Page 1

BerlinerWoche

Entdecke deinen Kiez!

berliner-woche.de

Lokalzeitung für Wedding und Gesundbrunnen – Nachrichten, Ratgeber, Einkaufstipps

25. Jg., Mittwoch, 16. Mai 2018

KALENDERWOCHE 20

CHANCE DER WOCHE

Seite 2: Kammerjäger im Einsatz – immer mehr Ratten im Bezirk

Rock’n’Roll und coole Sprüche In dieser Ausgabe verlosen wir Freikarten für das Musical„40 Jahre Grease – Der Film“ vom 22. Mai bis 3. Juni im Admiralspalast. Mehr dazu lesen Sie auf Seite 5.

Seite 3: Ausgetanzt: Senioreneinrichtung soll Kita weichen Seite 16: Fröhlich feiern beim Fest der Nachbarn am 25. Mai

Streetart an der Giebelwand

LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Finden Sie es richtig, dass die Biotonne zur Pflicht für alle Berliner werden soll? Und so haben Sie abgestimmt:

JA: 26%

Immer mehr Mietfahrräder in der City MITTE. Deezer Nextbike, Lidl-Bikes, Donkey Republic... Immer mehr Anbieter stellen ihre Leihfahrräder auf die Straße. Eine ökologisch sinnvolle Sache mit Nebenwirkungen – denn Räder stören auch. Bürgermeister Stephan von Dassel (Grüne) will jetzt eine Gebühr von drei bis zehn Euro für das Abstellen der Räder kassieren, um die Flut einzudämmen. Foto: Dirk Jericho

NEIN: 74%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 1689

WIR SIND FÜR SIE DA Redaktion: t 887 277 100 Zustellung: t 887 277 188 Anzeigen: t 887 277 277 Folgen Sie uns auch in den sozialen Netzwerken! facebook.com/ BerlinerWoche twitter.com/ berlinerwoche M at h a n & Ri tt e r

traditionsreicher meisterbetrieb

Größte Polsterei Berlins

499,g u z e stühle ab 29,Neub eckbänke ab 299,Garnitur ab

inkl. abholung/Lieferung und hochwertigem möbelstoff

www.polsterundfussbodenexpress.de

03065 47 56 55 030 Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin 55

Therapie für Livemusiker

Brunnenstraße bleibt QM-Gebiet

MITTE: Charité sucht für Studie professionelle Musiker mit Auftrittsangst

von Dirk Jericho

Das Berliner Centrum für Musikermedizin an der Charité-Klinik für Audiologie und Phoniatrie will in einer Studie neue Behandlungsmethoden gegen Auftrittsangst von Profimusikern erforschen. Ein bisschen Lampenfieber ist normal, wenn Künstler vor großem Publikum auftreten. Manche brauchen den Adrenalinschub regelrecht, anderen aber reißt es den Boden von den Füßen weg. Wenn die Angst vor einem Auftritt so groß ist, dass ein Musiker nicht mehr auftreten kann, ist das kein normales Lampenfieber mehr.

Erstmals wollen Charité-Experten in einer Studie erforschen, ob Patienten mit Auftrittsangst mithilfe einer angstlösenden Sporttherapie behandelt werden können. Ziel der Therapie ist, den betroffenen Profimusikern ein angstfreies Musizieren zu ermöglichen. Die Friede Springer Stiftung fördert die Studie für zwei Jahre. Mediziner und Psychologen sprechen dann von Auftrittsangst, wenn die Aufregung so stark wird, dass jede Aufführung eine Qual ist. Um die Angst in den Griff zu bekommen, entwickeln Künstler ihre eigenen Strategien: Manche nehmen Beruhigungspillen, andere haben bestimmte Ritu-

ale vor Auftritten. Um Auftrittsangst langfristig wirksam zu behandeln, sind neben einer Psychotherapie auch Bewegungs- und Entspannungstechniken sowie mentales Auftrittstraining, Videofeedback und Probevorspiele nötig.„Bisher gibt es jedoch noch keine adäquate Therapie, durch die bereits kurzfristig eine Symptomverbesserung erreicht werden kann. Mit unserer neuen Studie zu den angstlösenden Effekten körperlicher Bewegung wollen wir deshalb andere Strategien erproben und so der Chronifizierung der Erkrankung entgegenwirken“, sagt Professor Alexander Schmidt, Leiter des Berliner Centrums für Musikermedizin. Auftritt-

GESUNDBRUNNEN. Seit Jahren fotografiert Harald Waldeck die riesigen Graffiti und Bilder, die Künstler auf Giebelwände malen. In der Ausstellung„Giebel & Wand Illusionen“ stellt Waldeck regelmäßig seine Entdeckungen aus. 14 Fotos im Format 30 mal 45 hängen derzeit in der Eisdiele„Eis Henri“, Brunnenstraße 97. Die Schau ist bis zum 30. Oktober täglich von 11 bis 23 Uhr zu sehen. DJ

GESUNDBRUNNEN. Die Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Wohnen pumpt auch nach 2020 Fördermittel aus dem Programm Soziale Die Studie zur Auftrittsangst Stadt in das Quartiersmaerfolgt in Kooperation mit Dr. Jens Plag und Professor Andre- nagementgebiet (QM) Brunas Ströhle von der Arbeitsgrup- nenstraße. Welche Wohnquarpe für Angsterkrankungen der tiere Quartiersmanager und Geld bekommen, wird jeweils Klinik für Psychiatrie und Psychotherapie am Campus Chari- nach dem Monitoring Soziale té Mitte. Für die Studie sucht Stadtentwicklung festgelegt. die Charité professionelle Mu- Dabei werden alle Daten zum sikerinnen und Musiker sowie Beispiel zu Arbeitslosigkeit, Musikstudenten ab 18 Jahren, Sozialhilfebezug oder Kinderarmut erfasst. Derzeit gibt es die unter einer Auftrittsangst in Berlin 34 Fördergebiete. Das leiden und sich gegenwärtig nicht in psychotherapeutischer Quartiersmanagementgebiet Behandlung befinden. Interes- Brunnenstraße gibt es seit sierte können sich per E-Mail 2005. Mehr als elf Millionen melden, auftrittsangst@chariEuro Fördermittel sind seitdem te.de. in das Quartier geflossen. DJ sangst gefährde letztlich auch die Berufstätigkeit der Betroffenen.

BEI KÖNIG DIIREKT VOM LAG GER: RENAULT TWING GO OHNE ANZAHL LUNG! MINDESTENS 1.000 € FÜR FÜ ÜR IHREN ALTEN GEBRAUC GEBRAUCHTEN CHTEN1)!

79 €

Renault TWINGO 5-TÜRE ER

*

Sie wollen sich freiwillig engagieren? Wir informieren und beraten Sie über die vielfältigen Einsatzfelder

mtl. Leasingrate ohne Anzzahlung

MONATLICH

VOLLKASKO

VERSICHERUNG

CO2-Emissionen (g/km): kombiniert 112 (Werte nach VO (EG) 715/2007)

Berlin-Charlottenburg, Sophie-Charlotten-Straße 26 § 030-301039860 · Berlin-Köpenick, Wendenschloßstraße 184 § 030-6580220 · Berlin-Spandau, Am Juliusturm 40-42 § 030-3549230 · Gosen, Am Müggelpark 6 § 03362-883910 · Hoppegarten, Carenaallee 3 § 03342-426860 · Autohaus Gotthard König GmbH (Sitz: 10829 Berlin-Schöneberg, Kolonnenstraße 31 § 030-7895670) · insgesamt 45x in Deutschland www.renault-koenig.de *zuzüglich799 € für Bereitstellungskosten · monatliche Leasingrate 79 € · Anzahlung: 0 € · Laufzeit: 60 Monate, 10 Tkm/Jahr · ein Angebot der König Leasing GmbH (10829 Berlin, Kolonnenstraße 31) · 1)mindestens 1.000 € über DAT für Ihr Altfahrzeug bei Inzahlungnahme · 2) Vollkasko-Versicherung für nur 29 € monatlich, Aktionsbedingungen: nur gültig für Privatkunden, nur bei Finanzierung oder Leasing über die Renault Bank und nur für einen Zeitraum von 2 Jahren · Versicherungsumfang: Kfz-Haftpflicht, VK (500 € SB) - inklusive TK (150 € SB) · die Aktion gilt für Fahrer ab einem Alter von 24 Jahren in Kooperation mit der Verti Versicherung AG (Rheinstraße 7A, 14513 Teltow) € · Abbildung zeigt Renault Twingo mit Sonderausstattungen

LIMITIERTES SONDERMODELL NISSAN MICRA N-WAY 1.0 l, 52 kW (71 PS) inklusive Klimaanlage, Smartphone-Integration, Design-Paket, elektr. Außenspiegel, Sitzheizung vorne u.v.m. € 16.740,– REGULÄRER PREIS – € 3.750,– PREISVORTEIL1 = € 12.990,– AKTIONSPREIS

2)

Renault Twingo 5-Türer Limited SC Ce 70 · Klim maanlage · Radio R&Go mit Bluetooth®-F Tagfahrlicht Freisprecheinrichtung · LED-T erbraucch (l/100 km): innerorts 6,3 3; auß ßerorts 4,2 2; kombiniert 5,0 0; · Zentrallverriiegellung · Gesamtve

VIIEL KOMFORT ZUM SPARPREIS:

Vereinbaren Sie einen Beratungstermin

FreiwilligenAgentur Fabrik Osloer Strasse NachbarschaftsEtage – EG – Osloer Str. 12, 13359 Berlin Tel: 030/ 4990 2334 info@freiwilligenagentur-fabrik.de www.freiwilligenagentur-fabrik.de

Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 5,9, außerorts 3,8, kombiniert 4,6; CO2 -Emissionen: kombiniert 103,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: B.

Abb. zeigt Sonderausstattungen. 1Im Vergleich zur ACENTA Ausstattung bei Einzelauswahl der optionalen Ausstattungsdetails und gegenüber unserem Normalpreis. Angebot gilt bis zum 31.05.2018. Begrenzte Stückzahl.

www.autohaus-wegener.de

Am Juliusturm 54, Berlin-Spandau Tel. 030 3377380-0 (Hauptbetrieb) Buckower Damm 100, Berlin-Britz Tel. 030 8600800-0 Oranienburger Str. 180 13437 Berlin-Wittenau Tel. 030 2580099-0


Berliner Woche

Seite 2

bis 1. Juni 2018

45% mehr auf

Immer mehr Ratten

MITTE: Kammerjäger müssen vermehrt ausrücken, um Giftköder auszulegen

von Dirk Jericho

Rog nitzs traß e

Fredericia- straße 2

Sald ernst raße

Stülpnagelstraße

Königin-Elisabeth-Str.

Im Citybezirk wird die Rattenplage immer größer. Das zeigt die steigende Zahl von Rattenbekämpfungen, wie aus einem Bericht des Landesamtes für Gesundheit und Soziales (Lageso) hervorgeht.

Riehlstr.

KAISERDAMM

Kaiserdamm

Anzeigen | Beilagen | Online Ihr Anzeigenberater für Wedding Gesundbrunnen: Nico Zentgraf Handelsvertretung für Anzeigen t 0172 / 216 32 36 nico.zentgraf.extern@berliner-woche.de

Berliner Woche

Entdecke deinen Kiez!

Neue Zimmerdecke nur 1 Tag! Nie wieder Deckeinstreichen! Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten • akustisch korrigierend! • pflegeleichtes Material! • pflegeleichtes • kein Umräumen Material! der Möbel erforderlich! • kein Umräumen der Möbel erforderlich! • schnelle, saubere Montage an einem Tag! • schnelle, saubere Montage an einem Tag!

Besuchen Sie Sie unsereBesuchen Ausstellung unsere Ausstellung Di./Mi./Fr. 10-17 Uhr Di./Mi./Fr. 10-17 Uhr www.plameco.de/nissel Fachbetrieb AndreasNissel Nissel PLAMECOPLAMECO Fachbetrieb Andreas Oraniendamm 4, 13469 Berlin-Reinickendorf, 3954 54 60 Oraniendamm 4, 13469 Berlin, Tel.Tel. 404039 60

Ihre Lokalzeitung kostenlos zum Mitnehmen Die Berliner Woche können Sie gerne auch an einer unserer zahlreichen Auslagestellen kostenlos mitnehmen. Eine aktuelle Liste aller Auslageorte in Ihrer Nähe finden Sie unter

www.berliner-woche.de/auslagestellen

Berliner Woche

Entdecke deinen Kiez!

GROSSE ANKAUFSAKTION NUR IN DER HAUPTFILIALE HEERSTR. 2 bis 30.05.18 I Kostenlose Hausbesuche bis 600 km I Sofort Bargeld I Faire Bewertung Ihr Experte Ihr Experte WESTEND

mehr 45% r alles!

fü Sofort Bargeld!

JUWELIER HAIDER Gemälde, Teppiche, Porzellan, Militaria

GOLD / SCHMUCK DIAMANTEN

Bernstein Perlen und Korallen

Pelzankauf aller Art

Rolex Daytona ab 14.000 €

Patek Philippe ab 18.000 €

A. Lange & Söhne ab 5.000 €

Auch berlinweit steigen seit fünf Jahren die Zahlen: von 2077 insgesamt in 2012 auf 10 022 Fälle im Jahr 2017. Allein gegenüber 2016 hat die Rattenplage um neun Prozent zugenommen. Betroffen sind vor allem die Citybezirke Mitte und Friedrichshain-Kreuzberg, aber auch Lichtenberg und Marzahn-Hellersdorf. Die starke Zunahme um 28 Prozent in Marzahn-Hellersdorf (immerhin 1885 Fälle in 2017) haben

Kiezprojekte stellen sich vor

Farbe, Blumen und Schulhofstühle

WEDDING: Aktion „Nehmt Platz!“

MITTE: Bezirk fördert wieder

vor dem QM-Büro

Nachbarschaftsprojekte

mit Ehrenamtlichen Maßnahmen zur Verschönerung um. Das Bezirksamt fördert in Das Quartiersmanagement Der Weddinger Sportverein diesem Jahr 25 Projekte aus (QM) Pankstraße lädt für 16. BSC Rehberge 1945 bekommt dem Senatsprogramm FreiMai zwischen 15 und 17.30 Geld, um das Vereinsgelände mit Pflanzen aufzupeppen und williges Engagement in wieder alle Nachbarn und die Außenwände des VereinsIm Anschluss findet von 17.30 Nachbarschaften (Fein). Kiezakteure zur„Nehmt heims mit Farbe aufzufrischen. bis 21 Uhr im Silent Green KulPlatz!“-Aktion ein. 57 500 Euro stellt Mitte aus Die City-Grundschule darf sich turquartier, Eingang über dem Fein-Programm bereit, in- über neue Sitzmöbel freuen, An dem Nachmittag stellt das Plantagenstraße 31, ein offeformiert Ephraim Gothe (SPD), die der Förderverein zusamner Workshop zum VerkehrsQM seine Projekte, Bildungspartner und neuen Ideen für konzept im Pankstraßenquar- Stadtrat für Stadtentwicklung, men mit Eltern und Schülern den Kiez vor. Die verschiedeaufbauen will. Auf dem Abentier statt. Gutachter stellen ers- Soziales und Gesundheit. nen Projektträger präsentieren te Ergebnisse der Parkraumerteuerspielplatz Humboldthain auf dem Vorplatz des QM-Bü- hebung und der Konfliktanaly- Insbesondere Schulen, Jugend- soll mit Hilfe von Ehrenamtlieinrichtungen, Sportvereine se zum Fuß- und Radverkehr ros in der Prinz-Eugen-Straße chen die große Doppelschauund soziale Initiativen setzen sowie erste Konzept vor. 1 ihr Programm. Mit von der kel instandgesetzt werden. von Dirk Jericho

Partie sind zum Beispiel die Projekte„unverblümt“ und „beWEGen – Auf die Plätze, fertig, los!“ sowie das Team des QM Pankstraße.

von Dirk Jericho

Prägeanstalt an historischem Ort bergedenkprägung der Welt im Angebot.„Wir sind sehr Die Staatliche Münze Berlin froh, mit der Firma philoro eihat in der Filiale der Edelme- nen kompetenten Partner getallhandelsfirma philoro am funden zu haben, und unsere Leipziger Platz 1 einen eiProdukte an so einem historigens gestalteten Verkaufsschen Standort – quasi am raum eröffnet. Verlauf der ehemaligen Mauer – präsentieren zu können“, Dort präsentiert die Münze sagte Andreas Schikora, Leiter Berlin – traditionelle Prägeder Staatlichen Münze Berlin, stätte seit 1280 – seit dem 5. zur Eröffnung. Mai neueste Münzen und Medaillen. Alle Münzen werden Zur Einweihung des Verkaufszum Verkauf angeboten. raums bekam jeder Besucher eine Sonderprägung geDie Münzstätte der Hauptschenkt, die eigens für die Erstadt hat auch die größte Silöffnung gestaltet wurde. Dar-

von Dirk Jericho

Wir suchen dringend Pelze für den russischen Markt. Bewertung je nach Qualität/Verarbeitung.

Ankauf zum doppelten Preis mit Barzahlung

Uhrenankauf in jedem Zustand:

Demnach übermitteln die Gesundheitsämter dem Lageso immer mehr Fälle über abgeschlossene Rattenbekämpfungsmaßnahmen. Waren es in Mitte 2012 noch 844 gemeldete„Rattenbekämpfungszahlen“, wie die Beamten die Jagd auf die lästigen Nager nennen, musste das Gesundheitsamt 2017 schon 1332„Bekämpfungen“ melden.

(203), Kanalisation (180) und Straßenland (131). Laut Lageso-Statistik hat das Gesundheitsamt Mitte keinen einzigen Fall für den„Bekämpfungsort Lebensmittelbetrieb“ gemeldet. In diese Rubrik fallen zum Beispiel Gaststätten, Imbisse und Bäckereien. Auch in anderen Bezirken sind in dieser Rubrik die Zahlen extrem niedrig und liegen zwischen null und zehn. Dass es in Imbissen und Kneipen keine Rattenprobleme geben soll, kann man kaum glauben. Auch die Berichterstatter merMüll und Speisereste in Parks und auf Spielplätzen sind ein gefundenes ken an, dass„der BekämpFressen für Ratten. Foto: Dirk Jericho fungsort Lebensmittelbetrieb möglicherweise unterreprädie Lageso-Berichterstatter als Wie Dr. Marius Hausner vom sentiert ist“. Sie vermuten des„auffällig“ registriert. Gesundheitsamt Mitte sagt, halb, dass Lebensmittelbetriegibt es beim Thema Rattenpla- be ihrer Anzeigepflicht gemäß SchädlingsbekämpfungsverWarum das so ist, geht aus ge eine Dunkelziffer. Die Beordnung nicht ausreichend dem Bericht nicht hervor. Die hörde könne schließlich nur Zunahme der„Rattenbekämp- gemeldete Fälle statistisch er- nachkommen. fungsvorgänge“ könnten„die fassen. Wer auf PrivatgrundIm Bezirk müssen auch immer verbesserte Umsetzung der stücken alleine gegen die Anzeigepflicht, eine Optimie- Biester vorgeht, taucht folglich wieder Spielplätze wegen Ratrung der Zusammenarbeit mit auch nicht in der amtlichen tenbefall wochenlang gesperrt werden. Grund ist, dass den Schädlingsbekämpfern, Statistik auf. eine geänderte Wahrnehdie Leute Müll und Essensresmung in der Öffentlichkeit Die Kammerjäger mussten im te liegen lassen, die die Nager oder letztendlich eine Zunah- Bezirk Mitte ihre Köder am anlocken. Nach Angaben des me der absoluten RattenanStraßen- und Grünflächenamhäufigsten auf Grundstückstes Mitte gibt es aktuell keinen zahl sein“, schreiben die Lage- flächen aufstellen (549 Fälle). bekannten Rattenbefall auf so-Leute. Letzteres sei aber Danach folgen Wohnhäuser Spielplätzen. nur eine Annahme. (540), Frei- und Grünflächen

MITTE: Münze Berlin eröffnet Verkaufsraum am Leipziger Platz

Wir zahlen für Ihren Schmuck mehr als den Materialwert. Edelsteine werden extra berechnet. Gold- und Silbermünzen, Silber, Briefmarken.

Chopard, A. Lange & Söhne, Cartier, Omega, Breitling, IWC, Rolex, A. Piguet, J. LeCoultre, Heuer u.v.m.

Lokales

Kalenderwoche 20 16. Mai 2018

Heerstraße 2, 14052 Berlin Ecke Theodor-Heuss-Platz direkt neben Block House,

kostenlose Parkplätze vor der Tür Mo – Fr 10 – 18 Uhr | Sa 10 – 16 Uhr

P

030-30 30 66 77 (Mo – So 24h)

Ankauf in ganz Berlin & Brandenburg www.schmuck-luxusuhren-ankauf.de

über hinaus konnte an einer Prägemaschine zur Erinnerung ein kleiner Silberbarren

mit dem Motiv„200. Geburtstag Karl Marx“ eigenständig geprägt werden.

Der neue Verkaufsraum der Münze Berlin am Leipziger Platz wurde am 5. Mai eröffnet. Foto: Staatliche Münze Berlin


Lokales

Seite 3

Kalenderwoche 20

Berliner Woche

16. Mai 2018

Der letzte Tanz GESUNDBRUNNEN: Bezirk will Seniorenclub an der Stralsunder Straße

zur Kita machen / Senioren wollen für Erhalt auf die Straße gehen te. Sie hat sich mit einem hellen Anzug in Schale geworfen. Etwa 150 Senioren aus dem Josefs Tanzrunde ist auch imBrunnenviertel kommen seit mer ein bisschen Schaulaufen. Jahrzehnten regelmäßig in Dass Hanni noch so fit ist – den Seniorenclub in der viele der Besucher sind weit Stralsunder Straße 6. Jetzt über 80 und einige sogar über will das Bezirksamt die Be90 –„liegt am Sport“, so die gegnungsstätte schließen Dame. Regelmäßig kommt und den Pavillon zur Kita Hanni Jäger zur Gymnastik in umbauen. die Begegnungsstätte. von Dirk Jericho

„Du hast mich tausend mal belogen, du hast mich tausend mal verletzt...“ singt Josef live den Andrea-Berg-Song und haut in die Tasten. Vor ihm recken schick gemachte Damen die Arme und die Höhe und singen textsicher jede Zeile mit. Der monatliche „Tanz mit Josef“ ist ein Highlight für die Alten, die sich für den Nachmittag aufbretzeln, Freunde treffen und umarmen und auch mal ein Gläschen Rotwein bei der beliebten Livemusik trinken. Viele kommen seit Jahrzehnten in den Seniorenclub, der in den 1980er-Jahren mit Geldern aus der Fernsehlotterie„Ein Platz an der Sonne“ gebaut wurde. So wie Hanni Jäger. Seit über 30 Jahren ist der Club ihr zweites Zuhause, sagt die 89-Jährige und zieht an ihrer Zigaret-

Doch jetzt steht der beliebte Seniorenclub vor dem Aus. Das Bezirksamt sucht dringend Kitaplätze. Etwa 200 fehlen im Kiez, sagte Sozialstadtrat Ephraim Gothe (SPD) im BVV-Sozialausschuss. Deshalb prüft das Bezirksamt gerade, ob es den Seniorenclub in der Stralsunder Straße 6 zur Kita umbauen kann. Noch im Mai soll die Entscheidung fallen, ob die Alten raus müssen aus ihrem geliebten Club, der erst vor eineinhalb Jahren behindertengerecht umgebaut wurde, wie Birgit Starostzik sagt. Sie ist die Chefin vom Jahresringe e.V., der als Träger die Begegnungsstätte seit über zehn Jahren betreibt. Eine Schließung führe zu wachsender Vereinsamung, befürchtet sie. Für Ana-Anica Waldeck ist das eine schlimme„Verdrän-

gung von alten Menschen“, so die SPD-Bezirksverordnete. Sie findet es erschreckend, dass den Senioren eine Einrichtung nach der anderen weggenommen wird.„Ich kämpfe um die Bürger“, sagt die SPD-Politikerin auf den Hinweis, dass der zuständige Stadtrat der gleichen Partei angehört.„Skandalös und intransparent“ nennt Taylan Kurt die Pläne des Bezirksamtes. Mit den betroffenen Senioren sei bisher nicht gesprochen worden.„Senioren werden hier gegen Kinder ausgespielt“, ärgert sich der Grünen-Verordnete. Kurt hat für die BVV-Sitzung am 17. Mai einen Fragenkatalog zum Thema mit dem Titel„SeniorInnen raus, Kita rein = 0 Gewinner, 2 Verlierer“ eingereicht.

