Page 1

BerlinerWoche

Entdecke deinen Kiez!

berliner-woche.de

Lokalzeitung für Lankwitz und Lichterfelde – Nachrichten, Ratgeber, Einkaufstipps

36. Jg., Mittwoch, 13. Juni 2018

1 . R N DIE

Anzeige

Anzeige

KALENDERWOCHE 24

CHANCE DER WOCHE

LES! L A R I W N E B E DEN G N U K E R E S N U FÜR

W s auf Spur nsuche LESERBAROMETER

g vorangegangenen Ausgabe ollten Sie entscheiden: alten Sie es für gerechtrtigt, dass das Briefport f 80 Cent steigt? nd so haben Sie abgestim

Bitte . . . n r e t t ä l b um

rad

Der Trekking Pionier

r Natur ganz n

s. Genende, 16. und 17. Jun 13 von nvielfalt vor der Haust Auch als Herrenrad worden. Mit nter www.langertagde JA: 7% ffnung wird eine NEIN: 93% t wichtigsten Waszensammlungen der ntlichkeit präsentiert. Zum öffnungswochenende lädt der Botanische Garten dazu WIR SIND FÜR SIE DA ein, die Riesenseerose im Victog gibt es drinnen ten riahaus und hunderte weitere STEGLITZ-ZEHLENDORF: tropischen Sumpf- und WasserGUDEREIT Trekking-Bike 28” “LC30” s ino im e wichtigs- pflanzen zum einmaligen„1-EuBFC. Für d *UVP des Herstellers ro-Victoriatarif“zu besuchen. ele. e am Ostwird ein P Das Ticket gilt für den Besuch IIN BERLIN & BRANDENBURG Schön beschaulich kann man Die Fußball-WM in Russland des gesamten Gartens, aller Geden Tag zum Public Viewing aufgebaut. Auch im Casino facebook.com/ die Fußball-WM im Filouu in wächshäuser und des Musebeginnt und damit hoffent- ein. Es gibt zwei Leinwände stehen Bildschirme. BerlinerWoche ums. Weiteres auf www.botanilich viele spannende Spiele. im Casino und mehrere große der Drakestraße 60, www.fitwitter.com/ scher-garten-berlin.de. KaR louu.eu mitten, im Grünen Was gibt es Schöneres, als TV-Geräte auf der SommerEbenfalls alle Spiele können berlinerwoche in Gesellschaft und vor der terrasse.„Wir zeigen alle Spie- in der Sportsbar„Wandelbar“, genießen. Im Hofbiergarten mit 100 Plätzen unter Obstgroßen Leinwand das Turle“, sagt Betreiberin Sylvia Birkbuschstraße 87, www. Waschmaschine nier zu verfolgen. Dazu gibt bäumen an einem Teich flimSchiffer. wandelbar-berlin.de, verfolgt M at h a n & Ri tt e r defekt? es in Steglitz-Zehlendorf werden. Auch hier gibt es die mern ebenfalls die wichtigstraditionsreicher meisterbetrieb Trockner, Herd, mehrere Möglichkeiten. ten Spiele über eine Zwei-MeIm Preussen-Casino des BFC Möglichkeit, an zwei großen Größte Polsterei Berlins Spülmaschine, Preussen, Malteserstraße 24- Leinwänden und sechs Groß- ter-Bildschirmdiagonale. Garnitur ab 499,Auf dem Campus der Freien 36, www.preussen-casino.de, bildfernsehern drinnen und Kühlschrank … g Natur und Fußball geht auch Universität (FU) Berlin werden draußen das WM-Turnier zu gibt es zum ersten Spiel der u z e stühle ab 29,Neub im Loretta am Wannsee, Kronalle Begegnungen der deutdeutschen Mannschaft gegen erleben. eckbänke ab 299,(gebührenfrei vom Festnetz) prinzessinnenweg 260. Hier schen Nationalmannschaft im Mexiko am Sonntag, 17. Juni, inkl. abholung/Lieferung G 030/549 97 30 Hörsaal 1a, Rost-und SilberIm Biergarten von Maria & Jo- werden die Spiele der deut17 Uhr sogar eine Party mit und hochwertigem möbelstoff 39/Ecke Wilhelminenhofstr. laube, Habelschwerdter Allee Livemusik.„Wir verabschieden sef in der Hans-Sachs-Straße schen Mannschaft im Biergar- Firlstr. www.monsator.de ten gezeigt. Kartenreserviewww.polsterundfussbodenexpress.de 45, zu sehen sein. Also mögli- an diesem Tag auch unsere A- 5, www.mariaundjosef.com, 03065 47 56 55 cherweise auch das Endspiel Jugend in die Männerklasse“, wird wieder eine Großbild- rung auf www.loretta-wann030 Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin 55 am Sonntag, 15. Juli. leinwand aufgebaut. Fußball- see.de. erklärt Tobias Viernickel vom

ußball

statt *€ 649..--

588.--

0800-54 99 730

GROSSES S TESTLEASING

NUR FÜR R GEWERB BE: OHNE ANZAHLUNG,, OHNE ÜBERFÜHRUNGSKOSTEN, ÜBERFÜHRUNGSKOSTEN OHNE HAKEN N NUR FÜR GEWERBETREIBENDE!

29,-

RENAULT TWINGO 5-TÜR RER

€*

Monatliche Leasingrate

OHNE ANZAHLUNG SOFORT VERFÜGBAR

CO₂ 1Angebot gültig bis 30.0�.201�. 2Gegenüber �istenpreis des Herstellers. 3Kfz-Haftpflicht mit Voll- und Teilkaskoversicherung. SB VK 1.500,- Euro/TK 500,- Euro. Gültig ab 23 Jahren. Gilt nur für Privatkunden. Risikoträger: ERGO Versicherung AG, Victoriaplatz 1, 40477 Düsseldorf. Über nähere Einzelheiten informieren Sie die jeweiligen Versicherungsbedingungen (www.suzuki-vd.de/ergo).

Renault Twingo 5-Türer Limited SCe 70 · Klimaanlage · Radio R&Go mit Bluetooth®-Freisprecheinrichtung · LED-Tagfahrlicht · Zentralverriegelung Berlin-Charlottenburg, Sophie-Charlotten-Straße 26 § 030-301039860 · Berlin-Köpenick, Wendenschloßstraße 184 § 030-6580220 · Berlin-Spandau, Am Juliusturm 40-42 § 030-3549230 · Gosen, Am Müggelpark 6 § 03362-883910 · Hoppegarten, Carenaallee 3 § 03342-426860 · Autohaus Gotthard König GmbH (Sitz: 10829 Berlin-Schöneberg, Kolonnenstraße 31 § 0307895670) · insgesamt 45x in Deutschland www.renault-koenig.de *alle Nettopreise zuzüglich 19% gesetzlicher Umsatzsteuer und 0 € für Bereitstellungskosten · monatliche Leasingrate: 29 € · Anzahlung: 0 € · Laufzeit: 12 Monate 10 Tkm/Jahr · ein Angebot der König Leasing GmbH (10829 Berlin, Kolonnenstraße 31) und nur für Gewerbetreibende · Abbildung zeigt Renault Twingo mit Sonderausstattungen


DIE

WIR SIND

E N H C I E Z E G S U A

EN B E G N E D N U K FÜR UNSERE IR ALLES!

T!

d dt testete 9 Fahrra für Service-Qualitä freundlichkeit/ t tu sti In he sc ut nden Das De r Teilkategorie Ku haus-Ketten. In de n 1. Platz. ität belegen wir de al qu ns io at ik un Komm

Agil, sicher, gut!

1 . R N W

Cross-Bike 28” “Avenza Cross Street”

City-Bike 28” “Nostalgie”

Ein echter Hingucker!

Die sportliche Sitzposition, die robuste wie zuverlässige Schaltu ung, die sensibel agierende Suntour Fede ergabel und nicht zuletzt die hydraulischen Shimano Scheibenbremsen sorgen für ein angenehmes Fahrgefühl auch abseits der Straße.

Modisch – Stilvoll – Trendy Die ese Lifestyle-Bikes stehen für pure Lebensfreude, trendige Farben und d ein neues Lebensgefühl... Shiman no 3-Gang Nabenschaltung mit Rü ücktrittbremse, LED-Scheinwerfer, Selle Royal Sattel

statt *€ 649.. -

statt *€ 999.. -

799.799. 99 . 00€

399. 399.990€.

2G5ESPART

2GESPART CROSS

KINDER

CROSS-BIKE 28” “Wildcross Street”

JUGEND

MÄDCHENRAD 24” “Arcona Basic ND”

JUNGENRAD 20” “Kid 200 Allroad” d

licher Straßentaug ! er d a Offro

os Kompromissl ! ig it vielse

statt *€ 599.. 95 5

95 499, , 0€

10GESPART

Dank der rundum zuverlässigen Ausstattung ist das Cross- und Trekkingbike ein echter Allrounder.

E-CITY E CITY

statt *€ 499

Schickes Kinderrad mit Shimano Nabendynamo, LED-Beleuchtung und einer 7-Gang Nabenschaltung g

nur

299. 299.. 0€

2G0ESPART

E-TREKKING E TREKKING

E-CITY-BIKE 28” “Elly Cruise Hybrid 500”

Bosch Powered by ce n a m or Perf CX Line

nur

2399.2399.

STYLISCH

ER FÜR ABENTEUR

E-MOUNTAIN-BIKE 29” “Reaction Hybrid y dO One 500”

Powertube inside!

Markante & frische Designsprache, vom Rahmen bis hin zu den Anbauteilen. Bosch Antrieb und 500Wh Akkku

349.349.

E-MOUNTAIN E MOUNTAIN

E-TREKKING-BIKE 28” “E E-Helix Expert Gent”

Draufsetzen ! n losfahre

Sportliches aber sicheres Kindermountain-Bike! e! Ideal für die ersten Offroad-Abenteuer.

nur

Sportlich und komfortables E-Bike mit neuem Intube e Rahmenakku und einem starken Bosch CX Motor.

3199.3199.

SPORTLICH

nur

Das Cube Reaction überzeugt durch eine sportliche e Sitzposition, direktem Handling und viel Laufruhe.

2099.2099.

KRAFTPAKET

IN BERLIN & BRANDENBURG 1

12207 Lichterfelde

2

12355 Rudow

3

12683 Biesdorf

4

13089 Pankow

Hildburghauser Str. 248a, S-Bahn: Osdorfer Str., Tel. 030 / 76 80 77 07

Alt Rudow 73 Tel. 030 / 6 63 50 93

Alt-Biesdorf 45 Tel. 030 / 51 06 37 70

Treskowstr. 5, Ecke Prenzlauer Promenade, Tel. 030 / 74 07 23 79

5

6

7

8

13403 Reinickendorf

Auguste-Viktoria-Allee 99-100 Tel. 030 / 41 50 86 18

13581 Spandau

Päwesiner Weg 19 Tel. 030 / 35 10 55 96

14482 Potsdam

Wetzlarer Str. 112 Tel. 0331 / 70 42 96 0

14542 Werder/Havel Berliner Straße 6-8 Tel. 0 33 27 / 43 61 91

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Irrtümer vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler. Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.

Das Radhaus Zweirad Vertriebs- und Service GmbH Wetzlarer Str. 112 • 14482 Potsdam


BerlinerWoche

Entdecke deinen Kiez!

berliner-woche.de

Lokalzeitung für Lankwitz und Lichterfelde – Nachrichten, Ratgeber, Einkaufstipps

36. Jg., Mittwoch, 13. Juni 2018

KALENDERWOCHE 24

CHANCE DER WOCHE

Seite 2: Wohnen Studenten bald in 3-Sterne-Hotel?

Klangerlebnis mitten im Grünen In dieser Ausgabe verlosen wir Freikarten für den Tangoabend am 23. Juni im Rahmen der Sommerkonzertreihe im Botanischen Garten. Mehr dazu auf Seite 5.

Seite 3: Der Altbezirk Steglitz hat eine erste eigene Skateranalge Seite 6: „Unser Wasser“: Erik geht auf Spurensuche LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Halten Sie es für gerechtfertigt, dass das Briefporto auf 80 Cent steigt? Und so haben Sie abgestimmt:

JA: 7%

NEIN: 93%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 1819

WIR SIND FÜR SIE DA Redaktion: t 887 277 100 Zustellung: t 887 277 188 Anzeigen: t 887 277 277 Folgen Sie uns auch in den sozialen Netzwerken! facebook.com/ BerlinerWoche twitter.com/ berlinerwoche M at h a n & Ri tt e r

traditionsreicher meisterbetrieb

Größte Polsterei Berlins Garnitur ab

499,-

eckbänke ab

299,-

zug stühle ab 29,Neube inkl. abholung/Lieferung und hochwertigem möbelstoff

www.polsterundfussbodenexpress.de

03065 47 56 55 030 Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin 55

Wiedereröffnung des Victoriahauses LICHTERFELDE. Am Wochenende, 16. Juni, 9 bis 24 Uhr und am 17. Juni, 9 bis 20 Uhr, wird im Botanischen Garten groß gefeiert. Anlass ist die Wiedereröffnung des Victoriahauses. Das über 100 Jahre alte GeBERLIN. Am kommenden Wochenende, 16. und 17. Juni, sind alle Berliner beim Langen Tag wächshaus ist seit 2013 von der Stadtnatur eingeladen, die Artenvielfalt vor der Haustür zu entdecken. Alle Informationen Grund auf saniert worden. Mit zum Programm gibt es unter www.langertagderstadtnatur.de. Foto: Christian Hahn der Wiedereröffnung wird eine der weltweit wichtigsten Wasserpflanzensammlungen der Öffentlichkeit präsentiert. Zum Eröffnungswochenende lädt der Botanische Garten dazu ein, die Riesenseerose im VictoSTEGLITZ-ZEHLENDORF: Public Viewing gibt es drinnen in Casinos und draußen im Biergarten riahaus und hunderte weitere tropischen Sumpf- und Wasservon Karla Rabe Das Rotter-Sportcasino im fans erleben hier die wichtigs- pflanzen zum einmaligen„1-EuBFC. Für das Public Viewing ro-Victoriatarif“zu besuchen. Stadion Lichterfelde am Ostwird ein Pavillon im Vorgarten ten Spiele. Am 14. Juni, ist es soweit: Das Ticket gilt für den Besuch preußendamm 3-17, lädt je- des Casinos mit Großbild-TV Schön beschaulich kann man des gesamten Gartens, aller GeDie Fußball-WM in Russland den Tag zum Public Viewing aufgebaut. Auch im Casino die Fußball-WM im Filouu in wächshäuser und des Musebeginnt und damit hoffent- ein. Es gibt zwei Leinwände stehen Bildschirme. ums. Weiteres auf www.botanilich viele spannende Spiele. im Casino und mehrere große der Drakestraße 60, www.fischer-garten-berlin.de. KaR louu.eu mitten, im Grünen Was gibt es Schöneres, als TV-Geräte auf der SommerEbenfalls alle Spiele können in Gesellschaft und vor der terrasse.„Wir zeigen alle Spie- in der Sportsbar„Wandelbar“, genießen. Im Hofbiergarten mit 100 Plätzen unter Obstgroßen Leinwand das Turle“, sagt Betreiberin Sylvia Birkbuschstraße 87, www. Waschmaschine nier zu verfolgen. Dazu gibt Schiffer. wandelbar-berlin.de, verfolgt bäumen an einem Teich flimdefekt? es in Steglitz-Zehlendorf werden. Auch hier gibt es die mern ebenfalls die wichtigsTrockner, Herd, mehrere Möglichkeiten. ten Spiele über eine Zwei-MeIm Preussen-Casino des BFC Möglichkeit, an zwei großen Spülmaschine, Preussen, Malteserstraße 24- Leinwänden und sechs Groß- ter-Bildschirmdiagonale. Auf dem Campus der Freien 36, www.preussen-casino.de, bildfernsehern drinnen und Kühlschrank … Natur und Fußball geht auch Universität (FU) Berlin werden gibt es zum ersten Spiel der draußen das WM-Turnier zu im Loretta am Wannsee, Kronalle Begegnungen der deutdeutschen Mannschaft gegen erleben. (gebührenfrei vom Festnetz) prinzessinnenweg 260. Hier schen Nationalmannschaft im Mexiko am Sonntag, 17. Juni, G 030/549 97 30 Hörsaal 1a, Rost-und SilberIm Biergarten von Maria & Jo- werden die Spiele der deut17 Uhr sogar eine Party mit 39/Ecke Wilhelminenhofstr. laube, Habelschwerdter Allee Livemusik.„Wir verabschieden sef in der Hans-Sachs-Straße schen Mannschaft im Biergar- Firlstr. www.monsator.de 45, zu sehen sein. Also mögli- an diesem Tag auch unsere A- 5, www.mariaundjosef.com, ten gezeigt. Kartenreserviecherweise auch das Endspiel Jugend in die Männerklasse“, wird wieder eine Großbildrung auf www.loretta-wannam Sonntag, 15. Juli. leinwand aufgebaut. Fußball- see.de. erklärt Tobias Viernickel vom

Der Natur ganz nahe

Gemeinsam Fußball gucken

0800-54 99 730

GROSSES S TESTLEASING

NUR FÜR R GEWERB BE: OHNE ANZAHLUNG,, OHNE ÜBERFÜHRUNGSKOSTEN, ÜBERFÜHRUNGSKOSTEN OHNE HAKEN N NUR FÜR GEWERBETREIBENDE!

29,-

RENAULT TWINGO 5-TÜR RER

€*

Monatliche Leasingrate

OHNE ANZAHLUNG SOFORT VERFÜGBAR

CO₂ 1Angebot gültig bis 30.0�.201�. 2Gegenüber �istenpreis des Herstellers. 3Kfz-Haftpflicht mit Voll- und Teilkaskoversicherung. SB VK 1.500,- Euro/TK 500,- Euro. Gültig ab 23 Jahren. Gilt nur für Privatkunden. Risikoträger: ERGO Versicherung AG, Victoriaplatz 1, 40477 Düsseldorf. Über nähere Einzelheiten informieren Sie die jeweiligen Versicherungsbedingungen (www.suzuki-vd.de/ergo).

Renault Twingo 5-Türer Limited SCe 70 · Klimaanlage · Radio R&Go mit Bluetooth®-Freisprecheinrichtung · LED-Tagfahrlicht · Zentralverriegelung Berlin-Charlottenburg, Sophie-Charlotten-Straße 26 § 030-301039860 · Berlin-Köpenick, Wendenschloßstraße 184 § 030-6580220 · Berlin-Spandau, Am Juliusturm 40-42 § 030-3549230 · Gosen, Am Müggelpark 6 § 03362-883910 · Hoppegarten, Carenaallee 3 § 03342-426860 · Autohaus Gotthard König GmbH (Sitz: 10829 Berlin-Schöneberg, Kolonnenstraße 31 § 0307895670) · insgesamt 45x in Deutschland www.renault-koenig.de *alle Nettopreise zuzüglich 19% gesetzlicher Umsatzsteuer und 0 € für Bereitstellungskosten · monatliche Leasingrate: 29 € · Anzahlung: 0 € · Laufzeit: 12 Monate 10 Tkm/Jahr · ein Angebot der König Leasing GmbH (10829 Berlin, Kolonnenstraße 31) und nur für Gewerbetreibende · Abbildung zeigt Renault Twingo mit Sonderausstattungen


Berliner Woche

Seite 2

Lokales

13. Juni 2018 Kalenderwoche 24

Italienischer Abend

Sprechstunde für Senioren

LICHTERFELDE.„Canzoni Italiani“ heißt es am Sonnabend, 16. Juni, 20 Uhr, in der Petruskirche am Oberhofer Platz. Die Gruppe„...é la luna?“ mit Sängerin Eva Spagna singt Jazz, genauer: canzoni italiane. Begleitet wird die Sängerin mit ihren charmanten Texten von Holdger Schliestedt an der Gitarre sowie Martin Klenk an Cello und Tenorsaxophon Erlebnis. Der Eintritt kostet 14 Euro, Karten: ¿81 80 99 66, E-Mail: info@petrus-kirche.de. KaR

STEGLITZ-ZEHLENDORF. Die Seniorenvertretung Steglitz-Zehlendorf lädt Bürger über 60 Jahre zu Sprechstunden und Beratungen ein. Die nächsten Termine sind am Dienstag, 19. Juni, 10 bis 11.30 Uhr, im Pflegestützpunkt im Forum Zehlendorf, Teltower Damm 35, sowie am Donnerstag, 21. Juni, 10 bis 12 Uhr im Vitanas Seniorencentrum am Schäferberg in Wannsee, Königstraße 25-27, ¿902 99 33 18 (mit Anrufbeantworter). uma

Hotel ohne Gäste

LICHTERFELDE: Unter den Eichen steht ein komplettes Hotel leer

tieren Pläne für den Umbau des Hauses zu studentischem Das Hotel„Berlin“, zuvor HoWohnen. Bis heute wurden diese jedoch nicht umgesetzt“, tel„Residenz 2000“, in der erklärt Richter-Kotowski. AnStraße Unter den Eichen 96 dere Planungen gebe es nicht. hat schon bessere Zeiten geKontakt zum Eigentümer der sehen. Das 3-Sterne-Haus Immobilie hätte es zuletzt vor mit 56 Zimmern wurde 1996 ein bis zwei Jahren gegeben. eröffnet und im Jahr 2011 Inhalt der Gespräch war eben renoviert. Jetzt steht es leer. diese Umnutzung in studentisches Wohnen. Die sei eine„siEntsprechend den Gästebewertungen gehörte dieses Hocher machbare und sinnvolle tel zu„von Gästen empfohleNutzung“. Allerdings benötige nen Hotels in Deutschland“ man dazu ein Konzept und„eiheißt es auf dem Portfolio des nen umsetzungswilligen EiHauses, das immer noch im Ingentümer.“ Eine Baugenehmiternet zu finden ist. Jetzt steht gung zur Nutzungsänderung das Hotel leer. läge vor. Der private EigentüIn dem einstigen 3-Sterne-Hotel könnten zukünftig Studenten wohnen. mer könnte jetzt loslegen, so Vor etwa zwei Jahren sei hier Eine Genehmigung liegt vor, aber es passiert nichts. Foto: K. Rabe die Bürgermeisterin. der Hotelbetrieb eingestellt worden, teilt Bürgermeisterin nungsamtes es sich bei dieDer Leerstand des Gebäudes „Demnach liegt keine zwecksem Objekt nicht um schütCerstin Richter-Kotowski auf entfremdungsrechtlich releerstreckt sich auch auf die Einzenswerten Wohnraum im die schriftliche Anfrage des vante Nutzung vor“, sagt Rich- zelhandelsflächen im ErdgeBezirksverordneten Hans-Wal- Sinne des Zweckentfremschoss des Gebäudes. Das ter-Kotowski. ter Krause (Die LInke) mit. Die dungsverbot-Gesetzes hanSonnenstudio und ein engliFrage zielte unter anderem deln würde. Ob jedoch dieses Ein weiterer Punkt der Anfrage scher Buchladen sind vor gut darauf ab, ob hier eventuell Gewerbeobjekt jemals zu einem Jahr aus- oder. umgewar die Zukunft des Gebäuzogen. Der Buchladen„English ein Fall von ZweckentfremWohnzwecken zwischengedes.„Welche Pläne gibt es für Books“ befindet sich jetzt dung vorliegen würde. Dazu nutzt worden sei, ist nicht be- die Entwicklung des Gebäuteilte die Bürgermeisterin mit, kannt und es gebe auch keischräg gegenüber, Unter den des und des Grundstückes?“, dass nach Kenntnis des Wohnerlei Anhaltspunkte dafür. wollte Krause wissen.„Es exis- Eichen 62. von Karla Rabe

Sommerfest mit „Murks?Nein Danke!“

Computertechnik leicht verständlich

Altertümliche Harfenmusik

STEGLITZ. Die alte Harfenmusik Schottlands, Irlands und LICHTERFELDE: Das Steglitz Museum lädt ein Wales steht am Sonnabend, 16. Juni, 20 Uhr, im Mittelpunkt eivon Karla Rabe ner Lesung mit Musik im Antiwordene Dinge nicht gleich quariat & Café Morgenstern, im Müll landen müssen, weil Schützenstraße 54. Zu Gast ist Das Steglitz Museum in der sie nach Ablauf der Garantie Drakestraße feiert am Sonn- kaputtgegangen sind und Bill Taylor, der als einer der weeine Reparatur scheinbar nicht nigen und ganz großer Kenner tag, 17. Juni, 14 bis 18 Uhr sein traditionelles Sommer- möglich ist. Zum Sommerfest altertümlicher Harfenmusik gilt. fest im Garten des Museums. wird ein„Erste-Hilfe-Check“ In seinem Vortrag beschreibt er dafür angeboten. Defekte Din- die Bauweise, Geschichte und ge können einfach mitgeAn zahlreichen Ständen gibt Vortragsweise verschiedener es Kunsthandwerkliches zu bracht werden. Gemeinsam Harfen aus Schottland, Irland kaufen, einen Tauschmarkt für wird untersucht, ob eine Retund Wales. Über seine einzigartige Arbeit und Forschung zu nützliche Dinge sowie Kaffee, tung möglich ist. dem Thema berichtete unter Kuchen und Musik. Darüber anderem auch schon die BBC. Jeder kann sich beraten lashinaus steht ein besonders Die Lesung findet auf Englisch Angebot auf dem Programm. sen, wo sich an den Geräten statt, musikalisch begleitet von Schwachstellen verbergen, Zu Gast ist Sefan Schridde der Sängerin Nancy Thymm. vom Verein„Murks?Nein Dan- wie man durch das eigene ke!“. Er und sein Team inforKonsumverhalten zu viel Tech- Der Eintritt ist frei, um eine mieren darüber, dass lieb geSpende wird gebeten. KaR nik-Schrott vermeiden kann.

Trauer & Gedenken

GROSSE ANKAUFSAKTION NUR IN DER HAUPTFILIALE HEERSTR. 2 bis 27.06.18 I Kostenlose Hausbesuche bis 600 km I Sofort Bargeld I Faire Bewertung Ihr Experte Ihr Experte WESTEND

mehr 45% r alles!

fü Sofort Bargeld!

In Memoriam

JUWELIER HAIDER Gemälde, Teppiche, Porzellan, Militaria

GOLD / SCHMUCK DIAMANTEN

Wir gedenken der Eheleute † 06.06.2011

und Elisabeth Kurth,

Perlen und Korallen

Pelzankauf aller Art

Rog nitzs traß e

Fredericia- straße 2

Sald ernst raße

Stülpnagelstraße

KAISERDAMM Riehlstr.

Königin-Elisabeth-Str.

Wir suchen dringend Pelze für den russischen Markt. Bewertung je nach Qualität/Verarbeitung.

Kaiserdamm

Für die Malteser in Berlin Marie-Catherine Freifrau Heereman, Diözesanleiterin Henric Maes, Diözesangeschäftsführer

Bernstein

Wir zahlen für Ihren Schmuck mehr als den Materialwert. Edelsteine werden extra berechnet. Gold- und Silbermünzen, Silber, Briefmarken.

Erich Kurth die die Arbeit der Malteser für alte, hilflose Menschen über den eigenen Tod hinaus mit ihrem Nachlass unterstützt haben. Ihre gute Tat lebt in unserem Besuchsund Begleitdienst fort. Wir sind unendlich dankbar. Erich und Elisabeth Kurth sind in unseren Gedanken und in unseren Gebeten.

LICHTERFELDE. Die Arbeiterwohlfahrt Berlin (AWO), Kreisverband Südwest, bietet am Standort Reinholdt-Voht-Haus, Osdorfer Straße 121, Computerkurse für Menschen jeden Alters an. Die nächsten Anfängerkurse beginnen Mittwoch, 11. Juli, 10 bis 12 Uhr sowie Donnerstag, 12. Juli, 16.30 bis 18.30 Uhr. Fünf Computerarbeitsplätze stehen zur Verfügung. Dozent Nikolai Neufert führt zunächst in die Computertechnik ein und erklärt leicht verständlich, was ein Computer kann, wozu er im privaten Bereich nützlich ist. Der Kurs umfasst fünf Doppelstunden, Kosten 50 Euro. Ein Fortsetzungskurs ist geplant. Anmeldung: ¿71 38 70 90, per E-Mail an steglitz@awo-suedwest.de. KaR

Ankauf zum doppelten Preis mit Barzahlung

Uhrenankauf in jedem Zustand:

Chopard, A. Lange & Söhne, Cartier, Omega, Breitling, IWC, Rolex, A. Piguet, J. LeCoultre, Heuer u.v.m. Rolex Daytona ab 14.000 €

Patek Philippe ab 18.000 €

A. Lange & Söhne ab 5.000 €

Heerstraße 2, 14052 Berlin Ecke Theodor-Heuss-Platz direkt neben Block House,

kostenlose Parkplätze vor der Tür Mo – Fr 10 – 18 Uhr | Sa 10 – 16 Uhr

P

030-30 30 66 77 (Mo – So 24h)

Ankauf in ganz Berlin & Brandenburg www.schmuck-luxusuhren-ankauf.de


Lokales

13. Juni 2018 Kalenderwoche 24

Immer etwas Beton unter den Rollen

Berliner Woche

Seite 3

Ist das Müll oder kann das weg?

