Page 1

BerlinerWoche Berliner Woche

Entdecke deinen Kiez!

berliner-woche.de

Lokalzeitung für die Ortsteile Hellersdorf, Kaulsdorf und Mahlsdorf KALENDERWOCHE 16

Seite 2: Eigentümer der Rhin Towers baut Restaurant zur Kita um

30. Jg., Mittwoch, 17. April 2019

Die Berliner Woche wünscht allen Lesern, Anzeigenkunden und Zustellern

CHANCE DER WOCHE

! n r e t s O Frohe

Seite 6: Laubenpieper in Biesdorf müssen um ihre Scholle bangen Seite 28: Beim ersten Berlin-Forum ging es um Stadtmanagement

Exklusive Führung zu gewinnen In dieser Ausgabe verlosen wir exklusiv Führungen durch die Ausstellung „Bohème in Charlottenburg – Hans Laabs und Freunde“. Mehr dazu auf Seite 4.

Der Sound von Deep Purple

LESERBAROMETER

Foto: 5second, Fotolia.com

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Halten Sie die Warnstreiks bei den Berliner Verkehrsbetrieben für angemessen? Und so haben Sie abgestimmt:

JA: 34% NEIN: 66% Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 1506

WIR SIND FÜR SIE DA Redaktion: t 887 277 100 Zustellung: t 887 277 188 Anzeigen: t 887 277 277 Folgen Sie uns auch in den sozialen Netzwerken! facebook.com/ BerlinerWoche twitter.com/ berlinerwoche M at h a n & Ri tt e r

traditionsreicher meisterbetrieb

Größte Polsterei Berlins Garnitur ab

499,-

eckbänke ab

299,-

zug stühle ab 29,Neube inkl. abholung/Lieferung und hochwertigem möbelstoff

www.polsterundfussbodenexpress.de

03065 47 56 55 Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin

R SCHTEE O NKE GES

Bürger fordern mehr Sicherheit

Frage der Woche macht eine Pause

MAHLSDORF: Verkehrsknotenpunkt auf dem Hultschiner Damm soll entschärft werden

von Harald Ritter

Die Kreuzung Hultschiner Damm, Ecke Akazienallee und Bergedorfer Straße ist kreuzgefährlich. Immer wieder kommt es zu Unfällen. Die Senatsverkehrsverwaltung weigert sich jedoch, die Sicherheit zu erhöhen.

Tram-Linien 62 und 63 sowie der breite Radstreifen für beide Richtungen auf der Seite der Akazienallee entlang des Hultschiner Damms. Zudem befindet sich auf der Seite der Bergedorfer Straße noch der Parkplatz eines Einkaufsmarktes.

Wiederholt schlugen Anwohner im Rahmen des BürgerDie beiden Straßeneinmünhaushaltes vor, eine Ampel, eidungen am Hultschiner Damm nen Fußgängerüberweg oder sind ein wenig versetzt. Es han- eine Fußgängerampel zu baudelt sich also nicht um eine en. Sie baten auch den SPDKreuzung im eigentlichen Sin- Vorsitzender Paul Kneffel um ne, macht die Lage für die Ver- Hilfe. Er forderte im September kehrsteilnehmer aber nicht 2018 das Bezirksamt auf, die übersichtlicher. Der Ein- und vorgeschlagenen Maßnahmen Abbiegeverkehr vom Hultschi- zu prüfen.„Ich habe selbst erner Damm in die Seitenstraßen lebt, wie schwierig es ist, dort ist massiv. Hinzu kommen die den Hultschiner Damm zu

Aufgrund der vorgezogenen Zeitungsproduktion vor Ostern müssen wir in dieser Ausgabe auf den Abdruck einer neuen Frage der Woche verMichael Wiedemann, Anwohzichten. Am 24. April werden ner der Akazienallee, hat im November eine Bürgerinitiative wir Sie wieder um Ihre Meinung zu einem Thema bitten. gegründet (¿567 18 23 oder info@michael-wiedemann.net). „Gewerbetreibende berichten immer wieder von Unfällen und Beinaheunfällen“, erzählt Staeck & Burneleit GmbH er. Das Verkehrsaufkommen Meisterbetrieb seit 1949 auf dem Hultschiner Damm sei Boxhagener Str. 66 - 10245 Berlin in den zurückliegenden Jahren Garnitur ab 650,erheblich gestiegen und die Sessel ab 150,Akazienallee werde gern zur Couc ch/Sofa ab 350,Umfahrung der B1/B5 nach KöZivkovic widerspricht dieser Ec ckbank ab 250,penick genutzt.„Wir werden Einschätzung.„Zumindest an Stuhlsitz ab 25,der Ausfahrt Akazienallee ver- auf den Senat Druck machen.“ inkl. Möbelstoff, Abholung und Lieferung Anfang Mai will seine Initiative stellen ein Baum und ein www.raumausstattung-staeck-burneleit.de Stromkasten die Sicht“, sagt sie. bei Gewerbetreibenden eine 030 - 291 06 37 Unterschriftenliste auslegen. Sie könne sich vorstellen, das

überqueren“, sagt er. Da der Hultschiner Damm als Hauptverkehrsstraße in die Zuständigkeit der Senatsverkehrsverwaltung fällt, wurde diese um eine Stellungnahme gebeten. Sie teilte Verkehrsstadträtin Nadja Zivkovic (CDU) schriftlich mit, dass es keinen Handlungsbedarf gebe. Sowohl die Zahl der Verkehrsteilnehmer als auch die Unfallhäufigkeit seien durchschnittlich und unauffällig und die Verkehrssituation übersichtlich.

Problem mit einer Bedarfsampel zu lösen.

Polsterei

Mit Elektro-Kraft... ...den Weg geschafft! typenoffene Servicewerkstatt

für alle

passt in jeden Kofferraum elektr. Schiebehilfe für mech. Rollstühle Besuchen Sie unseren Ausstellungsraum, Terminvereinbarung erwünscht

★Elektro-Mobile ★Elektro-Roller ★Rollstühle ★Rollatoren ★Rampen ★Aufstehsessel

BW-16A3

Kostenlose Produktübersicht und Preisliste anfordern! Für Sie da: Mo.-Fr. 9-17 Uhr

Das RRadhaus dh ZZweirad i d VVertriebst i b undd SService i G GmbH Wetzlarer Str. 66 • 14482 Potsdam

Conze Elektro-Mobile Britzer Damm 12, 12347 Berlin

www.elektro-mobile.de

01 9

TOLLE ANGEBOTE IL IM INNENTE

HELLERSDORF. Zwei Stunden Hard- und Bluesrock sind am Ostersonnabend, 20. April, im Kino Kiste, Heidenauer Straße 10, zu hören. Die Coverband „Deep Purple Recycling“ spielt die Hits der legendären englischen Rockband. Das Konzert beginnt um 21 Uhr. Eintritt zehn Euro im Vorverkauf, an der Abendkasse zwölf Euro. Karten auf www.kiste.net. hari

2 bis *gilt

4.2 0.0


Berliner Woche

Seite 2

Lokales

17. April 2019 Kalenderwoche 16

Spielhallen unter Beobachtung

Kita zieht in leeres Restaurant

MARZAHN-HELLERSDORF: Amt erhöht Kontrolldruck und reduziert Zahl der Genehmigungen

HELLERSDORF: Eigentümer der Rhin Towers darf es in den Hallen nicht mehr geben und Polizei und lässt Räume bis zum Sommer umbauen Die Expansion von SpielhalOrdungsamt sollen den Betreivon Harald Ritter bern regelmäßig auf die Finlen in Berlin ist gestoppt ger schauen. und eine Trendwende eingeleitet. Auch im Bezirk gibt es Die Rhin Towers an der HelDies tat das Ordnungsamt zu- lersdorfer/Ecke Alte Hellersimmer weniger Spielhallen dorfer Straße haben in Kürze letzt Ende Dezember. Innerund die Betreiber von Spielgeräten werden konsequeneinen neuen Mieter. In das halb von zehn Tagen wurden ter überwacht. 41 Gaststätten und acht Spiel- angebaute und seit 2015 hallen überprüft. Die Verstöße leerstehende Restaurant gegen das Spielhallengesetz Nicht nur den Betreibern von zieht voraussichtlich im Aureichten vom Betrieb nicht zu- gust eine Kita mit 90 Betreuoffiziellen Spielcasinos, sondern auch den Betreibern von ungsplätzen ein. gelassener Spielgeräte bis Gasttätten, in denen Spielauzum fehlenden Aufsichtspertomaten aufgestellt sind, tritt Das Ordnungsamt schaut den Betreiern von Spiehallen im Bezirk regel- sonal. Und die Verstöße sind „Im März begann die Beräudas Bezirksamt immer stärker mäßig auf die Finger. Foto: hari mung der Gaststätte, danach teuer. Das Ordnungsamt verauf die Füße. Auch Restauhängte 2018 mehrere Geldbu- wird umgebaut und die Räume rants, Imbissgaststätten, oder ven Kurs. 44 Spielhallenbetrie- Das Berliner Spielhallengesetz ßen über 10 000 Euro. Das ihrer neuen Verwendung angebe gab es 2011, Ende 2018 Shishabars mit Spielautomapasst“, sagt Eigentümer Remevom Juni 2011 lässt der Spiel- höchste Bußgeld betrug ten werden strenger kontrozan Bulut. Der Baunternehmer waren es noch 28, unter ihnen sucht nur noch wenig Raum. 31 000. Ordungsstadtätin liert. Das konnte das Bezirkserwarb vor rund zehn Jahren 22 sogenannte Bestandsspiel- So muss eine Spielhalle minNadja Zivkovic (CDU):„Kontamt in einem Bericht zu einem hallen. Diese Hallen hatten vor destes einen Abstand von 200 rollen erfolgen regelmäßig. die Grundstücke Hellersdorfer Beschluss der Bezirksverorddem Inkraftreten des Berliner Metern zur nächsten OberStraße 171/173, auf denen in Jede Spielhalle wird mindesnetenversammlung auf deren Spielhallengesetzes die Beden 1980er-Jahren zwei Elfgeschule und einen Mindestab- tens einmal im Jahr kontrolSitzung Ende März mitteilen. triebserlaubnis erhalten. Die liert, meistens öfter. Bei festge- schosser, sogenannte Punktstand von 500 Metern zur übrigen sechs neuen Spielhal- nächsten Spielhalle haben. Es stellten Beanstandungen wird hochhäuser errichtet worden. solange kontrolliert, bis die Auch bei den GenehmigunDa hatten sie schon Jahre des Das Restaurant an den Rhin Towers len musste das Bezirksamt darf nur eine Spielhalle pro gen von Spielstätten betreibt aufgrund der neuen Rechtsla- Gebäude geben und Werbung rechtlichen Erfordernisse her- Leerstands und des Verfalls wurde nie eröffnet. Foto: hari das Bezirksamt einen restrikti- ge zulassen. gestellt sind.“ hinter sich.„Das Grauen von ist verboten. Geldautomaten anlage ließ er neu gestalten. Er Hellersdorf“ ging als eine der baute sogar Neues, unter andevolkstümlichen Bezeichnunrem einen Fünfgeschosser und gen für den Zustand der GeEchte englische Vorgestellt GoldStudio im Forum Köpenick bäude am Anfang der 2000er- an einen der Türme Räume für Haarschnitte Anzeige Jahre um. Bulut ließ die Punkt- ein Restaurant mit Grillplätzen, hochhäuser sanieren und audas jedoch seit der FertigstelBis 20. April 2019: 20% Rabatt auf alles! genfreundlich die Fassaden lung 2015 geschlossen blieb neu gestalten. Auch die Außen- und jetzt zur Kita wird. Da freut sich der Osterhase: von Harald Ritter

20% Rabatt auf alles!

Bestattungen

Tag und Nacht 567 54 02

Wir garantieren Ihnen unsere persönliche Betreuung und Hilfe, umfassende Serviceleistungen und stilvolle Bestattungen zu Minimalpreisen. Hausbesuche erfolgen ohne Berechnung.

12623 Berlin-Mahlsdorf Hönower Straße 56 12621 Berlin-Kaulsdorf Mädewalder Weg 36 www.wilke-bestattungen.berlin

Bei Ihrem ersten Besuch bekommen Sie eine Analyse Ihrer Kopfform, Ihrer Proportionen und Ihres Profils (kostenlos in Verbindung mit einem Haarschnitt). Daraus entw twickeln wir gemeinsam mit Ihnen Ihre perfekte Frisur, die Sie auch zu Hause ganz einfach sty tylen können. Beratung ist unsere Stärke!

Friseur · Kosmetik · Make-up · Fußpflege Beratung · Wimpernverlängerung · Waxing

Tel. 5614049

Gadebuscher Straße 32 – 34 12619 Berlin-Kaulsdorf

Das GOLDSTUDIO im Untergeschoss des Forum Köpenick gehört seit mehr als 20 Jahren zur Spitzenadresse in Sachen Uhren und Schmuck. Für das Osterfest hat sich das Team um Inhaber B. Carlo Koc etwas ganz Besonderes einfallen lassen. Noch bis 20. April 2019 dürfen sich alle Kunden über 20 % Rabatt auf das gesamte Sortiment freuen. Da findet sich bestimmt für jeden ein passendes Geschenk. Schnell vorbeischauen und sich von all dem hinreißenden und kostbaren Schmuck sowie einer großen Auswahl an Markenuhren bezaubern lassen! Auf alle Brautpaare in spe wartet ein riesiges Sortiment an Trauringen in allen Farben, Formen, Facetten und Qualität.

Auf alle Brautpaare in spe wartet ein riesiges Sortiment an Trauringen. Das Team vom GoldStudio freut sich in der Zeit von Montag bis Sonnabend 10-20 Uhr auf Ihren Besuch und berät Sie gern zu allen Dienstleistungen rund um Uhren und Schmuck sowie dem Ankauf von Altgold. Mehr unter ¿65 26 59 11 oder im Internet: www.gold-studio.de. Wir wünschen allen Kunden frohe Ostern!

Schwimmhalle im FFM wieder zu

Bilder und Zeichnungen

MARZAHN. Die Schwimmhalle im Freizeiforum Marzahn ist wenige Tage nach der Wiedereröffnung schon wieder geschlossen worden. Die bei Kontrollen gemessenen Wasserwerte entsprachen nicht den gesetzlich vorgeschriebenen Normen. Die Wiedereröffnung war mehrfach wegen Legionellenbefalls verschoben worden. Laut dem Bezirksamt wird der Austausch des Wassers und des Filtermaterials voraussichtlich mehrere Wochen dauern. hari

MARZAHN. Die FreiwilligenAgentur des Bezirks, HeleneWeigel-Platz 6, stellt derzeit Bilder und Zeichnungen der Künstlerin Daniela-Maria Pusinelli aus. Zu sehen sind Arbeiten zum Thema„Brücken statt Mauern – verbinden statt trennen“. Die Ausstellung findet im Rahmen der Reihe„Kultur meets Engagement“ statt und ist bis 16. Juni zu besichtigen. Die Öffnungszeiten der Agentur sind Mo, Fr 10-14, Di, Do 10-18, Mi 10-16 Uhr. hari

www.anja-stiller.berlin

WERKSVERKAUF

Was ist los im Kiez? Freizeittipps aus der Nähe finden Sie zuverlässig in der Berliner Woche.

für Jedermann

Fleisch- und Wurstproduktion GmbH

Gültig vom 15.04. –18 .04.2019

Qualität günstig einkaufen Josef-Orlopp-Straße 66 10365 Berlin Telefon 55 88 04 28 BUS 240

Lesergrüße

Rinder-Schmor-fleisch oder Gulasch aus der Keule

je 1kg

10 x 100g

3.

7.

49

je 1kg

Wiener Würstchen

mit Schwarte ohne Knochen

5.

99

je 1kg

Kochschinken

20 x 50g

99

je 1kg

SchweineSchinkenbraten

aus der Keule

99

Bockwurst

P

kostenlos auf dem Hof Öffnungszeiten: Mo-Mi 9-16.30 Uhr Do+Fr 9-18.00 Uhr

5.

RinderRouladen

5.

99

je 1kg

0.

99

je 100 g

Tierisch vermisst

frisches Schweinefilet

10.

90

je 1kg

frisch aus dem Rauch: Kasselerkamm mit Knochen

3.

80

je 1kg


Lokales

17. April 2019 Kalenderwoche 16

Seite 3

Von Osterfeuer bis Ostereiersuche

Berliner Woche Klingende Töpfe und Rohre

MARZAHN-HELLERSDORF: Zahlreiche Veranstaltungen und Angebote locken an den Feiertagen ins Freie

von Harald Ritter

Laut den Wetterprognosen werden die Ostertage warm und wie gemacht für Spaziergänge und den Besuch von Veranstaltungen im Bezirk. Mitunter lässt sich beides miteinander verbinden. Schon in diesen Tagen können sich Spaziergänger mit einem Blick in die vielen mit Blüten und teils österlich geschmückten Gärten im Bezirk auf Ostern einstimmen. Besonders prachtvoll hat zum Beispiel Hannelore Rich in der Lermkestraße 173 ihre Sträucher dekoriert. Von einem großen Osterhasen bewacht, hängen rund 1500 bunt gestaltete Os- Einen Blick auf ein Meer aus Farben können Spaziergänger in der Lemkestraße werfen: Mit 1500 Ostereiern tereier an Büschen. hat Hannelore Rich ihren Garten geschmückt. Foto: hari Aber auch die Veranstaltungen versprechen viel Abwechslung an den Ostertagen. So singt der Galeriechor Schönow an Karfreitag, 19. April, um 17 Uhr in der Krankenhauskirche im Wuhlgarten, Brebacher Weg, Haus 33. Unter der Leitung von Wilfried Staufenbiel wird unter anderem die Messe in D-Dur von Antonin Dvorák aufgeführt. Begleitet wird der Chor von Siegurd Brauns an der Orgel und Warnfried Altmann am

Saxofon. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten.

In den Gärten der Welt wird am Ostersonntag und Ostermontag, 21. und 22. April unEin traditionelles Osterfeuer ter dem Motto„Frühlingserlässt sich am Ostersonnabend, wachen“ jeweils von 12 bis 20. April, bei der Freiwilligen 16.30 Uhr ein buntes Fest mit Feuerwehr Hellersdorf, HelOsterüberraschungen gefeilersdorfer Straße 147, ab 17 ert. Unter anderem unterhält Uhr erleben. Neben Unterhal- ein Kindertheater die jüngetung für Kinder gibt es eine ren Besucher. Außerdem kann Fahrzeugausstellung sowie Es- die ganze Familie auf den Fläsen vom Grill und aus der Gu- chen der Gärten gemeinsam laschkanone. Ein kleines FeuSpannung bei der Suche nach erwerk gibt es zum Abschluss süßen Überraschungen haum 21 Uhr. ben. Der Eintritt beträgt sie-

ben, ermäßigt drei Euro. Für Jahreskartenbesitzer ist der Eintritt frei. Zu einem österlichen Spaziergang mit politischem Hintergrund rufen das Bündnis für Demokratie und Toleranz und Kirchengemeinden am Ostermontag, 22. April, auf. Dieser steht in diesem Jahr unter dem Motto„Für Frieden, Gerechtigkeit und Bewahrung der Schöpfung“. Zum Auftakt spricht um 10 Uhr am Stadt-

HELLERSDORF. Wie alte Sachen neu verwendet werden können, erleben Kinder in den teilzentrum Marzahn-Mitte, Marzahner Promenade 38, die Osterferien im Familienzentrum Buntes Haus, HellersdorSprecherin des Bündnisses, Henny Engels. Weitere Statio- fer Promenade 14. Der Künstler Philipp Beatsen baut mit nen sind die Katholische Kirihnen jeden Tag von 13 bis 17 che„Von der Verklärung des Uhr eine Klanginstallation aus Herrn“, Neufahrwasserweg 8, und die Russisch-Orthoxe Kir- alten Töpfen und Rohren. Die fertige Installation wird dann che Marzahn, Allee der Kosmonauten 184-188. Musik, ge- am Freitag, 26. April, von 15 bis 17 Uhr auf der Hellersdormeinsames Singen und eine fer Promenade vorgestellt. warme Suppe werden zum Mehr Infos und Kontakt unter Abschluss an der Marzahner ¿28 86 89 38. hari Mühle geboten. Hier spricht Bundestagsvizepräsidentin Petra Pau (Die Linke).

Ein Osterspaziergang in den Schlosspark Biesdorf lässt sich mit der Besichtigung von interessanten Ausstellungen im Schloss verbinden. In der Kommunalen Galerie sind die Ausstellungen„collect, select, say good-bye“ zum Thema Sammeln und aus dem Kunstarchiv Beeskow„Grafik zu Liedern der französischen Revolution“ zu sehen. Außerdem sind noch Fotografien von Gerhard Westrich zu besichtigen. Der Student der Ostkreuzschule für Fotografie hat während der zurückliegenden Monate zahlreiche Menschen im Bezirk porträtiert. Eintritt ist frei. Öffnungszeiten: Mo, Mi, Do, Fr, Sa, So von 10 bis 18 Uhr. Fr von 12 bis 21 Uhr.

Arbeitsplatz fürs Ehrenamt

MARZAHN. Die FreiwilligenAgentur des Bezirks stellt Ehrenamtlichen und Initiativen einen Arbeitsplatz in ihren Räumen, Helene-Weigel-Platz 6, kostenlos zur Verfügung. Der Arbeitsplatz ist mit Schreibtisch, PC, Internetanbindung, Drucker und Telefon ausgestattet. Dadurch will die Freiwilligen-Agentur die ehrenamtliche Arbeit im Bezirk unterstützen. Der Arbeitsplatz kann während der Öffnungszeiten der Agentur nach Absprache unter ¿76 23 65 00 und per EMail an info@aller-ehren-wert. de genutzt werden. Die Öffnungszeiten sind Mo/Fr 10-14, Di/Do 10-18, Mi 10-16 Uhr. hari

Lindt Goldhase je 100-g-St.

Italien: Grü üne Kiwii Kl . I, je St.

Aktionspreis

Schweine-Rückenste eak versch. ma arin niert, je 100 g

Aktionspreis

Frisches Hähnch hen-B Brustt filett Teilstück, SB-verpackt, je 1 kg

0.15

Sensationspreis

0.49

36% gespart

1.89

Wir wünschen genussvolle Ostern Langnese e Cremissimo Pint Bienensttich h je 450-ml-Becher (1 l = 4.11) 43% gespart oder Langnese Cremissimo Bourbon Vanille je 1000-ml-Becher

1.85

Freixenet Carta Nevada Sekt versch. Sorten, je 0,75-l-Fl. (1 l = 5.17)

35% gespart

3.88

Jacobs Krönung gemahlener Bohnenkaffee, versch. Sorten, je 500-g-Pckg. (1 kg = 5.98)

Zu Ostern

50% gespart

2.99

Graf von Wackerbarth Sekt trocken oder halbtrocken, je 0,75-l-Fl. (1 l = 6.65)

28% gespart

4.99

Niederlande: Paprika Mix Kl. I, je 500-g-Pckg. (1 kg = 2.78)

Milraam Bu urlaander Scchnittkäse, 45 5% Fett i.T Tr. je e 100 g

Rhönsprudel Mineralwasser versch. Sorten, je 12 x 0,75-l-Fl.Kasten (1 l = 0.50) zzgl. 3.30 Pfand

1.39

38% gespart

0.79

25% gespart

4.49

Kieler Sprotten gerä äuch hert, je 150-g-Pckg. (100 g = 1.33)

Aktionspreis

6.99

23% gespart

1.99

Weiihenstteph han Butter oder 27% gespart Die Streichzarte versch. Sorten, je 250-g-Becher/Pckg. (100 g = 0.64)

1.59

20% gespart Sch hullte Edelsalami Auslese je 100 g

1.59

WÖCHENTLICH MEHRFACH PUNKTEN. 40FACH PUNKTE

beim Kauf von LANDLIEBE PRODUKTEN im Gesamtwert von über 2 €*

*Die Punktegutschrift kann erst ab einem Mindestumsatz von 2 € (ohne Pfand) in der angebotenen Kategorie geltend gemacht werden. Angebote sind bis zum 21.04.2019 gültig. (Mobile) PAYBACK Karte an der Kasse vorzeigen. Alle Abbildungen beispielhaft.

In vielen Märkten Mo. – Sa. von 7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.

REWE.DE

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsü üblichen Mengen. Aktionspreise siind d zeiitlich h begrenztt . Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnerrmärkkte finden Sie un nter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77. Unser Unternehmen ist Bio-zzer tifiziert durch h DE-Ö ÖKO-0 006.

KW 16 Gültig vom 15.04. bis 20.04.2019


Berliner Woche

Seite 4

Bühne

Tipp der Woche

DISTEL, Friedrichstr. 101: „Wenn Deutsche über Grenzen gehen“, 19./21. April, 20 Uhr, 20. April, 17/20 Uhr; „Zirkus Angela“, 23.-25. April, 20 Uhr, t 204 47 04

Hauff & Henkler im Freizeitforum

Dies und Das Gärten der Welt, Blumberger Damm 44: „Frühlingserwachen“, kunterbuntes Treiben mit Kindertheater u.v.a., 21./ 22. April, 12-16.30 Uhr, Infos: t 700 90 67 20 Grünes Haus, Boizenburger Str. 52-54: Programm Klimaschutz lernen im Kiez: „Mobilität“, 24. April, 15 Uhr, Anmeldung erforderlich, EMail klik@berlin21.net Stadtteilzentrum MarzahnMitte, Marzahner Promenade 38: „Osterweg“, für Frieden, Gerechtigkeit und Bewahrung der Schöpfung, 22. April, 10 Uhr

Frauen und Mädchen Frauenzentrum Marie e.V., Flämingstr. 122: „Atmen – im Fluss sein und Kraft tanken“, Seminar/Sprachzirkel Deutsch, 24. April, 10/14 Uhr, Anm.: t 97 89 10 01 Frauenzentrum Matilde , Stollberger Str. 55: Frauenfrühstück/die Sozialkommissionen 18/19 und 16/17 tagen /offene ALG- und Sozialberatung/ Nähstübchen/Rechtsauskünfte Familienrecht/MuKi – Mutter und Kind in Bewegung/ sanfte Rückengymnastik, 24. April, ab 10 Uhr; Tanzreise/Backen mit Adla/Frauentreff im Café, 25. April, 14 Uhr, Anmeldung: t 56 40 02 29

Kids & Co. Museum für Naturkunde, Invalidenstr. 43: Ferienführungen zu den Ausstellungshighlights, tägl. (außer Mo) 12.30/ 14 Uhr; Familienführungen, 20./21. April, 12.30/14 Uhr; Aktionsstand in den Ausstellungen, 19.-22. April, 11-14 Uhr; offenes Mikroskopierzentrum, Do 12-14 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 88 91 40 85 50 Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Bohème in Charlottenburg

Im Juni 1968 hatten Monika Hauff und Klaus-Dieter Henkler ihren ersten gemeinsamen Auftritt. Ihr breitgefächertes Angebot an musikalischen Stilrichtungen ist Garant für stimmungsvolle Konzerte, in unzähligen Festveranstaltungen, Fernseh- und Radiosendungen waren sie zu Gast. Auf ihrer Abschiedstournee gastieren sie am 20. April um 16 Uhr im Freizeitforum, Marzahner Pro- Privat nie ein Paar, aber auf der Bühne seit 50 Jahren unterwegs: menade 55. ¿ 542 70 91 Monika Hauff und Klaus-Dieter Henkler. Foto: Jürgen Schmidt Freilandlabor Marzahn, Torgauer Str. 6: verschiedene Basteleien, Spiele, Mikroskopieren, 23./25. April, 13-17 Uhr; t 998 90 17

Kino Kino Kiste, Heidenauer Str. 10: „Ailos Reise“, Do/Di/Mi 13 Uhr; „Alfons Zitterbacke“, Do/Mi 16.35 Uhr, Fr/Mo 16.10 Uhr, Sa 15.15 Uhr, So 16.15 Uhr, Di 16.20 Uhr; „The Sisters Brothers“, Do/Mi 14.30 Uhr, Fr 20 Uhr, Sa 16.50 Uhr, So 14 Uhr, Di 17.55 Uhr; „Trautmann“, Do/ Mi 18.10 Uhr, Fr/Mo 14 Uhr, Sa 19 Uhr, So 17.55 Uhr, Di 20.05 Uhr; „Monsieur Claude 2“, Do/ Mi 20.15 Uhr, Fr/Mo 18 Uhr, Sa 13.30 Uhr, So 20.05 Uhr, Di 14.35 Uhr; „Astrid“, Mo 20 Uhr, t 998 74 81

Konzert Die Kiste, Heidenauer Str. 10: „Deep Purple Recycling“, Rock, 20. April, 21 Uhr; „Bluewater“, Rock´n Blues Coverband, 26. April, 21 Uhr, t 998 74 81 Ev. Gnadenkirche, Alt-Biesdorf 59: Orgelmusik mit kurzen besinnlichen Texten, Mi 18 Uhr, t 514 35 93 Freizeitforum Marzahn, Marzahner Promenade 55: „Monika Hauff & Klaus-Dieter Henkler“, 20. April, 16 Uhr; Elžběta Laabs und Andrzej Barlog: „Wegen Emil seine unanständ`ge Lust“, Claire Waldoff-Chanson-Programm, 21. April, 16 Uhr, Karten unter t 54 70 41 70

Wir richten gern Ihre Familien- oder Betriebsfeier in unserem rustikalen Restaurant „Hobelbank“ aus

HOTEL & RESTAURANT

Zum Muttertag am 12. Mai veranstalten wir einen Brunch der Extraklasse Beginn 11.00 Uhr Ausklang mit Kaffee und Kuchen 15.30 Uhr Preis: 20,50 € pro Person Reservierungen erbeten unter Tel.: 030-5654740

Alt-Mahlsdorf 9 • 12623 Berlin-Hellersdorf • direkt an der B1/B5 030/56 54 740 • Fax 030/56 54 74-31 • E-Mail: info@hotel-wendland.de

FRÜHLINGRSWACHEN E Da ist was los im Osternest!