Bezirksamt finanziert Personal

Abheben und genießen. Seit vielen Jahren treffen sich die Senioren dienstags zum„Tanz mit Josef“. Foto: Dirk Jericho sunder Straße. Chefin Birgit Starostzik fordert schon lange festes Personal,„denn eine Begegnungsstätte lebt nur, wenn die Macher vor Ort sind“. Bisher wurden die täglichen Öffnungszeiten (Montag bis Freitag) mit Ehrenamtlichen und vom Jobcenter finanzierten Mitarbeitern gestemmt.

Wo die Alten hin sollen, falls der Bezirk den Pavillon als geEphraim Gothe versucht zu eignet für eine Kita hält, weiß beruhigen. Statt Verdrängung Gothe auch schon. Die Seniound Abbau wolle der Bezirk ren sollen zukünftig in das die Seniorenangebote stärken. Olof-Palme-Zentrum an der Für drei von sieben Klubs will Demminer Straße oder in das das Bezirksamt je eine halbe Familienzentrum an der WattStelle finanzieren; laut Sozialstraße gehen. Der Bezirk wolle ausschuss-Protokoll auch für ohnehin seine 26 Stadtteilzenden Seniorenklub an der Stral- tren als Orte für alle Generati-

onen stärken und ausbauen, erklärt der Bezirksstadtrat. Die für Kitaplätze zuständige Jugendstadträtin Sandra Obermeyer (parteilos, für Die Linke) sagt,„dass keine Rede davon sein kann, dass der Seniorenclub wegen Kitaausbaus gekündigt wird.“ Sie habe Informationen,„dass der Träger Jahresringe e.V. aufgrund mangelnder personeller Ressource aufgeben will“. Die benachbarte Kita habe dies erfahren und bei ihr nach Erweiterungsmöglichkeiten angefragt. Wenn das Bezirksamt den Seniorenclub mit Personal unterstützt,„wäre ein Weiterbetrieb möglich“, so Obermeyer. Zumindest im So-

zialausschuss hatte Gothe gesagt, dass auch der Seniorenclub an der Stralsunder Straße eine halbe Personalstelle bekommt.„Wir werden die Situation beider Bereiche – Seniorenarbeit und Kita – genau betrachten und abwägen“, sagt die Jugendstadträtin.„Herr Gothe und ich sind dazu in Absprache“. „Schreiben Sie, dass unser Club bleiben muss“, bitten die Senioren beim Treffen mit der Berliner Woche.„Der soll nur zugemacht werden, damit wir in die Kiste gehen“, sagt Waltraud Schmidt (87). Doch statt in die Kiste, wollen sie auf die Straße gehen, wenn ihr Seniorenclub schließen soll.

KW 20 Gültig vom 16.05. bis 19.05.2018

Thomas Müller

Bist du ein Fan, sind wir dein Markt.

* In allen teilnehmenden Märkten. Bis zum 30.06.2018. Für alle Artikel gilt: Nur solange der Vorrat reicht!

Aktionspreis

1.79

Langnese 40% gespart Magnum 4er oder Minis versch. Sorten, (1 l = 4.43-7.80) 250-440-ml-Packung

1.95

1.11

Funny-frisch Spezialitäten versch. Sorten, (100 g = 0.73-1.17) 75-120-g-Beutel

36% gespart

0.88

PUNKTE-HIGHLIGHTS DER WOCHE

Pro 10 € Einkaufswert eine Sammelkarte GRATIS.*

SchweineNackensteaks in versch. Marinaden, (1 kg = 5.59) 320-g-Packung

Aktionspreis

Garnelen-Pfanne Knob blauch h Krä äutter, (100 g = 1.99) 150-g-Packung

Spreequell Mineralwasser versch. Sorten, (1 l = 0.37) 12 x 1-l-PET-Fl.-Kasten zzgl. 3.30 Pfand

25% gespart

2.99

23% gespart

4.44

Deu utschland: Sp parg gel weiß//violett 16mm+, Kl. II, (1 kg = 3.78) 500-g-Bund

Aktionspreis

Steinhaus Krustenbraten oder Krustenbraten Thymian-Honig 100 g

25% gespart

1.89

1.49

Kinder Maxi King, Pingui Pingu u oder Milchschnitte oder Miilcchsschniit te (100 g = 0.71-0.94) 3 x 35-5 x 28-gPackung

Grün nlän nder mild-nu ussig Schn nittkäse, 48% Fett i.Tr. 100 g

23% gespart

0.99

PUNKTE

beim Kauf von ARLA KAERGARDEN PRODUKTEN im Gesamtwert von über 2 €*

Aktionspreis

0.79

Hohes C Saft versch. Sorten 1-l-PET-Fl.

Zinnaer Kloster Bruder Kräuterlikör 35% Vol., (1 l = 9.99) 0,7-l-Fl.

37% gespart

22% gespart

1.11

30FACH

6.99

10FACH PUNKTE

beim Kauf von SB WURST im Gesamtwert von über 2 €*

*Die Punktegutschrift kann erst ab einem Mindestumsatz von 2 € (ohne Pfand) in der angebotenen Kategorie geltend gemacht werden. Angebote sind bis zum 20.05.2018 gültig. PAYBACK Karte an der Kasse vorzeigen. Alle Abbildungen beispielhaft.

In vielen Märkten Mo. – Sa. von 7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.

REWE.DE

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Spanien: Nektar inen gelb- oder weißfleischig, Kl. I, (1 kg = 2.22) 500-g-Schale

© 2018, DFB

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschr ift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonn nummer 0221 - 177 397 77.

Fußball-Nationalspieler


Berliner Woche

Seite 4

Lokales

Kalenderwoche 20 16. Mai 2018

Mit Musik nach Krakau

MITTE: Benefizkonzert für Antisemitismus-Projekt im Berliner Dom

Schwimmende Ausstellung

von Dirk Jericho

MITTE: Forschungsministerium schickt

Wissenschaftsschiff auf Tour

Im Berliner Dom sollen am 22. Mai bei einem Benefizkonzert insgesamt 20 000 Euro Spenden gesammelt werden. Das Notos Quartett spielt umsonst. Mit dem Geld soll jungen jüdischen und muslimischen Erwachsen im Sommer eine fünftägige Reise nach Krakau und zur Gedenkstätte ins frühere KZ Auschwitz ermöglicht werden. Das Notos Quartett waren die ersten Künstler, die Mitte April nach dem Eklat beim Musikpreis Echo aus Protest gegen die Auszeichnung der Rapper Farid Bang und Kollegah ihren Echo zurückgegeben haben. Die Rapper verhöhnen in ihrem umstrittenen Album „Jung, Brutal, Gutaussehend 3“ unter anderem AuschwitzOpfer.

Das Notos Quartett spielt im Berliner Dom ein Benefizkonzert. Foto: Uwe Arens

Notos Quartett mit Bertold Höcker, Superintendent des Evangelischen Kirchenkreises Berlin Stadtmitte. Zum Dank dafür, dass das Notos Quartett sich mit der Rückgabe des Echo-Preises klar gegen Antisemitismus und die Verhöhnung von Holocaustopfern gestellt hatte, bot Höcker dem Jetzt setzen die vier jungen Ensemble ein mietfreies Konzert in einer Berliner Kirche an. Musiker ein weiteres Zeichen gegen Antisemitismus und für Das Quartett wollte sein BeneVölkerverständigung. Die Idee fizkonzert im Berliner Dom zum Benefizkonzert hatte das spielen.

JUWELIER RT SOFO UNG HL BARZA

WEISS

ANKAUF VON

Aktion bis zum 06.06. 45% u. mehr auf alles

GOLD/SCHMUCK Edelsteine/Handarbeit werden extra berechnet

bis 50,- €/g0 • Diamanten • Smaragde • Saphire

PELZANKAUF ALLER ART

für den Russischen/Ukrainischen Markt. WIR ZAHLEN HÖCHSTPREISE!

u.s.w.

für Goldschmuck zahlen wir über den Materialpreis

LUXUSUHREN

• • • • • • in jedem Zustand •

len? Was macht gute Arbeit aus, was fördert Kreativität Im Wissenschaftsjahr 2018 und Zufriedenheit? Und: Welschickt das Bundesministeri- che Berufe wird es in Zukunft um für Bildung und Forgeben? Der Eintritt ist frei. schung sein Ausstellungsschiff auf Tour durch 34 Die Ausstellung ist noch bis Städte. Die MS Wissenschaft 18. Mai jeweils von 10 bis 19 läuft als erste Station den Uhr geöffnet. Danach fährt Schiffbauerdamm zwischen das Ausstellungsschiff MS Wissenschaft zum Yachthafen Friedrichstraße und Marschallbrücke an. Potsdam (19. bis 22. Mai) und zur Anlegestelle am S-Bahnhof In der schwimmenden AusWannsee an der Ronnebyprostellung dreht sich alles um menade (23. bis 25. Mai). Die die„Arbeitswelten der ZuAusstellung ist geeignet für kunft“. Auf dem 100 Meter lan- Schüler ab zwölf Jahren. Tergen Frachtschiff geht es unter mine für Schulklassen sind beanderem um folgende Zureits ab 9 Uhr buchbar. kunftsfragen: Wie verändert digitale Technik das Arbeitsle- Weitere Informationen gibt es unter ben in Büros und Fabrikhalwww.ms-wissenschaft.de. von Dirk Jericho

MÜNZEN • BARREN • Platinmünzen

• EUR-DM Patek Rolex • alte Münzen Cartier • Zahngold u.s.w. Omega Breitling für Gold-/Silbermünzen zahlen Chopard wir Liebhaberpreise IWC U.V.M. BERNSTEIN/SCHMUCK

ANTIQUITÄTEN

• alter Modeschmuck

• Bilder • Bronze • Perlen • Teppiche • Briefmarken • Korallen • Porzellan • Militaria IHRE EXPERTEN IN DEN HAUPTFILIALEN

Martin-Luther-Straße 93, 10825 Berlin am Rath. Schöneberg/ neben der Sparkasse

Hindenburgdamm 58, 12203 Berlin

030/ 62346 80 www.juwelier-pelzankauf-weiss.de

P

GENUG VORHANDEN

Tel. erreichbar Mo-So 8-22 Uhr (auch an den Feiertagen) geöffnet: Mo-Fr 10-18 Uhr Sa: 10-16 Uhr

Trauer & Gedenken

In Memoriam Mit großer Dankbarkeit gedenken wir unserer Förderin

Ingeborg Schwemmler, geb. Pfeiffer † 5.5.2009 In ihrem Testament bedachte Ingeborg Schwemmler die Arbeit der Malteser mit einem Vermächtnis. Wir sind ihr zu großen Dank verpflichtet. Ihre gute Tat ist nicht vergessen und lebt in unserer Arbeit fort. Sie ist in unseren Gedanken und Gebeten. Für die Malteser in Berlin Marie-Catherine Freifrau Heereman, Diözesanleiterin Henric Maes, Diözesangeschäftsführer

Die fünftägige Reise im August organisiert die Union progressiver Juden gemeinsam mit dem Zentralrat der Muslime. Die 22 Teilnehmer sind junge erwachsene Flüchtlinge aus Syrien und dem Irak, die jetzt in Erfurt leben, und junge Juden aus SchleswigHolstein und Nordrhein-Westfalen. Mit dabei sind auch ein über 90-jähriger Rabbiner und ein Imam. Die Ministerpräsidenten Bodo Ramelow (Linke) und Daniel Günther (CDU)

werden die Gruppe ebenfalls einen Tag lang in Polen begleiten. Insgesamt kostet die Reise rund 20 000 Euro, die mit dem Benefizkonzert im Berliner Dom eingesammelt werden sollen. Das Notos Quartett spielt am 22. Mai um 20 Uhr im Berliner Dom Werke von Mahler, Mozart und Schumann. Der Eintritt ist frei, um großzügige Spenden wird gebeten.

Thai Chi in der Bibliothek MITTE. Die Zentral- und Landesbibliothek (ZLB) bietet im Sommer an ihren beiden Standorten an der Breiten Straße 30-36 und in der Amerika-Gedenkbibliothek am Blücherplatz 1 offenes Tai Chi für alle Interessierten an. Die Kurse sind kostenlos und fin-

Verwahrlosung im Schillerpark WEDDING. Ein„Gesamtkonzept zur weiteren sozialverträglichen Nutzung des Parks“ fordert die SPD-Fraktion in einem Antrag mit dem Titel„Verwahrlosung im Schillerpark stoppen“ für die BVV am 17. Mai. Dabei geht es vor allem um die Lösung von Müllproblemen und die Einrichtung öffentlicher Toiletten. Immer mehr Menschen würden den Schillerpark nutzen, dort picknicken und ihren Müll zurücklassen. Dessen Entsorgung dauere oft Wochen. Zudem würden Parkbesucher den Anwohnern die Parkplätze wegnehmen. DJ

Schüler statt Hausmeister WEDDING. Die ehemalige Hausmeisterwohnungen auf dem Gelände der Anna-LindhSchule in der Guineastraße 17 sollen umgewidmet werden, damit sie für die Schulverwaltung und Schulsozialarbeit genutzt werden können. Das fordert die SPD in einem Antrag für die BVV am 17. Mai. Berlins größte Grundschule platzt aus allen Nähten. Trotz geplanter Container seien aktuell keine Räume für die Schulsozialarbeit, Büros und Beratungsangebote vorhanden. DJ

den immer mittwochs im Lesehof der Berliner Stadtbibliothek (BStB) und montags auf der Wiese vor der Amerika-Gedenkbibliothek jeweils von 9.45 bis 10.15 Uhr statt. Trainerin Marion ist ab sofort bis Ende September im Einsatz. DJ

Das schwimmende Science Center legt auf seiner Tour durch Deutschland auch in Berlin an. Foto: T.Gabriel/WiD

Lokalfußball

Niederlage beim Primus

BSC Rehberge: Bei der klaren 0:3 (0:2)-Niederlage beim Landesliga-Spitzenreiter SC Charlottenburg war der BSC Rehberge vergangenen Sonntag ohne Chance. Da half auch eine härtere Gangart, die die Gäste an den Tag legten und die ihnen vier Gelbe Karten einbrachte, nicht viel. Der Tabellen-14. empfängt am 27. Mai (14 Uhr, Stadion Rehberge) Fortuna Biesdorf und ist erneut Außenseiter.

Unterhaltsames Spiel

BFC Tur Abdin: Ein sehr unterhaltsames Bezirksliga-Spiel sahen die Zuschauer am vergangenen Sonntag beim 2:2 (2:2) zwischen dem SC Union 06 und dem BFC Tur Abdin. Die Gäste gingen durch Tore von Pereira Dos Santos und Murad sogar zweimal in Führung, aber Union 06 kam jeweils wieder zum Ausgleich. Am 27. Mai spielt Tur Abdin (12.30 Uhr Lüderitzstraße) auf eigenem Platz gegen BW Mahlsdorf/Waldesruh.

Meteor gewinnt in Köpenick

BFC Meteor 06: Dem Bezirksligisten BFC Meteor 06 gelang am vergangenen Sonntag ein am Ende verdienter 4:2 (1:2)-Erfolg beim Köpenicker SC. Dabei konnte Ibrahima Sory gleich drei Tore erzielen. Der vierte Treffer für die Gäste ging auf das Konto von Irfan Yetim. Am 27. Mai empfängt Meteor 06 die Mannschaft von Stern Britz (13 Uhr Ungarnstraße). Ergebnisse und Spielberichte montags in der Partner der

Berliner Woche

Der gesamte Berliner Fußball auf einen Blick: www.fussball-woche.de

Landesliga – 2. Abteilung Stern 1900 II – 1. FC Wilmersdorf 2:3 Fortuna Biesdorf – Brandenburg 03 1:1 SC Charlottenburg – BSC Rehberge 3:0 FC Spandau 06 – SF Johannisthal 5:3 1. FC Novi Pazar 95 – Weißenseer FC 3:4 SC Gatow – SSC Teutonia 2:3 Hohen Neuendorf – Stern Marienfelde 4:2 FC Nordost – Frohnauer SC 1:11 1. SC Charlottenburg 26 21 2 3 70 : 15 65 2. Frohnauer SC 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

FC Spandau 06 SC Gatow 1. FC Wilmersdorf Stern Marienfelde Fortuna Biesdorf Brandenburg 03 SF Johannisthal 1. FC Novi Pazar 95 SSC Teutonia Hohen Neuendorf Weißenseer FC

14. BSC Rehberge 15. Stern 1900 II 16. FC Nordost

26 18 4 4

78 : 35

58

26 17 26 17 26 16 26 13 26 10 26 10 26 9 26 9 26 8 26 8 26 6

71 78 67 63 73 50 45 39 50 50 36

56 53 52 45 39 36 31 31 30 28 24

5 4 2 7 4 6 6 7 9 7 6 10 4 13 4 13 6 12 4 14 6 14

26 4 9 13 26 4 0 22 26 1 3 22

: : : : : : : : : : :

35 40 39 32 51 56 57 55 57 63 78

41 : 74 21 36 : 85 12 33 : 108 6

Bezirksliga – 3. Abteilung Berliner VB 49 – 1. FC Marzahn / aldesruh – Rixdorfer SV Mahlsdorf/W Köpenicker SC – BFC Meteor 06 Grünauer BC – VfB Concordia Britz SC Union 06 – BFC Tur Abdin Stern Britz – SV Buchholz TSV Rudow II – Berliner SV 92 GW Neukölln – Lichtenberg 47 II 1. Stern Britz 26 20 3 3 2. GW Neukölln 26 19 5 2

78 : 36 74 : 19

2:5 5:0 2:4 0:1 2:2 4:2 0:3 6:0 63 62

3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

65 63 71 59 61 56 43 61 51 58 47

51 49 45 45 38 35 35 34 34 31 29

TSV Rudow II Berliner SV 92 BFC Meteor 06 Grünauer BC BFC Tur Abdin Köpenicker SC VfB Concordia Britz SC Union 06 Lichtenberg 47 II SV Buchholz Mahlsdorf/Waldesruh

14. 1. FC Marzahn 15. Berliner VB 49 16. Rixdorfer SV

26 15 26 15 26 13 26 14 26 10 26 9 26 10 26 10 26 10 26 9 26 8

6 5 4 7 6 7 3 9 8 8 8 9 5 11 4 12 4 12 4 13 5 13

26 6 3 17 26 3 1 22 26 2 1 23

: : : : : : : : : : :

35 37 48 41 62 51 43 57 52 60 60

47 : 75 21 40 : 90 10 23 : 131 7


Berlin aktuell

Seite 5

Kalenderwoche 20

16. Mai 2018

Schmalztolle und fetzige Musik

Berliner Woche Fotowettbewerb: Mein Lieblingsort

CHANCE DER WOCHE: Freikarten gewinnen für das Musical „40 Jahre Grease – Der Film“ im Admiralspalast

von Manuela Frey

„Grease“ ist das Musical schlechthin und feiert in diesem Jahr 40-jähriges Jubiläum des Films, der den damals noch unbekannten John Travolta und Olivia Newton-John als eines der Hollywood-Traumpaare unsterblich machte. Grund genug, die Liebesgeschichte zwischen dem coolen Danny (Darsteller Alexander Jahnke) und der schüchternen Sandy (Darstellerin Veronika Riedl) in einer neuen, modernen Inszenierung auf Jubiläumstour zu schicken.

Die Clique an der Rydell High School erlebt in ihrem letzten Schuljahr jede Menge Action. Foto: Marcel Kohnen

One That I Want“,„Summer Nights“ oder„Sandy“ sind längst Evergreens. Die legendäre Verfilmung, mit der sich John Travolta und Olivia New„Grease“ erzählt eine High School-Romanze in den 50er- ton-John mit fetzigen Songs Jahren, begleitet von furiosem und gefühlvollen Balladen in Rock’n’Roll und Hits zum Mit- die Herzen der Zuschauer sansingen. Hits wie„You're The gen, machte„Grease“ zu dem,

was es heute ist. Der Soundtrack des Films belegte in den USA zwölf Wochen die Nummer 1.„Grease“ bietet neben mitreißenden Choreographien und frechen Dialogen auch Party, Spaß, Romantik und eine Hommage an eine Zeit, in der Pferdestärken und glän-

zender Chrom so wichtig waren wie der richtige Musikgeschmack. Die neue Inszenierung zeigt die englischen Originalsongs und deutsche Dialoge. „40 Jahre Grease – Der Film“ ist vom 22. Mai bis 3. Juni im

Handys lenken ab CDU-VORSCHLAG: Geräte sollen an Grundschulen verboten werden von Jana T. Wörrle

Die Mehrzahl aller Berliner Grundschüler hat mittlerweile ein Handy. Bislang gibt es kein Gesetz, das deren Nutzung in der Schule verbietet. Smartphones sind natürlich auch für Schüler sehr praktisch. Sie können sich bei ihren Eltern melden, wenn sie früher oder später als vereinbart nach Hause kommen. Sie können sich schnell und einfach mit Freunden verabreden oder sogar Hausaufgaben gemeinsam digital erledigen. Genau deshalb gibt es in Bayern – dem einzigen Bundes-

land mit einem Handyverbot im Schulgesetz – nun Diskussionen darüber, ob dieses Verbot nicht ein Hemmschuh ist. Digitale Medien sind schließlich auch zunehmend Teil des Unterrichts. Bei uns in Berlin wird derzeit anders herum diskutiert, denn Smartphones und freier Zugang zum Internet haben auch Nachteile. Ob Gewaltvideos, andere nicht kindgerechte Inhalte oder die Ablenkung, die ein Handy mit sich bringt – in der Schule haben private Smartphones nichts zu suchen, meint die Berliner CDU. Sie plädiert für ein Verbot an Grundschulen. Bislang gibt es in Berlin keine zentrale Vorschrift für die Handynutzung

an Schulen. Die Regeln legen Schulen selbst fest. Ich frage mich nun, wie so ein Handyverbot aussehen könnte? Sollen die Lehrer künftig vor Unterrichtsbeginn die Handys ihrer Schüler einsammeln oder penibel kontrollieren, ob

jedes auch wirklich ausgeschaltet ist? Die Bild-Zeitung berichtet von einem Schulleiter, der bestätigt hat, dass 95 Prozent seiner Grundschüler ein Smartphone haben. Da ist doch die Schulstunde schon fast um, bevor der Lehrer mit der Kontrolle fertig ist.

UNSERE FRAGE DER WOCHE Sollen Handys an Berliner Grundschulen verboten werden? Stimmen Sie kostenlos ab auf

www.berliner-woche.de

Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Sonntag 24 Uhr geschaltet. Ja: 0800/494 34 36 Nein: 0800/494 34 38 Das Abstimmungsergebnis finden Sie auf der Titelseite der nächsten Ausgabe Mein Kiez im Netz

Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter www.berliner-woche.de/frage-der-woche

BERLIN. Zum Tag der Städtebauförderung am 5. Mai startete die Senatsverwaltung für Admiralspalast am Bahnhof Stadtentwicklung und Wohnen Friedrichstraße zu erleben. erstmalig einen Fotowettbewerb. Unter dem Motto„Mein Möchten Sie Karten für den 29. Mai gewinnen? Dann jetzt Lieblingsort in Berlin – unseren Kiez gestalten“ sind Fotos geanrufen: ¿01378/10 00 08 und als Lösungswort„Musical“ fragt. Dabei ist die Sicht der Berliner auf ihre Stadt, auf den nennen: (0,50 Euro/Anruf aus dem Festnetz der DTAG, abganz speziellen Blick für das Schöne und Besondere, das weichender Mobilfunktarif) oder online mitmachen unter Berlin und seine Kieze ausmacht, wichtig. Die Fotos solwww.berliner-woche.de/gelen zeigen, was den Menschen winnspiele. Unter allen Teilnehmern werden dreimal zwei bei der Gestaltung ihres Kiezes Karten verlost. Anrufschluss ist wichtig ist und auch, was ihnen der 22. Mai 2018 um 10 Uhr. besonders gut gefällt. Bis 5. Die weiteren Teilnahmebedin- Juni kann jeder sein Foto unter gungen finden Sie in dieser www.tag-der-staedtebaufoerAusgabe oder unter www.ber- derung.berlin.de/fotowettbeliner-woche.de/teilnahmebe- werb hochladen und auf dieser Seite vom 6. bis 18. Juni auch dingungen. abstimmen. Die drei besten Bilder werden prämiert und anKarten für„40 Jahre Grease – Der Film“ schließend als Teil der Fotoausim Admiralspalast gibt es an allen Vorstellung„Zeig uns Dein Berlin“ verkaufsstellen und im Internet auf in ganz Berlin präsentiert. my www.evenetim.de.

