 1l = 12,84

Sekt,, versc ch. Sorten 1l = 7,99

Lavazza Caff f è Crema

Spezialitäten Katalog

Escoff f ier Fondss

Basis für Saucen und Suppen, versch. Sorten, 1l = 4,98

400ml Glas oder Escoff f ier Suppen

versch. Sorten, 1l = 5,10

390ml Dose

Hendrick‘s Gin* BERLIN-KRACHER

1

| 99

SIE SPAREN

1.00 €

BERLIN-KRACHER

5

| 99

8

SIE SPAREN

3.00 €

| 99

SIE SPAREN

3.80 €

12x1l PET-Flasche

8| 99

SIE SPAREN

3.50 €

0,7l Flasche

TOP-PREIS

BERLIN-KRACHER

4| 99

SIE SPAREN BIS ZU

2.50 €

29|95

SIE SPAREN

SIE SPAREN

4.00 €

0,75l Flasche

teilw. koff f einhaltig, + 3,30 Pfand, 1l = 0,75

Cognac VSOP, 40% Vol. 1l = 39,93

27|95

Sa alento oder Puglia Primitivo, halbtrocken 1ll = 6,65

BERLIN-KRACHER

0,7l Flasche

Remy Martin*

BERLIN-KRACHER

It talien Doppio Passo

Coca-Cola, Fanta oder Sprite

44% Vol. 1l = 42,79

BERLIN-KRACHER

Radeberger Pilsner + 3,10 Pfand 1l = 1,05

20x0,5l Flasche

BERLIN-KRACHER

10|49

SIE SPAREN

4.30 €

Keine Haftung für evtl. Druckfehler. Angebote sind gültig in KW16 bis Samstag 20.04.2019 in Berlin

3.00 €

osen Viele weitere ausgesuchte Spiritu n ose ritu Spi m ere uns finden Sie in Spezialitäten Katalog. Alle abgebildeten Artikel sind zum Wunschtermin bestellbar. s Bitte haben Sie Verständnis, das t nich keit eine sofortige Verfügbar immer möglich ist. *Je nach Verfügbarkeit im Markt

Nur erhältlich in den mit diesem Angebot gekennzeichneten Geschäften.

verssch. Sorten, z.B..: Schwarzwälder Kirsch 1400g 1kg g = 4,76

BERLIN-KRACHER

= tiefgefroren

Coppenrath & Wiese Fessttagstorten

BERLIN-KRACHER


Feez im Frü h l i n g

Feezz heißt „Spaß“ auf Berlinerisch. Und genau darum geht’s auf dieser Seite!

Blumen-Sudoku Löst du dieses blumige Sudoku? Jede Blume darf nur einmal pro Reihe, Spalte und Kasten auftauchen!

Die La LangohrFrage

Test

Hasen und Kaninchen werden oft verwechselt. Kannst du sie auseinanderhalten? Mach h den Testt!

Kiek-hierRicky!

A richtig

2

B falsch

Kaninchen haben längere Ohren als Hasen.

A richtig

B falsch

3

Wer kommt mit Fell und offenen Augen auf die Welt?

A Kaninchen

4 „Kieken“ heißt in der Berliner Mundart „gucken“. Der Hahn ruft also: „Guck hierhin, Ricky!“

Bilder: iStock (bonezboyz, SQUAMISH, FatCamera, girlfrommars, Jirafic, Vectorpower), fotolia (byrdyak)

SPRACHKURS

Was sagt ein Berliner Hahn zu seinem Schüler?

B Hasen

Kaninchen leben in Kolonien zusammen, während Hasen eher Einzelgänger sind.

A richtig

B falsch

1 – A, 2 – B, 3 – B, 4 – A

Ick kann berlinern!

Ausgewachsene Hasen sind größer als Kaninchen.

Lösungen:

1


Deutschlands größte Rad-Auswahl

u d h ! c i A es E k c i d

n n a k t z t Je stern O men! kom

Kinderrad Voltage Jr12

• traumhaftes Erstrad in toller Offroad-Optik • Vollkettenschutz + Lernstützräder • Aluminiumrahmen

16

239.-*

3+

172.-

67.- € gespart! 14

BERLIN Prenzlauer Berg

Zweirad-Center Stadler Berlin Zwei GmbH August-Lindemann-Straße 9, 10247 Berlin, Tel: 030 2007625-0 Mo-Do.: 10:00-20:00 Fr-Sa: 10:00-21:00

www.zweirad-stadler.de 20 x riesig in Deutschland

3

Kinderrad Little Dana

• Rücktritt- und Handbremse • Sicherheitsgriffe • vier Radgrößen für optimale Passform erhältlich • Lernstützräder (12“ und 14“) • Seitenständer (16“ und 18“)

Kinderfahrrad nixe Alloy 16

• leicht Alurahmen • Vollkettenschutz • Rücktritt- und Handbremse

Preis s n o i Akt

199.-*

172.-

o vorm

27.- € gespart!

arton K m i t ntier

129.-*

89.-

40.- € gespart!

ROLLER LAUFRAD

BERLIN Charlottenburg

Zweirad-Center Stadler Berlin GmbH Königin-Elisabeth-Straße 9-23, 14059 BerlinTel: 030 303067-0

2+

12

DREIRAD

KINDERRAD

KOMPLETTES PUKY-PROGRAMM ZU TIEFSTEN INTERNETPREISEN

! d l e G ... g s n r u t ü f ra en... e B d . a hl.. ark

R wa ät... M rvice... r s u h A Me EHR Qualit Se M

Irrtümer, Druckfehler, Preisänderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Teilweise keine Originalabbildungen. Angebote nur solange der Vorrat reicht. * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers ** Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers *** Bisheriger Verkaufspreis. 1) Kaufpreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag; Gebundener Sollzinssatz (jährl.) 0,0 %; effektiver Jahreszins 0,0 %; Beispiel: Finanzierungsbetrag 1.000,- Euro. 10 Monate 100,- €. Gesamtbetrag bei einer Laufzeit von 10 Monaten: 1.000,- €. Angaben zugleich repräsentatives Beispiel i. S. d. § 6a Abs. 4 PangV. Vermittlung erfolgt ausschließlich für den reditgeber BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Standort München: Schwanthalerstr. 31, 80366 München. In Österreich erfolgt die Vermittlung für die Santander Consumer Bank GmbH, Donau City-Straße 6, 1220 Wien


, r e d ä R Au f d i e

, G I T R FE

! S O L

esondere b z n a g i e w z t a h k ist eröffnet! Eri errät euch außerdem, n o is a s d a rr h Fa ie D Radfans und v e ll a r fü s p p ti s g u r anschließt! e fl h ic Aus s d a rr h Fa r e u wie ihr e

Seid ihr schon mal mit einer Draisine gefahren? Das ist ein Wagen, der sich auf Schienen zum Beispiel mit Tretkraft wie bei einem Fahrrad oder mit Hebelkraft vorwärts bewegt. Am Ostersonntag bietet der Bahnhof Mellensee an der Draisinen-Strecke Teltow-Fläming eine tolle Gelegenheit, das einmal auszuprobieren. Zwischen 10.30 und 14.30 Uhr können Fahrraddraisinen und handhebelbetriebene Gefährte für kurze Ausflüge in Betrieb genommen werden. Dazu gibt’s viele Osterüberraschungen wie Eierlaufen und Sackhüpfen. Mehr Informationen zu Preisen und Anmeldung findet ihr auf erlebnisbahn.de.

! N E R H A F E G B A EC HT Am 27. undd 28. Apriil könntt ihr beim Berliner Fahrradfestival VELO die ganze Welt des Fahrrads bewundern. Dieses Jahr gibt es für Kinder und Jugendliche sogar einen eigenen Bereich, in dem ihr euer Geschick auf verschiedenen Action-Pisten auf die Probe stellen könnt. In den Fahrtechnikund Sicherheitstrainings erhaltet ihr wichtige Tipps für den Straßenverkehr. Ihr wollt noch mehr Spannung und Herausforderung? Dann meldet euch doch zum „Fette Reifen Rennen“ an! Die ganz Kleinen können beim Laufradrennen „Kids Race“ an den Start gehen en.

Finger weg von meinem Fahrrad! 5 Tipps für sicheres Anschließen

ER IK

Schließe dein Fahrrad an beiden Rädern und am Rahmen an einen festen Gegenstand. Wenn das niichht möögllichh ist, sollte es zumindest am Rahmen angeschlossen sein. 1

Verwende ein möglichst sicheres Fahrradschloss. Im Fachhandel kannst du dich hierzu beraten lassen. 2

Laufradrennen

Fette Reifen Rennen

WANN? Am 28.4. um 11 Uhr

WANN? Am 28.4. um 14.15 Uhr

WO? Auf dem YoungStars Parcours der VELOBerlin

WO? Auf der VELOBerlin Rennstrecke

Bilder: Seb Sebastian Dörken, AndreasStenzel, Eurobike, Colourbox, picture alliance (dpa), fotolia (ungtaman, blattwerkstatt, roccomontoya), Colourbox

OSTERSPASS auf der Schiene

Schließe dein Fahrrad an Plätzen an, an denen viele Leute vorbeikommen. An versteckten Orten fühlen Diebe sich unbeobachtet und greifen eher zu. 3

WER? Jedes Kind im Alter von 3 bis 5 Jahren mit einem Laufrad und Helm kann teilnehmen.

WER? Teilnehmen können alle Kinder von 8 bis 12 Jahren mit gängigem Stadtrad oder Mountainbike und Helm.

Lass dein Fahrrad nie lange an einem Ort stehen und wechsle beim Anschließen immer mal wieder den Platz. Ein Rad, das immer am gleichen Fahrradständer zu finden ist, fällt Langfingern schnell auf und animiert sie zum Diebstahl.

ANMELDUNG: Über das Berliner Sechstagerennen, kidsrace@sixday.com.

ANMELDUNG: Über den Berliner Radsportverband, info@berlin-radsport.de.

Nimm beim Anschließen Rücksicht auf andere. Versperre keine Wege und schließ dein Fahrrad nicht an jungen Bäumen an. Das abgeschlossene Rad sollte so stehen, dass es nicht umfallen kann.

4

5


T D A ST T L E W E NDES GELÄNDE

E

Geld! s r ü f e k i B e Jede Meng Mountain-Bike 27,5”/29 9” “Wildtail Disc”

e Mechanisch n ms e Scheibenbre

SR Suntour Federgabel

statt *€ 499. 95 5

Das Wildtail liebt enge Trail-Kehren, freut sich über rege Richtungswechsel. Im steifen Alu-Chassis geht kaum Tret-Energie verloren, so dass das Bike schnell beschleunigt. Auch am Berg will das Wildtail schnell den Gipfel stürmen. Ausgewogene sportliche Geometrie trifft auf tolle Offroad-Eigenschaften mit einem guten Preis-Leistungsverhältnis.

Einstieg Der perfekte port! S in den MTB

Mountain-Bike 29” “Attention SL”

Cross-Bike 28” “Helix N8”

Sportlicher Allrounder!

nur

Mit der RockShox Luftfedergabel überwindest du Wurzeln und Co. spielerisch und leicht. Die kraftvollen Hydraulik-Scheibenbremsen vorne sorgen für maximale Bremskontrolle.

899.-

GIL LEICHT & A

GESPA

Cross-Bike 28” “Sorano Cross”

nur

Cross Hybrid-Lösung für die Straße und leichtes Gelände. Dank Gewindeösen können alle Helix Räder optional mit Gepäckkk träger, Schutzblechen und Beleuchtung nachgerüstet werden.

UVEX “Stivio” Fahrradhelm

Integrierter Insektenschutz, Komfort-RatschenVerschluss, mehrfach V variables Einstellsystem, Blinklicht nachrüstbar statt *€ 89.95

95 59. 9 30€

Mit Dynamik punkten!

39 399.

95 100€ RT

GESPART

ASISTA “Grip Pro” Pedal

Hochwertig gelagertes Pedal mit innovativem, flachem Design für City, Trekking und E-Bikes.

statt *€ 35.95

29. 96€95

GESPART

699 699.-

HINGUCKER

statt *€ 1299

Flott die Straße entlang zur Arbeit fahren oder in der Freizeit auf Naturpfaden durch die Landschaft radeln. Für beides wurde e dieses universell einsetzbare Bike konstruiert.

SQLAB “603 Soft” Fahrradsattel

Der Allrounder für den, der nicht regelmäßig zum Radfahren kkommt. Für Mann und Fra au gleichermaßen geeignet.

statt *€ 49.95

39. 910€95

GESPART

9 999. 999.-

3G0E0SP€ART

ERGON “GP1 Griff” Lenkergriff

Nachhaltige Schmerzprävention durch optimale Druckverteilung, ergonomisch korrekte Handhaltung und beste Vibrationsdämpfung. statt *€ 34.95

29. 95€95

GESPART


R E D KIN

S S A SP l h a w s u Riesena ör h e b u Z d n u Kinderräder

Kinderrad 18” “ZL 18 Kiwi”

Für kleine Abenteurer!

Kind K derrad 20” “Sport Alu”

Sicher durch die Stadt!

Der tiefe Rahmeneinstieg für einfaches Auf- und Absteigen ist nicht nur wichtig in der Lernphase. Die kindgerechte Rahmengeometrie garantiert eine sichere, bequeme und gesunde Sitzposition.

Sicheres nach StV StVZO ausgestattetes Kinderfahrrad mit sportlicher ATBBereifung, zuverlässigen Alu-V-Bremsen, einer Shimano 3-Gang Nabenschaltung mit Rücktritt und der hellen LED-Beleuchtung mit Standlicht.

statt *€ 199.95

statt *€ 499.95

189.€ 95

95 299. 0€

1G0ESPART

2G0ESPART

Jugendrad 24” “Avanti 7N”

er Mit komplett tt ta ung! Straßenauss

Kinderrad 20” “Arcona ND 20”

Der Himmel auf Erden!