21. & 22. April 12 - 16:30 Uhr

© shutterstock

#gaertenderwelt www.gaertenderwelt.de

Kultur & Freizeit

17. April 2019 Kalenderwoche 16

Blumberger Damm 44 12685 Berlin

Lesung und Vortrag BZB Mark Twain, Marzahner Promenade 52-54: Marzahner Konzertgespräche: „Leonard Bernsteins West Side Story“, musikalischer Vortrag, 24. April, 19 Uhr; Anmeldung erforderlich, t 54 70 41 42 Heinrich von Kleist-Bibliothek, Havemannstr. 17 B: Franziska Troegner: „Permanent trendresistent“, Buchvorstellung, 24. April, 18 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 933 93 80 Stadtteilzentrum Hellersdorf Ost, Albert-Kuntz-Str.42: Reiseerlebnisse: „Asien Kreuzfahrt“, Bericht, 24. April, 15 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 99 49 86 91 Tagespflege Evergreen, Bansiner Str. 21: „Übergangsmöglichkeiten zum Wohnen nach einem Krankenhausaufenthalt“, Infoveranstaltung, 25. April, 1112.30 Uhr, t 54 98 84 95

Ausstellung Altes Rathaus Marzahn, Helene-Weigel Platz 8: „Harald Metzkes zum 90.: Kostbarkeiten X“, bis 30. Juni, Mo-Fr 8-19 Uhr, t 902 93 50 50 BZB Mark Twain, Marzahner Promenade 52-54: Christine Seifert: „Südafrika – Eindrücke aus einer anderen Welt“, Fotografie, bis 29. April, Mo/Di/Do/ Fr 10-19.30 Uhr, Mi 14-19.30 Uhr, Sa 10-14 Uhr, Infos unter t 54 70 41 42 Café Wolke Sieben, auf dem Kienberg: „Von Gletschereis und Gummistiefeln“, tägl. 1117 Uhr Freiwilligenagentur, HeleneWeigel-Platz 6: Daniela-Maria Pusinelli: „Brücken statt Mauern – verbinden statt trennen“, Malerei und Zeichnung, bis 16. Juni, t 76 23 65 00 Freizeitforum Marzahn, Marzahner Promenade 55: „25. deutsche Fotoschau – 100 Bilder des Jahres 2018“, bis 17. Mai Maxie-Treff, Maxie-WanderStr. 56-58: Peter und Felix Pohnert: „Mein Wuhletal – Zwischen Marzahn und Hellersdorf“, Fotografie, bis 30. September, t 22 35 61 27 Krankenhauskirche im Wuhlgarten, Brebacher Weg 15: „Kalenderblätter – Grafik und Gedichte“, Gruppenausstellung, Eröffnung mit Konzert des Saxofon-Duos WindWind, 26. April, 19 Uhr, Ausstellung bis 16. Juni, tägl. 14-17 Uhr Mittelpunktbibliothek Ehm Welk, Alte Hellersdorfer Str. 125: Patchwork Treff BerlinBrandenburg e.V.: „Kalenderblätter-Quilts“, bis 29. Mai, Mo 11-17 Uhr, Di/Do 11-19 Uhr, Mi/Fr 11-15 Uhr

CHANCE DER WOCHE: Führung durch die

Ausstellung „Hans Laabs und Freunde“ von Franz Michael Rohm

Golferia, Wittenberger Str. 50: Franziska Hauser: „AKTe Natur“, bis 30. April, tägl. 13-21 Uhr, t 93 49 73 95 NKI-Projektraum Galerie M, Marzahner Promenade 46: „Quarantäne“, Gruppenausstellung, bis 27. April, Di-Sa 1218 Uhr Pyramide, Riesaer Str. 94: „Sichtbar machen – 23. bezirkliche künstlerische Werkstätten in Marzahn-Hellersdorf“, bis 9. Mai, Mo-Fr 10-18 Uhr; t 902 93 41 32 Schloss Biesdorf, Alt-Biesdorf 55: „Grafik zu Liedern der Französischen Revolution“, ein Mappenwerk aus dem Bestand des Kunstarchiv Beeskow, bis 3. Juni; „Sammeln, Auswählen, Loslassen“, Gruppenausstellung; Gerhard Westrich: „MaHe inside“, Fotografie, bis 7. Juni, tägl. (außer Di) 10-18 Uhr, Fr 12-21 Uhr, t 70 09 06 77 55 Station Urbaner Kulturen, Auerbacher Ring 41: Lars Preisser: „Zeit der letzten Brachen“, Installation, bis 1. Juni, Do/Sa 15-19 Uhr Verreisen

Alle Ausflugstipps auf berliner-woche.de.

Senioren Begegnungsstätte MaxieTreff, Maxie-Wander-Str. 56/ 58: Musik am Nachmittag: „Komm, holder Lenz“, frühlingshafte Töne mit Julia Hebecker, 24. April, 14.30 Uhr, t 561 11 53 Kiek in, Rosenbecker Str. 25/ 27: „Kofferradio hautnah“, Siggi Trzoß präsentiert Schlagerstars aus dem Osten und von anderswo, 24. April, 14.30 Uhr, Anm.: t 93 49 27 48

In den ersten Jahren nach dem II. Weltkrieg entwickelte sich in Charlottenburg und angrenzenden Teilen von Wilmersdorf und Schöneberg eine lebendige Kunstund Kulturszene. Nach Jahren der Repression durch die Nationalsozialisten hungerten Künstler und Bevölkerung nach Neuem und der viele Jahre verbotenen Kunst der Moderne.

folgte der Umzug in die Pommersche Straße am Preußenpark. Im Sommer erkundete er Sylt, nach dem Mauerfall die Ostseeküste Mecklenburg-Vorpommerns. Dort fand er Inspirationen für sein poetisches Spätwerk. Am Donnerstag, 9. Mai, um 18.30 Uhr führt Kuratorin Dr. Janina Dahlmanns exklusiv zehnmal zwei Leser der Berliner Woche durch die Ausstellung. Möchten Sie an der Führung teilnehmen? Dann jetzt

Einer der Protagonisten der Charlottenburger Bohème war der aus Pommern geflohene Künstler Hans Laabs. Zusammen mit Freunden und Weggefährten wie Alexander Camaro, Werner Heldt, Jeanne Mammen, Ludwig Gabriel Schrieber, Heinz Trökes und Hans Uhlmann stellte er in den ersten Westberliner Galerien aus. In der Galerie Rosen am Kurfürstendamm, bei Anja Bremer, zuerst in einer Privatwohnung in Friedenau, später in der Fasanenstraße, der Galerie Springer Blick in die Ausstellungsräume am am Kurfürstendamm und der Kaiserdamm. Foto: FM Rohm Galerie Schüler in Zehlendorf. anrufen: ¿01378/10 00 06 und Schon früh machte Hans Laabs das Lösungswort„Kulturszene“ nennen: (0,50 Euro/Anruf aus mit frei empfundener Farbigkeit sowie klaren, vereinfachten dem Festnetz der DTAG, abweiFormen auf sich aufmerksam. chender Mobilfunktarif) oder Mit seinem unverkennbaren online mitmachen unter www. Malstil knüpfte er an die Kunst berliner-woche.de/gewinnspiele. Unter allen Teilnehmern der Moderne an und kombinierte farblich reich nuancierte werden zehnmal zwei Plätze Flächen mit grafisch anmuten- verlost. Anrufschluss ist der 23. den Zeichen. Auffallend ist ein April 2019. Die Gewinner werzutiefst melancholischer, nach- den schriftlich benachrichtigt. denklicher Zug, der vor allem Teilnahmebedingungen und in Hans Laabs‘ Figurendarstel- Datenschutzhinweis finden Sie lungen ausgeprägt ist. in dieser Ausgabe oder unter www.berliner-woche.de./teilMitte der 50er-Jahre zog es den nahmebedingungen. Nonkonformisten nach Ibiza. Dort verbrachte er rund 30 Jah- Die Ausstellung„Bohème in Charlottenre lang malend mehrere Mona- burg – Hans Laabs und Freunde.Werke aus te im Jahr. Ab Mitte der 80erder Kunstsammlung der BerlinerVolksJahre kehrte er wieder nach bank“ ist bis 7. Juli täglich 10-18 Uhr am Berlin in sein Atelier in der Lud- Kaiserdamm 105 zu sehen. Internet: www. wigkirchstraße zurück, später kunstforum.berlin.

Danke, Mama!

Lesergrüße zum Muttertag Überraschen Sie Ihre liebe Mutti mit einem ganz persönlichen Gruß am 8. Mai 2019 in der Berliner Woche! Unter anzeigenannahme.berliner-woche.de können Sie Ihre Anzeige selbst gestalten. Oder Sie lassen sich beraten unter 26 06 80. Diese Größen sind möglich: 1spaltig 50 mm 7,50 € 2spaltig 50 mm 11,00 € 2spaltig 75 mm 17,50 € Preis je Ausgabe, inkl. MwSt.


Lokales

17. April 2019 Kalenderwoche 16

Dem Dreck den Kampf angesagt MARZAHN: Bezirksamt will mehr Geld für die Reinigung der Schulen ausgeben

Möbel und Sitzbänke.„Diese Zustände sind einfach unhygienisch“, stellt Schulleiterin Gabriela Hoffmann fest.

von Harald Ritter

An vielen Schulen sind Lehrer, Eltern und wohl auch Schüler mit der Reinigung unzufrieden. Die Schulleiterin, ein Lehrer und ein Elternvertreter der Rudolf-Virchow-Oberschule nutzten die März-Sitzung der Bezirksverordnetenversammlung, um eine bessere Reinigung zu fordern. „Die Probleme sind seit Jahren bekannt“, sagt Immobilienstadträtin Juliane Witt (Die Linke). Die Reinigung in allen Gebäuden des Bezirksamtes entspräche nur dem minimalen Standard. Mehr Leistung sei der Bezirk bislang nicht bereit Andreas Menke von der Gesamtelternvertretung der Rudolf-VirchowGrundschule forderte am Rande der BVV-Sitzung mit einem Plakat eine gewesen zu finanzieren. bessere Reinigung der Schule. Foto: hari „Das reicht eben nicht aus“, sagt Andreas Menke, stellver- nen die Schüler lernen sollen. fang der Schulreinigung sei in tretender Vorsitzender der Ge- „Aus unserer Sicht ist die Lage den zurückliegenden Jahren samtelternvertretung der Virinzwischen für die Schüler und immer schlechter geworden. chow-Oberschule. Die Toiletauch die Lehrer unerträglich.“ Im laufendem Schuljahr sei es ten würden nicht mehr täglich extrem.„Wir Lehrer haben zugereinigt und sähen entspresammen mit Schülern schon „Das war alles schon einmal chend aus. Auch die Flure und besser“, sagt Dennis Reichselbst mal gewischt“, erzählt Klassenräume würden nur alle muth, Lehrer für Mathematik er. Das könne jedoch kein und Physik. Er ist seit 25 Jahzwei Tage abwechselnd geDauerzustand sein. Nicht nur wischt. Da sammle sich Müll ren an der Virchow-Oberschu- die Sauberkeit würde leiden, und Schmutz an, zwischen de- le. Die Qualität und der Umsondern auch das Inventar,

MARZAHN-HELLERSDORF: Stadträtin verstärkt Ordnungsamtsstreifen Die Autorität des Staates wird immer häufiger infrage gestellt. Auch die Mitarbeiter des Ordnungsamtes stoßen im Bezirk oft auf wenig Verständnis für ihre Arbeit und sogar auf Widerstand. Zuletzt wurde Anfang April eine Mitarbeiterin des Ordnungsamtes im Springpfuhlpark verletzt. Diese hatte auf einem Spielplatz eine Frau aufgefordert, ihren Hund anzuleinen. Die Hundehalterin war in Begleitung ihrer Tochter und einer Bekannten. Alle

Lemm bereitet gegenwärtig einen Bezirksamtsbeschluss vor, die Schulreinigung noch im laufenden Schuljahr zu verbessern. In einem Modellprojekt mit fünf Schulen soll erprobt werden, welchen Effekt eine häufigere Reinigung hat. Hierzu laufe bereits eine Abfrage des Schulamtes bei den Schulen. Welche Schulen dann zunächst in den Genuss der verbesserten Reinigungspakete kommen, darüber würde noch entschieden.

Berliner Woche

ANZEIGE

ANZEIGE

Hoc o hwi w rksame Mee e re r ssonnencre r me für die ganze Familie

Veganes Spezialprrodukt k von PAEDIPROTECT – erhältlich bei dm, Rossmann und Drogerie Müller –

Sonnenentw t öhnte Haut kann – je nach Hauttttyp – binnen weniger Minuten einen Sonnenbrand entw t ickeln. Speziell zu Beginn eines Strandurlaubs (für Kinder während des gesamten Aufenthalts) ist ganz besondere Vorsicht geboten. Denn die Haut vergisst keinen Sonnenbrand und rächt sich, oftf Jahrzehnte später, mit vorzeitiger Faltenbildung, im schlimmsten Fall auch mit Hautkrebs. Daher auch im Interesse der Kinder auf Nummer sicher gehen! Die neue, optimierte Rezeptur der PAEDIPROTECT Meeressonnencreme LLSF 50+ bewahrt vor juckenden Hautreaktionen und hilftf, Spätfolgen vorzubeugen. Zum einen schützt ein hochwirksames Filte t rsyste t m ohne Oct crylene oder Nanopartikel to

die Haut zuverlässig vor schädigender UVA-/UVB-Strahlung. Zum anderen t icklung größtes wurde bei der Entw Augenmerk auf die Verträglichkeit der Inhaltsstoffe gelegt. Das offi f ziell als vegan zertifizierte t Produkt k ist wasserfest. Besonders interessant für Mamas und Papas: PAEDIPROTECT Meeressonnencreme LS L F 50+ ist einfach aufzutragen und zieht auch schnell ein. Dazu kommt: Eine hochwirksame AntiSand-Textu t r reduziert deutlich das Klebenbleiben von Sand auf der Haut! Ein idealer und wichtiger Begleiter für die ganze Familie beim See- oder Meeresurlaub. Erhältlich bei dm, Rossmann sowie bei Rewe-Ost und in allen Müller Filialen. Infos: paediprotect.de, ppcreme.de

GOLDANKAUF

Kaufpark Eiche Wir bewert r en und kaufen Ihr Alt-, Bruch- & Zahngold, Schmuck, Diamanten, Barren, Münzen...

Barauszahlung im Kaufpark Eiche gegenüber Media Markt

Wichtiger Hinweis für unsere Anzeigenkunden:

Angriff auf Mitarbeiterin von Harald Ritter

Im Gegensatz zur VirchowOberschule haben andere Schulen offenbar resigniert und sich mit der Lage in ihren Gebäuden abgefunden.„Aktuell sind mir keine Beschwerden bekannt“, erklärt Witt. Sie sei sich allerdings mit Schulstadtrat Gordon Lemm (SPD) einig darüber, dass angesichts wachsender Schülerzahlen und intensiverer Nutzung der Schulgebäude auch die Reinigungsleistungen verbessert werden müssten.

Seite 5

„Zauberwiese“ ist offiziell eröffnet

MAHLSDORF. Die JugendFolgen die Verrohung unserer werk Aufbau Ost (JAO) drei gingen daraufhin gegen die Ordnungsamtsmitarbeite- Gesellschaft haben kann“, er- gGmbH hat offiziell die Eröffklärte Ordnungsstadträtin nung ihrer Kita„Zauberwiese“ rin vor, rissen sie zu Boden und traten auf sie ein. Ein her- Nadja Zivkovic (CDU). Und sie an der Bütower Straße gefeihat erste Konsequenzen gezo- ert. Die Kita für 60 Kinder im beieilender Kollege rief die gen und die Arbeit des ihr un- Alter von acht Wochen bis Polizei. Die Mitarbeiterin terstellten Amtes neu organi- zum Schuleintritt ist seit Janumusste aufgrund der erlittear in Betrieb und voll belegt. nen Verletzungen im Kranken- siert. Ein Team von zehn Erzieherinhaus behandelt werden. Die Polizei nahm die Ermittlungen Um die Sicherheit ihrer Mitar- nen und Erziehern betreut. Im Haus mit einem großzügig anbeiter zu erhöhen, laufen die auf, die noch nicht abgeMitarbeiter des Ordnungsam- gelegten Garten gibt es Grupschlossen sind. pen- und Gemeinschaftsräutes künftig zu dritt statt wie „Verrohung bisher üblich nur zu zweit an me. Thematische Schwerpunkte der Arbeit sind, das Verbestimmten gefährlichen unserer Gesellschaft“ ständnis der Kinder für die NaStellen im Bezirk Streife. Wo „Derartiges Verhalten kann tur und eine gesunde Ernähdas nicht ausreicht, wird die nicht toleriert werden und rung zu entwickeln. Mehr InStreife mit der Polizei unterfos unter ¿214 56 80 01. zeigt einmal mehr, welche wegs sein.

Vorgezogener Anzeigenschluss zum 1. Mai! Anzeigenschluss für den Erscheinungstermin Mittwoch, 1. Mai 2019 (18. KW), ist am Mittwoch, 24. April 2019, 12 Uhr. Vielen Dank für Ihr Verständnis! Spandauer

Berliner Woche Volksblatt Apotheken-Notdienste Eine diensthabende Apotheke in Ihrer Nähe können Sie rund um die Uhr wie folgt erfragen: Festnetz: 0800 00 22 8 33 (kostenlos) Mobilfunk: 22833 (aus allen Netzen, 69 ct/Min) online: www.akberlin.de Was ist los im Kiez? Freizeittipps finden Sie zuverlässig in der Berliner Woche.

Schnell gefunden

SPIELE MAX GmbH • Haynauer Straße 72 A • 12249 Berlin

Trauer & Gedenken

GROßE OSTERFREUDE:

% 25 19 ltig7.04. ü G .-2

.04 17

estattungsinstitut ALLBEZIRKLICH Tag & Nacht

auf deinen

Hohenschönhausen

y 5 66 20 66

Konrad-Wolf-Straße 33, 13055 Berlin

Hellersdorf / Marzahn

Friedrichshain

Vollservice in einer Hand spart Kosten. Alle Formalitäten, In- und Ausland, Familienunternehmen mit hauseigenem Fuhrpark, Feierhalle, Leichenhaus, Sarglager, , Schleifendruckerei, Höft Blumenladen usw.

Anzeigenannahme: Tel. 030.887 277 277

Foto: eyetronic, fotolia.com

Landsberger Allee 48, 10249 Berlin

12623 Berlin, Hönower Str. 57 · 12621 Berlin, Lindenstr. 53

971 055 77 BSW-Partner Anzeigenannahme: Tel. (030) 887 277 277

Oster-Wunsch!*

* Gilt auf einen Artikel deiner Wahl. Außer auf Bücher, Modellbahn, Gutscheinkarten, für als Premium-Plus gekennzeichnete Artikel & bereits reduzierte Ware. Keine Kombination mit anderen Aktionen oder Coupons. Nur ein Coupon pro Kunde. Gültig in deiner Filiale.

Die aktuellen Öffnungszeiten aller SPIELE MAX - Filialen erfährst du unter www.spielemax.de/filialen.


Seite 6

Lokales

17. April 2019 Kalenderwoche 16

Ungewissheit zerrt an den Nerven

Radtour zum Sattelfest

BIESDORF: Pächter auf der Kleingartenanlage Hiltrudstraße bangen um ihre Gärten

Offiziell wurde die Anlage 1984 in Betrieb genommen.

von Harald Ritter

Das Bezirksamt bemüht sich, Kleingartenanlagen durch das Aufstellen von Bebauungsplänen zu sichern. Doch das ist nicht immer so einfach, wie das Beispiel der Kleingartenanlage Hiltrudstraße zeigt.

Lutz Tinius hat seinen Kleingarten in der Anlage erst seit 1995. „Wir haben darauf vertraut, Adelheid Dethloff vom Vorstand des Kleingartenvereins Hiltrudstraße wartet mit großer Anspannung auf das dass alles seine Richtigkeit hat Ergebnis der Gespräche zwischen ihrem Bezirksverband und dem Eigentümer der Kleingartenanlage. Foto: hari und es keine Probleme gibt“, sagt er. Der 66-Jährige möchte Laut Flächennutzungsplan des bauung ab. Dennoch sind die Das private Grundstück wurde seinen Kleingarten wenigstens Landes Berlin handelt es sich Mitglieder des Kleingartenver- bis in die 1960er-Jahre von dem noch ein paar Jahren nutzen bei den Parzellen um Bauland. eins Hiltrudstraße aufs Höchste Eigentümer als Hühnerfarm ge- können. Das Bezirksamt hat dagegen verunsichert.„Äußerungen des nutzt. Nachdem dieser in den die Aufstellung eines BebauBezirksverbandes im vergange- Westen gegangen war, kam es Der Bezirksverband hat den ungsplanes beschlossen, in Wunsch, sich mit dem Eigentünen Jahr schienen uns nur noch in die Verwaltung des Staates. mer gütlich zu einigen.„Zum dem das Grundstück als Gründie Wahl zu lassen, mit oder „Erst mit dem Entstehen der fläche ausgewiesen wird. Auf ohne Abfindung unsere Grund- Großsiedlung kam die Idee auf, aktuellen Gesprächsstand möchte ich mich derzeit aber dieser Grundlage verhängte es stücke zu verlassen“, erzählt hier Kleingärten für die Men2017 eine Veränderungssperre Vereinsvorstandsmitglied Adel- schen zu schaffen“, erinnert sich nicht äußern“, sagt der Vorsitund lehnte einen Antrag des Ei- heid Dethloff. Die Verhältnisse Dieter Rusch, Gründungsvorsit- zende des Verbandes Jörg Gollgentümers auf eine Wohnbesind tatsächlich kompliziert. zender des Kleingartenvereins. now-Jauernick.

MARZAHN-HELLERSDORF. Die Seniorenvertretung hat die Signal- und Vibrationsanlagen an den Ampeln des Bezirks kontrolliert. Dabei stellte sie fest, dass nicht alle 88 Anlagen durchgehend funktionieren. Auf Antrag des Verkehrsausschusses hat die BVV das Bezirksamt in einem Beschluss aufgefordert, die akustischen Signalanlagen an Ampeln von der Senatsverkehrsverwaltung kontrollieren und defekte reparieren zu lassen. hari

SUDOKU

8 4 1 2

3 9

5

Jalousienteam

Quedlinburger Str.15 12627 Berlin (030) 9989700 Aufmass + Service + Beratung + Montage

+ + + + +

KREUZWORTRÄTSEL

Markisen Rollläden Rollos Jalousien Plissee

Qualität zu fairen Preisen vom Fachmann www.jalousienteam.de

AUFLÖSUNGEN

6 5 4 8 2 1 3 9 7

WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Was Sie sagen, hat Gewicht und wird von Ihren Lieben verstanden. Beruf: Derzeit sparsam mit dem Verteilen guter Ratschläge umgehen. Allgemein: Gehen Sie einer undurchsichtigen Sache auf den Grund. FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Ihr Schatz reagiert derzeit ziemlich empfindlich auf Ihre Worte. Beruf: Abkürzungen unbedingt vermeiden und Sorgfalt walten lassen. Allgemein: Ihnen gelingt in einer Sache der erhoffte Durchbruch.

8 7 5

6

5 7

1 7 8 3 6 9 4 2 5

SCHÜTZE 23.11.–21.12. Liebe: Woran Sie bei jemandem sind, könnte ein offenes Gespräch zeigen. Beruf: Diplomatisches Verhalten öffnet Ihnen leichter Tür und Tor. Allgemein: Ihre finanzielle Situation ist gar nicht so schlecht. STEINBOCK 22.12.–20.1. Liebe: Achten Sie auf Ihre Worte! Sie könnten falsch aufgefasst werden. Beruf: Ihr Terminkalender ist voll mit dringenden Verpflichtungen. Allgemein: Mehr hinterfragen, nicht alles als gegeben hinnehmen.

4

7

1

3 9 2 5 4 7 1 6 8

WAAGE 24.9.–23.10. Liebe: Gegenseitiges Verständnis gibt beiden ein Gefühl der Sicherheit. Beruf: Beruflich wartet eine große Chance auf Sie. Greifen Sie zu! Allgemein: Es könnte leicht zu Meinungsverschiedenheiten kommen. SKORPION 24.10.–22.11. Liebe: Geben Sie Ihrem Partner mehr Raum für seine eigenen Bedürfnisse. Beruf: Sie fühlen sich zurzeit äußerst wohl an Ihrem Arbeitsplatz. Allgemein: Die neue Woche bringt für Sie auch kleinere Probleme.

3

9 2

7 2 8

7 3 9 1 8 5 6 4 2

Erhältlich als Postkartenmotiv im Online-Shop cartoonkaufhaus.de

4 6

8 4 6 2

4 2 5 6 7 3 9 8 1

heute von Miguel Fernandez

9

8 6 1 2 9 4 5 7 3

Cartoon der Woche

2 8 3 9 5 6 7 1 4

HOROSKOP WIDDER 21.3.–20.4. Liebe: Manchmal ist es nötig, mehr aufeinander zuzugehen. So wie jetzt. Beruf: Ihre Angelegenheiten erledigen Sie mit Ihrem ganzen Herzen. Allgemein: Keine voreiligen Entschlüsse. Sie könnten es bereuen. STIER 21.4.–20.5. Liebe: Ihre Zufriedenheit wirkt sich positiv auf die Partnerschaft aus. Beruf: Eine Terminsache sollte ohne Unterbrechung erledigt werden. Allgemein: Glückwunsch! Sie werden das gesteckte Ziel erreichen. ZWILLINGE 21.5.–21.6. Liebe: Die Liebe sollte immer ein ausgeglichenes Geben und Nehmen sein. Beruf: Gehen Sie umsichtig vor, das verbessert berufliche Chancen. Allgemein: Die Belange der Freunde kommen im Augenblick zu kurz. KREBS 22.6.–22.7. Liebe: Ein paar Ihrer Erwartungen sind derzeit ziemlich hoch angesetzt. Beruf: In Ihrer Auffassung werden Sie von dritter Seite bestätigt. Allgemein: Sie besitzen die Begabung, sehr erfinderisch zu sein. LÖWE 23.7.–23.8. Liebe: In der Liebe läuft bei Ihnen derzeit alles in geregelten Bahnen. Beruf: Mit Gelassenheit und Ausdauer wird vieles zu meistern sein. Allgemein: Hören Sie stets gut zu, bevor Sie selbst etwas sagen! JUNGFRAU 24.8.–23.9. Liebe: Gut möglich, dass Sie sich ab und an über eine Bemerkung ärgern. Beruf: Es gibt keine vergeudeten Einsätze. Sie lernen aus Fehlern. Allgemein: Ein wichtiges Projekt nimmt jetzt konkrete Formen an.

Kritik an defekten Ampelanlagen

9 1 7 4 3 2 8 5 6

Die Kleingartenanlage zieht sich auf einem schmalen Streifen zwischen Hiltrudstraße und Blumberger Damm von der Cecilienstraße bis zur Elisabethstraße. 36 Parzellen gibt es. Dem Bezirksamt und dem Bundesamt für Vermögensfragen gehören jeweils eine, 34 allerdings befinden sich auf privatem Grund und Boden. Dessen Eigentümer, Enkel und Erbe des ursprünglichen Besitzers, zweifelt die Gültigkeit des Pachtvertrages mit dem Bezirksverband der Gartenfreunde Marzahn an. Einmal ist er bereits mit einer Klage gescheitert. Er hat aber vor dem Verwaltungsgericht Berufung eingelegt.

„Als der damalige Eigentümer nach der Wende sich die Anlage anschaute, zeigte er sich erfreut, was wir aus dem Grundstück gemacht haben“, erklärt er. Mit diesem wurde auch ein Vertrag über die Anlage nach bundesdeutschem Recht abgeschlossen.

MARZAHN. Die ADFC-Stadtteilgruppe Wuhletal macht am Sonntag, 28. April, ihre traditionelle Tour zum Altlandsberger Sattelfest. Start ist 11 Uhr am S-Bahnhof Springpfuhl, Ausgang Helene-Weigel-Platz. Wer will, kann sich auch der Rückfahrt um 16 Uhr über Trappenfelde zum U-Bahnhof Hönow anschließen. Die Teilnahme ist kostenfrei, Anmeldung nicht erforderlich. hari

5 4 6 7 1 8 2 3 9

Berliner Woche

■S■■D■E■■U■■V■O■ ■PAGE NKOP F ■CORP S ■ I MAM■ L ■ RO S E N■ U■ A R V E ■ L AMA S ■ R■A S R ■ I ■N J E T ■E■K NOX■ I S T I G■G■A L OR■R I T E ■U■ I T A L I A■ART O I S ■ S E G E L ■ S T A D ■ E MMA

TEILNAHMEBEDINGUNGEN Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden vom Berliner Wochenblatt Verlag und seinen Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.


Jetzt

inkl.

Neuwagen

preisvorteil sichern

wgaerarnktise

23% billiger Sofort zum Mitnehmen!