So schön grünt es in den Firmengärten BERLIN: Unternehmen können sich

bis zum 29. Juni bewerben von Silvia Möller

Ab sofort sind Berliner Unternehmen aufgerufen, ihr Engagement im Bereich „Grün“ zu präsentieren – im Rahmen des Wettbewerbs „Firmengärten Berlin 2018“. Gesucht werden grüne Kleinode, die typisch für Berlin sind – urban, vielfältig, sozial. Der Wettbewerb soll zeigen, wie grün Unternehmen ihre Eingangs- oder Aufenthaltsbereiche, Vorgärten, Atrien, Hinterhöfe, Dachgärten, Terrassen oder ganze Firmengelände gestalten. Mitmachen können

alle Unternehmen, egal ob sie Mieter oder Eigentümer sind, ob es sich um ein kleines oder um ein großes Unternehmen handelt und egal, ob das Grün den Beschäftigten oder der Artenvielfalt zu Gute kommt. Der Wettbewerb läuft bis zum 29. Juni. Interessierte Unternehmen können sich über www.firmengaerten-berlin.de bewerben. Die durch eine Jury ausgewählten Sieger werden am 6. September geehrt. Alle eingereichten Projekte werden im Internet als„Best Practices“ veröffentlicht – Nachahmen ausdrücklich erwünscht.

PUNKTE�HIGHLIGHTS ZU PFINGSTEN 20

100

20

beim Kauf von BEST MOMENTSPRODUKTEN im Gesamtwert von über 2€*1

Do, 17.5. bis Sa, 19.5.

beim Kauf von BUTCHER’SPRODUKTEN im Gesamtwert von über 2€*1

beim Kauf von GRILLKOHLE UND GRILLBRIKETTS*1 (Abbilung ähnlich)

1 Die Punktegutschrift kann erst ab einem Mindestumsatz von 2 € (ohne Pfand) in der angebotenen Kategorie geltend gemacht werden. Angebote sind bis zum 20.5.2018 gültig. (Digitale) PAYBACK Karte an der Kasse vorzeigen. Alle Abbildungen beispielhaft.

2 Artikel nicht in allen Filialen erhältlich.

1,25 Liter

-38% % COCA-COLA2, FANTA oder SPRITE Erfrischungsgetränke, verschiedene Sorten, teilweise koffeinhaltig, mit oder ohne Zucker, zzgl. 0.25 Pfand 1,25-LiterPET-Flasche 1 Liter = 0.68

-10%

0.85 0.95

3.99 6.49

-16% Deutscher Spargel weiß/ weiß/violett* i l t* Deutschland, Kl. II 500-g-Packung 1 kg = 3.78

1.89

MÜHLENHOF Frische grobe Bratwurst Vom Schwein 4 x 100-g-Packung 1 kg = 3.73

1.49 1.79

ARLA Kærgården Verschiedene Sorten und Fettstufen 250-g-Packung 100 g = 0.60

-31%

1.49

Inkl. Welcomepack mit 6 Kapseln

2.19

-66%

DALLMAYR Kaffee Prodomo* Verschiedene Sorten, gemahlen 500-g-Packung 1 kg = 7.98

-10% SSaftorangen* g Spanien, Sorte: siehe Etikett, Kl. I 1,5-kg-Netz 1 kg = 0.99

1.49

GRILLPARTY Frische Puten-Medaillons BBQ-Joghurt-Marinade 350-g-Packung 1 kg = 7.11

2.49 2.79

-43% LANGNESE Cremissimo* Verschiedene Sorten 900-/1.500-ml-Becher 1 Liter = 2.06 / 1.23

In vielen Märkten Mo – Sa von 7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie die Aushänge am Markt. *Dieser Artikel ist nur vorübergehend und nicht in allen Filialen erhältlich. Aufgrund begrenzter Vorratsmengen kann der Artikel bereits kurz nach Öffnung ausverkauft sein. Die Abgabe erfolgt nur in haushaltsüblichen Mengen. Alle Preise ohne Deko. Druckfehler vorbehalten. PENNY Markt GmbH, Domstraße 20, 50668 Köln. 20. KW - 01

1.85 3.29

Kaffeemaschine MINI ME KP1208* • Leistung ca. 1.500 W • 15 bar Pumpendruck • Für Heiß- und Kaltgetränke Stück

39.99 119.99

penny.de


HERZLICH WILLKOMMEN BEIM TESTSIEGER

jetzt 9 mal in Berlin Das beliebteste Spezialunternehmen für Polstermöbel - 50 mal in Deutschland Liebe Leserinnen, liebe Leser, wir sind in die Jahre gekommen und das ist gut so, denn die Idee unserer Polster­ Dirk Wellmann möbelmarke hat sich Geschäftsführer zu einer einmaligen Erfolgsgeschichte entwickelt. Als fest verwurzeltes Fami­ lienunternehmen leben wir seit mehr als 25 Jahren Werte wie Fairness, Solidari­ tät und Nachhaltigkeit.

netz weiter ausgebaut und sind ab sofort auch in Berlin Alt­Mahlsdorf für Sie da. Wir freuen uns, mit Ihnen gemeinsam die Eröffnung unserer neunten Filiale in Berlin zu feiern und begrüßen Sie gern in unserem neuen Polster­Megastore im Berliner Südosten und natürlich auch in allen anderen Filialen. Lassen Sie sich inspirieren. Wir überraschen Sie mit Wohnideen in hochwertiger Qualität zum günstigen Multipolster­Preis und einem Extra­Rabatt anlässlich unserer Neueröffnung. Entdecken Sie den Unterschied … Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Dabei denken wir regional, global und natürlich an Sie: Unsere Kunden. Aus Herzliche Grüße, diesem Grund haben wir unser Filial­ Ihr Dirk Wellmann

..

Schone Sofas...

Sofa-K Kauff ist Heerzenssache

Stark vernetzt in Berlin!

AltMahlsdorf

Weißensee

TempelhofSchöneberg II

SteglitzZehlendorf TempelhofSchöneberg I

MahlsdorfHoppegarten

Reinickendorf-Tegel SpandauSiemensstadt

MarzahnHellersdorf

Schöne Sofass… …O Orte voller Entspannu Entsp nuung ng, zuum Lesen, Film ilme schaueen, Musik hören, Nachdenken unnd n Träumen. T Orte für diee R Reise ins eigene eiggen Zuhause Z se. Sch höne Sofas… sind wie gute Freu F unde, die man gerne einläd inlädt. Sie geben Sicherhe heeiit i u und Vertrauen, sind handverlese seen uund immer präse äsent, wenn man sie ie br braucht. Sch c ne Sofas… der chön ch geliebte Mittelpuunktt des Wohnens ns, wo wir ir iimmer wieder ieder diee scchönste Zeit des Tages verbringen. Sch S h hö Sofas… inn S höne Stoff oder er L Leder,, farbli arblich d dezent oder inten­ siv leuchtend, für jeeddenn Stil und un jedess Budget. Budget Schöne S So ofa ass… mit sagenhaften Möglichkeiten für jede den P Plaatzbedarf. Schöne Sofas… Pol Polst P ster für Menschen mit einem hohen Anspruch an a Q Qualität und nd Komfort. V Verl erliebt bt in Schöne Sofas… von Multipolster – wenn Sie imm mmerr wieder er gerne nnach na h Hau Hause kommen, dann haben wir alles richtig gemacht.

Von Kunden empfohlen!

Deutschlands Polsterfachmarktkette Nr.1

Wir sind sehr stolz auf unsere Aus­ zeichnungen! Diese zeigen, dass wir den besten Service für unsere Kunden bieten und so die anspruchsvollen ho­ hen Erwartungen erfüllen.

In Berlin Alt­Mahlsdorf hat MULTIPOLSTER jetzt einen weiteren großen Polster­Mega­Store eröffnet. Durch die Erweiterung des Filialnetzes bietet das Unternehmen sei­ nen Kunden nun noch kürzere Wege und unkomplizierte Erreichbarkeit im gesamten Berliner Stadtgebiet. Seit mehr als 25 Jahren bietet Multipolster in Berlin exklusives Wohnen und Schöne Sofas… zum erschwing­ lichen Multipolster­Preis. Die Idee ist einfach, mutig, vielleicht genial. Internationales Spitzendesign zum ver­ blüffend günstigen Preis. Auf großzügig und sympathisch gestalteten Flächen präsentiert Multipolster in jedem Mega­Store eine kompetente Auswahl an Polstergar­ nituren, die in über 5000 Varianten für die Kunden frei planbar sind. Unsere hoch spezialisierten Polster­Profis in Berlin freuen sich auf Ihren Besuch. Sie unterstützen Sie bei allen Fragen rund um die Auswahl des passenden Polstermöbels und beraten hinsichtlich Form, Gestaltung, Farbe und Bezug. Dabei spielt es keine Rolle, ob Sie preis­ günstige Sessel und Sofas suchen oder Exklusivmodelle, die Kunden mit ausgesuchtem Geschmack begeistern. Multipolster verbindet immer stylische Individualität mit hochwertiger Qualität und bietet ein sensationelles Preis­ Leistungsverhältnis für Polstermöbel in ganz Berlin. Sie suchen eine Multipolster­Filiale in Ihrem Kiez? Alle Berliner Standort rte finden Sie unter www.multipolster.de.

Die überregi­ onale Tages­ zeitung DIE WELT führt in Koopera­ tion mit der Goethe­Uni­ versität Frank­ furt am Main und ServiceValue Deutschlands größtes Ranking zum erlebten Kundenservice durch.

Ein sehr gutes Angebot, die hohe Bera­ tungsqualität und eine sehr hohe Kun­ denfreundlichkeit, sowie eine service­ orientierte Denkhaltung machen unser Unternehmen zum Spezialisten beim Thema Polstermöbel. Diese hohen Aus­ zeichnungen sind für uns nicht selbst­ verständlich und für die Mitarbeiter in Dabei wird die Qualität deutscher Un­ unseren Filialen eine tolle Bestätigung ternehmen in Sachen KUNDENSER­ für die täglich geleistete Arbeit. VICE überprüft. Aktuell wurden aus insgesamt 2895 Unternehmen per Kun­ Multipolster steht innerhalb der Bran­ denurteil die jeweils besten im erlebten che für die beste Weiterempfehlung. Service ermittelt. Multipolster ist in Im Deutschlandtest von Focus Money diesem größten wissenschaftlich fun­ wurde Multipolster von den Kunden dierten Service­Ranking in der Branche auf den ersten Rang in der Kategorie Polstermöbelspezialisten auf Platz 1 Polstermöbelspezialisten gewählt. Wir gewählt! Dieses Ergebnis belegt, dass nehmen dies als Herausforderung noch unsere Kunden einen sehr guten Service besser zu werden. auf höchstem Niveau erleben.

Darauf können Sie vertrauen: Lieferung & Montage durch erfahrene Polsterprofis.

Altmöbel-Entsorgung

kein Problem.

Faire Preise

bestes Preis-Leistungsverhältnis!

Schöne Sofas

in über 5000 Varianten.

Geprüfte Qualität garantierte Sicherheit.

Premium-Beratung

durch echte Polsterspezialisten.

50 mal in Deutschland! Die Erfolgsgeschichte des Unternehmens MULTIPOLSTER: JETZT in Berlin Alt-Mahlsdorf!

Multipolster GmbH & Co. Handels-KG Albert-Viertel-Straße 18 09217 Burgstädt

Mehr als 25 Jahre Erfahrung – über 2 Millionen zufriedene Kunden!

Weitere Informationen unter: www.multipolster.de


.. Schone Sofas...

EF N UUN G N RÖF E

BERLIN ALT-MAHLSDORF AL LE FIL IA LE N FE IE RN MI T

Mulltti polster...

Werbe-Aktionspreis: Wohnlandschaft, in Stoff, Stellmaß ca. 158 x 312 x 196 cm. Ohne Funktionen, Kopfstützen, Kissen und Kontrastnaht.

FEDERKERN

Funktionsvielfalt zum individuellen Preis:

Stauraum

n zu Wir gehen ger

Querschläfer

999.ERÖFFNUNGSPREIS

Trendige Wohnlandschaft mit viel Platz für Entspannung. Das umfangreiche Programm umfasst neben diversen Ecklösungen weitere Elemente wie Ottomanen und offene Abschlusspolster. Weiterhin stehen unterschiedliche Stauräume und eine Bettfunktion zur Verfügung. Die Polsterung mit hochwertigem Federkern überzeugt durch überdurchschnittliche Qualitätsstandards und deren fachgerechter handwerklicher Umsetzung.

*Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind alle Artikel, die in unseren Prospekten oder Anzeigen beworben werden. Die in unseren Prospekten und Anzeigen stehenden Angebote sind Endpreise ohne weiteren Nachllass. Aktuelle Prospekte sind u.a. unter www.multipolster.de einzusehen. Weiterhin ausgenommen sind bereits reduzierte Möbel sowie als WerbeAktionspreis gekennzeichnete Artikel. Pro Haushalt und Einkauf nur ein Rabatt einlösbar. Gültig nur für Neuaufträge. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Eine Barauszahhlung istt niichht möögllichh. Gültig bis 02.006.22018.

MEHR AUSWAHL UNTER: www.multipolster.de

NEU in Berlin Alt-Mahlsdorfrf 24, an der B1 • Berlin Marzahn-Hellersdorf Allee der Kosmonauten 33 • Berlin Reinickendorf-Tegel Holzhauser Straße 140 • Berlin Spandau-Siemensstadt Nonnendammallee 120 • Berlin Steglitz-Zehlendorf Goerzallee 189, neben OBI • Berlin Tempelhof-Schöneberg Alboinstraße 20, neben IKEA • Berlin Tempelhof-Schöneberg Sachsendamm 81/Stadtautobahn • Berlin Weißensee Roelckestraße 70/Rennbahnstraße, neben Hellweg • Berlin Mahlsdorf-Hoppegarten Landsberger Straße 259, an der B1, neben Hellweg

Das größte Spezialunternehmen für Polstermöbel – 50 mal in Deutschland Multipolster GmbH & Co. Handels-KG, 09214 Burgstädt • www.multipolster.de


Berliner Woche

Seite 8

Kalenderwoche 20 16. Mai 2018

Bühne

Tipp der Woche

Fabriktheater Moabit, Lehrter Str. 35: „Open Stage – Die offene Bühne“, 19. Mai, 20.30 Uhr, t 0176/49 35 06 44

Der Traum von Freiheit

Grips Hansaplatz, Altonaer Str. 22: „Eine linke Geschichte“, Theaterstück mit Kabarett, 18./ 19. Mai, 19.30 Uhr, Infos unter t 39 74 74 77 Mastul, Liebenwalder Str. 33: „Comedy Open Stage“, StandUp mit Kinan Al & Alex Upatov, 17. Mai, 20 Uhr, Infos unter t 0176/26 06 41 81 Prime Time Theater, Müller-/ Ecke Burgsdorfstr.: GWSW Folge 116: „Molly macht das schon!“, 17.-21. Mai, 20.15 Uhr, t 49 90 79 58 Tipi am Kanzleramt, Große Querallee: Mai, Maren Kroymann & Band: „In My Sixties“, Musikshow, 22./23. Mai, 20 Uhr; Ass-Dur: „Die Werkschau: 1. bis 3. Satz“, Musikkabarett, 17.-19. Mai, 20 Uhr, 20. Mai, 19 Uhr, t 39 06 65 50 Uferstudios, Studio 4, Uferstr. 8/23/Badstr. 41a: Time to Meet mit Yeon-Jin Choi: „Eat the Fragrance“, 17. Mai, 18 Uhr Wintergarten, Potsdamer Str. 96: „Take It Easy! Hits & Acrobatics“, A Roadtrip to the Roots of Rock & Pop, bis 10. Juni, Mi-Sa, 20 Uhr, So 18 Uhr, t 58 84 33

Dies und Das Kulturfabrik Moabit, Café, Lehrter Str. 35: „Tatort-Club“, 20. Mai, 20.15 Uhr, Infos unter t 397 50 56 Musikinstrumenten-Museum, Tiergartenstr. 1: „Tag der offenen Tür“, mit zahlreichen Konzerten, Führungen und Workshops, 21. Mai, 12-18 Uhr, t 25 48 10 Schillerpark, Kiosk am Parkeingang, Dubliner-/Ecke Bristolstr.: Yoga im Schillerpark, Mi 17.30-19 Uhr, Infos unter t 0175/429 04 62 Sheraton Grand Hotel Esplanate, Lützowufer 15: Blutspenden, 21. Mai, 11-14.30 Uhr Volkspark Rehberge, Eingang Afrikanische/Ecke Otawistr.: „Tanz aus der Reihe!“, LatinoTänze, weder Anmeldung noch Vorkenntnisse erforderlich, Fr 14.30-16 Uhr, Infos unter t 0176/34 48 95 06

Film Akademie der Künste, Hanseatenweg 10: Filmvorführungen im Rahmen der Ausstellung „Abfallprodukte der Liebe“ am Pariser Platz: „Die Bettwurst“, von Rosa von Praunheim, 19. Mai, 18 Uhr; „Männerfreundschaften. Homoerotik in der Goethezeit“, Film von und Gespräch mit Rosa von Praunheim, 19. Mai, 20 Uhr, Infos unter t 200 57 20 00 City Kino Wedding im Centre Français de Berlin, Müllerstr. 74: „Die Tochter“, Sa 17 Uhr, Mo 16.15 Uhr, Mi 19 Uhr; „3 Tage in Quiberon“, Sa 19 Uhr, Di 18.45 Uhr; „Lady Bird“, (OmU), Sa/Mo 21.15 Uhr, Mi 21 Uhr; „Lady Bird“, So 14 Uhr, Di 21 Uhr; Dokumentarfilm für die ganze Familie: „Kindheit“, So 16 Uhr; 50 Jahre 68er Studentenrevolte in Paris: „Die Träumer“, (OmU), So 18 Uhr; „Zwei Herren im Anzug“, Mo 18.15 Uhr, E-Mail info@citykinowed ding.de Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Kultur & Freizeit Zeitzeuge spricht Kabarett zu Marx‘ Geburtstag über Schahbesuch

Im Gegensatz zu den erwachsenen Legehühnern verspürt Hühnchen einen großen Freiheitsdrang. Eines Tages gräbt es ein Loch ins Freie und entdeckt die Außenwelt mit ihren Wiesen. Dies verleitet auch die alten Hühner zum Ausbruch. Der Traum einer artgerechten Tierhaltung lässt sie nicht mehr los. Zu erleben am 19. Mai um 16 Uhr im ATZE Musiktheater, Luxemburger Straße 20. Infos „Die Hühneroper“ ist ein Singspiel über das Leben in Gefangenschaft unter ¿ 81 79 91 88. auf einer Hühnerfarm und die Kraft von Träumen. Foto: Jörg Metzner

Führung Deutsche Kinemathek – Museum für Film und Fernsehen, Potsdamer Str. 2: Öffentliche Führung durch die ständige Ausstellung: „Mehr als 100 Jahre deutsche und internationale Filmgeschichte“, 20. Mai, 14 Uhr, t 300 90 30

St. Matthäus-Kirche, Matthäikirchplatz: Benefizkonzert für Tsunamiwaisen in Japan, 17. Mai, 20 Uhr; „Junges Consortium Berlin & Vaskivuori Upper Secondary School Chamber Choir Helsinki“, Werke von deutschen und finnischen Komponisten der Romantik und Moderne, 18. Mai, 19 Uhr

Kids & Co.

Lesung und Vortrag

Atze Musiktheater, Luxemburger Str. 20: Robert Metcalf: „Teddybär tanzt“, Gastspiel, (ab 2,5 J.), 17. Mai, 9.30/10.45 Uhr; „Emil und die Detektive“, (ab 6 J.), 17. Mai, 10.30 Uhr; „Mäuseken Wackelohr“, (ab 3 J.), 18. Mai, 10 Uhr; „Hans im Glück“, (ab 6 J.), 18. Mai, 10.30 Uhr, 19. Mai, 15 Uhr; „Die Hühneroper“, (ab 6 J.), 19. Mai, 16 Uhr, 23. Mai, 10.30 Uhr; „Malala“, (ab 10 J.), 23. Mai, 9.30/11.30 Uhr, t 81 79 91 88

La Luz, Restaurant, Oudenarder Str. 16-20: „Die Brauseboys“, Vorleseshow, Gäste: Sebastian Krämer und Marco Tschirpke, 17. Mai, 20.30 Uhr, t 45 08 92 30

Bibliothek am Luisenbad, Travemünder Str. 2: Lesewelt Berlin e. V.: „Wir lesen vor“, (ab 4 J.), Do 16-17 Uhr, Infos unter t 901 84 56 10 Bruno-Lösche-Bibliothek, Perleberger Str. 33: Lesewelt Berlin e.V.: „Wir lesen vor“, (ab 4 J.), Mo 16-17 Uhr, Infos unter t 901 83 30 25 Grips Theater, Altonaer Str. 22: „Laura war hier“, Familienkomödie und Reise durch ein Berliner Mietshaus, (ab 5 J.), 17. Mai, 10 Uhr Uhr; „Pünktchen trifft Anton“, (ab 9 J.), 22. Mai, 16 Uhr, 23. Mai, 10.30 Uhr, t 39 74 74 77 Labyrinth Kindermuseum, Osloer Str. 12: „1, 2, 3, Kultummel“, Erlebnisausstellung über die Vielfalt in unserer Welt, 18. Mai, 13-18 Uhr, 19.-21. Mai, 1118 Uhr, 22. Mai, 9-18 Uhr, t 800 93 11 50

Schnell Was ist los im Kiez? gefunden Die Rubrik„Kultur & Freizeit“ finden Sie zuverlässig in der Berliner Woche.

