Page 1

BerlinerWoche

Entdecke deinen Kiez!

berliner-woche.de

Lokalzeitung für den Ortsteil Neukölln – Nachrichten, Ratgeber, Einkaufstipps

35. Jg., Mittwoch, 16. Mai 2018

KALENDERWOCHE 20

CHANCE DER WOCHE

Seite 2: Es wird wieder gebaut auf der Karl-Marx-Straße

Rock’n’Roll und coole Sprüche In dieser Ausgabe verlosen wir Freikarten für das Musical„40 Jahre Grease – Der Film“ vom 22. Mai bis 3. Juni im Admiralspalast. Mehr dazu lesen Sie auf Seite 10.

Seite 4: Neuköllner Schwimmbär ist ein voller Erfolg Seite 16: Fröhlich feiern beim Fest der Nachbarn am 25. Mai

Pflanzaktion im Donaukiez

LESERBAROMETER

NEUKÖLLN. Der Donaukiez soll am Mittwoch, 23. Mai, begrünt werden. Dazu werden von 16 bis 18 Uhr auf dem Hof der Rixdorfer Schule, Donaustraße 120, die sogenannten Donaukiez-Pflanzkisten und Pflanzsäcke mit Erde gefüllt und bepflanzt. Wer schon solche Kisten besitzt, kann sie mitbringen – gern auch Blumentöpfe. Mehr Infos: www. gruener-donaukiez.de. sus

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Finden Sie es richtig, dass die Biotonne zur Pflicht für alle Berliner werden soll? Und so haben Sie abgestimmt:

499,g u z e stühle ab 29,Neub eckbänke ab 299,Garnitur ab

inkl. abholung/Lieferung und hochwertigem möbelstoff

www.polsterundfussbodenexpress.de

03065 47 56 55 030 Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin 55

BEI KÖNIG DIIREKT VOM LAG GER: RENAULT TWING GO OHNE ANZAHL LUNG! MINDESTENS 1.000 € FÜR FÜ ÜR IHREN ALTEN GEBRAUC GEBRAUCHTEN CHTEN1)!

79 €

Renault TWINGO 5-TÜRE ER

*

mtl. Leasingrate ohne Anzzahlung

MONATLICH

VOLLKASKO

2)

VERSICHERUNG

Wann der neue Flughafen kommt, können auch wir nicht sagen.

Renault Twingo 5-Türer Limited SC Ce 70 · Klim maanlage · Radio R&Go mit Bluetooth®-F Tagfahrlicht Freisprecheinrichtung · LED-T erbraucch (l/100 km): innerorts 6,3 3; auß ßerorts 4,2 2; kombiniert 5,0 0; · Zentrallverriiegellung · Gesamtve

CO2-Emissionen (g/km): kombiniert 112 (Werte nach VO (EG) 715/2007)

Berlin-Charlottenburg, Sophie-Charlotten-Straße 26 § 030-301039860 · Berlin-Köpenick, Wendenschloßstraße 184 § 030-6580220 · Berlin-Spandau, Am Juliusturm 40-42 § 030-3549230 · Gosen, Am Müggelpark 6 § 03362-883910 · Hoppegarten, Carenaallee 3 § 03342-426860 · Autohaus Gotthard König GmbH (Sitz: 10829 Berlin-Schöneberg, Kolonnenstraße 31 § 030-7895670) · insgesamt 45x in Deutschland www.renault-koenig.de *zuzüglich799 € für Bereitstellungskosten · monatliche Leasingrate 79 € · Anzahlung: 0 € · Laufzeit: 60 Monate, 10 Tkm/Jahr · ein Angebot der König Leasing GmbH (10829 Berlin, Kolonnenstraße 31) · 1)mindestens 1.000 € über DAT für Ihr Altfahrzeug bei Inzahlungnahme · 2) Vollkasko-Versicherung für nur 29 € monatlich, Aktionsbedingungen: nur gültig für Privatkunden, nur bei Finanzierung oder Leasing über die Renault Bank und nur für einen Zeitraum von 2 Jahren · Versicherungsumfang: Kfz-Haftpflicht, VK (500 € SB) - inklusive TK (150 € SB) · die Aktion gilt für Fahrer ab einem Alter von 24 Jahren in Kooperation mit der Verti Versicherung AG (Rheinstraße 7A, 14513 Teltow) € · Abbildung zeigt Renault Twingo mit Sonderausstattungen

Aber wo Sie sich engagieren können, das wissen wir. WWW.STERNENFISCHER.ORG

gesperrt. Damit sich der Zug geordnet auflösen kann, sind auch die Karl-Marx-Straße bis zur Mainzer, die Hobrechtstraße bis zur Sonnenallee und die Hermannstraße bis zur Karlgartenstraße betroffen. Achtung: Geparkte Autos werden kostenpflichtig abgeschleppt. Für den Karneval der Kulturen hat die Polizei am Pfingstsonntag eine Hotline geschaltet. Sie ist zwischen 12 und 22 Uhr unter ¿46 64 50 14 30 zu erreichen. Weitere Informationen, das gesamte Programm und die Reihenfolge der Gruppen sind im Internet zu finden unter www.karneval-berlin.de. Ganz neu: Es gibt auch eine Facebook-Seite.