CADDy auch als Maxi

1.4 Benziner · 96 kW/131 PS · Klimaautomatik, Sitzheizung, Kamera, Tempomat, Multifunktionslenkrad, Bluetooth, Freisprechanlage, Einparkhilfe, Schiebetüren, R-Touch/CD/AUX/USB/SD, ISOFIX, Android Auto, Apple CarPlay, Dachreling, Müdigkeitserkennung, Abstandswarnsystem, City-Notbremsfunktion, Berganfahrhilfe, Licht-/Regensensor, Nebelscheinwerfer, el. Fensterheber/Spiegel beheizbar, Alu, Bordcomputer, ZV mit Funk, eU6 · Verbr. (l/100km) innerorts 8.3, außerorts 5.8, kombiniert 6.7, CO² 152 g/km, Effizienzklasse C

statt UVP*

ab

28.5955 €

21.990 €

bei Neuwagen bis 40% sparen

500

tIpo

lounge

i20 20

Kombi

34%

26%

23%

statt UVP*

statt UVP*

statt UVP*

billiger

billiger

17.245 €

Autoland Neuwagenpreis 1.2 Benziner · 51 kW/69 PS · Klimaaut., Panora-

11.450 €

madach · Verbr. (l/100km) innerorts 6.1, außerorts 4.5, komb. 5.1, CO² 116 g/km, Effizienzklasse C

Autoland Neuwagenpreis 11.44 B Benziner i · 70 kW/95 PS · Kli Klima,Radio-CD/MP3/ R di CD/MP3/

polo

USB · Verbr. (l/100km) innerorts 7.8, außerorts 5.7, komb. 6.5, CO² 149 g/km, Effizienzklasse D

FIeStA

12.900 € 26%

statt UVP*

statt UVP*

statt UVP*

Autoland Neuwagenpreis 1.0 Benziner · 59 kW/80 PS · Klima, Bluetooth

14.450 €

· Verbr. (l/100km) innerorts 6.0, außerorts 4.1, komb. 4.8, CO² 104 g/km, Effizienzklasse B

CeeD

Autoland Neuwagenpreis 1.0 Benziner · 63 kW/86 PS · Klima, Licht-/Regen-

21%

25%

statt UVP*

statt UVP*

billiger

Autoland Neuwagenpreis 1.4 Benziner · 73 kW/99 PS · Klimaaut., Kamera,

17.450 €

sensor · Verbr. (l/100km)innerorts 5.9, außerorts 4.4, komb. 5.0, CO² 113 g/km, Effizienzklasse B

t titanium

statt UVP*

21.270 €

Autoland Neuwagenpreis 0.9 Benziner · 66 kW/90 PS · Klimaaut., Navi, LED

15.900 €

Navi, Sitzhzg. · Verbr. (l/100km) innerorts 8.1, außerorts 5.4, komb. 6.5, CO² 146 g/km, Effizienzklasse D

AteCA

radhzg. · Verbr. (l/100km) innerorts 6.2, außerorts 4.7, komb. 5.3, CO² 119 g/km, Effizienzklasse B

FoCUS S

19.900 €

statt UVP*

statt UVP*

Kamera ·Verbr. (l/100km) innerorts 6.2,außerorts 5.0, komb. 5.4, CO² 122 g/km, Effizienzklasse B

MAzDA 6

Autoland Automatik Neuwagenpreis 1.4 Benziner · 103 kW/140 PS · Klimaaut., N Navi,i

21.900 €

Autoland Neuwagenpreiss 11.55 BBenziner i · 134 kW/182 PS · Navi, Sitz-/Front-

scheibenhzg.·Verbr.(l/100km)innerorts7.2,außerorts 4.8, komb. 5.0, CO² 129 g/km, Effizienzklasse B

Sitzhzg. · Verbr. (l/100km) innerorts 8.8, außerorts 6.0, komb. 7.0, CO² 162 g/km, Effizienzklasse E

oCtAvIA

Combi Co b

16% billiger

billiger

31.365 €

23.900 €

stent,Sitzhzg. ·Verbr. (l/100km) innerorts 5.8,außerorts 4.9, komb. 5.2, CO² 119 g/km, Effizienzklasse B

29.230 €

Kombi

statt UVP*

Autoland Neuwagenpreis 11.00 B Benziner i · 85 kW/116 PS · VVoll-LED, ll LED NNavi,i

MoKKA KA x statt UVP*

Autoland Neuwagenpreis 1.0 Benziner · 85 kW/116 PS · Klima, Spurhalte-Assih lt Assi

16%

scheibenhzg. · Verbr (l/100km) innerorts 6.7, außerorts 5.1, komb. 5.7, CO² 129 g/km, Effizienzklasse B

billiger

turnier

billiger

28.380 €

16.900 € 25%

22.730 €

24%

billiger

Autoland Neuwagenpreis 1.0 Benziner · 92 kW/125 PS · Klimaaut., Sitz-/Front-

statt UVP*

Autoland Neuwagenpreis 1.00 BBenziner i · 92 kW/125 PS · KKamera, Sit Sitz-/Lenk/L k

17.900 €

Sitzhzg. ·Verbr. (l/100km) innerorts 6.3,außerorts 4.8, komb. 5.4, CO² 122 g/km, Effizienzklasse C

27.670 €

t roC t-roC

16%

23.900 €

billiger

billiger

23.990 €

anl., Alu · Verbr. (l/100km) innerorts 4.7, außerorts 3.7, komb. 4.1, CO² 94 g/km, Effizienzklasse B

C-MAx Ax

12%

billiger

20.200 €

12.900 € 39%

eCoSport

Sportswagon

Automaatik Autoland Neuwagenpreis 1.0 Benziner · 52 kW/71 PS · Klimaaut.,Freisprech-

billiger

19.645 €

14.900 €

Lenkradzg. · Verbr. (l/100km) innerorts 7.1, außerorts 5.0,komb. 5.8, CO² 132 g/km, Effizienzklasse E

15.918 €

CAptUr

Active

billiger

17.680 €

statt UVP*

Autoland Neuwagenpreis 1.2 Benziner · 62 kW/84 PS · Klima,Einparkh.,Sitz-/ Ei rkh Sitz

24%

billiger

billiger

16.760 €

18%

Coupe

19%

billiger

16.820 €

12.450 €

Fortw ortwo two

statt UVP*

28.360 €

Autoland Neuwagenpreis 2.0 Benziner · 107 07 kW/145 PS · Klimaaut Klimaaut., Navi Navi,

23.900 €

Spurhalte-Assist. ·Verbr. (l/100km) innerorts 7.7,außerorts 5.4, komb. 6.3, CO² 144 g/km, Effizienzklasse C

38.130 €

DSG Automatik DSG-Automatik Autoland Neuwagenpreis 2.0 Benziner · 180 kW/245 PS · Voll-LED, Navi,

31.900 €

Sitzhzg. · Verbr. (l/100km) innerorts 8.2, außerorts 5.3, komb. 6.3, CO² 144 g/km, Effizienzklasse C

Montag bis Freitag: 9 – 21 Uhr · Samstag: 9 – 20 Uhr · Sonntags immer große Autoschau! 12683 Berlin · Alt-Friedrichsfelde 63, direkt an der B1 · 030-588 44 00 44 * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers am Tage der Erstzulassung. · Autoland AG Am großen Wannsee 52, 14109 Berlin

5000 Autos · alle Marken ·

finanzieren · 0% anzahlen

Inzahlungnahme und Ankauf aller Marken · 22x in Deutschland · 1x in Berlin · www.autoland.de


Berliner Woche

Seite 8

Sonderthema

17. April 2019 Kalenderwoche 16

Anzeige

Anzeige

Pflegekinderservice Marzahn-Hellersdorf

Lebendigkeit in die Familie bringen „Pflegekinder bringen Lebendigkeit in die Familie“ – unter diesem Motto haben wir Pflegefamilien in Marzahn-Hellersdorf gefragt, was sie an ihrer neuen Familie besonders schätzen:„Ich bin Pflegemutter geworden, weil ich früher selber adoptiert worden bin. Ich möchte diese schöne Er-

fahrung gerne weitergeben. Das Schönste ist die Freude in den Augen der Pflegekinder zu sehen.“ (Pflegemutter aus Biesdorf) Mehr Informationen rund um das Thema finden Sie im Internet auf www.pflegekinderservice-mh.de.

Friseursalon Michaela

20 Jahre Salon Michaela

Heinrich-Grüber-Straße 12 12621 Berlin (direkt am S-Bhf Kaulsdorf)

Telefon 030 / 562 97 470 Öffnungszeiten Mo - Fr 8:00 - 19:00 Uhr Sa 8:00 - 13:00 Uhr Michaela Hielscher Friseurmeisterin

Am 3. Mai 2019 ist der Friseursalon Michaela am S-Bhf. Kaulsdorf nun schon seit zwei Jahrzehnten für alle großen und kleinen Kunden da. Mit Engagement, Freundlichkeit und viel Leidenschaft zum Beruf werden sie hier von Friseurmeisterin Michaela Hielscher und ihren bestens ausgebildeten Friseurinnen und Friseuren frisiert. Ob neuer Haarschnitt oder neue Farbe – im Friseursalon Michaela legt man besonderen Wert auf ganz persönliche Beratung. Mit oder ohne Termin, Sie sind herzlich willkommen. Friseursalon Michaela, Heinrich-Grüber-Str. 12 in 12621 Berlin Kaulsdorf.

Hypoxi Figurzentrum

Stoffwechselcoaching – Der optimale Einstieg zur Wunschfigur verbarg. Das war sehr interessant und spannend zugleich. Mein Übergewicht störte mich sowieso und die Aussicht, sich wieder besser zu fühlen und schlanker zu werden, beschäftigte mich so, dass ich mich Wer kennt es nicht, das Leid unbedingt in diesem Studio mit den ungeliebten Pfunden. anmelden musste. Seither Verzweifeln Sie nicht, auch sind einige Monate vergangen wenn Sie schon Ihrer Meinung und mein Körper ist um 18 nach alles probiert haben. Kilo leichter geworden. Darauf Denn so ging es auch meiner bin ich sehr stolz. Ein Wille verKundin Frau Horn:“ Als ich zu- setzt Berge, auch wenn anfällig am HYPOXI®-Studio vor- fangs die Ernährungsumstelbeispazierte und diesen für lung einer gewissen Gewöhmich unbekannten Namen las, nung bedurfte. Inzwischen wurde ich neugierig. Zuhause kann ich mir manches nicht schaute ich erst mal im Intermehr wegdenken. Die begleinet nach, was sich dahinter tenden Anwendungen nutzte Na? Die guten Vorsätze umgesetzt, Ernährung umgestellt, mehr Sport gemacht und trotzdem nur zwei, drei Kilo oder wohlmöglich nichts erreicht?

Restaurant DAHEIM im Kaulsdorfer Busch

Saisonauftakt im Restaurant DAHEIM im Kaulsdorfer Busch Pünktlich zu Ostern erwacht das DAHEIM aus dem Winterschlaf. Restaurant, Eisdiele und Biergarten öffnen dann wieder mittwochs bis sonntags ab 12 Uhr. Gute deutsche Küche, frisch Gezapftes und leckeres Eis stehen auf der Karte. Wir haben am Ostermontag für Sie geöffnet. Genießen Sie mit Ihren Lieben Ihren Oster-

Fabrikpreise

vieler deutscher Hersteller

20%

Rabatt

GRÖSSTE FACHAUSSTELLUNG UND FERTIGUNG IN BERLIN Polstermöbel direkt ab Fabrik - Qualität zu Spitzenpreisen! Jetzt auch Liegen in allen Maßen - Sondermaße möglich!

 Kostenlose Beratung & Aufmaß bei Ihnen vor Ort!  Kostenlose Lieferung der neuen Polstermöbel!  Kostenlose Entsorgung der alten Polstermöbel!  Ökologisch und sozial (Integrationspreis 2009 des Landes Berlin)!  Größte Polstermöbel Fachausstellung auf 500 m²!

Polsterei GmbH TRADITIONSREICHER MEISTERBETRIEB

Größte Polsterei Berlins Garnitur ab 499,ug Stühle ab 29,Neubez Eckbänke ab 299,kostenlose Hausbesuche in allen Stadtbezirken inkl. Abholung/Lieferung und hochwertigem Möbelstoff

www.expresspolsterei.de

030-651

90 53

Zur Beratung & Verkauf in unserer großen Fachausstellung holen wir ältere Menschen mit Andreas Ritter in einem der Schauräume eingeschränkter Mobilität Berliner Polstermöbel Mathan & Ritter kostenlos ab und bringen Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin Sie auch wieder nach Hause! ( 030 - 650 767 05 • Mo.-Fr. 6:30-18:00 Uhr • Sa. 10:00-14:00 Uhr Termine nach Vereinbarung außerhalb der Geschäftszeiten möglich!

www.expresspolsterei.de

Ihre Podologie in Mahlsdorf Podologische Praxisgemeinschaftt P Evelyn und Sarah Enge Hultschiner Damm 33, 12623 Berlin alle Kassen und Privat Podologische Leistungen:

Diagnose und Behandlung von Nageldeformitäten, Einlagen- und Schuhberatung, Hühneraugen und Warzenbehandlung, individuelle Orthosenanfertigung, Druck- und Reibungsschutz, Spangenbehandlung und Nagelprotetik, Rhagaden- und Mykosebehandlung, Sensibilitätsmessung, Interdisziplinäre Zusammenarbeit mit Fachärzten und Sozialdiensten

Terminvereinbarung unter 030 / 56 58 63 92

schmaus bei uns im Grünen, mitten in der KGA Kaulsdorfer Busch. Das DAHEIM-Team freut sich auf Sie!

nessartigen Anwendungen nutzen zu können.“

Gudrun Thieme ich zweimal wöchentlich, je nach Dienst und Absprache. Es ist für jeden zu schaffen und war auch nicht anstrengend. Nun strebe ich eine Clubmitgliedschaft an, um noch lange von meinem Erfolg zehren und die eher well-

Unser Stoffwechselcoaching, in Verbindung mit der natürlichen, effektiven und gesunden HYPOXI®-Methode, ermöglicht gezielt, den Dellen und Fettpölsterchen an Bauch, Oberschenkeln und Hüften zu Leibe zu rücken und so eine schöne Silhouette zu formen. Für den ersten Schritt zu Ihrer Wunschfigur nutzen Sie unser Aktionsangebot einer Stoffwechselanalyse zum Vorzugspreis von 39 Euro, welche Sie in der Anzeige in dieser Ausgabe finden. Mehr unter www. hypoxistudio-koepenick.de.

Zentrum für Traditionelle Chinesische Medizin

10 Jahre Zentrum für TCM in Köpenick Das Zentrum für Traditionelle Chinesische Medizin von Dr. Jinling Zeng besteht inzwischen 22 Jahre. Zahlreiche Dr. Jinling Zeng Patienten schätzen längst die Traditionelle Chinesische Medizin, nach der im

Zentrum für TCM in Bad Saarow, in Fürstenwalde und nun seit zehn Jahren in der Kinzer Allee 22 in 12555 Berlin praktiziert wird. Sprechzeiten: Mi 9-18 und Sa 10-16 Uhr. Bitte beachten: zwischen den Jahren geschlossen. Mehr unter ¿80 92 76 21, ¿03361/ 37 69 72 oder www.tcm-zeng. de.„Gern bin ich für Sie da und wünsche gesunde Osterfeiertage“, so Dr. Jinling Zeng.

Expresspolsterei Mathan & Ritter GmbH

Polstermöbel vom Fachmann Wenn Sie sich eine neue Polstergarnitur kaufen, möchten Sie viele Jahre gut sitzen, ohne dass die Polsterung nach zwei Jahren durchgesessen ist. Um die richtige Entscheidung zu treffen, benötigen Sie eine gute Beratung vom Fachmann. Diese finden Sie schon seit über 30 Jahren bei uns: „Berliner Polstermöbel“ Express-Polsterei GmbH. Wir beraten Sie, ob es sich lohnt, das gute alte Stück aufarbeiten zu lassen oder doch lieber in der großen Fachausstellung eine neue Polstergarnitur auszusuchen. Unterschiede in den Stoffqualitäten und dem Auf-

lecker@daheim-im-kaulsdorfer-busch.de Mieltschiner Str. 52

bau der Polsterung erklären wir ausführlich. Besonderen Wert legen wir auf ergonomisch gesundes Sitzen. Besonders für die kleinen Wohnungen gibt es bei uns viele Lösungen. Unsere Außendienstberater kommen kostenlos, beraten in den eigenen vier Wänden, nehmen Aufmaß, haben Stoffproben dabei und nicht zu vergessen: unser Hol- und Bringeservice. Bei Neumöbelkauf holen wir gerne ältere und behinderte Menschen kostenlos von zu Hause ab, um sie in unserer Möbelausstellung zu beraten. Ihre alten Möbel werden gratis mitge-

Telefon 030-56 58 48 56 in der Gartenanlage

jeden Tag ab 12 Uhr geöffnet Restaurant, Biergarten & Eisdiele

nommen und entsorgt. 20 % Preisaktion (außer Handwerksarbeit!). Expresspolsterei Mathan & Ritter GmbH, Finkeldeweg 86, 12557 Berlin, ¿65 47 56 55.

mi r e e r d ene mi ird n n i e er n d r er ndi e

Ostern im Daheim Karfreitag bis Ostermontag

Andreas Ritter berät Sie gern.

Andre Aimé

Wir helfen bei An r ell n r n ider r und beraten in einem ausführlichen Gespräch bei Ihnen zu Haus

Pflegesachverständigenbüro Umsorgt im Alter Tel. 030 22 01 22 44 0 www.umsorgt-im-alter.de


Sonderthema

Anzeige

Die Steuererklärung der Zukunft Leichter und digitaler – so soll die Steuererklärung von morgen werden: Daten statt Papier und Computer statt Beamte. Ein Großteil der Steuererklärungen soll möglichst online eingereicht und vom Rechner vollautomatisch bearbeitet werden. Das sehen die Regeln vor, die größtenteils zum 1. Januar 2017 in Kraft getreten sind. Demnach werden viele Steuererklärungen maschinell abgewickelt, damit sich die Beamten den„prüfungsbedürftigen Fällen“ widmen können. Es werden wohl vor allem jene Erklärungen automatisch erledigt, bei denen es um relativ wenig Geld geht. Das betrifft oft Arbeitnehmer und Rentner, die auf eine Erstattung hoffen. Gerade sie sollten also einen Profi wie die Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V. (VLH) hinzuziehen, da bei maschinellen Prozessen individuelle Vorteile schnell unter den Tisch fallen können. Auch

wichtig: Das Gesetz sieht eine Verlängerung der Abgabefristen vor. Diese greift erstmals für die Steuererklärung 2018. Wer die Erklärung selbst macht, muss sie bis Ende Juli des Folgejahres einreichen statt, wie bisher, bis Ende Mai. Wer sich beraten lässt, hat Zeit bis Ende Februar des Zweitfolgejahres. Für 2018 müssen die Unterlagen also bis Ende Juli 2019 bzw. bis Ende Februar 2020 eingehen. Die schlechte Nachricht: Wer sich trotz Verlängerung verspätet, muss u.U. mit einem automatischen Verspätungszuschlag rechnen, mindestens 25 Euro pro Monat. Sie haben Fragen? Wenden Sie sich an einen Beratungsstellenleiter in Ihrer Nähe. VLH-Beratungsstellen finden Sie unter www.vlh.de. Die Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V. (VLH): Wir sind Deutschlands größter Lohnsteuerhilfeverein und beraten Mitglieder im Rahmen des § 4 Nr.11 StBerG.

Umsorgt im Alter Aimé GmbH

Anzeige

Damit Ihr Pflegegrad bewilligt wird Die Ermittlung des Pflegegrades wird an Hand von 64 Kriterien festgestellt. Wir helfen PflegeAndré Aimé bedürftigen und ihren Angehörigen bei der Beantragung des Pflegegrades und der Erhöhung. Wurde Ihr Antrag abgelehnt, unterstützen wir Sie mit beim Widerspruch. Bei dem ersten Beratungsgespräch mit

dem Pflegebedürftigen zu Hause fertigt der Berater eine Expertise und berechnet im Anschluss den Pflegegrad. Die Kosten für diese ca. 1,5-stündige Erstberatung betragen 40 Euro. Wir beraten zu Heil- und Hilfsmitteln und bemühen uns um die Verordnung. Bei der Begutachtung durch den MDK sind wir an Ihrer Seite. Unsere Hilfe erhöht die Wahrscheinlichkeit den richtigen Pflegegrad zu bekommen. Termin für eine Beratung: ¿22 01 22 440.

Seite 9

Berliner Woche

Ferienspaß im Betonia MARZAHN: Ostereier suchen und Ausflüge täglich Ausflüge unternommen. So geht es am Dienstag, 23. April, zum Spaßbad„Turm“ nach Oranienburg und am Freitag, 26. April, zu den KletAm Donnerstag, 18. April, finterwelten in Strausberg. Das det eine Ostereiersuche mit komplette Programm gibt es Metalldetektor statt. Nach dem auf http://betonia.jugendkulOsterfest bleibt das Betonia tur-aufbruch.de/. Kontakt und geschlossen und es werden Anmeldung: ¿932 60 67. hari

Das Jugendzentrum Betonia, Wittenberger Straße 78, bietet während der Osterferien zahlreiche Veranstaltungen.

Podologische Gemeinschaftspraxis Evelyn Enge

Jetzt informieren:

Tel: 030 - 50 15 47 25 pflegekinderservice-mh.de

Anzeige

Die Podologie – Heilkunde am Fuß Der Beruf des Podologen ist die nichtärztliche Heilkunde am Fuß – präventive u. kurative Therapeutik – nicht zu verwechseln mit einer reinen Fußpflege durch Fußpfleger/Kosmetiker. Die meisten Podologen sind mit Kassenzulassung tätig, da

Diabetiker als bislang einzige Gruppe von den Krankenkassen eine Heilmittelverordnung zur podologischen Behandlung vom Arzt erhalten können. Allerdings kommen auch immer mehr Nicht-Diabetespatienten mit Fußproblemen in die Podologiepraxen. Podologische Praxisgemeinschaft Enge, Hultschiner Damm 33, 12623 Berlin, ¿56 58 63 92.

Die Bewegungsebene

Anzeige

Neueröffnung im Kiez! Am 3. und 4. Mai eröffnet„die Bewegungsebene“ ihre Pforten mit Tagen der offenen Tür. Freitag von 15-18 Uhr und Sonnabend von 10-14 Uhr freuen wir uns, Sie kennenlernen zu dürfen. In der„Bewegungsebene“ finden die verschiedensten Kurse für Jung bis Alt statt. Für Körper, Geist & Seele finden Sie außer Qigong, Wushu (Kungfu), Kinder-Tanz, Yoga, Kickboxen, Paartanz für Senioren, Fitness-Gymnastik, Contemporary, Taiji & Capoei-

0 .

ra noch weitere schöne, bewegende Kurse. In den Sälen der „Bewegungsebene“ unterrichten nicht nur Sportwissenschaftler und Fitnesstrainer, sondern auch Weltmeister ihrer Klasse. Sie können sich gerne jetzt schon unverbindlich für Ihren Lieblingskurs vormerken lassen. Sie finden uns an der B1, Alt-Kaulsdorf 18, 12621 Berlin (Eingang Hinterhof neben Wendeltreppe, 1. OG). www.die-bewegungsebene.de, ¿48 63 89 59 (AB).

U 0 .0 .19

Die HYPOXI-methode ist ein ganzheitliches Konzept für Ihren individuellen Erfolg: Durch gezielte Anwendung, moderates Training und richtige Ernährung zur schönen Figur

Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V. (VLH)

17. April 2019 Kalenderwoche 16

U Stoffwechsel-Analyse

39 €

(statt *89 €) für Anrufer bis 29.04.2019

Auf dem Weg zur WUNSCHFIGUR! Eine Stoffwechselanalyse Christiane Hofmann / Dirk Weise Boschpoler Straße 31 A 12683 Berlin Tel.: 030 - 51065406 e-mail: christiane.hofmann@vlh.de Helga Schramm Märkische Allee 78 Tel.: 030 - 54782098

12681 Berlin e-mail: helga.schramm@vlh.de

Sabine Bilstein Völklinger Straße 6 Tel.: 030 - 68323745

12683 Berlin e-mail: sabine.bilstein@vlh.de

Christine Hakendahl Pfalzgrafenweg 5 Tel.: 030 - 50173740

12623 Berlin e-mail: christine.hakendahl@vlh.de

t Kau orf 1 1 1 er in ie e e un e ene e

i Se

16356 Ahrensfelde e-mail: sylvia.berger@vlh.de

Ortwin Bülow Frankfurter Allee 270 Tel.: 030 - 51657495

10317 Berlin e-mail: ortwin.buelow@vlh.de

#

Sylvia Berger Bahnstr. 14 Tel.: 030 - 53019601

97

10 Jahre Zentrum für TCM in Köpenick

Lasertherapie gegen Gesichtsschmerz · Rückenschmerztherapie Magnetfeldtherapie · Akupunktur · Schröpfen · Moxibustion Heilkräutertherapie · Tai-Chi und Qi-Gong · Tui Na oder Akupressur Wir wünschen Allen gesunde Ostertage!

jeden Mittwoch + Samstag 9.00–18.00 Uhr

Kinzer Allee 22 · 12555 Berlin (Köpenick) Tel. 030/80 92 76 21 oder 03361/37 69 72 · www.tcm-zeng.de

#

15366 Hönow e-mail: eberhard.teipelke@vlh.de

u 1 0 0

9 t1

Marco Warnecke Janusz-Korczak-Straße 8 12627 Berlin Tel.: 030 - 99402270 e-mail: marco.warnecke@vlh.de Eberhard Teipelke Mahlsdorfer Str. 61 B Tel.: 030 - 2292203

Wer kennt es nicht, das Leid mit den ungeliebten Pfunden am eigenen Körper. Verzweifeln Sie nicht, auch wenn Sie schon Ihrer Meinung nach alles probiert haben. Dann ist eine Stoffwechselanalyse bei uns der erste Schritt zu Ihrer Wunschfigur. Lesen Sie dazu auch den Artikel in dieser Ausgabe.

Jetzt anrufen und den Termin für Ihre persönliche Stoffwechselanalyse sichern. *Gilt nur für Neukunden und ist nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

HYPOXI-Figur- und Stoffwechselzentrum Köpenick Inh. Gudrun Thieme


Berliner Woche

Seite 10

Sonderthema

17. April 2019 Kalenderwoche 16

Parfümerie Margit Krüger GmbH

Anzeige

Ihre Schönheit ist bei uns in guten Händen

Silbertelefon hilft bei Einsamkeit LEBENSHILFE: Verein Silbernetz bietet am Telefon Trost und Kontakte

Sie lieben das Leben, sind offen für Neues und schätzen die sympathische Einkaufsatmosphäre einer persönlich geführten Parfümerie? Herzlich willkommen bei uns! Ihre Schönheit ist bei uns in guten Händen.

Das Silbertelefon für vereinsamte oder allein lebende ältere Menschen ist ab Karfreitag dauerhaft für zwei Stunden länger geschaltet.

Es erwartet Sie eine umfassende Auswahl bekannter Marken. Sie finden topaktuelle Neuheiten und immer wieder neue interessante Aktionen. Fachkundige Beratung in allen Bereichen von Pflege, Duft und Make-up sowie kompetente Antworten auf Ihre Fra-

Senioren können ab 19. April die kostenfreie Rufnummer ¿0800 470 80 90 täglich von 8 bis 22 Uhr wählen. Möglich ist dies durch neue Telefonisten, die der Verein Silbernetz beschäftigt. Silbernetz ist ein dreistufiges Angebot gegen Alterseinsamkeit; bestehend

aus dem Silbertelefon, dem Projekt Silbernetz-Freunde und Silberinfo. Der Call Center Verband Deutschland (CCV) hat Silbernetz als eines von wenigen ausgewählten Unternehmen zum so genannten „Wissensmitglied“ ernannt. Das Know-how hinsichtlich der älteren Zielgruppe und der inklusive Ansatz haben den Verband überzeugt.

von Dirk Jericho

Willkommen bei Parfümerie Margit Krüger im Kaufpark Eiche! gen rund um Schönheit und Pflege sind für uns selbstverständlich. Besuchen Sie uns bald – wir

freuen uns auf Sie! Parfümerie Margit Krüger im Kaufpark Eiche, Landsberger Chausseee 17, 16356 Ahrensfelde.