LICHTERFELDE: Jetzt hat auch der Altbezirk Steglitz eine Skateranlage

DAHLEM. Die Nachhaltigkeitsinitiative Sustain it! der Freien von Karla Rabe Aber dem Bezirksamt sei es ein Universität (FU) Berlin veranwichtiges Anliegen, die Beteili- staltet vom 18. bis 22. Juni die Kenny Schwarz war vor fast gung Jugendlicher an der Ge- diesjährigen„Hochschultage genau zehn Jahren einer der Nachhaltigkeit + Klimaschutz“. staltung ihres sozialen UmJugendlichen, die auf dem felds zu fördern und ihre Anlie- Interessierte können sich unter dem Motto„Ist das Müll gen umzusetzen. Außerdem Jugendforum im Rathaus oder kann das weg?“ innerwürde mit der Skateanlage in Zehlendorf auf der Suche die soziale Infrastruktur im Be- halb einer Woche über nachnach Paten für eine Skateanhaltige Lebens- und Konsumlage waren. Damals ging er zirk investiert und die Bewein die 9. Klasse. Am Freitag, gungsförderung Jugendlicher stile, Abfallvermeidung und Wiederverwertung informie1. Juni, war er nun mit dabei, unterstützt. Schellenberg als auf dem Gelände der Juwünschte den Skatern„immer ren und dabei selbst aktiv werden. Die Aktionen finden im gendwerkstatt Ostpreußenein bisschen Beton unter der damm die neu gebaute AnlaHörsaal 1 b, Silberlaufe, OttoRolle.“ ge eröffnet worden. von-Simson-Straße 26, statt. Die Hochschultage werden Jugendliche waren auch an „Wir mussten noch zum Skaten der Planung der Anlage betei- zum fünften Mal veranstaltet. immer bis zum Oskar-Heleneligt. Professionelle UnterstütDetaillierte Infos zum Programm gibt es unter http:// Heim fahren“, erinnert sich der zung gab es vom 1. Berliner asurl.de/13ws. uma heute 25-Jährige. Er freue sich Skater-Verein (BSV), die auch daher umso mehr, dass sein bei der Eröffnung vor Ort waWunsch und der der anderen ren und unter anderem SkateJugendlichen, eine Skateanla- Die geübten Skater vom Berliner Skater-Verein boten zur Eröffnung der neuen Skateranlage auch Workshops Workshops anboten und mit NEU ERÖFFNET ge vor der Haustür zu haben, für Neulinge auf dem Board an. Foto: K. Rabe Showskaten zeigten, was in JET Tankstelle: In Lichterfelde endlich Realität wurde. Die Beden Bowls alles möglich ist. eröffnete am 7. Juni die neue Dürreperioden auf die Idee, ton-Bowls würden sehr gut von der Anlage wie die künfti- Maren Schellenberg, Grünentrockengelegte Swimmingaussehen, sagt er, als er den gen Nutzer. Sie kennt die JuStadträtin für Grünflächen und Die JeWeSkate befindet sich in Tankstelle, die den Kunden das Tanken und Shoppen so pools zu skaten. Die Bowls Skatern mit ihren Boards und gendwerkstatt erst seit weniTiefbau, erinnerte sich, dass sie der Lippstädter Straße 5. Sie hat von Montag bis Sonnsind den ursprünglichen Pools gen Wochen.„Ich war übersurrenden Rädern zuschaut. leicht und angenehm wie auf dem Jugendforum 2008 nachempfunden. An der JuLust verpüre er schon, die rascht, was hier alles stattfinals Bezirksverordnete der Grü- abend in der Zeit von 8 bis 20 möglich machen will. GoerzalUhr geöffnet. Ansprechpartner lee 281, 14167 Berlin, täglich WeSkate (Jugendwerkstattneue Anlage selbst zu testen. det und wie viele unterschied- nen-Fraktion mit dabei war 6-22 Uhr „Das Risiko mich zu verletzten, Skate) – wie die Anlage heißt – liche Menschen sich hier trefund als Patin das Projekt unter- ist die Jugendwerkstatt Oststeht eine 1,50 tiefe Bowl für ist aber einfach zu hoch“, gefen“, sagt sie und bezeichnet stützt hat. Die Umsetzung hät- preußendamm als pädagogiLeser steht ein wenig wehmütig. scher Betreuer der Anfänger sowie eine 2,50 tiefe den Ort als„magisch“. Vor alte sich hingezogen, weil es Gibt es in Ihrem empfehlen Bowl für erfahrene Skater zur lem auch angesichts der Tatsa- zum einen an Geld fehlte und Anlage. Kiez auch eine Die„Bowls“ oder„Pools“ sind Verfügung. chen, dass wie in so vielen Be- zum anderen die Planung und Neueröffnung? Dann können zwei runde, verschieden tiefe Kontakt und weitere Informationen gibt reichen der Jugendarbeit mit Ausführung für die 350 000 Sie uns per E-Mail informieren: Becken. Die Begriffe stammen SPD-Jugendstadträtin Carolina wenig Geld und wenig Perso- Euro teure Anlage nicht so ein- es unter ¿712 40 26 oder per E-Mail an leser@berliner-woche.de aus den USA. Dort kam man in Böhm war genauso begeistert nal gearbeitet werden muss. jugendwerkstatt.berlin@freenet.de. fach gewesen wäre. KW 24 Gültig vom 13.06. bis 16.06.2018

Alaska Se eelachs-Filet Frischfisch, (1 kg = 9.06) 330-g-Packung

25% gespart

2.99

© 2018, DFB

Fan Markt

Zott Sahne Jog ghurt versch. Sorten, (100 g = 0.23-0.25)) 140-150--g-Becher

Grilltüte mariniertte Nackenstteakks und d Brattwurstt vom Schwein, mit Grillzange, (1 kg = 4.81) 1040-g g-Packung g

Aktionspreis

5.00

Baarilla Pasta versch. Ausformu ungen, (1 kg = 1.50) 500-g-Paackung

46% gespart

0.35

52% gespart

0.75

Rotkäppchen Sekt oder Fruchtsecco versch. Sorten, (100 ml = 0.50) 0,2-l-Fl.

Piccolo 23% gespart Met ten Roastbeef 100 g

3.29

Baaue er Bu utte erkäse ha albff. Schnittkäse, 45 5% Fettt i.T Tr. 100 g

22% gespart

0.69

Sensationspreis

1.29

*IIn fast allen Märkten erhältlich.

Bist du ein , sind wir dein .

0.77

Deutschlan nd: Rispentomaate en Kl. I, (1 kg = 1.83 3) 650-g-Schaale

16% gespart

0.99

Born nholmer M a r ge r i t e * »Osteosp permum«, versch. Farben, im 11-cm--Topf Topf

Langnese e Family od der Cornetto Multipack kung (1 l = 3.211-6.61) 280-576--ml-Packung

PUNKTE-HIGHLIGHTS DER WOCHE Aktionspreis

1.44

30FACH

beim Kauf von ERDINGER PRODUKTEN im Gesamtwert von über 2 €*

PUNKTE

38% gespart

1.85

10FACH PUNKTE

beim Kauf von GEKÜHLTEN JOGHURT/DESSERT PRODUKTEN im Gesamtwert von über 2 €*

Meeraner Mon Ami E i e r l i kö r o d e r Erntegold 15/30% Vol., (1 l = 7.13-9.98) 0,5/0,7-l-Fl.

25% gespart

4.99

*Die Punktegutschrift kann erst ab einem Mindestumsatz von 2 € (ohne Pfand) in der angebotenen Kategorie geltend gemacht werden. Angebote sind bis zum 17.06.2018 gültig. PAYBACK Karte an der Kasse vorzeigen. Alle Abbildungen beispielhaft.

In vielen Märkten Mo. – Sa. von 7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.

REWE.DE

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haaushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

REWE Markt GmbH,, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschriftt der Partneermärkte finden Sie unteer www.rewe.de oder der Telefo onnummer 0221 - 177 397 77.

Deu utschland: Blumenko ohl Kll . I Stück

Aktionspreis


Berliner Woche

Seite 4

Anzeigen | Beilagen | Online Ihre Anzeigenberaterin für Lankwitz, Lichterfelde: Jana Rudolph Handelsvertretung für Anzeigen t (030) 84 72 34 89 jana.rudolph.extern@berliner-woche.de

JUWELIER

von Karla Rabe Entdecke deinen Kiez!

WEISS

ANKAUF VON

Aktion bis zum 04.07. 45% u. mehr auf alles

GOLD/SCHMUCK Edelsteine/Handarbeit werden extra berechnet

PELZANKAUF ALLER ART

bis 50,- €/g0 • Diamanten • Smaragde • Saphire

für den Russischen/Ukrainischen Markt. WIR ZAHLEN HÖCHSTPREISE!

u.s.w.

für Goldschmuck zahlen wir über den Materialpreis

LUXUSUHREN

• • • • • • in jedem Zustand •

MÜNZEN • BARREN • Platinmünzen • EUR-DM • alte Münzen • Zahngold u.s.w.

Patek Rolex Cartier Omega Breitling für Gold-/Silbermünzen zahlen Chopard wir Liebhaberpreise IWC U.V.M. BERNSTEIN/SCHMUCK

ANTIQUITÄTEN

• alter Modeschmuck

• Bilder • Bronze • Perlen • Teppiche • Briefmarken • Korallen • Porzellan • Militaria IHRE EXPERTEN IN DEN HAUPTFILIALEN

Martin-Luther-Straße 93, 10825 Berlin

P

Hindenburgdamm 58, 12203 Berlin

GENUG VORHANDEN

Inserieren

Mein Kiez im Netz

am Rath. Schöneberg/ neben der Sparkasse

030/ 62346 80 www.juwelier-pelzankauf-weiss.de

Pass bezahlen Mehr Geld für Spielplätze mit Kreditkarte? STEGLITZ-ZEHLENDORF: Senat stellt weitere Mittel zur Verfügung

Berliner Woche

RT SOFO UNG HL BARZA

Lokales

13. Juni 2018 Kalenderwoche 24

Tel. erreichbar Mo-So 8-22 Uhr (auch an den Feiertagen) geöffnet: Mo-Fr 10-18 Uhr Sa: 10-16 Uhr

Verkaufen, verschenken, Miet- und Stellengesuche: Private Kleinanzeigen können Sie auf unserer Internetseite berliner-woche.de kostenlos aufgeben.

Der Großteil der bezirklichen Spielplätze ist in einem bedauernswerten Zustand. Spielgeräte sind defekt und Sandkästen sind vermüllt (wir berichteten). 108 von 139 öffentlichen Spielplätzen haben Mängel. Jetzt hat der Senat den Bezirken zusätzliche Mittel für Kitas und Spiel- Der Spielplatz an der Calandrellistraße gleicht einer Wildnis und ist seit plätze zur Verfügung gestellt. Jahren nicht mehr bespielbar. Jetzt gibt es endlich Geld, um den Platz zu erneuern. Foto: K. Rabe Über den rot-rot-grünen Senat fließen nun noch einmal weite- Unter anderem werden Spielzugewuchert und gleicht eire 538 000 Euro mehr aus dem geräte auf den Plätzen am Lich- nem Urwald. 410 000 Euro beKita- und Spielplatzsanierungs- terfelder Ring, in der Blochkommt der Bezirk dafür. programm (KSSP) und 835 000 mannstraße, im Paul-MebesEuro aus dem SondervermöPark, am Rathaus Lankwitz, in Bis auf dem Platz wieder gegen Infrastruktur der Wachsen- der Schönauer Straße, Schütte- spielt werden kann, wird jeden Stadt und Nachhaltigkeits- Lanz-Straße und an der Schot- doch noch etwas Zeit vergefonds (SIWANA). Das Geld wird tenburg erneuert. An der hen. Denn die Ideen der künftian zahlreichen Spiel- und Bolz- Schottenburg ist gerade damit gen Nutzer sollen in die Planung mit einfließen. So weit sei plätzen im Bezirk eingesetzt. angefangen worden, gemeinman noch nicht, erläutert die Darüber informiert Bernd Stein- sam mit den Kindern- und Juhoff, Fraktionsvorsitzender der gendlichen einen neuen Bolzfür Spielplätze zuständige Grünen in der Bezirksverordne- platz zu planen. Für das Projekt Stadträtin Maren Schellenberg. Aber das Geld sei fest für die Ertenversammlung.„Als Mitglied tehen 350 000 Euro zur Verfüder bezirklichen Spielplatzkom- gung. neuerung dieses Spielplatzes mission sind die Spielplätze mir entweder noch in diesem, ein besonderes Anliegen und sonst im nächsten Jahr fest einDurch die zusätzlichen Mittel geplant.„Wir können uns Zeit die zusätzlichen Finanzmittel des Senates kann nun auch lassen“, sagt Schellenberg und freuen mich daher auch beson- endlich der Spielplatz an der ders“, sagt Steinhoff. Er ist sich Calandrellistraße wieder herge- fügt hinzu, dass mit den zusätzsicher, dass die Kinder viel Spaß richtet werden. Das Areal ist als lichen Geldern die Qualität der mit den neuen Geräten haben Spielplatz nicht mehr zu nutSpielplätze direkt verbessert und mit Begeisterung an ihrer wird. Schellenberg:„Sie haben zen. Die Spielgeräte wurden Auswahl mitwirken werden. es dringend nötig.“ abgebaut, der ganze Platz ist

STEGLITZ-ZEHLENDORF. Kostenpflichtige Bürgerdienste im Bürgeramt sollten nach Auffassung der Fraktionen von CDU und FDP in der Bezirksverordnetenversammlung auch mit Kreditkarten zu bezahlen sein. Bisher werden nur Bankkarten akzeptiert. Die Fraktionen begründen ihrer Antrag damit, dass Kreditkarten mittlerweile als übliches Zahlungsmittel zur bargeldlosen Zahlung von Produkten und Dienstleistungen gelten. Über den Antrag muss noch die Bezirksverordnetenversammlung abstimmen. KaR

Stadträte mit Sprechstunde STEGLITZ-ZEHLENDORF. Die Stadträtin für Jugend und Gesundheit, Carolina Böhm, lädt am 14. Juni zur Bürgersprechstunde ein. Sie findet von 16 bis 18 Uhr in der Jugendfreizeiteinrichtung Wichurastraße 53 statt. Um Wartezeiten zu vermeiden, ist eine Terminreservierung unter ¿902 99 60 01 erforderlich. Ebenfalls am 14. Juni bietet Frank Mückisch, Stadtrat für Bildung, Kultur, Sport und Soziales, eine Bürgersprechstunde an. Sie findet von 14 bis 16 Uhr im Kommunikationszentrum am Ostpreußendamm 52 statt. KaR

SOMMER-AKTION vom 13.06.-30.06.2018*

Berliner Polsterfachwerkstatt • Tel. 033056/431415

Telefonische Terminvereinbarung Wir beziehen und reparieren Polster aller Art • Über 10.000 Stoffe zur Auswahl • Polster überziehen • Aufpolstern • Schnürung • Haftung • Reparatur • Leder • Holz (Schreinerarbeiten) • Polsterreinigung

von Mo. bis Sa. 8.00 bis 20.00 Uhr Kostenvoranschlag kostenlos, direkt Wir beziehen jetzt auch Ihre bei Ihnen zu Hause. Wir kommen in Eckbänke, Sessel, Sofas, Stühle ganz Berlin und unverbindlich im und Antikmöbel - Handarbeit Umkreis von 70 km.

Ihre Aufträge werden von uns preiswert und in hoher Qualität ausgeführt. Unser Ziel ist es, für jede Aufgabe die optimale Lösung zu finden und bestmöglich umzusetzen.

FederkastenSchaumstoff Wir erneuern den kompletten Polster-, Feder-, Bänder- und Schaumstoff

Leder Wir verarbeiten hochwertige Ledermaterialien.

berliner.pfw@gmail.com

Polsterreinigung Wir haben uns auf das fachmännische Reinigen aller Polstermöbel spezialisiert. Leder, Stoff, Alcantara, Samt, Velours usw.

Aus ALT mach NEU nicht nur der Umwelt zuliebe. Eckbank, Couch, Stühle, Antikmöbel usw.

Wir reinigen Ihre Polstermöbel direkt vor Ort.

*SOMMER-AKTION bis zu 20% Rabatt auf alle Stoffe und Leder - bis zu 150,- € Gutschein auf unsere Arbeit.



Wir fertigen jetzt auch Matratzen nach Maß und nach Ihren wünschen und Ihren Vorstellungen an.

Frühlings-Aktion: 6 Stühle NEU beziehen 5 Stühle bezahlen.

Sichern Sie sich jetzt EIN GUTSCHEIN von 150,- € pro Matratze!

16552 Schildow, Hauptstr. 18, Handy: 0163/5887807, Inhaber: S. Lakatus, Öffnungszeiten: Mo.-Fr. ab 10.30 - 16.30 Uhr, Sa.: 11:00 - 13:00 Uhr


Berlin aktuell

13. Juni 2018 Kalenderwoche 24

Musik mitten im Grünen

CHANCE DER WOCHE: Tickets für die Sommerkonzerte im Botanischen Garten gewinnen Wasserpflanzen-Sammlungen zu erleben. Der Besuch von Garten und Museum ist am Konzerttag inklusive, ebenso wie die Teilnahme an den Victorianächten mit Victoriatalk, Victoria Kabinett und Lounge bis 24 Uhr.

von Manuela Frey

Die beliebte Sommerkonzertreihe im Botanischen Garten Berlin findet noch bis 18. August statt. In einmaliger Atmosphäre werden dem Publikum besondere Klangerlebnisse geboten.

Berliner Woche

Damit nicht jeder hinein kommt SICHERHEIT AN SCHULEN: CDU Spandau

fordert Einsatz von Fingerabdruck-Scannern

Das Cuarteto Rotterdam mit Sängerin Anna Franke gestaltet am 23. Juni das Sommerkonzert im Botanischen Garten. Foto: Cuarteto Rotterdam

dieses Identitätsmerkmal abgeben, das dann gespeichert Gewalt ist an viewürde. Dieses Verfahren auf len Schulen ein Schüler auszuweiten, halte ich Problem. Doch für fragwürdig. Die Kinder würden dadurch zwar nicht kriminicht immer kommt sie von Schülern, sondern von schul- nalisiert, aber katalogisiert. Ob Möchten Sie Karten für den sich das mit dem Datenschutz Tangoabend des Cuarteto Rot- fremden Personen. vereinbaren lässt, bezweifle terdam am 23. Juni gewinnen? So vor einigen Wochen an der ich. Recht hat die Spandauer Dann jetzt anrufen: ¿01378/10 00 08 und als Lö- Spandauer B.-Traven-Gemein- Union nach meiner Meinung, schaftsschule. Zwei schulfrem- wenn sie auf die Sicherheitssungswort„Tango“ nennen: defizite in vielen Lehranstalten de Jugendliche randalierten (0,50 Euro/Anruf aus dem dort und griffen den Rektor an. hinweist. Um die zu beheben, Festnetz der DTAG, abweichender Mobilfunktarif) oder Nach diesem Vorfall wurde ein wird vieles diskutiert. Etwa online mitmachen unter www. Wachschutz installiert. Der eine Chipkarte für jeden Schüler. Ihr Nachteil: Sie könnte an berliner-woche.de/gewinnSpandauer CDU reicht das spiele. Unter allen Teilnehandere Personen weitergegenicht. Sie fordert Fingerabdruck-Scanner, mit denen der ben werden. Mehr Hausmeismern werden dreimal zwei ter werden ebenfalls gefordert. Karten verlost. Anrufschluss ist Zugang zu Schulgebäuden Ebenso wie zusätzliche Sozialder 19. Juni 2018. Die weiteren elektronisch kontrolliert werden soll. Jeder Schüler müsste arbeiter. Was meinen Sie? Teilnahmebedingungen finden Sie in dieser Ausgabe.

nimmt. Das Trio Fado beeindruckt am 4. August mit gefühlsbetonter ortugiesischer Fadomusik. Klezmer-, Tangound Jazzklänge sind bei Beatrix Becker am 11. August zu hören. Das Beste aus den 20er-, 30er- und 40er-Jahren erwartet die Konzertbesucher zum Ausklang der Konzertreihe von den Dixie Brothers am 18. August.

Die Konzerte sind immer sonnabends von 18 bis 20 Uhr und unter freiem Himmel. Es gibt keine Platzkarten. Karten kosten inklusive Garteneintritt am Konzerttag 17, ermäßigt zwölf Euro. Die Familienkarte (2 Erwachsene und bis 4 Kinder bis zum Alter von 12 Jahren) kostet 32 Euro. Karten sind an den Kassen des Botanischen Gartens und Botanischen Museums, Unter den Eichen 5-10 und KöniginLuise-Platz, erhältlich sowie unter ¿61 10 13 13.

Ob Tango, Fado, Swing, Dixieland, Klezmer, Jazz, Rock, Pop, Beat und Soul – ein breitgefächertes musikalisches Repertoire verschiedener Künstler sorgt für ein abwechslungsreiches Programm und Hörgenuss mitten im Grünen auf der Open-Air Terrasse am Victoriahaus. Das nächste Konzert ist ein passionierter Tangoabend des Cuarteto Rotterdam am 23. Juni. Stimmungsgeladen geht es weiter mit Funk und Soul von More Town Soul am 30. Juni, als auch mit Latin und Jazz des Damenorchesters Salome am 7. Juli. Gefeiert und getanzt wird mit der Rolling Stones-Coverband Get Stoned dann am 14. Juli. Ein Muss für alle Beatles-Fans ist das Best of aus dem Beatles Musical„all you need is love!“ am 28. Juli, welche die Besucher auf eine Zeitreise durch die Bandgeschichte der Beatles mit-

Seite 5

In diesem Sommer finden die Konzerte während der Victorianächte statt, an denen Garten, Museum und Gewächshäuser bis 24 Uhr geöffnet sind. Die Konzertbesucher sind eingeladen, mit ihrem Konzertticket das ab dem 16. Juni wiedereröffnete Victoriahaus mit seinen Riesenseerosen Victoria zu besuchen und eine der weltweit wichtigsten

von Thomas Frey

UNSERE FRAGE DER WOCHE Sollen an Schulen Fingerabdruck-Scanner eingeführt werden? Stimmen Sie kostenlos ab auf

www.berliner-woche.de

Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Sonntag 24 Uhr geschaltet. Ja: 0800/494 34 36 Nein: 0800/494 34 38 Das Abstimmungsergebnis finden Sie auf der Titelseite der nächsten Ausgabe Mein Kiez im Netz

Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter www.berliner-woche.de/frage-der-woche

Brillee zum Nulltarif.

Die Nulltarif-Versiche erung von Fielmann und deer HanseMerkur: Für 10 € Prämie pro Jahr sofort eine Brille aus der neuen Collection. Mit Einstärkengläsern von Carl Zeiss Vision. Drei Jahre Garantie. Und alle zwei Jahre einee neue Brille, kostenlos.

Jederzeit Ersatz bei Beschädigung oder Sehstärkennveränderung ab 0,5 5 Dioptrien. Brille: Fielmann.

www.fielmann.com

Brille: Fielmann. Mehr als 700x in Europa. Auch in Ihrer Nähe: 24x in Berlin. w ww ww.fielmann.com


Unser Wasser

Verlagssonderveröffentlichung

Kinderreporter Erik und Paula Platsch von den Berliner Wasserbetrieben gehen dem Wasser auf den Grund – Heute: Zu Besuch im Wasserwerk

Ich freue mich jedes Mal, wenn ich einen Wasserhahn aufdrehe. Der Grund dafür? Ganz einfach: Nicht überall auf der Welt ist es selbstverständlich, dass das kühle Nass bequem aus der eigenen Wand kommt und man es trinken kann. Die Berliner haben schon ganz schönes Glück, dass ihr Trinkwasser immer verfügbar ist. Paula Platsch von den Berliner Wasserbetrieben und ich haben uns mal angesehen, wieso das eigentlich so ist. Wir leben in einem Gebiet, das nicht von Trockenheit bedroht ist, die Natur ist Berlinern also schon mal wohlgesonnen. Das Wasser, das es hier noch aus der Eiszeit in Fülle gibt, muss allerdings irgendwie in die vielen, vielen Häuser befördert werden. Dafür sorgen die Berliner Wasserbetriebe. Sie fördern Grundwasser aus der Erde, bereiten es zum Trinken auf und verteilen es über ein rund 7800 Kilometer langes Netz aus Leitungen in der ganzen Stadt. Ein spannendes Thema für einen Kinderartikel!, dachte ich mir. Der Zufall wollte es, dass ich bei meinen Recherchen Paula Platsch von den Berliner Wasserbetrieben kennenlernte.

Pumpen, filtern und belüften Paula ist eine Expertin rund ums Thema Wasser und nahm mich gleich mit in ein Wasserwerk. Ich war ziemlich neugierig, denn genau konnte ich mir nicht vorstellen, was dort eigentlich passiert. Paula

Aus deiner Leitung kommt ein echter Schatz!

Einer der rund 650 Brunnen, aus denen die Berliner Wasserbetriebe das Grundwasser gewinnen. Natürlich wird dessen Qualität ständig kontrolliert. Ich bin mal „in die Luft gegangen“, um dir zu zeigen, wie riesig so ein Wasserwerk ist. Hier siehst du das in Tegel.

schoss gleich beim Eintreten los. „In den Wasserschutzgebieten Berlins liegen insgesamt neun Wasserwerke. Dass geförderte Grundwasser wird hier belüftet und gefiltert“, plapperte sie, ganz für Sachkundige. Das ging mir alles zu schnell. Deshalb fing Paula nochmal ganz vorne an, bei den Wasserschutzgebieten. Anders als andere Städte versorgt Berlin sich selbst mit Wasser. Deshalb ist ungefähr ein Viertel der Stadtfläche als Wasserschutzgebiet ausgewiesen. Das heißt, dass in diesen Bereichen ganz besonders Acht auf den Schutz des natürlichen Grundwassers gegeben wird. „Zum Beispiel darf man dort keine wasserschädlichen Stoffe entsorgen“, sagt Paula.

In den Wasserschutzgebieten wird das Grundwasser durch über 650 Brunnen aus der Erde nach oben und weiter in die Wasserwerke gepumpt. In diesem Zustand kann man es zwar schon trinken, das sogenannte Rohwasser ist aber noch trüb. Das liegt daran, dass viel Eisen und Mangan, zwei Metalle, die oft im Boden vorkommen, darin gelöst sind.

die miit Filterkies und Sand gefüllt sind, herausgefischt werden. Und voilà – fertig ist das klare, frische Trinkwasser. „Seine Qualität wird mit feinsten Messmethoden ständig überwacht. Dann wird es in großen Reinwasserbehältern gespeichert und über Rohrleitungen in die Haushalte gepumpt“, erzählt Paula. So kommt es also aus deinem Wasserhahn.

Im Wasserwerk wird das Rohwasser in einer Kammer versprüht und reichert sich mit Sauerstoff aus der Luft an. „Belüften“ nennt man diesen Schritt. Der Sauerstoff hat die Wirkung, dass Eisen und Mangan, die zuvor im Wasser gelöst waren, ihre Form verändeern und sich im Reaktionsbeckken in große Flocken verwandeeln. Diese Flocken können in rieesigen Schnellfilteranlagen,

strengste kontrollen

Das Leitungswasser ist in Deutschland übrigens das am strengsten kontrollierte Lebensmittel. Du sollst es dein Leben lang in unbegrenzter Menge zu dir nehmen können, ohne davon krank zu werden. Deshalb heißt es auch Trinkwasser. Das Berliner Trinkwasser ist übrigens mindestens ge-

Berlins Wasser stammt vor allem aus der

E I

L Ü

Die Gesamtlänge des Berliner Leitungsnetzes:

Das Wasserwerkk in Friedrichshagen wird 125! Erfahrt bei der großen Geburtstagsparty am Sonnabend, 16. Juni, mehr über unser Wasser!