Musik und Party Artenschutztheater, S-Bahnbogen 370, Lüneburger-/Ecke Paulstr.: „Blues- & Rocksession“, opened by „J. A. L. & friends“, 17. Mai, 21 Uhr, t 0172/383 55 74 Slaughterhouse, Lehrter Str. 35: „Just to end up here today“, mit „Handgazer“, Goat Rock, + „Stonerunner“, Blues Rock, + „Better Safe Than Sorry“, Power Trio, 19. Mai, 20 Uhr, t 397 50 56

Ausstellung Galerie Wedding, Müllerstr. 146/147: Simon Fujiwara: „Joanne“, bis 26. Mai, Di-Sa 1219 Uhr XC.HuA Gallery, Potsdamer Str. 81b: Tomas Vu and Fred H.C. Liang: „Silver Lining“, bis 9. Juni, Do-Sa/Mi 12-18 Uhr

St. Matthäus-Kirche, Matthäikirchplatz: Björn Dahlem: „Launch Pad (Oort)“, das andere Altarbild, bis 9. September, Di-So 11-18 Uhr Volkshochschule Wedding, Antonstr. 37: „Umweltschutz im Haushalt“, Grundsätze einer nachhaltigen Lebensweise sowie Tipps zum sinnvollen Umgang mit Energie, Wasser und Haushaltschemie, bis 31. August, Do/Fr/Di/Mi 9-18 Uhr Galerie Nord | Kunstverein Tiergarten, Turmstr. 75: „Watch Your Bubble!“, Über Grenzen, Mannigfaltigkeit und Erweiterungen, bis 23. Juni, Di-Sa 13-19 Uhr Schwules Museum, Lützowstr. 73: „Lesbisches Sehen – Positionen von Künstler_innen aus Berlin“, Gruppenausstellung, bis 20. August, Fr/So/Mo/ Mi 14-18 Uhr, Do 14-20 Uhr, Sa 14-19 Uhr Haus der Kulturen der Welt, John-Foster-Dulles-Allee 10: „Neolithische Kindheit. Kunst in einer falschen Gegenwart, ca. 1930“, bis 9. Juli, Do-Sa/ Mo/Mi 11-19 Uhr

GESUNDBRUNNEN. Anlässlich des 200. Geburtstags von Karl Marx wollen Thomas Kilian vom Verein Soldiner Kiez und Philosophiedozent Piere Lacenaire dem berühmten Philosophen Marx eins „überbraten“, statt ihn wie überall zu loben. Für Donnerstag, 31. Mai, laden die beiden um 19 Uhr zur kabarettistischen Revue „Die Auferstehung der Philosophie“ in die Nachbarschaftsetage in der Fabrik Osloer Straße, Osloer Straße 12, ein. Der Eintritt ist frei, Spenden sind jedoch erwünscht. DJ

Anzeige

PAEDIPROTECT Gebirgssonnencre r me LLSF50+

Einzigartige, vegane Rezeptur bewahrt Groß und Klein vor Hautschäden Jeder, der sich gerne in den Bergen aufhält, sollte wissen: Pro 1.000 Höhenmetern nimmt die UVB-Strahlung um ca. 20% zu. Weiter enthält die reinere Luftf in den Bergen mehr UVB-Anteil als t nsivere Strahlenin den Städten. Die inte t ng in alpinen Regionen erfordert belastu daher besonders wirksamen Schutz für die empfindliche Haut von Kindern und Erwachsenen. PAEDIPROTECT Gebirgssonnencreme 50+ wurde speziell für die besonderen Bedingungen in höheren Gebirgslagen entw t ickelt: Die innovative Rezeptur schützt die Haut mit einem hochwirksamen UVA/ UVB-Filte t rsyste t m, das frei t crylenen, Nanovon Octo oder Mikroplastikpartikeln ist. Zur Minimierung des Allergierisikos wurde bei der

F reund

Am 23. und 24. Juni findet im Tierpark wieder der beliebte Hundetag statt. Aus diesem Anlass suchen die Berliner Woche und das Spandauer Volksblatt Ihre schönsten Hundefotos. Machen Sie als Leserreporter mit und zeigen Sie auf er i er oche de Ihren Liebling von seiner besten Seite.

Kino

Konzert Philharmonie, Herbert-von-Karajan-Str. 1: Ural Philharmonic Orchestra: „Russian Light“, Arien und Lieder aus der neuen CD, 22. Mai, 20 Uhr, März, t 47 99 74 74

t icklung besonderes Augenmerk auf Entw t erträglichkeit der Inhaltsstoffe die Hautv gelegt. PAEDIPROTECT Gebirgssonnencreme – offi f ziell als veganes g Produkt k zertifiziert! – ist daher frei von Parabenen, Mineralölen, PEG/PPGs und Silikonen und enthält weder Farb- noch Konservierungsstoffe. Dafür wurde die Rezeptur mit viel Bio-Alpenrosen-Ex E trakt k angereichert, welches hilftf, die Spannkraftf trockener Haut wiederherzustellen und die Anzeichen vorzeitiger Hautalterung zu mindern. Ein unverzichtbarer Allround-Schutz für die ganze Familie bei Sport- und Freizeitaktivitäten. Erhältlich bei dm sowie im dm Onlineshop und in allen Müller Filialen. Infos: ww www.paediprote t ct.de, www.ppcreme.de ww

r e t s e b Mein

Uferstudios, Studio 14, Uferstr. 8/23: Wir spielen Märchen: „Die Bremer Stadtmusikanten“ & „Schneewittchen“, 23. Mai, 14 Uhr (Premiere), E-Mail Aula@gesundbrunnen-grund schule.de

Freiluftkino Rehberge, Windhuker Str./Ecke Petersallee: „The Florida Projekt“, Fr 21.30 Uhr; „Black Panther“, Sa 21.30 Uhr; „Das schweigende Klassenzimmer“, So 21.30 Uhr; „Call me by your Name“, Mo 21.30 Uhr; „I, Tonya“, Di 21.30 Uhr; „Shape of water – das Flüstern des Wassers“, Mi 21.30 Uhr; www.freiluftkinorehberge.de

GESUNDBRUNNEN. Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Der Schahbesuch 1967 – Auftakt von 1968“ findet am 16. Mai um 18 Uhr in der Galerie Made in Wedding, Koloniestraße 120, das zweite Zeitzeugengespräch statt. Der Historiker Harald Möller hat zu den Geschehnissen um den 2. Juni 1967 diesmal Konrad Melchers eingeladen. Konrad Melchers war 1967 Bundesvorsitzender des Internationalen Arbeitskreises Kontinente und Kontakte und nahm an den Demonstrationen gegen den Schah teil. Der Eintritt ist frei. DJ

Unter allen Teilnehmern verlosen wir zwei FamilienJahreskarten und drei Familien-Tageskarten für den Tierpark!

…für eine lebenswerte Zukunft. Denn Naturschutz geht nicht ohne Geld. Jeder Euro hilft mit, neue Umwelt- und Naturschutzprojekte auf den Weg zu bringen. Unterstützen Sie uns mit Ihrer Spende!

Teilnahmeschluss: 22. Mai 2018

Werde rter! Leserrepor e

i

che

er i er

oche de


Sonderthema

Seite 9

Kalenderwoche 20

16. Mai 2018

Berliner Woche

Wenn die Waagen beim Kauf nicht mitspielen RECHT: Kunden sollten wachsam sein und notfalls das Eichamt informieren Waagen im Einzelhandel und auf Wochenmärkten sind in der Regel ebenso geeicht wie Zapfsäulen an Tankstellen. Das heißt: Die Richtigkeit der gemessenen Mengenangabe ist amtlich geprüft.

Dennoch komme es immer wieder vor, dass Kunden zu wenig für ihr Geld bekommen, sagt Georg Tryba von der Verbraucherzentrale NordrheinWestfalen. Das Problem: Sie müssten das auch beweisen können.

HS Cleaning Waschcenter

Anzeige

Kunden sollten wachsam sein, rät Tryba. An Tankstellen etwa sei an den Zapfsäulen ein Siegel des Eichamtes angebracht. Anhand dieses Siegels können Autofahrer erkennen, ob eine Zapfsäule noch geeicht ist oder nicht. Wenn der Zeitraum

abgelaufen ist, können sich Verbraucher an das zuständige Eichamt wenden. Im Verbrauchermarkt haben Kunden meist keine Möglichkeit, Eichsiegel direkt zu überprüfen: So könne die Waage hinter der Theke in der Regel nicht inspi-

Pflegedienst Herz Plus GmbH

Anzeige

ziert werden. Auch sollten Kunden darauf achten, dass Plastikgefäße für Salate oder Oliven nicht mitgewogen werden. Das könne unter Umständen teuer werden, sagte Tryba. Die Waage sollte also immer auf Null gestellt werden,

nachdem das leere Gefäß daraufgestellt wurde. Bei besonders schweren Abweichungen hätten Kunden zudem immer die Möglichkeit, die Fälle zu melden – zunächst beim Marktleiter, dann beim zuständigen Eichamt. mag

Dauerflohmarkt „Die 2“

Anzeige

Makellos, tadellos, fleckenlos

Ihr Pflegedienst in Wedding

Dauerflohmarkt auf 2 Hinterhöfen

Kein Ärger mehr mit unendlich langen Waschtagen: Hs. Cleaning stellt XXL Waschmaschinen für bis zu 10kg bereit. Die Bedienung ist einfach und die Wäsche frisch und sauber. Von Schonwaschgang bis 90 Grad, mit und ohne professionellen Miele Trocknern. Für ein rundum sauberes Gefühl sind wir 365 Tage von 6-21 Uhr für Sie da. Das SB-Waschcenter Hs.Cleaning begrüßt alle Kunden in der Triftstr. 4, nur 80 Meter von der Müllerstraße, zu absolut fairen Preisen. Im hin-

Seit 2011 unterstützen wir Pflegebedürftige und ihre Angehörigen. Wir kommen zu Ihnen nach Hause und helfen fachkundig bei der täglichen Pflege und Hauswirtschaft. Es liegt uns am Herzen, dass Sie so lange wie möglich in Ihrer gewohnten Umgebung leben können, die Kosten dafür werden von Pflegekassen und Bezirksämtern übernommen. Wir beraten Sie dazu gerne unverbindlich, kostenlos, individuell und auf Wunsch auch bei Ihnen zuhause. Pflegedienst

Seit 8 Jahren gibt es den Dauerflohmarkt„Die 2“ in der Müllerstr. 138C (Höhe U-Bhf. Seestraße). Spezialisiert auf Haushaltsgeräte, Möbel aller Art (auch Gläser, Vasen, etc.) und Kleidung, kann man hier für wenig Geld einkaufen. Zusätzlich bietet man auch ein breites Serviceangebot (u.a. Woh- en Sie doch einmal vorbei. nungsentrümpelungen und Mo-Fr 9-17 Uhr, Sa 9-15 Uhr. diverse Bauleistungen). Schau- ¿45 80 20 15.

teren Geschäftsbereich befindet sich eine Änderungsschneiderei für individuelle Anpassungen und Reparaturen. Ein Besuch lohnt sich: www.hs-waschcenter.de.

HerzPlus – vom Medizinischen Dienst der Krankenkassen mit der Bestnote 1,0 bewertet! Amsterdamer Straße 5, ¿609 471 65.

Physiotherapie Geder

Schmerztherapie mit Licht

Vereinbaren Sie eine Probebehandlung bei uns für eine besondere Schmerztherapie mit LED-Licht in High Definition. jetzt dauerhaft mit folgenden Über 10 Jahre schaft zusätzlich noch 5 Std. Neben indiDiese ist ideal bei Schmerzen Öffnungszeiten auch wieder besteht schon Fahrsicherheitstraining im Wert scher Küche im Bewegungsapparat, bei über die Mittagszeit geöffnet: die Fahrschule von 135 Euro kostenlos dazu! und traditioneurologischen Erkrankungen, Hier findest Du eine qualitative von Ilgin Saneller bengali- Mo-Sa 12-21 Uhr, sonn- & feier- etc. Wir bieten u.a. auch Krankengymnastik, manuelle Theratags 13-21 Uhr. Übrigens könhin direkt am Ausbildung in angenehmer, scher Hauspie, manuelle Lymphdrainage, Sahin und Hülya S- & U-Bahnstressfreier Atmosphäre, langnen Sie sich unser Essen auch mannskost Ilgin hof Wedding. jährige Erfahrung und moderbieten wir Ih- liefern lassen: einfach auf www. Massage, Osteopathie, FußreWillkommen bei nen aufgrund foodora.de den Standort einge- flexzonenmassage, Bobath (für nen theoretischen Unterricht. Seitdem gilt Hasina Eatery. ben und bestellen. Man muss folgendes Jubiläumsangebot: Lkw- & Pkw-Ausbildung und der großen sich nur in der Lieferzone befinBei Anmeldung gibt es neben Weiterbildung nach BKrFQG (5 Nachfrage einem gratis Erste-Hilfe-Kurs, Module), Sahin Fahrschule, Lin- auch wieder mexikanische Ge- den. Viel Spaß beim AusprobieWaschcenter und ren. Hasina Eatery, Ofener Str. 2/ richte (vor allem Enchiladas Sehtest, Passfoto, Lehrmaterial dower Str. 23, ¿700 817 41, ab sofort auch und Burritos). Zudem haben wir Ecke Müllerstr., ¿915 05 121. und 1-jähriger ADAC-Mitglied- www.sahinfahrschule.de. Änderungsschneiderei direkt im Geschäft. www.hs-waschcenter.de

Sahin Fahrschule

Anzeige

Fit für den Führerschein

Ofener Straße 2 · 13349 Berlin (Wedding) 030 / 91 50 51 21 · www.hasina.de MO - SA 12.00 - 21.00 SO + FEIERTAGE 13.00 - 21.00 Indisch-Bengalische Fusions-Küche und mexikanische Küche vegan • vegetarisch • Geflügel

Hasina Eatery & Catering

Anzeige

Von indisch bis mexikanisch

Inh. Şahin Ilğin Funk 0177 / 528 07 88 Tel. (030) 700 817 41 Like us on facebook

Lindower Str. 23 13347 Berlin

www.sahinfahrschule.de • sahinfahrschule@gmx.de

Triftstr. 4/ Müllerstr. 6:00 - 21:00

HS.CLEANING HAUSKRANKENPFLEGE

Nicole-Nadine Geder

Wohnungsauflösung • Sperrmüllentsorgung Entrümpelung • Bauservice • Transporte Nachlass (bei Verwertung kostenlos) Müllerstr. 138 c • 13347 Berlin • y 45 80 20 15

www.flohmarkt-die2.de

barrierefrei MO - FR 9 - 17 Uhr, SA 9 - 15 Uhr

Erwachsene und Kind), PNF, Atemtherapie, Fango, Heißluft, Eis, Elektro- und Ultraschall. Exerzierstraße 18, ¿492 29 49, www.physiotherapie-geder.de.

Waschmaschine 6 kg für 3,50 €, 10 kg für 7 €, Trockner 1,00 €

Physiotherapie Geder

Hofflohmarkt

Anzeige

Wir richten Sie wieder auf! Exerzierstr. 18 13357 Berlin Tel.: 492 29 49 www.physiotherapie-geder.de

Die freundliche Praxis im Wedding

Amsterdamer Str. 5 13347 Berlin 030 / 609 471 65

info@herz-plus.de F www.herz-plus.de ¬ 030 / 609 471 67

GRUNDPFLEGE • HAUSHALT • BERATUNG • BETREUUNG


Berliner Woche

Tipps & Service

Seite 10 Kalenderwoche 20 16. Mai 2018

Der Fiskus hält die Hände auf

Pflegekasse zahlt Haushaltshilfe

RECHT: Wann Rentner eine Einkommensteuererklärung abgeben müssen

Pflegebedürftigen, die zu Hause leben, stehen monatViele Rentner müssen ihre haltshilfen oder Pflegedienste lich 125 Euro als zusätzlicher Steuererklärung machen. beschäftigen, können Sie die- Entlastungsbetrag zur VerfüDabei gilt:„Eine Einkomse Kosten ebenfalls absetzen“, gung. Damit kann auch eine mensteuererklärung wird sagt Rauhöft. Das Honorar darf Haushaltshilfe oder eine Beimmer dann verlangt, wenn aber nicht bar bezahlt werden. gleitperson für Arztbesuche finanziert werden. Die Pflegeder Gesamtbetrag der Einkünfte eines Rentners, der kasse zahlt aber nur, wenn die Einen großen Posten können keine dem Lohnsteuerabzug Gesundheitsausgaben bilden, Leistungen von nach Landesunterliegenden Einkünfte allerdings müssen auch Rent- recht anerkannten Dienstleistern erbracht werden. Das ner eine zumutbare Eigenbebezogen hat, den jährlichen können private Anbieter oder lastung tragen. Wichtig also: Grundfreibetrag überschreitet“, erklärt das BundesfiAngebote von AWO, Caritas Alle Belege für Brille, Zahnernanzministerium. Für das oder Diakonie sein. Weitere Insatz, Medikamente, Kuren Jahr 2017 lag der Grundfreioder Gehhilfen sollten das Jahr formationen bei den örtlichen betrag bei 8820 Euro. Pflegestützpunkten und unter über gesammelt werden. ¿0800 595 00 59. RR Allerdings kommt es nicht nur Senioren mit gesundheitlichen auf die Höhe der Rente an, Einschränkungen können zusätzlich vom Behindertenpausondern auch darauf, wann je- Papierkram bleibt Rentnern nicht erspart – viele müssen eine Steuererklärung abgeben. Foto: Robert Günther mand in den Ruhestand geschalbetrag profitieren. Er liegt gangen ist. Denn Renten wer- Die Angaben gelten, wenn als Das ist vor allem deshalb ratzwischen 310 Euro und 3700 Pflegeversicherungsbeiträge. Ausgaben lediglich Krankenden für jeden Jahrgang seit Um einen Erbschein zu besam, weil das Finanzamt nicht Nach Angaben des Bundes der Euro, erklärt der Bund der 2005 stärker steuerpflichtig. kommen, muss ein Erbe dem und Pflegeversicherungsbeialle Betroffenen von sich aus Steuerzahler können dafür im Steuerzahler. Voraussetzung träge berücksichtigt werden. Wer 2005 in Rente gegangen auffordert, eine SteuererkläJahre 2017 maximal bei einem ist aber, dass ein Schwerbehin- Nachlassgericht im Antrag ist, erhält noch die Hälfte seimitteilen, warum er Erbe gedertenausweis oder eine entrung abzugeben.„Viele glauledigen Rentner 2901 Euro Kommen weitere Einnahmen ner damals bezogenen Rente worden ist. Gibt der Erbe hiersprechende Bescheinigung ben, sie können warten“, sagt und bei verheirateten Rentsteuerfrei (Übersicht auf bei den falschen Grund an, bewie eine Betriebsrente oder vorliegt. mag BVL-Geschäftsführer Uwe Rau- nern 5802 Euro steuerlich ankommt er keinen Erbschein, eine private Rentenversichehttp://asurl.de/13uf). höft. Das ist aber falsch:„Steu- erkannt werden, soweit nicht rung hinzu, muss noch einmal erpflichtige haben in Bezug Literatur: Hans W. Fröhlich:„Steuererklä- berichtet der Deutsche Anhöhere Beiträge zur Krankenwaltverein mit Blick auf eine neu gerechnet werden. Wer Ein lediger Rentner kann in rung 2017/2018 – Rentner, Pensionäre auf die Steuererklärung eine und Pflegeversicherung Entscheidung des Schleswigdiesem Fall nach Angaben des unsicher ist, ob er eine EinSchritt für Schritt zum ausgefüllten ForBringpflicht.“ Das gilt auch für vorliegen. Bundesverbandes Lohnsteuer- kommensteuererklärung ma- Rentner. mular“, Stiftung Warentest 2017, 208 Sei- Holsteinischen Oberlandesgehilfevereine (BVL) im Rentenchen muss, sollte sich Hilfe suAuch Sonderausgaben wie Kir- ten, ISBN 978-3-86851-299-1, 14,90 Euro. richts (Az.: 3 Wx 45/16). Dem gebiet West rund 19 240 Euro chen, zum Beispiel bei einem Gericht fehlte im vorliegenden Infos des Bundesfinanzministeriums zur Eine gute Nachricht:„Rentner chensteuern oder Spenden und im Rentengebiet Ost Fall die Aussage, ob der ErbLohnsteuerhilfeverein (Berakönnen eine Reihe von Ausga- können die Steuerlast senken. Rentenbesteuerung unter http://asurl. 18 030 Euro Rente pro Jahr be- tungsstelle vor Ort finden un- ben steuerlich geltend maGleiches gilt für weitere Versi- de/13ue und von der Deutschen Renten- schein auf Grundlage des Tesziehen, ohne dass er eine Steu- ter http://asurl.de/13uh) oder chen“, erklärt Rauhöft. Dazu taments oder der gesetzlichen cherungen wie eine Unfallver- versicherung Bund unter http://asurl. erzahlung befürchten muss. Erbfolge gestellt wird. mag de/13ug einem Steuerberater. zählen etwa Kranken- und sicherung.„Wenn Sie Haus-

Antragsgrund für Erbschein

- ANZEIGEN -

- ANZEIGEN -

Kostenlos Fernsehen: nur noch über Satellit möglich Sind Sie wegen der Analogabschaltung beim Kabelfernsehen und dem Ende des herkömmlichen Antennenempfangs mit DVB-T2 HD auch gezwungen, sich mit Ihrem TV-Empfangsweg zu beschäftigen? Dann nutzen Sie die Chance und denken Sie über Alternativen nach – es lohnt sich auf jeden Fall! Absolute Freiheit mit Sat-TV Im Laufe des Jahres wird das Antennenfernsehen DVB-T in weiteren Regionen durch den neuen digitalen Standard DVB-T2 ersetzt. Die großen privaten Sender, wie ProSieben, Die Vorteile von Sat-TV auf einen Blick: ✔ Keine monatlichen Kosten ✔ Keine Vertragsbindung ✔ Breitestes Programmangebot ✔ Überall möglich ✔ Zukunftssicher

RTL und Co., gibt es dann nur noch gegen Bezahlung – und zwar für 69 Euro im Jahr. Und auch bei der Umstellung im Rahmen der Kabel-Analogabschaltung von Vodafone Kabel Deutschland, die in Landshut und Nürnberg startet und ab 1. August 2018 dann schrittweise bundesweit umgesetzt wird, macht es Sinn, sich über die optimale TV-Versorgung zu informieren. Denn Fernsehen über Kabel oder das Internet ist sogar noch teurer als DVB-T2: Bis zu 360 Euro jährlich können hier anfallen. Der Satellit hingegen ist der einzige verbleibende Empfangsweg, über den man noch kostenlos fernsehen kann. Gleichzeitig genießen Sat-Nutzer die absolute F Freiheit: Über Satellit können Zuschauer das breiteste deutschsprachige TV-Programm empfangen, in SD, HD und immer häufiger auch in UHD – und zwar ohne monatliche Grundgebühr möglich. Man benötigt lediglich und ohne Vertragsbindung. Da kann Einfach und überall fernsehen kein anderer Empfangsweg mithal- Ein Satellitenanschluss ist prinzi- eine freie Sicht nach Süden, egal piell überall und in jedem Haushalt ob Sie die Antenne am Boden, an ten.

der Wand, am Dach oder auf dem Balkon befestigen. Zu beachten gilt es dabei: Wer zur Miete wohnt, benötigt wahrscheinlich die Zustimmung des Vermieters. Hier hilft sicherlich, dass es heutzutage sehr unauffällige Satellitenanlagen gibt. Die Sat-Schüssel lässt sich beispielsweise am Balkon ohne Bohren mit einem Stativ aufstellen. Oder man nutzt eine Flachantenne, die ebenfalls optisch kaum auffällt. Fachhändler und Installateure vor Ort bieten hierzu fundierte Beratung, um die jeweils beste Option für jede individuelle Situation zu finden. Fest steht: Wer eine Satellitenschüssel installiert, spart monatlich Geld und macht sich langfristig unabhängig. Und zwar egal was kommt: TV über Satellit ist zukunftssicher – wie Strom aus der eigenen Solaranlage. Mehr dazu unter ww www.freiheit.astra.de oder beim TV T -Fachhändler vor Ort.