Das Silbertelefon ist ab Karfreitag jeden Abend zwei Stunden länger erreichbar. Paul Schärf

Kleinanzeigen Gewerblich In dieser Rubrik finden Sie ausschließlich gewerbliche Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Möchten Sie hier eine Kleinanzeige aufgeben, sprechen Sie uns gerne an: Tel. 0 30-26 06 80 E-Mail: service@berliner-woche.de

An- und Verkauf www.ankauf-in-berlin.de Gold/Silberschmuck, Besteck, Münzen (DM,DDR, Kaiserreich etc), Uhren, Bernstein, Pelze, Gemälde, KPM-Meissen, Bronzefiguren, Antiquitäten, Briefmarken, Postkarten Joachimsthaler Str. 24, 10719 Berlin 887 15 847 Berliner Münzauktion GmbH kauft/verk. Münzen, Orden, Medaillen. Chausseestr. 16, S 030-282 99 20 Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, S 66 76 67 02

Ankäufe Ankauf alter Fotokameras, Objektive, Ferngläser, Lupen, Mikroskope, Zielfernrohre von Carl Zeiss, Voigtländer, Rollei, Nikon, Hasselblad, Mamiya uva. Die nächsten Ankauftermine sind am 29.4. und 30.4. je 9-16 Uhr. Wo? Ankauf in der Schönhauser Allee 170, 10435 Berlin. Direkt an der U-Bahn Haltestelle Senefelderplatz - mehr auf www.fototechnik-gegen-cash.de Fotogeräte, Objektive, Ferngläser kauft Fotoshop H&H Online UG S 030-36 99 68 50 Kaufe Musikinstrumente, Hausbes. in Bln. Hr. Liebsch S 0176/41171996

Antiquitäten Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richter S 0170-500 99 59

Auto – Ankauf ! Ankauf aller Typen ! S 54 49 72 06 Unfall/Motorsch., o. TÜV, viele km, zahle gut in bar! Sofortabhol./-abmeld. ! Ankauf von Wohnwagen u. Wohnmobilien aller Marken u. Modelle. Bitte alles anbieten! S 0173-308 93 95 KFZ-Ankauf sofort! S 030-74685155 Barzahlung, alle Bezirke, 13089 Bln Blankenburger Str. 93, AutoAlex Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen S 03944-36160 / www.wm-aw.de Fa

Auto – Verkauf Fiat 500 Lounge 1.2 Benzin, 51KW/ 69PS, Neuwagen, Klimaaut, Panoramaglasdach uvm., Verbr. (l/100km) i: 6,1; a: 4,5; kombiniert: 5,1; CO2 116g/ km für nur 11.450,-Euro, Autoland AG, NL Berlin II, Alt-Friedrichsfelde 63, 12683 Bln. S 588 44 00 44 Ford EcoSport Titanium 1.0 Benzin, Neuwagen 92KW/125PS, Kamera uvm. nur 17.900,-Euro, Verbr. (l/100km) i: 6,2; a: 4,7; komb: 5,3; CO2 119g/km Autoland AG, NL Berlin II, Alt-Friedrichsfelde 63, 12683 Bln. S 588 44 00 44

Kleinanzeigen-Annahme:

Ford Fiesta Active 1.0 Benzin, Neuwagen 63KW/86PS, Klima, Licht + Regensensor uvm. für nur 14.900,-Euro, Verbr. (l/100km) i: 5,9; a: 4,4; komb: 5,0; CO2 113g/km Autoland AG, NL Berlin II, Alt-Friedrichsfelde 63, 12683 Bln. S 588 44 00 44

Mercedes CLK 200 K Elegance / Benzin, 44Tkm, schwarz, Automatik, Klimaaut., Xenon, Parksensoren, CDWechsler, Tempomat, Sitzheizung, el. Sitze, el. FH uvm., nur 12.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Ford Focus Turnier ST-Line 1.5 Benzin, Neuwagen 134KW/182PS, Navi, Frontscheibenheizung uvm. für nur 23.900,-Euro, Verbr. (l/100km) i: 7,2; a: 4,8; komb: 5,0; CO2 129g/km Autoland AG, NL Berlin II, Alt-Friedrichsfelde 63, 12683 Bln. S 588 44 00 44

Renault Captur 0.9 Benzin, Neuwagen 66KW/90PS, Klima, Navi, LED, Sitzheizung uvm. für nur 15.900,-Euro, Verbr. (l/100km) i: 6,3; a: 4,8; komb: 5,4; CO2 122g/km Autoland AG, NL Berlin II, Alt-Friedrichsfelde 63, 12683 Bln. S 588 44 00 44

Mazda 6 Kombi 2.0 Benzin, Neuwagen 107KW/145PS, Klimaautomatik, Navigation, uvm. für nur 23.900,-Euro, Verbr. (l/100km) i: 7,7; a: 5,4; komb: 6,3; CO2 144g/km Autoland AG, NL Berlin II, Alt-Friedrichsfelde 63, 12683 Bln. S 588 44 00 44

Seat Ateca 1.0 Benzin, 85KW/116PS, Neuwagen, LED, Navi, Kamera uvm., Verbr. (l/100km) i: 6,2; a: 5,0; kombiniert: 5,4; CO2 122g/km für nur 23.900,-Euro, Autoland AG, NL Berlin II, Alt-Friedrichsfelde 63, 12683 Bln. S 588 44 00 44

Mercedes A 160 Avantgarde/ Benzin, 48Tkm, silber, Klima, Automatik, , Parksensoren, Sitzheizung, MAL, Alu, ABS, ESP, Tempomat, el. FH, beh. Spiegel uvm., nur 11.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

VW Caddy 1.4 Benzin, auch Maxi, 96KW/131PS, Neuwagen, Klima, Sitzhzg., Kamera uvm. Verbr. (l/100km) i: 8,3; a: 5,8; kombiniert: 6,7; CO2 152g/ km, schon ab 21.990,-Euro, Autoland AG, NL Berlin II, Alt-Friedrichsfelde 63, 12683 Bln. S 588 44 00 44

Mercedes A 160 Avantgarde/ Benzin, 48Tkm, silber, Klima, Automatik, , Parksensoren, Sitzheizung, MAL, Alu, ABS, ESP, Tempomat, el. FH, beh. Spiegel uvm., nur 11.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes A 170 Elegance/ Benzin, 79Tkm, dünenbeige, Klima, Automatik, Sitzheizung, el. FH, el. Spiegel, ABS, ESP, CD-Radio uvm., nur 8.500,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes B170 Automatik / Benzin, 39Tkm, weiss, Navi mit Fernseher, Klima, Parksensoren, CD, Telefon, AHK, ESP, el. Spiegel, Tempomat, el.FH, ZV uvm., nur 12.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes B180 Automatik / Benzin, 37Tkm, weiss, Navi mit Fernseher, Klima, aktiver Parkassistent, Xenon, CD, Telefon, ESP, el. Spiegel, Tempomat, el.FH, ZV uvm., nur 13.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes C 200 TK Elegance / Benzin, 85Tkm, Kombi, schwarz, Automatik, Klimaaut., el. Schiebedach, Parksensoren, Tempo., Regensensor, Sitzheizung, el. FH uvm., nur 11.700,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes C180 Avantgarde / Benzin, 77Tkm, cubanitsilber, Automatik, Klimaautom., Parksensoren, 1.Besitz, el. Sitze, Telefon, Sitzhzg., Tempomat, CD, ESP uvm. nur 12.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Fußpflege

NEUE PODOLOGIE R. Henning, 12619 Bln. Carola-Neher-Str. 70

030 / 567 2882

www.podologie-in.berlin

Haus/Garten Dachrinnenreinigung: € 1,50/lfd. Meter.Firma "Die Hausengel". S 015202 19 49 39 GaLa-Meister: Rollrasen, Zäune, Fundamente, Mauern, Terrassen und Sickergruben. S 0177-803 66 66 Wir liefern Mutterboden, Kies u. Sand, Abfuhr u. Ents. v. Boden u. Bauschutt. Erler Wennigsen KG S 98 69 50 81 www.zaundiscounter.de Zäune extrem preiswert. ab 49 € /m², 8500 Ref., Grat. Kat., S 030- 655 90 03

Lieferservice Getränke nach Haus/ins Büro ab 2 Kisten, Mengenrabatt, Gratisprospekt. www.ggggg.de S 55 49 08 67

Transport/Umzüge Umzüge & Umzugsshop

Mercedes C180 T CGI Automatik / Benzin, 100Tkm, silber, Kombi, Klimaautom., Navi, el. Schiebedach, Tempomat, CD, ESP uvm. nur 13.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

IDEAL Umzüge GmbH weltw., preisw., schnell, Spedition, Logistik, Lager, Entsorgung, S 030-68 97 57 53, www.ideal-umzuege.de

Mercedes CLK 200 K Avantgarde / Benzin, 39Tkm, silber, Automatik, Klimaaut., Navi, Xenon, 1. Besitz, Parksensoren, ESP, Tempomat, Sitzheizung, el. FH uvm., nur 13.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich S 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de Entrümpelung, Sperrmüllabfuhr, Wohnungsauflösung, kostenlose Besichtigung. S 030-31 80 22 03

Lokal informiert – mein Kiez im Netz. www.berliner-woche.de

Kostenfreie Rufnummer 8-22 Uhr: ¿0800 470 80 90, mehr Infos im Internet auf www.Silbernetz.org

Wohnungsauflösungen

Wohnungsauflösung besenrein, Müllentsorgung und Transporte S 45 80 20 15 o. 0179-127 29 50

Wohnungsauflösung Festpreis m. Anrechnung bei Verwertung, kostenl. Besichtig. Fa. Herfurth S 0162-724 07 67

Privat In dieser Rubrik finden sie ausschließlich private Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Kostenpflichtige telefonische Anzeigenannahme: 0 30-26 06 80 Kostenlos können Sie bis zu 3 Anzeigen in dieser Rubrik schalten, wenn Sie diese selbst auf www.berliner-woche.de aufgeben und der Verkaufswert in einer Anzeige 50 € nicht übersteigt.

Einrichtung & Haushalt 4 Küchenbilder Cappuccino, Espresso, Café au lait u Latte Macchiato zus. 10€ S 93798785 4 Sammeltassen je 4,00€ S 015777800370 6 Biergläser (große Auswahl) 6,00€ S 0157-77800370 6 Graf Henneberg Suppentassen, 6 Weinrömer m. Gold, 6 Zwiebelm.Porz.- Becher je 12€ S 0157-37449150 6 teiliges Besteck (kein Silber) 5,00€ S 0157-77800370 Dampfreiniger Privileg, mit Zubehör, fast neu, Biesdorf Nord, 40€ S 5430223 Deckenlampe, Wohnzimmer, 8-flammig, Metall, Ø 60cm, Höhe 54cm, filigrane Bögen, 29€ S 0170-2808758 Hosenaufhängung f. 16 Hosen, Einbau in Schrank, 60 cm breit, 43 cm lang. 20€, Biesdorf S 5430223 Pfeffermühle Stoha Deluxe 35€, Käseschneider u. Ersatzdrähte 15€, zus. 45€ neu OVP, S 26030820 Silikon-Backform 4x (Gugel, rund, Tarte, Ø22/26/29cm, Kasten 10x24cm) VB 25€ S 030 - 52642184 (AB) Smoothie- Shaker neu von Schäfer, Ice-Crusher, Standmixer, Milkshakes 0,6 l, LED 10€ S 0172-9832174 Wandregulator mit Batterie 22,-€ S 9826331

Mode & Bekleidung 1. Da.- Lammfell- Pelzhut, 2. Da.- Nerzkappe bd. Gr. 56, braun, sehr gut erh., je 25€ S 01573-7449150 Basketballschuhe von Michael Jordan Größe 47, UK 11,5 in türkisschwarz 20€ S 93798785 Da.- Bisam- Pelzjacke Gr. 44/46 braun leicht nw. 39€, Tamaris- Handschuhe Gr.L neu 10€ S 015737449150 Eleg. schw. Da- Lederpumps Gr. 38, ungetragen, 8 cm schmaler Absatz 20€ S 030-5662689

Herrenpoloshirts, 7 Stück, alle neuwertig Gr. 52/54, Kurzarm, Markenware, 6€/Stück S 0177-7516071

Tonne 200L neu PE u. Deckel, Dichtung, Spannring h=94cm Ø58 cm, stapelbar VB 35€ S 030-52642184 (AB)

Herrensakko, Gr. 98, Sommer, hell, Top Qualität, sehr gut erhalten, 30€, S 5418041

Schuhmacher Univ.-Säbel-Sägezahnblatt S1 hartmetallbestückt für Elektrosägen nw. 25€ S 0172-1678554

Jeans von Camel aktive, 34/32, bräunlich-grau, Top Zustand, 25 €, S 5418041

Auto & Mobil 4 Continental-Reifen 195/50 R 16 für 50€. S 6558377

Vogelkäfig mit viel Zubehör 15€ S 20261360

Hobby & Freizeit

Anhängerkupplung für "Golf V" neu, 45€, S 5662689 i. Mahlsdorf PKW-Scheibenwischer, Bosch, 21/19 Zoll, NISSAN, SKODA, SEAT, Bauj. bis 2000, neuw. 5€ S 0152-06953656

(Camping) Box 15L neu PE, Deckel, wasserdicht, 4 Griffe, h=33 cm, Ø27cm, 25€ S 030-52642184 (AB)

Trabantteile (keine Fahrwerks- und Karosserieteile) an Selbstabholer zu verkaufen. S 0176-78 27 02 17

26er- Jugendfahrrad, Farbe: neongrün, 4er-Schaltung, Fabrikat: Fischer, Felgenbremsen. S 030-566 26 89

Baby & Kind adidas Turnschuhe Gr. 30, top in Ordnung 8,-€ S 030-6510451 Baby- Badewannen- Sicherheitssitz nw. 12€, Mäd.- Baby- Bekleidg. Gr.5062 8 Teile 24€ S 0157-37449150 Barbiepuppe Mattel, Westernoutfit, Größe 11 cm, 3,50€ S 6510451

Dreirad für Senioren, super bei eingeschr. Bewegung o. Gleichgewichtsstörungen. 699€ VB S 030-534 23 19 Fahrrad 28 er für Herren, gut erhalten für 50€. S 0172-3861659 Pikeur-Turnierjacket Reitjacke Gr. 90 für Herren Schwarz für 5,-€ Abholung Müggelheim S 65940219

Fahrrad für Kleinkinder, sehr gut erhalten für 25€ S 0172-386 16 59

Reithose (Overall) Gr. 36 Satin elastisch, weiß, hohe Gesäßtasche, wenig getragen 12€ S 030-20261360

Jungssocken Gr. 27-30, 10 Paar, bunte Mischung, davon 3x Fußballmotiv, 5€ S 6510451

Spiel Trivial Pursiuit 2- te Edition, Komplettset sowie Zusatzpaket Junior Edition 10€ S 0172-9832174

Kinderbett Buche, 70x160 cm, gut erhalten für 50€. S 0172-3861659

Teleskopvorhang max. 95 x 220cm "Schellenberg" Neu / OVP Anthrazit für 5,-€ Müggelheim S 65940219

Dies & Das 2 Zimmerantennen One For All SV9435 Neu 28€ u. Philips SDV 4235/ 10 Aktive DVB-T Neu 15€ S 93798785 3 D Echtholz Deko- Tannenbaum H 60 cm neu 15€, Echtholz Osterhase 10€ bd. Handarbeit S 0157-37449150 6 Biertulpen mit schmalem Goldrand u. weißem Aufdruck "Pilsner Urquell" 3€ S 5662689 Ostertischdecken und andere Mitteldecken verschiedene Größen 15 Stück je 2€ Müggelheim S 65940219

Haus & Garten Agave, 100 cm hoch, 16 Blatt, Radius 90 cm im Plasttopf, 30€ S 5430223, Biesdorf Nord Bioethanol 40 Liter für 50€ S 85966543 Bosch Leise-Häcksler gebraucht, Preis: 50,-€ S 030-567 51 34 Eisenflechterrolle m. Tragegurt u. Zangenhalter gebr. 20€, Bauhandsäge 75cm nw. 25€ S 0172-1678554 Gläserner Zimmerkamin für Bioethanol 40€ S 85966543 Hufeisen original, verschied. Größen u. Formen 7€ VB, Selbstabholer S 030 - 52642184 (AB)

Gr. 44-46 Sommersachen Damen Shirts Blusen Hosen 20 Teile für 10€ Abh. Müggelheim S 65940219

neue Wäschespinne von Leifheit, Preis: 50,-€, S 030-567 51 34

Herrenhose von Brax, Gr. 50, schwarz, sehr gut erhalten, 25€, S 5418041

Haustiere

(Camping) Box 10L neu PE, Deckel, wasserdicht, 4 Griffe, h=24 cm, Ø27cm, 20€ S 030-52642184 (AB)

Gr. 40/42 Damenblusen Shirts Hosen Pullover 20 Teile 10€ Müggelheim S 65940219

H.- Longlederjacke/ Sakko Gr.L schw. g. erh. 32€, H.- (Winter)- Boots Gr.44 nw. 18€ S 0172-1678554

26 06 80

Rentnerehepaar (Nichtraucher) für Gartenbetreuung gesucht. S 030-55 15 82 48 Revisionstür u. Kopf f. Schornstein, aus Edelstahl, DN18cm, v. Keramikschornst. ERLUS zus 39€ S 9866550

Tennisschläger DUNLUP X20 mit Schutzhülle für 5,-€ Abh. Müggelheim S 65940219 Trivial Pursuit Disney Edition Neu 5,-€ ab 8 Jahre, nicht mehr eingeschweißt Müggelheim S 65940219 Vanessa Mae, A3, Programmheft m. Autogramm u. Künstlerkarte m. Autogr., 5€, Adlersh. S 0176-62248302

Sport & Fitness Radfahrerhelm Gr. XL pink Imact Protection TÜV GS geprüfte Sicherheit 3€ Müggelheim S 65940219

Technik & Elektronik DVBT2 HD Zimmerstabantenne, HAMA, aktiv, 18€, Conrol Pad für PlayStation 2 / PS one 15€, S 26030820 elektrische Universalsäge Mc Allister (im Koffer) nw. 50€ S 0172-1678554 NOKIA 3310 Tasten Handy Modell von 2003, funktionstüchtig, Ladegerät, Handbuch, OVP, 50€, S 26030820 Samsung Smartphone Handy 4", Android 4, Whatsapp, ua. APPs install., LED Kamera, 44€ S 0176-25324335 Yamada DVD-/ CD-/ USB- Player 19€, H.-Puma- Armbanduhr m. Dat. silb. 30€, bd. g. erh. S 0172-1678554

Verschenke 4 Stück neuwertige Sommerreifen Continental Premium Contact 2, 215/ 55/R18 95H S 9323130 Röhrenfernseher Techwood, 55 cm, grau, S 030-50898447


R E T S O E K N E H C S GE e l l a r fü

TOLLE OSTER OSTER-ANGEBOTE ANGEBOTE BIS ZU

48% GÜNSTIGER E-Trekking-Bike 28” “Kathmandu Hybrid Pro 500” Mit dem Kathmandu Hybrid Pro bist du immer auf der sicheren Seite, denn es steht für Vielseitigkeit, Zuverlässigkeit und Fahrfreude in Perfektion. Kraftvoller Bosch Performance CX Antrieb, leistungsstarker 500 Wh Akku, Shimano Deore 10-Gang Schaltung und hydr. Shimano Scheibenbremsen

nur

2499. 2499.-

E-CITY E CITY

TAR S S G N U T S I E L

E-MTB E MTB

E-CITY-BIKE 28” “Town Hybrid Pro RT 500”

Der integrierte Gepäckträger, wartungsarme Komponenten, das komfortable Fahrverhalten und die Sicherheits-Features dieses urbanen E-Bikes mit Bosch Active Line Plus Motor werden dich bereits auf den ersten Metern überzeugen.

nte Für entspann! re ou tt d Sta

E-MOUNTAIN-BIKE 29” “Reaction Hybrid One 500”

Der Bosch Performance CX Motor verleiht dir die Extra-Power, um jeden Anstieg mit Leichtigkeit zu meistern. Die Suntour Federgabel hält das Vorderrad immer sicher auf dem Boden, auch wenn es mal ruppiger zugeht.

Power Für die extraails! auf den Tr

nur

nur

2399. 2399.-

2099.099

RM WARTUNGSA

8x

in Berlin &urg Brandenb

1

12207 Lichterfelde

Hildburghauser Str. 248a, S-Bahn: Osdorfer Str., Tel. 030 / 76 80 77 07

5

13403 Reinickendorf

Auguste-Viktoria-Allee 99-100 Tel. 030 / 41 50 86 18

1x

2

12355 Rudow

3

Alt-Biesdorf 45 Tel. 030 / 51 06 37 70

6

7

13581 Spandau

14482 Potsdam

Päwesiner Weg 19 Tel. 030 / 35 10 55 96

Wetzlarer Str. 112, Tel. 0331 / 70 42 96 0

Das Radhaus Zweirad Vertriebs- und Service GmbH Wetzlarer Str. 66 • 14482 Potsdam

T

auch in he! Deiner Nä 12683 Biesdorf

Alt Rudow 73 Tel. 030 / 6 63 50 93

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Irrtümer vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler.

KRAFTPAKE

4

13089 Pankow

Treskowstr. 5, Ecke Prenzlauer Promenade, Tel. 030 / 74 07 23 79

8

14542 Werder/Havel Berliner Straße 6-8 Tel. 0 33 27 / 43 61 91

K


S E N I E D N I E DFÜR JE BIKES

y-Tourer! Eleganter Cit

City-Bike 28” “Solero SL 7N” Ein Rad für jede Gelegenheit! Unkompliziert und mit einer bis ins Detail sinnvollen Ausstattung versehen, ist der elegante City-Tourer bereit für tägliche Fahrten und Ausfahrten ins Grüne.

T L A F L E I V MARKEN

statt *€ 699.95 5

EN G N U L I E T AB

IN UNSE

499. 990€95

2G0ESPART City-Bike 28” “Uno R7”

rter Unkomplizie! ß a Fahrsp

Durch seine e zahlreichen Verstellmöglichkeiten und Feder-Elemente kann das Uno R7 auf Fahrerin und Fahrkomfort eingestellt werrden. Längere Radtouren sind dadurch locker möglich.

lfalt tet Ihnen Vie tellern. RADhaus bie haften Hers am n n vo n lage in allen Preis

nur

599.TRENDY

aß ! Purer Fahrsp

Trekking-Bike 28” “LC 30 Evo” Exakkt wie e ein Uhrwerk wechselt die Ketttensschaltung durch die Gänge da amit Sie, egal ob Berg rauf oder runte er, mit konstanter Frequenz in n die Pedale treten können.

Weckt den Sportsgeist in Dir!

Trekking-Bike 28” “Veneto Light Disc” Ein sportive er Begleiter, der vielseitige Fahrfreude aufkommen n lässt. Mit durchdachter Au usstattung für den individuellen Fa ahrgenu uss. Kein Bike, das in der Garrage oder im Keller steht.

statt *€ 649.95 5

statt *€ 1299

599. 599.90€

5GESPART

. . . g a T n e d e j r ü f r ö h e b u Z s e h c s i t Prak SKS “RADhaus Powerstation” Standpumpe

SKS Standpumpe mit Metallrohr, Kunststofffuß und Präzisions-Manometer zisions Manometer. statt *€ 34.95

25. 59€95

GESPART

ABUS “Granit X-Plus 6500/85” Fahrradschloss Premium-Fahrradschloss von ABUS bietet exzellente Sicherheit für Ihr Fahrrad. statt *€ 132.95 5

95 99. 9 . 33€

GESPART

NORCO “Belford City” Tasche

Modischer Begleiter für City, Büro oder Einkauf in schickem, urbanem Look. Mit KLICKfix Variohaken Befestigungssystem. statt *€ 89.95

75. 51495€

GESPART

NORCO “Kilmore Commuter” Tasche Wasserdicht verschweißte City Tasche in urbanem Design mit Notebookfach und textilem Look. Mit KLICKfix Variohaken Befestigungssystem.

statt *€ 84.95

95 69. 9. 15€

GESPART

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Irrtümer vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler.

9 0€ 999. 999.-

3G0ESPART


berlin

Erikistwiederda! EErik ist unser ReporterEisbär vom Nordpol, deer jetzt in Berlin wohnt. Auf den Kids-Seiten der Berliner Woche berichtet er nun für euch Kinder.

er riik

f u a h c u Freut e Hallo, liebe Kinder! Auf Eriks Kids-Seiten warten jede Menge Überraschungen auf euch! Viel Spaß!

Osterkarte mit Such-Funktion

Das Science Center Spectrum lädt zum Osterkarten-Basteln ein. Die Eier auf den Karten sind so gut versteckt, dass man sie kaum sieht. Unter Anleitung macht ihr euch beim Basteln nämlich bestimmte optische Phänomene zunutze, die die Wahrnehmung täuschen. Probiert es aus! Die Osterferienaktion dauert ca. 15 Minuten und findet bis zum 22. April täglich von 10.30 bis 12.30 Uhr und von 14 bis 17 Uhr im Workshopraum des Spectrums statt. Mehr Infos gibt’s auf www.sdtb.de/spectrum.

Ick kann berlinern! SPR ACH KUR S

Frühlingserwachen in den Gärten der Welt Diesmal liegt Ostern recht spät im Jahreskalender und das ist ein großes Glück: Die Gärten der Welt in Marzahn stehen jetzt in voller Blüte und locken ihre Gäste mit einem tollen Programm. Am Ostersonntag zwischen 12.00 und 16.30 Uhr können sich Kinder und Familien an einer Osterrallye, Theater und Live-Musik erfreuen. Der Eintritt in den Park kostet 7 € und 3 € mit Ermäßigung.

Außerdem:

Rätsel

Rezept

ERIK

Witze

Mir is janz blümerant! „Mir is janz blümerant!“ ist ein Berliner AAusdruck, den man benutzt, wenn man sich nicht ganz wohl fühlt.

Und vieles mehr!

Bilder: iStock (SENRYU, Yulia Melnyk, Chinga_11, MediaProduction, tonivaver, jimmyjamesbond, kup1984, Magnilion, hengyuzheng), imago (Günter Schneider, Maria Gänßler)

ERIK

! n r e t Os


BBEEEINDRUCKENDE Bräuche ERIK

Fast jedes Kind hat vor Ostern schon mal Eier bunt angemalt. In der sorbischen m KKultur hat sich das Verzieren von Eiern zu eeiner faszinierenden Kunst entwickelt. Mehhr dazu erfahrt ihr in Eriks Interview mit ddem Osterei-Experten Jürgen Bens.

In einigen Gebieten Brandenburgs und Sachsens lebt die Volksgruppe der Sorben. Sie sprechen nicht nur eine ganz eigene Sprache, sondern pflegen auch eigene Traditionen. Das kunstvolle Verzieren von Ostereiern ist wohl der bekannteste Brauch. Worin liegt das Geheimnis der sorbischen Ostereier-Kunst?

Das Verzieren von Ostereiern in den vier traditionellen Techniken (Wachsbatik-, Wachsbossier-, Kratz- und Ätztechnik) geht auf eine lange sorbische Tradition zurück. Das Ei als Symbol des Lebens steht dabei im Mittelpunkt. Es wird mit verschiedenen Mustern und Farben verziert. Diese haben unterschiedliche Bedeutungen und können so sorbischen Regionen zugeordnet werden.

Wie lange brauchst du ungefähr für ein Ei? Verlierst du manchmal die Geduld? Das ist sehr unterschiedlich. Für die Gestaltung meiner sorbischen Ostereier brauche ich etwa 2 bis 4 Stunden pro Stück. Dazu kommt dann noch die Vor- und Nachbereitung tu g der Eier: ausblaseen, reinigen, anzeichnnen oder abwachsenn.

Nö, im Gegenteil. Durch die sich wiederholenden und gleichmäßigen Abläufe sowie die Arbeit, die einiges an Fingerspitzengefühl verlangt, findet man gewisserm ge issermaßen seine innere Ruhee.

Wie kann man die Technik der sorbischen Ostereier-Kunst lernen? Auf Ostereier-Märkten kann jeder den Ostereier-Verzierern über die Schulter schauen und meistens auch selbst ein Ei gestalten. Außerdem bieten Broschüren, Bücher und nicht zuletzt das Internet diverse Anleitungen zum Ostereiergestalten. Es gibt aber auch Kursangebote in Volkshochschulen oder in sorbischen Kulturzentren.

Noch mehr Bräuche aus Brandenburg en der Habt ihr euch schon mal gefragt, wie das Leb Lebensweisen Menschen früher war? Um mit telalterliche bis zum 4. und Handwerksbräuche geht es vom 19.0 einer Zeitreise 22.04. im Museumsdorf Düppel. Wie bei die könnt ihr durch das mit telalterliche Dor f und ohnern Zeltlager spazieren und euch mit deren Bew gehören ts unterhalten. Zum Programm des Osterfes alen und ein unter anderem historische Spiele, Eierbem Eintritt. Handwerkermarkt. Kinder bezahlen keinen Mehr Infos gibt ’s auf www.dueppel.de.

Ick kann berlinern! SP RACH KU RS

Kommt ma raus aus der Eiapampe!

Was haben Berliner Kinder und diese Küken hier gemeinsam? Sie alle spielen gerne in der Eiapampe. Wie bitte? … Ach so! „Eiapampe“ ist der Berliner Ausdruck für Matsch!

Bilder: © Stadtmuseum Berlin (Michael Setzpfandt), Fotostudio Angelika Wuntke, fotolia (Daniel Bahrmann, Buttolia), iStock (tereeez, Jirafic, wowwa)

ERIK


e s a h r e t s De r O … t l h e i f p em

Hasen lieben frisches Gemüse. Auch uns Menschen verleihen Karotte, Gurke und Co. eine Extraportion Kraft. Lass dich von Eriks Frühstückstipp inspirieren! Wer sagt, dass ein gesundes Frühstück keinen Spaß macht? Mit diesen lustigen Gemüse-Snacks startest du perfekt in den Tag!

H i hi hi !

KicherEcke

Reibe die Hälfte der Karotte in feine Späne. Schneide den Rest in Scheiben.

1 großes Salatblatt 1 halbe Karotte 2 kleine MozzarellaKugeln 4 Rosinen 1 kleine Tomate 1 Stück Gurke 2 Scheiben Toast

Lebensmittel sind kostbar! Deswegen solltest du auch die Reste essen, die beim Zusammenstellen der Snacks entstehen!

4

Schneide die MozzarellaKugeln in feine Scheiben und zerteile das Salatblatt sowie die Tomate.

Wie HEISSEN Skinny-Jeans bei Osterhasen? Was meinst du?

Kohl! Äh, ich meinte … COOL!

5

Nun dekorierst du die Toastscheiben, sodass lustige Gesichter entstehen.

Möhrenhosen

Zutaten:

Halbiere die Gurke und schneide die eine Hälfte in Scheiben. Schneide die andere Hälfte in zwei Teile, die du mittig halbierst.

Was sagt ein Rührei zum anderen? Bilder: iStock (kowalska-art, manopjk, Dusida, SENRYU, Svetlana Malysheva, rina Griskova, slowcentury, zefirchik06)

Wasche das Gemüse gründlich und schäle die Karotte. Toaste das Brot.

Ich fühle mich heute so durcheinander.

1 2 3

Fragt die Mutter ihren Sohn: „Warum lässt du eigentlich immer das Gartentor offen stehen?“ Er antwortet ganz unschuldig: „Damit die Blumen frische Luft bekommen!“

IMPRESSUM Herausgeber Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin. Anzeigen Manuela Stephan, Leiterin Regionalverkauf Key Account. Tel.: 030 887 277 100. Die Kinderbeilage „Berliner Woche für Kids“ wurde erstellt durch Egmont Ehapa Media GmbH, Alte Jakobstraße 83, 10179 Berlin Geschäftsführer Klaus Thyge Hoeg-Hagensen Chefredaktion Peter Höpfner (v.i.S.d.P.) Verantwortlicher Redakteur Marko Andric Content Marketing Sabine Kiefel Druck Axel Springer SE, Druckhaus Spandau, Brunsbütteler Damm 156 – 172, 13581 Berlin. Freie Mitarbeiter dieser Ausgabe Laura Pazen (Redaktion), Emily Barraclough (Grafik), Evelyn Neuss (Illustrationen) Hinweis: Die Redaktion arbeitet auf der Grundlage der neuen amtlichen Rechtschreibregeln und hält sich bei Auswahlfällen an die vom Duden bevorzugte Schreibweise. www.egmont.de www.egmont-mediasolutions.de


Frisch von der Theke!