Hasenheide 18, Nähe Hermannplatz Telefon 030 69 51 51 58

Größte Polsterei Berlins

der Kulturen. Der letzte Wagen ren unterwegs, davon 13 wird gegen 21 Uhr erwartet. neue. Viele widmen sich politiAm Pfingstsonntag dürfen schen und gesellschaftlichen die Bewohner am Hermann- Sie erklärt den RichtungsThemen: Frauenrechten, dem platz und an der Hasenheide wechsel. In den vorigen JahSchutz der Meere, dem Einreimit ruhigen Mittagsstunden ren sei es am späteren Nachßen von Mauern und dem rechnen. Anders als in zumittag zu argen Drängeleien Bauen von kulturellen Brürückliegenden Jahren starauf den Verbindungswegen cken. Hundsdoerfer rechnet tet der Umzug zum Karneval zwischen Umzug und Straßen- damit, dass das Spektakel inder Kulturen nicht hier, son- fest auf dem Blücherplatz ge- klusive des Straßenfestes, das dern in Schöneberg. kommen, zum Beispiel in der von Freitag bis Montag läuft, Zossener Straße.„Nun liegt der wieder rund eine Million BesuEr setzt sich am 20. Mai um Endpunkt relativ weit vom cher anziehen wird. 12.30 Uhr an der Ecke YorckFest entfernt, und ab der Hastraße und Großbeerenstraße senheide ist auch mehr Platz Was Autobesitzer beachten in Bewegung. Drei Stunden zu allen Seiten“, sagt sie. Bemüssen: Am Pfingstsonntag später soll die erste Gruppe währe sich die neue Laufrich- sind von 6 Uhr morgens bis 7 den Hermannplatz erreichen. tung, soll es in den kommenUhr am Folgetag Teile der Zu hören ist sie schon eher: den Jahren dabei bleiben. Yorckstraße, die Gneisenau„Eine Samba-Formation mit straße, die Hasenheide, der 300 Leuten, die machen orMehr als 4000 Musiker und Hermannplatz und die Wissdentlich Bums“, so Ruth Tänzer in 68 Gruppen sind mannstraße als SicherheitszoHundsdoerfer vom Karneval beim 23. Karneval der Kultune für den Verkehr vollständig von Susanne Schilp

www.wirtshaus-hasenheide.de

M at h a n & Ri tt e r

traditionsreicher meisterbetrieb

NEUKÖLLN: Karneval der Kulturen endet am Hermannplatz / Neue Straßensperrungen

nur 4,90 € pro Person

WIR SIND FÜR SIE DA Redaktion: t 887 277 100 Zustellung: t 887 277 188 Anzeigen: t 887 277 277 Folgen Sie uns auch in den sozialen Netzwerken! facebook.com/ BerlinerWoche twitter.com/ berlinerwoche

Der Zug ändert seine Richtung

Ein altberliner Restaurant mit über 100 - jähriger Tradition

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 1689

„Carnival Explosion“ heizen mit karibischen Rhythmen aus Trinidad und Tobago ein. Foto: Frank Löhmer

täglich 9-14 Uhr, außer an gesetzlichen Feiertagen

NEIN: 74%

Reichhaltiges Frühstücksbuffet

JA: 26%

Geht es abwärts mit den Schulen? NEUKÖLLN. Wie ist es wirklich um Neuköllns Schulen bestellt? Eine Antwort darauf gibt Astrid-Sabine Busse am Donnerstag, 17. Mai, ab 16 Uhr im Erzählcafé im Neuköllner Leuchtturm, Emser Straße 117. Busse leitet seit mehr als zwei Jahrzehnten die Schule in der Köllnischen Heide und ist seit 33 Jahren Lehrerin. sus

Ehepaar feiert 65. Hochzeitstag NEUKÖLLN. Christa und Helmut Noack feiern am 16. Mai Eiserne Hochzeit. Zum 65-jährigen Jubiläum gratuliert Sozialstadtrat Jochen Biedermann (Grüne). Auch die Berliner Woche wünscht alles Gute! sus

Öffnungszeiten im Sozialamt NEUKÖLLN. Das Amt für Soziales hat ab sofort einheitlich dienstags und donnerstags von 9-12 Uhr auf. Das betrifft: Hilfe zum Lebensunterhalt, Grundsicherung, Asylbewerberleistungen, Bestattungskosten und Landespflegegeld. sus

Musicalkünstler aus Neukölln NEUKÖLLN. Schüler der studienvorbereitenden Ausbildung „Musical“ der Musikschule Paul Hindemith geben am Donnerstag, 17. Mai, um 18 Uhr in der Helene-Nathan-Bibliothek, KarlMarx-Straße 66, ein Konzert. Zu hören sind unter anderem Disneysongs, Chansons und Musicalhits. Der Eintritt ist frei. sus


Berliner Woche

Seite 2

Lokales

Kalenderwoche 20 16. Mai 2018

Karl-Marx-Straße: Bauabschnitt drei beginnt NEUKÖLLN: Bis Ende 2021 wird zwischen Briese- und Weichselstraße gebuddelt und gebaut

von Susanne Schilp

Wegen des kalten Winters hat es eine Verzögerung von zwei Monaten gegeben, nun beginnt der dritte Bauabschnitt: Bis Ende 2021 wird die Karl-Marx-Straße zwischen Briese- und Weichselstraße umgestaltet. Der Abschnitt ist 720 Meter lang. „Wir schreiben hier ein kleines Stück Neuköllner Geschichte und stellen die Aufenthaltsqualität auf andere Füße“, sagte Bürgermeister Martin Hikel (SPD).„Zehn Jahre zurück: Die Karl-Marx-Straße war vierspurig, hatte schmale Gehwege, keine Radstreifen, es herrschte Tempo 50, es gab immer mehr Ein-Euro-Läden – der Verfall war unübersehbar.“ Seit 2010 am S- und U-Bahnhof Neukölln der große Umbau begann, habe sich das Stadtbild „signifikant geändert“.

fen wurden markiert.„Ich konnte heute von Britz aus zügig durchfahren, ein gutes Gefühl“, bestätigte Stadtentwicklungsstadtrat Jochen Biedermann (Grüne), der auf zwei Rädern zum ersten Spatenstich gekommen war.

nicht. Klar ist jedoch, dass zwischen Weichselstraße und Hermannplatz auf beiden Seite der Karl-Marx-Straße Radwege geschaffen werden, ursprünglich sollte das noch in diesem Jahr geschehen. Doch es gibt Probleme. Im Gespräch ist, einen Teil des Radwegs als„Protected Bike Lane“ anzulegen, ihn also mit Pollern oder Ähnlichem vom Autoverkehr zu trennen.„Auf der Strecke gibt es aber sehr viele Einfahrten und wir können einen geschützten Radweg nicht ständig unterbrechen“, so Voskamp. Auch die Feuerwehr habe Bedenken, dass ihre Fahrzeuge behindert werden könnten.„Wir prüfen derzeit die Varianten.“

So soll es nun auch im neuen Abschnitt weitergehen. Gesperrt ist derzeit die östliche Straßenseite zwischen Brieseund Rollbergstraße. Hier fließt der Verkehr nur stadteinwärts. Autos in Richtung Süden müssen spätestens an der Rollbergstraße abbiegen.