Falls du Lust bekommen hast, dich selbst mal auf die Spuren des Berliner Wassers zu begeben: Am 16. Juni feiert das Wasserwerk Friedrichshagen am Fürstenwalder Damm 602 seinen 125. Geburtstag. Es gibt dort von 12 bis 18 Uhr unter anderem Führungen für die ganze Familie und viele spaßige Aktionen.

T 0 0

Unser Grundwasser fördern die Berliner Wasserbetriebe nur im Zum Filtern des Wassers verwendet man im Wasserwerk auch

A B A Eriks neue Freundin: P A U L P A T Wie viele Wasserwerke gibt es in Berlin? (Zahl ausgeschrieben) N Berlins Trinkwasser braucht keine E Wenn du Leitungswasser trinkst, vermeidest du

Mit Paula gewinnen

Der Weg des Berliner Wassers ist aber nicht am Wasserhahn beendet. Wir benutzen und verschmutzen es im Alltag durchs Duschen, Kochen und Aufs-Klo-Gehen. Wie wird es wieder sauber? Das zeigt mir Paula Platsch das nächste Mal – und am 16. August 2018 könnt Ihr es hier nachlesen.

Du willst mehr über unser Wasser erfahren? Mehr Infos von Paula Platsch findest du auf www.klassewasser.de.

B

Dass Grundwasser trüb ist, liegt am darin enthaltenen

B

nauso gut wie das Mineralwasser aus dem Supermarkt. Sein Vorteil: Es ist umweltfreundlicher. Für Leitungswasser entstehen nämlich weder Verpackungen noch werden Abgase auf Transportwegen mit dem Lkw und der Fahrt mit dem Auto zum Supermarkt verursacht. Ganz schön praktisch.

I

Das Grundwasser gewinnt man in einem Kommt Sauerstoff ins Wasser, heißt das

Die blauen Schilder (oben) hast du vielleicht schon mal gesehen. Sie sagen: Hier darf man wirklich keinen Schmutz hinterlassen, denn in diesem Wasserschutzgebiet wird wertvolles Grundwasser gewonnen. In großen Filterbecken (unten) wird es dann gereinigt.

S

N E N

Teste j e Dein w tzt issen!

I O M E R A S E H U T N D E H U P A C N G

G

B I

T

Hast Du das Lösungswort herausgefunden? Dann kannst du jetzt gewinnen! Die Berliner Wasserbetriebe verlosen unter allen richtigen Einsendungen fünf Geschenkesets rund um unser Wasser. Schreibe die Lösung auf eine Postkarte und schicke diese an Berliner Wasserbetriebe, Redaktion klassewasser.de, Neue Jüdenstraße 1, 10179 Berlin. Oder sende eine E-Mail an klassewasser@bwb.de. Einsendeschluss: 30. Juni 2018. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.


en Couch Zeigen Sie Ihrer alt de Juni n E is B ! te r a K te o r die ximal a m , A R T X E % 2 2 r gibt es dafü e Couch. lt a e r Ih r fü E 0 0 .0 2 jedoch

*Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind alle Artikel, die in unseren Prospekten oder Anzeigen beworben werden. Die in unseren Prospekten und Anzeigen stehenden Angebote sind Endpreise ohne weiteren Nachlass. Aktuelle Prospekte sind u.a. unter www.multipolster.de einzusehen. Weiterhin ausgenommen sind bereits reduzierte Möbel sowie als Werbe-Aktionspreis gekennzeichnete Artikel. Pro Haushalt und Einkauf nur ein Rabatt einlösbar. Gültig nur für Neuaufträge. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Gültig bis 30.06.2018.

MEHR AUSWAHL UNTER: www.multipolster.de

NEU in Berlin Alt-Mahlsdorf 24, an der B1 • Berlin Marzahn-Hellersdorf Allee der Kosmonauten 33 • Berlin Reinickendorf-Tegel Holzhauser Straße 140 • Berlin Spandau-Siemensstadt Nonnendammallee 120 • Berlin Steglitz-Zehlendorf Goerzallee 189, neben OBI • Berlin Tempelhof-Schöneberg Alboinstraße 20, neben IKEA • Berlin Tempelhof-Schöneberg Sachsendamm 81/Stadtautobahn • Berlin Weißensee Roelckestraße 70/Rennbahnstraße, neben Hellweg • Berlin Mahlsdorf-Hoppegarten Landsberger Straße 259, an der B1, neben Hellweg • Potsdam Zeppelinstraße 117a – B1

Das größte Spezialunternehmen für Polstermöbel – 50 mal in Deutschland Multipolster GmbH & Co. Handels-KG, 09214 Burgstädt • www.multipolster.de


Berliner Woche

Seite 8

Lokales

13. Juni 2018 Kalenderwoche 24

Blühwiesen gegen Bienensterben

Abfalltrennung auch im Amt

LANKWITZ: Degewo startet Pilotprojekt am Zukunftshaus

STEGLITZ-ZEHLENDORF. Das Bezirksamt soll im Bereich der Mülltrennung und Abfallvermeidung eine Vorbildfunktion einnehmen und neben Sammelbehältern für Papier und Restmüll auch solche für Leichtverpackungen aus Kunststoff, Weißblech, Verbundmaterialien und Aluminium in allen Büros aufstellen. Das regt die Linksfraktion der BVV in einem Antrag an. Mit dem Aufstellen zusätzlicher Behälter würde die Möglichkeiten der Mülltrennung im Bezirksamt verbessert und kostbare Ressourcen eingespart werden. KaR

von Karla Rabe

In der Havensteinstraße ist ein Wohnhaus mit 64 Wohnungen von der Degewo zum ersten Eigen-Energie-Haus in Deutschland umgebaut worden – dem Zukunftshaus. Jetzt übernimmt die Degewo an dieser Stelle wieder eine Vorreiterrolle für die nachhaltige Stadtentwicklung und startet das Pilotprojekt Blühwiesen in Berlin gegen das Insektensterben. Auf eigenen Flächen vor dem Zukunftshaus in Lankwitz hat die Degewo eine 600 Quadratmeter große Blühwiese angelegt. Bis zum Herbst soll diese blühende Fläche künftig allen nektarsaugenden Insekten Nahrung und Lebensraum bieten. Außerdem wird die Blühwiese umweltpädagogisch genutzt und soll als Lehr- und Schaupfad für Kinder dienen. Die Initiative zu diesem Projekt kam vom Verein Blühstreifen Beelitz, der sich unter anderem für die Anlage von Blühflächen einsetzt.

Noch weist nur ein Plakat darauf hin, dass auf der ehemaligen Rasenfläche an der Havensteinstraße eine Blühwiese angelegt wurde. Foto: K. Rabe

Das erste Grün beginnt schon zu sprießen. Kleine Schilder informieren darüber, dass Kita-Kinder bei der Aussaat geholfen haben.

Diagnose Demenz: Was nun?

KREUZBERG. Was ist eigentlich Demenz und was unterTeil bleibt als Spielwiese erhal- eine der Pflanzen, die in der nen bestäuben 95 Prozent der scheidet dieses Krankheitsbild hältnissen hier zurechtkomten. Inzwischen wird die Entvon normalen AlterungsproSaatmischung enthalten sind. men“, erklärt Wöhrmann. Wenn Pflanzen inklusive Nutzpflanzessen? Wo und wie finden Bewicklung auf der umgebroche- Die Schilder dienen auch als In- sich die Wiese gut entwickelt, zen. Als Ursache wird die Vernen Rasenfläche genau beobknappung der Nahrungsgrund- troffene und pflegende Angeformation für Spaziergänger“, ist nicht viel Pflege nötig. Sie lage angesehen. Nektar und hörige Hilfe? Antworten auf achtet. Eine Bewässerung wur- sagt Markus Wöhrmann vom muss lediglich einmal, höchsdiese und weitere Fragen soll Pollen aus blühenden Wildde installiert und die Aussaat ist Verein Blühstreifen Beelitz. tens zweimal im Jahr gemäht pflanzen und Ackerunkräutern die Informationsveranstaltung erfolgt. Die Anwohner warten Wöhrmann ist gewissermaßen werden. sind in Stadt und Land fast voll- „Diagnose Demenz – was nun auf die ersten Resultate. auch derjenige, der die Initialnun?“ liefern. In Kooperation Vor allem die Kinder der umlie- zündung zu diesem Projekt ge- Alarmierende Entwicklung ständig verschwunden. mit der Alzheimer-Gesellschaft genden Kitas sind gespannt, geben hatte. Er ist Mieter des Die zukünftigen Nutznießer der Berlin lädt die Ideal VersicheBevor es los ging, erfolgte eine wann sie endlich die BlütenZukunftshauses und rannte bei Ökologischer Hintergrund für Wildblumenwiese in der Harung am 19. Juni um 18.30 Uhr die Arbeit des Vereins und das Bürgerwerkstatt für Anwohner. pracht bestaunen und dort Bie- der Degewo mit seiner Idee, vensteinstraße leben gewisser- zu einem Informationsabend Projekt„Blühwiesen in Berlin“ Sie wurden über das Vorhaben nen und Schmetterling beobeine Blühwiese anzulegen, ofmaßen gleich nebenan. In der im Hause der Ideal Versicheinformiert, schließlich sollte achten können. fene Türen ein. Seine Mitstreiter ist die alarmierende EntwickDillgestraße gibt es ein großes rung am Checkpoint Charlie, eine Rasenfläche zur Blühfläche vom Verein haben das Pilotpro- lung der Insekten in DeutschKochstraße 26, ein. Um Anmelland. In den vergangenen 20 Vorkommen der Roten Sandumgewandelt werden. Es wur- Die Knirpse waren am Tag der jekt fachlich begleitet und unde also beschlossen, die große Aussaat dabei. „Die Kinder ha- ter anderem bei der Auswahl biene. Dabei handelt es sich dung per E-Mail an event@ Jahren haben sich die Zahlen Fläche zu teilen. Ein Teil wird ideal-versicherung.de oder um eine Wildbienenart, die ben beim Aussäen kleine Schil- der Blühmischung beraten.„Es mehr als halbiert. Die Folgen sich nun bald in eine blühende der bekommen, auf denen ihr mittlerweile bedroht ist und unter ¿258 74 39 wird gebedes Insektensterbens können sind Wildblumen, die mit den ten. Der Eintritt ist frei. KW Wiese verwandeln. Der andere Name drauf steht und jeweils Boden- und Niederschlagsver- dramatisch sein, denn Wildbie- unter Schutz steht.

Kiezspaziergang mit Bürgermeisterin STEGLITZ: Der Kiez und seine Besonderheiten punkt war die„Besondere Architektur im Berliner SüdwesBürgermeisterin Cerstin Rich- ten“. Durch die Erzählungen ter-Kotowski erkundet auf ih- der Bürgermeisterin und die rem zweiten Kiezspaziergang Redebeiträge von Fachkundiden Ortsteil Steglitz. Ende gen wurde die Geschichte der April hatte sie diese neue Orte lebendig. Reihe mit einem Gang durch Der zweite Kiezspaziergang mit Zehlendorf gestartet. der Bürgermeisterin findet am 23.Juni statt und führt durch An der Premiere nahmen 48 Bürger teil. Zwei Stunden lang den Steglitzer Kiez. Start ist um 14 Uhr am U-Bahnhof Rathaus durchstreifte die Gruppe den Zehlendorfer Kiez. SchwerSteglitz. Von hier geht es zur von Karla Rabe

Die Berliner Woche hilft bei der Suche nach Ihrem Liebling! Print

online

kostenfrei

Und so einfach geht’s: Laden Sie auf www.berliner-woche.de/tierisch-vermisst ein Bild und eine Beschreibung des gesuchten Tieres sowie Ihre Kontaktdaten hoch. Ihre Suchanzeige erscheint dann online und in der nächstmöglichen Zeitungsausgabe.

Noch Fragen? Wir helfen gern! Telefon: (030) 887 277 277, E-Mail: service@berliner-woche.de

Schwartzschen Villa über ausgewählte Orte bis hin zum Bierpinsel. Wie auch beim ersten Kiezspaziergang nehmen fachkundige Kiezbegleiter an der Tour teil. Der Kiezspaziergang dauert voraussichtlich wieder zwei Stunden. Die Teilnahme ist kostenfrei, aber auf 40 Personen begrenzt. Daher ist eine Anmeldung erforderlich unter ¿902 99 52 56, EMail: wirtschaftsfoerderung@ steglitz-zehlendorf.de.

Lokalfußball

Preussen verliert 1:9

Berlin-Liga

BFC Preussen: Rabenschwarzer Tag für Preussen in der Berlin-Liga. Bei Stern 1900 gab es ein 1:9 (0:6). Schon nach 13 Minuten stand es 0:5. Das einzige Tor für die desolaten Gäste schoss Stahlberg in der 50. Minute zum 1:6. Für Stern waren Freyer, Medrane, Rohr (je zwei), Höhne, Grabow und El-Rayan erfolgreich. Torwart Lüdtke verhinderte mit einigen guten Paraden eine zweistellige Niederlage. Am Sonnabend um 16 Uhr steht das letzte Saisonspiel für Preussen an, dann heißt der Gegner in der Malteserstraße TuS Makkabi. RP Ergebnisse und Spielberichte montags in der Partner der

Berliner Woche

Der gesamte Berliner Fußball auf einen Blick: www.fussball-woche.de

SV Empor – Füchse Berlin TuS Makkabi – Berliner SC 1. FC Schöneberg – Nordberliner SC Stern 1900 – BFC Preussen Blau-Weiß 90 – Sparta Lichtenberg SV Tasmania – DJK SW Neukölln SD Croatia – Berlin Türkspor TSV Rudow – Eintracht Mahlsdorf Al-Dersimspor – Spandauer Kickers 1. Blau-Weiß 90 33 28 4 1

2:1 0:1 0:2 9:1 2:1 1:3 1:2 1:2 2:1 95:16 88

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

91:39 88:45 85:49 87:44 52:56 68:52 66:62 65:67 52:55 68:76 47:72 55:61 62:67 52:80

Eintracht Mahlsdorf Berliner SC Sparta Lichtenberg Stern 1900 SV Empor SD Croatia SV Tasmania TuS Makkabi TSV Rudow BFC Preussen Al-Dersimspor Berlin Türkspor Spandauer Kickers Füchse Berlin

16. DJK SW Neukölln 17. Nordberliner SC 18. 1. FC Schöneberg

33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33

25 20 21 17 15 16 16 14 12 13 10 10 10 10

2 6 7 6 1 11 8 8 7 11 3 14 2 15 1 18 7 14 4 16 9 14 8 15 6 17 5 18

9 7 17 6 4 23 1 3 29

77 67 64 59 52 51 50 43 43 43 39 38 36 35

41:62 34 31:81 22 35:156 6


Lokales

13. Juni 2018 Kalenderwoche 24

Seite 9

Berliner Woche

IHR WM-GOLD

45% mehr für Ihr Altgold! *

Solange Deutschland im Turnier bleibt

WIR KAUFEN AN:

SCHMUCK

MEDAILLEN

BARREN

UHREN

ZAHNGOLD

TAFELSILBER

MÜNZEN

EDELSTEINE

Juwelier GÖZ im Einkaufszentrum Tempelhofer Hafen (-1. Etage im UG) Tempelhofer Damm 227, 12099 Berlin, Mo - Sa 10 - 20 Uhr

P 90 Min. frei

U Ullsteinstraße

GOLDRUF

*bezieht sich auf den aktuellen Tagespreis

(030) 720 138 31


Berliner Woche

Seite 10

Bühne

Tipp der Woche

Schlosspark Theater, Schloßstr. 48: „Kasimir und Kaukasus“, Komödie von Francis Veber/deutsch von Dieter Hallervorden, 14-16 Juni, 20 Uhr, 17. Juni, 18 Uhr; „Mosca und Volpone“, von Stefan Zweig/frei bearbeitet von Thomas Schendel, 19./20. Juni, 20 Uhr, t 78 95 66 71 00 TanzTangente, Ahornstr. 24: Café MundO: „... in einer Gewitternacht“, Philosophisches Tanzspektakel, 18. Juni, 12 Uhr, t 43 77 78 64 Zimmertheater Steglitz, Bornstr. 17: Stefan Kleinert: „Der Heiler von Oliver Bukowski“, 16. Juni, 20 Uhr; Infos unter t 25 05 80 78

Jugendliche zeigen ihre Kunst

Dies und Das Domäne Dahlem, Brunnen im Hof, Königin-Luise-Str. 49: „Kleiner Tierrundgang“, Hühner füttern, die Schweine streicheln oder die Schafe und Kühe besuchen, 6. Juni, 15 Uhr

Preussen Casino UG Partyraum bis 100 Personen Fußball Übertragung, Billard, Dart, Feiern aller Art (Geburtstage, Hochzeiten) Malteserstr. 24-36 in 12249 Berlin Tel.: 030 / 81 00 13 29 www.preussen-casino.de

TanzTangente, Ahornstraße 24: „Open House“, mit offenen Tanzklassen, Mitmach- und Zuguck-Stunden, Eltern-Kind Aktionen, Lectures und kleinen Tanzperformances, bis 15. Juni, t 43 77 78 64

Führung U-Bhf. Freie Universität, südwestl. Ausgang: „Kultur und Wissenschaft in Dahlem, Spaziergang durch die Freie Universität“, 20. Juni, 14 Uhr, Anmeldung erforderlich unter t 892 13 38 U-Bhf. Krumme Lanke: „Literatur, Kunst und Architektur zwischen Krumme Lanke und Schlachtensee“, 17. Juni, 14 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 892 13 38

Villa Kult, Hindenburgdamm 12: Almyra Weigel: „Ein glücklicher Mensch“, künstlerische Welten aus Papier, bis 30. Juni, 12-18 Uhr, t 688 35 41 40

Das Festival„Footsteps and Fingerprints“ präsentiert Stücke jugendlicher Tänzer, Schauspieler, Musiker und Filmemacher. Es bietet ihnen eine Plattform, um ihre Kunst einem Publikum zu präsentieren und kreative Kontakte zu knüpfen. Zu sehen sind diesemal die Tanzproduktion„SOG“ und die„Armageddon Hip Hop Crew“. Zu erleben am 15. Juni um 19 Uhr in der TanzTangente, Ahornstraße 24. Seit 2003 bietet das Jugend Tanz Festival jungen Kreativen die MögInfos unter ¿ 43 77 78 64. lichkeit, ihre Kunst in kurzen Beiträgen vorzustellen. Foto: Promo

16–22 Uhr 14–24 Uhr 13–24 Uhr 12–20 Uhr

Einlass bis 2 Std. vor Schließung

Liebermann-Villa am Wannsee, Colomierstr. 3: Max Liebermann und Paul Klee: „Bilder von Gärten“, bis 17. September, Mi-Mo 11-17 Uhr Schwartzsche Villa, Grunewaldstr. 55: Katrin Plavčak: „On the Couch“, Malerei, bis 17. Juni, tgl. 10-18 Uhr

Senioren Maria-Rimkus-Haus, Gallwitzallee 53: „Kaffee, Kuchen, ChaCha-Cha“, Tanz zur Livemusik von Peter Winkelmann, 14. Juni, 14 Uhr, t 76 68 38 62

Konzert

Ausstellung

Planetarium am Insulaner, Munsterdamm 90: „Lars, der kleine Eisbär“, (ab 5 J.), 16. Juni, 16 Uhr; „Chaos and Order – A Mathematic Symphony“, (ab 7 J.), 16. Juni, 18 Uhr; „Weltreise unter dem Sternenhimmel“, (ab 12 J.), 14./19. Juni, 20 Uhr; „Der Kleine Prinz“, (ab 12 J.), 16. Juni, 20 Uhr; „Das Kleine 1x1 der Sterne“, (ab 5 J.), 17. Juni, 14 Uhr; „Planeten - Expedition ins Sonnensystem“, (ab 10 J.), 17. Juni, 16 Uhr, „Pink Floyd - The Wall“, (ab 16 J.), 15. Juni, 20 Uhr; t 790 09 30

Ev. Johanneskirche Schlachtensee, Matterhornstr. 37-41: Ulrich Roloff, Flöte, Jia Lim, Cembalo: „Duokonzert“, Musik von Johann Sebastian Bach und Carl Philipp Emanuel Bach, 16. Juni, 18 Uhr Galerie Mutter Fourage, Chausseestr.15a: Duo Boettcher: „Violoncello und Klavier“, Werke von Beethoven, Debussy, Schostakowitsch u. a., 16. Juni, 20 Uhr; Infos unter t 805 23 11 Petruskirche Lichterfelde, Oberhofer Platz: „e la Luna“, canzioni italiane, 16. Juni, 20 Uhr; t 81 80 99 66 Schwartzsche Villa, Grunewaldstr. 55: Eva Frick – Flöte, Ruben Fischer – Gitarre: „im Duo“, Werke für Violine und Klavier von Ludwig van Beethoven, Johannes Brahms und Maurice Rave, (Konzert für Flöte und Gitarre), 17. Juni, 20 Uhr Zimmertheater Steglitz, Bornstr. 17: Das Kollektiv: „Unbeschwert und Leicht“, zwischen SingerSongwriter und Liedermacher, 15. Juni, 20 Uhr; Günter Rüdiger: „Das Nachtgespenst“, ein musikalischer Bummel durch Berliner Kabarett, Operette und Musical von 1900 bis Heute, 17. Juni, 19 Uhr, t 25 05 80 78

Achim Freyer Stiftung, Kunsthaus, Kadettenweg 53: Achim Freyer: „Wandlungen“, Märchenbilder, bis 16. September, So 15-18 Uhr, Führung: So 15 Uhr, t 833 93 14

Kurse

Wegen der Sanierung des Nachbarschaftshauses LilienDie Besucher können außerthal, gibt es diesmal einmalig im Nachbarschaftshaus einen dem die Ehrenamtlichen im Kunsthaus Dahlem, KäuzchenLilienthalpark sowie einige In- „Markt der Gelegenheiten“. steig 8: „Carl-Heinz Kliemann Hier werden unter anderem itiativen bürgerschaftlichen – Frühe Werke“, 40 grafische älteres Spielzeug und andere und malerische Werken aus öf- Engagements und deren Arbeit kennenlernen. Vor Ort Kleinutensilien verkauft und fentlichen und Privatsammkönnen günstig erstanden lungen, bis 17. Juni, Do-Mo/Mi sind auch ADFC, AWO und das Präventionsmobil der werden. 11-17 Uhr

Schwartzsche Villa, Grunewaldstr. 55: Kindertheater Toll und Kirschen: „Die Schildkröte hat Geburtstag“, Puppenspiel, Musik und interaktive Spiele begleitet, (ab 2 J.), 13. Juni, 10.30 Uhr; t 60 25 78 53; Kindertheater Toll und Kirschen: „Bei der Feuerwehr wird der Kaffee kalt“, Kindertheater, (ab 3 J.), 15. Juni, 10.30 Uhr; t 60 25 78 53; Maria Mägdefrau: „Die Blume Tulipan“, Kindertheater, (ab 4-9 J.), 16. Juni, 16 Uhr, 19. Juni, 10.30 Uhr; t 853 67 85; Maria Mägdefrau: „Däumelinchens Reise“, Kindertheater, 17. Juni, 16 Uhr; t 853 67 85 Neuer Job gesucht? Stellenanzeigen zuverlässig in der Berliner Woche.

Lübeck Berlin

Domäne Dahlem, Schmiede, „Großeltern-Enkel-Sonntag“, Kräutersalz selbstgemacht, 17. Juni, 15 Uhr; „Erleben Sie mit uns die Bienensaison!“, 20. Juni, 14-16 Uhr, t 832 47 75 Museumsdorf Düppel, Clauertstr. 11: „Spinnen, Nähen, Weben, Binden“, Woll- und Textilverarbeitung vom Mittelalter bis zur Gegenwart, 17. Juni, 10-18 Uhr, www.duep pel.de

Lesung und Vortrag

Do Fr Sa So

Kirche Zur Heimat, Heimat 24: Rosemarie Benner: „Reise-Impressionen“, Bilder in Öl- oder Acrylfarben, bis 23. Juni, MoFr 10-17 Uhr

Primobuch, Herderstr. 24: Peter Hahn: „Visto – Fotografische Zuwiderhandlungen“, Fotografien, bis 16. Juni, Mo-Sa 11-18 Uhr Japanisch-Deutsches Zentrum, Saargemünder Str. 2: Debra Samuels und Boston Architectural College: „Obentō & Built Space“, Bentō-Boxen, Skizzen und Fotografien, bis 29. Juni, Mo-Do 10-17 Uhr, Fr 10-15.30 Uhr

Kids & Co.

WeinSommer Ahr Mittelrhein Mosel Nahe Pfalz Rheinhessen

Kultur & Freizeit

13. Juni 2018 Kalenderwoche 24

21.-24.6. Das Weinfest für Genießer im

Botanischen Garten Eine Initiative des Ministeriums für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau des Landes Rheinland-Pfalz

www.weinsommer.de

Schwartzsche Villa, Grunewaldstr. 55: Lesung: „Autorenforum“, Lesen – Zuhören – Diskutieren Vorlesen unveröffentlichter Texte, 18. Juni, 20 Uhr; t 854 44 44; „Ankunft – Meine Heimat im Gepäck. Einblicke in die Literatur von jungen geflüchteten Autor*innen“, Lesung und Diskussion, 19. Juni, 19 Uhr, t 834 35 04

Musik und Party Eierschale Dahlem, Podbielskiallee 50: „Papa Henschels Solty Dogs“, Jazz, 17. Juni, 11-15 Uhr; „Lousiana Hot Jazz Company“, Jazz, 20. Juni, 11-15 Uhr, t 83 22 83 87 Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Bürgertreffpunkt Bahnhof Lichterfelde West, Hans-SachsStraße 4: „Kunst im Kiez“, Geschäfte rund um den Bahnhof stellen Arbeiten von Künstlern in ihren Schaufenstern aus, bis 30. Juni, t 84 31 31 14 Frauentreffpunkt Ratswaage, Charlottenstr. 64: Diana Gagay: „Mit Flamme und Seele“, Acryl- und Ölmalerei, 17. Juni, 14-17 Uhr, t 902 99 52 06 Haus der Wannsee-Konferenz, Am Großen Wannsee 56-58: „Berliner Bibliotheken im Nationalsozialismus“, Sonderausstellung anlässlich der Bücherverbrennungen vor 85 Jahren, bis November, außer 12.-15. Juni, tgl. 10-18 Uhr , Infos unter t 805 00 10 Steglitz Museum, Drakestr. 64a: „Vom Funk zum Rundfunk – Die Telefunken und das Radio“, „Ein Rektor aus Lichterfelde“, Johannes Stroux und der Wiederaufbau des Berliner Wissenschaftsbetriebs nach 1945, „Erinnerung an Siegfried Borris“, bis 7.Juli, Di-Fr/So 15-18 Uhr Villa Mittelhof, Königstr. 4243: „Menschen und Orte“, Fotografien, bis Juli, Mo-Fr 9-20 Uhr

Fliegefest schon im Juni LICHTERFELDE: Am Sonnabend wird

am Wasserbassin gefeiert von Karla Rabe

Seit zwölf Jahren wird stets am Ende des Sommers das Fliegefest gefeiert. Weil aber das Nachbarschaftshaus Lilienthal ab September saniert wird, findet die zwölfte Auflage schon an diesem Sonnabend, 16. Juni, 14-18 Uhr statt. Um 14 Uhr wird das Fest im Lilienthalpark an der SchütteLanz-Straße eröffnet. Kinder, Jugendliche und Erwachsene präsentieren auf der Bühne ein Programm mit Tanz, Gesang und Musik. Bei einem Rundgang um das Wasserbassin stellen sich die in der Bezirksverordentenversammlung vertretenen politischen Parteien, Sportvereine, Jugendfreizeiteinrichtungen und Kitas aus Steglitz-Zehlendorf vor.

Berliner Polizei. Veranstalter des Festes sind die Vereine Mittelhof, Famos und das Stadtteilzentrum Steglitz. Das traditionelle Fliegefest im Lilienthalpark würdigt auch den Flugpionier Otto Lilienthal, der als erster Flieger der Menschheit gilt. Er lebte in Lichterfelde und unternahm vom Fliegeberg aus viele seiner Flugversuche. Am 23. Mai dieses Jahres jährte sich sein Geburtstag zum 170. Mal. Ein kleiner Höhepunkt nicht nur für Besucher, die sich für die Fliegerei begeistertn, ist der Fluggleiter, der nach dem Original von Lilienthal nachgebaut wurde. Wer möchte, kann in das Flugobjekt in Originalgröße klettern und sich wie ein Flugpionier fühlen.