Frisch von der Theke!

www w.edek

TOP-PREIS

rrouladen, Französische Rinde r leisch r chmorf ders Rin er Rindergulasch odzar t, aus der Keule, extra Qualität gereifte Jungbullen

Se

Schweinefilet lang das zarteste Stück vom Schwein, ideal auch für Medaillons

1kg

TOP-PREIS

6| 99

SIE SPAREN

6.91 €

Aus unserer Fischfachabteilung

g

Frisch von der Theke!

Se

Aus der Oberschale

lbstbedien

lbstbedien

un

oder in

3.91 €

g

Frisch von der Theke!

Frisch aus Island

99 | 8

Neuseeländische frische Lammkeule

SIE SPAREN BIS ZU

un

oder in

in Märkten ohne Bedienungsabteilung als SB-Artikel erhältlich

1kg

99 | 9

TOP-PREIS

mit Knochen, ideal zum Schmoren

SIE SPAREN

5.91 €

1kg

Frisch von der Theke!

Frisch von der Theke!

Italienischer Parma Schinken

Kalbsschnitzel

nur aus der zarten Oberschale geschnitten, besonders hochwertiges und leckeres Fleisch

100g

TOP-PREIS

2| 49

SIE SPAREN

0.50 €

das Original, 12 Monate gereift, nur echt mit der Krone, hauchdünn geschnitten ein echter Hochgenuss

100g

TOP-PREIS

2| 99

SIE SPAREN

0.50 €

Costa Rica

EDEKA Ananas „Super Süß“ Kl. I

TOP-PREIS

2| 49

SIE SPAREN

Stück

1.00 €

300g Schale

1| 49

SIE SPAREN

0.50 €

weiß, 16-26mm, Kl. I 1kg = 3,98

500g Bund

aus Island Ausgewählte Fischer von 48 alb erh inn uns liefern ch an die Stunden den Fisch fris Theke. Genießen Sie den n Fisch qualitativ hochwertige ern aus den kalten Gewäss vor Island.

500g Bund

100g Packung

TOP-PREIS

BERLIN-KRACHER

4| 99

1| 99

SIE SPAREN

SIE SPAREN

1.00 €

0.50 €

AUS UNSERER BACKWAREN-BEDIENTHEKE

2

|99

SIE SPAREEN €

0.30

Thomy Les Sauces

versch. Sorten 100ml = 0,32

250ml Packung

BERLIN-KRACHER

0| 79

SIE SPAREN

0.50 €

Frisch von der Theke!

TOP-PREIS

100g

Kl. II, 1kg = 4,97

BIO

Frischer Spargel

Fisch aus Island

versch. Sorten

i, praktisch grätenfre ideal zum Braten und Dünsten

EDEK KA Bio Erdb beeren

Peru

Friedrichs Kodiak Wildlachs

Kabeljau Loins

Spanie en

Kühne Original Rotkohl

nach Traditionsrezept, fein abgeschmeckt, küchenfertig, 1kg = 1,18

Pain Parisien

saftiges Weißbrot französischer Art, mit ausgeprägter knusprige Kruste, einzigartigem Aroma und intensiven Geschmack, 1kg = 5,97

300g Laib

Herausgegeben durch die EDEKA Minden-Hannover GmbH, Wittelsbacherallee 61, 32427 Minden. Näheres unter www.edeka.de/marktsuche

TOP-PREIS

1

| 79

SIE SPAREN

0.20 €

Sennerei Bergkäse

österr. Hartkäse, pikant, 50% Fett i. Tr.

100g

TOP-PREIS

2

| 29

SIE SPAREN

0.40 €

680g Glas oder Apfe f l-Rotkohl BERLIN-KRACHER

mit Apfelstücken aus heimischem Anbau, 1kg = 1,18

680g Glas

0| 77

SIE SPAREN BIS ZU

0.62 €


Rotkäppchen Sekt oder Fruchtsecco versch. Sorten 1l = 3,32

0,75l Flasche

ka.d de/berllin

Pac ckung

Costa Prawns

BERLIN-KRACHER

Garnelenschwänze, versch. Sorten 1kg = 31,96/26,63

250/300g Beutel

7| 99

SIE SPAREN

2.00 €

BERLIN-KRACHER

Häagen-Dazs

Eis, versch. Sorten 1l = 13,13/10,85

380/460ml Packung/Becher

4| 99

SIE SPAREN

1.00 €

SIE SPAREN

SIE SPAREN

49 | 2

66 | 6

1.50 €

3.33 €

Président Meersalzbutter mit echten Meersalzkörnern 100g = 0,88

250g Becher

BERLIN-KRACHER

2|19

SIE SPAREN

1.10 €

Fürrst von Mettternich

Captain Morgan

0,75 5l Flasche

0,7l Flasche

ganze Bohne, ideal für Kaff f eevollautomaten, versch. Sorten

1000g Beutel

BERLIN-KRACHER

9| 99

SIE SPAREN BIS ZU

6.00 €

Jacobs Krönung

Kaff f ee, Bohnen oder gemahlen, versch. Sorten, 1kg = 5,98

500g Packung

BERLIN-KRACHER

2| 99

SIE SPAREN

3.00 €

Spirituosen

Spiced Gold, 35% Vol. 1l = 12,84

Sekt,, versc ch. Sorten 1l = 7,99

Lavazza Caff f è Crema

Spezialitäten Katalog

Escoff f ier Fondss

Basis für Saucen und Suppen, versch. Sorten, 1l = 4,98

400ml Glas oder Escoff f ier Suppen

versch. Sorten, 1l = 5,10

390ml Dose

Hendrick‘s Gin* BERLIN-KRACHER

1

| 99

SIE SPAREN

1.00 €

BERLIN-KRACHER

5

| 99

8

SIE SPAREN

3.00 €

| 99

SIE SPAREN

3.80 €

12x1l PET-Flasche

8| 99

SIE SPAREN

3.50 €

0,7l Flasche

TOP-PREIS

BERLIN-KRACHER

4| 99

SIE SPAREN BIS ZU

2.50 €

29|95

SIE SPAREN

SIE SPAREN

4.00 €

0,75l Flasche

teilw. koff f einhaltig, + 3,30 Pfand, 1l = 0,75

Cognac VSOP, 40% Vol. 1l = 39,93

27|95

Sa alento oder Puglia Primitivo, halbtrocken 1ll = 6,65

BERLIN-KRACHER

0,7l Flasche

Remy Martin*

BERLIN-KRACHER

It talien Doppio Passo

Coca-Cola, Fanta oder Sprite

44% Vol. 1l = 42,79

BERLIN-KRACHER

Radeberger Pilsner + 3,10 Pfand 1l = 1,05

20x0,5l Flasche

BERLIN-KRACHER

10|49

SIE SPAREN

4.30 €

Keine Haftung für evtl. Druckfehler. Angebote sind gültig in KW16 bis Samstag 20.04.2019 in Berlin

3.00 €

osen Viele weitere ausgesuchte Spiritu n ose ritu Spi m ere uns finden Sie in Spezialitäten Katalog. Alle abgebildeten Artikel sind zum Wunschtermin bestellbar. s Bitte haben Sie Verständnis, das t nich keit eine sofortige Verfügbar immer möglich ist. *Je nach Verfügbarkeit im Markt

Nur erhältlich in den mit diesem Angebot gekennzeichneten Geschäften.

verssch. Sorten, z.B..: Schwarzwälder Kirsch 1400g 1kg g = 4,76

BERLIN-KRACHER

= tiefgefroren

Coppenrath & Wiese Fessttagstorten

BERLIN-KRACHER


Feez im Frü h l i n g

Feezz heißt „Spaß“ auf Berlinerisch. Und genau darum geht’s auf dieser Seite!

Blumen-Sudoku Löst du dieses blumige Sudoku? Jede Blume darf nur einmal pro Reihe, Spalte und Kasten auftauchen!

Die La LangohrFrage

Test

Hasen und Kaninchen werden oft verwechselt. Kannst du sie auseinanderhalten? Mach h den Testt!

Kiek-hierRicky!

A richtig

2

B falsch

Kaninchen haben längere Ohren als Hasen.

A richtig

B falsch

3

Wer kommt mit Fell und offenen Augen auf die Welt?

A Kaninchen

4 „Kieken“ heißt in der Berliner Mundart „gucken“. Der Hahn ruft also: „Guck hierhin, Ricky!“

Bilder: iStock (bonezboyz, SQUAMISH, FatCamera, girlfrommars, Jirafic, Vectorpower), fotolia (byrdyak)

SPRACHKURS

Was sagt ein Berliner Hahn zu seinem Schüler?

B Hasen

Kaninchen leben in Kolonien zusammen, während Hasen eher Einzelgänger sind.

A richtig

B falsch

1 – A, 2 – B, 3 – B, 4 – A

Ick kann berlinern!

Ausgewachsene Hasen sind größer als Kaninchen.

Lösungen:

1


Deutschlands größte Rad-Auswahl

u d h ! c i A es E k c i d

n n a k t z t Je stern O men! kom

Kinderrad Voltage Jr12

• traumhaftes Erstrad in toller Offroad-Optik • Vollkettenschutz + Lernstützräder • Aluminiumrahmen

16

239.-*

3+

172.-

67.- € gespart! 14

BERLIN Prenzlauer Berg

Zweirad-Center Stadler Berlin Zwei GmbH August-Lindemann-Straße 9, 10247 Berlin, Tel: 030 2007625-0 Mo-Do.: 10:00-20:00 Fr-Sa: 10:00-21:00

www.zweirad-stadler.de 20 x riesig in Deutschland

3

Kinderrad Little Dana

• Rücktritt- und Handbremse • Sicherheitsgriffe • vier Radgrößen für optimale Passform erhältlich • Lernstützräder (12“ und 14“) • Seitenständer (16“ und 18“)

Kinderfahrrad nixe Alloy 16

• leicht Alurahmen • Vollkettenschutz • Rücktritt- und Handbremse

Preis s n o i Akt

199.-*

172.-

o vorm

27.- € gespart!

arton K m i t ntier

129.-*

89.-

40.- € gespart!

ROLLER LAUFRAD

BERLIN Charlottenburg

Zweirad-Center Stadler Berlin GmbH Königin-Elisabeth-Straße 9-23, 14059 BerlinTel: 030 303067-0

2+

12

DREIRAD

KINDERRAD

KOMPLETTES PUKY-PROGRAMM ZU TIEFSTEN INTERNETPREISEN

! d l e G ... g s n r u t ü f ra en... e B d . a hl.. ark

R wa ät... M rvice... r s u h A Me EHR Qualit Se M

Irrtümer, Druckfehler, Preisänderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Teilweise keine Originalabbildungen. Angebote nur solange der Vorrat reicht. * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers ** Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers *** Bisheriger Verkaufspreis. 1) Kaufpreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag; Gebundener Sollzinssatz (jährl.) 0,0 %; effektiver Jahreszins 0,0 %; Beispiel: Finanzierungsbetrag 1.000,- Euro. 10 Monate 100,- €. Gesamtbetrag bei einer Laufzeit von 10 Monaten: 1.000,- €. Angaben zugleich repräsentatives Beispiel i. S. d. § 6a Abs. 4 PangV. Vermittlung erfolgt ausschließlich für den reditgeber BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Standort München: Schwanthalerstr. 31, 80366 München. In Österreich erfolgt die Vermittlung für die Santander Consumer Bank GmbH, Donau City-Straße 6, 1220 Wien


, r e d ä R Au f d i e

, G I T R FE

! S O L

esondere b z n a g i e w z t a h k ist eröffnet! Eri errät euch außerdem, n o is a s d a rr h Fa ie D Radfans und v e ll a r fü s p p ti s g u r anschließt! e fl h ic Aus s d a rr h Fa r e u wie ihr e

Seid ihr schon mal mit einer Draisine gefahren? Das ist ein Wagen, der sich auf Schienen zum Beispiel mit Tretkraft wie bei einem Fahrrad oder mit Hebelkraft vorwärts bewegt. Am Ostersonntag bietet der Bahnhof Mellensee an der Draisinen-Strecke Teltow-Fläming eine tolle Gelegenheit, das einmal auszuprobieren. Zwischen 10.30 und 14.30 Uhr können Fahrraddraisinen und handhebelbetriebene Gefährte für kurze Ausflüge in Betrieb genommen werden. Dazu gibt’s viele Osterüberraschungen wie Eierlaufen und Sackhüpfen. Mehr Informationen zu Preisen und Anmeldung findet ihr auf erlebnisbahn.de.

! N E R H A F E G B A EC HT Am 27. undd 28. Apriil könntt ihr beim Berliner Fahrradfestival VELO die ganze Welt des Fahrrads bewundern. Dieses Jahr gibt es für Kinder und Jugendliche sogar einen eigenen Bereich, in dem ihr euer Geschick auf verschiedenen Action-Pisten auf die Probe stellen könnt. In den Fahrtechnikund Sicherheitstrainings erhaltet ihr wichtige Tipps für den Straßenverkehr. Ihr wollt noch mehr Spannung und Herausforderung? Dann meldet euch doch zum „Fette Reifen Rennen“ an! Die ganz Kleinen können beim Laufradrennen „Kids Race“ an den Start gehen en.

Finger weg von meinem Fahrrad! 5 Tipps für sicheres Anschließen

ER IK

Schließe dein Fahrrad an beiden Rädern und am Rahmen an einen festen Gegenstand. Wenn das niichht möögllichh ist, sollte es zumindest am Rahmen angeschlossen sein. 1

Verwende ein möglichst sicheres Fahrradschloss. Im Fachhandel kannst du dich hierzu beraten lassen. 2

Laufradrennen

Fette Reifen Rennen

WANN? Am 28.4. um 11 Uhr

WANN? Am 28.4. um 14.15 Uhr

WO? Auf dem YoungStars Parcours der VELOBerlin

WO? Auf der VELOBerlin Rennstrecke

Bilder: Seb Sebastian Dörken, AndreasStenzel, Eurobike, Colourbox, picture alliance (dpa), fotolia (ungtaman, blattwerkstatt, roccomontoya), Colourbox

OSTERSPASS auf der Schiene

Schließe dein Fahrrad an Plätzen an, an denen viele Leute vorbeikommen. An versteckten Orten fühlen Diebe sich unbeobachtet und greifen eher zu. 3

WER? Jedes Kind im Alter von 3 bis 5 Jahren mit einem Laufrad und Helm kann teilnehmen.

WER? Teilnehmen können alle Kinder von 8 bis 12 Jahren mit gängigem Stadtrad oder Mountainbike und Helm.

Lass dein Fahrrad nie lange an einem Ort stehen und wechsle beim Anschließen immer mal wieder den Platz. Ein Rad, das immer am gleichen Fahrradständer zu finden ist, fällt Langfingern schnell auf und animiert sie zum Diebstahl.

ANMELDUNG: Über das Berliner Sechstagerennen, kidsrace@sixday.com.

ANMELDUNG: Über den Berliner Radsportverband, info@berlin-radsport.de.

Nimm beim Anschließen Rücksicht auf andere. Versperre keine Wege und schließ dein Fahrrad nicht an jungen Bäumen an. Das abgeschlossene Rad sollte so stehen, dass es nicht umfallen kann.

4

5


T D A ST T L E W E NDES GELÄNDE

E

Geld! s r ü f e k i B e Jede Meng Mountain-Bike 27,5”/29 9” “Wildtail Disc”

e Mechanisch n ms e Scheibenbre

SR Suntour Federgabel

statt *€ 499. 95 5

Das Wildtail liebt enge Trail-Kehren, freut sich über rege Richtungswechsel. Im steifen Alu-Chassis geht kaum Tret-Energie verloren, so dass das Bike schnell beschleunigt. Auch am Berg will das Wildtail schnell den Gipfel stürmen. Ausgewogene sportliche Geometrie trifft auf tolle Offroad-Eigenschaften mit einem guten Preis-Leistungsverhältnis.

Einstieg Der perfekte port! S in den MTB

Mountain-Bike 29” “Attention SL”

Cross-Bike 28” “Helix N8”

Sportlicher Allrounder!

nur

Mit der RockShox Luftfedergabel überwindest du Wurzeln und Co. spielerisch und leicht. Die kraftvollen Hydraulik-Scheibenbremsen vorne sorgen für maximale Bremskontrolle.

899.-

GIL LEICHT & A

GESPA

Cross-Bike 28” “Sorano Cross”

nur

Cross Hybrid-Lösung für die Straße und leichtes Gelände. Dank Gewindeösen können alle Helix Räder optional mit Gepäckkk träger, Schutzblechen und Beleuchtung nachgerüstet werden.

UVEX “Stivio” Fahrradhelm

Integrierter Insektenschutz, Komfort-RatschenVerschluss, mehrfach V variables Einstellsystem, Blinklicht nachrüstbar statt *€ 89.95

95 59. 9 30€

Mit Dynamik punkten!

39 399.

95 100€ RT

GESPART

ASISTA “Grip Pro” Pedal

Hochwertig gelagertes Pedal mit innovativem, flachem Design für City, Trekking und E-Bikes.

statt *€ 35.95

29. 96€95

GESPART

699 699.-

HINGUCKER

statt *€ 1299

Flott die Straße entlang zur Arbeit fahren oder in der Freizeit auf Naturpfaden durch die Landschaft radeln. Für beides wurde e dieses universell einsetzbare Bike konstruiert.

SQLAB “603 Soft” Fahrradsattel

Der Allrounder für den, der nicht regelmäßig zum Radfahren kkommt. Für Mann und Fra au gleichermaßen geeignet.

statt *€ 49.95

39. 910€95

GESPART

9 999. 999.-

3G0E0SP€ART

ERGON “GP1 Griff” Lenkergriff

Nachhaltige Schmerzprävention durch optimale Druckverteilung, ergonomisch korrekte Handhaltung und beste Vibrationsdämpfung. statt *€ 34.95

29. 95€95

GESPART


R E D KIN

S S A SP l h a w s u Riesena ör h e b u Z d n u Kinderräder

Kinderrad 18” “ZL 18 Kiwi”

Für kleine Abenteurer!

Kind K derrad 20” “Sport Alu”

Sicher durch die Stadt!

Der tiefe Rahmeneinstieg für einfaches Auf- und Absteigen ist nicht nur wichtig in der Lernphase. Die kindgerechte Rahmengeometrie garantiert eine sichere, bequeme und gesunde Sitzposition.

Sicheres nach StV StVZO ausgestattetes Kinderfahrrad mit sportlicher ATBBereifung, zuverlässigen Alu-V-Bremsen, einer Shimano 3-Gang Nabenschaltung mit Rücktritt und der hellen LED-Beleuchtung mit Standlicht.

statt *€ 199.95

statt *€ 499.95

189.€ 95

95 299. 0€

1G0ESPART

2G0ESPART

Jugendrad 24” “Avanti 7N”

er Mit komplett tt ta ung! Straßenauss

Kinderrad 20” “Arcona ND 20”

Der Himmel auf Erden!

Spaß und Sicherheit sind zwei Eigenschaften, die ein Fahrrad für Nachwuchsfahrer bieten muss. Mit Nabenschaltung, Federgabel, einer entspannten Sitzposition und einem stylischen Design kommt der Fahrspaß bei jungen Bikern ganz von selbst.

Zuverlässiges Kinderrad mit einem halb geschlossenen Kettenschutz, einer 3-Gang Nabe mit Rücktritt, sicheren VR-Aluminium V-Brakes und einem LED-Gepäckträger-Rücklicht mit Standlicht.

statt *€ 599.95

statt *€ 449.95

95 399. 0€

229. 229.0€

2G0ESPART

2G2ESPART

UVEX Kinder Fahrradhelm “Finale Junior”

Fahrradklingel “Frozen & Capt‘n Sharky”

Dank IAS-System ist der uvex finale junior individuell anpassbar und durch die 11 Ventilationsöffnungen kommt es nicht zum Hitzestau.

Kinder Fahrradklingel zum Befestigen an der Lenkerstange eines Kinderfahrrads.

n!

Cooles Desig

8x

1G0ESPART

Der Sicherheitswimpel eignet sich bestens dafür, dass Kinder frühzeitig auf ihrem Fahrrad erkannt werden. Damit der Wimpel besser transportiert werden, kann ist die Stange in der Mitte teilbar.

nur

statt *€ 39.95

29.€95

Sicherheitswimpel “Frozen & Capt‘n Sharky”

In trendigen

Designs!

nur

5.99

12.99

BELIEBT

SICHER

in Berlin &urg Brandenb

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Irrtümer vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler.

1x

auch in he! Deiner Nä

Dass Radhaus Zweirad Vertriebs- und Service GmbH Wetzlarer Str. 66 • 14482 Potsdam


Auto & Mobil

17. April 2019 Kalenderwoche 16

Seite 23

Jubiläum für den SUV-Urvater

Unfall mit Blechschaden

AUTOTEST: Toyota hat den RAV4 in fünfter Generation stark weiterentwickelt

Gab es bei einem Crash nur Blechschäden, sollten die Beteiligten ihre Fahrzeuge so schnell wie möglich an den Straßenrand stellen. So können nachfolgende Autos wieder schnell passieren, erklärt der Auto Club Europa (ACE) mit. Fotos und Skizzen vom Unfall für das Protokoll sollte man erst anfertigen, wenn die Fahrzeuge von der Straße sind. Auf der Autobahn stellen die Fahrer die Autos möglichst sofort auf der Standspur ab und stellen sich hinter die Leitplanke, um einen sicheren Standort zu haben. mag

von Wolfgang Schäffer

Der RAV4 ist so etwas wie der Urvater des SUV-Segments. Vor 25 Jahren legte Toyota mit ihm den Grundstein für einen damals kaum zu erahnenden Erfolg. Für den japanischen Autobauer ist die nunmehr fünfte Generation gleichbedeutend mit dem Start in eine neue Ära. Erstmals kommt die TNGA (Toyota New Global Architecture) genannte Plattform zum Einsatz. Die ermöglicht bei fast gleichen Außenmaßen deutlich mehr Platz im Innenraum, bessere Performance sowie eine umfangreichere Sicherheitsausstattung. Mehrwert, den sich Toyota nicht zusätzlich bezahlen lässt. So wird die im Vergleich zum Vorgänger

Toyota sieht den RAV4 mehr denn je als Fahrzeug für Familien. Das Cockpit ist gefällig und modern.

Der Toyota RAV4 geht in die nächste Generation. Ecken und Kanten, Sicken und messerscharf gezogene Linien prägen das Äußere. Fotos: Toyota stärker gewordene Hybridversion zum Einstiegspreis von 32 990 Euro und damit 800 Euro günstiger angeboten. Ecken und Kanten, Sicken und messerscharfe Linien prägen das Äußere ebenso wie das in die Breite gezogene Gesicht. Dieses wird vom mächtigen Kühlergrill sowie dem über die komplette Fahrzeugbreite gezogenen Lufteinlass dominiert. Ganz nach außen setzten die Designer die Scheinwerfer. In Verbindung mit der leicht verbreiterten Spur sowie der um 1,5 Zentimeter gewachsenen Bodenfreiheit sorgt das für einen kraftvollen Auftritt. Toyota

sieht den RAV4 mehr denn je als Fahrzeug für Familien. Die haben im Vergleich zur vierten Generation spürbar mehr Platz. Der ebene Ladeboden hat in der Länge um sechs Zentimeter zugenommen. Damit steigt das Kofferraumvolumen gegenüber dem Vorgängermodell um 79 auf 580 Liter. Werden die im Verhältnis 60:40 geteilten Rücksitze umgelegt, stehen 1690 Liter zur Verfügung. Bei den Antrieben spielt der Benziner mit 129 kW/175 PS und Verkaufsanteil von zehn Prozent nur eine untergeordnete Rolle. Anders der Hybrid. Das Hybridsystem hat in der

Berliner Woche

Frontantriebsvariante eine Gesamtleistung von 160 kW/218 PS, in der Allradversion sind es 163 kW/222 PS. Die Hinterräder werden von einer zusätzlichen Motor-Generator-Einheit angetrieben, die wiederum mit Energie aus dem Hybridsystem gespeist wird.

liegt bei 4,4 Litern. Hier ist die Papierform aber ziemlich weit von der Realität entfernt. 7,9 Liter zeigte der Bordcomputer nach 130 keineswegs wirklich flott gefahrenen Kilometern.

Auslandsreise im Auto

Im Ausland müssen Autofahrer die dortigen Regeln befolgen. So müssen sie in manchen Ländern Ersatzteile für die Beleuchtung im Auto haBei den Assistenzsystemen hat ben. Das ist in Frankreich, Kroatien und Tschechien der Fall – der japanische Hersteller das Sicherheitssystem Safety Sense wenn auch nur für die Leuchtmittel, die Autofahrer in Eigenweiterentwickelt. Die zweite Auch beim Planetengetriebe regie austauschen könnten. Generation umfasst das Preist der Sprung nach vorn geFür Autos mit Xenon- oder Collision-System mit Fußgänlungen. Der RAV4 hängt gut gererkennung, adaptiver GeLED-Leuchten gilt diese Pflicht am Gas und zieht kraftvoll durch. 8,1 Sekunden gibt Toyo- schwindigkeitsregelung, Spur- also nicht, erklärt die Zeitschrift„Auto Straßenverkehr“. wechselwarner mit Lenkassista beim Allrad-Hybrid für den Einen Ersatz für Blinker- und Standardsprint aus dem Stand tent, VerkehrszeichenerkenBremsleuchten müssen Autoauf Tempo 100 an. In der Spitze nung und Fernlichtassistent. sind 180 Kilometer pro Stunde Hinzu kommt nun ein Spurhal- fahrer dort aber in jedem Fall nachweisen können. mag teassistent. möglich. Der Normverbrauch

BEI KÖNIG OHNE ANZAHLUNG!

NEU-FÜR-ALT-PRÄMIE:

BIS ZU 8.000 € FÜR IHREN GEBRAUCHTEN SICHERN1)!

Vollk kasko-Versicherrung nur 49 € mtl.2) Rena ault Clio 5-Türerr

99 €

Vollkasko-Versicherun ng nur 49 € mtl.2) Renault Captur

*

monatliche Leasingrate

99 €

*

monatliche Leasingrate

Vollkasko-Versicherung nur 59 € mtl.2) Renault Mégane

99 €

*

monatliche Leasingrate

Vollkasko-Versicherung nur 59 € mtl.2) Renault Mégane Kombi

99 €

*

monatliche Leasingrate

Renault Clio Life Energy TCe 75PS 5-Türer · Klimaanlage · Multimedia-System · Ganzjahresreifen | Renault Captur Life ENERGY TCe 90 · R&GO- Klima-Paket · Bordcomputer | Renault Mégane Life TCe 115 GPF · Klimaanlage · Radio · 5 J. Herstellergarantie | Renault Mégane Kombi Life TCe 115 GPF · Klimaanlage · Radio · 5 J. Herstellergarantie · *zzgl. 799 € für Bereitstellungskosten · mtl. Leasingrate: Renault Clio 99 € | Renault Captur 99 € | Renault Mégane 99 € | Renault Mégane Kombi 99 € · Anzahlung: 0 € · Laufzeit: 36 Mon. 10 Tkm/Jahr · ein Angebot der König Leasing GmbH (10829 Berlin, Kolonnenstr. 31) · 1)Bis zu 8.000 € Neu-für-Alt-Prämie über DAT bei Inzahlungnahme. Die Leasingraten beinhaltet bereits die Prämie. Das Altfahrzeug muss mind. 6 Mon. auf den Käufer des Neufahrzeugs zugelassen und darf nicht älter als Baujahr 2000 sein. · 2)nur gültig für Privatkunden, Zeitraum von 1 J. · Versicherungsumfang: Kfz-Haftpflicht, VK (500€ SB) - inkl. TK (150€ SB) · für Fahrer ab 25 J. in Kooperation mit der Nürnberger Versicherung (Ostendstr. 100, 90334 Nürnberg) · Abbildungen zeigen Sonderausstattungen

Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 7,2-6,0; außerorts 4,8-4,2; komb. 5,6-5,1; CO2-Emissionen (g/km): komb. 127-114 (Werte nach VO (EG) 715/2007)

Filialen in Berlin: Berlin-Charlottenburg, Sophie-Charlotten-Str. 26 § 030-301039860 · Berlin-Köpenick, Wendenschloßstr. 184 § 030-6580220 · Berlin-Spandau, Am Juliusturm 40-42 § 030-3549230 · Berlin-Pankow, Schönerlinder Straße 1 § 030-51731340 · Berlin-Steglitz, Goerzallee 117 § 030-88669770 · Autohaus Gotthard König GmbH (Sitz: 10829 Berlin-Schöneberg, Kolonnenstr. 31 § 030-7895670) · Filialen in Brandenburg: Hoppegarten, Carenaallee 3 § 03342-426860 · Teltow, Oderstr. 55 § 03328-45700 · Bad Saarow, Fürstenwalder Chaussee 27A § 033631-438680 · Eisenhüttenstadt, Werkstr. 6 § 03364-49940 · Finsterwalde-Massen, Ludwig-Erhard-Str. 1-3 § 03531-7165300 · Fürstenwalde, Autofocus 1 § 03361-376410 · Gosen, Am Müggelpark 6 § 03362-883910 · Hennigsdorf, Veltener Str. 12 § 03302-550930 · Luckenwalde, Frankenfelder Chaussee 4 § 03371-4066290 · Oranienburg, Chausseestr. 59 § 03301-59980 · Prenzlau, Schwedter Str. 82 § 03984-85840 · Zossen, Kleine Feldstr. 1 § 03377-204010 · insgesamt 48x in Deutschland www.autohaus-koenig.de


Berliner Woche

Seite 24

Welchen Beruf wählen? AUSBILDUNG: Motivation ist wichtig für Jugendliche

Master-Messe der Freien Universität DAHLEM. Erstmals findet am Sonnabend, 27. April, eine Master-Messe der Freien Universität statt. Bachelorstudierende sowie Absolventen aller Hochschulen können sich von 9 bis 17 Uhr über das weiterführende Studium an der Freien Universität informieren. An den Ständen der Fachbereiche, Zentralinstitute und Serviceeinrichtungen werden die rund 100 Masterstudiengänge der FU vorgestellt. Der Eintritt in Silberlaube und Seminarzentrum, Otto-von-SimsonStraße 26, ist kostenfrei, eine Anmeldung nicht erforderlich. Programm und Standplan unter www.fu-berlin.de/mastermesse. my

Diese Frage stellen sich Jugendliche, spätestens wenn sie mit großen Schritten auf ihren Schulabschluss zugehen. Die Entscheidung fällt schwer, zumal es eine schier unüberschaubare Menge an Berufsfeldern gibt. Das fehlende Wissen über den Arbeitsalltag in den verschiedenen Branchen macht die Suche schwierig. Im Unterschied zum Schulalltag, der für die Jugendlichen viele Jahre vorgegeben war, steht jetzt eine Entscheidung bevor, von der sie wissen, dass sie wichtige Weichen für den Einstieg in die Eigenverantwortung und die berufliche Zukunft stellt. Um besser zu verstehen, wie sie sich für ihren Ausbildungsberuf entschieden haben, hat das Ausbildungsförderwerk Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau e.V. (AuGaLa), Berufsschüler befragt.