Zu den Öffentlichen: Die Buslinien 104 und 166, die über Erk- und Werbellinstraße kommen, bleiben während der Arbeiten in beiden Richtungen erhalten. Allerdings müssen sie zeitweise eine Umleitung fahren. Mit Sanierung und Umbau der Einkaufsmeile gehen auch wieder Arbeiten der Wo es möglich war, wurden BVG einher, die die Tunneldedie Bürgersteige breiter, es cke der U 7 abdichtet. Die gibt mehr Sitzgelegenheiten, Bahnen sollen aber die ganze Querungsmöglichkeiten für Zeit über in beide Richtungen Fußgänger, Fahrradbügel und fahren und an der Station Rateine bessere Beleuchtung. Die haus Neukölln Halt machen. Autos rollen nur noch einspu- Auch Versorgungsleitungen – rig pro Richtung, und Radstrei- für Strom, Wasser, Kanalisati-

Vorm ersten Spatenstich: Stadtentwicklungsstadtrat Jochen Biedermann, die kleine Manar, deren Klasse einen Film über die Karl-Marx-Straße dreht, Staatssekretär Sebastian Scheel und Bürgermeister Martin Hikel. Foto: Schilp on, Telefon und Fernwärme – werden erneuert.„Das ist eine Operation am offenen Herzen, weil jedes Haus jederzeit erreichbar bleiben muss. Ich danke den Anwohnern und den Gewerbetreibenden, die das aushalten müssen, für ihre Geduld. Aber es lohnt sich“, sagt Biedermann.

Rund 6,7 Millionen Euro wird der dritte Bauabschnitt kosten, insgesamt schlägt die Straßensanierung mit rund 14 Millionen Euro zu Buche. Der größte Anteil, nämlich elf Millionen Euro, kam und kommt aus dem Städtebauförderprogramm„Aktive Zentren“ des Landes Berlin. Ob die Bauar-

Für die Titelkämpfe qualifiziert BRITZ: Lisa Graf und Maurice Ingenrieth reisen zu Schwimm-Europameisterschaften von Susanne Schilp

Freude bei der Schwimm-Gemeinschaft (SG) Neukölln: Lisa Graf reist Anfang August zu den Europameisterschaften nach Glasgow, und Maurice Ingenrieth nimmt im Juli an den Junioren-Europameisterschaften in Helsinki teil. Er kann es noch gar nicht fassen: Maurice Ingenrieth verbesserte sich bei der Schmetterling-Diziplin um ganze fünf Sekunden. Foto: Mirko Seifert Open Mitte April in Berlin. Die Norm war mit Platz acht des vergangenen olympischen Halbfinales allerdings äußerst

anspruchsvoll. In 2:08,23 Minuten kam die 25-Jährige eine halbe Sekunde an ihren deutschen Rekord heran.

Die SG Neukölln ist mit 4700 Mitgliedern übrigens der größte Schwimmverein in Berlin. Trainiert wird im Sportbad Britz am Kleiberweg 3.

GROSSE ANKAUFSAKTION NUR IN DER HAUPTFILIALE HEERSTR. 2 bis 1. Juni 2018

45% mehr auf

bis 30.05.18 I Kostenlose Hausbesuche bis 600 km I Sofort Bargeld I Faire Bewertung Ihr Experte Ihr Experte WESTEND

mehr 45% r alles!

fü Sofort Bargeld!

JUWELIER HAIDER Gemälde, Teppiche, Porzellan, Militaria

GOLD / SCHMUCK DIAMANTEN

Bernstein Perlen und Korallen

Wir zahlen für Ihren Schmuck mehr als den Materialwert. Edelsteine werden extra berechnet. Gold- und Silbermünzen, Silber, Briefmarken.

Rog nitzs traß e

Sald ernst raße

Stülpnagelstraße

Wir suchen dringend Pelze für den russischen Markt. Bewertung je nach Qualität/Verarbeitung.

Fredericia- straße 2

Kaiserdamm

Riehlstr.

KAISERDAMM

Ankauf zum doppelten Preis mit Barzahlung

Uhrenankauf in jedem Zustand:

Chopard, A. Lange & Söhne, Cartier, Omega, Breitling, IWC, Rolex, A. Piguet, J. LeCoultre, Heuer u.v.m. Rolex Daytona ab 14.000 €

Patek Philippe ab 18.000 €

A. Lange & Söhne ab 5.000 €

Wissenschaft, die Spaß macht

Schloss Britz mit neuer Website

NEUKÖLLN. Der siebte Berliner„Science Slam“ findet am 20. Mai um 20 Uhr im Heimathafen, Karl-Marx-Straße 141, statt. Unter dem Motto„Fortschritt leben“ wollen Nachwuchswissenschafter dem Publikum innerhalb von zehn Minuten unterhaltsam und allgemeinverständlich präsentieren, woran sie forschen. Dabei sind ihnen kaum Grenzen gesetzt: Sie können rappen, dichten oder mit Tanzeinlagen überraschen. Wer den besten Vortrag geliefert hat, entscheiden die Zuschauer. Eintritt zehn, an den Vorverkaufskassen neun Euro (plus Vorverkaufsgebühr). sus

BRITZ. Das Schloss Britz hat seine Internetseite neu gestaltet. Zu erreichen ist sie unter der gewohnten Adresse www. schlossbritz.de. Wer trotzdem etwas an dem Internetauftritt vermisst, ist ausdrücklich aufgefordert, sich zu melden. sus

Zwei Tage der Gesundheit GROPIUSSTADT. Viele Einrichtungen in der Gropiusstadt laden am 23. und 24. Mai zu den „Tagen der Gesundheit“ ein. Infos unter www.qm-gropiusstadt.de und ¿60 97 29 03. sus

Trauer & Gedenken

In Memoriam Mit großer Dankbarkeit gedenken wir unserer Förderin

Ingeborg Schwemmler, geb. Pfeiffer

Pelzankauf aller Art

Königin-Elisabeth-Str.