!

ANZEIGE

Speziell für Sie als Leser der

8 Tage 5-Sterne-Studienreise Zypern Antike Hochkultur, heilige Apostel & weltberühmte Kreuzritter

Für Sie als Leser der Berliner Woche 949,–€* 800,–€

Normalpreis

Ihre Ersparnis

149,–

€*

ab nur

p.P.

Eine der beliebtesten Studienreisen der Deutschen – Inklusive Ausflugsprogramm & Eintritte ! Nikosia Famagusta Antikes Salamis Kloster Bellapais Golden Beach 4- und 5Sterne-Hotels

Inklusive

Inklusive

Inklusive

Ihre Inklusivleistungen:

Ih hr Ausfl flugsprogramm – das allles ist ink klusiive:

Flug Fl lug nachh Ercan undd zurückk 282,– € mit renommierter Fluggesellschaft, inkl. Flughafenzuschläge & Hoteltransfers 7Ü Übernachtungen bernachtunggen im Doppelzimmer 238,– 2388,– € in ausgewählten 4- und 5-Sterne-Hotels (Landeskat.) 7× reichhaltig reichhaltiges ges Frühstücksbuffet

98,– €

Rundreise in unserem modernen und 135, 135,– ,– € klimatisierten Reisebus mit fachausgebildeter, Deutsch sprechender Reiseleitung mit abgeschlossenem Hochschulstudium Faszinierende Studienreise durch Zypern Zyypern mit spektakulärem Ausflugsprogramm + Eintritte (lt. Programm)

196,– €

24 Stunden ärztliche Rufbereitschaft Gesamtp Gesamtpreis preis pp..P. P. Ihre Ersparnis p. P.

949,– 9449,– €* – 800,– €

Ihr Vorzugspreis p.P. ab nur 149,– €* Reisemonate Saisonzuschläge p.P.:

Okt. 2018

190,– €

Nov. 2018

Nov. 2018

Dez. 2018

120,– €

70,– €

0,– €

(01. – 15.11.) (16. – 30.11.)

Berlin 35,– € 0,– € Mi

Karpaz

• Nikosia: letzte geteilte Hauptstadt Europas mit osmanischer Karawanserei (Eintritt inkl.) & beeindruckender Selimiye-Moschee (Eintritt inkl.) • Kloster St. Andreas (Eintritt inkl.) – einer der bedeutsamsten Wallfahrtsorte der Insel • Golden Beach – der wohl schönste Strand Zyperns • Kirche Agios Afksentios (Eintritt inkl.) – im Rahmen eines Kulturprojekts der EU wurde die Kirche restauriert. • Antikes Salamis (Eintritt inkl.) – faszinierende Ausgrabungsstätte einer antiken römischen Stadt mit u.a. Ruinen des Gymnasiums und der Therme • Kloster St. Barnabas (Eintritt inkl.): Apostel, Märtyrer und zypriotischer Nationalheiliger • Kunsthandwerk in traditioneller Teppichknüpferei • Famagusta – malerische Hafenstadt • Kathedrale St. Nikolaus (Eintritt inkl.): Eines der herausragendsten Bauwerke gotischer Architektur Zyperns. Heute bekannt als Lala-Mustafa-Pascha-Moschee. • Miniaturenpark (Eintritt inkl.): die 15 wichtigsten Highlights Zyperns im Miniaturformat

Düsseldorf 40,– € 0,– € Mo

Golden Beach Kyrenia Bellapais

Salamis

Nikosia Ercan

Famagusta

Nordzypern

• Kloster Bellapais (Eintritt inkl.): Wunderw rwerk w gotischer Baukunst. Atemberaubende Lage im PentadaktylosGebirge mit sagenhaftem Blick auf Kyrenia • Handwerkstradition in Schmuck- und Ledermanufaktur • Kyrenia: traumhafte Hafenstadt mit altem Hafen, imposanter Festungsanlage (Eintritt inkl.) & historischem Schiffswrack, welches heute ein interessantes Museum ist (Eintritt inkl.)

Ihre Ersparnis als Leser der Berliner Woche

- 800 €

p.P.

Jan. 2019

Jan. 2019

Feb. 2019

Feb. 2019

März 2019

März 2019

April 2019

Mai 2019

0,– €

50,– €

70,– €

100,– €

120,– €

150,– €

190,– €

210,– €

(01. – 16.01.) (17. – 31.01.) (01. – 14.02.) (15. – 28.02.) (01. – 15.03.) (16. – 31.03.)

Lesen & Reisen: Unser Vorzugspreis für Sie ab nur als Leser der Flughafen Flughafenzuschläge p.P.: Abflugtage

Inklusive

Inklusive

Inklusive

Frankfurt 40,– € 0,– € Di | Sa

149,– €*

Hamburg 35,– € 0,– € Do

Hannover 0,– € 0,– € Fr

Wunschleistungen zu Vorzugskonditionen: Genusspaket: Das Paket beinhaltet Halbpension, d.h. täglich reichhaltiges Buffet am Abend mit internationallen Sppeziallitäten: nur 129,– € p. P. statt 169,– 1669,– €* * Mit Erhalt der schriftlichen Reservierungsbestätigung und des Reisepreissicherungsscheins wird eine Anzahlung in Höhe von 20% des Reisepreises fällig. Die Restzahlung ist 28 Tage vor Abreise zu leisten. Preis gilt vom 01.12.2018 bis 16.01.2019. Bei anderen Reiseterminen fallen die in der Tabelle angegebenen Saisonzuschläge an. Die Reise gilt nur für den Angebotsempfänger und volljährige Begleitpersonen. RSD Reise Service Deutschland GmbH bietet den Preisvorteil im Vergleich zum Normalpreis auf www.rsd-reisen.de. Es gelten die Reisebedingungen der RSD Reise Service Deutschland GmbH (www.rsd-reisen.de/arb/). Einzelzimmerzuschlag: 249,– € p.P. Ferienaufpreis 49,– € p. P.: BER 24.10.18 u. 17.04.19; DUS 15.+22.10.18 u. 15.04.19; FRA 13.+20.04.19; HAM 07.03.19; HAJ 05.+12.04.19; LEJ 19.02.19; MUC 27.10.18 u. 18.04.19; STR 16.04.19. Hinweis: Reiseverlaufsänderungen aus organisatorischen Gründen ggf. möglich.

p.P. statt

949,€ 949,–

Leipzig 35,– € 0,– € Di

Ihr Vorteilscode: Von uns für Sie geprüft! Kundenzufriedenheit

„sehr gut“ Zuverlässigkeit | Freundlichkeit | Kompetenz

40.350 Befragte getestet 01/2018 Kundenumfrage durch RSD Reise Service Deutschland

Gesamt-Note: 1,48

*

äge Die Flughafenzuschl Sie ! r fü r übernehmen wi München 40,– € 0,– € Do | Sa

Stuttgart 40,– € 0,– € Di

BW22596

Jetzt kostenlos anrufen und Wunschtermin sichern:

0800- 505 243 069

Montag bis Freitag 8.30 – 19.00 Uhr, Samstag 9.00 – 14.00 Uhr

oder www.treue-vorteile.de/bw22596 Reiseveranstalter: RSD Reise Service Deutschland GmbH, Elsenheimerstraße 61, 80687 München.


Berliner Woche

Seite 12

Lokales

13. Juni 2018 Kalenderwoche 24

Mit Shows vom Krieg abgelenkt

Bauherrenpreis auch im Bezirk?

STEGLITZ-ZEHLENDORF. Das Bezirksamt soll 2019 erstmals einen Bauherrenpreis ausloben. Dafür setzen sich die DAHLEM: Dokumentarfilm zur Motivation Fraktionen von CDU und FDP in einem Antrag in der Bezirksvervon US-Soldaten im Alliierten-Museum ordnetenversammlung ein. Mit von Ulrike Martin dem Preis soll das besondere Dr. John Provan, der die Fotografien der Ausstellung„Little Engagement von Bauherren im Um die Motivation der SolBezirk gewürdigt werden, America“ sammelte, hat den daten zu fördern, organisier- Dokumentarfilm„Die U.S.O. wenn diese sich besonders bei te das US-Militär im Zweiten An Army of Volunteers“ erstellt. der Ideenfindung oder der Umsetzung von ortsbildprägenden Weltkrieg ein umfangreiches Es geht darin um die zahlreichen Aufgaben und Veranstal- Bauvorhaben engagieren. KaR Unterhaltungs- und Veranstaltungsangebot. Dazu ist tungsorte der Organisation. Zu im Alliierten-Museum an der sehen ist unter anderem die Betreuung der Soldaten nach Clayallee 135 am Donnerstag, 21. Juni, 19 Uhr, ein Do- langen Zugfahrten oder ein kumentarfilm mit einleiten- Konzert von Bob Hope in STEGLITZ. Am Dienstag, 19. dem Vortrag zu sehen. Deutschland als Dank für die Piloten der Berliner Luftbrücke. Juni, starten die Schüler des Hermann-Ehlers-Gymnasiums Im Jahr 1941 wurde die gemeinnützige Organisation Der Film wird in englischer zu einem Spendenlauf durch U.S.O. (United Service Organi- Sprache gezeigt, die Einfühden Stadtpark Steglitz. Los zations) gegründet. Sie unter- rung und der Vortrag von Pro- geht es ab 10 Uhr. 350 Schüler hielt weltweit rund 3000 van finden auf Deutsch statt. nehmen daran teil. Der Erlös U.S.O.-Center. Berühmte Küns- Der Eintritt ist frei, eine Anmel- soll an das Willkommensbündnis Steglitz-Zehlendorf gehen. ter traten in so genannten dung nicht erforderlich. Camp-Shows auf und lenkten Die Schüler haben im Ethikunterricht die Arbeit des Willdie Soldaten vom KriegsgeDie Ausstellung über das Leben der USschehen ab. Die Organisation Soldaten in„Little America“ ist bis zum 3. kommensbündnisses und die besteht noch heute. Allerdings März, 2019 zu sehen. Geöffnet ist täglich Situation von Geflüchteten in Steglitz-Zehlendorf kennengibt es nur noch 120 C.S.Oaußer dienstags von 10 bis 18 Uhr. Der gelernt. KaR Center. Eintritt ist frei.

Laufen für einen guten Zweck

Mach mit!

Laufen. Springen. Werfen Werfen. Berlin. Das Sportfestival für alle in Eurem Kiez. Weil es geht in Berlin.

www.laufenspringenwerfen.berlin #laufenspringenwerfenberlin

Neu verlieben? Die Rubrik„Herzklopfen“ finden Sie zuverlässig in der Berliner Woche.

SUDOKU

HOROSKOP WIDDER 21.3.–20.4. Liebe: Durch Ihren Humor sind kleine Meinungsverschiedenheiten im Nu vergessen. Beruf: Bleiben Sie völlig objektiv, das wird Ihnen helfen. Allgemein: Halten Sie sich mit Forderungen etwas zurück. STIER 21.4.–20.5. Liebe: Auf persönlicher Ebene bahnt sich nun eine entscheidende Veränderung an. Beruf: Wichtig ist jetzt, dass Sie den Überblick behalten. Allgemein: Ein Kurs muss nicht exakt eingehalten werden. ZWILLINGE 21.5.–21.6. Liebe: Sie reagieren überempfindlich. Der Partner meint es bestimmt nicht böse. Beruf: Die Chancen für Ihr Weiterkommen steigen zusehends. Allgemein: Jetzt Pläne für eine Weiterbildung schmieden. KREBS 22.6.–22.7. Liebe: Ein ungeahntes Zusammentreffen entwickelt sich zur angenehmen Begegnung. Beruf: Nicht aufgeben, wenn nicht alles auf Anhieb klappt. Allgemein: Sie scheinen Ihren Ruhepol gefunden zu haben. LÖWE 23.7.–23.8. Liebe: Vorsicht! Kleinigkeiten können momentan das Fass zum Überlaufen bringen. Beruf: Sie nehmen in Diskussionen kein Blatt vor den Mund. Allgemein: Zeigen Sie sich ruhig einmal offen für Neues. JUNGFRAU 24.8.–23.9. Liebe: Jetzt warten Singles nur noch auf ein eindeutiges Signal aus dem Umfeld. Beruf: Ziehen Sie unter Umständen ein Angebot auch zurück. Allgemein: Wenn Sie Ordnung halten, ist vieles leichter.

WAAGE 24.9.–23.10. Liebe: Sie nehmen die Dinge, wie sie kommen. Das macht den Umgang so entspannt. Beruf: Legen Sie eine Auszeit oder eine Weiterbildung ein. Allgemein: Es kommt ganz besonders auf Ihren Einsatz an. SKORPION 24.10.–22.11. Liebe: Ein lang geplantes Treffen verläuft nicht ganz nach Ihren Vorstellungen. Beruf: Zurzeit geht Ihnen alles recht leicht von der Hand. Allgemein: Jemand erwartet von Ihnen eine Stellungnahme. SCHÜTZE 23.11.–21.12. Liebe: Singles sollten die gemeinsamen und intensiven Gespräche wieder pflegen. Beruf: Unerwartete Veränderungen im Job kommen auf Sie zu. Allgemein: Ein genauer Zeitplan könnte Stress vermeiden. STEINBOCK 22.12.–20.1. Liebe: Lenken Sie ein! Sie werden sehen, dass es Ihnen gleich viel besser geht. Beruf: Überlegen Sie, welche Fortbildungen infrage kommen. Allgemein: Menschlichkeit ist für Sie wichtiger denn je. WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Sie neigen leider momentan dazu, sich viele unnötige Gedanken zu machen. Beruf: Zögern Sie nicht, wenn Sie um Hilfe gebeten werden. Allgemein: Finanziell bekommen Sie beachtlichen Aufwind. FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Ein kleines Stimmungstief sorgt eventuell für Meinungsverschiedenheiten. Beruf: Bloß nicht vom hektischen Treiben anstecken lassen. Allgemein: Der Neid der anderen macht Ihnen zu schaffen.

1 4 9

5 4 4 9 9

2 4

7 6

3 2

3

3 8

8 5

7 4 5 7 8

7 4 1 1 6

Cartoon der Woche von Steffen Butz

Aus dem Buch „RUNDE BILDER Cartoons für Fußballer & Fans“ vom Lappan Verlag (www.lappan.de), erhältlich in jeder guten Buchhandlung sowie im Internet auf cartoonkaufhaus.de

KREUZWORTRÄTSEL

AUFLÖSUNGEN

8 7 6 1 4 5 2 9 3

1 3 2 7 9 6 4 5 8

5 4 9 3 8 2 1 6 7

4 9 3 2 1 7 6 8 5

6 5 1 8 3 4 9 7 2

7 2 8 5 6 9 3 4 1

9 8 5 4 2 3 7 1 6

3 6 7 9 5 1 8 2 4

2 1 4 6 7 8 5 3 9

■ ■ ■ ■W■ ■ A ■ ■ ■ S ■ ■ ■ ■ HA L S E■S T E H L AMP E N ■US T I NOV■A■L U I S E A F F E N■E■L I S Z T ■T ■ ■B■P■K L E I E■L ■RON ■A P P E A L ■ L ■MA T U R A P U N K ■ N EWL OOK ■ H I P ■■GE PARDE■BE HE L F

GEWINNSPIELBEDINGUNGEN

In der Berliner Woche und im Spandauer Volksblatt finden Sie regelmäßig Gewinnspiele. Dafür gelten folgende Bedingungen: Die Gewinner werden telefonisch oder schriftlich benachrichtigt. Mitarbeiter der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind von

den Verlosungen ausgenommen. Die personenbezogenen Daten werden ausschließlich zur Ermittlung der Gewinner verwendet. Die Karten oder Sachpreise stellen die Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.


Jobs & Bildung

13. Juni 2018 Kalenderwoche 24

Bei Kost und Logis STEUERN: Fiskus kassiert mit

Die Werte werden regelmäßig an die Verbraucherpreise angepasst – seit dem 1. Januar 2018 gilt für die Verpflegung ein Wert von 246 Euro pro Monat. Für ein Frühstück sind 52,00 Euro monatlich oder 1,73 Euro Das bedeutet: Bei der Lohnab- kalendertäglich anzusetzen. rechnung sind solche Mahlzei- Die Sachbezugswerte für Mitten mit den sogenannten Sach- tagessen und Abendessen sind bezugswerten zu berücksichti- 97,00 Euro monatlich beziegen, erklärt die Verbraucherhungsweise 3,23 Euro kalenzentrale Nordrhein-Westfalen. dertäglich.

Der Chef zahlt Mahlzeiten oder stellt seinen Mitarbeitern in der Kantine ein Essen verbilligt zur Verfügung – dann gehört diese Leistung zum Arbeitsentgelt.

Gut arbeiten, besser leben Wer flexible Arbeitszeiten hat, kann Berufliches und Privates oft gut unter einen Hut bringen. Ob man in Teil- oder Vollzeit arbeitet, hat dagegen kaum einen Einfluss auf die Work-Life-Balance. Das zeigt eine Studie der Initiative Gesundheit und Arbeit (IGA). Demnach sagen etwa zwei Drittel (64 Prozent) der Berufstätigen ohne starre Arbeitszeiten, dass sie Job und Privatleben gut vereinbaren können. Ohne flexible Zeitgestaltung und in Vollzeit klappt das nur in 45 Prozent der Fälle. Und bei Teilzeitkräften ohne flexible Zeiten ist die Quote mit 47 Prozent ähnlich hoch. mag

Aus- und Weiterbildung 9.7. Start: Spritzenschein / Venöse Blutentnahme, i. m. und weitere Injektionstechniken. Die Prüfung erfolgt unter ärztlicher Aufsicht. Nächster Kurs 2019! 100% gefördert durch AA/Jobcenter bei ALG I/II od. in Eigenfinanzierung. Anmeldung erforderlich: S 030-60 923 150 gesundheitsschulen-bergmann.de Am Ostbahnhof im EnergieForum Traumberuf Lokführer! Ausbildung zum Lokführer (m/w) o. Rangierlokführer (m/w), Personaldisponent (m/w) ab 09.07.18 in Berlin. 100 % Jobgarantie! Finanzierung über Bildungsgutschein. Infoveranstaltung mittwochs 15:30 Uhr S 030-577 013 874. Weitere Termine & Kurse unter bahn-jobs.de

Für eine freie Unterkunft beträgt der Wert nun bundeseinheitlich ingesamt 226 Euro monatlich. Erhält ein Arbeitnehmer sowohl freie Unterkunft als auch freie Verpflegung durchgängig, bedeutet dies für die Berechnung des Finanzamts: Das Bruttoeinkommen, auf das Steuern und Sozialabgaben zu zahlen sind, erhöht sich um 472 Euro pro Monat (226 Euro + 246 Euro). mag

Prämie für wenig Krankentage RECHT: Keine pauschale Kürzung Manche Arbeitnehmer bekommen eine Prämie, wenn sie selten oder nie krank sind. Das ist grundsätzlich auch erlaubt, erklärt der Rechtsschutz des Deutschen Gewerkschaftsbunds (DGB). Voraussetzung ist allerdings, dass die Prämie bei Krankheit nur anteilig gekürzt wird – und nicht pauschal. Der Grund: Den Angaben nach ist es grundsätzlich er-

Mitarbeiter/in im Garten- und Landschaftsbau gesucht. Schulung mit Führerschein in nur 6 Monaten. Förderung Arbeitsagentur/Jobcenter. Nach erfolgreicher Teilnahme bieten wir Ihnen einen Arbeitsplatz an. S 03089 06 64 71 www.GULLIVERS.de PKW-Fahrer/in gesucht! Schulung zum Krankenwagenfahrer/Sanitäter mit Führerschein C1 und P-Schein in 5 Monaten. Förderung Arbeitsagentur/ Jobcenter. Arbeitsplatzgarantie nach erfolgreicher Teilnahme. S 03089 06 64 71, www.GULLIVERS.de Hausmeister/Fachkraft Gebäudehandwerk gesucht. Schulung mit Führerschein in 6 Monaten. Förderung Arbeitsagentur/Jobcenter. Nach erfolgreicher Teilnahme bieten wir Ihnen einen Arbeitsplatz an. S 03089 06 64 71 www.GULLIVERS.de

laubt, wegen Krankheit Sondervergütungen zu kürzen, die Arbeitnehmer neben ihrem regulären Lohn erhalten – egal, ob Anwesenheitsprämie oder etwa das Weihnachtsgeld. Pro Krankheitstag darf der Arbeitgeber aber maximal ein Viertel des durchschnittlichen Tageslohns von der Sondervergütung abziehen. Zieht er wegen eines Tags Krankheit mehr oder gleich die ganze Prämie ab, ist die Regelung unwirksam. mag

Gesundheit und Soziales

Gewerbliche Berufe

Behind.-Fahrdienst sucht Fahrer/in mit Vor- u. Ortskenntnissen, nett, junggeblieben, auf 450-€-Basis, gern Rentner. S 030-741 51 51

Kommissionierer, Staplerfahrer, Kraftfahrer (w/m) sofort gesucht. S&W, Fr. Einbrodt S 030-86 09 84 10 einbrodt@job-suw.de

Noch ohne Job? Dann arbeiten Sie mit uns im 4-Sterne-Hotel in Bln. als Zimmerreiniger/in. CLEAN, Elsenstr. 112, 12435 Berlin S 030-31 50 46 54

Su. für Objekte in Berlin-Mitte, Moabit u. a. erf./zuverl. Reinigungskräfte in Teilzeit oder auf MinijobBasis. Entlohnung nach Tarif. Bitte melden unter S 030-86 30 73 14

Paketzusteller/in für Berlin gesucht. Vollzeit, eig. feste Tour. Ein Transporter wartet auf Dich. S 033435-152 250

Kaufmännische Berufe Bestattungsinstitut sucht Mitarbeiter/in für Innen- und Außendienst mit FS. E-Mail: buchhaltung@ nowaczyk-bestattungen.de Bürokraft mit EDV-Kenntnissen Excel+ Word und vorb. Buchhaltung auf 450-€-Basis gesucht. Bewerbung an: ebs-edelstahl@t-online.de Nebentätigkeit ab 20-30 Std. pro Woche, Kontakter/-innen für Terminierung gesucht! Gerne auch Rentner, Quereinsteiger und Studenten. Keine Versicherungen, kein Verkauf, leistungsgerechtes Gehalt. Telefonische Informationen unter S 814 56 59 61

Sonstige Tätigkeiten

Su. erf. Reinigungskraft für BerlinMitte, ein Objekt. 37,5 Std./Woche an 5 Arbeitstagen, Entlohnung nach Tarif. Bitte melden S 030-86307314 TV-Casting "Berlin - Tag & Nacht"! Wir suchen Laiendarsteller - Frauen u. Männer sowie Kinder ab 5 J. für unsere erfolgreiche TV-Serie. Anmeldung zum Casting unter www.filmpool.de oder S 030-767 59 26 90 Werden Sie Fahrer/in auf BVG-Bussen Ausbildung mit und ohne BGS. Anstellung bei der BVG-Tochter BT Berlin Transport. S 030-26 59 95 22

Service Fahrer (m/w) für Auslieferung im Stadtgebiet in Voll- u. Teilzeit gesucht. job@luna.de

NEBENJOB NACH MASS

Für die Unterstützung und Begleitung von Menschen mit Behinderung im Rahmen der Persönlichen Assistenz suchen wir

Mitarbeiter*innen mit und ohne Pflege-Basisqualifikation

Wir bieten über 25 Jahre Erfahrung, gute Konditionen, die Arbeit in festen Teams, Einsatzorte in ganz Berlin. Bewerbungen bitte an: PHÖNIX - Soziale Dienste - gGmbH, Grützmacherweg 18, 13599 Berlin Tel. 030-355 304 131 E-Mail: bewerber@phoenix-ggmbh.de

PKW-Fahrer/in gesucht! Schulung zum Bus- oder LKW-Fahrer mit Führerschein DE oder CE in nur 4 Monaten für den Stadt-oder Fernlinienverkehr. Förderung Arbeitsagentur/ Jobcenter. Arbeitsplatzgarantie nach erfolgreicher Teilnahme. S 030-89 06 64 71, www.GULLIVERS.de

Berliner Woche

Aufgangsreiniger/in mit Hausmeisterfunktion: Hausverwaltung sucht Mitarbeiter zur Pflege der eigenen Miethäuser, Festanstellung. Bewerb.: info@plurahi.de, S 0172-302 90 76

Pflegehelfer mit Basiskurs dringend gesucht, VZ/TZ, 12 €/Stunde! Persolut GmbH S 030-756 51 44 17

Essenausgabe (Teilzeit) an Schulen für mehrere Bezirke gesucht. job@luna.de

Seite 13

DER MENSCH IM MITTELPUNKT

Viele Arbeitgeber sind nicht in der Lage, sich individuell an die Bedürfnisse ihrer Arbeitnehmer anzupassen. Wir schon. Denn bei uns �nden �ie eine �telle, die sich an Ihre Lebensumstände anpasst. Und nicht andersherum. Zeitungszusteller/in gesucht: ( 030/ 23 09 53 17 www.berlinlastmile.de Schnell Was ist los im Kiez? gefunden Die Rubrik„Kultur & Freizeit“ finden Sie zuverlässig in der Berliner Woche.

pflegedi enst b eth el b er li n Zu Hause an Ihrer Seite.

Traumberuf Lokführer! Ausbildung zum Lokführer oder Rangierlokfüher (m/w) ab 27.08.18 in Potsdam. Mit 100 % Jobgarantie! Finanzierung über Bildungsgutschein. Infoveranstaltung montags 15 Uhr. S 0331-97 92 33 60, bahn-jobs.de

Wir tun gut. Auch Ihrer Karriere!

Gastronomische Berufe Wir suchen Küchenhilfen (m/w) ab sofort TZ/VZ! Persolut GmbH S 030-756 51 44 17

Berliner Woche Wir suchen

Weil Sie es uns wert sind!

Mitarbeiter/innen im Telefonmarketing

– Willkommensprämie 400 Euro und nach 1 Jahr 500 Euro! – unbefristeter Job

Sie haben eine angenehme Telefonstimme und wollen eine langfristige und sichere Tätigkeit in einer kollegialen, offenen Arbeitsatmosphäre mit guter Bezahlung?

Willkommen bei der Berliner Woche! Die Berliner Woche ist die auflagenstärkste Wochenzeitung der Hauptstadt und gehört zur FUNKE MEDIENGRUPPE, einem der größten Verlagshäuser Deutschlands. Die kostenlose Berliner Woche erscheint wöchentlich mit 32 Lokalausgaben (inkl. Spandauer Volksblatt).

Ihr Profil authentisches, zielgerichtetes Telefonieren Überzeugungskraft und Verkaufstalent Erfahrungen in der Outbound-Telefonie / B2B wünschenswert MS-Office-Kenntnisse

Ihre Aufgaben Outbound-Telefonate aus bestehender Datenbank Aufbau, Pflege und Ausbau Ihrer Neu- und Bestandskunden

Wir bieten Ihnen ein festes Angestelltenverhältnis in Vollzeit mit Grundgehalt und attraktiver Provision keine Schicht-, Wochenendund Feiertagsarbeit umfassende und abteilungsübergreifende Einarbeitung regelmäßige Schulungen und Weiterbildungen einen modernen Arbeitsplatz, abseits der üblichen Callcenter-Atmosphäre eine vielfaltsbewusste Unternehmenskultur

Bewerben Sie sich jetzt! Telefonisch: t 030/887 277 216 (Frau Unger) Per E-Mail: bewerbungen@berliner-woche.de Schriftlich: Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin

– Fort r - und Weiterbildungsmöglichkeiten – hohes Entgelt, betriebliche Altersvorsorge

– verlässliche Dienstpläne 6 Wochen im Voraus

– attraktive Prämien

– verlässliche Tourenplanung

– Flexibilität für Sie durch familienfreundliche Arbeitszeiten

– verlässliche Freizeitplanung (mindestens 2 Wochenenden im Monat frei)

– individuelle, strukturiert r e Einarbeitung

– kostenfreie Gesundheitsangebote

Großes Wissen trifft großes Herz Sie möchten im hochqualifiziert r en Pflegeteam mit Seele und Sachverstand arbeiten? Wir freuen uns über Ihre Bewerbung per Post oder E-Mail an die Geschäftsführerin Cornelia Schröder. Für Rückfragen steht Ihnen gerne Frau Schröder unter 030 / 77 91 2700 zur Verfügung.