Spaß und Sicherheit sind zwei Eigenschaften, die ein Fahrrad für Nachwuchsfahrer bieten muss. Mit Nabenschaltung, Federgabel, einer entspannten Sitzposition und einem stylischen Design kommt der Fahrspaß bei jungen Bikern ganz von selbst.

Zuverlässiges Kinderrad mit einem halb geschlossenen Kettenschutz, einer 3-Gang Nabe mit Rücktritt, sicheren VR-Aluminium V-Brakes und einem LED-Gepäckträger-Rücklicht mit Standlicht.

statt *€ 599.95

statt *€ 449.95

95 399. 0€

229. 229.0€

2G0ESPART

2G2ESPART

UVEX Kinder Fahrradhelm “Finale Junior”

Fahrradklingel “Frozen & Capt‘n Sharky”

Dank IAS-System ist der uvex finale junior individuell anpassbar und durch die 11 Ventilationsöffnungen kommt es nicht zum Hitzestau.

Kinder Fahrradklingel zum Befestigen an der Lenkerstange eines Kinderfahrrads.

n!

Cooles Desig

8x

1G0ESPART

Der Sicherheitswimpel eignet sich bestens dafür, dass Kinder frühzeitig auf ihrem Fahrrad erkannt werden. Damit der Wimpel besser transportiert werden, kann ist die Stange in der Mitte teilbar.

nur

statt *€ 39.95

29.€95

Sicherheitswimpel “Frozen & Capt‘n Sharky”

In trendigen

Designs!

nur

5.99

12.99

BELIEBT

SICHER

in Berlin &urg Brandenb

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Irrtümer vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler.

1x

auch in he! Deiner Nä

Dass Radhaus Zweirad Vertriebs- und Service GmbH Wetzlarer Str. 66 • 14482 Potsdam


Gesundheit & Medizin

17. April 2019 Kalenderwoche 16

Berliner Woche

Seite 23

Kleiner Helfer im Ohr

HNO: Hörsysteme können fremde Sprachen übersetzen und verfügen über GPS

Die technische Entwicklung in den vergangenen Jahrzehnten ist enorm. Das Wählscheibentelefon wurde durch das Smartphone zu einem vollwertigen Computer. Hörgeräte sind inzwischen technisch so ausgefeilt, dass sie sogar als Übersetzer von Fremdsprachen genutzt werden können. Dank moderner Technik und der exakten Anpassung der Hörsysteme durch den Hörakustiker auf die Bedürfnisse des Einzelnen sind aus einfachen Hörgeräten wahre Multitalente geworden. Faszinierend ist, dass sie auf Urlaubsreisen sogar beim Übersetzen von Fremdsprachen eingesetzt werden können. Die gesprochene Sprache wird direkt übersetzt und auf die Hörsysteme übertragen. Damit sind Hörsystemträger Normalhörenden einen Schritt voraus. Hörsysteme verfügen über weitere Funktionen wie das Geotracking, dabei werden beispielsweise Strecken und Höhenunterschiede aufgezeich-

Trotz Rheuma viel bewegen Manche Rheumapatienten denken, sie müssten ihre Gelenke schonen. Doch das Gegenteil sei der Fall, erklärt Prof. Hanns-Martin Lorenz, Präsident der Deutschen Gesellschaft für Rheumatologie. Durch Bewegung bleiben die Gelenke beweglicher, Schmerzen und Abgeschlagenheit lassen nach. Hinzu kommt: Menschen mit Rheuma haben ein höheres Risiko für HerzKreislauf-Erkrankungen. Dieses Risiko lasse sich durch viel Bewegung im Alltag wieder senken. Damit ist nicht nur Sport gemeint. Wer permanentes Sitzen häufiger durch Steh- und Gehpausen unterbricht, tut seinem Körper schon viel Gutes. Die Deutsche Rheuma-Liga bietet auch ein spezielles Funktionstraining für Rheumapatienten an. Details dazu unter http://asurl. de/143d. mag

um geht, die neue Technik individuell und auf die jeweiligen Bedürfnisse anzupassen“, empfiehlt Hörakustikmeister Martin Blecker von der Europäischen Union der Hörakustiker. Hörsysteme sind zu kleinen Alltagshelfern geworden. Das macht das Leben leichter und schöner. Zum Beispiel dann, wenn sich das Hörsystem im Restaurant automatisch an die entsprechenden Hörsituationen anpasst und Gespräche wieder mühelos möglich sind. Konzertbesuche werden zum Genuss, und auch im FußballDank moderner Technik sind Hörsysteme heute Multitalente und könstadion kann sich wieder voll nen auch fremde Sprachen übersetzen. Foto: Wayhome Studio/fotolia.com/akz-o auf das Spiel konzentriert werden. Es gibt bereits Hörsysteme net. Hörakustiker können die Erinnerung an Medikamenten- mit speziellen Sensoren, die Hörsysteme so einstellen, dass einnahmen. Außerdem können vom Hörakustiker so eingestellt werden können, dass sie im sie in bestimmten Räumen, mit der richtigen Einstellung Notfall, etwa bei einem Sturz, etwa einer Kirche, auf spezielle sportliche Leistungen erfasst einen Alarm auslösen, sodass Hörprogramme umstellen, die oder Haushaltsgeräte, wie rasch Hilfe kommen kann. Über für Hörsituationen in halligen Wasch- oder Kaffeemaschine, diese und weitere technische Räumen ausgelegt sind. Bei je- überprüft werden. Neuigkeiten informieren qualidem weiteren Besuch des Ortes stellt sich das Programm via „Wer von diesen und weiteren fizierte Hörakustiker. akz-o GPS von selbst auf diese Situa- Vorteilen profitieren möchte, tion ein. Weitere Vorteile von wird beim Hörakustiker umfas- Weitere Informationen zum Thema unter www.euha.org. Hörakustiker in Ihrer Nähe Hörsystemen sind das Ermitsend und individuell beraten. teln von Vitalzeichen oder die Er ist der Experte, wenn es dar- finden Sie unter http://asurl.de/145c. Mit Elektro-Kraft... ...den Weg geschafft!

NEU: PHANTASIEREISE Geführte Meditation

Jeder Mensch hat ein Bedürfnis nach Harrmonie, Ruhe und Geb borgenheit, nach Eink klang mit sich selbst und seiner näheren Umgebun ng. Die geführte Meditatiion ist eine dieseer wirkssamen Möglichkeiten. Lassen Siie sich von Phyysiotherrapeutin Karin Chrisstiane Helmy im m Rahmen einer 30 minütigen Reisee zu verschied denen Orrten entführen. Geenießeen Sie es und tank ken do ort neuee Kraft und Enerrgie. Teilnahme: kosstenfreei, Vorherige Anmeldung erforderlich: T (030) 897 91 − 20 AGAPLESION BETHANIEN SOP PHIENH HAUS Paulsenstraße 5−6, 12163 Berlin www.bethanien-diakkonie.de

7 x ÜN+HP 280 € p.P. Pension Silberbauer Inh. Barbara Silberbauer, Ringstraße 1, 93470 Lohberg S 09943-515 www.pension-silberbauer.de

Ferienlager www.aktion-ferienspass.de, Sommerferien mit der Landjugend in Arendsee, Groß Woltersdorf (PR)

Harz

17:00−17:45 Uhr

Reklamieren

Zustellungshinweise gerne auf berliner-woche.de.

Mein Kiez im Netz

Apotheken-Notdienste

typenoffene Servicewerkstatt

Eine diensthabende Apotheke in Ihrer Nähe können Sie rund um die Uhr wie folgt erfragen: Festnetz: 0800 00 22 8 33 (kostenlos) Mobilfunk: 22833 (aus allen Netzen, 69 ct/Min) online: www.akberlin.de

passt in jeden Kofferraum elektr. Schiebehilfe für mech. Rollstühle

Hüftgelenkverschleiß – zeitgemäße Behandlungsoptionen

Der Johanniter-Menüservice bringt Sie zu Ostern auf den Geschmack!

Besuchen Sie unseren Ausstellungsraum, Terminvereinbarung erwünscht

E X P E R T E N - I N F O R M AT I O N S A B E N D

Donnerstag, 25.04.2019, 18:30 Uhr Haus 35, 1. OG, großer Konferenzraum (ohne Anmeldung, kostenfrei) ★Elektro-Mobile ★Elektro-Roller ★Rollstühle ★Rollatoren ★Rampen ★Aufstehsessel

Dr. Adrian Voß Ltd. Oberarzt der Klinik für Spezielle Orthopädische Chirurgie und Unfallchirurgie, Zertifiziertes EndoProthetikZentrum (EPZ)

Lieferbar bis zum 28.04.2019

BW-16A3

Solange der Vorrat reicht.

Kostenlose Produktübersicht und Preisliste anfordern!

Bei unseren geschmacklichen Angeboten zu Ostern brauchen Sie nicht lange suchen. Denn hier finden Sie Ihren Gaumenschmaus und genießen die Feiertage in vollen Zügen!

Für Sie da: Mo.-Fr. 9-17 Uhr Conze Elektro-Mobile Britzer Damm 12, 12347 Berlin

www.elektro-mobile.de

030 816901232

Verreisen Alle Ausflugstipps auf berliner-woche.de.

www.johanniter.de/menueservice

Tel. 030 130 20 2391 Rubensstraße 125 12157 Berlin

Reisemarkt Bayerischer Wald

Dienstag

23.04.2019

Kleinanzeigen-Annahme:

Mosel

Angebot: Bad Harzburg, 2-Zi.-Komf.FeWo b. 4 P., Blk., Schwimmb./Sauna, m. Wäsche. S 492 88 71 od. 413 17 19

Urlaub beim Winzer, Mesenich b. Cochem, ruh. Gästezi./FeWo, Ü/F preisg. S 02673-45 48, weingut-serwazi.de

!Kuren europaweit m. Preisvergl., z.B. pol. Ostsee m. Hausabh., kostenl. Katalog 2019, Reisebüro Rebel, www.rebel-berlin.de S 030-56335060

Nordsee Urlaub in Nordseenähe: Tanken Sie Kraft in unserem Alten Pastorat. www.altespastorat.de

' Kur-Urlaub an der poln. Ostsee Infos/Gratis-Katalog: S 02592-977990 Barbara-Reisen e.K., Wagenfeldstr. 8, 59379 Selm, www.Barbara-Reisen.de

Ostsee

Mecklenb. Seenplatte 130 km vom Ku'Damm: Natur-ResortCantnitz, preiswerte FeWos mit Vollausstattung. S 03981-44 90 86

OSTSEEURLAUB in WARNEMÜNDE

Campingplatz am Rheinsberger See für Urlaub & Saison. S 0173-9384920 www.campingplatz-warenthin.com Lokal informiert – mein Kiez im Netz. Per Klick zu allen 96 Berliner Ortsteilen. www.berliner-woche.de

www.vivantes.de/avk

FeWo‘s/Häuser/Appartments mit Meerblick, kostenfreien Prospekt anfordern

Tel.: 0381/492 57 30

.

Sylt

Ab 17.4. Prerow/Zingst komf. Fewo+ Zim. Strandnähe, ruhig, gern m. Hund. S 038233/60423 www.ostseeoase.de

Westerland: 2 sehr schöne Fewos, ruhig, strandnah. S 04952-820 84 www.sylt-bachmaier.de

Seebad Kühlungsborn Nh: ruh./ komf. Fewo, Meerblick, Garten. www.2rosen.de S 0177-568 71 50

Sachsen

Rügen

Hallo Berliner und Brandenburger! Urlaub im Zittauer Gebirge: Ü/F, HP Wahlmenü, kein EZ-Zuschl. 4 Tg 111 € p. P., 6 Tg 155 € p. P., 8 Tg 199 € p. P. incl. 3-Länder-Fahrt, mit PL und CZ-Basar, geführte Wanderungen uvm. Gute Küche, Kegelbahnen, Billard, Wlan. Hotel Kurhaus, Inh. Gert Linke, Auf der Heide 9, 02796 Jonsdorf S 0358447110, kurhaus-jonsdorf@t-online.de

Binz, 2- u. 3-Zim.-Fewos zu verm., ideale Lage; www.ferien-binz.de S 0431-329 25 12 und 0172-412 89 76 Das kleine Hotel m. besond. Ambiente! Göhren/Lobbe DZ Ü/F, FEWO, Strand 100 m S 038308-341 23, www.sonnenstrand-moenchgut.de

Sächsische Schweiz

Usedom

Zimmer / Fewo / Bungalow: Ü/F preiswert, TV. S 035028-801 70 www.ferienanlage-bergwald.de Handy weg? Sperrnummern unter „Wichtige Rufnummern“ in der Rubrik Berlin engagiert der Berliner Woche.

.

Koserow: Hotel & Ferienpension Elisabeth, DZ, Appartements, FeWo, 400 m zum Strand, Dialyse gegenüber, Tesla Charging. S 038375-201 71 www.hotel-pension-elisabeth.de

26 06 80

Seebad Ückeritz: 2 mod. Fewos für 24 P.. Haust. erlaubt. S 038375-209 04, fewo-wegemund.de Strandurlaub 2019 Familienferienanlage in Ückeritz, ab Ostern wieder geöffnet, preiswerte Bungalows, Wohnwagen und Ferienzimmer, direkt an der Ostsee. S 038375213 51, www.feriencamp1.de

Polen (K)urlaub u.a. Usedom, Kolberg, Marienbad, 14xÜ, HP, 20 Anwd., Hausabholung ab € 299,- JAWA-Reisen.de (GmbH) Giersstr. 20, 33098 Paderborn, S 05251-390 900 Kur an der Pol. Ostseeküste in Bad Kolberg! 14 Tage ab 299 € + Hausabholung 70 €. S 0048-947 10 60 33

Spanien Mallorca/C.Ratjada, App., ruh. Lage, zu verm., 3-4 Pers., S 0172-310 36 50, r-u-g.huger@t-online.de


Berliner Woche

Seite 24

Stadt ehrt ihren Dichter

AUSFLUGSTIPP: „fontane200“ – Neuruppin feiert das Fontanejahr

von Michael Vogt

Was Theodor Fontane einst in seinen„Wanderungen durch die Mark Brandenburg“ schrieb, klingt heute wie so vieles aus seinen Werken fast visionär, wie eine Ahnung dessen, was die Besucher dieser Tage in der Geburtsstadt des Dichters erwartet. Ganz Brandenburg und natürlich besonders Neuruppin feiert seit dem 30. März bis zum Jahresende den 200. Geburtstag Fontanes mit einem Reigen von kulturellen Veranstaltungen, die sein Werk unter den verschiedensten Aspekten beleuchten. Sie stehen unter dem dem Motto„fontane200“ und bieten die Gelegenheit, den bekannten Romancier ganz neu zu entdecken. Im Zentrum steht eine große Leitaustellung im Museum Neuruppin (August-BebelStraße 14), die in die Textwelten Fontanes führt, ihn als Schreibdenker und Textprogrammierer, als Allesnotierer und Vielkorrigierer zeigt. Begleitet wird die Ausstellung von interaktiven Jugendprojekten und einem sehr umfangreiches Rahmenprogramm an den verschiedensten Orten der Stadt.