Für Lisa Graf war die Qualifikation Knochenarbeit. Nach Wettkämpfen in Luxemburg, Edinburgh und Eindhoven schaffte es die deutsche Rekordhalterin über 200 Meter Rücken erst im vierten Anlauf bei den German

Für eine Überraschung sorgte der Nachwuchsschwimmer Maurice Ingenrieth. Der 18-Jährige verbesserte sich bei den German Open über 200 Meter Schmetterling um fünf Sekunden und konnte in 1:59,31 Minuten nicht nur die Zwei-Minuten-Grenze knacken, sondern sich auch für den ersten internationalen Einsatz in der finnischen Hauptstadt qualifizieren.

beiten mit dem Erreichen der Weichselstraße 2021 ihren Abschluss finden, ist noch nicht klar.„600 Meter fehlen dann noch bis zum Hermannplatz, das würde noch einmal einige Millionen kosten“, sagt Tiefbauamtsleiter Wieland Voskamp. Eine Anschlussfinanzierung gebe es derzeit noch

Im Internet auf der Seite www.aktion-kms.de/baustellennews sind laufend Nachrichten über die aktuellen Arbeiten zu finden. Wichtige Hinweise gibt es auch im Newsletter, der unter cm@aktion-kms.de abonniert werden kann. Schließlich wird auch im Schaufenster an der KarlMarx-Straße 95 (nahe Anzensgruberstraße) die jeweils aktuelle Bauphase dargestellt.

Heerstraße 2, 14052 Berlin Ecke Theodor-Heuss-Platz direkt neben Block House,

kostenlose Parkplätze vor der Tür Mo – Fr 10 – 18 Uhr | Sa 10 – 16 Uhr

P

030-30 30 66 77 (Mo – So 24h)

Ankauf in ganz Berlin & Brandenburg www.schmuck-luxusuhren-ankauf.de

† 5.5.2009 In ihrem Testament bedachte Ingeborg Schwemmler die Arbeit der Malteser mit einem Vermächtnis. Wir sind ihr zu großen Dank verpflichtet. Ihre gute Tat ist nicht vergessen und lebt in unserer Arbeit fort. Sie ist in unseren Gedanken und Gebeten. Für die Malteser in Berlin Marie-Catherine Freifrau Heereman, Diözesanleiterin Henric Maes, Diözesangeschäftsführer


Lokales

Seite 3

Kalenderwoche 20

Exklave in der Spree

Eine neue Schule Töpfern nicht nur an der Oderstraße für Kinder

NEUKÖLLN: Insel der Jugend gehörte einst der Stadt Neukölln kein Baurecht gab, wurden an den Technischen Hochschulen in Berlin und Dresden erst einmal Versuche gemacht, bis 1916 eine Ausnahmegenehmigung für den 78 Meter langen Bogen erteilt wurde.

von Susanne Schilp

Die Insel der Jugend liegt in Treptow, ganz klar. Was hat dann aber das Neuköllner Wappen auf dem Brückenhäuschen zu suchen? Tatsächlich war das Eiland einst im Besitz von Neukölln. 1913 erwarb die damals noch eigenständige Stadt den Grund und Boden für eine halbe Million Mark. Damit wurde ein Streit zwischen Treptow und Stralau beendet. Der hatte folgenden Hintergrund: Zur Berliner Gewerbeausstellung 1896 im Treptower Park war auf dem Eiland ein Restaurant im Stile einer schottischen Klosterruine errichtetet worden, seitdem trug es den Namen„Abteiinsel“. Die Besucher ließen sich mit einer Fähre übersetzen. Bald gab es Pläne, mehr Gäste anzulocken und eine Brücke zu bauen. Doch das erboste nicht nur die Treptower Gastronomen auf dem Festland, die die Konkurrenz fürchteten. Auch die Stralauer waren verstimmt. Sie waren der Ansicht, die Insel gehöre ihnen und damit auch die GewerbesteuerEinnahmen. Eine Brücke nach Treptow hätte da ein falsches

Vor 102 Jahren wurde die Fußgängerbrücke zur Insel gebaut. Über dem Eingang befindet sich das steinerne Neuköllner Wappen. Foto: Schilp Zeichen gesetzt. Also mischte sich Neukölln als lachender Dritter ein. Es kaufte die Insel, baute dort einen Jugendspielplatz und – nachdem das Abtei-Restaurant einem Brand zum Opfer gefallen war – eine neue Gaststätte. Hier wurde beispielsweise am 24. Mai 1914 die Einweihung des Neuköllner Schiffahrtskanals und

Berliner Woche

16. Mai 2018

des Neuköllner Hafens groß gefeiert. Nun, da Treptow und Stralau nichts mehr zu sagen hatten, stand auch einer Brücke nicht mehr im Wege. Und sie ist etwas ganz Besonderes, nämlich die erste Stahlverbundbrücke Deutschlands. Weil es für eine derartige Konstruktion noch

Doch die Neuköllner Spuren führen noch weiter in die Vergangenheit zurück. Bereits 1860 kaufte der Rixdorfer Emil Heinicke die herrenlose Insel, die auf alten Karten„Treppbruch“ oder„Treptower Bruch“ genannt wird. Damals war sie nur eine kleine Erhebung in der Spree. Der neue Eigentümer ließ sie mit Müll und Erde aufschütten, bis sie knapp zwei Hektar groß war (eine weitere Vergrößerung gab es zur Gewerbeausstellung). Als Heinicke plötzlich starb, übernahm sein Schwiegersohn und versuchte sich in der Kaninchenzucht. Weil der finanzielle Erfolg ausblieb, verkaufte er aber bald wieder. Unser Kiez-Kompass zeigt Ihnen Neues, Überraschendes und Besonderes. Haben auch Sie etwas entdeckt? Dann rufen Sie an ¿88 72 77 300, schreiben Sie eine E-Mail an leser@berliner-woche.de oder veröffentlichen Sie eine Geschichte als Leserreporter auf berliner-woche.de.