Jobs & Bildung

17. April 2019 Kalenderwoche 16

Was die Garten- und Landschaftsbau-Auszubildenden auszeichnet, ist das Interesse für Natur und Umwelt. Foto: BGL/wwp

„Der GaLaBau ist seit vielen Jahren die mit weitem Abstand größte Gruppe unter Die Schüler der Berufsschulden Auszubildenden. Was sie klasse sind kurz vor dem Ziel auszeichnet, ist das Interesse ihrer Ausbildung, im Sommer für Natur und Umwelt, der werden sie ihre Abschlussprü- Wunsch, kreativ und teamorifung machen. Einige haben entiert zu arbeiten und die ErAbitur, die meisten Real- oder wartung auf einen abwechsHauptschulabschlüsse, manlungsreichen und zukunftssiche haben im Vorfeld bereits cheren Beruf“„, stellt der Facheine andere Ausbildung absol- lehrer Jens Buchholz fest.„Ich viert. Es ist eine sehr heteroge- war schon immer gerne draune Gruppe, die der Wunsch ßen, liebe Sport und körperli-

Das Projekt„Finanztest in der Schule“ der Stiftung Warentest will junge Leute ab Klassenstufe 10 lehrplankompatibel mit kritischem Konsumverhalten und finanzieller Entscheidungskompetenz in Berührung bringen. Im Projektzeitraum von September 2019 bis Juni 2020 erhalten die teilnehmenden Klassen monatlich kostenfrei einen Klassensatz der Zeitschrift Finanztest. Für die Projektlehrkräfte gibt es vorab ein Einführungsseminar. Interessierte Lehrer können sich bis zum 31. Mai um eine Teilnahme bewerben, und zwar unter www.test. de /finanztestinderschule. RR

Aus- und Weiterbildung

Handwerkliche Berufe

Kaufmännische Berufe

Umfrage unter Berufsschülern

10.5.19 Start "Kinderbetreuer/in" Weiterbildung 100 % gefördert d. Jobcenter oder Agentur f. Arbeit. Anmeldung erforderl.: S 60923150 gesundheitsschulen-bergmann.de Stralauer Platz 34 am Ostbahnhof

Gastronomische Berufe Köche (m/w/d) (auch in leitender Funktion) gesucht! Sowie MA für den Fahrdienst gesucht! Für unsere Standorte in Spandau und Neukölln suchen wir mehrere motivierte Köche und Küchenleiter, idealerweise mit Großküchen-Erfahrung. Selbstständiges Arbeiten und Teamfähigkeit setzen wir voraus. Einsatzzeiten sind montags bis freitags in Früh- od. Mittagsschicht. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Ihrer Gehaltsvorstellung per Email: job@luna.de

Gewerbliche Berufe Gepäckabfertiger (m/w) m. Führersch. für den Flughafen TXL gesucht. info@kappa-aviation.de, S 63 31 13 50 Reif für einen Jobwechsel in Berlin? Ihr TEMPTON-Team Berlin-Süd bietet Ihnen einen attraktiven Arbeitsplatz in nahezu allen Bereichen und Branchen. Überzeugen Sie sich von unseren tollen Jobangeboten; wir freuen uns auf Ihren Anruf. TEMPTON Personaldienstleistungen GmbH, Lahnstr. 84-86a, 12055 Berlin, berlin.sued@tempton.de S 030-68 39 88 10

Suchen Mitarbeiter/innen für die

Grünpflege in Vollzeit + Pauschal

übertari iche ezahlun lich Tel. 928 00 91 Mo.-Fr.: 11.00-12.30 Uhr

Schichtführer und Produktionsmitarbeiter (m/w/d) für Feuerverzinkerei in Marzahn gesucht. S 030-9661820 kontakt@swr-zink.berlin

Suchen Reinigungskräfte m/w/d zur Festanstellung, FS wünschenswert, Zahlung nach Berliner Tarif, Einsatzgebiet Marzahn / Hellersdorf. Bewerbung per Post, Mail oder telefonisch: Glas- & Gebäudereinigung Nicoleit, Ansprechpartner Herr Nürnberg, Lessingstr. 16, 16356 Ahrensfelde S 030 61296304, Mail: nicoleit-ahrensfelde@gmx.de

Wer reinigt unsere Büros? Gute Aufträge an kleinere, zuverl. Reinigungsfirma in B. abzugeben. S 43 57 25 46, www.Reynle.de

Rüstiger Rentner sucht Minijob 450€ - Basis S 0170-606 29 57

NEBENJOB NACH MASS

Zeitungszusteller gesucht: gesucht 030 230 953 17 | www.berlinlastmile.de

Gesuche (privat)

Zur Verstärkung unseres Teams im Seniorenstift St. Antonius Karlshorst suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Mitarbeiter (m/w/d) für die Reinigung Mo.-Fr., 6 Stunden, morgens, ab 6 Uhr

Bewerbung bitte bei Frau Frankenstein unter der Telefonnummer 030 / 767 83 124 oder per eMail an frankenstein@mbs-purgator.de. MBS Purgator Management-, Beratungs- und Service-GmbH Gallwitzallee 123-143 | 12249 Berlin www.mbs-purgator.de | www.marien-gruppe.de Schnell gefunden

Apotheke am Wochenende? Wie Sie eine diensthabende Apotheke in Ihrer Nähe finden, steht zuverlässig in der Berliner Woche.

Finanztest in der Schule

che Arbeit“, sagt Maximilian Hardy (20). Auch Carolina Hoff (19) hatte schon immer ein Interesse an Pflanzen und nach Abitur und Work & Travel im Ausland das Ziel, Gartenarchitektin zu werden. Felix von Wageningh (22) empfiehlt Jugendlichen, sich auszuprobieren:„Ich habe im Garten meiner Eltern einen Bereich für mich bekommen und einfach ausprobiert.“ Nahezu alle haben vor der Ausbildung mindestens ein Praktikum absolviert, bei den meisten ist der Praktikumsbetrieb dann auch der Ausbildungsbetrieb geworden. wwp

verbindet, Gärtner der Fachrichtung Garten- und Landschaftsbau, kurz GaLaBau, zu werden.

Dienstleistungen für med. und soz. Einrichtungen

Bonus 500 €! Fleischerei Kluge sucht Verkäufer (m/w/d) mit Herz & Schnauze: S 0170-203 95 47 bewerbung@fleischerei-kluge.berlin

Ihre Zukunft beim Marktführer. Wir suchen Personen mit mind. drei Jahren Berufserfahrung im Steuer-Bereich, die sich mit einer VLH-Beratungsstelle selbstständig machen wollen, neben- oder hauptberuflich. Sie erstellen die Einkommensteuererklärungen für die Mitglieder (§ 4 Nr. 11 StBerG). Wir bieten ein leistungsgerechtes Einkommen, flexible Arbeitseinteilung, betriebliche Altersvorsorge u.v.m. Wir sind mit mehr als 950.000 Mitgliedern und rund 3.000 Beratungsstellen der größte Lohnsteuerhilfeverein Deutschlands. Bewerben Sie sich bei der VLH. Ich bin für Sie da. Christiane Hofmann Regionalbevollmächtigte Boschpoler Straße 31 A, 12683 Berlin Telefon: 030/51065406 Fax: 030/56495901 E-Mail: Christiane.Hofmann@vlh.de

www.vlh.de/rb/christiane-hofmann

Wir sind für Sie da

Sonstige Tätigkeiten

en n hre in

g e e r

eilzeit für Schulen

esucht

o

l n . e

Reinignugskräfte für Berlin-Marzahn gesucht. Arbeitszeit: Sa. - So. von 5 bis 9 Uhr. Bewerbungen: A.Stoll GmbH, S 03302-810 300 Reinigungskraft für Arztpraxis als Minijob gesucht. (täglich von 6-8 Uhr) S 0151-10 01 07 52 SUNPOINT Filialen Berlin suchen zuverlässige Mitarbeiter (m/w) in VZ/TZ oder auf 450-€-Basis. Bewerbungen p. Mail: bewerbung-berlin@sunpoint.de TV-Casting "Berlin - Tag & Nacht"! Wir suchen Laiendarsteller - Frauen u. Männer sowie Kinder ab 5 J. für unsere erfolgreiche TV-Serie. Anmeldung zum Casting unter www.filmpool.de oder S 030-767 59 26 90 Werden Sie Fahrer/in auf BVG-Bussen Ausbildung mit und ohne BGS. Anstellung bei der BVG-Tochter BT Berlin Transport. S 030-26 59 95 22 Wir suchen ab sofort zuverlässige und engagierte Reinigungskräfte für unsere Büroreinigungen und Gebäudereiniger für die Treppenhausreinigungen, Glas- und Grundreinigungen.Vorkenntnisse erwünscht, aber nicht Bedingung. Wir bieten Ihnen einen Festvertrag, übertarifliche Bezahlung, 25h bis 40h/Woche. Bei Interesse bitte anrufen oder per Mail bewerben S 0163-2014171 E-Mail: O.F.D@gmx.de Wir suchen ab sofort zuverlässige Prospektzusteller (m/w) auf Minijobbasis. Arbeitszeit Montag-Freitag, tägliche Auszahlung. S 030-50 50 39 14, jobs@walter-werbung.de

Wir suchen freundlichen Mitarbeiter (w/m/d) für Lagerarbeiten in unserem Altmetallhandel. Bewerbung an: info@schrott-berlin.de

Die Lokalzeitung der Hauptstadt

Berliner Woche BERLINER

WOCHENBLATT

Lokaalaausg gabe Hellersdorf, Kau ulssdorf, Mah hlsdor f Aufflag ge: 59..580 Exemplaree

Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins beliebte Wochenzeitung erscheint immer mittwochs in 30 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Redaktion

Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen! berliner-woche.de/ kiez-entdecker

t 887 277 310 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche

Christian Sell Redakteur für Hellersdorf, Kaulsdorf, Mahlsd.

Anzeigenservice

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

t 887 277 188 oder ganz bequem auf www.berliner-woche.de/zustellung

twitter.com/ berlinerwoche Der Berliner Wochenblatt Verlag ist

Impressum Berliner Wochenblatt Verlag GmbH Chefredakteur: Helmut Herold (V.i.S.d.P.), Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Hendrik Stein (Stellvertreter) Geschäftsführer: Bodo Krause, Görge Timmer, Telefon: (030) 887 277 100 Ove Saffe, Andreas Schoo, Michael Wüller Telefax Anzeigen: 887 277 219 Leiterin Regionalverkauf Key Account: Telefax Redaktion: 887 277 319 Manuela Stephan, Leiter Regionalverkauf www.berliner-woche.de Außendienst/Telesales: Michael Agethen Die Berliner Woche ist eine überparLeiter Logistik/Zustellung: Dr. Peer Donner teiliche, unabhängige Lokalzeitung. Gültige Preisliste Nr. 32 vom 1.1.2019 Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungs- Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH bildung der Leser. Die Werbung gibt Trägerauflage wöchentl.: 1.461.440 Exemplare die Position der jeweiligen Partei wieder, nicht die der Redaktion.

Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter.

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGEN BLÄTTER BVDA/BDZV


Tipps & Service

17. April 2019 Kalenderwoche 16

Steinzeitliche Freizeitgestaltung

Seite 25

Datenauskunft per Musterbrief

Berliner Woche Wissenswertes zum P-Konto

UNSER SPIELTIPP: „Honga“ – Mit dem Säbelzahntiger auf Du und Du

Auf Verlangen ihrer Kunden Verbraucher können ihr Konto müssen Unternehmen alle in ein Pfändungsschutzkonto von L.U. Dikus steht, alle Rohstoffe für ein be- personenbezogenen Daten (P-Konto) umwandeln. Ihnen sonders lukratives Tauschgeherausgeben – oder sie teilbleibt dann ein Pfändungsfreischäft liefern zu können. Denn weise oder ganz löschen. Um betrag von derzeit 1133,80 Das Leben in der Steinzeit dies möchte man gern selbst dieses„Recht auf VergessenEuro, mit dem sie ihren Lebenswar kein Zuckerlecken. Da abwickeln, um dafür auf der werden“ (http://asurl.de/13xb) unterhalt bestreiten können, hatte man alle Hände voll zu oder Einsicht (http://asurl.de/ erklärt die Verbraucherzentrale Zählleiste entsprechend weit tun, um Vorräte anzulegen, 13xa) in gespeicherte Daten vorzurücken. Nordrhein-Westfalen. Wichtig Naturgöttern zu huldigen, einzufordern, bietet beispiels- zu wissen: Für den Antrag ist Mammuts anzulocken und Fürs Vorankommen förderlich weise die Verbraucherzentrale keine Bescheinigung über Pfänmit anderen Clans TauschgeBremen Musterbriefe auf ihrer dungsfreibeträge nötig. Denn schäfte zu tätigen. Dumm ist auch, den Naturgöttern nur, wenn einem dann keine „Honga“ schafft es, Kinder ab acht Jahren für strategische Spiele Website zum Herunterladen grundsätzlich ist der Anspruch durch Handsignale zu huldigen. Und wer gerade die an. Rechtsgrundlage für die auf ein P-Konto rechtlich nicht Zeit mehr blieb, sich um den zu begeistern. Foto: L.U. Dikus Mehrheit im Gehege gefange- Ansprüche ist die EU-Datenörtlichen Säbelzahntiger zu an bestimmte Bedingungen langt, mit der sich Honga zuschutz-Grundverordnung geknüpft. Mehr zum P-Konto kümmern … Fische, Beeren, Pilze oder Was- ner Mammuts besitzt, darf (DSGVO). mag rück auf seinen Platz in der ser. Auf diese Weise kann man sich vom Stapel der farbigen unter http://asurl.de/13z5 mag Mitte des Spielplans scheuAnders als für unsere Vorfahsich auch Karten besorgen, die Aktionsscheiben bedienen, ren beschränken sich die Kon- chen lässt. Dieser Platz ist von einem auf die eine oder Weise die mit einer zusätzlichen sequenzen im Spiel aber darvier Feldern eingefasst, die zur das Leben erleichtern. Doch Hand das steinzeitliche TagesWichtige Telefonnummern auf, dass einem das gute Tier werk erleichtern. Am SpielAblage von Aktionsscheiben eine Hand sollte man mögnamens Honga einen Teil der lichst immer für Honga frei ha- tisch ist es ohnehin ein Verdienen, deren vier Segmente Allgemeine Ämter und Behörden im Vorräte wegfrisst. Dies freilich üblicherweise vier Hände in ben. Denn sonst: siehe oben. gnügen für die ganze Familie. Not- und Servicenummern Bezirk Marzahn-Hellersdorf so lange, bis ein anderer Akunterschiedlicher Verteilung BÜRGERÄMTER BERLINER VERWALTUNG teur versäumt, ihm seine nöti- zeigen. Je nachdem, wo und Bisweilen drängt indessen die „Honga“ von Günter Burkhardt; Verlag Behördennummer 115 Bürgeramt Helle Mitte gen Streicheleinheiten zuHaba; für zwei bis vier Teilnehmer ab Zeit, wenn sich nämlich bei wie man seine Scheibe platBürgertelefon d. Polizei 46 64 46 64 Alice-Salomon-Platz 3 Bürgeramt Marzahn kommen zu lassen, oder man ziert, erhält man gemäß der den Vorräten abzeichnet, dass acht Jahren; Spielzeit etwa 45 Minuten; NOT- UND SOZIALE DIENSTE Apotheken-Notdienst 0800/00 22 833 Marzahner Promenade 11 in den Besitz einer Karte geAnzahl an Händen Zugriff auf ein Konkurrent kurz davor Preis circa 30 Euro. Bürgeramt Biesdorf-Center Giftnotruf Kinderschutz-Hotline Jugend-Notdienst Telefonseelsorge Berliner Krisendienst Rollstuhldienst Pflegestützpunkte Ärzte (bundesweit) Zahnärzte

Das Meer lässt grüßen DIE TRENDFARBE für den Frühling/Sommer 2019 ist Living Coral angesagt Rot über zartes Lachs-Rosé bis kräftiges Hummer-Rot eine Ein neuer Frühling, ein neuer große Palette neuer Rottöne. Sommer. Laut dem US-Unternehmen„Pantone Color Der Mund 2019:„Die dunklen, Institute“ – der anerkannten matten Beerenfarben machen Autorität für Trendprognojetzt Platz für leuchtenden sen in Mode, Kosmetik und Glanz“, so der Berliner Visagist Living Art – ist Coral die René Koch.„Dazu wird die LipMode- und Beautytrendfar- penkontur mit einem zur Lipbe 2019. pe passenden Konturenstift vorgemalt und dann mit dem Die Kosmetikindustrie hat sich Lippenpinsel die neue Trendmit ihren neuen Lippenstiftfar- farbe Living Coral aufgetragen. ben daran orientiert und bieEin Muss sind also Gloss und tet von leuchtendem KoralleShining als Glamourfaktor.“ von René Koch

Die Wangen 2019: Das neue Rouge schmeichelt mit Zurückhaltung und Transparenz. Die aktuellen Blusher haben wenig Rot- und Braunanteile, sondern leichte lichtreflektierende Pigmente. Wer sein Rouge vom Vorjahr noch verwenden möchte, taucht den Rougepinsel in Mineralpuder, dann in die Rougepalette; erst dann auf die Wangen applizieren. Sieht weicher aus. Die Augen 2019: Für die Augenlider sind Pastellos ange-

sagt, von Pfirsichtönen über Kurkumagelb oder Salbeigrün und Saharabeige bis Pfeffer. Auch Ozeantürkis lässt die Augen strahlen. Außerdem rät der Beautyexperte zum farbigen Lidstrich, jeweils dunkler als der Lidschatten: von Royalblau über Moosgrün bis Anthrazit. Smokey Eyes sind allerdings Vergangenheit. Allerdings können die Wimpern weiterhin schwarz getuscht werden. Total im Trend sind künstliche Wimpern als Band oder Extension.

Saale-Unstrut

Kur & Wellness

192 40 61 00 66 61 00 62 0800/111 0 111 390 63 70 0177/833 57 73 0800/595 00 59 116 117 89 00 43 33

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 20 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2

UNTERWEGS

BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22

194 49 0800/150 70 90 29 74 33 33 902 77 31 01 76 88 80

Elsterwerdaer Platz 3 Mo, Mi, Fr 8-13 Uhr; Di, Do 10-18 Uhr Infos/Terminvereinbarungen: ¿ 115

BEZIRKSAMT Zentrale Einwahl: ¿ 902 93-0 Ordnungsamt, Premnitzer Str. 11, ¿ 902 93-65 00 Tiefbauamt, Schkopauer Ring 2, ¿ 902 93-75 01 Natur- und Umweltamt, Premnitzer Straße 13, ¿ 902 93-67 00 Jugendamt, Riesaer Straße 94, ¿ 902 93-41 01 Gesundheitsamt, Janusz-KorczakStraße 32, ¿ 902 93-36 53 Sozialamt, Riesaer Straße 94, Kontakt über Behördennummer ¿ 115 Amt für Weiterbildung und Kultur, Mark-Twain-Str. 27, ¿ 902 93-25 70 Fachbereich Bibliotheken, Marzahner Promenade 55, ¿ 54 70 41 50

SONSTIGE

Finanzamt, Allee der Kosmonauten 29, ¿ 90 24 26-0 Agentur für Arbeit Berlin Mitte, Janusz-Korczak-Str. 32, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Allee der Kosmonauten 29, ¿ 55 55 48 22 22

Reisemarkt Bayerischer Wald 7 x ÜN+HP 280 € p.P. Pension Silberbauer Inh. Barbara Silberbauer, Ringstraße 1, 93470 Lohberg S 09943-515 www.pension-silberbauer.de FeWo's in Traum-Panorama-Lage, Bayern Dreiländereck DEU/CZE/AUT, www.gut-lichtenau.de, S 08586-1213 Lokal informiert – mein Kiez im Netz. www.berliner-woche.de

Berlin/Brandenburg FeWo, 45 qm, für 2 Pers., ganzj., am Kyritzer See, Angelmögl., S 033971528 93 od. 0172-327 37 66

Erzgebirge Osterpauschale: 3 ÜN m. Frühstück 111,00 Euro im DZ pro P., Ute Dathe, Waldstr.16, 09573 Augustusburg, www.ferienhotel-augustusburg.de

HH Eine Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE

Naumburg (Saale) Kurzurlaub am Welterbe Naumburger Dom

Hotel Zur Alten Schmiede 2 x Übern. & Frühstück 1 x Saale-Unstrut Weinmenü 1 x rustikales Abendessen 1 x Domführung Preis: 179,00 € Tel.: 03445 - 26 10 80

p. P. im DZ

reservierung@ck-domstadt-hotels.de www.ck-domstadt-hotels.de CK Domstadt-Hotels GmbH & Co. KG, Lindenring 36, 06618 Naumburg

Ferienlager www.aktion-ferienspass.de, Sommerferien mit der Landjugend in Arendsee, Groß Woltersdorf (PR)

Harz

2 Nächte pro Person ab

!Kuren europaweit m. Preisvergl., z.B. pol. Ostsee m. Hausabh., kostenl. Katalog 2019, Reisebüro Rebel, www.rebel-berlin.de S 030-56335060

Mecklenb. Seenplatte 130 km vom Ku'Damm: Natur-ResortCantnitz, preiswerte FeWos mit Vollausstattung. S 03981-44 90 86 Campingplatz am Rheinsberger See für Urlaub & Saison. S 0173-9384920 www.campingplatz-warenthin.com

Mosel Urlaub beim Winzer, Mesenich b. Cochem, ruh. Gästezi./FeWo, Ü/F preisg. S 02673-45 48, weingut-serwazi.de

Nordsee Büsum / Nordsee S.H.: Komfortapp. mit Schwimmbad & Sauna. Günstige Wochenpauschalen. S 04834-87 97, appartementhaus-roettger-buesum.de Urlaub in Nordseenähe: Tanken Sie Kraft in unserem Alten Pastorat. www.altespastorat.de

HARZ – HAHNENKLEE Hotel Walpurgishof ****

' Kur-Urlaub an der poln. Ostsee Infos/Gratis-Katalog: S 02592-977990 Barbara-Reisen e.K., Wagenfeldstr. 8, 59379 Selm, www.Barbara-Reisen.de

Ostsee

99,-

Ab 17.4. Prerow/Zingst komf. Fewo+ Zim. Strandnähe, ruhig, gern m. Hund. S 038233/60423 www.ostseeoase.de

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P.

✔ 2 Nächte im DZ, Halbpension Reise-Nr.: PDP009 Kennziffer: 122405

Telefon: 02634 9626014 Reiseveranstalter: Berge & Meer Touristik GmbH Andréestraße 27 . 56578 Rengsdorf

Reisevermittler: GLOBISTA GmbH, ein Unternehmen der FUNKE MEDIENGRUPPE, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen

BEQUEM BUCHEN AUF globista.de

In schönster Lage Urlaub buchen: ****FH, am sonnigen Bode-Ufer, Kamin, keine Treppen, Haustier ok. S 039456-224, jalu-ferienhäuser.de

Lüneburger Heide Ferienhäuschen mit Charme "Unter den Birken", Lachendorf/Celle, preisw., ruhig, Erholung pur. S 05145-406

OSTSEEURLAUB in WARNEMÜNDE

FeWo‘s/Häuser/Appartments mit Meerblick, kostenfreien Prospekt anfordern

Tel.: 0381/492 57 30

Seebad Kühlungsborn Nh: ruh./ komf. Fewo, Meerblick, Garten. www.2rosen.de S 0177-568 71 50

Rügen Binz, 2- u. 3-Zim.-Fewos zu verm., ideale Lage; www.ferien-binz.de S 0431-329 25 12 und 0172-412 89 76 Das kleine Hotel m. besond. Ambiente! Göhren/Lobbe DZ Ü/F, FEWO, Strand 100 m S 038308-341 23, www.sonnenstrand-moenchgut.de Ostseeurlaub in Binz! Bungalow bis 3 Pers. frei, keineTiere! S 03839359 41 46, www.waldperle-binz.de Seebad Juliusruh, kleines Hotel, ca. 60 m z. Strand, Angebote anf.! S 030567 97 70, www.hotel-svantevit.de

Sachsen Hallo Berliner und Brandenburger! Urlaub im Zittauer Gebirge: Ü/F, HP Wahlmenü, kein EZ-Zuschl. 4 Tg 111 € p. P., 6 Tg 155 € p. P., 8 Tg 199 € p. P. incl. 3-Länder-Fahrt, mit PL und CZ-Basar, geführte Wanderungen uvm. Gute Küche, Kegelbahnen, Billard, Wlan. Hotel Kurhaus, Inh. Gert Linke, Auf der Heide 9, 02796 Jonsdorf S 0358447110, kurhaus-jonsdorf@t-online.de Preishit Zittauer Gebirge: 4 Tage = 3 Nächte ab 109 € p. P. inkl. HP (freie Auswahl). Deutsche Eiche, V. Schulzensohn, Waltersdorfer Str. 67, 02779 Großschönau. S 035841-355 51, kontakt@pension-deutsche-eiche.de Zittauer Gebirge: preiswert & gut, 2-3 P., Du., kl. Kü., sep. Eing., WLAN, S 035844-70861 johnsdorf-geissler.de

Thüringer Wald Schwarzatal - Sitzendorf: Fe.-Haus, Bungalow, Zi., Feengrotten, Rodelbahn, Bergbahn. S 036730-22544 Sonderangeb. im rom. Schwarzatal! 6x Ü/HP ab 149,- € P. Zi. m. Balk. Hotel Zur Traube S 036730-223 03

Sächsische Schweiz Zimmer / Fewo / Bungalow: Ü/F preiswert, TV. S 035028-801 70 www.ferienanlage-bergwald.de

Usedom Koserow: Hotel & Ferienpension Elisabeth, DZ, Appartements, FeWo, 400 m zum Strand, Dialyse gegenüber, Tesla Charging. S 038375-201 71 www.hotel-pension-elisabeth.de Seebad Ückeritz: 2 mod. Fewos für 24 P.. Haust. erlaubt. S 038375-209 04, fewo-wegemund.de Strandurlaub 2019 Familienferienanlage in Ückeritz, ab Ostern wieder geöffnet, preiswerte Bungalows, Wohnwagen und Ferienzimmer, direkt an der Ostsee. S 038375213 51, www.feriencamp1.de www.fewo-pommern-ahlbeck.de Komf.-Fewos, Restpl./Feiertage v. 27.04.-06.07. u. 19.08.-25.08., S 038378-28213

Vogtland Beerheide: 2 gemütl. Fe-Häuser, bis 8 Pers., ruhige Lage, direkt am Wald. S 034206-550 21 oder 0162-900 26 65

Polen (K)urlaub u.a. Usedom, Kolberg, Marienbad, 14xÜ, HP, 20 Anwd., Hausabholung ab € 299,- JAWA-Reisen.de (GmbH) Giersstr. 20, 33098 Paderborn, S 05251-390 900 Kur an der Pol. Ostseeküste in Bad Kolberg! 14 Tage ab 299 € + Hausabholung 70 €. S 0048-947 10 60 33 Mein Kiez im Netz: www.berlinerwoche.de

Spanien Mallorca/C.Ratjada, App., ruh. Lage, zu verm., 3-4 Pers., S 0172-310 36 50, r-u-g.huger@t-online.de


Berliner Woche

Seite 26

Mehr Luft und Funktionen MÖBEL: Kleine Warenkunde in Sachen Boxspringbetten

Dafür rüstet etwa Schlaraffia die Unterkonstruktion mit einer Mischung aus kürzeren Federn und einem hochelastischen Schaum aus – so sollen Schultern und Rücken noch besser entlastet werden.