Tipps & Service

17. April 2019 Kalenderwoche 16

Staubsauger jetzt ohne Energielabel Verbraucher haben sich längst an die bunten Aufkleber beim Kauf von Elektrogeräten gewöhnt. Staubsauger brauchen aber vorerst kein Energielabel mehr. Das hat der Hersteller Dyson vor Gericht gegen die EU durchgesetzt. Die Ermittlung des Stromverbrauchs mit leeren Beuteln entspreche nicht realen Bedingungen. RR

Reisetrends und Schnäppchen

Die Türme der Klosterkirche Sankt Trinitatis. Auf dem Höhepunkt des Jubiläumsjahres werden die Fontane-Festspiele vom 13. Mai bis zum 10. Juni ein Spektrum an unterhaltsamen, nachdenklichen, dramatischen, poetischen und turbulenten Veranstaltungen bieten.

Musik, Theater, Literatur Es wird nicht ganz einfach sein, sich in der Fülle der Angebote zwischen den verschiedenen Angeboten aus den Bereichen Musik, Theater, Literatur, Kunst und Film zu entscheiden. Ein Blick ins Programm (im Internet oder auch in der Touristeninformation Neuruppin erhältlich) wird

Foto: TMB / Steffen Lehmann

helfen, die eigenen ganz persönlichen Fontane-Akzente zu setzen. Anfahrt: Regionalbahnen fahren stündlich von BerlinSpandau nach Neuruppin (Fahrzeit etwas über eine Stunde). Mit dem Auto ist die Stadt bereits in weniger als einer Stunde über die A24 erreicht (Ausfahrt NeuruppinSüd, dann auf der L16 ins Zentrum). Kontakt: Tourismus-Service Bürgerbahnhof GmbH, Karl-Marx-Straße 1, 16816 Neuruppin, ¿03391 45 46 0. Detailierte Informationen im Internet unter www.tourismus-neuruppin.de sowie auf https://fontane-200.de.

Beliebte Reiseziele sind 2019 nach wie vor die Kanarischen Inseln, Mallorca, Türkei und Griechenland. Ägypten und Tunesien sind günstig. Auf der Mittelstrecke und Fernstrecke bleiben die Preise zu vielen Zielen relativ stabil oder wurden nur leicht erhöht. Reisen nach Südostasien, in die Vereinigten Emirate und nach Nordamerika sind besonders gefragt. RR

Wichtige Telefonnummern Allgemeine Not- und Servicenummern BERLINER VERWALTUNG

Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

Apotheken-Notdienst Giftnotruf Kinderschutz-Hotline Jugend-Notdienst Telefonseelsorge Berliner Krisendienst Rollstuhldienst Pflegestützpunkte Ärzte (bundesweit) Zahnärzte

0800/00 22 833 192 40 61 00 66 61 00 62 0800/111 0 111 390 63 60 0177/833 57 73 0800/595 00 59 116 117 89 00 43 33

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 20 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2

UNTERWEGS

BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22

194 49 0800/150 70 90 29 74 33 33 902 77 31 01

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

In dieser Rubrik finden Sie ausschließlich gewerbliche Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Möchten Sie hier eine Kleinanzeige aufgeben, sprechen Sie uns gerne an: Tel. 0 30-26 06 80 E-Mail: service@berliner-woche.de

An- und Verkauf "Antiko" AN & Verkauf Porzelan - Bilder, Antiquitäten usw. 12163 B-Steglitz, Düppelstrasse 30a, 030-86 42 33 73, 0172-3912479 www.antiko-berlin.de Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, S 66 76 67 02

Ankäufe Ankauf alter Fotokameras, Objektive, Ferngläser, Lupen, Mikroskope, Zielfernrohre von Carl Zeiss, Voigtländer, Rollei, Nikon, Hasselblad, Mamiya uva. Die nächsten Ankauftermine sind am 29.4. und 30.4. je 9-16 Uhr. Wo? Ankauf in der Schönhauser Allee 170, 10435 Berlin. Direkt an der U-Bahn Haltestelle Senefelderplatz - mehr auf www.fototechnik-gegen-cash.de Ankauf von Märklin H0 oder Spur 0 u. Hauser-Elastolin-Figuren, 4 u. 7 cm, v. privat an privat, S 0179-108 07 22 Fotogeräte, Objektive, Ferngläser kauft Fotoshop H&H Online UG S 030-36 99 68 50 Kaufe Hifi-Geräte! Lautsp., Verstärker, Bandmasch., Plattensp., Revox, Teac, Akai, Sony u.a. S 0172-680 85 91 Kaufe Musikinstrumente, Hausbes. in Bln. Hr. Liebsch S 0176/41171996 Militärmuseum/Berlin kauft Soldatennachlass, Orden, Blankwaffen usw. S 03322-24 25 81, 0172-605 90 57 Steinbaukästen, alt, Marke Anker/ Richter, von Sammler gesucht. S 0175-474 98 58

Antiquitäten Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richter S 0170-500 99 59

Auto – Ankauf ! Ankauf aller Typen ! S 54 49 72 06 Unfall/Motorsch., o. TÜV, viele km, zahle gut in bar! Sofortabhol./-abmeld. ! Ankauf von Wohnwagen u. Wohnmobilien aller Marken u. Modelle. Bitte alles anbieten! S 0173-308 93 95 KFZ-Ankauf sofort! S 030-74685155 Barzahlung, alle Bezirke, 13089 Bln Blankenburger Str. 93, AutoAlex Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen S 03944-36160 / www.wm-aw.de Fa

Auto – Verkauf Fiat 500 Lounge 1.2 Benzin, 51KW/ 69PS, Neuwagen, Klimaaut, Panoramaglasdach uvm., Verbr. (l/100km) i: 6,1; a: 4,5; kombiniert: 5,1; CO2 116g/ km für nur 11.450,-Euro, Autoland AG, NL Berlin II, Alt-Friedrichsfelde 63, 12683 Bln. S 588 44 00 44 Ford EcoSport Titanium 1.0 Benzin, Neuwagen 92KW/125PS, Kamera uvm. nur 17.900,-Euro, Verbr. (l/100km) i: 6,2; a: 4,7; komb: 5,3; CO2 119g/km Autoland AG, NL Berlin II, Alt-Friedrichsfelde 63, 12683 Bln. S 588 44 00 44 Ford Fiesta Active 1.0 Benzin, Neuwagen 63KW/86PS, Klima, Licht + Regensensor uvm. für nur 14.900,-Euro, Verbr. (l/100km) i: 5,9; a: 4,4; komb: 5,0; CO2 113g/km Autoland AG, NL Berlin II, Alt-Friedrichsfelde 63, 12683 Bln. S 588 44 00 44 Ford Focus Turnier ST-Line 1.5 Benzin, Neuwagen 134KW/182PS, Navi, Frontscheibenheizung uvm. für nur 23.900,-Euro, Verbr. (l/100km) i: 7,2; a: 4,8; komb: 5,0; CO2 129g/km Autoland AG, NL Berlin II, Alt-Friedrichsfelde 63, 12683 Bln. S 588 44 00 44 Mazda 6 Kombi 2.0 Benzin, Neuwagen 107KW/145PS, Klimaautomatik, Navigation, uvm. für nur 23.900,-Euro, Verbr. (l/100km) i: 7,7; a: 5,4; komb: 6,3; CO2 144g/km Autoland AG, NL Berlin II, Alt-Friedrichsfelde 63, 12683 Bln. S 588 44 00 44 Mercedes A 160 Avantgarde/ Benzin, 48Tkm, silber, Klima, Automatik, , Parksensoren, Sitzheizung, MAL, Alu, ABS, ESP, Tempomat, el. FH, beh. Spiegel uvm., nur 11.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

76 88 80

BÜRGERÄMTER

Steglitz, Altes Rathaus Steglitz, Schloßstraße 37 Zehlendorf, Rathaus Zehlendorf, Teltower Damm 16 Bürgeramt Lankwitz, Gallwitzallee 87 Öffnungszeiten: Mo 8-15 Uhr, Di+Do 10-14 und 15-18 Uhr, Mi 8-14 Uhr, Fr 8-13 Uhr; Infos/Termine: ¿ 115

BEZIRKSAMT

Zentrale Einwahl: ¿ 902 99-0 Ordnungsamt, Unter den Eichen 1, ¿ 902 99 46 60 Tiefbauamt, Hartmannsweilerweg 63, ¿ 902 99 77 71 Wohnungsamt (Wohngeldstelle), Auf dem Grat 2, ¿ 902 99-0 Umweltamt, Kirchstraße 1/3, ¿ 902 99 73 19 Jugendamt, Kirchstraße 1-3, ¿ 902 99 16 10 Gesundheitsamt, Robert-LückStraße 5, ¿ 902 99 36 21 Sozialamt, Leonorenstraße 70, Kontakt über Behördennummer ¿ 115 Schulamt, Kirchstraße 1/3, ¿ 902 99 57 28

SONSTIGE

Finanzamt, Schloßstraße 58/59, ¿ 90 24 20-0 Agentur für Arbeit Berlin Süd, Händelplatz 1, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Birkbuschstraße 10, ¿ 55 55 76 22 22

Saftig-süße Melonenbirne Exotische Früchte bringen Abwechslung auf den Teller. Das saftig-süße Fruchtfleisch der Pepino erinnert an eine Mischung aus Melone und Birne und hat einen Zuckergehalt von vier bis acht Prozent. Weitere Inhaltsstoffe sind Vitamin C (bis zu 70 Milligramm pro 100 Gramm) und Provitamin A. RR

Kleinanzeigen Gewerblich

115 46 64 46 64

Ämter und Behörden im Bezirk Steglitz-Zehlendorf

Kleinanzeigen-Annahme:

Mercedes A 160 Avantgarde/ Benzin, 48Tkm, silber, Klima, Automatik, , Parksensoren, Sitzheizung, MAL, Alu, ABS, ESP, Tempomat, el. FH, beh. Spiegel uvm., nur 11.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Renault Captur 0.9 Benzin, Neuwagen 66KW/90PS, Klima, Navi, LED, Sitzheizung uvm. für nur 15.900,-Euro, Verbr. (l/100km) i: 6,3; a: 4,8; komb: 5,4; CO2 122g/km Autoland AG, NL Berlin II, Alt-Friedrichsfelde 63, 12683 Bln. S 588 44 00 44

Mercedes A 170 Elegance/ Benzin, 79Tkm, dünenbeige, Klima, Automatik, Sitzheizung, el. FH, el. Spiegel, ABS, ESP, CD-Radio uvm., nur 8.500,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Seat Ateca 1.0 Benzin, 85KW/116PS, Neuwagen, LED, Navi, Kamera uvm., Verbr. (l/100km) i: 6,2; a: 5,0; kombiniert: 5,4; CO2 122g/km für nur 23.900,-Euro, Autoland AG, NL Berlin II, Alt-Friedrichsfelde 63, 12683 Bln. S 588 44 00 44

Mercedes B170 Automatik / Benzin, 39Tkm, weiss, Navi mit Fernseher, Klima, Parksensoren, CD, Telefon, AHK, ESP, el. Spiegel, Tempomat, el.FH, ZV uvm., nur 12.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes B180 Automatik / Benzin, 37Tkm, weiss, Navi mit Fernseher, Klima, aktiver Parkassistent, Xenon, CD, Telefon, ESP, el. Spiegel, Tempomat, el.FH, ZV uvm., nur 13.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes C 200 TK Elegance / Benzin, 85Tkm, Kombi, schwarz, Automatik, Klimaaut., el. Schiebedach, Parksensoren, Tempo., Regensensor, Sitzheizung, el. FH uvm., nur 11.700,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes C180 Avantgarde / Benzin, 77Tkm, cubanitsilber, Automatik, Klimaautom., Parksensoren, 1.Besitz, el. Sitze, Telefon, Sitzhzg., Tempomat, CD, ESP uvm. nur 12.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes C180 T CGI Automatik / Benzin, 100Tkm, silber, Kombi, Klimaautom., Navi, el. Schiebedach, Tempomat, CD, ESP uvm. nur 13.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes CLK 200 K Avantgarde / Benzin, 39Tkm, silber, Automatik, Klimaaut., Navi, Xenon, 1. Besitz, Parksensoren, ESP, Tempomat, Sitzheizung, el. FH uvm., nur 13.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes CLK 200 K Elegance / Benzin, 44Tkm, schwarz, Automatik, Klimaaut., Xenon, Parksensoren, CDWechsler, Tempomat, Sitzheizung, el. Sitze, el. FH uvm., nur 12.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

VW Caddy 1.4 Benzin, auch Maxi, 96KW/131PS, Neuwagen, Klima, Sitzhzg., Kamera uvm. Verbr. (l/100km) i: 8,3; a: 5,8; kombiniert: 6,7; CO2 152g/ km, schon ab 21.990,-Euro, Autoland AG, NL Berlin II, Alt-Friedrichsfelde 63, 12683 Bln. S 588 44 00 44

Betreuung Biete stundenweise private Betreuung in der Altenpflege an. Bin gelernte Pflegerin in Frührente. Ich bin flexibel u. würde auch nachts arbeiten. S 030-77 39 27 23

Fußpflege Dipl. med. Fußpflege, Maniküre Frau G. Krause kommt zu Ihnen n. Hause. Sanft, erfahren. S 711 32 05

Haus/Garten Handwerker erledigt gut und günstig Arbeiten rund ums Haus: Dach, Fassade, Keller und Gartenarbeit. S 0163-4513511

Hobby/Freizeit Wir suchen interessiertes Paar ab 60 J., das Spaß am Kegeln hat. Info unter S 030-712 55 82

Lieferservice Getränke nach Haus/ins Büro ab 2 Kisten, Mengenrabatt, Gratisprospekt. www.ggggg.de S 55 49 08 67

Recht – Familien- und Erb Asperger, Ingeborg RAin, Wielandstr. 32, 12159 Berlin (Friedenau), auch Arbeits- & Mietrecht S 707 90 40 (TS)

Transport/Umzüge IDEAL Umzüge GmbH weltw., preisw., schnell, Spedition, Logistik, Lager, Entsorgung, S 030-68 97 57 53, www.ideal-umzuege.de Kleintransporte - Umzüge, LKW/2 Mann ab 38 €/h, Wohnungsauflösungen - kostenfrei, Möbeleinlagerungen ab 9.99 €, S 030-89 06 47 70 www.kindel-transporte.de

Privat In dieser Rubrik finden sie ausschließlich private Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Kostenpflichtige telefonische Anzeigenannahme: 0 30-26 06 80 Kostenlos können Sie bis zu 3 Anzeigen in dieser Rubrik schalten, wenn Sie diese selbst auf www.berliner-woche.de aufgeben und der Verkaufswert in einer Anzeige 50 € nicht übersteigt.