NEUKÖLLN. An der Oderstraße 5, gegenüber dem Eisstadion, soll in den nächsten Jahren eine Schule gebaut werden. Die Howoge soll die Ausführung im Auftrag der Senatsbildungsverwaltung übernehmen. Ursprünglich war eine Grundund eine Sekundarschule ohne gymnasiale Oberstufe geplant, teilt Bildungsstadträtin Karin Korte (SPD) mit. Doch der Bezirk wünsche sich eine Gemeinschaftsschule mit den Klassen 1 bis 13. Das sei Mitte April den Verantwortlichen bei der Senatsverwaltung mitgeteilt und aufgenommen worden. sus

GROPIUSSTADT. Mit Ton kneten, bauen und modellieren, das ist wieder im Gemeinschaftshaus Gropiusstadt, BatYam-Platz 1, möglich. Der Verein Impuls lädt jeden Donnerstag um 16 Uhr Kinder ab acht Jahren und Erwachsene zum Workshop ein. Beginn ist am 17. Mai. Wer möchte, kann Vasen oder Figuren gestalten oder seinen Namen als Relief drucken. Im Brennofen werden die Keramiken haltbar gemacht. Für das Material zahlen Kinder einen, Erwachsene zwei Euro. Bitte anmelden unter ¿902 39 14 15. sus

„Ball Queer“ für Ältere NEUKÖLLN: Party im SchwulenZentrum von Susanne Schilp

Tanzfreundinnen und -freunde in den goldenen Jahren sind Freitag, 18. Mai, wieder zum„Ball Queer“ eingeladen. Zum ersten Mal findet er im SchwulenZentrum an der Rollbergstraße 26 statt. Gefeiert wird in Berlin an jeder Ecke. Doch eine Gruppe kommt oft zu kurz: schwule, lesbische, bi-, trans- und intersexuelle Menschen, die 50 Jahre oder älter sind. Deshalb hat

das Bezirksamt vor mehr als drei Jahren die Veranstaltung ins Leben gerufen. Im legendären SchwuZ können sie in entspannter und geschützter Atmosphäre einen Abend mit Gleichgesinnten verbringen, tanzen, lachen und genießen. Der Club ist auch für Rolllstuhlfahrer zugänglich und hat eine barrierearme Toilette. Der Ball beginnt um 18 und endet gegen 22.30 Uhr. Der Eintritt beträgt vier Euro. Infos unter ¿57 70 22 70.

KW 20 Gültig vom 16.05. bis 19.05.2018

Thomas Müller

Bist du ein Fan, sind wir dein Markt.

* In allen teilnehmenden Märkten. Bis zum 30.06.2018. Für alle Artikel gilt: Nur solange der Vorrat reicht!

Aktionspreis

1.79

Langnese 40% gespart Magnum 4er oder Minis versch. Sorten, (1 l = 4.43-7.80) 250-440-ml-Packung

1.95

1.11

Funny-frisch Spezialitäten versch. Sorten, (100 g = 0.73-1.17) 75-120-g-Beutel

36% gespart

0.88

PUNKTE-HIGHLIGHTS DER WOCHE

Pro 10 € Einkaufswert eine Sammelkarte GRATIS.*

SchweineNackensteaks in versch. Marinaden, (1 kg = 5.59) 320-g-Packung

Aktionspreis

Garnelen-Pfanne Knob blauch h Krä äutter, (100 g = 1.99) 150-g-Packung

Spreequell Mineralwasser versch. Sorten, (1 l = 0.37) 12 x 1-l-PET-Fl.-Kasten zzgl. 3.30 Pfand

25% gespart

2.99

23% gespart

4.44

Deu utschland: Sp parg gel weiß//violett 16mm+, Kl. II, (1 kg = 3.78) 500-g-Bund

Aktionspreis

Steinhaus Krustenbraten oder Krustenbraten Thymian-Honig 100 g

25% gespart

1.89

1.49

Kinder Maxi King, Pingui Pingu u oder Milchschnitte oder Miilcchsschniit te (100 g = 0.71-0.94) 3 x 35-5 x 28-gPackung

Grün nlän nder mild-nu ussig Schn nittkäse, 48% Fett i.Tr. 100 g

23% gespart

0.99

PUNKTE

beim Kauf von ARLA KAERGARDEN PRODUKTEN im Gesamtwert von über 2 €*

Aktionspreis

0.79

Hohes C Saft versch. Sorten 1-l-PET-Fl.

Zinnaer Kloster Bruder Kräuterlikör 35% Vol., (1 l = 9.99) 0,7-l-Fl.

37% gespart

22% gespart

1.11

30FACH

6.99

10FACH PUNKTE

beim Kauf von SB WURST im Gesamtwert von über 2 €*

*Die Punktegutschrift kann erst ab einem Mindestumsatz von 2 € (ohne Pfand) in der angebotenen Kategorie geltend gemacht werden. Angebote sind bis zum 20.05.2018 gültig. PAYBACK Karte an der Kasse vorzeigen. Alle Abbildungen beispielhaft.

In vielen Märkten Mo. – Sa. von 7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.

REWE.DE

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Spanien: Nektar inen gelb- oder weißfleischig, Kl. I, (1 kg = 2.22) 500-g-Schale

© 2018, DFB

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschr ift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonn nummer 0221 - 177 397 77.

Fußball-Nationalspieler


Berliner Woche

Seite 4

Lokales

Kalenderwoche 20 16. Mai 2018

Frühjahrsturnier Alle Spielgeräte beim Reiter-Verein in Ordnung RUDOW. Mit dem Rudower Reit- und Springturnier am Ostburger Weg 1 wird am 19. und 20. Mai die Saison eröffnet. An beiden Tagen finden zwischen 8 und 18.30 Uhr Dressurund Springwettbewerbe statt. Insgesamt stehen 33 Prüfungen auf dem Programm, rund 500 Pferde gehen an den Start. Die Wettkämpfe laufen parallel auf dem Springplatz, dem Dressur-Viereck und in der Reithalle. Für Essen und Trinken zu moderaten Preisen ist gesorgt. Der Eintritt ist frei. Achtung: Die wenigen Parkplätze auf dem Gelände des Rudower Reiter-Vereins sind für die Teilnehmer reserviert. Besucher sollten ab U-Bahnhof Rudow den 372er Bus nehmen. sus