Dank unserer wunderbaren Mitarbeiter/innen, für die ihre Arbeit mit pflegebedürftigen Menschen mehr Berufung ist als Job, ist der Pflegedienst Bethel Berlin gGmbH eine ganz besondere Sozialstation. Das bestätigen uns täglich zahlreiche Patienten, Patientinnen und Angehörige. Weitere Informationen finden Sie auf www.pflegedienst-bethel-berlin.de Pflegedienst Bethel Berlin gGmbH Boothstraße 30, 12207 Berlin-Lichterfelde 030 / 77 91 2700, PDBE@BethelNet.de


Berliner Woche

Seite 14

Sonderthema

13. Juni 2018 Kalenderwoche 24

Anzeige

Anzeige

Teppichklinik Berlin UG – Lothar Rose

Zahnarztpraxis Hier sind Sie in guten Händen! Karsten Urban

Öffnungszeiten: Mo.–Do. 9.00–19.00 Uhr Fr. 8.00–14.00 Uhr Samstag nach Vereinbarung T an der Praxis

030 / 771 70 07

„Man muss Glück teilen, um es zu multiplizieren.“ Marie von Ebner-Eschenbach

www.sos-kinderdoerfer.de

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams

Seit 1947 ist das renommierte Familienunternehmen auf Teppichreinigung spezialisiert. Die empfindlichen Gewebe werden hier schonend und dennoch effektiv mit Bio-Produkten bearbeitet. Unter dem Motto„Sauber ist gut – bakterienfrei ist besser“ werden die Teppiche danach mit heißem Wasserdampf gereinigt. So können auch größere, hartnäckige Flecken entfernt werden. Danach erfolgen das Imprägnieren und Einfetten der Teppiche, so dass diese wieder einen schönen, seidigen Glanz erhalten. Des Weiteren werden in der Teppichklinik Berlin UG von Lothar Rose am Teltower Damm 241 auch die Aufbereitung sowie die Reparatur von Teppichen aller Art nach traditioneller, persischer Teppichknüpfkunst vorgenommen. Und wer seinen Teppich schätzen lassen und/oder verkaufen möchte, kann sich ebenfalls an Lothar Rose wen-

Pflegekräfte mit 200-h-Basiskurs und Pflegefachkräfte

für ambulante Pflege in Sozialstation in Lichterfelde und in Demenz-WG in Zehlendorf (wöchentliche Arbeitszeit 20 bzw. 30 Stunden) Wir erwarten: - Teamfähigkeit, Einsatzbereitschaft und Engagement, Ehrlichkeit und Zuverlässigkeit - Führerschein Klasse III oder Fahrrad (in der WG nicht nötig) und bieten: - Flache Hierarchie, gute kollegiale Zusammenarbeit, nettes Team, pünktliches Gehalt mit Sonderzahlungen Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte an: Frau Hansen, Verein für häusliche Krankenpflege in Lichterfelde Ost und Süd, Sozialstation Woltmannweg, Woltmannweg 31, 12209 Berlin

Bodenheim vorher

Immer mittwochs von 10.15 Uhr bis 11.15 Uhr in der Scheelestraße in Lichterfelde Süd. Anmeldungen unter Tel. 713912-14. Der ehrenamtliche Besuchsdienst sucht Mitglieder. Haben Sie einmal in der Woche für 2 Stunden Zeit? Dann schließen Sie sich einer kleinen netten Gruppe an, die für diese Zeit Besuche übernimmt und sich einmal im Monat zum Austausch trifft. Melden Sie sich bei der leitenden Sozialarbeiterin, Frau Dagmar Pokrzykowski, Tel. 713912-14.

schnell, zuverlässig, seriös kostenloser Hol-& Bringservice Entfernung von Flecken und Nachknüpfung der Löcher mit Verfärbungen Original- Material Seidenglanzwäsche Beseitigung von Motten- und der Teppichgigant in Berlin Rückfettungs-Imprägnierung Milbenschäden Fransen und Kanten Reparatur Schonende Biowäsche

Service-Tel.:

030 76 80 49 59 Mobil: 0177 8612114 Fachgeschäft für edle handgeknüpfte Orientteppiche Königsberger Str.25A, 12207 Berlin

20%

Rabatt

GRÖSSTE FACHAUSSTELLUNG UND FERTIGUNG IN BERLIN Polstermöbel direkt ab Fabrik - Qualität zu Spitzenpreisen! Jetzt auch Liegen in allen Maßen - Sondermaße möglich!

 Kostenlose Beratung & Aufmaß bei Ihnen vor Ort!  Kostenlose Lieferung der neuen Polstermöbel!  Kostenlose Entsorgung der alten Polstermöbel!  Ökologisch und sozial (Integrationspreis 2009 des Landes Berlin)!  Größte Polstermöbel Fachausstellung auf 500 m²!

kostenlose Hausbesuche in allen Stadtbezirken inkl. Abholung/Lieferung und hochwertigem Möbelstoff

www.expresspolsterei.de

030-651

90 53

70

Jahre

nachher

vieler deutscher Hersteller

Größte Polsterei Berlins Garnitur ab 499,ug Stühle ab 29,Neubez Eckbänke ab 299,-

Teppichklinik Berlin UG Inh. Lothar Rose, Teltower Damm 241, 14167 Berlin, ¿23 46 07 25, www.teppichreinigung-restauration.de.

ab 7,90 €/qm Tradition verbindet Professionelle Teppich-Handwäsche

Fabrikpreise

Polsterei GmbH

den, denn der erfahrene Gutachter ist der richtige Ansprechpartner für Sie. Übrigens ist der Hol- und Bringedienst bei einer Entfernung bis 70 Kilometern inklusive und auch das„Möbelrücken“ bei Ihnen zu Hause gehört zum kostenlosen Service, denn Lothar Rose und sein Team wollen, dass Sie hundertprozentig zufrieden sind!

Hockergymnastik mit Yogaelementen hat Plätze frei.

Betreuung und Pflege zu Hause ( 71 39 12-0 · www.woltmannweg.de Woltmannweg 31 · 12209 Berlin

TRADITIONSREICHER MEISTERBETRIEB

Bei Lothar Rose sind Ihre Teppiche in den besten Händen.

Zur Beratung & Verkauf in unserer großen Fachausstellung holen wir ältere Menschen mit Andreas Ritter in einem der Schauräume eingeschränkter Mobilität Berliner Polstermöbel Mathan & Ritter kostenlos ab und bringen Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin Sie auch wieder nach Hause!

( 030 - 650 767 05 • Mo.-Fr. 6:30-18:00 Uhr • Sa. 10:00-16:00 Uhr

www.expresspolsterei.de

Bodenheim GmbH

Tradition verbindet! Bodenheim GmbH, Fachgeschäft für edle handgeknüpfte Orientteppiche. Seit über 70 Jahren in der Branche tätig. Die Mission: den Berliner Markt bzgl. Seriosität, Kompetenz und Tradition zu unterstützen. Die Teppichbranche ist in den letzten Jahren leider sehr in Verruf geraten. Einige „schwarze Schafe“ haben der Branche erheblichen Schaden zugefügt. Deswegen möchte die Bodenheim GmbH im Interesse der Kundschaft ihren Beitrag leisten. Damit Sie als Kunde, die Sicherheit haben, an der richtigen Adresse zu sein. Bodenheim bietet: Anund Verkauf von Teppichen und professionelle Pflege. Spezialisiert sind wir auf Mottenbefall, da wir durch unsere schonenden allergikerfreund-

lichen Mittel alles restlos entfernen ohne dem Teppich selbst zu schädigen. Des Weiteren bieten wir Reparatur und Restauration mit originalgetreuen Materialien und Polsterreinigung. Rufen Sie uns an, wir freuen uns auf Sie! Wir bieten Ihnen einen Spezial-Sommer-Rabatt und Altkunden der Firma Bodenheim erhalten zusätzlich noch mal 20 % Nachlass. Wir sind wieder da! ¿76 80 49 59 und 0177/861 21 14, www. bodenheim-teppiche.de.

Zahnarztpraxis Dr. Sabine Weiß und Juliane Sonnen

Narkose: Zahnsanierung im Schlaf Wer die Angst vor Spritzen, Geräuschen und der Behandlung nicht überwinden kann, hat die Möglichkeit sich für eine Narkose beim Zahnarzt zu entscheiden. Die Behandlungsschritte werden in einem Vorgespräch abgeklärt. Die schwierigen Sanierungen erfolgen dann in der Praxis unter Vollnarkose. Hierfür kommt ein Narkoseteam in die Zahnarztpraxis und übernimmt die Versorgung des Patienten. Natürlich ist die Narkose nicht immer das Mittel der Wahl. Weitere Sitzungen müssen im Anschluss an die erste Behand-

lung erfolgen und können nicht immer durch eine Narkose unterstützt werden. Ziel ist es, mit Geduld und Zeit auch die größten Angstpatienten an Behandlungen, den Arzt und die Geräusche zu gewöhnen. Die Vollnarkose ist oft der erste Schritt, um Behandlungen schnell und schmerzfrei durchzuführen. Fragen Sie bei der Terminvereinbarung nach einer Behandlung in Vollnarkose. Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis Dr. Sabine Weiß & Juliane Sonnen, Hubertusstraße 11, 12163 Berlin, ¿793 74 13. www.dr-sabine-weiss.de.

25%

Sommer-

RABATT

Ankauf von Orienteppichen zu Höchstpreisen!

Das Team der Zahnarztpraxis Dr. Sabine Weiß und Juliane Sonnen

Expresspolsterei Mathan & Ritter GmbH

Polstermöbel vom Fachmann Wenn Sie sich eine neue Polstergarnitur kaufen, möchten Sie viele Jahre gut sitzen, ohne dass die Polsterung nach zwei Jahren durchgesessen ist. Um die richtige Entscheidung zu treffen, benötigen Sie eine gute Beratung vom Fachmann. Diese finden Sie schon seit über 30 Jahren bei uns: „Berliner Polstermöbel“ Express-Polsterei GmbH. Wir beraten Sie, ob es sich lohnt, das gute alte Stück aufarbeiten zu lassen oder doch lieber in der großen Fachausstellung eine neue Polstergarnitur auszusuchen. Unterschiede in den Stoffqualitäten und dem Auf-

berater kommen kostenlos, beraten in den eigenen vier Wänden, nehmen Aufmaß, haben Stoffproben dabei und nicht zu vergessen: unser Holund Bringeservice. Bei Neumöbelkauf holen wir gerne ältere und behinderte Menschen kostenlos von zu Hause ab, um sie in unserer MöbelAndreas Ritter berät Sie gern. ausstellung in Ruhe zu beraten. Ihre alten Möbel werden bau der Polsterung erklären gratis mitgenommen und wir ausführlich. Besonderen fachgerecht entsorgt. 20 % Wert legen wir auf ergonoPreisaktion (außer Handwerksmisch gesundes Sitzen. Beson- arbeit)! Expresspolsterei ders für die kleinen WohnunMathan & Ritter GmbH, Finkelgen gibt es bei uns viele Lödeweg 86, 12557 Berlin. Weisungen. Unsere Außendienst- tere Infos unter: ¿65 47 56 55.


Sonderthema

Neues bei Sparverträgen RECHT: Verbraucher müssen

geänderte AGB nicht akzeptieren Sparer können Änderungen der Geschäftsbedingungen widersprechen. Denn wer einen langfristigen Sparvertrag zur Altersvorsorge abgeschlossen hat, kann nicht ohne weiteres dazu gezwungen werden, neue AGB zu akzeptieren. Widersprechen Verbraucher den Änderungen, gelten die alten Bedingungen weiter, erklärt die Verbraucherzentrale Baden-Württemberg. Der Anbieter darf Kunden, die widersprechen, jedenfalls nicht einfach zur Kündigung drängen. Die Verbraucherzentrale mahnte aus diesem Grund einen Anbieter ab, der RiesterKunden über anstehende

AGB-Änderungen informiert hatte. Dabei ging es um eine Klausel, mit der das Unternehmen die Vertriebsprovisionen einbehalten wollte, die Verbrauchern dem Gesetz nach zustünden. Wer der Änderung widersprach, erhielt ein Serviceblatt mit der Bitte um Unterschrift und Rücksendung. Das Problem: Verbraucher konnten hier lediglich ankreuzen, dass sie die neuen AGB akzeptieren oder aber dass sie die Übertragung des Altersvorsorgevertrags auf einen neuen Anbieter beauftragen. Andere Möglichkeiten waren nicht vorgesehen. Damit übte das Unternehmen in unzulässiger Weise Druck auf ihre Kunden aus. mag

13. Juni 2018 Kalenderwoche 24

Dr. Sabine Weiß und Juliane Sonnen • Behandlung von Angstpatienten • Ästhetische Zahnheilkunde

• Schnarchtherapie u. Schlafmedizin • Kiefergelenksprechstunde

• Laserbehandlung • Narkosesanierung

• Akupunktur • Implantologie

seit 1947

Seite 15

Berliner Woche

Teppichklinik Berlin UG

Inh. Lothar Rose

Reinigung und Restaurations Fachbetrieb

Unsere Dienstleistungen:

• Kostenlose Begutachtung Ihres Teppichs • Fachmännische Restauration jeglicher Art • Professionelle Biohandwäsche • Rückfetten und Imprägnieren • Wir reinigen Ihre Auslegware • Kostenloser Abhol- und Bringeservice begrenzt auf 70 km

Praxis für ästhetische Zahnmedizin und Prophylaxe

Tel: 030 / 793 74 13 www.dr-sabine-weiss.de Hubertusstraße 11, 12163 Berlin – Steglitz

bis zu

35%

Rabatt Bei Lothar Rose sind Ihre Teppiche in den besten Händen. Bei Kauf eines Teppichs nehmen wir Ihren alten Teppich in Zahlung. Alles aus einer Hand. Schauen Sie rein. Orientteppiche bis zu reduziert.

Schnell

gefunden Neu verlieben? Einsame Frauen und Männer aus Berlin finden Sie zuverlässig in der Rubrik„Herzklopfen“ in der Berliner Woche.

70%

Teltower Damm 241 • 14167 Berlin • Tel. 23 46 07 25 • Mobil 0163-25 77 771 Mo.-Fr. 10-19 Uhr • Sa 11-18 Uhr • www.teppich-reinigung-restauration.de

– ANZEIGE –

– ANZEIGE –

SAT-TV über Astra: die Fernsehversorgung der zukunft der Wohnwert des Gebäudes erhalten.

Ob Bestand, Modernisierung oder Neubau – an die Medienversorgung werden beständig höhere Anforderungen gestellt. So benötigen Ultra HD sowie die aktuelle 8K Technologie und die zunehmende Digitalisierung immer leistungsstärkere Lösungen, wie eine optische SAT-Anlage mit Glasfaserhausnetz.

Hohe Mieterzufriedenheit. Da die digitale Medienversorgung über Satellit nahezu störungsfrei und auch kostengünstig ist, steigt die Zufriedenheit der Hausbewohner. Nicht nur wird der Empfang fast aller deutschsprachigen und vieler internationaler Sender (TV und Radio) sichergestellt, die Bewohner profitieren auch von der Qualität – zum Beispiel bei Ultra HD Fernsehen. Premium Angebote z. B. von Sky oder HD+ können ebenfalls empfangen werden.

Breitbandengpässe bei Kabel und Internet. Optische SAT-Anlagen bedeuten eine zukunftsfähige TV-Versorgung via Astra: Haushalte mit Satellitenfernsehen empfangen dank SAT-Verteiler digital und sind damit für die heute modernste TV-Technologie, HD-TV und Ultra HD, bestens gerüstet. Und nicht zu vergessen: Auch wenn HD-TV und Ultra HD aktuell „State of the Art“ bezüglich Bildauflösung sind, werden auch in Zukunft wieder neue Formate mit noch höheren Auflösungen auf den Markt drängen – wie zum Beispiel 8K, für das bereits dieses Jahr die ersten TV-Geräte erscheinen. Während bei anderen Übertragungswegen jedoch schon heute Breitbandengpässe zu erwarten sind, kann der Satellit auch zukünftig den steigenden Anforderungen an die Leistungsfähigkeit der Hausnetze als einziger Übertragungsweg voll gerecht werden. Darüber hinaus bietet die Glasfaserverkabelung einen entscheidenden Vorteil: Sie ist leis-

Vorurteil Störanfälligkeit.

tungsstark und schnell genug für sämtliche digitalen Datenübertragungen. Damit können alle Bewohner ebenfalls superschnelles Internet erleben.

Mit Astra: bis zu 60% weniger Kosten und Steigerung des Wohnwerts. Damit die Medienversorgung der Haushalte mit den technologischen Entwicklungen Schritt halten kann, müssen Vermieter und Hausbesitzer in ihr Hausnetz investieren. Hier bietet eine

Lösung über Satellit und Glasfaser große Vorteile: Schon eine Antenne ermöglicht die Versorgung von bis zu 10.000 Wohneinheiten in verschiedenen Häusern über große Entfernungen – ohne Signal- und Qualitätsverlust. Und das zu einem vernünftigen Preis. Denn bei einer Glasfaserlösung kann die vorhandene Infrastruktur, also beispielsweise Rohre, genutzt werden. Da sich das schlanke Kabel problemlos in vorhandene Leerrohre oder Kabelrohre einziehen lässt, sind hier keine weiteren kosten-

intensiven Arbeiten notwendig. Zudem ist der Kostenaufwand für Wärmedämmung und Feuerschutz der Verkabelung deutlich geringer als bei Koaxialkabeln. Durch die Medienversorgung über SAT-Anlagen können 30 bis 60 Prozent der Kosten (im Vergleich zu einer Fernsehversorgung über Kabel) eingespart werden. Nicht zu vergessen: Unsachgemäß gebohrte Wandhalterungen werden überflüssig. Das Ergebnis sind unbeschädigte und schüsselfreie Fassaden. So bleibt

Noch immer herrschen Vorurteile bezüglich SAT-Anlagen. So wird gerne das berühmte „Schneetreiben“ auf dem Bildschirm als Argument gegen SAT-TV ins Feld geführt. Diesen Effekt gibt es jedoch nur bei unsachgemäß verbauten Anlagen. Er tritt sonst nicht auf. Und: Auch beim Kabelempfang steht am Anfang der Programmempfang über Satellit, ehe das Signal in die Kabelnetze eingespeist wird. Leistungsfähiger, wirtschaftlicher und bereit für die Zukunft – drei Argumente, die eindeutiger nicht zeigen können: Der AstraSatellit ist die beste Wahl für die Medienversorgung. Weitere Informationen finden Sie unter wowi.astra.de


Berliner Woche

Seite 16

Tipps & Service

13. Juni 2018 Kalenderwoche 24

Tierisch vermisst

Das Ende naht oft mit der Teppichkante

BERLINER WOCHE hilft bei der Suche nach Ihrem entlaufenen Liebling wurde; ein Hund, der aus Schreck vor einem Böller davonlief“, sagt Beate Kaminski vom Tierheim Berlin.„Bei uns sind Fundtiere erst einmal sicher. Sie werden von Tierärzten versorgt und gefüttert.“ Wöchentlich veröffentlicht das Tierheim Berlin in Zusammenarbeit mit der Tiersammelstelle auf der Facebook-Seite„Tierschutz Berlin“ Fotos gefundener Tiere. Auch hier können Halter nach ihrem Schützling suchen. Und ab sofort auch in der Berliner Woche.

von Josephine Macfoy

Ihre Katze kommt nicht vom Streifzug zurück? Ihr Hund hat sich von der Leine losgerissen? Sie haben gelüftet und Ihr Wellensittich ist durchs Fenster entfleucht? Was nun? Die Berliner Woche unterstützt Tierhalter ab sofort beim Suchen ihres Lieblings mit dem Angebot„Tierisch vermisst“. Und so geht’s: Unter berlinerwoche.de/tierisch-vermisst können Sie auf unserer Internetseite kostenlos bis zu zwei Anzeigen mit Bild und Angaben zu Ihrem verschwundenen Liebling veröffentlichen. Diese erscheinen in der gedruckten Ausgabe der Berliner Woche sowie auf unserer Internetseite. Tierhalter können drei Lokalausgaben für die Veröffentlichung der Anzeige angeben, um möglichst weiträumig zu suchen. Denn wenn Nachbarn wissen, dass ein Tier vermisst wird, fällt es ihnen eher auf,

Doch damit nicht genug: Wenn Mops Balu, Katze Lilli oder Hase Flecki endlich wieder da ist, können Sie Ihre Hannes wurde in der Tiersammelstelle abgegeben. Er wartet immer Freude darüber mit anderen noch auf ein neues Zuhause. Foto: Clara Rechenberg/TVB Berlinern teilen. Denn auch dafür ist„Tierisch vermisst“ in der Berliner Woche gedacht: um zu wenn sie es sehen. Und was Falkenberg bringt. Oder man macht man, wenn man ein Tier bringt das Fundtier dort direkt zeigen, wer sich glücklich wiefindet? Entweder Kontakt mit vorbei.„In der Tiersammelstelle dergefunden hat. der Polizei aufnehmen. Diese gibt es alle möglichen Fälle: Wer gleich loslegen will: verständigt den Amtlichen ein Hund, der aus dem Geschirr geschlüpft ist; eine Katberliner-woche.de/tierisch-verTierfang, der die Tiere in die misst. zentrale Tiersammelstelle nach ze, die im Keller eingesperrt

Frisch und knackig

Einkaufsführer für mehr Bio von hier

REZEPT: Vitaminsalat mit Huhn – leichte Kost für heiße Tage Zutaten für vier Personen: 2 Hühnerbrüste à 150 g, 8 EL Sonnenblumenöl, 1 Staude Chicoree, 1 kleiner Kopf Radicchio, einige Blatt Endiviensalat, 4 Frühlings-Zwiebeln, einige Radieschen, 1 kleine Zwiebel, 1 kleine Chilischote, 2 EL Weinessig, Salz, Pfeffer, Schnittlauch. Zubereitung: Hühnerbrust kalt abbrausen, trocken tupfen und in zwei Esslöffel heißem Sonnenblumenöl von beiden Seiten braten, anschließend warm stellen. Inzwischen das Gemüse putKnackiger Vitaminsalat mit Huhn. zen, waschen und gut abtrop- Foto: Wirths PR

fen lassen. Den Salat in mundgerechte Stücke rupfen, den unteren Teil der Frühlingszwiebeln in Scheiben, die Radieschen in Stifte schneiden. Die Zwiebel fein würfeln, die Chilischote in Scheiben schneiden. Aus dem restlichen Öl, aus Weinessig, Zwiebeln, Chili, Salz, Pfeffer und Schnittlauch ein Dressing zubereiten. Die Hühnerbrüste tranchieren, mit den Salatzutaten auf vier Tellern anrichten und mit dem Dressing beträufeln. WirthsPR Noch mehr Rezepte gibt es auf www.1000rezepte.de.

WARENKUNDE: Saugroboter im Test Saugroboter schwächeln beim Reinigen von kurzflorigen Teppichen. In einer Stichprobe der Zeitschrift „Öko-Test“ erzielten die acht getesteten Modelle auf diesem Bodenbelag nur Bewertungen von„mangelhaft“ bis„ungenügend“. Das beste Gerät nahm 24 Prozent des Staubs aus dem Testteppich auf, die schlechtesten 2 Prozent. Allerdings:„ÖkoTest“ zufolge haben mehrere Firmen mitgeteilt, dass sie selbst unter anderen Testbedingungen zu besseren Ergebnissen auf Teppichböden kommen. Gute Leistungen zeigten die Modelle aber auf Hartböden: Sechsmal wurde in diesem Teilbereich die Note„sehr gut“

und jeweils einmal„befriedigend“ und„ausreichend“ vergeben. Aber selbst die beiden schlechteren Geräte nahmen auf dem Hartboden immerhin 90 beziehungsweise 86 Prozent des mehligen Prüfstaubs auf. Die besten Geräte schafften 98 und 99 Prozent. Die meisten Geräte saugten auch Brösel, Hundehaare, Pflanzengranulat und kleine Hundepellets vom Teppich auf. Die meisten Testgeräte haben einen weiteren gemeinsamen Nachteil: Sie kommen nicht gut in Ecken oder haben Probleme beim Umfahren von Hindernissen. Der Rat der Tester: Wertvolle Möbel, Vasen und andere Kostbarkeiten am besten während des Einsatzes der Saugroboter in Sicherheit bringen. mag A

E GE

Neue Rezeptur: Hoc o hwi w rksame Mee e re r ssonnencre r me für die ganze Familie k von PAEDIPROTECT schütz tzt vor Veganes Spezialprrodukt dem erhöhte t n Risiko am Wasser

Einen Bio-Einkaufsführer für Berlin-Brandenburg 2018/2019 hat die Fördergemeinschaft Ökologischer Landbau BerlinBrandenburg (FÖL) herausgegeben. Das kostenlose Heft bietet in insgesamt zehn Rubriken rund 350 regionale BioEinkaufs- und Erlebnisadressen – vom folienfreien BioSpargelanbauer über Bio-Lieferdienste bis hin zu Naturkostgeschäften. Das Heft liegt in vielen Kultur-, Freizeit- und Gastronomieeinrichtungen aus, kann aber auch auf der Website der FÖL unter http:// asurl.de/13v0 und unter ¿28 48 24 40 kostenfrei bestellt werden. RR

Sonnenentw t öhnte Haut kann – je nach Hauttttyp – binnen weniger Minuten einen Sonnenbrand entwickeln. Speziell zu Beginn eines Strandurlaubs (für Kinder während des gesamten Aufenthalts) ist ganz besondere Vorsicht geboten. Denn die Haut vergisst keinen Sonnenbrand und rächt sich, oftf Jahrzehnte später, mit vorzeitiger Faltenbildung, im schlimmsten Fall auch mit Hautkrebs. Daher auch im Interesse der Kinder auf Nummer sicher gehen! Die neue, optimierte Rezeptur der PAEDIPROTECT Meeressonnencreme LSF 50+ bewahrt vor juckenden Hautreaktionen und hilftf, Spätfolgen vorzubeugen. Zum einen schützt t rein hochwirksames Filte syste t m ohne Octo t crylene

Sächsische Schweiz

Ostsee

oder Nanopartikel die Haut zuverlässig vor schädigender UVA/UVB-Strahlung. Zum anderen wurde bei der Entw t icklung größtes Augenmerk auf die Verträglichkeit der Inhaltsstoffe f ziell als vegan zertifigelegt. Das offi zierte t Produkt k ist wasserfest. Besonders interessant für Mamas und Papas: PAEDIPROTECT Meeressonnencreme LS L F 50+ ist einfach aufzutragen und zieht auch schnell ein. Dazu kommt: Eine hochwirksame Anti-Sand-Textu t r reduziert deutlich das Klebenbleiben von Sand auf der Haut! Ein idealer und wichtiger Begleiter für die ganze Familie beim Seeoder Meeresurlaub. Erhältlich bei dm sowie im dm Onlineshop und in allen Müller Filialen. Infos:ww www.paediprote t ct.de, www.ppcreme.de ww

Reisemarkt Berlin/Brandenburg Naturparadies im Schlaubetal mit schönem Spa-Bereich, ideal zum Entspannen und Relaxen. S 033673-660 www.hotel-wirchensee.de Oderbruch: herrlich zum Radeln & Wandern. Pension "Zur alten Weide", Neuküstrinchen 23. S 0152-03479667

Prignitz Biete Übernachtung für 1 - 3 Personen in Wittenberge/Elbe zu den Elblandfestspielen an. S 03877-717 42

Harz Altenau / Harz: "Pension Waldfrieden" 6 Ü/HP 198 €, 4 Ü/HP 125 €, 2 Ü/ HP 75 €. Nur Frühstück möglich. Fewo auf Anfrage. K. Schönknecht, BreyelWeg, www.waldfrieden-altenau.de S 05328-252

Kurreisen & Wellness

Tschechien / Polen Swinemünde 1 Wo VP ab 210,3* Kurhotel GOLD mit Hallenbad Bad Flinsberg 2 Wo VP ab 329,3* Kurhotel KRYSZTAL mit Hallenbad Franzensbad 2 Wo HP ab 419,3* Kurhotel SEVILLA mit Hallenbad Alle Preise pro Person im DZ mit Arztbesuch, 2-3 Anwendungen pro Werktag Bustransfer mit Haustür-Service möglich Bitte KATALOG anfordern !!!