Reisemarkt Bayerischer Wald 7 x ÜN + HP 270 € p.P. Pension Silberbauer, Inh. Barbara Silberbauer, Ringstraße 1, 93470 Lohberg. S 09943515 www.pension-silberbauer.de

Erzgebirge Kurzurlaub im Erzgebirge! Ideal als Gruppen- oder Familienreisen. www.pension-poehlbergblick.de S 03733-62 21 13

Franken Franken is schee! Ideal für Familien, Bauernhaus im Grünen, gr. Garten, Hunde ok. Noch fr. Termine! S 01752450742, ferienhaus-erbsbuehl.de

Harz Altenau / Harz: "Pension Waldfrieden" 6 Ü/HP 198 €, 4 Ü/HP 125 €, 2 Ü/ HP 75 €. Nur Frühstück möglich. Fewo auf Anfrage. K. Schönknecht, BreyelWeg, www.waldfrieden-altenau.de S 05328-252

Altenbrak/Bodetal-Komf. Zi. m. Blk., längste Seilhängebrücke. S 039456336, harz-pension-cafe-fontane.de

Ostseebad Dierhagen, sehr günstige FeWo für 2-4 Personen. S 038226-407 (ab 14 Uhr)

Seebad Juliusruh, kleines Hotel, ca. 60 m z. Strand, Angebote anf.! S 030567 97 70, www.hotel-svantevit.de

Angebot: Bad Harzburg, 2-Zi.-Komf.FeWo b. 4 P., Blk., Schwimmb./Sauna, m. Wäsche. S 492 88 71 od. 413 17 19

Warnemünde FeWo ab 69 €! Balkon, Toplage, Parkplatz, seniorenfreundl. S 0163-9196054, www.werftblick.de

Insel Rügen / Lobbe, 4* FeWo's für 2 - 4 Personen nur 300 m zum Ostseestrand. S 038308-666 42 28 www.ruegen-urlaub.com

Kur & Wellness Gratis Katalog für Kuren in 2018 Angebote zur poln. Ostsee unter www.barbara-reisen.de oder kostenlos anrufen S 0800-977 99 00

Mecklenb. Seenplatte Aug./Sept. 2018: Bungalow bis 4 P., mit Motorboot und Kajak. S 0173-359 19 39, www.bungalow-paelitzsee.de

Ostsee Fehmarn, Sonneninsel, herrl. FeWo am Meer, 2-6 P., tolle Rapsblüte im Mai, Som. noch fr.! S 0177-500 81 69 Kurzentschl., Insel Poel, FeHs, FeWo, strandn., kinderfr., Haustier o.k. S 038425-42067, poelagentur.de

Zinnowitz: DZ, App., Fewos, m. Frühstück, 8 Min. z. Strand, k. Ht. S 038377360 85 www.ferienresidenz-berlin.de

Rügen ****Rügen-Urlaub auf der Halbinsel Mönchgut, FH u. FeWo's, Streichelzoo, W-Lan, 483,35 m zur Ostsee. S 038308-566 10, www.ts-n.de Das kleine Hotel m. besond. Ambiente! Göhren/Lobbe DZ Ü/F, FEWO, Strand 100 m S 038308-341 23, www.sonnenstrand-moenchgut.de Fewo, 70 m², mit Sonnenterrasse für 2-3 Personen im schönen Binz, 600 m z. Strand. S 038393-24 76 ab 18 Uhr Sommer auf Rügen! Ü im DZ (TV, Du/ WC) p. P. inkl. Frühstück nur 30 €, dir. am Strand. Strand-Hostel am StrandHotel, Onlinebuchung: strandhotelruegen.de S 038308-662 13 Inh. L. Osthoff, Lobbe 22, 18586 Lobbe/Rügen

Sächsische Schweiz Frühling in Papstdorf zw. Königstein und Bad Schandau; Ideal für Wanderungen und Ausflüge! S 035021664 10 www.hotel-erblehngericht.de

Sylt Hunde- und menschenfreundliche Fewos, Westerland, strandnah. www.butlerjohn.de, syltbutlerjohn@ aol.com S 0170-362 49 02 Westerland/Sylt, schöne FeWos in ruhiger, strandnaher u. zentraler Lage frei. S 04651-53 65, www.sylt-blum.de

Usedom Schöne Fewo, Zinnowitz, 1 - 5 Personen, Fewo Sylt/Hohwacht, 4 Personen. S 04106-651868, www.abc-fewo.de

Frühlingsangebot! 17449 Karlshagen/ Usedom für Fahrradfahrer: Komf.FeWo's f. 2-8 P., 7 Tage 2 Pers. 350 € inkl. Wäsche, Endrein., + 2 Fahrräder z. tägl. Nutzung, 2 Min. zum Strand. J. u. R. Wilms., Strandstr. 22, S 0383712640, www.ferienhaus-wilms.de Koserow: Hotel & Ferienpension Elisabeth, DZ, Appartements, FeWo, 400 m zum Strand, Dialyse gegenüber, Tesla Charging. S 038375-201 71 www.hotel-pension-elisabeth.de Ostseebad Koserow 4* Hotel inkl. Pools & Saunen: 3 Ü/F für 2 P. in Jun.Suite ab 399 € bis 15.06.2018. Hotel Nautic GbR Harry Bunczek & Thomas Wellnitz, Triftweg 4, 17459 Koserow S 038375-25 50, nautic-usedom.de Ostseebad Ückeritz! Fewo dir. a. Strand, teilw. eig. Kamin & Sauna: 3 Ü´s in 40 m²-Fewo ab 260 € bis 15.06.2018. Hotel Nautic GbR Harry Bunczek & Thomas Wellnitz, Triftweg 4, 17459 Koserow S 038375-25 50 nautic-usedom.de Glück gehabt? Gewinnspiele und Verlosungen in der Berliner Woche erkennen Sie am grünen Kleeblatt. Einfach mitmachen und gewinnen.

Griechenland Sonne, Wind und Meer. Traumurlaub auf Sithonia Chalkidiki. Meeblick Tel: 0173-3590158 www.villa-anesa.de Urlaub von Privat, 20,- € p.P./T., 250 m zum Strand, ideal für Familien. S 040-890 27 16 od. 0178-494 94 97

Polen ! KURREISEN EUROPAWEIT m. Preisvergl., z.B. 2 Wo. poln. Ostsee, VP + Anw. ab 336 €, Haustürtr. mgl., Katalog 2018, RB Rebel S 56 33 50 60, www.kurart.de (K)urlaub u.a. Usedom, Kolberg, Marienbad, 14xÜ, HP, 20 Anwd., Hausabholung ab € 349,- S 05251/390900 jawa-reisen.de Kur an der Pol. Ostseeküste in Bad Kolberg! 14 Tage ab 299 € + Hausabholung 70 €. S 0048-947 10 60 33

Spanien Ibiza - FeWo am Meer: 2SZ, Pool, Garten, Heizung. Im Winter Sonderpreise. S 0162-739 64 91


Bauen & Wohnen

Seite 11 Kalenderwoche 20

16. Mai 2018

Berliner Woche

Eine saubere Fassade

Sie kommen nur schleppend zum Einsatz

Fassadenfarben können meist mehr als nur Wände bunt zu färben. Manche Sorten schützen auch den Untergrund, sind selbstreinigend oder lassen Schmutzpartikel abperlen. Mit Inhaltsstoffen wie Karbonfasern oder Nano-Quarz-Gittern werden Außenwände stoßfest und können dem Wetter trotzen.

ENERGIE: Smarte Stromzähler

MODERNISIEREN: High-Tech-Farben bieten umfangreichen Schutz

Das mit dem schlauen Stromnetz dauert noch ein wenig. Sollten eigentlich ab Anfang 2017 die ersten größeren Stromverbraucher mit vernetzten Stromzählern ausgestattet werden, wird es nach Einschätzung des Verbandes kommunaler Unternehmen (VKU) doch nun wohl erst Mitte 2018 dazu kommen.

hinten, erklärt ein Sprecher des Verbandes.

Es findet aber ein Austausch schon statt: Nach und nach bis 2032 erneuern örtliche Netzbetreiber sämtliche alten Stromzähler, erklärt der VKU. Haushalte mit Jahresverbrauch unter 6000 Kilowattstunden bekommen einen di„Farben mit Zusatznutzen gitalen, aber nicht aus der Ferwerden auch gern als Highne auslesbaren und nicht verTech-Farben bezeichnet“, sagt Die Kommunikationseinheiten netzten Zähler. der Smart Meter müssen vom Michael Bross vom Verband der deutschen Lack- und Bundesamt für Sicherheit in Das gilt auch für Haushalte, der Informationstechnik (BSI) Druckfarbenindustrie. Sie ver- Damit die Fassaden von Häusern lange so strahlen, setzt das Baugewerbe vermehrt auf die zum Beispiel mit einer hindern das Ausbleichen von High-Tech-Farben mit einem Zusatzschutz. Foto: Bodo Marks Photovoltaikanlage mit unter erst zertifiziert werden. BisOberflächen oder Befall durch lang ist das dem BSI zufolge sieben Kilowatt Maximalleisschen übrig, erklärt Uwe Mün- Eine schon länger bewährte bei keinem Gerät geschehen. Bakterien, Pilze, Moose und tung selbst Strom erzeugen. Manchmal helfen Dachüberzenberg vom Berufsverband Algen. Wenn die Geräte nicht vorläMethode ist die photokatalyti- stände oder eine Reinigung Diese seien nicht von der VerDeutscher Baubiologen. sche Selbstreinigung der Fas- ohne Chemie.„Algen sind zum gen, könne der weitere Prozögerung betroffen, betont Am bekanntesten sind wohl zess nicht abgeschlossen wer- der Verband kommunaler Unsade.„Um Schmutz, Algen und Beispiel unbeliebt, aber eiselbstreinigende Farben mit den, der Zeitplan rutsche nach ternehmen. mag gentlich ein Zeichen für eine „Weil der Regen in der Regel Moose abzubauen, sind die hohe Luftqualität“, erklärt Rainicht gleichmäßig auf eine dem Lotuseffekt. Sie verspreFarben mit Titandioxid angener Huke vom Bundesverband chen, dass das Wasser nach Fassade fällt, perlt das Wasser reichert“, erklärt Rolf BuschImmobilienmarkt Farbe Gestaltung Bautendem Regen abperlt und Ober- auch ungleichmäßig von den mann vom Bund für Umwelt flächen so sauber bleiben.„Auf Außenwänden der Häuser ab.“ und Naturschutz (BUND).„Da- schutz. Deshalb ist sein Rat an der Außenfläche des Hauses Gesuche (privat) Auch nutzt sich die Farbe über durch wird die Wand mit einer alle Hausbesitzer:„Statt cheNeu in der mische Mittel zu verwenden, wird die Oberflächenspandie Zeit ab. Das Ergebnis:„Zu- photokatalytischen Schicht Suche von privat od. Makler kleine Berliner Woche! nung mit Hilfe hydrophober rück bleiben helle und versehen, auf der sich bei Son- um Algen zu verhindern, kann Wohnung od. kleines Haus in Berlin Hier können Sie kostenlos sich auch die regelmäßige me- od. Umgebung. S 0176-96 51 98 54 Chemikalien erhöht, so dass schmutzige Stellen an der Au- nenbestrahlung organische Ihr Mietgesuch inserieren. Mietgesuche (privat) chanische Fassadenreinigung das Wasser einfach abrollt“, er- ßenwand, die nicht gerade Materialien zersetzen sollen.“ www.berliner-woche.de klärt Bross. Allerdings lässt das schön aussehen“, sagt MünLangfristige Erfahrungswerte durch einen Malerfachbetrieb Frührentnerin, ruhig, NR sucht 1Suche! Garage für Motorrad im Raum Zimmer zur Untermiete evtl. auf Zeit in der Realität häufig zu wün- zenberg. anbieten.“ mag gebe es aber noch nicht. Hellersd, Marzahn, Biesd. Kaulsd. S 0157-72 42 77 44

im Kamin- und Kachelofenbau

Große Umweltaktion Jetzt bis zu

Innenausbau

Umweltprämie sichern!

r integrierte lter Feinstaubfi

Kamine direkt vom Hersteller

Hark GmbH & Co. KG, Hochstr. 197–213, 47228 Duisburg HARK Ausstellungen: 12623 Berlin (Mahlsdorf), Landss berger Straße 266 13599 Berlin (Spandau), Am Juliuu s t u r m 1 3 -22 9 14469 Potsdam, Potsdamer Straße 183 TOTALABVERKAUF NUR IN: 16321 Bernau bei Berlin, Joh.-Fried.-A.-Borsig-Str. 6, A 11 Ausf. Bernau Nord/Wandlitzer Chaussee (rechts neben OBI) Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10 – 19 Uhr, Sa. 10 – 16 Uhr

GRATIS ++ 172-seitiger Katalog und Angebotsflyer mit Preisen gebührenfrei unter (0800) 2 80 23 23 oder auf www.hark.de.

WERKSVERKAUF

NUR FÜR KURZE ZEIT

2.000

PRÄMIE

*

JETZT SICHERN!

R BESTE BERATUNG R PERFEKTE PLANUNG R KLASSE SERVICE

www.dassbach-kuechen.de

15827 Dahlewitz bei Rangsdorf · Eschenweg 7 · Tel. 033708 343-0 14059 Berlin-Charlottenburg · Sophie-Charlotten-Str. 1 · Tel. 030 300 07-90 *Bei Kauf einer dassbach Küche gewähren wir -15% bis max. 2.000 € auf den regulären Kaufpreis. Gilt nicht für d|neveo.

Möchten Sie hier eine Kleinanzeige aufgeben, sprechen Sie uns gerne an: Tel. 0 30-26 06 80 E-Mail: service@berliner-woche.de

An- und Verkauf S 030 - 86 39 70 82 Kaufe Nerze, Silber, Porzellan, KPM, Meissen, Rosenthal, Uhren, Schmuck, Münzen, Bronze, Postkarten, Bilder, Bernstein, Koralle, Orden. 10715 Berlin-Wilmersdorf, Berliner Str. 143, Fa. Silawi

Ankauf:

Gold/Silberschmuck,Besteck,Münzen (DM,DDR, Kaiserreich etc),Uhren,Bernstein, Pelze, Gemälde, KPM-Meissen, Bronzefiguren, Antiquitäten.

( 887 15 847

Joachimsthaler Str. 24, 10719 Berlin www.ankauf-in-berlin.de

Berliner Münzauktion GmbH kauft/verk. Münzen, Orden, Medaillen. Chausseestr. 16, S 030-282 99 20

Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, S 66 76 67 02

Ankäufe Ankauf Modellbahn/-autos - falls Sie Ihr Hobby auflösen, freue ich mich auf Ihren Anruf. S 01520-197 77 19 Ankauf von Märklin H0 oder Spur 0 u. Hauser-Elastolin-Figuren, 4 u. 7 cm, v. privat an privat, S 0179-108 07 22 Kaufe alle Hifi-Geräte u. Fotoapp. u. Computer S 0172-680 85 91 Kaufe alte Musikinstrumente, Hausbesuche in Berlin Hr. Liebsch S 0176-41 17 19 96 Suche alte und gebrauchte Musikinstr., auch defekte. Bitte alles anbieten S 0355-79 02 77, 01577-351 13 20

Auto – Ankauf ! Ankauf aller Typen ! S 54 49 72 06 Unfall/Motorsch., o. TÜV, viele km, zahle gut in bar! Sofortabhol./-abmeld. KFZ-Ankauf sofort! S 030-74685155 Barzahlung, alle Bezirke, 13089 Bln Blankenburger Str. 93, AutoAlex Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen S 03944-36160 / www.wm-aw.de Fa

Dachdecker Dachdeckermeisterbetrieb Rep.Serv./ Dacharb. jegl. Art/Bauklempnerarb./Zimmermannsarb.S 93 90 71 88. Altenbeck Dachdeckerei GmbH

Innenarbeit z.B. Bodenarbeiten, Rauhfaser, Fliesen, Rigips + mehr, sauber, zuverlässig S 0163-345 34 04

Maler

Bäder/Sanitär

! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen. S 509 96 50 · Fr. Kleinert Günstige Malerarbeiten aller Art ! Auch Fassaden, Gerüstbau aus einer Hand. Malermeister KaapkeS 8245836 Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. S 67 94 68 75. Frau Schulze Kostenlos – privat unter Private Kleinanzeigen inserieren: www.berlinerwoche.de (max. Verkaufswert 50 €)

Kleinanzeigen

In dieser Rubrik finden Sie ausschließlich gewerbliche Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung.

Per Klick zu allen 96 Berliner Ortsteilen. www.berliner-woche.de

Gutes Handwerk

1.000 €

Gewerblich

Mahlsd. Hoppeg. S 0151-15225372

Mit Garten! Unten Platz im Haus? Symp. Lehrerin u.Tochter (12) su. ebenerdige 2-3- Zi.Whg. S 36418509

.

Barrierefreie Dusche an 1 Tag !

bis 4.000,- € Förderung mögl. % 030-57 70 10 84 www.seniorenbad24.de Bodenbeläge

! alle Bodenbeläge vom Meisterbetrieb, kurzfr., preiswert u. sauber, inkl. Möbelräumen. S 509 96 50 Fr. Kleinert

Kleinanzeigen-Annahme:

Auto – Verkauf Mercedes A 160 Avantgarde / Benzin, 49Tkm, schwarz, Automatik, Klimaanlage, Sitzheizung, CD, el. FH, BC, beh. Spiegel, ZV-FB, ESP, ABS, ASR, uvm., nur 12.700,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes A170 Elegance / Benzin, erst 79Tkm, dünenbeigemetallic, Automatik, Klima, CD, Sitzheizung, el.FH, ESP uvm., nur 8.500,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes B170 Automatik / Benzin, 90Tkm, Klima, silber, Chrom, el. FH, ZV, ESP, ABS, CD, uvm., nur 8.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes B200 Automatik / Benzin, 12Tkm, Klima, weiss, lückenlos MB Scheckheft, Sitzheizung, Leder, Xenon, Parksensoren, el. FH, ZV, Xenon, ESP, ABS, CD, uvm., nur 11.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes C180 TK Kombi / Benzin, 86Tkm, schwarz, Autom., Klima, Leder, Sport Edition, Sitzhzg., CD, Tempomat, ESP, uvm., nur 9.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Mercedes CLK 200 K Elegance / Benzin, erst 69Tkm, silber, Coupe, Autom., Klima, el. Schiebedach, Parksensoren, Tempomat, CD, Regensensor, Sitzhzg. uvm. nur 12.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Lieferservice Getränke nach Hause/ins Büro ab 2 Kisten, Mengenrabatt, Gratisprospekt. www.ggggg.de - S 55 49 08 67 www.getränke-wedding.de S 030-566 18 37 Wir liefern in ganz Berlin

Wohnungsauflösungen !Besenreine Wohnungsauflösung Sperrmüllabfuhr, Besichtigung kostenlos, auch Ankauf. S 35 40 25 77 Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich S 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de

Sie suchen etwas Bestimmtes?

Ständig interessante Angebote!

Biggi´s FUNDGRUBE Barfusstraße 21 – mit DHL-Shop –

% 0171-175 61 86

Entrümpelung, Sperrmüllabfuhr, Wohnungsauflösung, kostenlose Besichtigung. S 030-31 80 22 03 Wohnungsauflösungen, Umzüge u. Entrümpelungen zur Unterstützung und für einen guten Zweck. Kontakt: El Rastro, Heerstr. 419, S 36 40 40 33

Privat In dieser Rubrik finden sie ausschließlich private Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Kostenpflichtige telefonische Anzeigenannahme: 0 30-26 06 80 Kostenlos können Sie bis zu 3 Anzeigen in dieser Rubrik schalten, wenn Sie diese selbst auf www.berliner-woche.de aufgeben und der Verkaufswert in einer Anzeige 50 € nicht übersteigt.

Einrichtung & Haushalt Deckenlampe, Wohnzimmer, 8-flammig, Ø 60cm Höhe 54cm, filigrane Bögen, VB 39€ S 0170-2808758 Massivholzbett mit Schubkästen, verstellbarer Lattenrost. 1.20m x 2m, zu verkaufen. 200 € VB. S 0171532 82 26 Topmoderner neuwertiger Lattenrost Grosana Unterfederung "Sinuflex comfort" 42€ VB S 0176-21505443

Hobby & Freizeit Österreich Pop-Musik, Danzer (2), Fendrich, Ambros (2), Hirsch, Sulke (2), 8 CDs a 3€ S 0177-8110811

Dies & Das Transportkiste, klappbar, alle Wände geschlossen, blau, 80x60x45 hoch, 12€ S 0170-2808758

Technik & Elektronik Condel-Elektromesser, 2 auswerfb. Doppelklingen, handl. Griff, Wandhalterung, h`beige, 14 € S 3815257

26 06 80

Helfen Sie Mädchen in Entwicklungsländern!

www.plan.de


Berliner Woche

Auto & Mobil

Seite 12 Kalenderwoche 20 16. Mai 2018

Kein Traumprinz, aber ein ehrlicher Südländer UNSER AUTOTEST: Der Fiat Tipo ist ein preiswerter und geräumiger Pragmatiker mit solider Ausstattung

von Elfriede Musch

Traumprinzen sind rar, auch bei Fahrzeugen. Manchmal hilft es, Kompromisse zu machen. Und hin und wieder sollte man auch Außenseiter eine Chance aufs Kennenlernen geben. Wir fuhren den Fiat Tipo 1.4 Turbo. Der erste Eindruck: gar nicht übel. Zwar trägt er keine Designer-Klamotten, aber in Sack und Asche ist er auch nicht gekleidet. Solide Bügelfalten prägen die Karosserie. Die Form wirkt gefällig. Schwarze 17-Zoll-Leichtmetallfelgen und getönte Scheiben machen was her. Der Turbo mit 120 PS ist zwar flott, aber macht vor allem auf rauer Geselle. Laut und vernehmlich dringen seine Geräusche in den Innenraum. Und er hat ein Trinkproblem. Dass er sich bei Tempo 190 auf der Autobahn zehn Liter gönnt, lässt sich noch verschmerzen. Dass er aber auch bei gleichmäßigen Autobahnfahrten mit 120 km/h kaum unter die Acht-Liter-Marke kommt, ist zu viel. Durchschnittlich flossen in einem Mix auf Überlandfahrten und Stadtverkehr 8,8 Liter. Fast drei Liter mehr, als der Normwert vorgibt.

Der fast 4,40 Meter lange Fiat Tipo ist auch ohne Designer-Klamotten ausgesprochen ansehnlich. Fotos: Fiat Chrysler Automobiles

beziehungsweise Apple-Carplay-Anbindung sind unter anderem an Bord. Dazu etwas Klavierlack hier, ein paar chromfarbene Verzierungen da, das Interieur sieht recht ansprechend aus. Die verwendeten Materialien fühlen sich gut an. Besonders die Leder-StoffDer erste Kontakt mit den inne- Kombination der Sitze gefällt. ren Werten verläuft ganz vielBei Minustemperaturen punkversprechend. Klimaautomatik, tet besonders die Sitzheizung. Wohlig warm ließ sich so KonMediasystem mit sieben Zoll großem Touchscreen, Android- versation betreiben – und zwar

verhältnisse. Auch hinten geht es vergleichsweise kommod zu. Der Kofferraum fasst 440 Liter. Der Tipo könnte durchaus fürsorglicher sein. Wo andere Kompakte sich mit Assistenten fürs Parken, Lesen (Verkehrsschilder), Fernlicht oder SpurZuverlässige Navigation halten überbieten, zuckt der Die Befehle„Navigiere zu Ort A, Italiener nur mit seinen muskulösen Schultern. Immerhin: GeStraße B, Hausnummer 123“ wurden genau verstanden und gen Aufpreis von 550 Euro gibt auch umgesetzt. Der 4,37 Me- es im Paket einen Notbremsaster lange Tipo bietet gute Platz- sistenten, Geschwindigkeitsbe-

mit dem Navigationssystem. Das kostet in Verbindung mit einer Rückfahrkamera 990 Euro Aufpreis, navigierte schnell und reagierte prompt auf Staumeldungen.