NEUKÖLLN. 770 beschädigte Geräte soll es auf Berlins Spielplätzen geben. Neukölln hat auf eine diesbezügliche Anfrage aus dem Abgeordnetenhaus jedoch kein einziges gemeldet. Darüber wunderte sich der SPD-Bezirksverordnete Michael Morsbach und fragte beim Bürgermeister Martin Hikel (SPD) nach. Der erklärte: „Bei uns sind fast alle Spielgeräte beschädigt, wenn darun- Eine Woche lang eine Stunde ins kühle Nass reicht den meisten Kindern, um sich sicher zu fühlen. Foto: BA NK ter Kratzer, Schmierereien oder kleinere Brandschäden subsumiert werden.“ Allerdings seien sämtliche Geräte verkehrssicher, und das sei ausschlaggebend. Wie die an- NEUKÖLLN: Die Hälfte aller Grundschulen macht beim „Schwimmbär“ mit deren Bezirke den Begriff„besollen. Damit war der Bezirk schädigt“ interpretiert hätten, von Susanne Schilp Elf Grundschulen mit 500 KinKinder schwimmen“, so Korte. berlinweit das Schlusslicht, ge- dern nahmen teil. Von Jahr zu wisse er nicht. sus Gut sieht es auch in der Schule Der Neuköllner Schwimmbär folgt von Mitte mit knapp 30 Jahr wurden es mehr. In dieser am Sandsteinweg (Buckow), geht ins vierte Jahr: ZweitProzent. In Stadtteilen wie Pan- Saison sind es 21 Grundschulen der Fritz-Karsen- und der Osklässler kommen eine Woche kow und Steglitz-Zehlendorf mit 2700 Mädchen und Jungen kar-Heinroth-Schule (beide Vorgestellt Haus am Weigandufer Berlin-Rixdorf lang ins Kombibad Gropiuswaren es nur sechs bezie– das ist die Hälfte aller ZweitBritz) aus: Hier liegen die NichtAnzeige stadt, um ihre Angst vor dem hungsweise 7,5 Prozent. klässler. schwimmerquoten knapp unWasser zu verlieren. Der Erter zehn Prozent. „Korian“ feierte Internationalen Tag der Pflege folg kann sich sehen lassen. Also beauftragte Giffey die Für die Schulen ist die TeilnahDie Nichtschwimmerquote ist Schwimmtrainerinnen Daniela me freiwillig. Wenn sie jedoch Finanziert wird das Ganze aus Am Sonnabend, 12. Mai, zum 198. inzwischen um die Hälfte gevon Hoerschelmann und Nicole dabei sind, kommen alle Kinder dem Landesprogramm für Geburtstag der Begründerin der sunken. Hilarius, ein Konzept zu erarbei- einer Klasse mit ins Gropiusbad, Schulen in schwieriger Lage, modernen Pflege, Florence Nighteten. Deren Idee: Schon Zweit- auch jene, die schon schwimtingale, jährte sich zum 51. Mal der vom Bezirksamt, mit ElternbeiInternationale Tag der Pflege. Und Das Projekt ins Leben gerufen klässler sollen in einer Projektmen können.„Wir haben uns trägen und Spenden. 2017 dieser Tag wurde traditionell auch hatte die damalige Bildungswoche lernen, sich mit Spaß besonders auf die Schulen kon- wurde zudem der Verein„Neubei Korian„Haus am Weigandufer stadträtin und spätere Bürger- und ohne Angst im Wasser zu zentriert, deren Nichtschwimköllner Schwimmbär“ gegrünBerlin-Rixdorf“ (ehemals Casa Reha) meisterin Franziska Giffey bewegen, zu gleiten, zu sprinmerraten hoch sind“, sagt Bildet. Vorsitzende ist Trainerin Pflegedienstleiterin Susanne Vitense in der Roseggerstraße 19 gebüh(SPD). Angesichts der von der gen, zu tauchen, zu atmen. Dadungsstadträtin Karin Korte Daniela von Hoerschelmann. schnitt die Torten an. Fotos: Raabe rend gefeiert. So gab es verschieSenatsbildungsverwaltung ver- bei sollten sie nicht, wie beim (SPD). Andererseits gebe es na- Sie sagt:„Unsere Erfolgsgedene Torten und Kaffee für die rund öffentlichen Zahlen war sie späteren regulären Schwimtürlich auch in Neukölln Bilschichte geht weiter. Das Momenziell Erkrankte, die zum Teil 45 Mitarbeiter, die an diesem Tag alarmiert: 40 Prozent der Neumunterricht, vom Beckenrand, dungseinrichtungen, die das dellprojekt erfährt inzwischen im Dienst waren, aber auch ein gro- rund um die Uhr individuell versondern im Wasser von TraiAngebot nicht brauchen.„In die Anerkennung der Senatssorgt werden müssen – ein Job, der köllner Drittklässler konnten ßes Lob und Dankeschön für ihren viel Kraft und Einfühlungsvermöunermüdlichen Einsatz für die Benicht schwimmen – obwohl sie nern unterstützt werden. So der Britzer Wetzlar-Schule und bildungsverwaltung und soll dürfnisse der Bewohner und deren gen erfordert. Die Mitarbeiter es in diesem Schuljahr im wurde es gemacht. Der erste der Evangelischen Schule an künftig auch in anderen BezirAngehöriger. Insgesamt kümmern tauschten sich am letzten SonnSportunterricht hätten lernen „Schwimmbär“ fand 2015 statt. der Mainzer Straße können alle ken Schule machen.“

sich 120 Mitarbeiter in dem Seniorenpflegeheim täglich um die 180 Bewohner, unter ihnen auch schwerstpflegebedürftige und de-

Ohne Angst ins Wasser

abend rege aus und freuten sich über die Anerkennung und liebevolle Geste der Heimleitung, ¿634 160, www.korian.de. P.R.

Lokalfußball

Tasmania verliert 2:3

Ruhig und im Grünen präsentiert sich das„Haus am Weigandufer Berlin-Rixdorf“.

JUWELIER RT SOFO UNG HL BARZA

WEISS

ANKAUF VON

Aktion bis zum 06.06. 45% u. mehr auf alles

GOLD/SCHMUCK Edelsteine/Handarbeit werden extra berechnet

bis 50,- €/g0 • Diamanten • Smaragde • Saphire

PELZANKAUF ALLER ART

für den Russischen/Ukrainischen Markt. WIR ZAHLEN HÖCHSTPREISE!

u.s.w.

für Goldschmuck zahlen wir über den Materialpreis

LUXUSUHREN

• • • • • • in jedem Zustand •

MÜNZEN • BARREN • Platinmünzen

• EUR-DM Patek Rolex • alte Münzen Cartier • Zahngold u.s.w. Omega Breitling für Gold-/Silbermünzen zahlen Chopard wir Liebhaberpreise IWC U.V.M. BERNSTEIN/SCHMUCK

ANTIQUITÄTEN

• alter Modeschmuck

• Bilder • Bronze • Perlen • Teppiche • Briefmarken • Korallen • Porzellan • Militaria IHRE EXPERTEN IN DEN HAUPTFILIALEN