DESLA Touristik

GmbH Alexanderstr. 7 (Alexanderplatz) 10178 Berlin

Telefon: 030 / 24 72 75 11 www.desla-kuren.de Sylt

Altenbrak / Bodetal: Komf. Zi. m. Blk., längste Hängebrücke. S 039456-336 www.harz-pension-cafe-fontane.de

Schöne 2-Zi.-Fewos: Westerland-Süd, strandnah, frei bis 08.07. und ab 29.07.2018. www.butlerjohn.de, sylt butlerjohn@aol.com S 0170-362 49 02

Angebot: Bad Harzburg, 2-Zi.-Komf.FeWo b. 4 P., Blk., Schwimmb./Sauna, m. Wäsche. S 492 88 71 od. 413 17 19

Sylt / Westerland: Fewo, ruhig, zentral, Juni & Juli noch frei. www.mehl-sylt.de S 07681-36 49

Mosel Fewos an der Mosel: auch barrierefrei. www.haus-berghof-mosel.de S 06507-21 08

Kur & Wellness Gratis Katalog für Kuren in 2018 Angebote zur poln. Ostsee unter www.barbara-reisen.de oder kostenlos anrufen S 0800-977 99 00

Westerland/Sylt, schöne FeWos in ruhiger, strandnaher u. zentraler Lage frei. S 04651-53 65, www.sylt-blum.de

Usedom Bansin: Ferienhaus mit Terasse & Garten, für 4 Personen, ohne Tiere, ganzjährig. S 0170-411 15 77 Hotel Ratscafé Ückeritz: freie Zimmerer, besonders preiswert!!! S 038375223 62 www.hotel-ratscafe.de

Juni: Ahlbeck, Fewo bis 3 Pers., strandnah bis 26.06. & gr. Fewo bis 6 Pers., 09.06. - 17.06. frei. S 0173800 83 11 Ostseebad Koserow 4* Hotel inkl. Pools & Saunen: 3 Ü/F für 2 P. in Jun.Suite ab 399 € bis 28.06.2018. Hotel Nautic GbR Harry Bunczek & Thomas Wellnitz, Triftweg 4, 17459 Koserow S 038375-25 50, nautic-usedom.de Zinnowitz: hübsche Fewos, strandnah, 2-4 P., Sauna, Juni-Sonderpreise! S 04223-81 75, www.fewo-blunck.de

Sommer in Papstdorf zw. Königstein und Bad Schandau; Ideal für Wanderungen und Ausflüge! S 035021664 10 www.hotel-erblehngericht.de Zimmer/Fewo/Bungalow: Ü/F ab 27 €/P., HP, TV. S 035028-80170, www.ferienanlage-bergwald.de

Griechenland Urlaub von Privat, 20,- € p.P./T., 250 m zum Strand, ideal für Familien. S 040-890 27 16 od. 0178-494 94 97

Mecklenburgische Seenplatte Klassenfahrten an den Schweriner See Schul ahr

ire t vom Haus

age chte in l ollver egung ahl eiten t glich un etr n e on s b r a Pe Schnu erreiten auf hauseigenen fer en ro isten lettern un Bogenschie en acht an erung agerfeuer un iscoa en e agesfahrten nach ismar un Sch erin iele Bungalo s neu saniert

00

lis Kinderland e , lrich Behnke, Alte Dor str , 2399 el 03 423 3 www ulis-kinderland de

130 km vom Ku'Damm: Natur-ResortCantnitz, preiswerte FeWos mit Vollausstattung. S 03981-44 90 86 Landhotel direkt am Wasser! Rad- & Kanuverleih möglich. S 033921-76 80 www.landhotellindengarten.com Mecklenb. Seenplatte: Fewo, 48 m², Termine frei. S 0170-128 00 17 www.heikes-ferienwohnung.de Lokal informiert – mein Kiez im Netz. www.berliner-woche.de

allentin

Österreich Urlaub in der Wachau: 7 x Ü/Frühstücksbuffet 321,- € p. P., HP nur 12,- €/ Tag (Menüwahl). Alle Zimmer mit Du/ WC, Fön, SAT-TV, Radio, Tel., eigener Parkplatz, Hallenbad und beheiztes Freibad. 3* Hotel Grüner Baum, Karlheinz Ringl, A-3643 Maria Laach, Dorfplatz 3. S 0043-676-601 88 53, www.hotel-ringl.at, info@hotel-ringl.at

13.06. - 30.09. Heiligenhafen: Fewo am Strand, 2 - 4 Personen. S 08341-966 72 50 od. 0162-715 11 02 Seebad Kühlungsborn Nh: ruh. / komf. FeWo, Meerblick, Garten. www.2rosen.de S 0177-568 71 50 Traumh. Fewos in Warnemünde & Nienhagen. Teilw. Meerbl., Whirlp., Kam. ostseevillen.com S 0381-85798710 Warnemünde FeWo ab 79 €! Balkon, Toplage, Parkplatz, seniorenfreundl. S 0163-9196054, www.werftblick.de Zinnowitz: DZ, App., Fewos, m. Frühstück, 8 Min. z. Strand, k. Ht. S 038377360 85 www.ferienresidenz-berlin.de

Polen ! KURREISEN EUROPAWEIT m. Preisvergl., z.B. 2 Wo. poln. Ostsee, VP + Anw. ab 336 €, Haustürtr. mgl., Katalog 2018, RB Rebel S 56 33 50 60, www.kurart.de (K)urlaub u.a. Usedom, Kolberg, Marienbad, 14 T, HP, 20 Anwd., Hausabholung ab € 349,- S 05251/390900 jawa-reisen.de Kur an der Pol. Ostseeküste in Bad Kolberg! 14 Tage ab 299 € + Hausabholung 70 €. S 0048-947 10 60 33

Italien

erieninapulien eu

hr erienhaus am onischen Toskana für Individualisten! Kleines Naturstein-FeHs, Meerblick. S 0866299 13, www.toskana-urlaub.com

eer

Kostenlos – privat unter Private Kleinanzeigen inserieren: www.berlinerwoche.de (max. Verkaufswert 50 €)

.


HH Eine neue Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE

WIR MACHEN JETZT URLAUB. Kommen Sie mit! GLOBISTA, die neue Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE, entdeckt für Sie die besten Reiseangebote zum besten Preis. Ab dem 29. Juni finden Sie Ihr persönliches Urlaubsziel ganz bequem und einfach – im monatlichen Reiseprospekt und rund um die Uhr auf globista.de

U NBE 29.06. A

DAS BESTE ZUM BESTEN PREIS

HH Eine Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE

HH Empfohlen von

DUBAI UND

MALEDIVEN

Großes Gewinnspiel zum Start: Jetzt unter www.globista.de Traumreise nach Dubai gewinnen!

Foto: iStock

10-tägig inkl. Flug


Berliner Woche

Seite 18

Bauen & Wohnen

13. Juni 2018 Kalenderwoche 24

Ruhezeiten auch für Hobbygärtner

DÜRBUSCH

GmbH

Vorsicht, Falle!

MIETRECHT: Was Vermieter wissen sollten

Für Mieter und Wohnungseigentümer gelten unterschiedliche Vorschriften. Wer also seine Eigentumswohnung vermietet, kann Probleme bekommen. Drei Fallen: Mietvertrag: Viele Eigentümergemeinschaften knüpfen das Vermieten an ihre Zustimmung. Das ist nach dem Wohnungseigentumsrecht (WEGRecht) rechtens. Ignoriert ein Vermieter das, gilt:„Der Mietvertrag bleibt trotzdem wirksam“, sagt Ulrich Ropertz vom Deutschen Mieterbund. Schlecht für den Vermieter: Wenn er Pech hat, können die Miteigentümer verlangen, dass er sich um ein Ende des Mietvertrags bemüht. Das Mietrecht steht jedoch einer Kündigung entgegen.

Hobbygärtner verstoßen oft gegen die Geräte- und Maschinenlärmschutzverordnung, denn an Sonn- und Feiertagen dürfen Motorrasenmäher sowie andere motorbetriebene Gartengeräte nicht betrieben werden. An Werktagen gilt das Betriebsverbot von 20 bis 7 Uhr. Freischneider, Grastrimmer, Graskantenschneider, Laubbläser und Laubsammler dürfen nur an Werktagen zwischen 9 und 13 Uhr sowie 15 und 17 Wollen die Mieter Kaninchen halten, kann das vermietende Eigentümer Uhr betrieben werden. Im übriin Schwierigkeiten bringen. Denn hier kollidieren Mietrecht und Wohn- gen gelten in den meisten eigentumsrecht. Foto: Christina Sabrowsky Wohn- und Kleinanlagen zusätzliche Regelungen, etwa Bauen: Vermietende Eigentü- Tiere: Das Verbot, Tiere zu hal- dass zwischen 13 und 15 Uhr mer dürfen ihren Mietern erten, gehört zu den Dingen, die eine Mittagsruhe einzuhalten lauben, eine Satelliten-Schüs- eine WEG beschließen, die ist. Verstöße können dem Ordnungsamt gemeldet werden, sel zu montieren und den Bal- aber ein Eigentümer gegenfür den Verursacher kann das über dem Mieter meist nicht kon zu einem Wintergarten ein Bußgeld nach sich ziehen. umzugestalten. Der Haken da- durchsetzen kann. Vermieter Unter http://asurl.de/13v8 finbei ist: Sie brauchen dazu das müssen also Mieter suchen, den sich Regelungen zum die kein Tier mitbringen oder Einverständnis der MiteigenLärmschutz im Detail. RR Lösungen aushandeln. mag tümer.

WERKSVERKAUF

R BESTE BERATUNG R KLASSE SERVICE R WERKSPREIS Seit über 20 Jahren Ihr Partner für Wintergärten, Fenster, Türen, Tore & Rolläden Nuthedamm 30 · 14480 Potsdam

Tel. 0331/ 62 31 56 www.duerbusch.de

www.dassbach-kuechen.de

Berlin-Charlottenburg Telefon: 030 3000790 Was ist los im Kiez? Die Rubrik„Kultur und Freizeit“ finden Sie zuverlässig in der Berliner Woche.

BESUCHEN SIE UNSERE AUSSTELLUNG: Montag-Freitag 10.00 - 17.00 Uhr Samstag: 11.00 - 15.00 Uhr Beratung vor Ort? Dann gleich anrufen!

72 01 72 03

IHRE (T)RAUMDECKE hygienisch und pflegeleicht!

Deckensysteme Detlef Nickel Leonorenstraße 22, 12247 Berlin-Lankwitz www.plameco.de

Neu verlieben? Die Rubrik„Herzklopfen“ finden Sie zuverlässig in der Berliner Woche.

Gutes Handwerk Bäder/Sanitär

Barrierefreie Dusche an 1 Tag ! bis 4.000,- € Förderung mögl. % 030-57 70 10 84 www.seniorenbad24.de

Bodenbeläge ! alle Bodenbeläge vom Meisterbetrieb, kurzfr., preiswert u. sauber, inkl. Möbelräumen. S 509 96 50 Fr. Kleinert Mein Kiez im Netz: www.berlinerwoche.de

Fliesenleger Fliesen, Naturstein & mehr Fliesenlegermeister

Tel. 03375/26 81 79 Mobil: 0177/204 14 65

www.bm-fliesen.de • info@bm-fliesen.de

Dachdecker D.Bauer - Dachdecker- u. Klempnerarbeiten, Reparaturservice. S 017680 14 72 93 - Email: dbdach@web.de Dachdeckermeisterbetrieb Rep.Serv./ Dacharb. jegl. Art/Bauklempnerarb./Zimmermannsarb.S 93 90 71 88. Altenbeck Dachdeckerei GmbH

Elektriker Elektroarbeiten aller Art - von Kleinbis Großauftrag. S 0151-11 59 17 64 oder 0176-77 56 70 78

Innenausbau Innenarbeit z.B. Bodenarbeiten, Rauhfaser, Fliesen, Rigips + mehr, sauber, zuverlässig S 0163-345 34 04

Maler ! 1A-Malerarbeiten ab 50€, schnell, zuverlässig und preiswert ausgeführt S 030-66 09 81 99 ! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen. S 509 96 50 · Fr. Kleinert

Immobilienmarkt Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. S 67 94 68 75. Frau Schulze

Malerbetrieb Holger Fecht • Ausführung sämtlicher Malerarbeiten • Spezielle Seniorentarife • Beratung und Kosten‑ voranschlag kostenlos

Homburgstr. 43 · 12309 Berlin

Tel. 70 20 93 30 – Nur der Kunde zählt –

Malermeister Lehmann - Ausführung sämtlicher Maler-, Lackier- u. Fassadenarbeiten. S 030-78 70 69 32 Malermeister Wilz, arbeite sauber, zuverl. u. äußerst günstig, Kostenangebot unverbindl. S 030-754 600 36 Günstige Malerarbeiten aller Art ! Auch Fassaden, Gerüstbau aus einer Hand. Malermeister KaapkeS 8245836

Mietgesuche (privat)

Neu in der Berliner Woche! Hier können Sie kostenlos Ihr Mietgesuch inserieren. www.berliner-woche.de

Dzien Dobry, Frührentnerin, NR, sucht eine kleine bezahlbare Wohnung in Polen. S 0157-72 42 77 44

im Kamin- und Kachelofenbau

H AU S M E S S E jetzt zu Sommerpreisen

Kamine direkt vom Hersteller Hark GmbH & Co. KG, Hochstraße 197–213, 47228 Duisburg

Liebenswerte Familie m. kleinem Kind su. schönes, sonniges Haus od. Wohnung ab 110m² S 0160-90821725

HARK Ausstellungen: 12623 Berlin (Mahlsdorf), Landsberger Straße 266 grierter 13599 Berlin (Spandau), inte lter Feinstaubfi Am Juliusturm 13-29 14469 Potsdam, Potsdamer Straße 183

Nette Familie sucht 3 ZKB 90 m² wegen Kita und Musik Job von Mama, max 1500,-€ KM S 0176-99339596

TOTALABVERKAUF NUR IN: 16321 Bernau bei Berlin, Joh.-Fried.-A.-Borsig-Str. 6, A 11 Ausf. Bernau Nord/Wandlitzer Chaussee (rechts neben OBI)

HILFE - suche dring. 2-Zi-Wo. 31 J., dt., männl., ruhig, NR, Festanst. Bis 620€ WM, S 0176-63685684

Glück gehabt? Gewinnspiele und Verlosungen in der Berliner Woche erkennen Sie am grünen Kleeblatt. Einfach mitmachen und gewinnen.

Öffnungsz.: Mo. – Fr. 10 – 19 Uhr, Sa. 10 – 16 Uhr

GRATIS ++ 172-seitiger Katalog und Angebotsflyer mit Preisen gebührenfrei unter (0800) 2 80 23 23 oder auf www.hark.de.

Kleinanzeigen Gewerblich In dieser Rubrik finden Sie ausschließlich gewerbliche Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Möchten Sie hier eine Kleinanzeige aufgeben, sprechen Sie uns gerne an: Tel. 0 30-26 06 80 E-Mail: service@berliner-woche.de

An- und Verkauf S 030 - 86 39 70 82 Kaufe Nerze, Silber, Porzellan, KPM, Meissen, Rosenthal, Uhren, Schmuck, Münzen, Bronze, Postkarten, Bilder, Bernstein, Koralle, Orden. 10715 Berlin-Wilmersdorf, Berliner Str. 143, Fa. Silawi

Ankauf:

Gold/Silberschmuck,Besteck,Münzen (DM,DDR, Kaiserreich etc),Uhren,Bernstein, Pelze, Gemälde, KPM-Meissen, Bronzefiguren, Antiquitäten.

( 887 15 847

Joachimsthaler Str. 24, 10719 Berlin www.ankauf-in-berlin.de

Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, S 66 76 67 02 Suche Fahrräder aus den 50er-Jahren, Rennräder bis 1985, technischer Zustand egal. S 030-422 42 42

Ankäufe Ankauf Modellbahn/-autos - falls Sie Ihr Hobby auflösen, freue ich mich auf Ihren Anruf. S 01520-197 77 19 Hirsch-, Reh- oder Dammgeweihe von Sammler / Liebhaber gesucht. S 0163-811 88 94

Suche alte und gebrauchte Musikinstr., auch defekte. Bitte alles anbieten S 0355-79 02 77, 01577-351 13 20 Kaufe alte Musikinstrumente, Hausbesuche in Berlin Hr. Liebsch S 0176-41 17 19 96

Auto – Ankauf ! Ankauf aller Typen ! S 54 49 72 06 Unfall/Motorsch., o. TÜV, viele km, zahle gut in bar! Sofortabhol./-abmeld. KFZ-Ankauf sofort! S 030-74685155 Barzahlung, alle Bezirke, 13089 Bln Blankenburger Str. 93, AutoAlex Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen S 03944-36160 / www.wm-aw.de Fa

Auto – Verkauf Mercedes A 160 Avantgarde / Benzin, 49Tkm, schwarz, Automatik, Klimaanlage, Sitzheizung, CD, el. FH, BC, beh. Spiegel, ZV-FB, ESP, ABS, ASR, uvm., nur 12.700,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes B170 Automatik / Benzin, erst 32Tkm, silber, Klimaanlage, CDWechsler, Telefon mit Freisprech., Regensensor, Tempomat, Sitzheizung, el. FH, ZV, ESP, uvm., nur 13.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes C180TK Avantgarde / Benzin, 67Tkm, weiss, Kombi, Autom., Klima, Sitzhzg., AMG-Optik-Paket, Parksensoren, Telefon, el. Sitze, Tempomat, ESP, uvm., nur 13.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes E200 K Elegance / Benzin, erst 64Tkm, silber, Autom., Klimaautomatik, el. Sitze, el. FH, Tempomat, Licht+Regensensor, ESP, ABS, Sitzheizung uvm. nur 10.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Kleinanzeigen-Annahme:

Mercedes A170 Elegance / Benzin, erst 79Tkm, dünenbeigemetallic, Automatik, Klima, CD, Sitzheizung, el.FH, ESP uvm., nur 8.500,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Büromöbel/-bedarf Büromöbel gebraucht, Lieferservice, PDF-Katalog unter www.get-it-used.de

Fußpflege Mobile, medizinische Fußpflege/ Maniküre, m. langjähriger Berufserfahrung S 030-8114414, 0157-78798627

Haus/Garten GaLa-Meister: Rollrasen, Zäune, Fundamente, Mauern, Terrassen und Sickergruben. S 0177-803 66 66 Wohnungs-, Dachboden-, Kellerräumung, Laubenabriss, allbezirklich, kostenlose Angebote. S 0173-310 32 50

Lieferservice www.getränke-steglitz.de S 030-566 18 37 Wir liefern in ganz Berlin

Recht – Familien- und Erb Asperger, Ingeborg RAin, Wielandstr. 32, 12159 Berlin (Friedenau), auch Arbeits- & Mietrecht S 707 90 40 (TS)

Wohnungsauflösungen !Besenreine Wohnungsauflösung Sperrmüllabfuhr, Besichtigung kostenlos, auch Ankauf. S 35 40 25 77 Wohnungsauflösungen, Umzüge u. Entrümpelungen zur Unterstützung und für einen guten Zweck. Kontakt: El Rastro, Heerstr. 419, S 36 40 40 33

Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich S 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de Entrümpelung, Sperrmüllabfuhr, Wohnungsauflösung, kostenlose Besichtigung. S 030-31 80 22 03 Per Klick zu allen 96 Berliner Ortsteilen. www.berliner-woche.de

Verschiedenes

Sozialladen sucht Spenden:

Kleidung, Möbel, Hausrat, Bettwäsche, Schuhe, und, und, und ...

Wohnungsauflösungen Die Spenden holen wir gerne kostenlos bei Ihnen ab t 030 - 680 54 333 t 030 - 212 95 775 www.socialladen.de

Privat In dieser Rubrik finden sie ausschließlich private Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Kostenpflichtige telefonische Anzeigenannahme: 0 30-26 06 80 Kostenlos können Sie bis zu 3 Anzeigen in dieser Rubrik schalten, wenn Sie diese selbst auf www.berliner-woche.de aufgeben und der Verkaufswert in einer Anzeige 50 € nicht übersteigt.

Einrichtung & Haushalt 1 Bürostuhl auf Rollen. Lehne u. Sitz gepolstert 12€ S 0176-43188881 1 Entsafter Neu org.verpackt 12.- € S 0176-43188881 1 Tischventilator Ø ca 40 cm 20€ S 0176-43188881 1Bett 1,20 mx 2,00 m.mitLattenrost/ Bettkastenu.Tagesdecke 50.- € S 0176-43188881 Couchtisch, 75 x 75 x 43 hoch, Eiche hell, VB 36€, Spannrahmen f. Stoffmalerei, 1 x 1m, 6€ S 6049236 Verkaufe 1 Esszimmertisch, massiv Eiche, antik u. passenden Couchtisch. 8-armiger Kronleuchter, Vollmessing, Biedermeier. Preis VS. Bln-Charlottenb. S 0151-56 92 78 01

Auto & Mobil Uvex-Motorrollerhelm, silber, Gr. 55/ 56, wenig benutzt (geleg. Mitfahrer) 30€. S 0176-88124566

Baby & Kind Lego, 1500g: Ninjago, Basics, Technik, Figuren. Viele kl. Steine. FP 50€ S 0162-5636119 (abends)

Dies & Das Drachenbaum 170cm hoch, im 25 Ø cm Topf. Selbstabholung. VB 25€, S 0173-4124360 Werbekugelschreiber mit verschiedenen Firmenaufdrucke ca.120 Stck. 50€ S 0179-8264574 Werkzeugkiste div.Schraubenzieher Zangen Knarre Nüsse 4,5 - 13 mm Imbusse Hammer 15€ S 0179-8264574

Haus & Garten Propangasofen (auf Rollen) geeignet für Laube o.ä. VB 30€ S 7213751

26 06 80

Hilfe & Betreuung Junger Mann oder jg. Frau gesucht, rollstuhlerfahren, evtl. etwas Englisch sprechend, zur leichten Betreuung eines älteren Herrn, hauptsächlich Einkäufe erledigen. S 030-892 58 92 (P) Suche gewissenhafte Putzfrau für 4Per.-Haushalt mit Hund, ca. 5 Std./Wo., S 0160-97 80 95 83 Suche Putzfee für 3 Std./Woche in Lichtenrade. S 030-745 25 70

Hobby & Freizeit 100 Sportmedaillen DLV und IVV, Berlin und BRD, für Stück 0,50 €, in Berlin Buckow S 7412409 2 Schaukästen für Modellbahnen oder Autos, massiv mit Abdeckung, 1m x0,60cm, 50€ Buckow S 7412409 Drei Zinnteller, verschiedene Motive, Durchmesser 20 cm, 10€ S 7226670 Herrenrad "26", 20 Gänge, schwarz/ bunt, Halogenlicht, sehr gut erhalten, nur 50€, S 7448469 Mädchenrad 24", lila, 3-Gang/Rücktritt, gebraucht, aber technisch i.O., nur 35€, S 7448469 Stativ "HAMA" für Camera und Fotoapparat geeignet, neuwertig 20€ S 7226670 WiiFit, das ideale Zusatzgerät mit CD Bedienungsanltg., Board weiß, original verpackt 30€ S 7226670 Wikingmodelle der 70er und 80er Jahre, 1:87, PKW und LKW, 15 Stück für 50€, Buckow, S 7412409

Sport & Fitness Torwarthandschuhe, Gr. 9, 9€, neuer Fußball, Derbystar-Brillant, Gr. 5, 9€ S 0170-2808758


Gesundheit & Medizin

13. Juni 2018 Kalenderwoche 24

Putzige Vorsorge

Lernen Sie uns kennen! Seniorenresidenz Haus Steglitz lädt ein

zum Zahnarzt gehen sollten

Wissen aus dem Internet SERVICE: Seriöse Gesundheits-Informationen

erkennen und nutzen

Ist ein Impressum vorhanden, und gibt es eine Datenschutzerklärung? Diese beiden Dinge sollte überprüfen, wer nach Gesundheitsinfos im Netz sucht, erklärt Urs-Vito Albrecht, der an der Medizinischen Hochschule Hannover (MHH) unter anderem über Gesundheits-Apps forscht.

die Seite darüber hinaus von einem Unternehmen finanziert? Dann könnte es sein, dass die Inhalte werbegetrieben sind. Zweck und Zielgruppe der Seite müssen erkennbar sein.

Klar ersichtlich sollten auch die Quellen sein, auf denen die dargestellten Informationen beruhen. So kann der Nutzer erken„Allein wenn eine dieser beiden nen, ob sie auf dem neusten Stand des medizinischen WisAngaben fehlt, reicht mir das schon zur Skepsis“, sagt er. Wer sens sind oder ob es sich um Erfahrungsberichte oder veraltete genauer wissen möchte, ob eine Website seriöse und aktu- Informationen handelt. Dafür ebenfalls wichtig: Wird die Seite elle Informationen bereit hält, sieht nach, wer dahinter steckt. regelmäßig aktualisiert? Denn nur so können die InformatioDie Qualifikation der Autoren nen stets aktuell sein. mag sollte zum Inhalt passen. Wird Anzeige

Am 16. Juni ab 11 Uhr laden wir alle Nachbarn und Interessierten ein, unsere Seniorenresidenz Haus Steglitz, die Mitarbeiter und auch die Bewohner kennenzulernen.

zwischen einer normalen Praxis und einer, die sich – zumindest unter anderem – auf Kinder spezialisiert hat.„Mit einer kindgerechten Umgebung wird den Kindern auch ein Stück weit Angst genommen“, sagt Daniela Hubloher von der Verbraucherzentrale Hessen.

Darauf allein will Supantia ihren Berufsstand aber nicht reduziert sehen. Milchzähne Ein spezialisierter Kinderzahn- sind anders aufgebaut als die arzt muss es nicht unbedingt Bleibenden.„Sie haben einen sein. Bei ängstlichen Kindern viel dünneren Schmelz, entkönne das aber durchaus Sinn sprechend schnell kommt ergeben.„Wir begeben uns auf man bei der Behandlung am die Ebene des Kindes und nut- Nerv an“, sagt sie. Vor allem für zen seine Fantasie“, sagt Inke Kinder, die schon Karies haSupantia, die in einer Berliner ben, sei die Behandlung beim Zahnarztpraxis nur Kinder be- Kinderzahnarzt aus ihrer Sicht handelt. Mit kleinen Geschich- daher sinnvoll. ten von Karies, Baktus und glitzerndem Kristallwasser Wie erfolgreich der Besuch bringt sie auch skeptische beim Zahnarzt ist, hängt aber kleine Menschen dazu, den auch von den Eltern ab. Viele Mund zu öffnen. neigen dazu, ihre eigene Angst auf das Kind zu übertraDie Ausstattung ist sicher der gen, ist Supantias Erfahrung. augenfälligste Unterschied „Der häufigste Fehler: Sätze

Gerne zeigen wir die Wohnbereiche, ein Bewohnerzimmer und den Snoezelraum. Die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen beraten Sie individuell zu allen Fragen der Pflege und den Umzug in die Seniorenresidenz.