Elektroautos nie abschleppen

RUNDUM SORGLOS FAHREN

M{zd{ CX-3 2018

Jetzt monatlich leasen ab ¤

229

1)

2)

Inklusive MEKLENBORG CARE Wartungs-Paket

Für noch mehr Sorgenfreiheit: jetzt inklusive MEKLENBORG CARE Wartungs-Paket zusätzlich zur Hersteller Garantie, Navigations-Karten Update und Mazda Europe Service. Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 7,4 l/100 km, außerorts 4,9 l/100 km, kombiniert 5,9 l/100 km. CO2-Emission kombiniert: 137 g/km. CO2-Effizienzklasse: C 1) Mazda CX-3 Prime-Line SKYACTIV-G 120 Benzin 88 kW (120 PS) Nettodarlehensbetrag € Leasing-Sonderzahlung € Monatliche Leasingrate € Vertragslaufzeit gesamt (Monate)

16.883,90 0,00 229 36

Laufleistung p.a. km Gesamtbetrag € Effektiver Jahreszins % Fester Sollzinssatz p.a. %

10.000 8.244,00 3,44 3,39

Repräsentatives Beispiel: Nachstehende Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gem. § 6a Abs. 4 PAngV dar. Ein Privat-Leasing-angebot der Mazda Finance – ein Service-Center der Santander Consumer Leasing GmbH (Leasinggeber), Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach. Bonität vorausgesetzt. Zzgl. € 140 Zulassungskosten und inkl. € 800 Überführungskosten. Angebot ist gültig für Privatkunden und nicht mit anderen Nachlässen/Aktionen kombinierbar. 2) Optionaler Servicevertrag Meklenborg Care gemäß den Regelungen zu Leistungen aus der Servicevereinbarung einschließlich der Servicebedingungen mit Verbrauchern bei Vertragslaufzeit 36 Monate/Laufleistung 10.000 km p.a. Der Servicevertrag ist ein Angebot der CAR-GARANTIE GmbH, Gündlinger Straße 12, 79111 Freiburg; gültig für Privatkunden bei Neuwagenkauf. Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung. Sitz der Gesellschaft

Berlin - Steglitz, Nähe Lankwitz Kirche Malteserstraße 10 - 18, Tel.: 030 / 766 81 - 0

Autohaus Meklenborg Vertriebs GmbH

www.meklenborg.de

Filiale

Berlin - Spandau, U-Bahnhof Haselhorst Nonnendammallee 10, Tel.: 030 / 766 81- 0

Das Auto tut keinen Mucks mehr. Abschleppseil montieren, und los geht's? Vorsicht: Reine Elektroautos, Plug-inHybride und Hybride lassen sich oft nicht ohne weiteres oder gar nicht mit Stange oder Seil in Eigenregie abschleppen, warnt TÜV Süd. Hier gilt, vorher immer die Bedienungsanleitung zurate zu ziehen. Die angetriebene Achse könne beim Mitrollen Strom erzeugen und so unter anderem die Elektronik stören und den Akku überhitzen. Nur wenn sich der Antrieb von den mitdrehenden Rädern entkoppeln lasse, ist ein Abschleppen möglich, meint TÜV Süd. mag

Felgen putzen in Handarbeit

grenzer sowie eine adaptive Geschwindigkeitsregelanlage. Für eine 14-tätige Lebensabschnittsprobe fuhr die Schrägheckvariante des italienischen Kompaktmodells vor.

1,4-Liter-Turbo und 120 PS vor. Die kostet ab 19 650 Euro. Nach Ende der Testphase lässt sich feststellen: Der Tipo ist kein Traumprinz, der seine Fahrerin umsorgt und durch Sparsamkeit überzeugt, aber er Und ein wenig gemogelt hat er taugt als solider Alltagsbegleiter. Für ihn spricht sein verschon, denn die einfache, ab 15 000 Euro teure Basisversion gleichsweise günstiger Preis. Die Lounge-Ausstattung kostet mit dem 95 PS starken Benziner blieb zu Hause. Stattdessen in Kombination mit dem 120-PS-Turbo dagegen 1000 stellte sich die S-Version (TopEuro weniger. Ausstattung) mit dem starken

Wo Parkassistenten an ihre Grenzen stoßen TECHNIK: Fahrer bleiben in der Pflicht Parkassistenten im Auto machen das Einparken einfacher. Doch ganz verlassen darf man sich auf ihre Signale und Aktionen noch nicht.

Funktion„Top View“ mancher Kameras sein, die eine Rundumsicht ermöglicht und Abstände zu Hindernissen in der Regel besser kenntlich macht.

Siegfried Brockmann von der Unfallforschung der Versicherer (UDV) verweist auf entsprechende Test-Ergebnisse. So sind plötzlich auftauchende Passanten oder auch querender Verkehr ein Problem für die Technologie. Was ist noch zu beachten?

Halbautomatische Parksysteme. Hier bedient der Fahrer noch das Gas- und Bremspedal, aber der Wagen lenkt. Laut UDV werden diese Systeme als nicht optimal eingestuft. Denn ihre Auswahl der Parklücken ist unzuverlässig, und sie müssen den Wagen zusätzlich sehr viel rangieren.

Parkpiepser. Sensoren hinten und teils auch vorne am Auto schlagen Alarm, wenn es sich einem Hindernis nähert. Allerdings wird dabei die Fahrgeschwindigkeit nicht berücksichtigt. Der Alarm beim forschen Ausparken kommt dann oftmals zu spät.

Vollautomatische Systeme. Hier übernimmt das Auto den kompletten ParkvorFelgen und Reifen putzen Autofahrer am besten per Hand gang. Aber der Fahrer muss mit einem speziellen Reiniger immer noch das Geschehen im Auge haben. In der Praxis und einer Bürste. Vom Einsatz tauchten auch hier Schwachdes für die Autowäsche praktischen Hochdruckreinigers in stellen auf: Das System erdiesem Bereich rät die Dekra kennt zum Beispiel zwei ab. Wer aber mit der Sprühlan- Rückfahrkamera. Kameras oder mehrere nebeneinanzeigen besser an, was hinter der liegende Parklücken ze arbeiten will, sollte bei Felgen und Reifen einen Mindest- dem Auto geschieht. Aber nicht. Das Einparken kann abstand von mehr als zwei Me- nicht bei jedem Modell ist auch sehr lange dauern, was tern einhalten und auf einen eine gute Übersicht nach zum Beispiel bei hohem Verbreiten Strahl achten, um die hinten gegeben. Eine Lökehrsaufkommen andere Pneus nicht zu zerstören. mag sung kann beispielsweise die Fahrer natürlich stört. mag


Jobs & Bildung

Seite 13 Kalenderwoche 20

Die Stimme der Hotline

16. Mai 2018

Auf Geständnisse Freistellung positiv reagieren nach Kündigung

BERUFSBILD: Kaufleute für Dialogmarketing kommunizieren mit Kunden auf allen Kanälen

Wer bei der Arbeit einen Fehler macht, darf keine Angst davor haben, dass ihm gleich der tig“, so Brzenk. Die entsprechenden Gesprächstechniken Kopf abgerissen wird. Stattdessen sollten Vorgesetzte zuerlernen die Azubis in der Benächst positiv reagieren, wenn rufsschule. Die Ausbildungsvergütung liegt nach Angaben jemand einen Patzer eingedes CCV im ersten Jahr zwisteht. Diese Art des Feedbacks schen 700 und 950 Euro, im ist Teil einer guten Fehlerkultur, zweiten Jahr zwischen 790 und erklärt die Verwaltungs-Berufs1000 Euro und im dritten Jahr genossenschaft VBG. Diese hat zwischen 850 und 1100 Euro zwei Vorteile: Erstens können brutto. Die genaue Höhe hängt Mitarbeiter aus Fehlern lernen von der jeweiligen Region und – und zweitens werden Patzer vom Arbeitgeber ab. dann nicht vertuscht. mag

Nadine Brzenk hat gleich mehrere Jobs auf einmal. Mal ist sie die Stimme an der Bestellhotline eines OnlineBuchhändlers, mal nimmt sie Kundenwünsche an einen Paketdienst entgegen. Denn die 20-Jährige absolviert eine Ausbildung zur Kauffrau für Dialogmarketing bei der Gevekom, einem Callcenter in Dresden.

Um diese Aufgaben meistern zu können, durchlaufen angehende Kaufleute für Dialogmarketing eine dreijährige Ausbildung in Betrieb und Berufsschule. Basis ist die zweijährige Ausbildung zur Servicekraft für Dialogmarketing, im zusätzlichen dritten Jahr kommen weitere Qualifikationen hinzu.„Die Auszubildenden lernen dann zum Beispiel, wie ein Gastronomische Berufe Wir suchen Küchenhilfen (m/w) ab sofort TZ/VZ! Persolut GmbH S 030-756 51 44 17

Aus- und Weiterbildung 11.6. Pflegebasiskurs (200 Std.) Weiterbildung 100 % gefördert durch AA/Jobcenter bei ALG I/II. Anmeldung: S 030-60 923 150 gesundheitsschulen-bergmann.de Stralauer Platz 34 am Ostbahnhof Hausmeister/Fachkraft Gebäudehandwerk gesucht. Schulung mit Führerschein in 6 Monaten. Förderung Arbeitsagentur/Jobcenter. Nach erfolgreicher Teilnahme bieten wir Ihnen einen Arbeitsplatz an. S 03089 06 64 71 www.GULLIVERS.de Mitarbeiter/in im Garten- und Landschaftsbau gesucht. Schulung mit Führerschein in nur 6 Monaten. Förderung Arbeitsagentur/Jobcenter. Nach erfolgreicher Teilnahme bieten wir Ihnen einen Arbeitsplatz an. S 03089 06 64 71 www.GULLIVERS.de Pflege-und Gesundheitsassistent/in Betreuung §53c, 5 Mon. Ausbild. inkl. Spritzen-u. Medikamentenschein gefördert+ Führerschein S 36405666 www.medipoint-berlin.de PKW-Fahrer/in gesucht! Schulung zum Krankenwagenfahrer/Sanitäter mit Führerschein C1 und P-Schein in 5 Monaten. Förderung Arbeitsagentur/ Jobcenter. Arbeitsplatzgarantie nach erfolgreicher Teilnahme. S 03089 06 64 71, www.GULLIVERS.de

Mal Bestellhotline für Bücher, mal Kundenservice für Paketdienste: Alltagstrott kommt bei der Arbeit im Callcenter kaum auf, sagt Nadine Brzenk, angehende Kauffrau für Dialogmarketing. Foto: gevekom GmbH Angebot für ein Unternehmen kalkuliert wird und was bei der Personalplanung alles beachtet werden muss“, erläutert Simon Grupe vom Deutschen Industrie- und Handelskammertag (DIHK). Auch erfahren die angehenden Kaufleute, wie sie Kampagnen und Projekte planen und organisieren.

auch die Hochschulreife“, erklärt Barnack. Wichtiger als der Schulabschluss sind aber die persönlichen Voraussetzungen: Bewerber müssen kommunikationsstark sein und sich mündlich wie schriftlich höflich und korrekt ausdrücken. Bei Arbeitgebern gern gesehen sind gute Englischkenntnisse.

Angehende Kaufleute für Dialogmarketing müssen keinen bestimmten Schulabschluss haben.„Die meisten Bewerber haben die mittlere Reife, einige

Kaufleute für Dialogmarketing müssen außerdem bereit sein, frühzeitig Verantwortung zu übernehmen.„Denn jeder einzelne Kundenkontakt ist wich-

PKW-Fahrer/in gesucht! Schulung zum Bus- oder LKW-Fahrer mit Führerschein DE oder CE in nur 4 Monaten für den Stadt-oder Fernlinienverkehr. Förderung Arbeitsagentur/ Jobcenter. Arbeitsplatzgarantie nach erfolgreicher Teilnahme. S 030-89 06 64 71, www.GULLIVERS.de Traumberuf Lokführer! Ausbildung zum Lokführer (m/w) od. Rangierlokführer (m/w) ab 28.05.18 in Potsdam. Mit 100% Jobgarantie! Finanzierung über Bildungsgutschein. Infoveranstaltung montags 15.00 Uhr S 0331-979 233 60, bahn-jobs.de

Gesundheit und Soziales Je 1 Pflegefachkraft u. 1 Hauswirtschaftskraft für Service-Wohnhaus in Spandau u. je 1 Pflegekraft für Dauerspätdienst gesucht. Kein nerviges Autofahren und keine Parkplatzsuche. Als Festeinstellung od. auf 450-€-Basis. Möchten Sie näheres Erfahren, rufen sie mich an. Schwester Monika S 0172-329 84 91 Pflegehelfer mit Basiskurs dringend gesucht, VZ/TZ, 12 €/Stunde! Persolut GmbH S 030-756 51 44 17

Kaufmännische Berufe

Sie suchen Arbeit?

Wir haben Jobs!

13 €/h fest - auch Quereinstieg

Telefon: (030) 3 00 14 27 40

Ihr r e neub! Jo Wir suchen für Berlin zum schnellstmöglichen Zeitpunkt:

BAGGERFAHRER (m/w) • ROHRLEGER (m/w) • VORARBEITER (m/w) Für Rückfragen sprechen Sie mit Herrn Kuske unter der Rufnummer 030 55773314. Senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an: Otto Wöltinger Tief- und Rohrleitungsbau GmbH & Co. KG, Herrn Kuske, Herzbergstraße 33-34, 10365 Berlin oder per Mail: info@owkg.de

Bayer Gastronomie GmbH

Wir suchen zuverlässige, motivierte und freundliche Aushilfskräfte (m/w) auf 450 €-Basis als

Aushilfe (m/w) für die Barista-Kaffeebar

für unsere Gemeinschaftsgastronomie in Berlin-Wedding. Anforderung: gastronomische Erfahrung, Hygienebelehrung, zeitlich flexibel Tätigkeiten: Verkauf und Zubereitung von Kaffeespezialitäten und diversen Snacks, freundliche und kompetente Bedienung unserer Gäste, Vor- und Nachbereitungsaufgaben in den Cafés, sauberes Arbeiten, Abräumen von Geschirr, etc. Einsatzzeiten: Mo.-Fr. (tagsüber) nach Vereinbarung Kontakt: Müllerstraße 178, 13353 Berlin (z.Hd. Jan Oerkermann) oder jan.oerkermann@bayer.com oder 030 468 12399

Gewerbliche Berufe Tourenfahrer + Gebäudereiniger (m/w), abends, VZ, FS Kl. B, Entlohnung nach Tarif LG 1/6 + Zuschläge S 030-31958061 od. 0173-9140206 Überführungsfahrer/-in (gern Rentner / Frührentner) auf Basis Minijob / an 2 Tagen p. Woche / für LKW ab 12t / Bus Leerfahrten (BVGFahrer wünschenswert) gesucht. Module nicht notwendig. Ihre Kurzbewerbung mit Lebenslauf senden Sie bitte an: r.nicke@btbservice.de od. telef. unter: S 030-213 00 32 31

Nach der Ausbildung können die Fachkräfte in einem Callcenter oder im Kundenservice von Unternehmen aus Industrie und Handel arbeiten. Kaufleute für Dialogmarketing sind auch im öffentlichen Dienst beschäftigt – dort sind sie etwa für die Behördennummer 115 tätig.„Das Einstiegsgehalt beträgt je nach Arbeitgeber zwischen 2000 und 3000 Euro brutto“, so Benjamin Barnack. Wer nach der Ausbildung Projekt- und Personalverantwortung übernehmen möchte, kann Teamleiter werden. Auch eine Weiterbildung zum Trainer im Callcenter ist möglich. Brzenk freut sich, dass sie in Kürze von ihrem Ausbildungsbetrieb als Fachkraft übernommen wird. mag SUNPOINT Fillialen Berlin suchen zuverlässige Mitarbeiter (m/w) in VZ/TZ/ 450-€-Basis. Bewerbungen bitte per EMail: bewerbung-berlin@sunpoint.de TV-Casting "Berlin - Tag & Nacht"! Wir suchen Laiendarsteller - Frauen u. Männer sowie Kinder ab 5 J. für unsere erfolgreiche TV-Serie. Anmeldung zum Casting unter www.filmpool.de oder S 030-767 59 26 90 Werden Sie Fahrer/in auf BVG-Bussen Ausbildung mit und ohne BGS. Anstellung bei der BVG-Tochter BT Berlin Transport. S 030-26 59 95 22 Mein Kiez im Netz: www.berlinerwoche.de

Nebenjobs zu vergeben! Teilzeit mit 13 €/Stunde. Bewerbung unter: S 030-300 14 22 58 Paketzusteller/in für Berlin gesucht. Vollzeit, eig. feste Tour. Ein Transporter wartet auf Dich. S 033435-152 250 Renommiertes Marktforschungsinstitut sucht Mitarbeiter (w/m) für telef. Befragung (Firmen/Haushalte), kein Vertrieb / Verkauf, flexible Arbeitszeiten, Option auf Festanstellung. S 617 41 00, www.haspel-partner.de SAISONKRAFT / TEILZEIT gesucht für Reinigung öffentlicher Zierbrunnen und Kinderplanschen. Selbständiges Arbeiten erforderl. S 0172-447 69 69

Viele Arbeitgeber sind nicht in der Lage, sich individuell an die Bedürfnisse ihrer Arbeitnehmer anzupassen. Wir schon. Denn bei uns �nden �ie eine �telle, die sich an Ihre Lebensumstände anpasst. Und nicht andersherum. Zeitungszusteller/in gesucht: ( 030/ 23 09 53 17 www.berlinlastmile.de

Ihre Spende hilft

rung. Arbeitnehmer bekommen dann zunächst Unterstützung von der Arbeitsagentur und gegebenenfalls später den Rest des Lohns erstattet – nach einer erfolgreichen Klage gegen die Kündigung etwa. Das gezahlte Arbeitslosengeld holt sich die Agentur dann wiederum vom Arbeitgeber zurück. mag

In solchen Fällen springt die Arbeitsagentur ein, erklärt der Rechtsschutz des Deutschen Gewerkschaftsbunds (DGB): Arbeitnehmer haben dann eventuell Anspruch auf Arbeitslosengeld, die sogeWeitere Themen rund um das Arbeitsnannte Gleichwohlgewährecht unter www.arbeitsrecht.de.

HerausforderungsBewältigerin Nur 5 Min vom

U-Bhf. Spittelmarkt

Jetzt informieren: my-capita-europe.com

Für die Unterstützung und Begleitung von Menschen mit Behinderung im Rahmen der Persönlichen Assistenzz suchen wir

Mitarbeiter*innen mit und ohne Pflege-Basisqualifikation

Wir bieten über 25 Jahre Erfahrung, gute Konditionen, die Arbeit in festen Teams, Einsatzorte in ganz Berlin.

PHÖNIX - Soziale Dienste - gGmbH, Grützmacherweg 18, 13599 Berlin Tel. 030-355 304 131 E-Mail: bewerber@phoenix-ggmbh.dee

Für die türkischsprachige Kundenbetreuung suchen wir für unser Service Center in Berlin-Kreuzberg mehrere

Kundenberater (m/w) am Telefon Sie haben Interesse an einer Voll- oder Teilzeittätigkeit, bei der Sie Aufträge und eingehende Anrufe bearbeiten? Wir bieten Ihnen eine fundierte Ausbildung und sehr gute Entwicklungsmöglichkeiten. Wir freuen uns sehr auf Ihre Bewerbung! Info: www.sykes.com/de

Bewerber-Hotline: 0800 130 700 6 (kostenfrei)

Nach einer Kündigung oder bei Insolvenz des Arbeitgebers haben Angestellte manchmal Probleme damit, an ihren Lohn zu kommen.

Bewerbungen bitte an:

Menschen mit Behinderungen in Bethel.

Mail: bewerberhotline@sykes.com

RECHT: Arbeitsagentur zahlt Notfall-Lohn

Du hilfst anderen gerne weiter? Kommunikation ist deine Stärke und Motivation dein Markenzeichen? Dann bewirb dich jetzt als telefonischer Kundenberater (m/w) Inbound. Voll- oder Teilzeit möglich!

NEBENJOB NACH MASS

www.bethel.de

Bei Kündigung oder Insolvenz

Dein Job im Servicecenter? Vielfältiger, als du denkst!

Sonstige Tätigkeiten Mitarbeiter (m/w) für Katalogverteilung gesucht. Positives Auftreten u. eigener PKW notwendig. Andreas Frischkorn Werbe GmbH. S 01520-9823029

Eine Kündigung durch den Arbeitgeber geht oft Hand in Hand mit einer Freistellung. Erlaubt ist das aber nur, wenn die Möglichkeit ausdrücklich im Arbeitsvertrag steht, heißt es im„Personalmagazin“. Die entsprechende Klausel muss außerdem gute Gründe nennen, die für eine einseitige Freistellung erfüllt sein müssen. Das kann zum Beispiel ein Wegfall des Arbeitsplatzes oder eine drohende Vertragsverletzung sein. mag

368

Der Kontakt mit den Kunden läuft aber nicht nur übers Telefon.„Auch über Facebook oder über Whatsapp wird oft mit dem Kunden kommuniziert“, erklärt Benjamin Barnack vom Call Center Verband Deutschland (CCV). Auch per Chat oder E-Mail sprechen die Fachleute mit Kunden – und manchmal auch ganz klassisch per Brief oder Fax.

Berliner Woche

Bayer Gastronomie GmbH Wir suchen zuverlässige, motivierte und freundliche Aushilfskräfte (m/w) auf 450 €-Basis als

Küchenhilfe (m/w)

für unsere Gemeinschaftsgastronomie in Berlin-Wedding. Anforderung: gastronomische Erfahrung, Hygienebelehrung, zeitlich flexibel Tätigkeiten: Speisenausgabe, Vorbereitung und Nachbestückung der Speisenausgabe sowie Kassier Tätigkeiten, Reinigung des Küchen- und Ausgabebereiches Einsatzzeiten: Mo.-Fr. nach Vereinbarung (Berufsbekleidung wird Ihnen gestellt) Kontakt: Müllerstraße 178, 13353 Berlin (z.Hd. Jan Oerkermann) oder jan.oerkermann@bayer.com oder 030 468 12399


Seite 14 Kalenderwoche 20 16. Mai 2018

Gesundheit & Medizin

Putzige Vorsorge ZÄHNE: Wann Eltern mit dem Kind

zum Zahnarzt gehen sollten

der augenfälligste Unterschied zwischen einer normalen Praxis und einer, die sich – zumindest unter anderem – auf Kinder spezialisiert hat.„Mit einer kindgerechten Umgebung wird den Kindern auch ein Stück weit Angst genommen“, sagt Daniela Hubloher von der Verbraucherzentrale Hessen.