Verschiedenes

Sozialladen sucht Spenden:

Kleidung, Möbel, Hausrat, Bettwäsche, Schuhe, und, und, und ...

Wohnungsauflösungen Die Spenden holen wir gerne kostenlos bei Ihnen ab t 030 - 680 54 333 t 030 - 212 95 775 www.socialladen.de

Wohnungsauflösungen !Besenreine Wohnungsauflösung Sperrmüllabfuhr, Besichtigung kostenlos, auch Ankauf. S 35 40 25 77 Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich S 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de

26 06 80

Auflösung, Ankauf, Sperrmüll, Ren. Dt. Personal, kostenloses Angebot. Inh. H. Salchow S 030-588 95 0 27 Entrümpelung, Sperrmüllabfuhr, Wohnungsauflösung, kostenlose Besichtigung. S 030-31 80 22 03 Wohnungsauflösung besenrein, Müllentsorgung und Transporte S 45 80 20 15 o. 0179-127 29 50 Wohnungsauflösung! bei Verwertung kostenlos. Frau Schmitz. S 030-20 67 39 51 // 0160-200 90 28 Wohnungsauflösungen, Umzüge u. Entrümpelungen zur Unterstützung und für einen guten Zweck. Kontakt: El Rastro, Heerstr. 419, S 36 40 40 33

Einrichtung & Haushalt 5 Flammige Deckenlampe (Italienisches Design )25€ S 0176-43188881 Bett 1,20x2,00m m. Lattenrost, Matratze (Hart) u. Tagesdecke 50€ S 017643188881 Induktionskocher 1900W - Digital OVP neu. 45€ S 0176-43188881 Matratze (Schlaraffia)1mx2m h=24cm 45€ S 0176-43188881

Mode & Bekleidung Schnürstiefeletten Loints, Gr. 4,5, blau, dickes Leder, neuwertig, FP 35€ S 0162-5636119 (18-20:00)

Dies & Das Plüschhase, L ca. 35cm, Firma Kösener, 20€ S 9172828 Zinnbecher, Sammlerobjekte, verschiedene Motive, 3 Stück 15€ , einzeln für 6 € S 0170-280 87 587.

Hilfe & Betreuung Ehepaar in Schlachtensee sucht für Vierraumwohnung Mittwochnachmittag selbständige Putzkraft mit Berufserfahrung. Deutsche Sprachkenntnisse und Referenz erwünscht. Attraktive Vergütung gegen Rechnung. Frau Rommerskirchen freut sich auf Ihren Anruf unter S 0173-607 13 41 Haushaltshilfe in Berlin-Dahlem für Zweipersonenhaushalt gesucht, 12 Std./Wo., bitte nur auf Steuerkarte/ Rechnung. S 0162-982 11 82 Suche Reinigungshilfe, 1 x pro Woche, ca. 3 Std., Einfamilienhaus in Lichterfelde, S 030-817 59 76


HH Eine Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE • Flug inklusive • Vollpension inkl. Tischgetränke

8-tägig inkl. Flug, AIDAblu pro Person ab

979,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. ✔ Flug nach Venedig und zurück ✔ Transfer Flughafen - Schiff - Flughafen ✔ 7 Nächte an Bord ✔ Vollpension ✔ Attraktive Sport- und Wellnessangebote ✔ Entertainment der Spitzenklasse ✔ Tischgetränke inklusive (zu den Hauptmahlzeiten im Buffet-Restaurant) ✔ Deutsch als Bordsprache ✔ Trinkgelder Reise-Nr.: 1108138

NEU

Telefon: 04152 9069057

Reiseveranstalter: HTH Hanse Touristik Hamburg GmbH Mühlenstraße 71 21502 Geesthacht

Viele weitere Reisen finden Sie im aktuellen Prospekt auf globista.de

täglich 8 - 20 Uhr (Ortstarif)

ADRIA

Traumhafte Kreuzfahrt an Bord von AIDAblu entlang der Adria. Faszinierende Reiseziele wie Dubrovnik oder Venedig, die über eine jahrhundertealte Kultur und beeindruckende Architektur verfügen, werden begeistern. Spazieren Sie durch die historischen Altstädte an der Adriaküste, erleben Sie paradiesische Ausblicke und genießen Sie das Leben unter südlicher Sonne ganz unbeschwert.

Ihre AIDAblu: 4 Buffet-Restaurants (Sushi-Bar, Steakhaus, Brauhaus, Gourmet-Restaurant Rossini), 12 Bars, Cafés, Lounge, Joggingparcour, Volleyball- und Basketballfeld, Golfsimulator, Theatrium, Shops, Kids Club, Internetstation. 2.602 qm großer AIDA Body & Soul Spa mit Dampfbad, Saunalandschaft, Fitnessbereich. Innenkabinen (mind./max. 2 Vollzahler), ca. 13,5 qm mit Dusche/ WC, Klimaanlage, TV, Telefon, Safe und zwei untere Betten (teilweise Doppelbett). Meerblickkabinen (mind./max. 2 Vollzahler) ca. 14-16,5 qm bei gleicher Ausstattung zusätzlich mit Fenster. Balkonkabinen (mind./max. 2 Vollzahler) ca. 17-23 qm zusätzlich mit privatem Balkon. Innen-, Meerblick- und Balkonkabinen mit 1 bzw. 2 Extrabetten (Wand- und Decken-Klappbetten). Gegen Gebühr: Massage- und Thalasso-Anwendungen. Kinderermäßigung: Kinder- und Jugendlichenfestpreis: von 2 bis Ende 15 Jahre € 280,-, von 16 bis 18 Jahre € 355,- (22.09.), € 430,- (29.09., 06.10., 13.10., 20.10.).

2019

IHRE REISE ZUM BESTEN PREIS p.P.

Berlin-Tegel, + € 0,-

Berlin-Tegel, + € 0,-

Berlin-Tegel, + € 0,-

Berlin-Tegel + € 80,-

20.10.19

29.09.19

22.09.19

13.10.19

€ 1.049,-

€ 1.079,-

€ 1.099,-

€ 1.149,-

€ 1.179,-

€ 1.199,-

€ 1.249,-

€ 1.379,-

€ 1.299,-

Innenkabine € 979,Vario Meerblickka€ 1.179,bine Vario Balkon€ 1.229,kabine Vario

GANZ BEQUEM BUCHEN: www.globista.de

TAG

HAFEN

AN

AB

1

Fluganreise ab Deutschland nach Venedig (Italien)***, Transfer zum Schiff und Einschiffung

-

20:00

2

Erholung auf See

-

-

3

Korfu (Griechenland)

12:00

20:00

4

Bari (Italien)

10:00

18:00

5

Dubrovnik (Kroatien)

07:30

16:00

6

Zadar (Kroatien)

10:00

18:00

7

Venedig (Italien)

08:00 -

8

Venedig (Italien); Ausschiffung, Transfer und Rückflug nach Deutschland

Änderungen im Reiseverlauf vorbehalten. ***ggf. Umsteigeverbindung

Kabinenbespiel

Reisevermittler: GLOBISTA GmbH, ein Unternehmender FUNKE MEDIENGRUPPE, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen

HH Empfohlen von

-

Hinweise: Es gilt der aktuelle AIDA Katalog März 2019 bis April 2020 inklusive der Reisebestimmungen. Nicht inklusive: Persönliche Ausgaben (Landausflüge, Wellness etc.), sonstige Getränke, Menüs in Spezialitäten-Restaurants. Einreisebestimmung: für deutsche Staatsbürger: Nach Reiseende noch mindestens 6 Monate gültiger Reisepass oder Personalausweis. Reisende mit anderer Staatsangehörigkeit wenden sich bitte an das zuständige Konsulat oder Botschaft. Details entnehmen Sie auch den Seiten des Auswärtigen Amtes: www.auswaertiges-amt.de


Berliner Woche

Seite 26

Anlagen für die Industrie AUSBILDUNG: Behälter- und Apparatebauer

Aus- und Weiterbildung 10.5.19 Start "Kinderbetreuer/in" Weiterbildung 100 % gefördert d. Jobcenter oder Agentur f. Arbeit. Anmeldung erforderl.: S 60923150 gesundheitsschulen-bergmann.de Stralauer Platz 34 am Ostbahnhof Traumberuf Lokführer! Ausbildung zum Lokführer (m/w/x) o. Rangierlokführer (m/w/x) ab 08.07.19 in Potsdam. Mit 100% Jobgarantie! Finanzierung über Bildungsgutschein. Infoveranstaltung montags 15 Uhr. S 0331-979 233 60 www.bahn-jobs.de

Gesundheit und Soziales Für die Unterstützung und Begleitung von Menschen mit Behinderung im Rahmen der Persönlichen Assistenz (Grundpflege, Teilh. am gesellschaftl. Leben) suchen wir Pflegehelfer (m/w) mit und ohne Pflege-Basisqualifikation. Wir bieten über 25 Jahre Erfahrung, die Arbeit in festen Teams, Einsatzorte in ganz Berlin, Einstiegsgehalt 12,58 €/Std., PHÖNIX – Soziale Dienste – gGmbH, Grützmacherweg 18, 13599 Berlin, S 030-355 30 41 31 bewerber@phoenix-ggmbh.de www.phoenix-soziale-dienste.de

Gewerbliche Berufe Gepäckabfertiger (m/w) m. Führersch. für den Flughafen TXL gesucht. info@kappa-aviation.de, S 63 31 13 50

Viele moderne Produktionsanlagen wären ohne das Knowhow der Behälter- und Apparatebauer nicht denkbar. Foto: ZVSHK/txn werden. Löten, Schweißen und chen zu können, empfiehlt es alle Arten der Metallbearbeisich mit einem Schülerpraktitung gehören zum Berufsalltag. kum bei einem Betrieb in der Nähe anzufangen. txn Um sich ein Bild vom anspruchsvollen Beruf des Behäl- Adressen von Betrieben aus der Region finden sich unter www.zeitzustarten.de. ter- und Apparatebauers ma-

Gastronomische Berufe Köche (m/w/d) (auch in leitender Funktion) gesucht! Sowie MA für den Fahrdienst gesucht! Für unsere Standorte in Spandau und Neukölln suchen wir mehrere motivierte Köche und Küchenleiter, idealerweise mit Großküchen-Erfahrung. Selbstständiges Arbeiten und Teamfähigkeit setzen wir voraus. Einsatzzeiten sind montags bis freitags in Früh- od. Mittagsschicht. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Ihrer Gehaltsvorstellung per Email: job@luna.de

Sonstige Tätigkeiten Paketzusteller/in für Berlin gesucht. Vollzeit, eig. feste Tour. Ein Transporter wartet auf Dich. S 033435-15 22 50

Master-Messe der Freien Universität DAHLEM. Am Sonnabend, 27. April, findet eine Master-Messe der Freien Universität statt. Interessierte können sich von 9 bis 17 Uhr über das Studium dort informieren. Der Eintritt in Silberlaube und Seminarzentrum, Otto-von-Simson-Straße 26, ist gratis, eine Anmeldung nicht erforderlich. Programm und Standplan gibt's auf www. fu-berlin.de/master-messe. my

Um Nahrungsmittel, Getränke oder medizinische Produkte herstellen zu können, werden sogenannte Behälter- und Apparatebauer benötigt. Ein Praktikum gewährt einen ersten Einblick in diesen anspruchsvollen Beruf. Die Spezialisten für den Behälter- und Apparatebau sind zuständig für die Planung, Montage, Installation und Wartung leistungsfähiger Spezialkessel und Behälter für die Nahrungsmittel-, Getränke- und Großindustrie. Die abwechslungsreiche Ausbildung dauert dreieinhalb Jahre. Vermittelt werden nicht nur Kenntnisse, um die komplexen Anlagen zu bauen, sondern auch, wie sie geplant