Martin-Luther-Straße 93, 10825 Berlin am Rath. Schöneberg/ neben der Sparkasse

Hindenburgdamm 58, 12203 Berlin

030/ 62346 80 www.juwelier-pelzankauf-weiss.de

P

GENUG VORHANDEN

Tel. erreichbar Mo-So 8-22 Uhr (auch an den Feiertagen) geöffnet: Mo-Fr 10-18 Uhr Sa: 10-16 Uhr

SV Tasmania: Der Berlin-Ligist hat im Auswärtsspiel am vergangenen Freitag bei den Füchsen eine 2:3 (2:1)-Niederlage hinnehmen müssen und ist dadurch in der Tabelle auf den siebten Platz abgerutscht. Dabei war Tasmania zweimal in Führung gegangen; Kirschner hatte für das frühe 1:0 (3.), Loder für das zwischenzeitliche 2:1 (36.) gesorgt. Die Treffer für die Füchse erzielten Haubitz (17., 83.) und Trampisch (48.).„Wir sind selbst Schuld, weil wir viele Chancen nicht genutzt haben“, sagte Tasmania-Coach Tim Jauer. Erst am Sonntag, 27. Mai, geht es für die Neuköllner weiter, wenn sie den Dritten Sparta Lichtenberg empfangen (14 Uhr, Werner-Seelenbinder-Sportpark).

Berlin-Liga Füchse Berlin – SV Tasmania Stern 1900 – TSV Rudow TuS Makkabi – SD Croatia BFC Preussen – Al-Dersimspor Nordberliner SC – DJK SW Neukölln Spandauer Kickers – 1. FC Schöneberg Sparta Lichtenberg – Berliner SC Eintracht Mahlsdorf – Blau-Weiß 90 Berlin Türkspor – SV Empor 1. Blau-Weiß 90 30 25 4 1

3:2 3:2 2:0 3:3 3:4 7:1 3:4 1:6 2:2 88:13 79

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

85:38 81:46 78:44 65:39 64:39 64:45 46:51 49:49 60:62 58:65 58:59 43:70 51:58 47:73

Eintracht Mahlsdorf Sparta Lichtenberg Berliner SC SD Croatia Stern 1900 SV Tasmania SV Empor TSV Rudow BFC Preussen TuS Makkabi Spandauer Kickers Al-Dersimspor Berlin Türkspor Füchse Berlin

16. DJK SW Neukölln 17. Nordberliner SC 18. 1. FC Schöneberg

30 30 30 30 29 29 29 30 29 30 30 30 30 30 30 30 30

22 19 17 16 14 16 12 12 12 12 10 8 8 9

2 6 1 10 7 6 3 11 8 7 2 11 7 10 6 12 3 14 1 17 6 14 9 13 8 14 5 16

68 58 58 51 50 50 43 42 39 37 36 33 32 32

Nächste Klatsche

BSV Hürtürkel: Im Gastspiel am vergangenen Sonnabend beim Adlershofer BC hat sich das Team von Trainer Tolga Orbay die nächste Klatsche abgeholt. Am Ende hieß es 1:14 (1:6), immerhin aber spielte Hürtürkel 90 Minuten lang durch. Zuletzt waren Partien des BSV oftmals vorzeitig abgebrochen worden. Heute Abend gastiert der Landesligist beim VfB Hermsdorf (19.30 Uhr), am Sonntag, 27. Mai, empfängt er dann den Lichtenrader BC (14 Uhr, Hertzbergplatz).

Pleite für Drnda-Elf

Der gesamte Berliner Fußball auf einen Blick: www.fussball-woche.de

1. FC Novi Pazar 95: Die Mannschaft von Trainer Denis Drnda hat im Heimspiel am vergangenen Sonntag gegen den Weißenseer FC eine 3:4 (1:2)-Niederlage kassiert, bleibt in der Landesliga-Tabelle aber auf Rang zehn. Dabei kamen die Zuschauer voll auf ihre Kosten, von Beginn an ging es auf dem Hertzbergplatz hoch her.„Wir haben heute leider in der Defensive nie zur Stabilität gefunden“, sagt Drnda nachher. Die Tore für Novi Pazar erzielten Knaack, Vulu und Chahrour. Für die Gäste trafen Stettner, Horn, Schneider und Hödtke. In der Landesliga geht es erst am Sonntag, 27. Mai, weiter. Die Neuköllner gastieren dann beim SSC Teutonia (14 Uhr, Stadion Hakenfelde). AK

Landesliga – 1. Abteilung

Landesliga – 2. Abteilung

Ergebnisse und Spielberichte montags in der Partner der

Berliner Woche

Adlershofer BC – BSV Hürtürkel 14:1 Stern 1900 II – 1. FC Wilmersdorf 2:3 Berliner SC II – TSV Mariendorf 97 4:3 Fortuna Biesdorf – Brandenburg 03 1:1 Eintracht Mahlsdorf II – Berolina Mitte 4:0 SC Charlottenburg – BSC Rehberge 3:0 Lichtenrader BC – FC Internationale 2:0 FC Spandau 06 – SF Johannisthal 5:3 3:4 Club Italia – Berolina Stralau 3:3 1. FC Novi Pazar 95 – Weißenseer FC 2:3 Hilalspor – Türkspor FK 2:1 SC Gatow – SSC Teutonia 4:2 BFC Dynamo II – Wittenauer SC Concordia 2:5 Hohen Neuendorf – Stern Marienfelde 1:11 VfB Hermsdorf – Türkiyemspor 1:2 FC Nordost – Frohnauer SC 26 21 2 3 70 : 15 65 1. Berolina Stralau 26 19 5 2 94 : 23 62 1. SC Charlottenburg 2. Türkiyemspor 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

Hilalspor Wittenauer SC Concordia Eintracht Mahlsdorf II TSV Mariendorf 97 Club Italia BFC Dynamo II VfB Hermsdorf Türkspor FK Lichtenrader BC Adlershofer BC FC Internationale

8 7 15 37:54 31 14. Berliner SC II 4 4 22 24:76 16 15. Berolina Mitte 1 3 26 32:149 6 16. BSV Hürtürkel