Kinderzahnärztin Inke Supantia erklärt ihren Patienten mit Hilfe eines Stofftiers, wie die Zähne geputzt werden müssen. Foto: Petros Prontis/KU64 wie‚Wenn du die Zähne nicht putzt, musst du zum Zahnarzt, und das tut dann richtig weh‘.“ Unglücklich seien auch Verneinungen à la: Das tut gar nicht weh.„Bei Kindern bleibt dann nur‚wehtun‘ hängen.“ Obacht ist geboten, wenn der Kinderzahnarzt Extraleistungen wie zahnfarbene Füllungen oder eine Versiegelung der Milchzähne verkaufen will,

Tropfen bei Fit bleiben trockenen Augen fürs Radfahren Trockene Augen sind unangenehm, eine schlechte Sicht auch. Gerade ältere Menschen haben häufig mit beidem zu kämpfen. Doch Augentropfen und Kontaktlinsen sind kein Widerspruch: Wer die Tropfen nicht nur nachts anwenden will, wenn er die Linsen nicht trägt, sollte jedoch bestimmte Produkte wählen. Nach Angaben der Zeitschrift„Senioren Ratgeber“ eignen sich nicht konservierte Produkte mit Hyaluronsäure und aus Einmalfläschchen am ehesten, um die Augen zu befeuchten. Enthalten die Tropfen Konservierungsmittel, können diese die Linsen schädigen. Wer vom Arzt Tropfen verschrieben bekommt, sollte darauf hinweisen, dass er Kontaktlinsenträger ist. mag Anzeige

P zer lädt Betro Pfi r ff ffene, Angehörige und Inte t re r ssiert rte sowi w e Ärzt zte zum Info f rmationsabend ein

langen Weg bis zur Diagnose und ihren Einsatz für eine bessere Versorgung von Menschen mit der seltenen Lungenerkrankung Lymphangioleiomyomatose (LA L M), von der sie selbst betroffen ist. Catrin Ender ist zudem Vorstandsvorsitzende der LLAM Selbsthilfe e.V. Deutschland. Im Anschluss wird Dr. Siegfried Throm vom Verband Forschender Arzneimittelhersteller (vfa) einen Impulsvortrag zu „Mythen und Fakten von Seltenen Erkrankungen“ und Therapiemöglichkeiten halten. Eine Diskussionsrunde mit Prof. Dr. med. Hubert Wirtz, Leiter der Abteilung für Pneumologie am Universitätsklinikum Leipzig, und PD Dr. Peter-Andreas Löschmann, Medizinischer Direktor bei Pfizer Deutschland, Aufmerksamkeit stärken – bietet die Möglichkeit, Fragen zu stellen und sich mit den Experten auszutauChancen nuttzen schen. Hierzu sind alle Interessierten, Auf dem Programm steht ein Gespräch Betroffenen und Familien herzlich einmit Catrin Ender, sie berichtet über ihren geladen.

sagt Verbraucherschützerin Hubloher. Eltern seien eine dankbare Zielgruppe, schließlich wollen sie für ihr Kind stets nur das Beste.„Skeptisch wäre ich vor allem, wenn man sich für eine Selbstzahlerleistung sofort entscheiden soll.“ Denn: Alles, was sofort gemacht werden muss und medizinisch notwendig ist, zahlt regulär die gesetzliche Krankenkasse. mag

Zusätzlich informieren wir Sie zum Thema„Gesundheit als Beruf“ und den Ausbildungsund Arbeitsmöglichkeiten in der Seniorenresidenz Haus

Steglitz. Und natürlich zeigt auch unsere Küche, was sie alles kann. So klingt der Besuch bei einem kleinen Imbiss im Garten aus. Wer das Stichwort „Herzenshaus“ am Empfang sagt, erhält eine kleine Aufmerksamkeit durch die Residenzleiterin Anna Blauert!

Wir freuen uns auf Sie: das Team von Fürsorge im Alter Seniorenresidenz Haus Steglitz, Klingsorstr. 121, 12203 Berlin.

Apotheken-Notdienste Eine diensthabende Apotheke in Ihrer Nähe können Sie rund um die Uhr wie folgt erfragen: Festnetz: 0800 00 22 8 33 (kostenlos) Mobilfunk: 22833 (aus allen Netzen, 69 ct/Min) online: www.akberlin.de Vortrag für Augenpatienten:

Altersabhängige Makula-Degeneration (AMD)

Selte t ne Erkra r nkungen: Im Dialog o für eine bessere r Versorgung

Eine bessere Versorgung von Menschen mit Seltenen Erkrankungen ist das zentrale Thema eines Informationsabends in der Berliner Urania. Rund vier Millionen Deutsche sind direkt betroffen: Sie leben mit einer der insgesamt rund 7.000 bis 8.000 bekannten Seltenen Erkrankungen. Meist erhalten Betroffene erst nach mehr als 7 Jahren eine zutreffende Diagnose. „Wir wollen dazu beitragen, diese Zeitspanne deutlich zu verkürzen. Deshalb setzen wir uns bei Pfizer für eine bessere Aufklärung der Öffentlichkeit über Seltene Erkrankungen ein. Dafür arbeiten wir eng mit Ärzten und Patientenorganisationen zusammen“, sagt Nicole Schlautmann, Leiterin des Geschäftfsbereiches Rare Disease bei Pfizer Deutschland.

Berliner Woche Anzeige

ZÄHNE: Wann Eltern mit dem Kind

Nach dem Durchbruch des ersten Zahns können Eltern ihr Kind bereits einem Zahnarzt vorstellen. Darauf weist Karl-Georg Pochhammer hin, Zahnarzt aus dem Vorstand der Kassenzahnärztlichen Bundesvereinigung (KZBV). So lernt das Kind die Abläufe kennen, ohne gleich eine schlechte Erfahrung zu machen.

Seite 19

Kostenlose Info-Veranstaltung „Seltene Erkrankungen“ Mittw t och, 20. Juni 2018 18:00 bis ca. 21:00 Uhr Tagungszentrum der Urania e.V. An der Urania 17 10787 Berlin Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Parkmöglichkeiten auf dem Hof der Urania, Zufahrt über Kleiststraße 13.

Wer noch möglichst lange sicher Fahrrad fahren möchte, sollte regelmäßig seine Augen und das Gehör überprüfen lassen. Darauf weist Erhard Hackler hin, Geschäftsführender Vorstand der Deutschen Seniorenliga. Vorsicht ist geboten, wenn jemandem öfter mal schwindlig wird. Dann ist Radeln wahrscheinlich nicht mehr das Richtige. Die eigene Fahrtüchtigkeit erhält, wer seinen Gleichgewichtssinn und die Beinmuskulatur trainiert. Dafür muss man nicht gleich ins Fitnessstudio gehen.„Es hilft schon, beim Zähneputzen auf einem Bein zu stehen.“ Fällt das Aufsteigen irgendwann schwer, kann man erstmal auf ein Modell mit tiefem Durchstieg umsteigen. mag

Med. Fußpflege

Mittwoch, 27. Juni 2018, 16:00 Uhr Referent: Priv.-Doz. Dr. med. Joachim Wachtlin, Chefarzt der Abteilung Augenheilkunde am Sankt Gertrauden-Krankenhaus Ort: ABSV, Auerbachstraße 7, 14193 Berlin (Nähe S-Bahnhof Grunewald)

Eintritt frei! Anmeldung: Tel. 895 88-151 oder E-Mail berlin@blickpunkt-auge.de Unterstützt von der Blindenstiftung „Weißer Stock” Berlin Neu verlieben?

„Herzklopfen“ finden Sie zuverlässig in der Berliner Woche. Woche

Berufserfahrung seit 30 Jahren

HÜFTENDOPROTHETIK:

t 721 86 61

Leben, Sport und Haltbarkeit einer Hüft-TEP: Entscheidungshilfen vor einer großen Gelenkersatz-Operation

Ihr Einsatz ist unbezahlbar. Deshalb braucht sie Ihre Spende.

Besuchen Sie unseren nächsten kostenfreien Experten-Informationsabend für Patienten

Hausbesuche

www.seenotretter.de

am Donnerstag, 21.06.2018, 18.30 Uhr im Vivantes Auguste-Viktoria-Klinikum, Haus 35, 1. Etage, großer Konferenzraum Referent: Dr. Adrian Voß Ltd. Oberarzt der Klinik für Spezielle Orthopädische Chirurgie und Unfallchirurgie, Zertifiziertes EndoProthetik-Zentrum

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Informationen finden Sie im Internet auf www.vivantes.de/avk

Es moderiert Ulli Zelle vom rbb.

Schnell gefunden

Vivantes Auguste-Viktoria-Klinikum Rubensstraße 125 · 12157 Berlin Tel. 030 130 20 2391


Berliner Woche

Seite 20

13. Juni 2018 Kalenderwoche 24

Auto & Mobil

Fehlerhafter Verträge unbedingt prüfen

Mit Schwamm und Warmwasser

Lässt die Leistung ihrer Wischerblätter nach, können Autofahrer versuchen, sie zu putRECHT: Dieselkauf widerrufen zen. Am besten montieren sie dazu die Wischerblätter ab, raWer in den vergangenen Jah- ser Schritt kann eine Lösung ren einen Diesel gekauft hat, sein, wenn Kunden ihren Diesel ten Experten von TÜV Süd. Sie angesichts drohender Fahrver- reinigen die empfindlichen kann ihn aufgrund von Verbote wieder loswerden wollen. Gummis sehr vorsichtig mit eitragsfehlern unter Umstännem weichen Schwamm und den wieder zurückgeben, er- Geht der Widerruf durch, beviel lauwarmem Wasser, dem klärt die Stiftung Warentest. kommt der Händler das Auto und der Käufer sein Geld zuetwas Spülmittel oder fettlösendes Autoshampoo zugeDas betrifft Käufer, die ihren rück. Aber der Autobesitzer Wagen nach dem 10. Juni 2010 muss mit einem Abschlag rech- setzt ist. Unverdünnter Reiniger für die ScheibenwaschanDie eigenen vier Wände mit auf Reisen nehmen zu können, macht für viele Urlauber den Reiz von Wohnmomit einem vom Händler vermit- nen für die Nutzungsentschätelten Kredit- oder Leasingver- digung. Wie hoch diese ausfällt, lage auf einem Küchentuch bilen oder Caravans aus. Foto: CIVD kommt auf den Kaufpreis und kann bei starkem Schmutz trag finanziert haben. Darin hätten Auto-Banken oft falsch die gefahrenen Kilometer an. helfen. Tabu sind Lösungsmittel wie Verdünner oder Benzin. über das Widerrufsrecht inforJe weniger der Besitzer mit Denn die könnten die dünne miert. Die Folge: Betroffene Verträge lassen sich bis heute dem Auto fuhr, desto eher Schicht der Graphitverbinlohnt sich die Rückgabe. Unter dung hochwertiger Wischerwiderrufen. In vier Fällen hätVERBRAUCHER: Was beim Kauf zu beachten ist ten inzwischen Gerichte in die- Umständen fällt bei Verträgen, gummis schädigen, die Wisem Sinne entschieden, zum ausschließen können. Der Reicht das Budget nicht für kette da ist, sie gewährt, dass die nach dem 13. Juni 2014 ge- scher würden künftig nur noch über die Scheiben ADAC rät, Zusatzausstattung ein neues Wohnmobil oder die Flüssiggasanlage dicht ist.“ Beispiel das Landgericht Mün- schlossen wurden keine Nutund Zubehör wie zum Beispiel Elektrische Anlage und Aufbau- chen (Az.: 29 O 14138/17). Die- zungsentschädigung an. mag schmieren. mag einen Caravan? Gebrauchtware kann eine Alternative Markisen, Dachträger und Fahr- batterie könnten mittels Lichtsein. Denn die Fahrzeuge schalter auf Funktion geprüft radträger im Kaufvertrag zu vermerken. Der Club weist dar- werden. Der Frischwassertank sind auf eine längere Nutzungsdauer ausgelegt und aufhin, dass Baujahr und Zulas- verbirgt sich meist unter den haltbar, sagt Jost Krüger vom sung gerade bei Reisemobilen Sitzgelegenheiten.„Einfach den Caravaning Industrie Vermitunter stark voneinander ab- Deckel abnehmen und einmal band (CIVD). weichen, da sie oft längere Zeit reinleuchten“, rät Krüger. Sind auch Schränke, Heizung und vor dem ersten Verkauf beim Während typische Besitzer eiKocheinheit in ordnungsgemäHändler oder Hersteller stünnes Reisemobils oft mehr umßem Zustand und lassen sich den. herfahren und auf Stellplätzen auch die Betten problemlos Wie die Besichtigung übernachten, richteten es sich aufbauen? Ist die Küche groß Wohnwagenfahrer oft auf eigenug? Gibt es genug Staueiner Wohnung nem Campingplatz für einen raum oder einen Heckträger? Den Rest kann im Prinzip jeder- Auch eine zweite oder dritte ganzen Urlaub ein. Vom gemann erledigen.„Sie gehen rein Bordbatterie oder eine Solaranplanten Zweck hängen auch Aufbau und Grundriss des und machen es wie bei einer lage können praktisch sein, Wohnungsbesichtigung“, sagt Wunschmobils ab. wenn man mehrere Nächte SPARSPARKrüger. Riecht der Innenraum ohne Stromanschluss in der TIPP 1 TIPP 2 Ist ein Mobil gefunden, gelten modrig oder gar schimmelig? Einsamkeit übernachten will. teils die gleichen Tipps wie Haben die Polster Flecken? Gibt beim Pkw. Ob Antrieb, Achsen- es Stockflecken an der Decke? „Die Batteriekapazität ist fast aufhängung, Bremsen oder die Auch im Kühlschrank sollte immer der wichtigste EngpassElektrik noch in Ordnung sind, faktor aller Campingbusse und nachgesehen werden, um lässt man im Zweifel mittels ei- Schimmel auszuschließen. Im Wohnmobile“, sagt Günter Hones Gebrauchtwagen-Checks lona, Gründer der Spezialfirma Bad sollten alle Dichtungen ermitteln. Der Kunde hat beim okay und Geruchsverschlüsse für Campingausbauten Reimo. Privatkauf mehr Handlungs„Lassen Sie sich vom Vorbesitvorhanden sein. Sind auch die spielraum beim Preis. Ein Händ- Dichtungen von Dachluken zer sagen, wie lange er unabler dagegen muss laut CIVD und Fenstern in Schuss? Ein ge- hängig von externen Stromeine Sachmängelhaftung genauer Blick gilt der Gasanlage: quellen an einem Ort bleiben währen, die Privatverkäufer „Sehen Sie nach, ob die Gaspla- konnte.“ mag

Gebrauchte Wohnmobile

Handwarme Autoreifen

Unabhängige Unfallgutachter

Neue Bremsen erst einbremsen

Zu niedriger Luftdruck kann Reifen überstrapazieren und zu Schäden und Reifenplatzern führen. Es wird geraten, den Druck an handwarmen Pneus bei jedem zweiten Tanken zu checken und die Reifen dabei auf Schäden und genug Profiltiefe zu untersuchen. mag

Unabhängige Gutachter schätzen Unfallschäden tendenziell besser ein als die, die im Auftrag einer Versicherung arbeiten. Letztere seien von ihren Gesellschaften in der Regel oft angehalten, den Schaden dann eher niedriger zu schätzen. mag

Wer sich ein neues Fahrrad mit Scheibenbremsen gekauft hat, bremst am besten zunächst möglichst fünf bis zehn Mal kräftig aus mittlerem Tempo. Das raut die Beläge auf, so dass sich die Beläge und Scheiben optimal anpassen können, laut Pressedienst Fahrrad. mag

Herzklopfen Bitte beachten:

Private Kleinanzeigen in dieser Rubrik sind mit einem (P) gekennzeichnet

Er sucht Sie 48/1.89, attrakt. Ing., su. etwas sportl., unabhängige Partnerin m. Natürlichkeit u. Herz. Hast Du Verständnis für manchmal lg. Arbeitstage, dann habe bitte Mut! Glücksbote: S 27 59 66 11 78/1,75, Witwer, Akademiker, orientalische Herkunft, Moslem, sportl. Typ, sucht nette Frau; gem. Kochen, Joggen, Spazieren, Fahrrad fahren, Reisen, kulturinteressiert, auch getr. Wohnen. Y 024/594 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Achim, 76/1.78., Arzt aus Berufung, jetzt im verdientem Ruhestand, ein Witwer mit gepfl. Lebensstil, angen. Äußeres, su. aufgeschl. weltoffene Frau. Glücksbote: S 27 59 66 11 Dipl. Restaurator, 59/1.80, Kunst u. Architektur ist sein Leben, ein sehr gefühlvoller Mann, sehnt sich nach e. natürlich gebl. Frau an seiner Seite, vermisst das Wir-Gefühl: Glücksbote: S 27 59 66 11 Architekt, ich liebe alte Häuser, Mauern u. Gebäude, bin mit meinen Anfang 70 Jahren immer noch aktiv tätig, weil mich die Gestaltung für Neues u. Modernes begeistert. Würde mich freuen, einer Frau zu begegnen, die auch im Alter noch Aufgaben tätigt u. nicht abgeneigt, bei Harmonie Gemeinsames zu erleben. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Kleinanzeigen-Annahme:

Als ich Witwer wurde, sagten viele zum Trost: wir sind immer für Dich da. Jetzt im Alltag bin ich meist allein. Gert, Anf. 70/1,84, Pensionär, gebildet u. niveauvoll, gepfl., NR, su. Sie. Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Bin kein Traummann, habe aber viel Herz. Bin 1,86 groß und 62 Jahre alt. Liebe meinen Garten, gehe gerne zu Musicals und reise gerne. Nur Du fehlst mir noch zum Glück. Trau Dich. Y 024/583 Berliner Woche 10934 Bln (P) Afrikaner, 53/1,80, NR, charmant, mit gepflegten Umgangsformen, humorvoll und herzlich, sucht Frau für eine harm. Zweisamkeit, verreise gern, bin guter Zuhörer, weiß wie man mit einer Dame umgeht. Bitte rufe an: S 0178-873 33 43 (P)

Dynamische 70+! Bodo, Architekt, ein Witwer mit Schultern z. Anlehnen, schönes Wohnumfeld, NR, mag das Meer aber auch Müggel- u. Wannsee, hört ab und an Klassik, sucht Sie für Freundschaft und Freizeit. Glücksbote: S 27 59 66 11

Eine bunte Blumenwiese und wir zwei mittendrin, Du mit Kind oder noch ohne Kindersegen. Ich, M., 38/ NR, kinderlieb, einfühlsam und der ruhige Fels in der Brandung, Singe gern und lasse nicht nur im Lied rote Rosen regnen. Y 024/533 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Ein Mann, den man gern anschaut sportlich und attraktiv; Manuel, 46 Jahre, rank und schlank, guter Zuhörer, zuverlässiger Partner in allen Lebenslagen, zärtlicher Beschützer und perfekter Gastgeber, reiselustig, kulturell und politisch interessiert, doch leider sehr einsam. Er sehnt sich nach einer verständnisvollen Frau für ein harmonisches Miteinander. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 457237.

Einer muß den Anfang machen! Er, 59/1,91, Dipl.-Ing., gepflegt u. untern.lustig, mag Reisen, Kultur, Musik, reden, einfach füreinander da sein u. teilen wollen. "Stephan" Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Er, 54/1.80, Dipl.-Kaufmann, nicht abgehoben od. oberflächlich, mag Natur, Reisen, ist Hobbykoch u. Optimist, sucht e. fröhl. Frau, welche sich wieder nach Geborgenheit sehnt. Glücksbote: S 27 59 66 11

26 06 80

Erfolgreicher Unternehmer i. R., Dieter, 72/1.79, verw, möchte nicht das Schöne im Leben alleine genießen, mag die Nord- u. Ostsee, Reisen, fahre Rad und Auto, sucht natürl. Partnerin. Glücksbote: S 27 59 66 11 Für Reisen durch Norwegen/Schweden Ende Juni/Anfang Juli su. Er, 65 J., NR, eine nette Frau. S 0152-29346661 (P) Ganz einfach: Martin, 65/1,78, Architekt, angen. Ä., modisch u. gut drauf, mag Oldtimer u. Musik, Natur, Radfahren, mag keinen Streit, su. passende Sie! Singlecontact: S 281 50 55 Gartenfreund/Naturliebhaber, 76, 1,70, NR, auch Lust zum Verreisen, sucht einfache Frau für eine feste Dauerbeziehung. Y 024/545 Berliner Woche 10934 Bln (P)


Herzklopfen Endlich mehr Zeit. Jahrg. 50, 79 kg, 175, Untern., sucht Dich, Jahrg. 60. Wenn nicht hetzt, wann dann? Int. für Kultur, Natur, für Alles, was Spaß macht, mit norm. Figur Y 024/582 Berliner Woche 10934 Bln (P) Gebildete Partnerin gesucht von prom. Akademiker, 74/180. Wir haben in unserem Leben einiges erreicht, sind trotzdem bescheiden geblieben u. haben den Mut Neues zu wagen. Trotz unseres Alters sind wir fit u. wollen kostbare Zeit zusammen genießen! Ich freue mich darauf! Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Gemeinsam alt werden. Junger Mann, Witwer 65 J., 1,72 m, 68 kg, sucht asiatische, schlanke Frau. Y 024/573 Berliner Woche 10934 Bln (P) Getrennt wohnen - gemeinsam etwas unternehmen! Heinrich, 78/180, NR, promoviert, ich fühle mich für eine Freundschaft mit einer netten Frau, gern älter, noch lange nicht zu alt. Mein Interesse gilt den schönen Dingen, die den Lebensabend in Zweisamkeit bereichern, wie z. B. tanzen, gemeinsam verreisen, Besuche von Veranstaltungen oder einfach füreinander da sein, ohne die eigene Wohnung aufzugeben. Bin handwerklich geschickt, hilfsbereit, verständnisvoll, noch leidenschaftlicher Autofahrer, liebe die Natur, habe eine schöne Wohnung und fühle mich trotzdem sehr allein und einsam. Denn die Kinder haben keine Zeit, um sich mit der älteren Generation zu beschäftigen und aufdrängen möchte man sich nicht. Rufen Sie bitte an, denn wie sonst sollen wir uns kennen lernen. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 723605. Hallo Fr. Bähr, Marzahn. Wenn du verzeihen kannst, könnten wir uns doch mal treffen. Natürlich zu deinen Bedingungen. Y 024/591 Berliner Woche 10934 Bln (P) Hallo schöne Unbekannte. Ich bin Klaus, 79 J. jung, 1,63 groß, 57 kg, habe in vielen Jahren im eigenen Segelschiff die Welt umfahren und bin seit 2 Jahren wieder in Berlin und suche Dich für eine neue Liebe, gemeinsame Aktivitäten und Reisen. Ich rauche und trinke nicht, bin sehr sportlich, liebe die Natur, Musik und freue mich, von Dir zu hören! Y 024/ 530 Berliner Woche 10934 Bln (P) Hallo, ich heiße Thomas, bin 55J., mag Musik, Tanzen, Natur und Schwimmen. Ich suche eine mollige Frau von 18 - 50. Ich würde mich auf Antwort freuen, war lange alleine. 024/ 572 Berliner Woche 10934 Bln (P) Hast Du noch Träume? Stefan, 61/ 1.82, im musikalischem Bereich tätig, starken Schultern z. Anlehnen, su. fröhl. Frau m. Sinn für Romantik, Tanz, Kultur u. die vielen schönen Seiten d. Lebens. Glücksbote: S 27 59 66 11 Ich bin Markus, 26 J., ledig und schon lange auf der Suche nach Dir. Dass wir uns noch nicht gefunden haben, liegt vielleicht daran, dass ich ein etwas ruhiger Typ bin. Auch aus Discorummel mache ich mir nicht viel, dafür bin ich familiär eingestellt, mag Kinder, gehe gern ins Kino, liebe Spaziergänge durch die Natur und gehe auch gern mal schön Essen. Lass mich wissen, wie Du darüber denkst, rufe an über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 3475.

Humorv., romant. und natürlicher Mann, 64/1.95, sucht schlanke, liebevolle Partnerin. S 0176-43 10 34 86 (P) Im Mai habe ich meinen 65. Geburtstag gefeiert. Da mich mein Beruf im kauf. Bereich so ausfüllt u. Freude bereitet, höre ich noch nicht auf. Bin ein dynamischer unternehmungsfreudiger Mann, suche für die Zukunft eine erfüllte Gemeinsamkeit mit einer Frau, die wie ich, Sehnsucht nach Zweisamkeit hat. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Junger Witwer, Jürgen, 61/180, ist sehr verzweifelt, da sich auf seine Anzeige bisher keiner gemeldet hat. Durch einen Unfall ist er leider EURentner geworden, hat aber dadurch eine sichere Rente und einiges auf der "hohen Kante". Er ist groß, sehr familiär eingestellt, reist gern mit seinem Pkw, ist handwerklich außerordentlich begabt. Eine Frau, Alter und Aussehen zweitrangig, die seine leichte Behinderung akzeptiert, wird ihn als einen liebevollen und charakterstarken Mann zu schätzen wissen. Bitte nur etwas Mut, lernen Sie ihn kennen! S 030-27 57 43 51 oder Post bitte an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 726769. Jürgen, 66/1.70/70, sucht treue u. zuverl. Frau, etwas mollig mit großer Oberweite zw. 50 u. 60 J., für den Rest des Lebens. B.m.B. Y 024/566 Berliner Woche 10934 Bln (P) Kuschelbär, 37/195, br. Haare, br. Augen, mollig, su. für sich und seinen Sohn (8) eine Kuschelbärin bis 40 zum Verlieben. Gern mit Kind/er. Lust uns kennenzulernen? Antwort 100%. Freu mich. Y 024/593 Berliner Woche 10934 Bln (P) Manchmal trifft es einen im Leben hart. Da träumt und denkt man froh was willst du mehr, hast als Arzt einen schönen Beruf, ein schönes EFH, tolles Auto, eine Familie, die dich braucht und dann kommt ein angeblicher Freund und Kollege und nimmt dir die Frau. Ich heiße Udo, bin 55/182, habe dunkelblondes, volles Haar, Herz u. Humor und was mir fehlt bist du und deine Liebe. Du musst nicht super toll sein, auch nicht reich sein, nur mögen müssen wir uns. Habe doch nur ein wenig Mut u. melde dich ü. S 030-27 57 43 51 oder schreibe an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 725534. Mann, 60, groß, schlank, R/NT, ruhig, sucht feste Beziehung zu Frau, gern üppig, weiblich, leidenschaftlich bis dominant, für alles offen. Y 024/561 Berliner Woche 10934 Bln (P) Marius, 62/1,82, Immobilien-Gutachter, angen. Optik, ein Mann, auf den Sie sich verlassen können, würde gern eine Frau verwöhnen, mit ihr Freizeit planen, Musik hören, gemütlich essen gehen, reden u. schweigen... Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Mitten ins Herz will Dich ein humorvoller Pilot u. Unternehmer treffen! Bernd ist 67/180, schlank, sportl., die Zeit rennt einem davon, um auf den Zufall zu warten, kann genießen; würde mich freuen, wenn in mein Leben auch wieder die Liebe einzieht. Suche mutige Frau fürs Leben! Glücksbote: S 27 59 66 11 Nicht nur für einen Sommer! Er, 55/ 1,86, Montage-Ltr., sportl.-muskulös, hat die Schulter zum Anlehnen, sehr vielseitig interessiert, romantisch, su. ganz bestimmt Dich! "Florian" Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Seite 21

Christel, Anfang 80, attraktiv, verwitwet, Krankenschwester, mit schöner Oberweite, jung und flott geblieben, mobil. Ich mag ein gemütliches Heim und suche einen Partner, gern auch älter, den ich bekochen kann und der mich in die Arme schließt. Ruf schnell an! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 694741. Christine, 48, eine schöne Medizinerin, mag Ostsee u. Musik, su. Mann, der sich auf ein Miteinander freut! Sie ist unkompliziert, mag keine Streitereien u. Unehrlichkeit. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

Du und ich! Petra, 65, Hausfrau, hübsch anzusehen, wünscht sich einen Partner! Es wäre schön, einen normalen, ehrlichen Mann kennenzulernen! Singlecontact Berlin: S 282 34 20

Hier finden Sie Ihr Glück!