Jobs & Bildung

17. April 2019 Kalenderwoche 16

Essenausgabe in Ihrem Bezirk in Teilzeit für Schulen gesucht. job@luna.de Reinigungskraft m/w/d (Minijob) gesucht. Für eine Büroreinigung im Raum 14197 Berlin suchen wir ab sofort Mitarbeiter/innen Stellen-Nr. 3110 Hesterkamp GmbH S 0209/913 94 29 (www.hesterkamp.de) Werden Sie Fahrer/in auf BVG-Bussen Ausbildung mit und ohne BGS. Anstellung bei der BVG-Tochter BT Berlin Transport. S 030-26 59 95 22 Lokal informiert – mein Kiez im Netz. www.berliner-woche.de

Zufriedenheit im Job bröckelt Geld, Wertschätzung, Klima: Etwa jeder zweite Angestellte sei mit seinem Arbeitsplatz so unzufrieden, dass er sich nach einem neuen Job umsehen will. Das ergab eine repräsentative Befragung der Manpower Group Deutschland. RR

TV-Casting "Berlin - Tag & Nacht"! Wir suchen Laiendarsteller - Frauen u. Männer sowie Kinder ab 5 J. für unsere erfolgreiche TV-Serie. Anmeldung zum Casting unter www.filmpool.de oder S 030-767 59 26 90

Gesuche (privat) Rentnerin, kaufm. Ausbildung, PC Kenntn. su. Minijob, Büroarbeit, Rezeption o. ähnlich S 75650474

Wir suchen freundlichen Mitarbeiter (w/m/d) für Lagerarbeiten in unserem Altmetallhandel. Bewerbung an: info@schrott-berlin.de

NEBENJOB NACH MASS

Er sucht Sie 29-Jähriger, spontan, zuverlässig, möchte Dich kennenlernen. S 017665 18 96 54 (P) Ab u. zu ein liebes Wort vermisst Dieter, jungebl. 71/180, Dr. i.R., ein humorvoller Kavalier, gepfl., volles Haar, NR, mit Pkw, liebt Reisen, Musik, Berge u. Meer, su. nette Frau für Freundschaft u. Freizeit! HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Jürgen, dynamische, 58/1.82, ltd. Angest., liebt das Meer, Fernreisen, ist kulturell interessiert, finanz. o. Sorgen, möchte nicht im Internet suchen. Glücksbote: S 27 59 66 11

Wir bieten Ihnen • eine anspruchsvolle Aufgabe • moderne Büroräume in einem historischen Gebäude, direkt am Kleinen Wannsee • attraktive Zusatzleistungen, regelmäßige persönliche sowie fachliche Fortbildungsmöglichkeiten • einen interessanten Arbeitsplatz in einem stetig wachsenden Unternehmen einer Zukunftsbranche

Dann freuen wir uns Sie kennenzulernen. Bitte senden Sie Möchten Sie unser Team in den Bereichen Kunden- Ihre aussagekräftige Bewerbung, unter Anservice und Rechnungsprüfung unterstützen gabe Ihres möglichen • bei der Bearbeitung von Kundenanfragen per Eintrittstermins und E-Mail und Telefon? Ihrer Gehaltsvorstellung • bei der Bearbeitung von Reklamationen, an: Frau Claudia Adrian Retouren und Chargenrückrufen? • als Schnittstelle zwischen unseren Versorgungs- c.adrian@hospitallogiserve.de assistenten im Krankenhaus? • im Auftragsclearing und der Auftragsfreigabe mit Plausibilitätsprüfungen? • bei der Organisation von Sonderfahrten? • bei der Prüfung von Lieferantenrechnungen?

Sie verfügen über • Erfahrung im Umgang mit Materialwirtschaftssystemen? • Sorgfalt, Genauigkeit, Verlässlichkeit und Engagement? • hohe kommunikative Kompetenz mit einem verbindlichen Auftreten am Telefon? • ausgeprägtes kundenorientiertes Denken und eine Affinität zu medizinischen Produkten?

Informationen zu unserem Unternehmen finden Sie unter www. hospital-logiserve.de

Eine Gesellschaft der Immanuel Albertinen Diakonie

Hier kommt deine chance: werde teil unseres teams! Bewirb dich gleich online:

Zeitungszusteller gesucht gesucht: 030 230 953 17 | www.berlinlastmile.de

Herzklopfen Bitte beachten:

Mitarbeiter (m/w/d) in Vollzeit (40 Std./Wo.) und Teilzeit (ab 30 Std./Wo.)

Du liebst mode, lingerie & hunkemöller?

Bonus 500 €! Fleischerei Kluge sucht Verkäufer (m/w/d) mit Herz & Schnauze: S 0170-203 95 47 bewerbung@fleischerei-kluge.berlin

Private Kleinanzeigen in dieser Rubrik sind mit einem (P) gekennzeichnet

Für unseren Standort Berlin-Wannsee suchen wir engagierte

für den Raum Berlin?

Kaufmännische Berufe

Steuerbüro in Lankwitz sucht zur Unterstützung: Steuerfachangestellte/ halbtags. Bewerbungen: hillmann@ steuerkanzlei-hillmann.de

Die Hospital LogiServe GmbH ist ein Dienstleistungsunternehmen für Einrichtungen des Gesundheitswesens. Schwerpunkte sind der Betrieb von Logistikzentren für Medizinprodukte, der Einkauf für Kliniken, Softwareentwicklung und -vertrieb sowie hochentwickelte Inhouse-Logistik-Services für Kliniken. Unsere Kunden und eigenen Kliniken werden aus den Logistikzentren in Werder / Havel und Elmshorn beliefert. Als Tochterunternehmen der Immanuel Albertinen Diakonie erbringen wir unsere Dienstleistungen professionell, engagiert und mit ethischem Anspruch. Erwirtschaftete Finanzmittel sollen möglichst optimal Patienten zugute kommen. Der Erfolg unserer Arbeit zeigt sich in stetigem Wachstum und basiert auf unserer tiefen Kenntnis der Klinikprozesse.

Filialleiterin

Wer reinigt unsere Büros? Gute Aufträge an kleinere, zuverl. Reinigungsfirma in B. abzugeben. S 43 57 25 46, www.Reynle.de

Buchhalter/in gesucht! ab sofort, ca. 30 Stunden (4-Tagewoche), für laufende Fibu im System Hamburger Software, mittelständisches Unternehmen in Lichtenrade, nettes Team. Ihre Bewerbungen bitte per E-Mail an: karriere@feuerherdt.de

Wir machen Gesundheitseinrichtungen erfolgreich

Alles erreicht … Karriere gemacht, Haus gebaut, Baum gepflanzt u. nun stehe ich im Nieselregen. Georg 68/ 182, Optim. mit guter Optik u. festem Händedruck, sucht liebe Sie für Sonnenuntergänge, schö. Reisen, gemütl. Abende am Kamin, für immer. "Duo 65+" S 030-23 97 01 63 Auch ein gut aussehender Mann kann einsamsein. Er, Anf. 66, mit wenig Zeit z. Suchen, sportl. Figur, 1.82 groß, hat das gewisse "Etwas" sucht nach e. fröhl. Frau mit Sinn für Romantik, Tanz, Kultur und die vielen schönen Seiten des Lebens. Glücksbote: S 27 59 66 11 Asiatin (ab 50) gesucht. Bin 68 J., 186, und suche eine liebev., ehrl. u. treue asiatische Frau für eine gemeinsame, harmon. u. sorgenfreie Zukunft. E-Mail: Cruse62@gmx.de

Kleinanzeigen-Annahme:

Arno-Jürgen, 81/1,65, verw. Ing. sucht hübsche Partnerin (gern etwas schlanker), um noch viele schöne Dinge in liebevoller Zweisamkeit zu erleben. bin vielseitig interessiert an Natur, Musik, u.a. Jazz, Reisen, Ausflüge mit Auto od. Rad. Freue mich auf Ihre Nachricht. Y 016/343 Berliner Woche 10934 Bln (P) Auch mit 77 wünscht man sich eine liebe Zweisamkeit ohne einzuengen... Bodo, 77 J., vitaler Handwerks.-Mst. mit Lesebrille, sucht Sie für Ausflüge u. Gespräche... Reise, lache, tanze gern, doch zu zweit ist alles schöner. Glücksbote: S 27 59 66 11 Ehefrau weg – Hund da! Wer will uns kennenlernen? Symp. Dipl.-Ing. Stefan, 70/1,82, schlank, u. sportlich, fährt Rad u. Auto, ist ausgeglichen u. lustig, will nicht auf Zufälle warten! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Berliner Mann Hannes, 73/1,88, Pensionär, offen u. ehrlich, mö. eine Frau kennenlernen, mir ihr die Stadt erkunden … Singlecontact Berlin: S 282 34 20 BJ 1939, su. Sie, 65-75 J., für gemeinsame Unternehmungen. Oper/ Theater/Konzertbesuche u. Spaziergänge. Y 016/369 Berliner Woche 10934 Bln (P) Aufs Wochenende wieder freuen … liebe Worte, lachen, Ausflüge – Frühling! Handw., 65, natürl., humorv. m. Gefühl u. Anstand su. Dich, die ebenfalls ehrl. Beziehg mö., und getrenntes Wohnen akzeptiert. PS Harmonie S 0151-20 12 69 23 Berlin: AFD-M., sucht AFD-F., Akad., NR/NT, Single, schlank gepflegt. infouser@gmx.de (P)

"Ein ganzer Kerl", Richard, 69/1,84, selbst. Kaufmann, sieht gut aus, hat alles, was man sich wünscht – so sprechen Bekannte von mir! So ist es nicht, denn das Gefühl, dass jemand an mich denkt, wünsche ich mir. Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Ein Mann in den besten Jahren, 57/ 183, ein charmantes Mannsbild, bindungswillig, sportlich, aufrichtig, Erfolg im Job ist nicht alles, suche, was jeder sich wünscht. Liebe, Ehrlichkeit u. Vertrauen. Partnertreff S 89 04 94 51 Er, 55+, 1,86, Kraftfahrer ö.D., sportl., mit Witz u.toller Natürlichkeit, dynam., su. keine Abwechslg., keine "kl. Flucht" u. nicht d Unterbrechung d. Alltags, sondern Frau f. ehrl. Beziehg., getr. Wohnen und gemeins. Altwerden. Harmonie S 0151-20 12 69 23

26 06 80

Er, 61/1.88, (eigene Firma) sportlich, mit wenig Zeit zum Suchen, möchte dem Zufall etwas nachhelfen. Sehnt sich nach Vertrauen und Nähe, vermisst das gemeinsame Lachen, wünscht sich jung gebl. Partnerin bis ca. 63 J. nicht nur für eine Jahreszeit. Glücksbote: S 27 59 66 11 Junger Mann, 66/1,71/67, NR, vorzeigbar, liebenswert, harmonisch, reisefreudig, pflegeleicht, wünscht liebe Frau für feste Lebensgemeinschaft. Y 016/365 Berliner Woche 10934 Bln (P) Charmanter Unternehmer, Dipl.Kaufmann, 66/189, verw., warmherzig, sympath., reiselustig, mehrsprachig, gut aussehend u.natürlich mit inniger Liebe zur Natur u. Kultur. Ich freue mich schon sehr auf die Zukunft mit einer sportl., niveauv. Frau. Agt. 60 plus S 89 04 94 51


Herzklopfen Einen bunten Blumenstrauß würde ich gern kaufen, für eine liebe Frau, die es ehrlich meint, doch dazu muss ich SIE erst finden! Ralf, 56/180, seit 2 Jahren verwitwet, mir fehlt nach langer Trauer die Nähe einer Frau, mit der man über alles reden kann, viel Schönes gemeinsam machen und auch romantische Nächte erleben kann. Ich bin finanziell abgesichert, habe in meinem Beruf viel Verantwortung, bin hilfsbereit, fleißig, häuslich, familiär, koche und tanze gern, bin auch gern mal mit dem Motorrad unterwegs und kann fast alles reparieren. Wer braucht mich? Nur Mut, rufen Sie an über S 27574351 oder schreiben Sie an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 724660. www.pvjulie.de Er, 64 J., 179 gr., sucht einsame nette Sie von 55 J.-70 J., gern auch schön mollig, welche sich Zärtlichkeit bei einem Glas Wein wünscht. Bin an einer festen Freundschaft interessiert. Liebe auch Wochenendfahrten mit PKW. Y 016/370 Berliner Woche 10934 Bln (P) Es ist nicht immer einfach im Alter nochmals einem Mann zu begegnen, wie es einmal war. Jedoch hier kommt Ihnen ein Gentleman entgegen, die große 8 spielt wenig die Rolle. Er war in gehobener Position in Staatsdiensten, sehr geplant, äußerst gepflegt, mod. (Maßanzüge), intelligent u. belesen, mit gehobenen Background. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Gern lade ich Sie zu einem Frühlingsspaziergang ein, wir kehren in ein Lokal am See ein, fangen an, uns über unser vergangenes Leben zu unterhalten und werden uns vertrauter immer vertrauter. Es erwartet Sie ein seriöser Witwer, 79/180, vielseitig interessiert, solide u. bodenständig. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Humor u. Lachfalten inklusive... Sympath. Akademiker, 64, schlank, gepflegt su.jugendl. Partnerin, die gemeinsam mit ihm lachen, reisen u. genießen möchte. Das Herz sowie die Sympathie entscheiden. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Alexander, 63/183, Dipl.-Kaufm., ausgeglichen, spontan, aktiv. Mö. gern wieder zu zweit etwas unternehmen, den Urlaub planen, Geborgenheit geben. Bist Du bereit? PS Harmonie S 0151-20 12 69 23 Kavalier d. alten Schule Jürgen, 75/184, ein charm. Kaufmann i. R., wohnt in e. schö. Umfeld, würde gern wieder Blumen schenken, Erlebnisse teilen. Reisen, große u. kleine Ausflüge sind zusammen viel schöner. Harmonie S 0151-20 12 69 23 Kein Modell u. keine Golferin sucht Witwer, 69, etwas graumeliert, bodenständig, ehrlich, aufrichtig, eine Frau für gemeinsame Unternehmungen u. Beziehung mit ernsten Zukunftsplänen. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Küssen kann man nicht alleine! Moritz, 35/182, ein gepflegter Mann mit interessantem Job als Event-Manager, kann sich anpassen, fröhlicher Typ, pflegt seinen Freundeskreis, sehnt sich nach unkomplizierter SIE, um sich wieder auf gemeinsame Wochenenden, die WhatsApp zwischendurch zu freuen (bitte keine Frauen, die sonst nur im Internet suchen). S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 457872. www.pvjulie.de