Darauf allein will Supantia ihren Berufsstand aber nicht reEin spezialisierter Kinderzahn- duziert sehen. Milchzähne arzt muss es nicht unbedingt sind anders aufgebaut als die sein. Bei ängstlichen Kindern Bleibenden.„Sie haben einen könne das aber durchaus Sinn viel dünneren Schmelz, entergeben.„Wir begeben uns auf sprechend schnell kommt die Ebene des Kindes und nut- man bei der Behandlung am zen seine Fantasie“, sagt Inke Nerv an“, sagt sie. Vor allem für Supantia, die in einer Berliner Kinder, die schon Karies haZahnarztpraxis nur Kinder be- ben, sei die Behandlung beim handelt. Kinderzahnarzt aus ihrer Sicht daher sinnvoll. Mit kleinen Geschichten von Karies, Baktus und glitzernWie erfolgreich der Besuch dem Kristallwasser bringt sie beim Zahnarzt ist, hängt aber auch skeptische kleine Menauch von den Eltern ab. Viele schen dazu, den Mund zu öff- neigen dazu, ihre eigene nen. Die Ausstattung ist sicher Angst auf das Kind zu übertra-

Kinderzahnärztin Inke Supantia erklärt ihren Patienten mit Hilfe eines Stofftiers, wie die Zähne geputzt werden müssen. Foto: Petros Prontis/KU64 gen, ist Supantias Erfahrung. „Der häufigste Fehler: Sätze wie‚Wenn du die Zähne nicht putzt, musst du zum Zahnarzt, und das tut dann richtig weh‘.“ Unglücklich seien auch Verneinungen à la: Das tut gar nicht weh.„Bei Kindern bleibt dann nur‚wehtun‘ hängen.“ Obacht ist geboten, wenn der Kinderzahnarzt Extraleistungen wie zahnfarbene Füllungen oder eine Versiegelung

der Milchzähne verkaufen will, sagt Verbraucherschützerin Hubloher. Eltern seien eine dankbare Zielgruppe, schließlich wollen sie für ihr Kind stets nur das Beste.„Skeptisch wäre ich vor allem, wenn man sich für eine Selbstzahlerleistung sofort entscheiden soll.“ Denn: Alles, was sofort gemacht werden muss und medizinisch notwendig ist, zahlt regulär die gesetzliche Krankenkasse. mag

Reinigungsöle bieten mehr als andere Gesichtsreiniger: Sie entfernen nicht nur wasserunlösliche Stoffe wie Make-up gut.„Ein weiterer Pluspunkt: Sie pflegen die Haut gleichzeitig“, erklärt Birgit Huber vom Industrieverband Körperpflege- und Waschmittel in Frankfurt am Main. Reinigungsöle eignen sich für alle Hauttypen.„Je nach Vorliebe können sie als alleiniges Reinigungsprodukt eingesetzt oder durch weitere Reinigungsemulsionen ergänzt werden“, sagt Huber. Reinigungsöle können zum Beispiel zu 100 Prozent aus Ölen bestehen. Es gibt auch Emulsionen mit einem Ölanteil, die Wasserphase und Tenside enthalten. Hierdurch können Verschmutzungen als auch Kosmetika von der Haut gut und schnell entfernt werden. mag

Eine narzisstische Persönlichkeitsstörung kann Folgeerkrankungen wie Depressionen, Angst- oder Suchterkrankungen nach sich ziehen. Deshalb sollte sie möglichst frühzeitig behandelt werden, erläutert die Deutsche Gesellschaft für Psychiatrie und Psychotherapie, Psychosomatik und Nervenheilkunde (DGPPN). Das Problem: Häufig erkennen Betroffene erst, dass sie krank sind, wenn solche Folgeerkrankungen auftreten. Rechtzeitig entdeckt, ist krankhafter Narzissmus zwar nicht heilbar. In therapeutischer Behandlung lässt sich die Störung aber so weit mildern, dass Betroffene damit leben können. Medikamente kommen damit in der Regel nur zum Einsatz, um Begleiterkrankungen wie Depressionen zu behandeln. mag

Apotheken-Notdienste Eine diensthabende Apotheke in Ihrer Nähe können Sie rund um die Uhr wie folgt erfragen: Festnetz: 0800 00 22 8 33 (kostenlos) Mobilfunk: 22833 (aus allen Netzen, 69 ct/Min) online: www.akberlin.de

SUDOKU

HOROSKOP

1

6

1

2 9 7 3

5 6 3 1 6 9 2 3 5 6 8 9 4 8 2 8 7 4 2 9 6 8 TIERARZTPRAXIS Güngör Ulusal

Cartoon der Woche von Michael Holtschulte Aus dem Buch „RUNDE BILDER Cartoons für Fußballer & Fans“ vom Lappan Verlag (www.lappan.de), erhältlich in jeder guten Buchhandlung sowie im Internet auf cartoonkaufhaus.de

LABOR • RÖNTGEN • ULTRASCHALL Prinzenallee 72-73 13357 Berlin-Wedding Tel. (030) 493 60 60 www.tierarzt-in-wedding.de

KREUZWORTRÄTSEL

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-12 & 16-18 Sa 10-12 und nach Vereinbarung

AUFLÖSUNGEN

7 4 6 5 3 2 8 9 1

1 9 3 6 8 4 2 5 7

5 7 1 9 4 3 6 2 8

2 6 4 8 7 5 9 1 3

9 3 8 2 6 1 7 4 5

■ P ■R■■G■■C■ Z ■■A■ ■A B E N D E ■D A Z UMA L ■ ■ I RA■ERPE L■F■ULK I R E L A N D ■M■ D A T T E L ■ ■ S ■ B ■ ■W E D E L ■ O ■ E ■E L ABORA T ■P L A Z E T ■ S A L A M■ R E NO■ B U N T ■AUT■ I L ER■T E LGT E

GEWINNSPIELBEDINGUNGEN

In der Berliner Woche und im Spandauer Volksblatt finden Sie regelmäßig Gewinnspiele. Dafür gelten folgende Bedingungen: Die Gewinner werden telefonisch oder schriftlich benachrichtigt. Mitarbeiter der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind von

8 2 5 7 1 9 4 3 6

WAAGE 24.9.–23.10. Liebe: Sie brauchen einfach die Nähe des anderen. Das sollten Sie auch zeigen. Beruf: Eine Entscheidung sollte nicht zu lange herausgezögert werden. Allgemein: Fallen Sie nicht gleich mit der Tür ins Haus. SKORPION 24.10.–22.11. Liebe: Finden Sie heraus, was Ihnen momentan wirklich Kopfzerbrechen bereitet. Beruf: Ein paar Anregungen liefern Ihnen jetzt wichtige Erkenntnisse. Allgemein: Der Blick auf die Erfolge lässt Sie strahlen. SCHÜTZE 23.11.–21.12. Liebe: Der Platz im Herzen Ihres Partners ist schon längst für Sie reserviert. Beruf: Ihre privaten Probleme müssen Sie vom Arbeitsplatz fernhalten. Allgemein: Die Anforderungen an Sie werden immer größer. STEINBOCK 22.12.–20.1. Liebe: Sie wirken abgespannt. Nehmen Sie sich mehr Zeit für die Partnerschaft. Beruf: Soziale Kontakte am Arbeitsplatz sind jetzt besonders wichtig. Allgemein: Sie stehen sich leider häufig selbst im Wege. WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Über die Absicht einer Veränderung sollte gründlich nachgedacht werden. Beruf: Mit Charme lassen Sie viele Gedankenblitze im Job einschlagen. Allgemein: Ein Gespräch wird zu Ihren Gunsten verlaufen. FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Lassen Sie es in Sachen neue Bekanntschaften unbedingt langsam angehen. Beruf: Spekulieren lohnt nicht. Ein Gespräch schafft wieder Klarheit. Allgemein: Ihre Aufgaben lösen Sie momentan spielerisch.

6 5 9 3 2 8 1 7 4

WIDDER 21.3.–20.4. Liebe: Die Wünsche Ihres Partners bitte nicht auf die leichte Schulter nehmen. Beruf: Zurückgestellte Arbeiten gewinnen zunehmend an Dringlichkeit. Allgemein: Versuchen Sie, einen alten Streit zu begraben. STIER 21.4.–20.5. Liebe: Gemeinsame Verabredungen sollten derzeit lieber nicht vergessen werden. Beruf: Zeigen Sie Ihre Stärke, sonst könnten Ihnen Chancen entgehen. Allgemein: Eine Ausgabe tut Ihnen schon fast wieder leid. ZWILLINGE 21.5.–21.6. Liebe: Ganz schön raffiniert, wie Sie es schaffen, Ihre Wünsche durchzusetzen. Beruf: Sie sollten sich auf Ihren Lorbeeren nicht zu lange ausruhen. Allgemein: Auch sanftes Training erzielt bereits Effekte. KREBS 22.6.–22.7. Liebe: Ihre innere Ausgeglichenheit wirkt sich positiv auf Ihre Beziehung aus. Beruf: Vergleichen Sie bei Stellenangeboten nicht nur den Verdienst. Allgemein: Ein Angebot bringt Sie ganz schön ins Grübeln. LÖWE 23.7.–23.8. Liebe: Eine außergewöhnlich starke Leidenschaft macht sich in Ihnen bemerkbar. Beruf: Wichtig, sein Potenzial zu erkennen und richtig auszuschöpfen. Allgemein: Sie werden im Mittelpunkt einer Feier stehen. JUNGFRAU 24.8.–23.9. Liebe: Es wird Zeit, dass Singles Farbe bekennen und zu ihren Gefühlen stehen. Beruf: Störungen können sich negativ auf das Betriebsklima auswirken. Allgemein: Behalten Sie die eingeschlagene Richtung bei.

Gestörte Persönlichkeit

4 8 2 1 5 7 3 6 9

Nach dem Durchbruch des ersten Zahns können Eltern ihr Kind bereits einem Zahnarzt vorstellen. Darauf weist Karl-Georg Pochhammer hin, Zahnarzt aus dem Vorstand der Kassenzahnärztlichen Bundesvereinigung (KZBV). So lernt das Kind die Abläufe kennen, ohne gleich eine schlechte Erfahrung zu machen.

Reinigungsöl pflegt die Haut

3 1 7 4 9 6 5 8 2

Berliner Woche

den Verlosungen ausgenommen. Die personenbezogenen Daten werden ausschließlich zur Ermittlung der Gewinner verwendet. Die Karten oder Sachpreise stellen die Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.


Herzklopfen Bitte beachten:

Private Kleinanzeigen in dieser Rubrik sind mit einem (P) gekennzeichnet

Er sucht Sie 2 Laubennachbarn, Er, 1.93/56 u. Er, 1.80/65, suchen nette, unkompl. Frauen, die uns kennenl. wollen. Spandau. Y 020/339 Berliner Woche 10934 Bln (P) 64/1.75, Radfahrer, zuverl., NR/NT, mit vollem Haar sucht schlk., warmh. Frau für eine liebev. Beziehung. Y 020/307 Berliner Woche 10934 Bln (P) 71! Jetzt will ich noch einmal durchstarten! Pilot i. R. schlank, sportl., studiert, jugendlich u. fröhlich, lust- und liebevoll. Ich mag Berge u. Meer, Ausstellungen, Jazz u. Klassik, suche eine Frau, die auch über sich lachen kann. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 72/1.79, Akademiker, sportl., mit Lebensstil u. Lebensart ein Optimist, welcher noch Träume hat, su. lebenslustige Frau m. Sinn für Romantik, Tanz, Garten, Ausflüge u. die vielen schönen Seiten d. Lebens. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Ab und zu ein liebes Wort wünscht sich verw. Zahnarzt, 75/1.83. Glücksbote: S 27 59 66 11 Aktiv - Rentner 65/1.83, NR, verw., sucht sportl., sehr reisefreudige Partnerin . Int. f. Natur, Wandern, Tauchen, Ski, Rad, Kanu. Keine Kultur u. Haustiere! E-mail.: feuerfalter@mail.de (P) Alle tollen Männer sind vergeben? Er, 40/1,81, Polizei-Beamter, sportl. Figur, attrakt., fröhlicher Typ, su. Dich, die auch die Nase voll vom Singleleben hat u. trotzdem nicht im Internet suchen möchte! "Matthias". Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Als 82-jähriger Witwer, Herbert, ehemaliger leitender Polizeibeamter, NR, NT, noch leidenschaftlicher Autofahrer, bin ich Ihnen vielleicht etwas zu alt - das täuscht aber auf die Ferne! Ich bin aktiv, rüstig, junggeblieben, durch meine sehr gute Pension gut versorgt, könnte mir ein schönes Leben gönnen. Aber es macht wenig Spaß so allein. Welche liebenswerte, natürliche Frau, gern auch älter, denkt auch so und könnte ihre Freizeit gemeinsam mit mir in fester Freundschaft genießen? Ich suche aber vorerst nur eine Partnerschaft für schöne Unternehmungen und kein gemeinsames Wohnen. Wenn auch Sie Ihren Lebensabend noch sinnvoll gestalten wollen, rufen Sie bitte an! S 030-27 57 43 51 oder schreiben Sie an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 723900. Als ich Witwer wurde, sagten viele zum Trost: wir sind immer für Dich da. Jetzt im Alltag bin ich meist allein. Peter, 66/1,85, Handwerker i.R., männl. Figur, Silber-Schläfen, gepfl., NR, sehr sympathisch, su. Sie. Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Als ich Witwer wurde, sagten viele zum Trost - wir sind immer für Dich da. Jetzt, im Alltag, bin ich meist allein. Er, 63/179, Polizeibeamter, gepflegt, sucht Sie. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 455000. Asiatin gesucht! Ich M. 53 J., suche eine liebevolle, ehrliche und treue asiatische Frau für eine gemeinsame, harmonische und sorgenfreie Zukunft. Alter und Aussehen nicht so wichtig. Y 020/334 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Seite 15 Kalenderwoche 20

Attraktiver Polizeibeamter, 40/1.80, nicht abgehoben oder oberflächlich, strahlend blaue Augen sucht Sie gern mit zwei- od. vierbeinigem Anhang. Glücksbote: S 27 59 66 11 Berlin: AfD-M. 58, Akad., ledig, ohne Anhang, NR/NT. sucht AfD-F. infouser@gmx.de (P) Daniel, 31 J. - Mancher Tag ist so dunkel und trübe und zu zweit wäre alles viel leichter. Mir liegt nichts an oberflächlichen Bekanntschaften und ich bin es leid in Discos nach einer Partnerin zu suchen. Ich würde mir Zeit für Dich lassen, Dir zuhören, für Dich da sein. Alltagsprobleme und Sorgen werden klein sein, wenn wir sie zusammen meistern. Nur etwas Verständnis solltest Du aufbringen und etwas Mut zum Telefon zu greifen, um dem Zufall etwas nachzuhelfen. Oder willst Du noch länger warten? Melde Dich bitte über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 3679. Dem Zufall etwas nachhelfen! Dieter, 63 J., Polizeibeamter, 1.86 groß, Hobbykoch und Optimist, schenkt Blumen nicht nur zum Geburtstag, würde gern auch noch mal das Tanzbein schwingen, su. Partnerin bis ca. 63 J. Glücksbote: S 27 59 66 11 Dipl.-Bauing, 65, flotte Erscheinung ein sehr verlässlicher Mann, unkompliziert u. kommunikativ, habe den Blick für das Schöne, schätze Kunst u. Kultur, gutes Essen, interessante Reisen, mag kleinere Frau, die vielleicht gern auf dem Sozius meines Motorrades sitzt. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Dipl.-Ing., 78, Witwer graumeliert, habe nach glücklicher Ehe meine Frau verloren, lebe in geordneten Verhältnissen im EFH, lege Wert auf gepflegtes Äußeres. meine Tochter lebt in Irland, Sohn in der Schweiz, gern würde ich eine Freudschaft aufbauen mit einer Seniorin, um Kultur, Natur gemeinaam zugenießen! Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Durch Schlaganfall schwer in Mitleidenschaft gezogener Herr, sucht nette vorurteilsfreie Sie, mit viel Tagesfreizeit, möglichst Raum Mariendorf. Y 020/292 Berliner Woche 10934 Bln (P) Dynamische 52/1.80, Andre, ein attrakt., dunkelhaariger Kuschelbär, mit Herz, tier- u. kinderlieb, steht mit beiden Beinen voll im Leben, su. etwas sportliche Partnerin, welche auch nicht im Internet suchen will. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Er 60 und nett, angen. Äußeres, kein Opatyp, sucht Dich gern vollschlank zum Leben, Lieben, Lachen. S 0157-55 69 12 32 Mail.: ANDBERLIN@yahoo.de Reisefreudiger Weltenbummler (z.B. USA, Südafrika) bin 73/178, aufgeschlossen, humorvoll, schätze klass. Literatur, Musik, erfreue mich an der Natur, fahre gern Rad, koche u. tanze gern, haben Sie Lust mit mir das Leben zu genießen! Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Florian, 55/178, Ingenieur für Kraftwerkstechnik mit super Job, leider aber bereits verwitwet, schlank, gut aussehend, grau meliert, gepflegt, jugendlicher Typ, zärtlich, finanziell abgesichert. Das Alleinsein ist nur schwer zu ertragen. Ich mag alles Schöne, Tanzen, Reisen, Autotouren u.v.m. Suche unternehmungslustige Freizeitpartnerin. Rufen Sie mich bitte an über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 692992.

Glück durch eine Annonce? Er ist 59/ 1,93, ein gebildeter Mann mit sehr interess. Beruf, sportl. Typ, offen u. ehrlich, sozial engagiert, hat das Alleinsein satt, mö. sich wieder verlieben, su. passende Sie. "Roland" Anruf über Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Single-M., 55/1.78/95, Brillentr., sehr lieb, gepfl., zärtl., treu, ehrl., NT/NR, 4 Schichten, auch WE, im öff. Dienst. Suche liebe, treue, tolerante, fürsorgl., finanz. unabhäng. Singlefrau (NT/NR). Y 020/332 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Horst, Studienrat, laut Ausweis 73 Jahre, im Herzen viele Jahre jünger, stattliche Größe, mit Auto. Ich hoffe durch diese Anzeige eine nette, gern auch ältere Frau für die gemeinsame Freizeitgestaltung kennenzulernen. Sich einfach ab und zu mal verabreden, sich nett unterhalten und gemeinsam etwas unternehmen, das ist mein Wunsch. Bin fit und beweglich, offen für Neues und Altbewährtes, bin reiselustig, Kultur- und Naturfreund, ehrlich und gepflegt. Bitte haben Sie Mut und rufen Sie an über S 030-27 57 43 51 oder Post bitte an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 725124. Humorv., romant. und natürlicher Mann, 64/1.95, sucht schlanke, liebevolle Partnerin. S 0176-43 10 34 86 (P)

Stattl. Typ in interessante Männlichkeit verpackt! Stefan, 57/1.89, erfolgreich im Beruf, ein weltoffener Mann mit Schultern z. Anlehnen, aber auch Romantiker, su. liebenswerte Frau, die gern lacht u. lebt, denn die Sympathie entscheidet. Glücksbote: S 27596611

Jung gebl. Er, 62/180, schlank, sucht nette natürliche Sie für eine harmon. Beziehung. Y 020/323 Berliner Woche 10934 Bln (P) Jung gebliebener, verwitweter Rentner, 76/1.65, sucht nette Frau bis 70 für gemeinsame Stunden. Y 020/294 Berliner Woche 10934 Bln (P) Jurist, ledig, schlank, NR/NT sucht Sie aus Steuerbranche, aber nicht Bed. S 0176-96 51 98 54 (P) Michael, 41/179, attraktiv, sportlich, erfolgreicher Unternehmer, der lieber Jeans als Anzug trägt, mit Lachgrübchen, ein charmanter Optimist und Familienmensch, sucht eine natürliche Frau. Er ist sehr sympathisch und herzlich und hofft, dass eine Frau sich meldet, die es ehrlich meint und der er vertrauen kann. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 9323. Normalo ohne Studium, Golfschläger, Porsche. Bin Horst, 70/180, schlank, solide, bodensträndig habe als fleißiger Handwerker gearbeitet, nach glücklicher Ehe bin ich nun wieder allein, würde gern mit Dir meine Lebensfreude zurückfinden! Agt. 60 plus S 89 04 94 51 NR, 64/1.70, ehrlich, spontan, lebensfroh und reiselustig, sucht Partnerin für harmonisches Miteinander. Y 020/346 Berliner Woche 10934 Bln (P) Optimist mit Umgangsformen und Herz! Jürgen, 61/181, int. Beruf im Kulturbereich, charmant, zuverlässig, mag Klassik, Natur u. Reisen, schönes Wohnen, su. aufgeschlossene Frau um das Leben zu zweit wieder genießen zu können. Glücksbote: S 27 59 66 11 Er, 63/1,82, Dipl.-Betriebswirt, angen. Optik, sympathischer Typ, sehr eloquent, hat viele Stärken, su. lebenslustige Sie nicht nur für einen Frühling. "Michael" Anruf über Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Romantischer Alltagsheld, Thomas, 67/1.81, ein attrakt., verw. Handwerks.Mst verpackt in einfühlsame Männlichkeit, mag Reisen, Kultur, aber auch Rad- u. Autotouren, finanziell ohne Sorgen, su. Sie für Sonn- u. Alltag, eine Freundschaft ohne einzuengen (wenn erwünscht auch gern bei getrenntem Wohnen). Glücksbote: S 27 59 66 11 Witwer 75/162 schlk., NR sucht nette Dame für gemeinsame Freizeitgestaltung Y 020/289 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt

Suche eine Freundin mit der man noch etwas unternehmen kann. Bin 72/1.63, braune Augen, mit grauen Haaren. Y 020/288 Berliner Woche 10934 Bln (P) Suche meine Traumfrau, die mit charmantem, jugendl. Akademiker, 64, selbständig die Sonnenseiten des Lebens genießen möchte. Hast vielleicht deine Schattenseiten hinter Dir gelassen u. strahlst wieder Charme, Esprit, Fröhlichkeit aus, dann versuch es! Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Vielleicht beginnen wir mit einem Spaziergang, einem nettem Gespräch. Bin 78 J., verw., finanz. gut gestellt, ein Natur- u. Ostseefreund, wünsche mir wieder eine harmonische Zweisamkeit, auch wenn erwünscht, bei getr. Wohnen. Glücksbote: S 27 59 66 11 Zeit für Gefühle! Horst, 67/184, möchte Dein Herz berühren. Sportl. gestandener, nicht immer perfekter Businessman mit viel Zeit für die Liebe u. die schönen Seiten des Lebens, su. weibl., warmherzige Frau mit großer Portion Humor u. Gelassenheit. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Sie sucht Ihn Abenteuer Liebe! Schöne Berlinerin su. den liebsten aller Männer! Karola, 69, Physiotherapeutin, blond, sieht gut aus, hat das Singleleben satt, su. einen Partner. Es ist schöner, zu zweit durchs Leben zu gehen. Ein spontaner Anruf wär' toll: Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Alleinstehende Witwe, 62 Jahre, Krankenschwester. Mein Name ist Erika. Bin unkompliziert, anpassungsfähig, bescheiden, gutaussehend, schlank, eine gute Hausfrau, liebevolle Köchin, überall beliebt wegen meines freundlichen und hilfsbereiten Wesen. Ich bin finanziell versorgt, mit Auto, nicht ortsgebunden und suche hierdurch einen lieben, ehrlichen Mann, gern auch älter. Wie könnte ich Dich sonst finden? Wenn wir uns schon bald kennen lernen, kann sich unsere Einsamkeit ändern. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 1839. Anja, 50/158, bin eine hübsche, schlanke Krankenschwester, zuverlässig, zärtlich, fleißig, trotz Job gerne Hausfrau, nicht ortsgebunden. Bin zufrieden, aber nicht glücklich und suche einen sympathischen Mann bis 60 Jahre (gern vom Land), der alles Schöne und auch den Alltag wieder zu zweit erleben möchte. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 3259. Viels., attrakt. Sie, 60+, berufstätig, noch mitten im Leben stehend, sucht netten, humorv. Herren bis 60+. Ich mag nicht mehr alleine sein und mich mit Shoppen ablenken, viel lieber möchte ich mal wieder zum Konzert gehen oder bei einem Glas Wein plaudern. Zuschriften B.m.B. Y 020/297 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Berliner Woche ✂ Volksblatt Spandauer

2. Falls gewünscht: Extras wählen

1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen) Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

mit Rahmen (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) grau unterlegt (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) Chiffre (6,50 €)

16. Mai 2018

Anne, 57/1.62, kleine verw. Mädchenfrau mit Herz, samtbraunen Augen, ruhigem Wesen, fährt Pkw, finanz. o. Sorgen, möchte nicht allein bleiben sucht Ihn bis ca. 67 J. Glücksbote: S 27 59 66 11 Berlinerin, blond, Witwe, 60/1,60, aus Treptow sucht festen Partner aus Raum Treptow, Bitte mit Bild. Y 020/ 295 Berliner Woche 10934 Bln (P) Bin 76, jünger aussehend, suche einen liebevollen Mann und ein liebevolles Zuhause, Auto erwünscht. Der Platz und Verständnis für meine Bücher hat. Ich mag Musik und Tanz, esse gern. Y 020/340 Berliner Woche 10934 Bln (P) Blode Apothekerin mit strahlend blauen Augen, 53/168, frei u. unabhängig. Eine sportl., natürliche Frau sucht den Partner für die Liebe u. die schönen Seiten des Lebens. Sie ist Wassersport begeistert, spielt Tennis, mag Tanzen, Malerei, Musik. Partnertreff S 0160-91 60 40 20, keine SMS Blond bin ich nicht! Anja, 47, med. Beruf, weibl.-zierl. Figur, sehr attraktiv, su. einen Mann, gern älter, zum Liebhaben, Ausgehen, zusammen Pläne schmieden, sich verstehen ohne Worte. Das Internet ist anonym, bitte direkt über Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Bring mich zum Lachen und ich Dich um den Verstand, vielleicht! Sie 54/ 1.68, introvertiert, sinnlich. Ich mag Ausflüge, Kino, Theater u.s.w.. Freue mich auf eine entspannte Begegnung. B. w. nett. Y 020/305 Berliner Woche 10934 Bln (P) Einsamkeit tut weh! Christa, Anf. 70, verw., eine liebenswerte Frau mit angen. Optik, modisch gekleidet, optimistisches Wesen, fährt ein kl. Auto, fin. unabhängig, su. Partner für Freizeit u. evtl. mehr. Anruf bitte über Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Helga, 78/162, schlanke Figur, verwitwet, v. B. Ärztin, hat schon fast alle Hoffnung, noch einmal einen lieben Lebensgefährten zu finden, aufgegeben, denn niemand ist da, der sie braucht. Dabei ist sie eine herzensgute, nette, adrette, gemütvolle und zärtliche, leider sehr einsame Frau, die gut kochen kann, firm in Haushalt und Garten, naturverbunden und tierlieb ist. Du wirst Dich freuen, wenn Du sie siehst und in deine Arme schließen kannst. Gern würde sie sich mit ihrem kleinen, neuen Auto bei Dir vorstellen. Welcher ehrliche, ältere Herr ist auch so allein und ruft an? S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 1107462. Heute schon gelacht? Mit mir kannst Du das jeden Tag! Martina, 64, war im ö.D. tätig, su. passenden Partner! Sie liebt ihre gemütl. Wohnung, das schnelle Auto, unternimmt viel. Aber Mister Zufall hat sich nicht angefunden. Meld' Dich einfach über Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Humorvolle, optimistische 46 jährige, berufstätig, ohne Anhang, 1,67 groß, Figur etwas gepolstert, sucht netten, sympathischen Mann für gemeinsame Unternehmungen und für's Herz. Y 020/330 Berliner Woche 10934 Bln (P) Ich bin Ivana, 57/1.66, attr., schlank, suche netten Partner mit dem ich glücklich sein kann. Y 020/300 Berliner Woche 10934 Bln (P) Ich heiße Viola und als Frau von 31 Jahren weiß ich, dass ich in diesem Alter die Liebe intensiver und aufregender erleben kann als je zuvor. Ich bin wohlgerundet, habe dunkles Haar und bin eine einfache, aber sehr zärtliche Frau. Ich suche einen treuen und zuverlässigen Mann, mit dem ich mich wieder in das Abenteuer Liebe stürzen kann. Wenn Sie ernsthaft an einer festen Beziehung interessiert sind und aus der hiesigen Gegend kommen, dann rufen Sie an über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. T 2515. Ich wünsche mir einen Mann zum Frühstücken, Ankuscheln, Lachen u. abends vor dem Fernseher einschlafen… Sie, 59, eine interessante Dipl.-Sozialpädagogin mit herzlichem Lachen, su. genau Dich! Beruflich hat sie natürlich mit Internet zu tun, aber ihren Partner möchte sie dort nicht suchen. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