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 26 06 80 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Foto: highwaystarz, Fotolia.com

Er sucht Sie

13. Juni 2018 Kalenderwoche 24

Kurz und knapp: M 63/180 nett u. lustig sucht mollige Frau mit gr. OW Y 024/555 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Wolfgang, 80/1,70, schlank, agil, kein Opatyp, sucht liebe Frau für den Rest des Lebens. Y 024/592 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Pensionär, Ende 70/1.77/95, viels. Int., möchte Dir in Partnerschaft und Harmonie gem. Wünsche erfüllen. Y 024/528 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Wollen wir die schöne Sommerzeit gemeinsam verbringen? Ex-Beamter, etwas über 80, inn- und äußerlich jung geblieben sucht das liebev., nett aussehende, weibl. Wesen m. fraul. Figur f. eine romant. Zeit. Foto wäre schön. Y 024/590 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Single-M., 56/1.78/95, Brillentr., sehr lieb, gepfl., zärtl., treu, ehrl., NT/NR, 4 Schichten, auch WE, im öff. Dienst. Suche liebe, treue, tolerante, fürsorgl., finanz. unabhäng. Singlefrau (NT/NR). Y 024/532 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Sie sucht Ihn

Stopp: Das Leben ist schön, Ute 59/ 1,62 NR, schlank, verw. suche Dich bis 60 Jahre, FSA, HSA Y 024/537 Berliner Woche 10934 Bln (P) Suche nicht die geschminkte Katalogschönheit sondern die weibl. warmherzige, natürliche Frau bis 66; war Logistiker, bin selbst., bodenständig, solide, gern in der Natur mit Garteninteresse, mache Ausflüge mit Pkw, Radfahren, bin gern Hobbykoch. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Thomas, 50/1.86, Techn. Leiter, mag Natur, Spaziergänge am Meer, Autotouren, ist handwerklich begabt, vermisst Zweisamkeit. Glücksbote: S 27 59 66 11 Torschlusspanik, Träumereien, denke was Du willst, aber ich habe das Alleinsein satt. Ich, Andreas, 35 J., unkompliziert, kinderlieb, sportlich interessiert, treu, zuverlässig, offenherzig und unternehmungslustig. Bist Du eine nette, junge Frau oder schon Mutti? Dann sollten wir uns bald treffen. Anrufe bitte über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 732174. Weil auch mit 78 Jahren das Leben ohne Liebe u. Wärme nicht "lebenswert" ist, sucht Witwer, früher in Staatsdiensten, vitaler Mann mit Humor, tolerant u. im Herzen jung geblieben, eine aufgeschlossene Seniorin nicht nur für eine Jahreszeit ohne Gewohntes aufzugeben. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt

An einen älteren Herrn! Helga, 77 Jahre, Ärztin im Ruhestand, viele denken, die meinen früheren Beruf hören, ich bin eine eingebildete, feine Dame. Ganz im Gegenteil, ich bin immer bodenständig geblieben und komme aus einfachen Verhältnissen. Ich liebe Gartenarbeit, koche und rätsel gern, mag Musik, fahre Auto und bin sehr tierlieb. Wenn Sie gern Sport schauen, würde ich auch das mit Ihnen tun, ich will nur nicht mehr allein sein. Mir ist es egal, ob sie schlank oder kräftig sind, selbst eine kleine Behinderung würde mich nicht stören, nur sollten sie es wirklich ehrlich meinen. Habe eine schöne Figur und würde auf Wunsch auch zu Ihnen ziehen, egal ob in die Stadt oder aufs Land. Wir könnten aber auch unsere Wohnungen behalten und trotzdem zusammen leben, das wird sich ergeben. Bitte rufen Sie an! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 452366. Anne, 57 J., verw. Mädchenfrau mit Gefühl, Herz u. Eleganz, im öfftl. D. tätig, su. ehrl. Mann, gern auch älter, z. Wohlfühlen, für liebevollen 2. Beginn Glücksbote: S 27 59 66 11 Annett, gerade 60, lebenslustig u. optimistisch, blond u. schöne weibliche Figur, ist kein Typ zum Alleinsein. Es wäre schön, auf diesem Weg, einen zuverlässigen Partner zu finden. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Brigitte, eine hübsche Hausfrau von 74, verw., klein u. schlank, führt ein ruhiges Leben, fährt gern Auto, aber etwas fehlt: ein netter Mann! Singlecontact Berlin: S 282 34 20

Berliner Woche ✂ Volksblatt Spandauer

2. Falls gewünscht: Extras wählen

1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen) Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

mit Rahmen (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) grau unterlegt (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) Chiffre (6,50 €)

Eine 2. Chance für mich? Heike, 50/ 168, leider viel zu früh verwitwet, suche schon lange das Licht am Horizont. Ich bin eine ganz liebe Frau, gutaussehend, habe schwarze halblange Haare, bin vollbusig und berufstätig. Leider bin ich jetzt ganz allein und würde gerne mit einem ehrlichen, treuen Mann ein neues Leben beginnen. Da ich in meinem Beruf überall eine neue Arbeit erhalte, würde ich auch zu Dir ziehen (Auto ist vorhanden). Bitte sei lieb und ruf an! S 030-27 57 43 51 o. Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 3175. Flotte 66/160, die Sonne lacht, die Ostsee ruft, bin gern in meiner Ferienwohnung, gehe barfuß am Strand, ziehe aber auch die Wanderschuhe an, bin den Jakobsweg gepilgert. Freue mich auf einen netten Mann, der Lust hat, meine Energie zu ertragen. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Hand in Hand in ein gemeinsames Wir starten. Sie, 66/1,65, schlank, sehr hübsch, sportlich, jugenlich, aktiv, vielseitig interessiert, wünscht liebev. Partner, humorvoll, sportl. BmB. Y 024/595 Berliner Woche 10934 Bln (P) Helga, 67, verw., dunkelhaarig, hat eine schöne Wohnung, kocht u. lacht gern, möchte der Einsamkeit ein Ende bereiten. Geht es Ihnen auch so? Glücksbote: S 27 59 66 11 Hübsche Berlinerin Inge, Anf. 70, klug u. im Leben stehend, mag Natur Musik, Kultur, kleine Reisen, mö. gern einen Mann kennenlernen! Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Ich bin keine Traumfrau, aber jung gebliebene Ww., Ende 70, fraul. Figur, gehbehindert. Su. netten Herrn f. romant. Stunden zu zweit. Y 024/543 Berliner Woche 10934 Bln (P) Ich bin nicht "typisch Lehrerin"! Sie, 59, eine Frau mit schönem Lachen, blond, schlank, bei ihr klingelt niemand an der Tür. Sie mö. den Sommer u. das Leben nicht allein verbringen. "Andrea" Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Ich heiße Kathrin, 41/167/54, sehr attraktive Verkäuferin, bin leider etwas schüchtern und möchte nicht mehr allein sein. Ich suche deshalb auf diesem Weg einen netten Mann, zwecks fester Freundschaft. Ich hatte schon eine Anzeige aufgegeben, auf die sich aber leider niemand gemeldet hat. Ich bin nicht ortsgebunden und würde gern, wenn Du es wünschst, zu Dir ziehen. Nur Mut! Du wirst es sicher nicht bereuen. Ruf bitte an über S 030-27 57 43 51 oder schreibe an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 2395. Ich, Ute, 68 Jahre, bin eine sehr einsame Witwe vom Land, noch sehr hübsch mit zierlicher, aber vollbusiger Figur und würde umziehen, besitze ein Auto. Mein einziger Sohn wohnt in Amerika und ich bin ganz allein und sehne mich so sehr nach Zweisamkeit, mag Gartenarbeit, koche sehr gut und bin sehr lieb. Darf ich noch mal glücklich werden? Bitte rufen Sie an über S 030- 27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 1107515. Jugo.-dt., 63 J., herzl., fürsorgl., ExTaxif. (NR), su. niveauv., herzl., unabh. Re. (Adria-Fan), o. Anhang, f. immer. Y 024/577 Berliner Woche 10934 Bln (P) Julia, 43, berufstätig o. Kind, lg. dunkles Haar, schlank, unkompliziert, sucht Freund/Partner bis ca. 47 J. Glücksbote: S 27 59 66 11

3. Rubrik ankreuzen Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Sie sucht Sie Abenteuer Freizeitpartner

4. Erscheinungsgebiet wählen Gesamt Ost (657.350 Expl.): 14,50€, je Zusatzzeile 3,00€ Gesamt West (902.140 Expl.): 20,00€, je Zusatzzeile 5,00€ Gesamt Berlin (1.559.490 Expl.): 32,00€, je Zusatzzeile 7,00€

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die folgende Woche: Donnerstag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

t 26 06 80

Datum/Unterschrift

per Fax:

per Post:

26 06 82 18

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, 10934 Berlin

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter www.berliner-woche.de > Service > Werben mit uns > Mediadaten

Kathrin, 49, J., eine attraktive, charmante Persönlichkeit mit e. Mischung aus Klugheit, Stil u. selbstbewusster Weiblichkeit, sucht den Partner bis ca. 58 J. Glücksbote: S 27 59 66 11 Marina, 73 J., hüb. Witwe ohne Allüren, mag Natur, ist e. gute Köchin, hofft auf e. schönes Glück mit einem lb. Partner, gern auch Witwer. Glücksbote: S 27 59 66 11 Ramona, 55/1.67, hübsche Angestellte, lange bl. Haare, hat Sehnsucht nach lachendem Chaos, liebender Geduld, natürliche Sinnlichkeit… Wenn Du es bist, dann… Glücksbote: S 27 59 66 11 Sabine, 60, hübsche Ärztin, mit sportl. Eleganz, allein in Berlin, möchte sich verlieben. Glücksbote: S 27 59 66 11 Sie 54/158, Akademikerin, herzlich, liebevoll sucht Ihn ehrlich, gebildet, auch Raucher, mit Ihm philosophieren, die Welt neu entdecken Y 024/ 556 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Berliner Woche Dem Zufall etwas nachhelfen! Karin, 77 J., verw., fühlt sich zu jung, fürs Alleinsein. Glücksbote: S 27 59 66 11 Sie sind allein und suchen einen Partner? Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Sie, Mitte 60/1.69, mit Haus/Garten u. Hund, keine Reisetante, su. niveauv., bodenst. Partner mit gleichen Inter. Y 024/565 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sportl. Seniorin, 74, mache InlineSkating, Tennis, Fitness, Radfahren, Tanzen, bin perfekte Hausfrau, höre Musik, spreche Englisch, Persisch. Welchen Mann kann ich begeistern? Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Sylvia, 31 Jahre, eine bildschöne, junge Altenpflegerin, schlank, sexy, ohne Kinder, mit langen, blonden Haaren, ist schon fast verzweifelt und glaubt, dass sie niemanden findet. Sie hat diese Anzeige schon einmal aufgegeben und niemand hat sich gemeldet. Wenn es doch noch einen lieben, einfachen Mann mit Herz und Gefühl für sie gibt, freut sie sich sehr auf einen Anruf. Sie ist bescheiden, vielleicht etwas zu vollbusig, dafür aber sehr zärtlich, anschmiegsam, häuslich, sparsam, fleißig und treu. Sie ist mobil und würde auch gern zum Partner (3050 Jahre) ziehen. Bitte habe Mut und melde Dich! S 030-27 57 43 51 o. Post bitte an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 452409. Wir teilen nicht die Erinnerungen an die gemeinsamen Kinder, nicht die Stunden einer langjährigen Partnerschaft, nicht die Fotoalben von vor 20 Jahren, aber wir könnten heute beginnen. Sehr charmante Medizinerin, 61/ 168, eine berufl. erfolgreiche Fachfrau, privat sehr gefühlvoll, romantisch, im schönen Umfeld u. vielen Interessen, mö. in einer allumfassenden Beziehung alles Geben. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Wo gibt es einen Mann zu dem ich ziehen kann um die Einsamkeit zu beenden, bin 76 J. und Anpassungsfähig S 0170-616 99 83 (P) Zärtlichkeit tut gut. Noch jung, humorvoll, attraktiv, 76/168, Gr. 38, aus Tegel, su. schlanken, seriösen Mann, ab 1,74 bis 75 J., ohne Bart. Y 024/576 Berliner Woche 10934 Bln (P) Zierliche, schlanke Frau 63/165 verwitwet möchte am Leben wieder teilhaben. Suche lieben Partner bis 65, Interesse am Garten und Hundefreundschaft wären toll. Y 024/554 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Er sucht Ihn Rentner, 77, rüstig, Raucher, würde gerne für gelegentl. Unternehmungen jemanden kennenlernen, mit Garten wäre schön, bin auch sehr häuslich. Y 024/534 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Sie sucht Sie Einen Versuch ist es wert! Sie, 70+, sucht Frau (Anfang 60 - Mitte 70 J.) für eine schöne, gemeinsame Zukunft in "Guten und in schlechten Zeiten". Y 024/588 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Freizeitpartner Ich, weiblich, 55, bin auf der Suche nach netten Menschen für Freizeit, Quatschen, Freundschaft im Raum Neukölln. Y 024/529 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sie – Mitte 70 – schlank , NR, wünscht sich Ihn (Steglitz-Zehlendorf) für kulturelle Aktivitäten. S 0160-845 90 12 (nur SMS) oder susa2011@t-online.de (P) W, 60+, sucht Gleichgesinnte für Kunst, Kultur u. Reisen aus dem Süden/ Südwesten Y 024/539 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Abenteuer Achim, 67/1.73, mit Vorliebe für Cunnilingus und Kuscheln, möchte liebevolle Frau verwöhnen. K. fin. Int. Y 024/531 Berliner Woche 10934 Bln (P) Bist du weibl., 50-80, naturbelassen, erot. unbefriedigt u. allein, möchtest du es nochmal erleben. Erotische Ganzköpermassage, kostenfrei. Er, 48, kein fin. Int. Äußeres egal. SMS/ S 0151-50 94 36 74 Einsame Sie sucht Ihn für geile Stunden am Telefon S 0221- 56 00 44 11 Männl. 43 J./182, ledig, berufl. Erfolgr., hoffnungslos romantisch, facettenreich u. erfrischend raffiniert, sucht erot. inter. Frau, auch geb., weibl., femininer Typ, mit starkem Inter. für Wellnessverwöhnwochenenden, Sauna und Reisen, die mich glücklich machen kann und das möchte ich auch unmissverständlich ausdrücken ohne gross drum herum zu reden, für eine erot. Dauerbez. mit Nächten aus Träumen gemacht. Kein fin. Int. Y 024/541 Berliner Woche 10934 Bln (P) Symp. Er, 61/174/76, su. junggebl. Sie für gelegentl. erot. Treffen. Kein fin. Int. Bild wäre nett. Y 024/569 Berliner Woche 10934 Bln (P)


Berliner Woche

Seite 22

Berlin engagiert

13. Juni 2018 Kalenderwoche 24

hne lut geht g r nichts

WELTBLUTSPENDERTAG: Mit der Kampagne #missingtype will das DRK neue Spender gewinnen leben, war eine extreme Erfahrung“, sagt Kaczmarek. Er weiß, m 14. Juni 2 18 jährt sich dass er den Blutspendern sein der Intern ti n le Welt lutLeben verdankt.„Weil ich erspendert g zum 15. M l. Der fahren habe, was Blutspenden wurde 2 4 v n der WH bewirken, habe ich mich selbst beim DRK als Werbeträger anund nderen rg nis ti nen ins geboten“, sagt er. Kaczmarek Le en gerufen und ist ls hofft, dass er mit seiner GeD nkeschön n lle lutspenderinnen und lutspendern schichte vor allem jungen ged cht. BERLIN. 19 Innovationen aus Menschen zeigen kann, wie Berlin wurden jetzt als„Ausgedringend ihr Blut benötigt Sie sehen richtig – hier fehlen zeichnete Orte im Land der wird. Ideen“ gewürdigt. Deutschdie Buchstaben„A“,„B“ und„O“. Es handelt es sich jedoch nicht Das war dem Steglitzer Sebas- landweit gab es knapp 1500 Bewerbungen, aus denen 100 um Rechtschreibfehler, sontian Heymann bereits klar, als dern um einen kleinen Denker vor über zwanzig Jahren mit Preisträger ausgewählt wuranstoß. Die Berliner Woche bedem Spenden begonnen hat. den. Eine Übersicht der„Austeiligt sich anlässlich des WeltDenn auch sein schwer krangezeichneten Orte“ in Berlin blutspendertages am 14. Juni ker Vater war auf Bluttransfusi- gibt es auf asurl.de/13wg. hh an der weltweiten Aktion onen angewiesen. Mit 18 Jah30 Blutkonserven haben Thomas Kaczmarek (links) das Leben gerettet. Sebastian Heymann spendet seit #missingtype . ren spendete Heymann zum ersten Mal bei einer Aktion des über 20 Jahren. Das Thema liegt beiden am Herzen. Foto: JoM Die Idee dahinter: Manches DRK in der Schulaula Blut. Seitfällt erst auf, wenn es fehlt – so det. Da diese nur 42 Tage halt- rationen in einigen Jahren er- Kaczmarek beitragen, den dem ist er dabei geblieben. BERLIN. Das Bundesnetzwerk wie das Blut der Gruppen A, B bar sind, muss ständig neues setzen kann. Nur bis zum Alter 2011 insgesamt 30 BlutkonserWarum, denkt er, sind gerade Bürgerschaftliches EngageBlut nachgeliefert werden. und 0. Blut ist ein kostbares ven retteten. Aufgrund eines von 73 Jahren ist es nämlich ment (BBE) hat seine Engagejunge Menschen schwer zu Gut, das in Notsituationen Lemöglich, Blut zu spenden. Um Herzklappenfehlers musste ben rettet. Ohne Spender ment-Botschafter 2018 erNoch ist die Versorgungslage sich Kaczmarek vier aufwendi- motivieren?„Ich glaube, viele einem Engpass zu entgehen, wäre das nicht möglich. Gein Deutschland überwiegend gen Operationen unterziehen. scheuen die Spritzen und den nannt. Es sind Klaus Hirrich wurde zwischen 1996 und schätzte 80 Prozent der Deut- ausreichend. Nur Blutspenden 2015 die Altersobergrenze für Bei der letzten gab es Kompli- Zeitaufwand. Dabei geht das vom Verein zur Förderung ökoschen sind mindestens einmal der Typen 0 und B rhesus nelogisch-ökonomisch angemesalles immer sehr schnell und kationen. Innerhalb von SeBlutspender schrittweise anim Leben auf eine Blutspende gativ gibt es etwa im Nordos- gehoben. kunden wandelte sich der Ein- professionell über die Bühne“, sener Lebensverhältnisse westlich des Plauer Sees, Johannes angewiesen. Während Opera- ten des Landes deutlich zu sagt Heymann.„Eine Spende griff zu einer zwölfstündigen tionen oder nach Unfällen wenige. Langfristig befürchtet 30 Blutkonserven Notoperation, während derer dauert meistens nur eine Vier- Müller vom Verein CorrelAid werden regelmäßig Blutkontelstunde. Das ist ein kleiner aus Konstanz und Katja Sinko Dr. Peter Mein, kaufmänniimmer wieder Blutkonserven nur für eine OP serven benötigt. Aber nicht Einsatz, der aber sehr viel von der Kampagne„The Euroscher Geschäftsführer des gebraucht wurden. Da KaczInsbesondere für die Blutspen- marek die relativ seltene Blut- bewirkt.“ nur in seiner Ursprungsform pean Moment“ aus Berlin. Die DRK-Blutspendedienstes drei werden ein Jahr lang für hilft Blut in der Medizin. Nord-Ost, allerdings Engpässe. dedienste des Deutschen Rogruppe 0 rhesus negativ hat, ten Kreuzes, die 70 Prozent Im Institut für Transfusionsmedizin am das bürgerschaftliche Engage„Der demografische Wandel wurden diese teils sogar per Für einige Medikamente wird macht sich auch bei den Spen- des bundesweiten Bedarfs lie- Kurier von Tübingen nach Hindenburgdamm 30a können an jedem ment werben, zum Beispiel in Blutplasma benötigt. Solche fern, führt kein Weg daran vor- Stuttgart gebracht. dern bemerkbar. Junge MenWochentag Blut- und Plasmaspenden ab- der Woche des bürgerschaftlichen Engagements vom 14. bis gegeben werden. Informationen unter schen spenden weniger“, sagt bei, das Blutspenden jungen Mittel sind etwa in der Krebsbehandlung gebräuchlich. Ins- Mein. Es fehle der Nachwuchs, Menschen näher zu bringen. 23. September. Weitere Infos http://asurl.de/13wn und ¿80 68 10. „Nach dem Aufwachen im gesamt werden täglich circa der die derzeit noch sehr akti- Dazu will auch der 32-jährige Krankenhaus kam mir alles un- Weitere Blutspendedienste in Berlin fin- auf www.engagement-macht15 000 Blutspenden verwenstark.de/botschafterinnen. hh ven Spender aus älteren Gene- gebürtige Stuttgarter Thomas wirklich vor. Geradeso zu über- den Sie auf http://asurl.de/13wq .

von Josephine Macfoy

19 ausgezeichnete Orte in Berlin

Botschafter für das Engagement

Freiwillige gesucht Singen macht ihnen Freude? Uns auch! Freizeitgruppe in Friedenau sucht ehrenamtliche Anleitung beim gemeinsamen Singen. Interesse? Melden unter dernachbar@nbhs.de oder S 32500851 Für unser buntes Fliegefest im Lilienthalpark in Lichterfelde Süd freuen wir uns am 16. Juni zwischen 13 und 18 Uhr über freiwillige Helfer*innen. Infos bei Hr. Giese S 49805647 Gehirnjogging macht ihnen Spaß? Wir suchen Ehrenamtliche(n) für Gedächtnistraining ohne Leistungsdruck in Friedenau mit Senior*innen. Melden unter dernachbar@nbhs.de oder S 32500851 Sie haben Freude an Bewegung und sind kontaktfreudig? Seniorengruppe in Friedenau sucht ehrenamtliche Anleitung für Hockergymnastik. Bitte melden unter S 32500851/ dernach bar@nbhs.de Familie sucht Kinderbetreuung für 2,5 J. alten Jungen. Die + Do von 18-20 Uhr, Nähe Lichterfelde Ost. Nähere Infos unter S 0157-58 25 65 83 o. ries ter@srl-projekt.de Freude am Umgang mit Kindern? wellcome sucht neue ehrenamtliche Mitstreiter/innen. Unterstützen Sie mit uns Familien mit Babys. Landeskoordination K. Brendel S 030/29493583 Suchen Sie etwas, was Sie erfüllt und Ihnen Freude bereitet? Machen Sie mit beim ehrenamtlichen Besuchsdienst der Charité im Campus Benjamin Franklin, Steglitz. S 030 84454629 Volkspark Lichtenrade.ehrenamtl. Pflege an Wegen/Grünfl., Trefpkt. im Werkhof Carl-Steffeck-Str./Hanowsteig, Mittwochs u. Samstags 9-13 Uhr, Info S 030/700 64 14 / 030/745 26 39 Wegbegleiter (ehrenamtlich) für Menschen in verschiedensten sozialen Engagementbereichen – Sie sind herzlich eingeladen! S 42265-887/-889, freiwillig@unionhilfswerk.de Wir suchen engagierte Menschen, die eine Patenschaft für ein Kind übernehmen wollen. Nachbarschaftsheim Schöneberg e.V. S 030-859951367 EMail: familienpaten@nbhs.de

Engagement gesucht? Sie möchten Ihr Hobby mit einem Ehrenamt verbinden? Wir helfen Ihnen gerne dabei. Kontakt unter www.gute-tat.de oder S 030-39088222. Wir freuen uns auf Sie! Engagement ist Herzenssache. Freiwilligenagentur CHARISMA vermittelt ehrenamtliche Tätigkeiten. Angebote unter www.charisma-diakonie.de oder S 030 440308-141 Volkspark Lichtenrade ehrenamtl. Pflege an Wegen/Grünfl., Treffpkt. im Werkhof Carl-Steffeck-Str./Hanowsteig, Mittwochs u. Samstags 9-13 Uhr, Info unter S 030-7006414 / 0307452610 Besuchsdienst für Menschen mit psychischen Erkrankungen sucht ehrenamtliche Mitarbeiter/innen. Wir bieten fachliche Begleitung, Fortbildung u. vieles mehr. Frau Senatli S 319 805 250 Mentoring: Wir suchen Sie für ehrenamtl. berufl. Orientierung eines Menschen mit Fluchtbiografie. S (030) 4140 7318, sfs@integra-berlin.de; www.integra-schrittfuerschritt.de Mentoring: Wir suchen Sie zur ehrenamtl. berufl. Orientierung eines jungen Menschen mit Fluchtbiografie! S 030 4140 7318, sfs@integra-ber lin.de, www.integra-schrittfuer schritt.de Suchen Sie etwas, was Sie erfüllt und Ihnen Freude bereitet? Machen Sie mit beim ehrenamtlichen Besuchsdienst der Charité im Campus Benjamin Franklin, Steglitz. S 030 84454629 Ämterlotsen gesucht! Soziale Beratung sucht Ehrenamtliche zum Ausfüllen von Anträgen für Einzelpersonen und Familien. Kontakt bei Diakonie S 030-76904728 oder www.gutetat.de ID29525 Paten für Kinder psych. erkrankter Eltern gesucht. Stehen Sie ehrenamtl. einem Kind verlässl. zur Seite! Infoabend: 20.6., AMSOC-Patenschaftsangebot, www.pateninfo.de, S 03033772682 Wussten Sie schon? Ehrenamtliche Tätigkeit kann auch Ihr Leben bereichern. Probieren Sie es doch einmal aus. .

Wir sind für Sie da Die Lokalzeitung der Hauptstadt

Wichtige Telefonnummern Berliner Woche BERLINER

WOCHENBLATT

Lo okallausgab be Lankwittz, Lichtterffelde Au uflage: 57.6 650 Exem mplare

Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins auflagenstärkste Wochenzeitung erscheint immer mittwochs in 32 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

Redaktion

Christian Sell Redakteur t 887 277 310 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Anzeigenservice

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

t 887 277 188 oder ganz bequem auf www.berliner-woche.de/zustellung

Ämter und Behörden im Bezirk Steglitz-Zehlendorf

115 46 64 46 64

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen! berliner-woche.de/ kiez-entdecker Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche

twitter.com/ berlinerwoche

Apotheken-Notdienst Giftnotruf Kinderschutz-Hotline Jugend-Notdienst Telefonseelsorge Berliner Krisendienst Rollstuhldienst Pflegestützpunkte Ärzte (bundesweit) Zahnärzte

0800/00 22 833 192 40 61 00 66 61 00 62 0800/111 0 111 390 63 60 0177/833 57 73 0800/595 00 59 116 117 89 00 43 33

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 20 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2

Der Berliner Wochenblatt Verlag ist

UNTERWEGS

BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH Chefredakteur: Helmut Herold (V.i.S.d.P.), Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Hendrik Stein (Stellvertreter) Geschäftsführer: Bodo Krause, Görge Timmer, Telefon: (030) 887 277 100 Ove Saffe, Andreas Schoo, Michael Wüller Telefax Anzeigen: 887 277 219 Leiterin Regionalverkauf Key Account: Telefax Redaktion: 887 277 319 Manuela Stephan, Leiter Regionalverkauf www.berliner-woche.de Telesales/Außendienst: Michael Agethen Die Berliner Woche ist eine überparLeiter Logistik/Zustellung: Dr. Peer Donner teiliche, unabhängige Lokalzeitung. Gültige Preisliste Nr. 31 vom 1.1.2018 Parteienwerbung in der Berliner Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Woche dient der politischen MeinungsVerteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH bildung der Leser. Die Werbung gibt Trägerauflage wöchentl.: 1.557.370 Exemplare die Position der jeweiligen Partei wieder, nicht die der Redaktion. (3. Quartal 2017, ADA-geprüft) Auflagenkontrolle Für die Herstellung der Berliner Woche durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien wird Recyclingpapier sowie Papier aus von BDZV und BVDA nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

BERLINER VERWALTUNG

Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

Impressum

Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter.

Allgemeine Not- und Servicenummern

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGEN BLÄTTER A/BDZV BVDA/

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22

194 49 0800/150 70 90 29 74 33 33 902 77 31 01 76 88 80

BÜRGERÄMTER

Steglitz, Altes Rathaus Steglitz, Schloßstraße 37 Zehlendorf, Rathaus Zehlendorf, Teltower Damm 16 Bürgeramt Lankwitz, Gallwitzallee 87 Öffnungszeiten: Mo 8-15 Uhr, Di+Do 10-14 und 15-18 Uhr, Mi 8-14 Uhr, Fr 8-13 Uhr; Infos/Termine: ¿ 115

BEZIRKSAMT

Zentrale Einwahl: ¿ 902 99-0 Ordnungsamt, Unter den Eichen 1, ¿ 902 99 46 60 Tiefbauamt, Hartmannsw.Weg 63, ¿ 902 99 52 64 Wohnungsamt (Wohngeldstelle), Auf dem Grat 2, ¿ 902 99-0 Umweltamt, Kirchstraße 1/3, ¿ 902 99 73 19 Jugendamt, Kirchstraße 1-3, ¿ 902 99 16 10 Gesundheitsamt, Robert-LückStraße 5, ¿ 902 99 36 21 Sozialamt, Leonorenstraße 70, Kontakt über Behördennummer ¿ 115 Schulamt, Kirchstraße 1/3, ¿ 902 99 57 28

SONSTIGE

Finanzamt, Schloßstraße 58/59, ¿ 90 24 20-0 Agentur für Arbeit Berlin Süd, Händelplatz 1, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Birkbuschstraße 10, ¿ 55 55 76 22 22

Helfen auch Sie Menschen in Not! BERLINER HELFEN E.V. Die Berliner Woche unterstützt den Verein„Berliner helfen“. Helfen auch Sie Menschen in Not! Mehr erfahren Sie im Internet unter www.berliner-helfen.de

Lankwitz - Lichterfelde  

KW 24 für die Ortsteile Lankwitz und Lichterfelde

Lankwitz - Lichterfelde  

KW 24 für die Ortsteile Lankwitz und Lichterfelde