Gestandener Mann zu vergeben! Hannes, M. 70/181, Ww., e. Frohnatur m. PKW. Su. lb. Wegbegleiterin. S 0172-393 60 09 Agt. 65+ "Lebenslänglich" – hätte ich Dich gern! Er, 59/1,81, Kfz-Techniker, gepflegt, sportl. Figur, mag gemeinsam planen, ihm ist es egal, ob Du blond o. dunkelhaarig bist … Wichtig ist, wenn man sich versteht! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Liebevoller Pensionär, 66/1,74, schlank, NR, sucht liebe, nette Frau zum Gernhaben, Hand in Hand gehen, zusammen Discofox tanzen, mag Ausflüge und die Ostsee, wohnt in einem schönen Haus im Grünen. Wartet auf Dich! BmB Y 016/339 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Corinna, 56, berufstätig, langes, dunkles Haar, schlank, unkompliziert, sucht Freund/Partner bis ca. 67 J. Glücksbote: S 27 59 66 11

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

Noch jung genug, um sich noch einmal zu verlieben. Bernd, 77/1.79, Ing., ein gestandener Mann mit Ausstrahlung und Persönlichkeit, vermisst das "Wir"-Gefühl, möchte verwöhnen, Blumen schenken, durch Schicksalsschlag allein, su. Neuanfang, auch bei getr. Wohnen. Glücksbote: S 27 59 66 11

Ohne Sie - keine Minute länger... Jens, 49/196, ledig, sportlich-muskulöse Figur, freche, leuchtende Augen ein Mann, der viele Blicke erntet, aber nichts für ein Abenteuer übrig hat. Bin erfolgreicher Bauunternehmer, wohlhabend, mit Auto, EFH, Motorboot, Motorrad, großzügig, einfühlsam, zärtlich und tolerant. Ich möchte mit einer lieben Sie (gern mit Kindern) für immer glücklich werden. Melden Sie sich jetzt, damit wir uns schnell treffen. S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 728744. www.pvjulie.de

Ulrich, Anfang 80, Witwer, ehemaliger Polizeibeamter, ehrlich, gepflegt, rüstig, sicherer Autofahrer, suche nette Frau für Freundschaft, keine Wohngemeinschaft und keinen Sex, nur eine liebe Kameradin. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 1546. www.pvjulie.de Unsere Zeit im Alter wird immer kostbarer, deshalb sollten wir sie nutzen. Bin Pensionär, 76, im Kopf u. Herzen erfrischend jung, achtsam, humorvoll, reisefreudig su. Sie für ehrlichen Neuanfang bei getr. Wohnen. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Peter, 70/183, Witwer, habe meine Frau, bis sie eingeschlafen ist, gepflegt, ich wollte sie nicht ins Heim geben, das brachte ich nicht übers Herz. Niemals hätte ich gedacht, dass die Einsamkeit so schlimm sein kann. Bin es leid niemanden zu haben, mit dem ich mich austauschen kann. Allein durchs Leben zu gehen ist traurig. Zu zweit ist alles viel schöner. Eine Frau, gern auch älter, zu verwöhnen, mit ihr zu lachen, gemeinsam verreisen oder auch nur einfach miteinander reden, das ist mein Wunsch, bei getrenntem Wohnen. Es wäre schön, wenn wir bald etwas gemeinsam unternehmen könnten. Ich bin ehrlich, mit gepflegten Manieren, fahre gern Auto und lache lieber als zu streiten. Bitte rufen Sie an über S 03-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. T 2836. www.pvjulie.de

Unternehmungslustiger, ehrlicher Witwer, Dietmar, 65/182, Inhaber eines bekannten Gärtnerei- und Floristikunternehmens, wird die Firma Ende des Jahres an seinen Sohn weitergeben, jünger aussehend, sympathisch, kann ein guter Zuhörer, aber ebenso ein guter Unterhalter sein. Er sucht auf diesem Weg eine ehrliche und liebe Partnerin, gern auch älter, für eine gemeinsame Freizeitgestaltung. Wir könnten Ausfahrten mit meinem Pkw unternehmen, eine schöne Reise planen oder auch nur gemeinsam essen gehen bzw. uns schön unterhalten. Sollten Sie sich auch einsam fühlen, so rufen Sie gleich an, ich hole Sie auf Wunsch gern ab. Ich weiß, die Überwindung den Hörer in die Hand zu nehmen kostet viel Mut, aber wie sonst sollen wir uns kennen lernen? S 030-27 57 43 51 oder schreiben Sie an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 724285. www.pvjulie.de

Ruhiger, liebev. M. (53/1.75/NR/NT) sucht ebens. F. (ca. 25-50 J.) f. alles was zu zweit mehr Spaß macht, (z.B. tolle Gespräche, Lachen, sinnl.-zärtl. Std.). Ich bin schlank, telegen, authent., treu, häuslich. Foto? Y 016/359 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Wer will findet Wege – erfolgreicher, gescheiter, ungebundener, höherer Beamter, 56/184, schlank, sportlichmuskulös, unkomliziert – hat Lust auf eine tolle, feste, intensive u. spannende Never-Ending-Story mit Dir! Partnertreff S 89 04 94 51

Single-M., 56/1.78/95, Brillentr., sehr lieb, gepfl., zärtl., treu, ehrl., NT/NR, 4 Schichten, auch WE, im öff. Dienst. Suche liebe, treue, tolerante, fürsorgl., finanz. unabhäng. Singlefrau (NT/NR). Y 016/349 Berliner Woche 10934 Bln (P) Suche nette Dame für die Liebe und mehr. Bin 70, 1,84, 84 (und Camper), Raucher. Bild wäre nett. Y 016/341 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Sie sucht Sie Abenteuer Freizeitpartner

Sie sucht Ihn Annemarie, 69, e. liebevolle Frau, su. Mann, der wie sie Musik, Kurztrips … liebt u. nicht nur ihr attraktives Äußeres schätzt. Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Annonce ist altmodisch? Auf jeden Fall verzichte ich gern auf Katastrophen übers Internet … Sophie, 50+, Köchin, denn es kommt immer auf d. richtigen Zeitpunkt an, wie im Leben auch! Su. Mann z. Liebhaben. PS Harmonie S 0151-20 12 69 23 Aparte u. temperamentvolle PowerFrau, 62, blond, schlank, stilsicher, modisch, Top-Beruf, finanziell unabhängig, su. ein Miteinander mit einem humorvollen u. herzensfesten Mann, der Wärme, Gefühle u. die Schönheiten des Lebens teilen möchte. Partnertreff S 89 04 94 51 Asiatischer Traum in der Wirklichkeit, 55/164, eine zurückhaltende, intelligente Frau, die in berufl. guter Position ist, schöne, lange, glänzende, schwarze Haare, braune, sprechende Augen, schlanke Figur, tanzt gern, liebt Garten u. Blumen, su. keinen Versorger, sondern ehrl. Mann bis 65 J. Partnertreff S 89 04 94 51 Attr., gut gelaunte, sportl. u. schlanke Sie sucht Mann ab 58 und ab 1,75 für eine sinnl. u. innige Zweisamkeit. Y 016/361 Berliner Woche 10934 Bln (P) Attraktive 64-Jährige sucht jungen oder jung gebliebenen Ihn ab 1,80. Y 016/336 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Bildhübsche Polin, blondes Haar, samt-braune Augen, gute Figur, 54 J., mit Herz u. Pkw, hat natürliche Eleganz, wünscht sich Nähe und Beständigkeit mit klugem Mann. Glücksbote: S 27 59 66 11

Berliner Woche ✂ Volksblatt Spandauer

2. Falls gewünscht: Extras wählen

Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

Dagmar, 64, sehr sympathisch, als Bau-Ing. steht sie ganz ihren Mann. Bei dir möchte ich mich aber fallen lassen können. Fängst du mich auf? Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Beginn einer Liebe! Hübsche Kinderkrankenschwester Claudia, 58, mö.sich verabreden, Herzklopfen, auf das 1. Treffen freuen. So sieht sie aus: gute Figur, blond, helle Augen! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Zweisamkeit mit netter Frau gesucht – von Thomas, 52/1.80, Handwerks-Mst. mit schönem Wohnumfeld, mag Reisen, aber auch Familie, gute Gespräche, vermisst das "Wir"-Gefühl. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt

3. Rubrik ankreuzen

Hier finden Sie Ihr Glück!

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 26 06 80 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

NR, 65/1.70, ehrlich, spontan, viels. int., lebensfroh und reiselustig, sucht Partnerin für harmon. Miteinander. Y 016/375 Berliner Woche 10934 Bln (P)

1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen)

mit Rahmen (West/Ost: 4,00€, Gesamt: 6,00€) grau unterlegt (West/Ost: 4,00€, Gesamt: 6,00€) Chiffre-Pauschale (5,00€, plus 1 Zusatzzeile)

Datenschutzhinweis gemäß DSGVO: Zur Umsetzung Ihres Auftrages werden Ihre personenbezogenen Daten elektronisch verarbeitet. Detaillierte Informationen hierzu erhalten Sie unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation.

4. Erscheinungsgebiet wählen Gesamt Ost (675.260 Expl.): 15,00€, je Zusatzzeile 3,50€ Gesamt West (786.180 Expl.): 19,00€, je Zusatzzeile 4,50€ Gesamt Berlin (1.461.440 Expl.): 31,00€, je Zusatzzeile 7,00€

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

Telefon

Anzeigenschluss für die folgende Woche: Donnerstag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

t 26 06 80

Das kann doch nicht wahr sein, so eine Frau ist allein! Jennifer, 49, sieht gut aus, wü. sich einen Partner nicht nur für Wochenenden. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Die Tür aufmachen für die Liebe! Bin eine bodenständige, attrakt. Frau, 74/ 164, war Krankenhaus-Leiterin, genieße das Leben, Vertrauen u. Achtsamkeit sind mir wichtig für eine tiefe Beziehung. Wünsche mir einen Mann (Alter unwichtig), der mit mir noch das Leben auskosten will. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Die Zeit vergeht, d. Sehnsucht bleibt. Einsame Ww. Marianne 76+, fürsorgl. Kuschelmaus, su. ehrl. Mann für alles Schöne! Senioren Agt. 65+ S 0172-393 60 09 Es muss Ihn geben! Noch 59/1,68, schlank, sucht normalen, starken Mann, kein HSA, kein Mann mit langem Haar, kein Rentner, für Gestaltung des Alltags. Y 016/355 Berliner Woche 10934 Bln (P) Frühlingsgefühle u. neues Leben teilen möchte gut aussehende Witwe, optisch u. mental jung geblieben, Mitte 70/162, NR, m. vielen Interessen, Unternehmungsgeist m. einem gleichgesinnten Partner, 70+. Dem Zufall eine Chance geben. Y 016/352 Berliner Woche 10934 Bln (P) Getrennt Leben aber doch nicht allein sein, immer für den Anderen da sein, Ausflüge und kleine Reisen, Humor und Ehrlichkeit wären toll. Das wünsche ich mir, 71/1,72/78. Vielleicht Du auch? Y 016/374 Berliner Woche 10934 Bln (P) Glück verdoppelt sich, wenn man es teilt. Bin 69/1,55, schlank, NR, vielseitig interessiert. suche für liebevolle Partnerschaft mit Niveau ebensolchen Partner. Y 016/367 Berliner Woche 10934 Bln (P) Hübsche, fröhl. Sie, 64/173, NR, jüng. wirk., mag u. a. Ostsee, Berge, Natur, Auto/Radf., su. netten unternehmungsl. Mann. BmB. Y 016/371 Berliner Woche 10934 Bln (P) Ich bin Sybille, eine einsame Witwe, 63 Jahre, eine zierliche, gutaussehende, liebenswerte, herzliche Frau, mit schöner Figur, eine gute Hausfrau, prima Kamerad, finanziell versorgt, trotz EFH nicht ortsgebunden, mit Auto und leider am Verzweifeln, denn ich habe diese Anzeige schon einmal aufgegeben und niemand hat sich gemeldet. Wenn es doch noch einen netten Mann gibt, den ich liebevoll umsorgen darf, dann melde Dich bitte über S 030-27 57 43 51 oder schreibe an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 1107272. www.pvjulie.de Ich habe bisher über Anzeigen gelächelt! Rosemarie, 73, hübsch mit weibl. Charme, blond, lacht viel, mag Musik, Garten, Bücher, gute Gespräche, su. Mann fürs gemeinsame Glück. Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Ich, Anne, 70 J., gelernte Krankenschwester, bin eine sehr einsame Witwe vom Land, noch sehr hübsch, mit schlanker, vollbusiger Figur, habe leider keine Kinder, besitze ein Auto und würde auch umziehen. Ich sehne mich nach Zweisamkeit, mag Gartenarbeit, koche sehr gut und bin sehr lieb. Darf ich noch mal glücklich werden? S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 456659. www.pvjulie.de Inge , 60 J., im öfftl. D. tätig, fährt Pkw, hat Gartenintr., mag ein gemütliches Zuhause, su. Ihn mit lieben Ecken u. Kanten, tauscht Freiheit gegen Zweisamkeit. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