3. Rubrik ankreuzen Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Sie sucht Sie Abenteuer Freizeitpartner

4. Erscheinungsgebiet wählen Gesamt Ost (657.350 Expl.): 14,50€, je Zusatzzeile 3,00€ Gesamt West (902.140 Expl.): 20,00€, je Zusatzzeile 5,00€ Gesamt Berlin (1.559.490 Expl.): 32,00€, je Zusatzzeile 7,00€

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die folgende Woche: Donnerstag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

t 26 06 80

Datum/Unterschrift

per Fax:

per Post:

26 06 82 18

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, 10934 Berlin

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter www.berliner-woche.de > Service > Werben mit uns > Mediadaten

Berliner Woche Marianne, 71/164, verwitwet, mit tollen Rundungen an den richtigen Stellen, modisch, voller Herzlichkeit, fürsorglich, mag Gemütlichkeit und vieles mehr, ist gebildet und hat Stil, möchte gern für einen Mann da sein. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 455278. Nicole, 44/164/57, verwitwet, nachdem ihr Mann an einer tückischen Krebserkrankung vor einem guten Jahr verstorben ist. Sie wäre gern einem guten und einfachen Mann wieder eine treue, liebende Frau. Nicole ist sehr hübsch, fleißig, zuverlässig und herzensgut - mag Sauna, Natur, Rad fahren und Gartenarbeit. Hat ein Auto und ist gut versorgt. Doch Nicole ist einfach noch zu jung, um allein zu bleiben. Sie sehnt sich nach einem lieben Mann von 40 Jahre bis Anfang 50, den sie gerne umsorgen und mit ihren Kochkünsten verwöhnen möchte. Du brauchst weder schön noch reich zu sein, aber ehrlich und anständig. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 728036. Optimistische Steglitzerin wünscht getr. Wohnen, gemeinsam Leben. 79/ 1.72/69, NR, naturverb. und tierlieb. Y 020/309 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sandra, 43, dunkelhaarig, im öfftl. D. tätig, mag Ostsee, Natur, kuscheln, tauscht Freiheit gegen liebevolle Zweisamkeit. Glücksbote: S 27 59 66 11 Schöne Hamburgerin, 55/175, Witwe, in Berlin jetzt lebend mit ausgefülltem Beruf. Ich lache gern und genieße den Umgang mit humorvollen u. ehrlichen Menschen. Nicht missen möchte ich ausdrucksvolle Musik, geistige Beweglichkeit, sportl. Aktivitäten gern Segeln. Partnertreff S 0160-91 60 40 20, keine SMS Sie, Mitte 60/1.69, mit Haus/Garten, keine Reisetante, suche niveauv., bodenst. Partner mit gleichen Inter. Y 020/325 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sylvia, 70, kocht u. verwöhnt gern, gemütliche Wohnung, ansprechende Figur, keine Opernfreundin, dafür gern Ausflüge, Reisen, Ostsee, ist seit 1 J. verw., wünscht sich netten Mann, fühlt sich zu jung für immer alleine zu bleiben. Glücksbote: S 27 59 66 11 Welcher symp. Mann möchte symp. Frau kennenlernen. Bin 77/170 gr., gepflegt u. ehrlich, passendes Alter wäre gut. Y 020/335 Berliner Woche 10934 Bln (P) Wo sind die ganzen interessanten Single-Männer dieser Stadt? 65/1.67, attraktiv, sucht nur einen davon. Y 020/302 Berliner Woche 10934 Bln (P) Zu zweit ist alles schöner! Helga, 74 J., verw., mit Führerschein u. Pkw, schönes Haus, sehnt sich nach e. unternehmungsl. Partner, welcher auch Sehnsucht nach Zweisamkeit hat. Glücksbote: S 27 59 66 11

Sie sucht Sie Sie, 73 J., kein Omatyp möchte gleichgesinnte Frauen kennenlernen, einzeln oder Gruppe. Bin nett und unkompliziert. Y 020/326 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Freizeitpartner Englisch, Französisch Sprachkurse max. 10 Teilnehm.vorm., 1 x pro Wo, ELKA Reinickendorf S 030/436 05 659 - ELKA Spandau S 030-308 83 210 ELKA Wilmersdorf S 030/965 13 561 Frau 70, sucht Partner für Ausflüge, Kurzreisen u.s.w., kein fin- Int., PKW wäre schön. Y 020/319 Berliner Woche 10934 Bln (P) Gemeinsam in Ausstellungen, Kino gehen, Ausflüge, Essen gehen u.s.w.. Mit Frau 65+. Y 020/327 Berliner Woche 10934 Bln (P) Margit, 77 J., lebensfrohe, offene, sympathische Rentnerin, möchte eine gleichgesinnte Frau bis 78 J. kennenlernen, für nette Gespräche, Kaffee trinken (Freundschaft)S 612 31 30 Sie 65+, sucht eine liebe Freundin zum Klönen, Karten spielen, Ausflüge und kleine gegenseitige Hilfen. Y 020/ 328 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Katharina, 60/1.68, blonde Ärztin mit ansprechender Figur, nicht abgehoben, sucht dynamischen, bodenständigen Mann, welcher gerne lacht und lebt. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

Witwe, 69, mit Hund aus Tegel, sucht weltoffenen Partner für gemeinsame Unternehmungen. Y 020/329 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Kathrin, 54 J., hüb. Angestellte, lg. Haar, mal Jeans, mal Mini, su. kein Abenteuer, sondern einen Partner mit eigenen Ecken u. Kanten, Herz u. Gefühl. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

Einsame Sie sucht Ihn für geile Stunden am Telefon S 0221- 56 00 44 11

Kleine blonde Witwe Marlies, 66, eine einfache Frau mit Gartenintr., gute Köchin, sucht liebes, verlässliches Mannsbild für gem. Zukunft, den eine gr. OW nicht stört. Glücksbote: S 27 59 66 11 Lust auf ein Leben zu zweit? Taffe schlanke Frau Ende 50/168, sucht niveauvollen Partner. Y 020/322 Berliner Woche 10934 Bln (P) Mann von 58-68 Jahren gesucht für Zweisamkeit u. Unternehmungen. Y 020/318 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Abenteuer

Er 48, su. Sie 50-80 unbemannt f. erot. Massagen n. Wunsch, k. fin Int, Äußeres anspruchslos SMS/S 0151-50 94 36 74 (P) Männl. 43 J./182, ledig, berufl. Erfolgr., hoffnungslos romantisch, facettenreich u. erfrischend raffiniert, sucht erot. inter. Frau, auch geb., weibl., femininer Typ, mit starkem Inter. für Wellnessverwöhnwochenenden, Sauna und Reisen, die mich glücklich machen kann und das möchte ich auch unmissverständlich ausdrücken ohne gross drum herum zu reden, für eine erot. Dauerbez. mit Nächten aus Träumen gemacht. Kein fin. Int. Y 020/316 Berliner Woche 10934 Bln (P)


Berliner Woche

Berlin engagiert

Seite 16 Kalenderwoche 20 16. Mai 2018

Kommt her und nehmt bitte Platz! FEST DER NACHBARN: Am 25. Mai wird in Berlin, in Deutschland und in ganz Europa gefeiert

meinsames Grillen, Spielen oder Basteln – im Vordergrund steht der Austausch und die Stärkung der Gemeinschaft. Ob man hier geboren oder gerade zugezogen ist, ob Punk oder Kaninchenzüchter, jung oder alt, gläubiger Muslim oder bekennender Christ – beim Fest der Nachbarn kann man sich kennenlernen. Informationen zu einigen der geplanten Feste gibt es auch auf Facebook unter www.facebook.com/FestNachbarn/.

von Pamela Raabe

„Europäisch leben – lokal feiern!“ Unter diesem Motto findet am 25. Mai das Europäische Fest der Nachbarn statt. Menschen treffen sich zu diesem Anlass in ihrem Kiez und lernen sich bei kleineren oder größeren Events kennen, tauschen sich aus und feiern ausgiebig miteinander. In Westend, dem besonders idyllischen Ortsteil von Charlottenburg, hat man sich darauf geeinigt, den Start des Festes genau um einen Tag in das Wochenende zu verschieben und es außerdem um einen Tag zu verlängern. So können die Charlottenburger und deren Besucher den „Frühlingszauber in Westend“ – so die Parole – nicht nur am 26. Mai (12 bis 23 Uhr), sondern auch am 27. Mai (11 bis 20 Uhr) genießen. Initiator ist hier der Verein Family & Friends, ansässig in der Westendallee und seit mehr als zehn Jahren in der KiezKultur aktiv.„Angefangen hat alles anlässlich der FußballWM 2006 mit der Idee, für die Nachbarschaft die Spiele mit deutscher Beteiligung auf einem nahe gelegenen Spielplatz via Großleinwand zu zeigen. Im darauf folgenden Jahr verhinderten wir einen drohenden Rückbau des Spielplatzes und organisierten am Standort mehrere Trödelmärk-

Der Verband für sozial-kulturelle Arbeit (VskA, www.vska. de) unterstützt, begleitet und bewirbt Feste von Nachbarschaftshäusern, StadtteilzentStefan Piltz und Claudia Scholz vom Verein Family & Friends bereiten mit Sozialarbeiter Jakob Bindel (r.) vom ren, Begegnungstreffs und Kirchenkreis Charlottenburg-Wilmersdorf den„Frühlingszauber in Westend“ vor. Foto: P.R. Mehrgenerationenhäusern. Alle Mitgliedsorganisationen te, deren Einnahmen für die ten Adventswochenende ist des VskA erhalten zudem ein nachbarn.de. Hier kann man Neuanschaffung von Spielge- mittlerweile eine feste Größe. sich informieren, ob im eigebuntes Materialpaket für ihre räten gespendet wurden“, er„Die Einnahmen, die abzüglich nen Kiez schon ein Treffen von Feste, zum dem unter andeklären Claudia Scholz und Ste- aller Kosten übrig bleiben, flie- Nachbarn stattfindet, an dem rem Aufkleber, Plakate, Wimfan Piltz als Gründer und Vorßen selbstverständlich wie ge- man eventuell teilnehmen pelkette und Luftballons gesitzende die Entstehung ihres habt in unseren Stadtteil. Die- kann. Oder man plant gleich hören. Letztere bekommen, Vereins, der mittlerweile rund ses Jahr soll damit die Wasser- ein eigenes Fest und veröfmit Helium gefüllt, noch eine 25 Mitglieder zählt. rutsche auf dem Spielplatz in fentlicht den Ort und die Uhr- ganz besondere Funktion. der Oldenburgallee saniert Denn es ist geplant, sie zeitzeit auf der Internetseite. Gemeinsam etwas werden“, verweisen Claudia gleich um 17 Uhr in den HimIn lockerer Atmosphäre mel aufsteigen zu lassen. Als Scholz und Stefan Piltz auf auf die Beine stellen ihre nächsten Pläne. In den weithin sichtbares Zeichen, Menschen begegnen „Und nachdem auch das Stra- vergangenen Jahren konnten dass es überall in der Stadt ßenfest in der Reichsstraße sie mit dem Geld unter ande- Denn das Europäische Fest der gute Nachbarschaften gibt. einknickte, war für uns schnell rem zahlreiche neue Bäume in Nachbarn bietet jedem BerliAuch die Stiftung nebenan.de ner die Möglichkeit, in lockeklar, dass wieder ein Stadtteil- Westend pflanzen. (www.nebenan-stiftung.de) rer Atmosphäre den Menfest organisiert werden mussruft dazu auf, sich für Verante.“ So findet seit einigen Jah- Auch in anderen Ortsteilen schen im eigenen Umfeld zu begegnen, bestehende Bezie- staltungen am 25. Mai online ren immer im Mai und SepBerlins wird schon fleißig das tember ein solches Fest in der Fest der Nachbarn vorbereitet. hungen zu festigen und neue zu organisieren und offline Preußenallee statt. Und auch Einen Überblick gibt es im In- entstehen zu lassen. Ob Haus-, kleine und große Feste auf die der Weihnachtsmarkt am letz- ternet auf www.das-fest-derStraßen- oder Kiezfest, ob ge- Beine zu stellen.

Freiwillige gesucht Ältere Menschen mit Pflegebedarf/Demenz in sozialer Einrichtung ehrenamtl. ca. 1 Mal pro Woche besuchen! Bitte melden bei: Fr. Fuhlrott, S 03096244161, ElkeFuhlrott@ass-berlin.org Besuchs-, Begleit- und Unterstützungsdienst für unsere Bewohner ehrenamtlich gesucht. Fahrgelderstattung! VITANAS am Schäfersee, Seniorenzentrum S 030-49882-124 Caritas Beratungsstelle in Tiergarten sucht Freiwillige für Betreuung des PC Raumes für Klienten. Offenheit für Whg.lose, PC Kenntnisse. S 666331279, ehrenamt@caritas-ber lin.de Caritas Kleiderkammer in Wedding sucht Freiwillige: Kleidung sortieren/ Terminvergabe am PC. Kommunikativ, belastbar. 1x wöchentl. vormittags. S 666331279, ehrenamt@caritas-ber lin.de DRINGEND: Ehrenamtl. Lese-/Lernpaten f. Schulen u. Kitas gesucht! Wer Freude an der Arbeit mit Kindern u. Jugendlichen hat, bitte melden: S 030/ 72 61 08 56, www.lesepaten.berlin Ehrenamtl. Begleitung Stärkung von Patenkindern (1-7J.) mit wenig familiären Ressourcen für 1x/Wo. gesucht in Wedding. Fachl. Unterstützung . PIA (Paten in Aktion) S 2219436103 Ehrenamtl. Dementenbetreuer/innen gegen Aufwandsentschädigung bis 200 EUR/Monat. Schr. Kurzbewerbung an AAI@Alzheimer.Berlin oder per Post. Infos: S 030-32593209 oder 03047378995 Ehrenamtl. Hilfe zur Integration von Familien und unbegleiteten Kindern vom Elisabethstift gesucht. Kontakt: Frau Haase S 0157-89071556 www.eli sabethstift-berlin.de Ehrenamtl. Mitarbeiter für Zeitzeugenbörse, Büro-Erfahrung, PC-Grundkenntnisse, Interesse an Zeitgeschichte. 3 Std./Wo. Mo, Mi oder Fr 10-13 Uhr S 44046378, info@zeitzeugenboe rse.de Handwerksgruppe mit Menschen m. Demenz in soz. Einrichtung als ehrenamtl. Hobbyhandwerker/in mit aufbauen! Bitte melden bei: Fr. Fuhlrott S 030-96244161, ElkeFuhlrott@assberlin.org

Ehrenamtsbüro im Rathaus Reinickendorf vermittelt ehrenamtliche Tätigkeiten aller Art. S 902945108 mit AB, ehrenamtsbuero@web.de Sprechstunden: Mo, Mi, Do 10-12, Di 14-16, Raum 26 Engagement gesucht? Wir helfen Ihnen gern dabei, egal ob Sie gern basteln, spazieren gehen, schreiben oder vorlesen. Fast alles ist möglich. www.gute-tat.de / S 030-390 88 222 Engagement ist Herzenssache. Freiwilligenagentur CHARISMA vermittelt ehrenamtliche Tätigkeiten. Angebote unter www.charisma-diakonie.de oder S 030 440308-141 Familienpate ehrenamtlich std.weise zur Unterstützung von Familien in Waidmannslust, Borsigwalde, TegelSüd gesucht. Frau Haase S 015789071556 ehrenamt@elisabethstift-ber lin.de Freude am Umgang mit Kindern? wellcome sucht neue ehrenamtliche Mitstreiter/innen. Unterstützen Sie mit uns Familien mit Babys. Landeskoordination K. Brendel S 030/29493583 Frühchen-Patenschafts-Projekt des DRK sucht Ehrenamtliche für Familien mit zu früh geborenen Kindern, um diese 1x wö. für 3 Std. zu unterstützen. Weitere Infos S 030-34803160 Gesellschaft gesucht (Wilhelmsruh/ Nordgraben)! Ältere Dame mit Gehproblemen freut sich über ehrenamtl. Besuch (gern mit Hund) 1-2x/Wo 1Std. S 4239973 besuchsdienst@unionhilfs werk.de Kaffee Bankrott sucht ehrenamtliche Helfer für den Tresen, die Küche und Freizeitgestaltung. Wir sind ein offener Treffpunkt für obdachlose und arme Menschen. Infos: S 030-46794611

Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter www.berlin.de/buergeraktiv www.freiwillig.info www.gute-tat.de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite „Berlin engagiert“.

Wir sind für Sie da Berliner Woche BERLINER

WOCHENBLATT

Ausgabe Weedding, Gesundbrunn nen Aufflag ge: 62.8 840 Exemplarre

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag Redaktion

Simone Gogol-Grützner Redakteurin t 887 277 306 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Anzeigenservice

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

t 887 277 188 oder ganz bequem auf www.berliner-woche.de/zustellung

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Als Leserreporter können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen! berliner-woche.de/ leserreporter Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche

twitter.com/ berlinerwoche

Teilnehmer für Jugendjury BERLIN. Der JugendKulturService sucht theaterbegeisterte Jugendliche zwischen 12 und 17 Jahren für die Teilnahme an einer Jugendjury. Diese wird am 7. November erstmalig den neuen Jugend-IKARUS bei der feierlichen Preisverleihung im Kabaretttheater„Die Wühlmäuse“ vergeben. Interessierte Jugendliche können sich bis zum 1. Juni bewerben. Dazu reicht eine kurze Begründung per Mail an bewerbung@jugendkulturservice. de, was sie an diesem Projekt reizt. Weitere Informationen gibt es im Internet auf www. jugendkulturservice.de. hh

BERLINER VERWALTUNG

Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

Ämter und Behörden im Bezirk Mitte

115 46 64 46 64

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

Apotheken-Notdienst Giftnotruf Kinderschutz-Hotline Jugend-Notdienst Telefonseelsorge Berliner Krisendienst Rollstuhldienst Pflegestützpunkte Ärzte (bundesweit) Zahnärzte

0800/00 22 833 192 40 61 00 66 61 00 62 0800/111 0 111 390 63 10 0177/833 57 73 0800/595 00 59 116 117 89 00 43 33

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 20 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

Der Berliner Wochenblatt Verlag ist

UNTERWEGS

BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH Chefredakteur: Helmut Herold (V.i.S.d.P.), Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Hendrik Stein (Stellvertreter) Geschäftsführer: Ove Saffe, Andreas Schoo, Telefon: (030) 887 277 100 Görge Timmer, Michael Wüller Telefax Anzeigen: 887 277 219 Verlagsleiter: Bodo Krause Telefax Redaktion: 887 277 319 Leiterin Key Account: Manuela Stephan www.berliner-woche.de Leiter Lokale Märkte: Michael Agethen Die Berliner Woche ist eine überparLeiter Logistik/Zustellung: Dr. Peer Donner teiliche, unabhängige Lokalzeitung. Gültige Preisliste Nr. 31 vom 1.1.2018 Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungs- Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH bildung der Leser. Die Werbung gibt Trägerauflage wöchentl.: 1.557.370 Exemplare die Position der jeweiligen Partei wieder, nicht die der Redaktion. (3. Quartal 2017, ADA-geprüft) Auflagenkontrolle Für die Herstellung der Berliner Woche durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien wird Recyclingpapier sowie Papier aus von BDZV und BVDA nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Allgemeine Not- und Servicenummern

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2

Impressum

Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter.

STEGLITZ. Der Verein der Telefonseelsorge Berlin, Deutschlands älteste Telefonseelsorge, veranstaltet am Sonntag, 27. Mai, 11 Uhr im Schlosspark Theater an der Schloßstraße 48 ein Benefiz-Konzert mit Axel & Torsten Zwingenberger, den Boogie-Woogie-Brothers. Tickets kosten ab 22 Euro. Weitere Infos gibt es auf www. schlossparktheater.de. hh

Wichtige Telefonnummern

Die Lokalzeitung der Hauptstadt Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins auflagenstärkste Wochenzeitung erscheint immer mittwochs in 32 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

Benefizkonzert der Telefonseelsorge

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGEN BLÄTTER A/BDZV BVDA/

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22

194 49 0800/150 70 90 29 74 33 33 902 77 31 01 76 88 80

BÜRGERÄMTER

Rathaus Mitte: Karl-Marx-Allee 31 Rath. Tiergarten: Mathilde-Jacob-Pl. 1 Bürgeramt Wedding: Osloer Str. 37 Öffnungszeiten (nur mit Terminvereinbarung unter ¿ 115 oder unter www.berlin.de): Montag 8-15 Uhr, Dienstag 8-15 Uhr, Mittwoch 7-14 Uhr, Donnerstag 11-18 Uhr, Freitag 7-14 Uhr

BEZIRKSAMT

Bürgertelefon: ¿ 90 18-20 Ordnungsamt, Karl-Marx-Allee 31, ¿ 90 18-220 10 Stadtentwicklungsamt, Müllerstr. 146, ¿ 90 18-20 Straßen- und Grünflächenamt, Karl-Marx-Allee 31, ¿ 90 18-228 23 Jugendamt, Karl-Marx-Allee 31, ¿ 90 18-233 39 Gesundheitsamt, Reinickendorfer Str. 60, ¿ 90 18-452 53 Sozialamt, Müllerstraße 146, Kontakt über Behördennummer ¿ 115 Schulamt, Karl-Marx-Allee 31, ¿ 90 18-260 01

SONSTIGE

Finanzamt Mitte/Tiergarten, Neue Jakobstraße 6/7, ¿ 90 24 22-0 Finanzamt Wedding, Osloer Straße 37, ¿ 90 24 23-0 Agentur für Arbeit Berlin Mitte, Charlottenstr. 87-90, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Sickingenstr. 70, Müllerstr. 16, Lehrter Str. 46; Zuständigkeiten erfragen unter ¿ 55 55 45 22 22

Helfen auch Sie Menschen in Not! BERLINER HELFEN E.V. Die Berliner Woche unterstützt den Verein„Berliner helfen“. Helfen auch Sie Menschen in Not! Mehr erfahren Sie im Internet unter www.berliner-helfen.de

Wedding - Gesundbrunnen  

KW 20 für die Ortsteile Gesundbrunnen und Wedding

Wedding - Gesundbrunnen  

KW 20 für die Ortsteile Gesundbrunnen und Wedding