Gefahrenzone Kinderspielplatz Im Frühjahr haben viele Geräte auf dem Kinderspielplatz Mängel. Eltern sollten die Augen offen halten und auf Gefahren achten, empfehlen die Experten von DEKRA. Witterungseinflüsse setzen den Geräten und Spielflächen im Winter oft so zu, dass sie zum Saisonbeginn erst wieder in Schuss gebracht werden müssen. RR

Das Boxspringbett befindet sich im Wandel. Während die Polsterbetten mit mehrlagigen Matratzen vor etwa fünf Jahren in Deutschland noch eine Neuheit waren, stehen sie mittlerweile in fast jedem Möbelhaus. Dabei gibt es einige neue Trends und Weiterentwicklungen. Unterbau: In der Regel besteht ein Boxspringbett aus drei Elementen: Die matratzenähnliche Unterkonstruktion ersetzt Lattenrost und Bettgestell. Darauf liegt die eigentliche Matratze, meist eine Federkernmatratze. Obenauf kann man eine Auflage legen – auch Topper genannt. Die Matratze soll sich individuell an den Körper anpassen.

Bauen & Wohnen

17. April 2019 Kalenderwoche 16

Versteckte Mängel mitverkauft Bei diesem Modell ist das Kopfteil sehr flach und die Unterkonstruktion steht mit nur vier Füßen auf dem Boden. Foto: Isabelle Modler Damit trifft sie einen Zeitgeist. Denn das Thema Nachhaltigkeit wird laut einem Trendbericht des Fachverbandes Matratzen-Industrie wichtiger: Verbraucher fragen auch beim Bett – ähnlich wie bei Nahrungsmitteln und Kleidung – verstärkt nach der nachvollziehbaren Herkunft der verwendeten Materialien und ihrer Verarbeitung.

Kopfteil: Das Design wird vielseitiger – es gibt eine große Bandbreite an Formen, HöDormiente bietet mit dem hen und Farben. Hersteller Modell Stella ein Bett in Boxwie Jensen oder die belgische springoptik an. Das Untersys- Firma Velda bieten etwa Motem passt sich an fast alle Kör- delle mit sehr niedrigem performen an, denn es beKopfteil an. Diese wirken dasteht aus sieben austauschba- durch deutlich filigraner und ren Elementen – in fester, passen beispielsweise auch mittlerer und weicher Härte. unter eine Dachschräge. AnDie Firma setzt zudem auf Ma- dere Hersteller integrieren tratzen aus 100 Prozent Natur- etwa Regale an die Seiten des latex. Kopfteils.

Licht als Lebenselixier

Harmonisches Raumkonzept

Das Tageslicht verändert seine Farbtemperatur über den Tag hinweg und prägt damit Wohlbefinden, Konzentrationsfähigkeit und Schlaf. Lichtmediziner wissen, dass warme Lichtfarben am Abend und Dunkelheit in der Nacht für Entspannung sorgen, während blaues Licht am Morgen und Mittag die Aktivität unterstützt.„Es ist sinnvoll, die Lichtkonzepte für das Wohnen danach auszurichten“, rät Andreas Menkens von der BHW Bausparkasse. RR

Ein harmonisches Farbkonzept für den Wohnraum zu finden, ist schwer. Oft hilft es, sich auf drei Farben zu beschränken, dazu kommen Hölzer oder andersfarbige Böden. Dazu raten die Experten der Zeitschrift„Schöner Wohnen“. Außerdem sollte man bei der gleichen Farbtemperatur bleiben, also nur kühle oder nur warme Töne wählen. Muster fügen sich am besten ein, wenn sie Farben im Raum aufgreifen. mag

Schlaraffia erweitert das Kopfteil um Silence genannte Paneele, die aus einem Akustikschaum bestehen. Geräuschoder lichtempfindliche Menschen können die Paneele ausklappen, wenn beispielsweise der Partner im Bett noch lesen möchte oder schnarcht.

Der Verkäufer eines Altbaus muss auf ihm bekannte, auch nicht ohne Weiteres erkennbare Mängel hinweisen. Andernfalls muss er das Haus zurücknehmen und dem Käufer alle Aufwendungen für den Erwerb des Hauses ersetzen, auch wenn dies im notariellen Kaufvertrag ausgeschlossen wurde. Die Wüstenrot Bausparkasse weist auf ein Urteil dazu des Oberlandesgerichts Braunschweig (Az.: 9 U 51/17) hin. RR

Fußteil: Viele Boxspringbetten reichen bis zum Boden. Deswegen gab es häufig Zweifel an ausreichendem Luftaustausch in der Matratze. Manch neues Bett ist luftiger Mit drei Geräten nervte das Fensterputzen, weil das Wischmit höheren Füßen. wasser auf den Boden tropfte Das Model Vindö von Carpe und die Putzenden bekleckerDiem Beds geht noch weiter – te. Zu diesem Ergebnis kommt es fliegt scheinbar. Dieses Bett der aktuelle Test Fenstersausteht nur auf einem Fuß in der ger der Stiftung Warentest Mitte. Kunden können wäh(Ausgabe 4/2019). Acht von elf len, ob sie den Fuß, der mit Fensterreinigungsgeräten schwarzem Klavierlack überschneiden gut ab, der Beste zogen ist, offen zeigen. mag kostet 65 Euro. RR

Fenstersauger im Härtetest

Bitte beachten:

Er sucht Sie Ab u. zu ein liebes Wort vermisst Dieter, jungebl. 71/180, Dr. i.R., ein humorvoller Kavalier, gepfl., volles Haar, NR, mit Pkw, liebt Reisen, Musik, Berge u. Meer, su. nette Frau für Freundschaft u. Freizeit! HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Alexander, 63/183, Dipl.-Kaufm., ausgeglichen, spontan, aktiv. Mö. gern wieder zu zweit etwas unternehmen, den Urlaub planen, Geborgenheit geben. Bist Du bereit? PS Harmonie S 0151-20 12 69 23 André, frische 47/180/75 dunkelblond, Augen seeblickblau, Fotofreund und Jazzliebhaber, männlich apart, sensitiv und humorvoll sucht eine Muse ... (schreib doch mal - bis Bald) Y 016/344 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Arno-Jürgen, 81/1,65, verw. Ing. sucht hübsche Partnerin (gern etwas schlanker), um noch viele schöne Dinge in liebevoller Zweisamkeit zu erleben. bin vielseitig interessiert an Natur, Musik, u.a. Jazz, Reisen, Ausflüge mit Auto od. Rad. Freue mich auf Ihre Nachricht. Y 016/343 Berliner Woche 10934 Bln (P) Asiatin (ab 50) gesucht. Bin 68 J., 186, und suche eine liebev., ehrl. u. treue asiatische Frau für eine gemeinsame, harmon. u. sorgenfreie Zukunft. E-Mail: Cruse62@gmx.de Auch mit 77 wünscht man sich eine liebe Zweisamkeit ohne einzuengen... Bodo, 77 J., vitaler Handwerks.-Mst. mit Lesebrille, sucht Sie für Ausflüge u. Gespräche... Reise, lache, tanze gern, doch zu zweit ist alles schöner. Glücksbote: S 27 59 66 11 Berliner Mann Hannes, 73/1,88, Pensionär, angen. Optik, offen u. ehrlich, möchte eine Frau kennenlernen, mir ihr die Stadt erkunden, verreisen … Singlecontact Berlin: S 282 34 20

Bäder/Sanitär

Fliesenleger

Barrierefreie Dusche an 1 Tag ! bis 4.000,- € Förderung mögl. % 030-57 70 10 84 www.seniorenbad24.de

Bodenbeläge ! alle Bodenbeläge vom Meisterbetrieb, kurzfr., preiswert u. sauber, inkl. Möbelräumen. S 509 96 50 Fr. Kleinert Verkauf und Verlegung von Teppichböden, Laminat, PVC u.v.m., Berat. vor Ort Firma Michael Mann S 030-51 06 68-04 / Fax -05

Dachdecker Dachdeckermeisterbetrieb Rep.Serv./ Dacharb. jegl. Art/Bauklempnerarb./Zimmermannsarb.S 93 90 71 88. Altenbeck Dachdeckerei GmbH

Fliesenleger - Die Badprofis www.1a-fliesenleger.com S 030-54 90 84 36

Maler ! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen. S 509 96 50 · Fr. Kleinert !! Beratung - Verkauf - Verlegung !! Fertigparkett & Laminat & Malerarbeiten S 030-56 29 33 21 Kl., freundl. Ost-Malerfachbetrieb renov. preisw., eig. Tap./Tepp., Möbelrücken, Entrümpelung. 10 % Rabatt f. Senioren/Leerwohnung. S 29048080 Maler- Fußbodenverl.- u. Sanitärarbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. S 67 94 68 75 - Frau Schulze Anbieten, suchen, finden? Kleinanzeigen in der Berliner Woche.

.

Dachdecker hat Termine frei! Neueindeckung · Umdeckung Reparatur · Kostenloses Angebot

Eternitdach Reparatur Neueindeckung · Entsorgung Richard · Tel. 0151-24 63 20 89

Für alle Fälle

KAMINHOLZ (1 mL) = 65,00 €/RM Schütt = 44,00 €/SM

Tel. 033055 / 214 46

®

Ab jetzt gehen Ihre Träume aufs Haus. Hohe lung Sofortzah slanger und leben ch Nießbrau

Immobilienmarkt Gesuche 1-2-3-Zimmer-Wohnung zum Kauf gesucht von Barzahler, Yvonne Bachmann Immobilien S 030-56 59 92 66 Jop-Immobilien su.: Baugrundstücke in Berlin u. Umland, auch bebaut oder vermietet. S 56 58 67-48 Fax -49

Vermietung Günstig Wohnen in Gatersleben! Top - Modernisiert: neuer PVC, Raufaser, Bäder neu gefliest, Balkone, 1- bis 4-Raum Wohnungen, z.B. 42 m², Grundmiete 163 € + Nebenkosten. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. S 0531-888 98 17, www.bauwo-bs.de Lokal informiert – mein Kiez im Netz. Per Klick zu allen 96 Berliner Ortsteilen. Jeder Ortsteil mit eigenen Nachrichten, Meldungen, Veranstaltungen und mehr: www.berliner-woche.de .

OEHMCKE I mm o b i l i e n

über 60 Jahre in Berlin

su cht Ein- und Zw eifa mi li enh äu s er & G run dst üc k e

Grünauer Str. 6, 12557 Berlin-Köpenick

 0 30-6 77 99 80 www.Oehmcke-Immobilien.de

Unsere Erfahrung ist Ihre Sicherheit

Wandeln Sie einen Teil Ihrer Immobilie in Barvermögen um und bleiben Sie

weiterhin darin wohnen. Das wertfaktor Prinzip • Sofortauszahlung Ihres Wunschbetrags • Alleiniges Nutzungsrecht • Notarielle Beurkundung

Jetzt Wunschangebot anfordern! www.wertfaktor.de 040 / 355 282 85

Ärzte-Ehepaar sucht dringend Haus

oder Grundstück in Biesdorf, Mahlsdorf oder Köpenick. Sanierung kein Problem. Raasch Immobilien G 030 / 25 74 03 05

Herzklopfen Private Kleinanzeigen in dieser Rubrik sind mit einem (P) gekennzeichnet

Gutes Handwerk

Kleinanzeigen-Annahme:

Aufs Wochenende wieder freuen … liebe Worte, lachen, Ausflüge – Frühling! Handw., 65, natürl., humorv. m. Gefühl u. Anstand su. Dich, die ebenfalls ehrl. Beziehg mö., und getrenntes Wohnen akzeptiert. PS Harmonie S 0151-20 12 69 23 Ehefrau weg – Hund da! Wer will uns kennenlernen? Symp. Dipl.-Ing. Reinhard, 70/1,82, schlank, u. sportlich, fährt Rad u. Auto, ist ausgeglichen u. lustig, will nicht auf Zufälle warten! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Er, 66 J., NR, sucht eine zuverlässige Reisepartnerin für Skandinavien. S 0152-25 34 90 50 (P) Fahndung! Gesucht wird: Die Richtige fürs Herz, für jeden Tag, gern für immer! Belohnung: Florian, 43/1,85, Dipl.Ing., kl. Lachfältchen, treu. Die Belohnung ist abzuholen über Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Gestandener Mann zu vergeben! Hannes, M. 70/181, Ww., e. Frohnatur m. PKW. Su. lb. Wegbegleiterin. S 0172-393 60 09 Agt. 65+

Auch wenn Freunde es gut meinen, für Zweisamkeit gibt es keinen Ersatz! Bernd, 71, gut situiert, verw. Ing., liebt die Berge u. das Meer, lachen, schön essen gehen. Wenn nicht jetzt, wann dann? Glücksbote: S 27 59 66 11

Gibt es eine Frau, die sich für das Leben u. für mich interessiert? Lothar, 77/1,80, war Repräsentant einer großen Firma, gebildet, liebt Musik u. Kunst, su. Freizeitpartnerin. Singlecontact Berlin: S 282 34 20

Mark, 54/1,82, ltd. Angestellter, locker und lustig, angen. Ä., hat Herz und Gips, auf der Suche nach Dir. Wünschst Du Dir einen Mann, der mit Dir lacht, kuschelt, mit dem Du über alles reden kannst? Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Großer Optimist! Alexander, 49/1,85, Ing. mit verschmitztem Lächeln, hat Charme und Familiensinn, liebt das schöne Wohnen, das Meer, Rad- u. Autotouren, sucht natürlich gebliebene Partnerin, HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

Jürgen, dynamische, 58/1.82, ltd. Angest., liebt das Meer, Fernreisen, ist kulturell interessiert, finanz. o. Sorgen, möchte nicht im Internet suchen. Glücksbote: S 27 59 66 11 Kavalier d. alten Schule Jürgen, 75/184, ein charm. Kaufmann i. R., wohnt in e. schö. Umfeld, würde gern wieder Blumen schenken, Erlebnisse teilen. Reisen, große u. kleine Ausflüge sind zusammen viel schöner. Harmonie S 0151-20 12 69 23 NR, 65/1.70, ehrlich, spontan, viels. int., lebensfroh und reiselustig, sucht Partnerin für harmon. Miteinander. Y 016/375 Berliner Woche 10934 Bln (P) Suche nette Dame für die Liebe und mehr. Bin 70, 1,84, 84 (und Camper), Raucher. Bild wäre nett. Y 016/341 Berliner Woche 10934 Bln (P) Witwer, sehr fit, NR, 70er, 1,70, mit Haus/kl. Garten, in Treptow/Köpenick, sucht schlanke Sie, fit, bis 68 J. nicht ortsgebunden. SMS S 0160-434 37 47 E-Mail: privat65@t-online.de (P)

26 06 80

Udo, 60,1.84, Bankang., ich mö. hier gern e. nette Frau kennenl., aber nicht zu viel schreiben, sond. persönl. PS Harmonie S 0151-20 12 69 23 Vertrauensvoller, aufrichtiger Mann, zuverlässig, liebevoll, mag Natur, den Humor, ein gemütliches Zuhause, ist NR, 78/1,65, schlank, ungebunden und hofft auf ehrliche Antwort. Y 016/ 356 Berliner Woche 10934 Bln (P) "Ein ganzer Kerl", Karsten, 69/1,84, selbst. Kaufmann, sieht gut aus, hat alles, was man sich wünscht – so sprechen Bekannte von mir! So ist es nicht, denn das Gefühl, dass jemand an mich denkt, wünsche ich mir. Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Berlin: AFD-M., sucht AFD-F., Akad., NR/NT, Single, schlank gepflegt. infouser@gmx.de (P) Zweisamkeit mit netter Frau gesucht – von Thomas, 52/1.80, Handwerks-Mst. mit schönem Wohnumfeld, mag Reisen, aber auch Familie, gute Gespräche, vermisst das "Wir"-Gefühl. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45


Herzklopfen Er, 61, NR schlank sucht nette Sie für eine harmonische Zweisamkeit Y 016/ 348 Berliner Woche 10934 Bln (P) Auch ein gut aussehender Mann kann einsamsein. Er, Anf. 66, mit wenig Zeit z. Suchen, sportl. Figur, 1.82 groß, hat das gewisse "Etwas" sucht nach e. fröhl. Frau mit Sinn für Romantik, Tanz, Kultur und die vielen schönen Seiten des Lebens. Glücksbote: S 27 59 66 11 Alles erreicht … Karriere gemacht, Haus gebaut, Baum gepflanzt u. nun stehe ich im Nieselregen. Georg 68/ 182, Optim. mit guter Optik u. festem Händedruck, sucht liebe Sie für Sonnenuntergänge, schö. Reisen, gemütl. Abende am Kamin, für immer. "Duo 65+" S 030-23 97 01 63 Charmanter Unternehmer, Dipl.Kaufmann, 66/189, verw., warmherzig, sympath., reiselustig, mehrsprachig, gut aussehend u.natürlich mit inniger Liebe zur Natur u. Kultur. Ich freue mich schon sehr auf die Zukunft mit einer sportl., niveauv. Frau. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Hallo, mein Schatz. Könntest Du dir vorstellen, dich neu zu verlieben? Verwitweter Papa, Ende 40, 1,62, sucht für unsere Minifamilie mit 2 Töchtern eine passende weibliche Ergänzung für all die schönen Dinge des Lebens. Telefonat absolut privat S 030-564 27 16 Humor u. Lachfalten inklusive... Sympath. Akademiker, 64, schlank, gepflegt su.jugendl. Partnerin, die gemeinsam mit ihm lachen, reisen u. genießen möchte. Das Herz sowie die Sympathie entscheiden. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Junger Mann, 66/1,71/67, NR, vorzeigbar, liebenswert, harmonisch, reisefreudig, pflegeleicht, wünscht liebe Frau für feste Lebensgemeinschaft. Y 016/365 Berliner Woche 10934 Bln (P) Er, 61/1.88, (eigene Firma) sportlich, mit wenig Zeit zum Suchen, möchte dem Zufall etwas nachhelfen. Sehnt sich nach Vertrauen und Nähe, vermisst das gemeinsame Lachen, wünscht sich jung gebl. Partnerin bis ca. 63 J. nicht nur für eine Jahreszeit. Glücksbote: S 27 59 66 11 Er, 55+, 1,86, Kraftfahrer ö.D., sportl., mit Witz u.toller Natürlichkeit, dynam., su. keine Abwechslg., keine "kl. Flucht" u. nicht d Unterbrechung d. Alltags, sondern Frau f. ehrl. Beziehg., getr. Wohnen und gemeins. Altwerden. Harmonie S 0151-20 12 69 23 Küssen kann man nicht alleine! Moritz, 35/182, ein gepflegter Mann mit interessantem Job als Event-Manager, kann sich anpassen, fröhlicher Typ, pflegt seinen Freundeskreis, sehnt sich nach unkomplizierter SIE, um sich wieder auf gemeinsame Wochenenden, die WhatsApp zwischendurch zu freuen (bitte keine Frauen, die sonst nur im Internet suchen). S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 457872. www.pvjulie.de "Lebenslänglich" – hätte ich Dich gern! Torsten, 59/1,81, Kfz-Techniker, gepflegt, sportl.-schlank, mag Kurztrips, gemeinsam kochen, ihm ist es egal, ob Du blond o. dunkelh. bist … Wichtig ist, man versteht sich! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Liebevoller Pensionär, 66/1,74, schlank, NR, sucht liebe, nette Frau zum Gernhaben, Hand in Hand gehen, zusammen Discofox tanzen, mag Ausflüge und die Ostsee, wohnt in einem schönen Haus im Grünen. Wartet auf Dich! BmB Y 016/339 Berliner Woche 10934 Bln (P) Noch jung genug, um sich noch einmal zu verlieben. Bernd, 77/1.79, Ing., ein gestandener Mann mit Ausstrahlung und Persönlichkeit, vermisst das "Wir"-Gefühl, möchte verwöhnen, Blumen schenken, durch Schicksalsschlag allein, su. Neuanfang, auch bei getr. Wohnen. Glücksbote: S 27 59 66 11 Er, 64 J., 179 gr., sucht einsame nette Sie von 55 J.-70 J., gern auch schön mollig, welche sich Zärtlichkeit bei einem Glas Wein wünscht. Bin an einer festen Freundschaft interessiert. Liebe auch Wochenendfahrten mit PKW. Y 016/370 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

Ohne Sie - keine Minute länger... Jens, 49/196, ledig, sportlich-muskulöse Figur, freche, leuchtende Augen ein Mann, der viele Blicke erntet, aber nichts für ein Abenteuer übrig hat. Bin erfolgreicher Bauunternehmer, wohlhabend, mit Auto, EFH, Motorboot, Motorrad, großzügig, einfühlsam, zärtlich und tolerant. Ich möchte mit einer lieben Sie (gern mit Kindern) für immer glücklich werden. Melden Sie sich jetzt, damit wir uns schnell treffen. S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 728744. www.pvjulie.de

Ulrich, Anfang 80, Witwer, ehemaliger Polizeibeamter, ehrlich, gepflegt, rüstig, sicherer Autofahrer, suche nette Frau für Freundschaft, keine Wohngemeinschaft und keinen Sex, nur eine liebe Kameradin. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 1546. www.pvjulie.de

Osterwunsch: Heinz-Joachim, 75/ 1.72, NR, möchte im Ruhest., weil besser zu zweit, mit pass. Partnerin in festem, harm. Miteinander, bei Fahrten im Umland, Ostsee, Spaziergängen, im gemütl. Heim, beim gem. Kochen, Gespräche bei e. Glas Wein verbringen. Y 016/338 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Unternehmungslustiger, ehrlicher Witwer, Dietmar, 65/182, Inhaber eines bekannten Gärtnerei- und Floristikunternehmens, wird die Firma Ende des Jahres an seinen Sohn weitergeben, jünger aussehend, sympathisch, kann ein guter Zuhörer, aber ebenso ein guter Unterhalter sein. Er sucht auf diesem Weg eine ehrliche und liebe Partnerin, gern auch älter, für eine gemeinsame Freizeitgestaltung. Wir könnten Ausfahrten mit meinem Pkw unternehmen, eine schöne Reise planen oder auch nur gemeinsam essen gehen bzw. uns schön unterhalten. Sollten Sie sich auch einsam fühlen, so rufen Sie gleich an, ich hole Sie auf Wunsch gern ab. Ich weiß, die Überwindung den Hörer in die Hand zu nehmen kostet viel Mut, aber wie sonst sollen wir uns kennen lernen? S 030-27 57 43 51 oder schreiben Sie an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 724285. www.pvjulie.de

Peter, 70/183, Witwer, habe meine Frau, bis sie eingeschlafen ist, gepflegt, ich wollte sie nicht ins Heim geben, das brachte ich nicht übers Herz. Niemals hätte ich gedacht, dass die Einsamkeit so schlimm sein kann. Bin es leid niemanden zu haben, mit dem ich mich austauschen kann. Allein durchs Leben zu gehen ist traurig. Zu zweit ist alles viel schöner. Eine Frau, gern auch älter, zu verwöhnen, mit ihr zu lachen, gemeinsam verreisen oder auch nur einfach miteinander reden, das ist mein Wunsch, bei getrenntem Wohnen. Es wäre schön, wenn wir bald etwas gemeinsam unternehmen könnten. Ich bin ehrlich, mit gepflegten Manieren, fahre gern Auto und lache lieber als zu streiten. Bitte rufen Sie an über S 03-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. T 2836. www.pvjulie.de

Einen bunten Blumenstrauß würde ich gern kaufen, für eine liebe Frau, die es ehrlich meint, doch dazu muss ich SIE erst finden! Ralf, 56/180, seit 2 Jahren verwitwet, mir fehlt nach langer Trauer die Nähe einer Frau, mit der man über alles reden kann, viel Schönes gemeinsam machen und auch romantische Nächte erleben kann. Ich bin finanziell abgesichert, habe in meinem Beruf viel Verantwortung, bin hilfsbereit, fleißig, häuslich, familiär, koche und tanze gern, bin auch gern mal mit dem Motorrad unterwegs und kann fast alles reparieren. Wer braucht mich? Nur Mut, rufen Sie an über S 27574351 oder schreiben Sie an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 724660. www.pvjulie.de

Romantischer Alltagsheld, Stefan, 68 /1.83, gestandener Mann, verpackt in einfühlsame Männlichkeit, durch Schicksalsschlag allein, möchte nicht länger (auch wenn gut gemeint) das 5 Rad im Freundeskreis sein. Glücksbote: S 27 59 66 11 Single-M., 56/1.78/95, Brillentr., sehr lieb, gepfl., zärtl., treu, ehrl., NT/NR, 4 Schichten, auch WE, im öff. Dienst. Suche liebe, treue, tolerante, fürsorgl., finanz. unabhäng. Singlefrau (NT/NR). Y 016/349 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Privat: Frank 56/1,78, NR, suche liebe Frau, bitte nur NR, alles weitere am Telefon S 0176-88 46 25 01 (P)

Die Zeit vergeht, d. Sehnsucht bleibt. Einsame Ww. Marianne 76+, fürsorgl. Kuschelmaus, su. ehrl. Mann für alles Schöne! Senioren Agt. 65+ S 0172-393 60 09

Wo ist die Frau für die zweite Hälfte des Lebens, die mit mir, 55/1.88, NR, verbringen möchte? Suche Rubensfrau, die mit Witz und Humor umgehen kann. Bild wäre schön, nicht Bedingung. Y 016/376 Berliner Woche 10934 Bln (P) Abends genießen … nach e. schönenTag zu zweit. Rolf, 68,1.84, Bauing., Pkw, optimist. m. Charme und Gefühl, mö. nicht mehr allein sein.und auch im Alter noch mal glücklich sein. Wenn auch Sie Reisen, Natur, Natur u. Gespräche mögen, rufen Sie an! "Duo 65+" S 030-23 97 01 63

Sie sucht Ihn ...69 J. , kleine, verw. Mädchenfrau mit Herz, samtbraune Augen, ruhiges Wesen, fährt Pkw, eine Kr.schw. i. R., kein Mutti-Typ, sondern mit sportl. Eleganz, möchte nicht allein bleiben. Glücksbote: S 27 59 66 11 Annemarie, 69, e. liebevolle Frau, su. Mann, der wie sie Musik, Kurztrips … liebt u. nicht nur ihr attraktives Äußeres schätzt. Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Annonce ist altmodisch? Auf jeden Fall verzichte ich gern auf Katastrophen übers Internet … Sophie, 50+, Köchin, denn es kommt immer auf d. richtigen Zeitpunkt an, wie im Leben auch! Su. Mann z. Liebhaben. PS Harmonie S 0151-20 12 69 23 Attr., gut gelaunte, sportl. u. schlanke Sie sucht Mann ab 58 und ab 1,75 für eine sinnl. u. innige Zweisamkeit. Y 016/361 Berliner Woche 10934 Bln (P) Beginn einer Liebe! Hübsche Kinderkrankenschwester Claudia, 58, mö.sich verabreden, Herzklopfen, auf das 1. Treffen freuen. So sieht sie aus: gute Figur, blond, helle Augen! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Bildhübsche Polin, blondes Haar, samt-braune Augen, gute Figur, 54 J., mit Herz u. Pkw, hat natürliche Eleganz, wünscht sich Nähe und Beständigkeit mit klugem Mann. Glücksbote: S 27 59 66 11

Berliner Woche ✂ Volksblatt

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt

Spandauer

2. Falls gewünscht: Extras wählen

Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

Das kann doch nicht wahr sein, so eine Frau ist allein! Jennifer, 49, sieht gut aus, wü. sich einen Partner nicht nur für Wochenenden. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Hier finden Sie Ihr Glück!

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 26 06 80 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

29-Jähriger, spontan, zuverlässig, möchte Dich kennenlernen. S 017665 18 96 54 (P)

1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen)

Seite 27

Bildhübsche Witwe, 76 Jahre, 163 cm, sichere Autofahrerin mit kleinem Pkw... Margit - eine natürliche Frau, zärtlich, einfühlsam sowie sehr ehrlich und warmherzig, eine gute Köchin, Hausfrau und Hobby-Gärtnerin. Ich lebe allein, bin umzugsbereit und fühle mich sehr einsam. Welcher humorvolle, naturverbundene Mann bis Mitte 80 braucht mich? Besitze zwei fleißige Hände und ein treues Herz. Für ein Kennenlernen einfach gleich anrufen über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 1109078. www.pvjulie.de

Foto: EpicStockMedia, Fotolia.com

Er sucht Sie

17. April 2019 Kalenderwoche 16

mit Rahmen (West/Ost: 4,00€, Gesamt: 6,00€) grau unterlegt (West/Ost: 4,00€, Gesamt: 6,00€) Chiffre-Pauschale (5,00€, plus 1 Zusatzzeile)

Datenschutzhinweis gemäß DSGVO: Zur Umsetzung Ihres Auftrages werden Ihre personenbezogenen Daten elektronisch verarbeitet. Detaillierte Informationen hierzu erhalten Sie unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation.