5. Ihre Daten eingeben

7. Anzeige aufgeben

Seite 27

Bildhübsche Witwe, 76 Jahre, 163 cm, sichere Autofahrerin mit kleinem Pkw... Margit - eine natürliche Frau, zärtlich, einfühlsam sowie sehr ehrlich und warmherzig, eine gute Köchin, Hausfrau und Hobby-Gärtnerin. Ich lebe allein, bin umzugsbereit und fühle mich sehr einsam. Welcher humorvolle, naturverbundene Mann bis Mitte 80 braucht mich? Besitze zwei fleißige Hände und ein treues Herz. Für ein Kennenlernen einfach gleich anrufen über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 1109078. www.pvjulie.de

Foto: EpicStockMedia, Fotolia.com

Er sucht Sie

17. April 2019 Kalenderwoche 16

Datum/Unterschrift

per Fax:

per Post:

26 06 82 18

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, 10934 Berlin

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter www.berliner-woche.de/mediadaten

Jana, 37 Jahre, hübsch, schlank, schwarzes langes Haar, arbeitet als zahnmed. Fachangestellte, keine Partymaus, etwas schüchtern, romantisch und treu, sucht einen ehrlichen, lieben Mann, der weiß was er will. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 726492. www.pvjulie.de Jugendl. Witwe, 71/164, Lehrerin a.D. Ich vermisse es, miteinander zu lachen, zu reden, füreinandner da zu sein u. Zärtlichkeiten auszutauschen. Welcher zuverlässige Mann sehnt sich ebenfalls wieder nach einer harm. u. beständigen Zweisamkeit? Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Liebe ist die beste Medizin! Christine, 75 J., attrakt. Ärztin mit Herz u. Gefühl! Eine kl. blonde Witwe, su. Mann mit Ecken u. liebenswerten Schwächen, zum Wohlfühlen mit Humor u. Ideen u. Zärtlichkeit. Glücksbote: S 27 59 66 11

Berliner Woche Marlies, 64/1.65, blonde Frau mit Charme und Humor (etwas mehr Oberweite), möchte nicht typisch "Hausfrau" werden, vermisst Zweisamkeit, su. Ihn ( auch gern älter) zum Lachen, Lieben, Glücklichsein. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Mein Name ist Manja, ich bin 48 Jahre, anschmiegsam, zärtlich, sehe gut aus und bin vollbusig. Da ich in meinem Job als Verkäuferin überall Arbeit finde, könnte ich zu Dir ziehen. Dein Beruf und Aussehen sind mir nicht wichtig, nur gut solltest Du zu mir sein. Ich bin häuslich und koche sehr gut und habe ein eigenes Auto. Du wirst nicht enttäuscht sein. Bitte melde Dich über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 4514. www.pvju lie.de Musik, Gespräche, Verstehen ohne Worte … Margitta, 64, med. Beruf/Büro, eine attraktive Frau, wünscht sich einen Partner, der wirklich schon allein ist. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Natürliche Sie, 73+/1,67, sucht aufgeschl. Herrn, nicht zu schlank, für gemeinsame Unternehmungen. Ehrlichkeit und Spontanität sind gefragt. Nur ernstgemeinte Zuschriften. Y 016/ 362 Berliner Woche 10934 Bln (P) Neugierig, jugendl. 57; guter Beruf, schlank, vielseitig su. dich um das Leben u. das, was es liebenswert macht, gemeinsam zu genießen. Du musst nicht studiert sein, aber unbedingt mit Geist, Esprit u. die Fähigkeit über sich selbst lachen zu können. Partnertreff S 89 04 94 51 Sabine, 50/1.67, attraktive, charmante Persönlichkeit, die durch eine besondere Mischung aus Klugheit, Stil u. selbstbewusster Weiblichkeit sehr anziehend ist, sucht den Partner bis ca. 60 J. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Schöne Frau aus Warschau (Krystina, 53), berufst., schlank u. vielseitig, su. Partner mit Herz u. Verstand für ein liebevolles Miteinander! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Sie, 55/1,68, NR, sucht Dich für eine feste, harmonische Partnerschaft. SMS bitte an S 0172-317 23 44 (P) Sophie, 44, berufstätig m. Kind, langes, dunkles Haar, schlank, unkompliziert, sucht Freund/Partner, gern mit Kind Glücksbote: S 27 59 66 11 Sportl., Akadem. i. R., , 66/159/ NR, natürl., schlank u. junggebl., sucht den sportl. u. junggebl. Partner f. gem. Freizeitgest.. Fahre Ski, Farrad, tanze, reise u. erlebe Neues sehr gern. Y 016/378 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sylvia, junge, attraktive Witwe, 56/ 168, habe als Krankenschwester den schönsten Beruf der Welt, aber ich sehne mich schon seit längerer Zeit nach einem liebevollen Partner! Ernstgemeinten Anruf über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 5381. www.pvjulie.de Tina, 65+, ehem.med. Dienst, Typ Mädchenfrau, schlank m. verführer. Rundungen, Herz, Hirn u. Humor, hat jetzt viel Zeit u Sehnsucht nach Zweisamkeit, Romantik und vertrautem Miteinander. PS Harmonie S 0151-20 12 69 23 Vera , 70, fröhl. Berlinerin, attrakt., schlank, natürlich, jünger wirkend u. kuschelt gern, su. Partner. Nur weil man 70 ist, muss man doch nicht alleine bleiben. "Duo 65+" S 030-23 97 01 63 Witwe, 55, NR/NT, deutsch-pol., nett auss., sucht humorv., gern ält. Witwer zum Lieben, Lachen, Leben, Heiraten. Wenn Sie kl. Haus/Garten haben, würde ich mich sehr freuen. Zu zweit ist alles einfacher u. schöner. BmB. Y 016/ 340 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Er sucht Ihn Schlanker, Nylonträger, 43, sucht alleinstehenden Mann ab 40 (gern vom Bau/Handwerker) für Treffen an Wochenenden. Nur Singles melden! SMS 01525-393 62 59 (P)

Abenteuer Die Nummer und mehr (französisch total) für die Dame um die 60+/-; k. fin. Int. S 0163-496 11 44 (P) Einsame Sie sucht Ihn für geile Stunden am Telefon S 0221-56 00 44 11 Jung gebl. M., Anfang 50, sucht sympathische Sie für diskrete Treffen im Rahmen einer Dauerfreundschaft. K. fin. Int. E-Mail an: gb67@web.de (P) Nette Frau, 65, sucht einen Partner für leidenschaftliche Erotik, bis 75, kein fin. Interesse. Y 016/366 Berliner Woche 10934 Bln (P) Netter Mann, 55 J./1,78 groß, vollschank, Single, gepfl., gut auss., su. nette vollbusige Frau ohne Tattoos für feste Treffen. Kein fin. Int. Y 016/379 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Suche für meine Frau, 36, Mann oder Paar für schöne Stunden. SMS/ S 0176-26 88 50 98 (P)


Berliner Woche

Seite 28

Berlin engagiert

17. April 2019 Kalenderwoche 16

Resilienz-Kurs für Familien

Foto: Michael Vogt

Mit viel Lust am Dialog

BERLIN-FORUM: Wie können die Probleme der Stadt besser gelöst werden?

Berliner aus Kunst, Kultur, Wissenschaft, Bildung, Sport, WirtEs geht um den öffentlichen schaft und Soziales eingelaRaum, um Verkehrskollaps, den waren. Volker Hassemer, steigende Mieten, überholte Vorstandsvorsitzender der Bildungskonzepte, ein unfle- Stiftung Zukunft Berlin und xibles Verwaltungssystem, ehemaliger Stadtentwickeine Kulturszene in Belungssenator, äußerte in seiner drängnis, dazu die wachsen- Eröffnungsrede Bedenken de Kluft zwischen Politik über den Zustand der Stadtund Gesellschaft: Nichts we- gesellschaft. Es sei notwendig, niger als die großen Fragen dass Verwaltung und Politik dieser Stadt stehen auf der auf der einen und StadtgesellAgenda des Berlin-Forums schaft auf der anderen Seite der Stiftung Zukunft Berlin. aufeinander zugehen. Die andere Seite, das sind zum BeiDas erklärte Ziel ist es, als unspiel kleinere Interessenvertreabhängiges Forum für bürger- tungen mit wenig Einfluss schaftliche Mitverantwortung aber viel Engagement. den Diskurs über die Zukunft Mehr junge Menschen der Hauptstadt voranzutreiben. Im Gespräch mit Vertrebeteiligen tern unterschiedlicher Bereiche der Stadtgesellschaft und Eine davon ist die Clubkommission, der Verband der Berliunter Beteiligung von Politikern aus dem Abgeordneten- ner Club-, Party- und Eventverhaus sollen Erfahrungen ausanstalter. Ihr Vorsitzender Sagetauscht, Netzwerke gebildet scha Disselkamp machte seine und neue Ideen formuliert Perspektive deutlich:„In einer und diskutiert werden. Ü-50-Runde wie dieser brauchen wir vor allem die BeteiliIm Fokus des ersten Forums gung junger Leute.“ Notwenstand das Thema Stadtmadig sei ein Umdenken, es gelnagement, zu dem rund 50 te, Wege für Lösungen zu suvon Michael Vogt

chen statt Gründe für Probleme zu finden. Eine andere These formulierte Stefan Ziller aus dem Berliner Abgeordnetenhaus, Sprecher von Bündnis 90/Die Grünen für Digitales und Verwaltungsmodernisierung:„Wir haben ein Führungsversagen in Politik und Verwaltung. Alle Ideen, um die Verwaltung besser zu machen, schlummern schon in den Mitarbeitern der Verwaltung.“

Auch sogenannte stille Gruppen erreichen Beim ersten Treffen wurde der Bogen weit geschlagen. Besseres Stadtmanagement sei an vielen Stellen notwendig: Beim Wohnungsbau, in der Bildung, beim Verkehr. Die Verwaltung, so wurde häufig kritisiert, stehe sich oft selbst im Wege, zeige kaum Bereitschaft, auch mal zu experimentieren. Die Frage, die sich daraus ergibt: Lässt sich so etwas wie eine Start-Up-Kultur in die Verwaltungen bringen? Konkrete Vorschläge, wie Stadtmanagement verbessert

werden kann, waren noch rar an diesem Abend. Aber es gab sie: Es müssten Räumen in den Kiezen geschaffen werden, damit sich die Menschen vor Ort treffen und austauschen können. Und die sogenannten stillen Gruppen, die sich selbst nicht äußern, müssten aufgesucht und befragt werden, damit auch ihre Sichten in das Berlin-Forum einfließen. Zum Beispiel als Pop-Up-Democracy in Verbindung mit Theaterelementen. Es gehe um, lustbetonte Formen des Dialogs mit den Bürgern.

Den Termin bitte vormerken BERLIN. Am 11. Mai stellen sich wieder über 100 gemeinnützige Organisationen auf der Berliner Freiwilligenbörse im Roten Rathaus vor. Alle arbeiten mit Freiwilligen und suchen weitere Mitstreiter. Von 11 bis 17 Uhr werden Besucher beraten, zu allem, was mit ehrenamtlichen Einsätzen zusammenhängt. hh

Wahlhelfer gesucht

BERLIN. Für die Europawahl am 26. Mai fehlen in Berlin derInitiiert wurde das Berlin-Fozeit noch rund 4000 Wahlhelrum am 2. April von der Stiftung Zukunft Berlin in Koope- fer. Wer bei den Wahlen helfen ration mit acht weiteren Orga- möchte, kann sich auf www. wahlen.berlin.de anmelden. nisationen, nämlich BUND, Gesucht werden vor allem HelEvangelische Kirche Berlinfer für die Auszählung der Brandenburg, Verdi, HandBriefwahl-Stimmen sowie Vorwerkskammer, Landesmusiksteher und Schriftführer in den rat, Landessportbund Berlin, Wahllokalen. Sie müssen das Caritasverband und Paritäti18. Lebensjahr vollendet hascher Wohlfahrtsverband. ben und die deutsche StaatsWeitere Berlin-Foren sind am 13. Juni, 18. bürgerschaft oder die eines anSeptember und 11. Dezember geplant. Ei- deren EU-Landes besitzen. Für nen Videomitschnitt des Treffens am 2. die Tätigkeit gibt es ein sogeApril gibt es auf www.berlinforum.berlin. nanntes Erfrischungsgeld. hh

Freiwillige gesucht Paten für Kinder psych. erkrankter Eltern gesucht. Stehen Sie ehrenamtl. einem Kind verlässl. zur Seite! Infoabend: 16.5., AMSOC-Patenschaftsangebot, www.pateninfo.de, S 03033772682 Nachhilfelehrer*, ehrenamtlich, in Steglitz-Zehlendorf gesucht! Haben Sie Freude daran, Wissen zu vermitteln? Wir freuen uns darauf, Sie kennen zu lernen! Mittelhof e.V. S 80197533 Gartenhelfer*innen in der Villa Mittelhof, Königstraße 42-43, 14163 Zehlendorf gesucht! Wir freuen uns über ehrenamtliche Unterstützung und Expertise! Kontakt: S 80197533 Freundliche und umsichtige ehrenamtliche Bürohilfe mit leichten PCKenntnissen für einen kleinen Stadtteiltreff in Friedenau gesucht. Zeit nach Absprache. S 030-32 50 08 51 Caritas sucht ehrenamtliche Lernpaten für Kinder und Jugendliche in Wilmersdorf/nahe Ludwigkirchplatz. 1-2x wö, alle Fächer. ehrenamt@caritas-ber lin.de, S 666331279 Sie würden gerne mehr Zeit mit Kindern verbringen? Werden Sie "bärenstark" ehrenamtlicher Familienpat*innen! Junge Familien freuen sich sehr 0151-14648748, keil@ skf-berlin.de Vielfalt erleben und ehrenamtlich queere Kultur unterstützen. AHA-Berlin e.V., Monumentenstr. 13 in 10829 Schöneberg. Mehr Infos www aha-berlin.de oder komm vorbei 29.04. um 19 Uhr Engagiere Dich ehrenamtlich im Kinderclub im Übergangswohnheim für Geflüchtete in Marienfelde, dienstags 16-18 h. Kontakt: christina.schuster@ ib.de Wollen Sie sich ehrenamtlich engagieren? Freiwilligenagentur CHARISMA hat viele Engagement Angebote unter www.charisma-diakonie.de oder S 440308-141 Volkspark Lichtenrade ehrenamtl. Pflege an Wegen/Grünfl., Treffpkt. im Werkhof Carl-Steffeck-Str./Hanowsteig Mittwochs & Samstags 9-13 Uhr, Info unter S 030-700 64 14 / 030-745 26 30 Paten gesucht: Das patenprojekt berlin e.V. sucht Ehrenamtliche, denen es Freude macht, ein Berliner Kind langfristig zu begleiten. S 030-695 177 18; www.patenprojekt-berlin.de Freude am Umgang mit Kindern? wellcome sucht neue ehrenamtliche Mitstreiter/innen. Unterstützen Sie mit uns Familien mit Babys. Landeskoordination K. Brendel S 030/29493583

EINMAL ZAH HLEN.

ZWEIMAL FREUEN.

FERN - ODER LESEBRILLE + SONNENBRILLE

100,€

AKTIONSPREIS

ALL INCLUSIVE Jede Fassung Ihrer Wahl · Deutsche Markengläser Superentspiegelung · Härtung · Clean Schicht Kostenloser Sehtest in jeder Filiale

18×IN BERLIN, 1× IN POTSDAM

KEINE VERSTECKTEN KOSTEN. ZWEI BRILLEN ZUM KOMPLETTPREIS.

GLEITSICHTBRILLE + GLEITSICHTSONNENBRILLE

200,€

AKTIONSPREIS

FRAGEN? 030 - 679 641 777 • ROBINLOOK.DE

Verwaltung: Robin Look GmbH, Bessemerstraße 82, 12103 Berlin

Beim ersten Treffen des Berlin-Forums stand das Thema Stadtmanagement zur Debatte.

BERLIN. Der Verein Nestwärme bietet vom 16. bis 19. Mai eine Resilienz-Ausbildung an. Das Training soll die psychische Widerstandskraft von Familien mit gesundheitlich beeinträchtigten Kindern stärken. In Vorbereitung dazu findet am 24. April von 18 bis 21.30 Uhr ein kostenfreier Schnupperkurs durch eine zertifizierte Resilienz-Trainerin statt (Anmeldung bis 20. April per E-Mail an resilienz@nestwaerme.de). Die Teilnahme an der viertägigen Ausbildung ist dank Stiftungsgelder zum reduzierten Eigenanteil von 250 Euro möglich. Weitere Informationen gibt es auf www. nestwaerme.de. csell


Kom- ss i m

pro los Preis +

... in ng Leistu

r rkte r, sta tor NeuePlus-Mo e Activ PEGAUS E-Bike Solero E8 SL

E-BIKES

• Aluminiumrahmen der Oberklasse • Bosch Active Plus Motor für kraftvoll-leisen Schub • praktischer i-Rack Systemgepäckträger • Federgabel gleicht Unebenheiten aus • 8 Gang Shimano Schaltung • hydraulische Scheibenbremsen • Ergo-Komfortpaket • Reflexbereifung mit Pannenschutzeinlage

2299.-*

1988.0,0% Finanzierung1) 10 x198.80 €

ßter t grö € h mi 00.unsc rie +2 Auf Wh-Batte W rung 500 liefe Farb rt! sche duzie h fal ,- re Durc ber 700 ü

otor er CX M Bestmance or Perf

500 Wh Scott Sport-Trekking E-Bike Sub Sport eRide

400 Wh Bulls E-MTB „E-Limited“

otor er CX M Bestmance or Perf

2259.-*

1798.-

• leistungsstarker Bosch Performance CX Motor • elegant rahmenintegrierter 500 Wh-Akku (herausnehmbar) • 11 Gang Sram Sportschaltung mit großer Bandbreite • hydraulische Shimano Scheibenbremsen • aufgeräumte, stylisch-urbane Optik • durchdachte, funktionelle Detaillösungen

3299.-*

2592.0,0% Finanzierung1) 10 x259.20 €

20x riesengroß in Deutschland

BERLIN Charlottenburg

Zweirad-Center Stadler Berlin GmbH Königin-Elisabeth-Straße 9-23, 14059 BerlinTel: 030 303067-0

• Bosch Performance CX-Sportmotor mit leicht 0,0% Finanzierung1) 10 x179.80 € abnehmbarem 400 Wh Akkupack • hochwertiger Rahmen • präzise & robust: Shimano XT Schaltwerk Zweirad-Center Stadler Berlin Zwei GmbH • hydraulische Sport-Scheibenbremsen August-Lindemann-Straße 9, 10247 Berlin, Tel: 030 2007625-0 • Schwalbe SmartSam Allterrainreifen • Top-Qualität und Performance Mo-Do.: 10:00-20:00 Fr-Sa: 10:00-21:00 zum Schnäppchenpreis! • auch mit 500 Wh-Akku Irrtümer, Druckfehler, Preisänderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Teilweise keine Originalabbildungen. Angebote nur solange der Vorrat reicht. * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers ** Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers *** Bisheriger Verkaufspreis. 1) Kaufpreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag; Gebundener Sollzinssatz (jährl.) 0,0 %; effektiver Jahreszins 0,0 %; Beispiel: für nur 200.- € Finanzierungsbetrag 1.000,- Euro. 10 Monate 100,- €. Gesamtbetrag bei einer Laufzeit von 10 Monaten: 1.000,- €. Angaben zugleich repräsentatives Beispiel i. S. d. § 6a Abs. 4 PangV. Vermittlung erfolgt mehr

BERLIN Prenzlauer Berg

www.zweirad-stadler.de

ausschließlich für den Kreditgeber BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Standort München: Schwanthalerstr. 31, 80366 München. In Österreich erfolgt die Vermittlung für die Santander Consumer Bank GmbH, Donau City-Straße 6, 1220 Wien


Deutschlands größtes Zweirad-Center auch mit Damen-Trapez-Rahmen

Youn- l Kinder Fahrradhelm • In-Mold-Verarbeitung • perfekter Sitz durch Größenverstellsystem von 48-54 cm Kopfumfang • superleicht Best.Nr. 567538

Kid 2 Kinder Fahrradhelm • für Kinder von 1-3 Jahren mit 46-52 cm Kopfumfang • sichere Inmould-Verarbeitung • leicht und druckfrei Best.Nr. 553354

59.95 **

49.99 16 % gespart

29.95

49.95 **

729.-*

Lifestyle-Bike 10 Disc

• schnelles, robustes Alurad für Büro und Alltag • elegante Sportlichkeit im urbanen Dress • zuverlässige 21 Gang Shimano Schaltung • Systemgepäckträger, LED-Lichtanlage • Scheibenbremsen!

Kinder-Radtrikot • für Kinder von 7-14 Jahren • atmungsaktiv • Rückentaschen Best.Nr. 564974

498.-

0,0% Finanzierung1) 10 x 49.80 €

499.-*

25.-

24.95 € gespart

59.95 **

Kinder-Radshort • atmungsaktiv • elastischer Bund • herausnehmbare Innenshort it Sitzpolster Best.Nr. 565201

Trikot Forest • Legerer Schnitt • Seitliche Reißverschlusstasche am Rücken • Netzeinsätze unterm Arm Best.Nr. 358175

388.-

35.-

24.95 € gespart

59.95 ***

29.99 29.96 € gespart

0,0% Finanzierung1) 10 x 38.80 €

it bel m erga tion r-Fed rfunk Supe lockie ote-B Rem

Mountainbike Sharptail Street 1

• komplette Straßenausstattung • 21 Gang Schaltung von Shimano mit feiner Abstufung • Nabendynamo und LEDLichtanlage mit Standrücklicht • Marken-Federgabelv

99.95***

Bike Short Allround • Elastisches Material für perfekten Tragekomfort • 2 Eingriffstaschen mit Reißverschluss • Herausnehmbare Innenhose mit Sitzeinsatz Best.Nr. 358158

59.-

40.95 € gespart

79.95 ***

35.-

Radtrikot Supreme • Kurzer Frontreißverschluss • Rückentasche mit Reißverschluss • Atmungsaktive Funktionsfaser Best.Nr. 358250

659.-*

44.95 € gespart

498.-

0,0% Finanzierung1) 10 x 49.80 € Mountainbike Sharptail RL

• erstklassig verarbeiteter Performance-Alurahmen der Topklasse • einstellbare 100mm Sportfedergabel mit Blockierfunktion • kraftvolle Hydrauilkscheibenbremsen • präzise 24 Gang Shimano Altus Schaltung • traktionsstarke Supero Edge Bereifung • als 27.5er oder 29er Variante

DamenRadshort • leichtes Stretchmaterial • separate Innenhose mit Sitzeinsatz Best.Nr. 358300

89.95 ***

59.99 29.96 € gespart


du Ach Ei ! s e dick rn

Oste kann Jetzt men! kom

Kinderkettenschloss 1510/60

• 4 mm starke Rundkette mit Textilschlauch zum Schutz vor Lackschäden • Kinderleichte Benutzung, Coole Optik • Schlüsselanhängerkette • inkl. 2 Schlüssel Best.Nr. 239778

22.95 **

9.99

12.96 € gespart!

extra weiche Schulterpolster

höhenverstellbare Fußruhen

Mit Wendebezug in schwarz-grau oder rot-blau erhältlich.

119.95 **

JOCKEY² COMFORT

• Kindersitz geeignet für die Mitnahme von Kindern im Alter von 9 Monaten bis 5 Jahre (9 - 22 kg) • überarbeitetes Gurtschloss mit erhöhter Auslösekraft • großer Speichenschutz Best.Nr. 301280

t alität! e Qu Best henk gesc fast

88.88

31.07 € gespart!

Exklusiv bei

REIS

AUFP nur passender Aluminium-Frontkorb mit Holzboden

19.99

609.95 ***

REIS

AUFP

379.230.95 € gespart!

Thule EuroWay G2 922 Black Edition

14.99

nur passender Aluminium-Gepäckträger bis 25 kg Traglast mit Holzboden

• kompakter und leichter Fahrradträger für bis zu 3 Räder • Zuladung: 51 kg • Maximales Fahrradgewicht: 24 kg • einfach und flach zusammenklappbar • Schließen Sie Ihre Fahrräder am Träger und den Fahrradträger an der Anhängekupplung ab Best.Nr. 302322

399.-*

199.-

Stadtrad

• perfekt für City, Shopping oder ins Büro • stabiler, hochwertig verarbeiteter Aluminiumrahmen • einzigartige, wartungsfreie Automatikschaltung • Rücktrittbremse und sicher dosierbare Scheibenbremse • robuste Aluminium V-Profil-Felgen • Doppelständer für sicheren Stand • höhenverstellbarer Lenker • geringes Gesamtgewicht In 2 Größen erhätlich: S/M - für ca. 160-175 cm Körpergröße M/L - für ca. 172-187 cm Körpergröße 20

0,0% Finanzierung1) 10 x19.90 €

-Pra

Jung

26

7+

24

5+

mlos

R un

oble h-Pr

ktisc

-S dum

orgl

os-A

u s st

Jogging-Paket

599.-*

492.-

Regenhülle

Jugendrad Giulia

Jugendrad Giulia

ng attu in 2 Farben erhältlich

Bugggy-Set

8+

klein faltbar

299.-*

199.Jugendrad Portofino

329.-*

248.-

• leichter, formschöner Alurahmen • Gepäckträger vorne und hinten • leicht bedienbare 6 Gang Shimano-Schaltung mit Schutzbügel • Design zum Verlieben

0,0% Finanzierung1) 10 x49.20 €

Triumph Sport-Trekking TS-19 Disc

• Alltags-Trekking-Bike mit sportiv-dezentem Auftreten • bei jedem Wetter sicher dosierbare Scheibenbremsen • 21 Gang Trekkingschaltung mit Schaltwerks-Schutzbügel • bequemer Tourensportsattel • Allrounder auf Straße und unbefestigten Wegen

0,0% Finanzierung1) 10 x24.80 €


du Ach Ei ! s e dick Deutschlands größte Rad-Auswahl

TRIUMPH Alu Classic 7

• leichter, eleganter Alu-Rahmen im Retro-Style • 7 Gang Shimano Nexus Nabenschaltung • mit Rücktritt- und Handbremse • praktischer Frontkorb inklusive • zuverlässige NabendynamoBeleuchtung

www.zweirad-stadler.de 20 x riesig in Deutschland

t

ebo

Ang

599.-*

399.-

kann Jetzt ern Ostm en! kom

O %zie- rung n Fina

zehn ) ch in en. 1 Einfan bezahl Rate Zinsen

E

OHN

0,0% x39. ! Geld . fürs Beratunng..... r Rad wahl... . Marke ... Meh MEHR AuQsualität.. Service Finanzierung1)

10

90 €

Irrtümer, Druckfehler, Preisänderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Teilweise keine Originalabbildungen. Angebote nur solange der Vorrat reicht. * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers ** Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers *** Bisheriger Verkaufspreis. 1) Kaufpreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag; Gebundener Sollzinssatz (jährl.) 0,0 %; effektiver Jahreszins 0,0 %; Beispiel: Finanzierungsbetrag 1.000,- Euro. 10 Monate 100,- €. Gesamtbetrag bei einer Laufzeit von 10 Monaten: 1.000,- €. Angaben zugleich repräsentatives Beispiel i. S. d. § 6a Abs. 4 PangV. Vermittlung erfolgt ausschließlich für den reditgeber BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Standort München: Schwanthalerstr. 31, 80366 München. In Österreich erfolgt die Vermittlung für die Santander Consumer Bank GmbH, Donau City-Straße 6, 1220 Wien

Profile for Berliner Woche

L20 Steglitz Dahlem  

KW 16 - L20 Steglitz Dahlem für die Ortsteile: Dahlem und Steglitz

L20 Steglitz Dahlem  

KW 16 - L20 Steglitz Dahlem für die Ortsteile: Dahlem und Steglitz