Es muss Ihn geben! Noch 59/1,68, schlank, sucht normalen, starken Mann, kein HSA, kein Mann mit langem Haar, kein Rentner, für Gestaltung des Alltags. Y 016/355 Berliner Woche 10934 Bln (P) Frühlingsgefühle u. neues Leben teilen möchte gut aussehende Witwe, optisch u. mental jung geblieben, Mitte 70/162, NR, m. vielen Interessen, Unternehmungsgeist m. einem gleichgesinnten Partner, 70+. Dem Zufall eine Chance geben. Y 016/352 Berliner Woche 10934 Bln (P) Glück verdoppelt sich, wenn man es teilt. Bin 69/1,55, schlank, NR, vielseitig interessiert. suche für liebevolle Partnerschaft mit Niveau ebensolchen Partner. Y 016/367 Berliner Woche 10934 Bln (P) Hannelore, 75/1,62, Hausfrau mit schöner Figur, seit längerer Zeit allein, ohne Altlasten, fleißig, mit Pkw, guten Kochkünsten und einem Herz voller Liebe, sucht Dich bis ca. 83 J. Glücksbote: S 27 59 66 11 Hübsche, fröhl. Sie, 64/173, NR, jüng. wirk., mag u. a. Ostsee, Berge, Natur, Auto/Radf., su. netten unternehmungsl. Mann. BmB. Y 016/371 Berliner Woche 10934 Bln (P) Ich bin Sybille, eine einsame Witwe, 63 Jahre, eine zierliche, gutaussehende, liebenswerte, herzliche Frau, mit schöner Figur, eine gute Hausfrau, prima Kamerad, finanziell versorgt, trotz EFH nicht ortsgebunden, mit Auto und leider am Verzweifeln, denn ich habe diese Anzeige schon einmal aufgegeben und niemand hat sich gemeldet. Wenn es doch noch einen netten Mann gibt, den ich liebevoll umsorgen darf, dann melde Dich bitte über S 030-27 57 43 51 oder schreibe an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 1107272. www.pvjulie.de Ich habe bisher über Anzeigen gelächelt! Rosemarie, 73, hübsch mit weibl. Charme, blond, lacht viel, mag Musik, Garten, Bücher, gute Gespräche, su. Mann fürs gemeinsame Glück. Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Ich, Anne, 70 J., gelernte Krankenschwester, bin eine sehr einsame Witwe vom Land, noch sehr hübsch, mit schlanker, vollbusiger Figur, habe leider keine Kinder, besitze ein Auto und würde auch umziehen. Ich sehne mich nach Zweisamkeit, mag Gartenarbeit, koche sehr gut und bin sehr lieb. Darf ich noch mal glücklich werden? S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 456659. www.pvjulie.de Inge , 60 J., im öfftl. D. tätig, fährt Pkw, hat Gartenintr., mag ein gemütliches Zuhause, su. Ihn mit lieben Ecken u. Kanten, tauscht Freiheit gegen Zweisamkeit. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Ist man schon zu alt um noch ein bisschen Glück vom Leben zu erwarten? Bin Gudrun 68+, hübsch, schlk., vital, mobil. Möchte mit e. gestand. Mann den Rest des Lebens genießen. S 0172-393 60 09 Seniorenvermittlung Jana, 37 Jahre, hübsch, schlank, schwarzes langes Haar, arbeitet als zahnmed. Fachangestellte, keine Partymaus, etwas schüchtern, romantisch und treu, sucht einen ehrlichen, lieben Mann, der weiß was er will. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 726492. www.pvjulie.de

3. Rubrik ankreuzen Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Sie sucht Sie Abenteuer Freizeitpartner

4. Erscheinungsgebiet wählen Gesamt Ost (675.260 Expl.): 15,00€, je Zusatzzeile 3,50€ Gesamt West (786.180 Expl.): 19,00€, je Zusatzzeile 4,50€ Gesamt Berlin (1.461.440 Expl.): 31,00€, je Zusatzzeile 7,00€

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die folgende Woche: Donnerstag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

t 26 06 80

Datum/Unterschrift

per Fax:

per Post:

26 06 82 18

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, 10934 Berlin

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter www.berliner-woche.de/mediadaten

Kuscheln u. gemeins. Fernsehabende bei Wein u. Kerzen wü.sich Brigitte, 70, verw., mit schöner Figur, möchte den Tisch wieder für "zwei decken"! Ich lade Dich dazu herzl. ein … "Duo 65+" S 030-23 97 01 63 Liebe ist die beste Medizin! Christine, 75 J., attrakt. Ärztin mit Herz u. Gefühl! Eine kl. blonde Witwe, su. Mann mit Ecken u. liebenswerten Schwächen, zum Wohlfühlen mit Humor u. Ideen u. Zärtlichkeit. Glücksbote: S 27 59 66 11 Mein Name ist Manja, ich bin 48 Jahre, anschmiegsam, zärtlich, sehe gut aus und bin vollbusig. Da ich in meinem Job als Verkäuferin überall Arbeit finde, könnte ich zu Dir ziehen. Dein Beruf und Aussehen sind mir nicht wichtig, nur gut solltest Du zu mir sein. Ich bin häuslich und koche sehr gut und habe ein eigenes Auto. Du wirst nicht enttäuscht sein. Bitte melde Dich über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 4514. www.pvju lie.de

Berliner Woche Corinna, 56, berufstätig, langes, dunkles Haar, schlank, unkompliziert, sucht Freund/Partner bis ca. 67 J. Glücksbote: S 27 59 66 11 Marlies, 64/1.65, blonde Frau mit Charme und Humor (etwas mehr Oberweite), möchte nicht typisch "Hausfrau" werden, vermisst Zweisamkeit, su. Ihn ( auch gern älter) zum Lachen, Lieben, Glücklichsein. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Musik, Gespräche, Verstehen ohne Worte … Margitta, 64, med. Beruf/Büro, eine attraktive Frau, wünscht sich einen Partner, der wirklich schon allein ist. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Natürl. Sie, 70, NR, jung gebl., viels. interes., liebe d. Ostsee, Natur, Reisen, suche liebev. Partner. Y 016/372 Berliner Woche 10934 Bln (P) Natürliche Sie, 73+/1,67, sucht aufgeschl. Herrn, nicht zu schlank, für gemeinsame Unternehmungen. Ehrlichkeit und Spontanität sind gefragt. Nur ernstgemeinte Zuschriften. Y 016/ 362 Berliner Woche 10934 Bln (P) Perfekter Prinz - nein, danke. Sekretärin, 62/162/NR/HSA, su. NR . sozialem Denken (kein Foto). Y 016/373 Berliner Woche 10934 Bln (P) Polin 68/156/64 NR/NT sportlich, verwitwet, wohnhaft Berlin sucht netten Mann für gemeins. Fr.-Gest. Y 016/342 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sabine, 50/1.67, attraktive, charmante Persönlichkeit, die durch eine besondere Mischung aus Klugheit, Stil u. selbstbewusster Weiblichkeit sehr anziehend ist, sucht den Partner bis ca. 60 J. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Schöne Frau aus Warschau (Krystina, 53), berufst., schlank u. vielseitig, su. Partner mit Herz u. Verstand für ein liebevolles Miteinander! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Sie, 55/1,68, NR, sucht Dich für eine feste, harmonische Partnerschaft. SMS bitte an S 0172-317 23 44 (P) Sophie, 44, berufstätig m. Kind, langes, dunkles Haar, schlank, unkompliziert, sucht Freund/Partner, gern mit Kind Glücksbote: S 27 59 66 11 Sylvia, junge, attraktive Witwe, 56/ 168, habe als Krankenschwester den schönsten Beruf der Welt, aber ich sehne mich schon seit längerer Zeit nach einem liebevollen Partner! Ernstgemeinten Anruf über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 5381. www.pvjulie.de Tina, 65+, ehem.med. Dienst, Typ Mädchenfrau, schlank m. verführer. Rundungen, Herz, Hirn u. Humor, hat jetzt viel Zeit u Sehnsucht nach Zweisamkeit, Romantik und vertrautem Miteinander. PS Harmonie S 0151-20 12 69 23 Vera , 70, fröhl. Berlinerin, attrakt., schlank, natürlich, jünger wirkend u. kuschelt gern, su. Partner. Nur weil man 70 ist, muss man doch nicht alleine bleiben. "Duo 65+" S 030-23 97 01 63 Witwe, 55, NR/NT, deutsch-pol., nett auss., sucht humorv., gern ält. Witwer zum Lieben, Lachen, Leben, Heiraten. Wenn Sie kl. Haus/Garten haben, würde ich mich sehr freuen. Zu zweit ist alles einfacher u. schöner. BmB. Y 016/ 340 Berliner Woche 10934 Bln (P) Witwe, Mitte 70, 1,70, NR, sportlich, Interessen: Natur, Kultur, Garten, Pkw, sucht mobilen Witwer, 75-80, ab 1,75, der gern Auto fährt und gute Gespräche mag. S 0152-51 65 01 18 (P)

Er sucht Ihn Schlanker, Nylonträger, 43, sucht alleinstehenden Mann ab 40 (gern vom Bau/Handwerker) für Treffen an Wochenenden. Nur Singles melden! SMS 01525-393 62 59 (P)

Freizeitpartner Frau wünscht flotten Tanzpartner für Tanztee, 70+. Y 016/346 Berliner Woche 10934 Bln (P) Hallo junggebl. Ruheständler, lass uns gemeinsam in d. Frühling radeln, einkehren, schwatzen u. spontan Brdbg. u. Ostsee erkunden uvm. Unkompl. Sie, 63/1,68/NR, sportint., wartet ... Y 016/354 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Abenteuer Einsame Sie sucht Ihn für geile Stunden am Telefon S 0221-56 00 44 11 Er, 52/1.70, sucht reife Sie für erotische Treffen. Kein fin. Int. S 0162-340 75 65 (P) Jung gebl. M., Anfang 50, sucht sympathische Sie für diskrete Treffen im Rahmen einer Dauerfreundschaft. K. fin. Int. E-Mail an: gb67@web.de (P) Netter Er, 58/1,64/ NR, sucht sehr üpp. Sie ab 60, für erot. diskrete Treffen. Süd/Ost-Bln. bevorz. Kein fin. Int. S 0172-383 12 60 (P)

Suche für meine Frau, 36, Mann oder Paar für schöne Stunden. SMS/ S 0176-26 88 50 98 (P)


Berliner Woche

Seite 28

Berlin engagiert

17. April 2019 Kalenderwoche 16

Resilienz-Kurs für Familien

Foto: Michael Vogt

Mit viel Lust am Dialog

BERLIN-FORUM: Wie können die Probleme der Stadt besser gelöst werden?

Berliner aus Kunst, Kultur, Wissenschaft, Bildung, Sport, WirtEs geht um den öffentlichen schaft und Soziales eingelaRaum, um Verkehrskollaps, den waren. Volker Hassemer, steigende Mieten, überholte Vorstandsvorsitzender der Bildungskonzepte, ein unfle- Stiftung Zukunft Berlin und xibles Verwaltungssystem, ehemaliger Stadtentwickeine Kulturszene in Belungssenator, äußerte in seiner drängnis, dazu die wachsen- Eröffnungsrede Bedenken de Kluft zwischen Politik über den Zustand der Stadtund Gesellschaft: Nichts we- gesellschaft. Es sei notwendig, niger als die großen Fragen dass Verwaltung und Politik dieser Stadt stehen auf der auf der einen und StadtgesellAgenda des Berlin-Forums schaft auf der anderen Seite der Stiftung Zukunft Berlin. aufeinander zugehen. Die andere Seite, das sind zum BeiDas erklärte Ziel ist es, als unspiel kleinere Interessenvertreabhängiges Forum für bürger- tungen mit wenig Einfluss schaftliche Mitverantwortung aber viel Engagement. den Diskurs über die Zukunft Mehr junge Menschen der Hauptstadt voranzutreiben. Im Gespräch mit Vertrebeteiligen tern unterschiedlicher Bereiche der Stadtgesellschaft und Eine davon ist die Clubkommission, der Verband der Berliunter Beteiligung von Politikern aus dem Abgeordneten- ner Club-, Party- und Eventverhaus sollen Erfahrungen ausanstalter. Ihr Vorsitzender Sagetauscht, Netzwerke gebildet scha Disselkamp machte seine und neue Ideen formuliert Perspektive deutlich:„In einer und diskutiert werden. Ü-50-Runde wie dieser brauchen wir vor allem die BeteiliIm Fokus des ersten Forums gung junger Leute.“ Notwenstand das Thema Stadtmadig sei ein Umdenken, es gelnagement, zu dem rund 50 te, Wege für Lösungen zu suvon Michael Vogt

chen statt Gründe für Probleme zu finden. Eine andere These formulierte Stefan Ziller aus dem Berliner Abgeordnetenhaus, Sprecher von Bündnis 90/Die Grünen für Digitales und Verwaltungsmodernisierung:„Wir haben ein Führungsversagen in Politik und Verwaltung. Alle Ideen, um die Verwaltung besser zu machen, schlummern schon in den Mitarbeitern der Verwaltung.“

Auch sogenannte stille Gruppen erreichen Beim ersten Treffen wurde der Bogen weit geschlagen. Besseres Stadtmanagement sei an vielen Stellen notwendig: Beim Wohnungsbau, in der Bildung, beim Verkehr. Die Verwaltung, so wurde häufig kritisiert, stehe sich oft selbst im Wege, zeige kaum Bereitschaft, auch mal zu experimentieren. Die Frage, die sich daraus ergibt: Lässt sich so etwas wie eine Start-Up-Kultur in die Verwaltungen bringen? Konkrete Vorschläge, wie Stadtmanagement verbessert

werden kann, waren noch rar an diesem Abend. Aber es gab sie: Es müssten Räumen in den Kiezen geschaffen werden, damit sich die Menschen vor Ort treffen und austauschen können. Und die sogenannten stillen Gruppen, die sich selbst nicht äußern, müssten aufgesucht und befragt werden, damit auch ihre Sichten in das Berlin-Forum einfließen. Zum Beispiel als Pop-Up-Democracy in Verbindung mit Theaterelementen. Es gehe um, lustbetonte Formen des Dialogs mit den Bürgern.

Den Termin bitte vormerken BERLIN. Am 11. Mai stellen sich wieder über 100 gemeinnützige Organisationen auf der Berliner Freiwilligenbörse im Roten Rathaus vor. Alle arbeiten mit Freiwilligen und suchen weitere Mitstreiter. Von 11 bis 17 Uhr werden Besucher beraten, zu allem, was mit ehrenamtlichen Einsätzen zusammenhängt. hh

Wahlhelfer gesucht

BERLIN. Für die Europawahl am 26. Mai fehlen in Berlin derzeit noch rund 4000 Wahlhelfer. Wer bei den Wahlen helfen möchte, kann sich auf www. wahlen.berlin.de anmelden. Gesucht werden vor allem Helfer für die Auszählung der Briefwahl-Stimmen sowie Vorsteher und Schriftführer in den Wahllokalen. Sie müssen das 18. Lebensjahr vollendet haben und die deutsche StaatsWeitere Berlin-Foren sind am 13. Juni, 18. bürgerschaft oder die eines anSeptember und 11. Dezember geplant. Ei- deren EU-Landes besitzen. Für nen Videomitschnitt des Treffens am 2. die Tätigkeit gibt es ein sogeApril gibt es auf www.berlinforum.berlin. nanntes Erfrischungsgeld. hh Initiiert wurde das Berlin-Forum am 2. April von der Stiftung Zukunft Berlin in Kooperation mit acht weiteren Organisationen, nämlich BUND, Evangelische Kirche BerlinBrandenburg, Verdi, Handwerkskammer, Landesmusikrat, Landessportbund Berlin, Caritasverband und Paritätischer Wohlfahrtsverband.

Freiwillige gesucht Paten für Kinder psych. erkrankter Eltern gesucht. Stehen Sie ehrenamtl. einem Kind verlässl. zur Seite! Infoabend: 16.5., AMSOC-Patenschaftsangebot, www.pateninfo.de, S 03033772682 Besuchen, spazieren, erzählen, erinnern, spielen, staunen, lachen und vieles mehr im ehrenamtlichen Besuchsdienst der Diakonie Haltestelle M-H. Interessiert, motiviert? S 99279315 Dringend: Ehrenamtl. Lesepaten f. Schulen gesucht! Wer Freude an der Arbeit mit Kindern und Jugendlichen hat, bitte melden: Tel. 030 – 72 61 08 56, www.lesepaten.berlin Ehrenamtlich durch den Frühling! Die FreiwilligenAgentur M-H hält für Ihr ehrenamtliches Engagement über 300 Angebote bereit. Sicher ist auch etwas für Sie dabei S 030-76236500 Das Projekt Känguru sucht Ehrenamtliche in Marzahn-Hellersdorf, die Familien und ihre Neugeborenen unterstützen. S 0151 72030393 kaenguru@kin derprojekte-arche.de Wollen Sie sich ehrenamtlich engagieren? Freiwilligenagentur CHARISMA hat viele Engagement Angebote unter www.charisma-diakonie.de oder S 440308-141 Ehrenamtlich begleiten! Ambulanter Theodorus Hospizdienst sucht Ehrenamtliche und bietet Kurse für Interessierte. S 0162-13 26 080 oder E-mail an: ehrenamt@theodorus-hospiz.de. Hospiz-u. Familienbegleitdienst sucht ehrenamtl.Begleiter*innen für den letzten Lebensabschnitt, Kursbeginn:August 2019 S 030/ 816901256 Mail: ilona.schuetz@Johanniter.de Freude am Umgang mit Kindern? wellcome sucht neue ehrenamtliche Mitstreiter/innen. Unterstützen Sie mit uns Familien mit Babys. Landeskoordination K. Brendel S 030/29493583 Paten gesucht: Das patenprojekt berlin e.V. sucht Ehrenamtliche, denen es Freude macht, ein Berliner Kind langfristig zu begleiten. S 030-695 17718; www.patenprojekt-berlin.de. Hohenschönhausen: Ehrenamt in Unterkunft für Geflüchtete, kulturelle und soziale Projekte mit dem Betreuungsteam, S 01520-8956683 @ ehrenamt.wb@care-shelter.de Agile Labradorwelpen su. für ca 18 Monate liebe ehrenamtliche Pateneltern. Sie sollen später Blindenführhunde werden. S 555761170, www.fuehr hundschule.de, info@fuehrhundschu le.de.

EINMAL ZAH HLEN.

ZWEIMAL FREUEN.

FERN - ODER LESEBRILLE + SONNENBRILLE

100,€

AKTIONSPREIS

ALL INCLUSIVE Jede Fassung Ihrer Wahl · Deutsche Markengläser Superentspiegelung · Härtung · Clean Schicht Kostenloser Sehtest in jeder Filiale

18×IN BERLIN, 1× IN POTSDAM

KEINE VERSTECKTEN KOSTEN. ZWEI BRILLEN ZUM KOMPLETTPREIS.

GLEITSICHTBRILLE + GLEITSICHTSONNENBRILLE

200,€

AKTIONSPREIS

FRAGEN? 030 - 679 641 777 • ROBINLOOK.DE

Verwaltung: Robin Look GmbH, Bessemerstraße 82, 12103 Berlin

Beim ersten Treffen des Berlin-Forums stand das Thema Stadtmanagement zur Debatte.

BERLIN. Der Verein Nestwärme bietet vom 16. bis 19. Mai eine Resilienz-Ausbildung an. Das Training soll die psychische Widerstandskraft von Familien mit gesundheitlich beeinträchtigten Kindern stärken. In Vorbereitung dazu findet am 24. April von 18 bis 21.30 Uhr ein kostenfreier Schnupperkurs durch eine zertifizierte Resilienz-Trainerin statt (Anmeldung bis 20. April per E-Mail an resilienz@nestwaerme.de). Die Teilnahme an der viertägigen Ausbildung ist dank Stiftungsgelder zum reduzierten Eigenanteil von 250 Euro möglich. Weitere Informationen gibt es auf www. nestwaerme.de. csell


Kom- ss i m

pro los Preis +

... in ng Leistu

r rkte r, sta tor NeuePlus-Mo e Activ PEGAUS E-Bike Solero E8 SL

E-BIKES

• Aluminiumrahmen der Oberklasse • Bosch Active Plus Motor für kraftvoll-leisen Schub • praktischer i-Rack Systemgepäckträger • Federgabel gleicht Unebenheiten aus • 8 Gang Shimano Schaltung • hydraulische Scheibenbremsen • Ergo-Komfortpaket • Reflexbereifung mit Pannenschutzeinlage

2299.-*

1988.0,0% Finanzierung1) 10 x198.80 €

ßter t grö € h mi 00.unsc rie +2 Auf Wh-Batte W rung 500 liefe Farb rt! sche duzie h fal ,- re Durc ber 700 ü

otor er CX M Bestmance or Perf

500 Wh Scott Sport-Trekking E-Bike Sub Sport eRide

400 Wh Bulls E-MTB „E-Limited“

otor er CX M Bestmance or Perf

2259.-*

1798.-

• leistungsstarker Bosch Performance CX Motor • elegant rahmenintegrierter 500 Wh-Akku (herausnehmbar) • 11 Gang Sram Sportschaltung mit großer Bandbreite • hydraulische Shimano Scheibenbremsen • aufgeräumte, stylisch-urbane Optik • durchdachte, funktionelle Detaillösungen

3299.-*

2592.0,0% Finanzierung1) 10 x259.20 €

20x riesengroß in Deutschland

BERLIN Charlottenburg

Zweirad-Center Stadler Berlin GmbH Königin-Elisabeth-Straße 9-23, 14059 BerlinTel: 030 303067-0

• Bosch Performance CX-Sportmotor mit leicht 0,0% Finanzierung1) 10 x179.80 € abnehmbarem 400 Wh Akkupack • hochwertiger Rahmen • präzise & robust: Shimano XT Schaltwerk Zweirad-Center Stadler Berlin Zwei GmbH • hydraulische Sport-Scheibenbremsen August-Lindemann-Straße 9, 10247 Berlin, Tel: 030 2007625-0 • Schwalbe SmartSam Allterrainreifen • Top-Qualität und Performance Mo-Do.: 10:00-20:00 Fr-Sa: 10:00-21:00 zum Schnäppchenpreis! • auch mit 500 Wh-Akku Irrtümer, Druckfehler, Preisänderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Teilweise keine Originalabbildungen. Angebote nur solange der Vorrat reicht. * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers ** Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers *** Bisheriger Verkaufspreis. 1) Kaufpreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag; Gebundener Sollzinssatz (jährl.) 0,0 %; effektiver Jahreszins 0,0 %; Beispiel: für nur 200.- € Finanzierungsbetrag 1.000,- Euro. 10 Monate 100,- €. Gesamtbetrag bei einer Laufzeit von 10 Monaten: 1.000,- €. Angaben zugleich repräsentatives Beispiel i. S. d. § 6a Abs. 4 PangV. Vermittlung erfolgt mehr

BERLIN Prenzlauer Berg

www.zweirad-stadler.de

ausschließlich für den Kreditgeber BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Standort München: Schwanthalerstr. 31, 80366 München. In Österreich erfolgt die Vermittlung für die Santander Consumer Bank GmbH, Donau City-Straße 6, 1220 Wien


Deutschlands größtes Zweirad-Center auch mit Damen-Trapez-Rahmen

Youn- l Kinder Fahrradhelm • In-Mold-Verarbeitung • perfekter Sitz durch Größenverstellsystem von 48-54 cm Kopfumfang • superleicht Best.Nr. 567538

Kid 2 Kinder Fahrradhelm • für Kinder von 1-3 Jahren mit 46-52 cm Kopfumfang • sichere Inmould-Verarbeitung • leicht und druckfrei Best.Nr. 553354

59.95 **

49.99 16 % gespart

29.95

49.95 **

729.-*

Lifestyle-Bike 10 Disc

• schnelles, robustes Alurad für Büro und Alltag • elegante Sportlichkeit im urbanen Dress • zuverlässige 21 Gang Shimano Schaltung • Systemgepäckträger, LED-Lichtanlage • Scheibenbremsen!

Kinder-Radtrikot • für Kinder von 7-14 Jahren • atmungsaktiv • Rückentaschen Best.Nr. 564974

498.-

0,0% Finanzierung1) 10 x 49.80 €

499.-*

25.-

24.95 € gespart

59.95 **

Kinder-Radshort • atmungsaktiv • elastischer Bund • herausnehmbare Innenshort it Sitzpolster Best.Nr. 565201

Trikot Forest • Legerer Schnitt • Seitliche Reißverschlusstasche am Rücken • Netzeinsätze unterm Arm Best.Nr. 358175

388.-

35.-

24.95 € gespart

59.95 ***

29.99 29.96 € gespart

0,0% Finanzierung1) 10 x 38.80 €

it bel m erga tion r-Fed rfunk Supe lockie ote-B Rem

Mountainbike Sharptail Street 1

• komplette Straßenausstattung • 21 Gang Schaltung von Shimano mit feiner Abstufung • Nabendynamo und LEDLichtanlage mit Standrücklicht • Marken-Federgabelv

99.95***

Bike Short Allround • Elastisches Material für perfekten Tragekomfort • 2 Eingriffstaschen mit Reißverschluss • Herausnehmbare Innenhose mit Sitzeinsatz Best.Nr. 358158

59.-

40.95 € gespart

79.95 ***

35.-

Radtrikot Supreme • Kurzer Frontreißverschluss • Rückentasche mit Reißverschluss • Atmungsaktive Funktionsfaser Best.Nr. 358250

659.-*

44.95 € gespart

498.-

0,0% Finanzierung1) 10 x 49.80 € Mountainbike Sharptail RL

• erstklassig verarbeiteter Performance-Alurahmen der Topklasse • einstellbare 100mm Sportfedergabel mit Blockierfunktion • kraftvolle Hydrauilkscheibenbremsen • präzise 24 Gang Shimano Altus Schaltung • traktionsstarke Supero Edge Bereifung • als 27.5er oder 29er Variante

DamenRadshort • leichtes Stretchmaterial • separate Innenhose mit Sitzeinsatz Best.Nr. 358300

89.95 ***

59.99 29.96 € gespart


du Ach Ei ! s e dick rn

Oste kann Jetzt men! kom

Kinderkettenschloss 1510/60

• 4 mm starke Rundkette mit Textilschlauch zum Schutz vor Lackschäden • Kinderleichte Benutzung, Coole Optik • Schlüsselanhängerkette • inkl. 2 Schlüssel Best.Nr. 239778

22.95 **

9.99

12.96 € gespart!

extra weiche Schulterpolster

höhenverstellbare Fußruhen

Mit Wendebezug in schwarz-grau oder rot-blau erhältlich.

119.95 **

JOCKEY² COMFORT

• Kindersitz geeignet für die Mitnahme von Kindern im Alter von 9 Monaten bis 5 Jahre (9 - 22 kg) • überarbeitetes Gurtschloss mit erhöhter Auslösekraft • großer Speichenschutz Best.Nr. 301280

t alität! e Qu Best henk gesc fast

88.88

31.07 € gespart!

Exklusiv bei

REIS

AUFP nur passender Aluminium-Frontkorb mit Holzboden

19.99

609.95 ***

REIS

AUFP

379.230.95 € gespart!

Thule EuroWay G2 922 Black Edition

14.99

nur passender Aluminium-Gepäckträger bis 25 kg Traglast mit Holzboden

• kompakter und leichter Fahrradträger für bis zu 3 Räder • Zuladung: 51 kg • Maximales Fahrradgewicht: 24 kg • einfach und flach zusammenklappbar • Schließen Sie Ihre Fahrräder am Träger und den Fahrradträger an der Anhängekupplung ab Best.Nr. 302322

399.-*

199.-

Stadtrad

• perfekt für City, Shopping oder ins Büro • stabiler, hochwertig verarbeiteter Aluminiumrahmen • einzigartige, wartungsfreie Automatikschaltung • Rücktrittbremse und sicher dosierbare Scheibenbremse • robuste Aluminium V-Profil-Felgen • Doppelständer für sicheren Stand • höhenverstellbarer Lenker • geringes Gesamtgewicht In 2 Größen erhätlich: S/M - für ca. 160-175 cm Körpergröße M/L - für ca. 172-187 cm Körpergröße 20

0,0% Finanzierung1) 10 x19.90 €

-Pra

Jung

26

7+

24

5+

mlos

R un

oble h-Pr

ktisc

-S dum

orgl

os-A

u s st

Jogging-Paket

599.-*

492.-

Regenhülle

Jugendrad Giulia

Jugendrad Giulia

ng attu in 2 Farben erhältlich

Bugggy-Set

8+

klein faltbar

299.-*

199.Jugendrad Portofino

329.-*

248.-

• leichter, formschöner Alurahmen • Gepäckträger vorne und hinten • leicht bedienbare 6 Gang Shimano-Schaltung mit Schutzbügel • Design zum Verlieben

0,0% Finanzierung1) 10 x49.20 €

Triumph Sport-Trekking TS-19 Disc

• Alltags-Trekking-Bike mit sportiv-dezentem Auftreten • bei jedem Wetter sicher dosierbare Scheibenbremsen • 21 Gang Trekkingschaltung mit Schaltwerks-Schutzbügel • bequemer Tourensportsattel • Allrounder auf Straße und unbefestigten Wegen

0,0% Finanzierung1) 10 x24.80 €


du Ach Ei ! s e dick Deutschlands größte Rad-Auswahl

TRIUMPH Alu Classic 7

• leichter, eleganter Alu-Rahmen im Retro-Style • 7 Gang Shimano Nexus Nabenschaltung • mit Rücktritt- und Handbremse • praktischer Frontkorb inklusive • zuverlässige NabendynamoBeleuchtung

www.zweirad-stadler.de 20 x riesig in Deutschland

t

ebo

Ang

599.-*

399.-

kann Jetzt ern Ostm en! kom

O %zie- rung n Fina

zehn ) ch in en. 1 Einfan bezahl Rate Zinsen

E

OHN

0,0% x39. ! Geld . fürs Beratunng..... r Rad wahl... . Marke ... Meh MEHR AuQsualität.. Service Finanzierung1)

10

90 €

Irrtümer, Druckfehler, Preisänderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Teilweise keine Originalabbildungen. Angebote nur solange der Vorrat reicht. * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers ** Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers *** Bisheriger Verkaufspreis. 1) Kaufpreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag; Gebundener Sollzinssatz (jährl.) 0,0 %; effektiver Jahreszins 0,0 %; Beispiel: Finanzierungsbetrag 1.000,- Euro. 10 Monate 100,- €. Gesamtbetrag bei einer Laufzeit von 10 Monaten: 1.000,- €. Angaben zugleich repräsentatives Beispiel i. S. d. § 6a Abs. 4 PangV. Vermittlung erfolgt ausschließlich für den reditgeber BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Standort München: Schwanthalerstr. 31, 80366 München. In Österreich erfolgt die Vermittlung für die Santander Consumer Bank GmbH, Donau City-Straße 6, 1220 Wien

Profile for Berliner Woche

L07 Hellersdorf Kaulsdorf Mahlsdorf  

KW 16 - L07 Hellersdorf Kaulsdorf Mahlsdorf für die Ortsteile: Hellersdorf, Kaulsdorf und Mahlsdorf

L07 Hellersdorf Kaulsdorf Mahlsdorf  

KW 16 - L07 Hellersdorf Kaulsdorf Mahlsdorf für die Ortsteile: Hellersdorf, Kaulsdorf und Mahlsdorf