26 18 2 6

77 : 33

56

26 17 26 16 26 15 26 13 26 10 26 10 25 10 26 10 26 9 26 8 26 8

88 81 84 69 59 65 59 57 53 56 47

54 52 49 41 35 34 34 34 33 30 29

3 6 4 6 4 7 2 11 5 11 4 12 4 11 4 12 6 11 6 12 5 13

26 8 3 15 26 7 1 18 25 0 0 25

: : : : : : : : : : :

36 39 43 52 56 61 55 66 44 61 45

2. Frohnauer SC 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

FC Spandau 06 SC Gatow 1. FC Wilmersdorf Stern Marienfelde Fortuna Biesdorf Brandenburg 03 SF Johannisthal 1. FC Novi Pazar 95 SSC Teutonia Hohen Neuendorf Weißenseer FC

45 : 74 27 14. BSC Rehberge 34 : 61 22 15. Stern 1900 II 10 : 229 0 16. FC Nordost

26 18 4 4

78 : 35

58

26 17 26 17 26 16 26 13 26 10 26 10 26 9 26 9 26 8 26 8 26 6

71 78 67 63 73 50 45 39 50 50 36

56 53 52 45 39 36 31 31 30 28 24

5 4 2 7 4 6 6 7 9 7 6 10 4 13 4 13 6 12 4 14 6 14

26 4 9 13 26 4 0 22 26 1 3 22

: : : : : : : : : : :

35 40 39 32 51 56 57 55 57 63 78

41 : 74 21 36 : 85 12 33 : 108 6


Berlin aktuell

Seite 5

Bei jungen Tüftlern

Kalenderwoche 20

Ich weiß gar nicht, ob ihr das als geborene Berliner noch wahrnehmt: In der Stadt sind wir von unheimlich viel Technik umgeben. Dort, wo ich herkomme, blinkt und flimmert nicht ständig irgendetwas, außer vielleicht das Polarlicht. Hinter vielem in Berlin steckt aber nicht die Natur, sondern eine ausgeklügelte Idee. Irgendwann hat mal jemand das alles erfunden. Zum Beispiel würde ohne den Unternehmer Werner von Siemens, der vor 140 Jahren die elektrischen Lokomotiven entwickelte, unter Berlin heute vielleicht keine U-Bahn fahren. Siemens baute in Lichtenrade die erste elektrische Straßenbahn der Welt. Die war Vorbild für ganz viele andere Bahnsysteme. In London setzte man damals noch Dampfloks ein, die natürlich den ganzen UBahntunnel vernebelten. Da Beim Roboterrennen fiebern alle mit, auch Steffi, die Tüftlerin. Foto: JoM blickte keiner gut durch. Die Elektrozüge waren die Lösung, Das kann zum Problem wersieht“, sagt eine Schülerin. Das denn sie dampften nicht. den, wenn ein Virus das Gerät Prinzip probierten die Kinder auf einer selbstgemalten befällt. Man sollte also lieber Es gibt ganz viele solche Beispiele. Und ich finde es sehr Rennstrecke aus. Die lustigen nur wenig über sich preisgespannend, wie Menschen auf ben. Steffi meint, je mehr man Verzierungen ihrer Roboter diese Ideen kommen. Deshalb über Technik weiß, desto bes- haben das Rennen zu einem ser kann man sie auch so ein- echten Spaß für alle gemacht. habe ich neulich die Jungen Tüftler getroffen. Die bringen stellen, dass sie einem keine Ich muss gestehen, irgendwann habe ich den Überblick Kindern das Programmieren Nachteile bringt. über die wuseligen Dinger bei. Diesmal gaben sie einen verloren, aber die Stimmung Workshop war so gut wie bei der Formel bei Volkswagen.„Die 1. Ende Mai sind die Jungen meisten Tüftler auf der Maker Faire, eiMenschen ner großen Erfindermesse im benutzen FEZ. Da kannst du alles selbst Technik einfach, aber versteAnhand kleiner Roboter erklä- ausprobieren. hen nicht, was dahinter ren die Tüftler einer Schulklassteckt“, sagt die Tüftlerin Steffi se, wie ein Roboter denkt. Der Die Maker Faire öffnet am Sonnabend, Hoffrichter. Was sie damit 26. und Sonntag, 27. Mai, jeweils von 10 reagiert nämlich eigentlich meint? Naja, auf eurem Smart- nur auf bestimmte Reize.„Man bis 18 Uhr im FEZ Wuhheide, Straße zum phone lagern sich zum Beikann ihn so einstellen, dass er FEZ 2 in Oberschöneweide. Der Eintritt spiel mit der Zeit viele persön- zum Beispiel nach links geht, kostet 15, ermäßigt zehn Euro, das Familiche Daten ab, durch eure lienticket 32 Euro. Infos unter www.mawenn er etwas Blaues sieht, Google-Suchen und ähnliches. und nach rechts, wenn er Rot ker-faire.de.

Berliner Woche

Alles Spargel, oder was?

Kartenverkauf für den Sommerball

BERLIN: Was ein Roboter denkt, wenn er rechts abbiegt

16. Mai 2018

NEUKÖLLN. Der traditionelle Sommerball für Senioren findet am Freitag, 6. Juli, ab 18 Uhr im Estrel-Hotel, Sonnenallee 225, statt. Für Musik und gute Unterhaltung sorgt die Dance & Showband Andreas von Haselberg. Der Kartenverkauf beginnt Mittwoch, 16. Mai, um 8 Uhr beim Seniorenservice im Rathaus, Karl-MarxStraße 83, Zimmer A 322. Die Kosten betragen 33, ermäßigt 23 Euro (vorzulegen ist der Berlinpass oder der Bescheid über Grundsicherung). Im Preis ist das Buffet eingeschlossen. Der weitere Kartenverkauf findet dann zu den üblichen Sprechzeiten, Dienstag und Donnerstag von 9 bis 12 Uhr, statt. sus

BUCHTIPP: Rezepte rund ums Edelgemüse Die Spargelzeit ist in vollem Gange. Für Abwechslung in der Zubereitung sorgt das Kochbuch „25 begeisternde Spargelrezepte“. Wer Spargel nicht nur klassisch mit Schinken und Kartoffeln genießen möchte, findet in„25 begeisternde Spargelrezepte“ die unterschiedlichsten Zubereitungs- und Kombinationenmöglichkeiten. Unglaublich vielseitig, schmeckt das edle Stangengemüse gegart, frit-

tiert, gebraten oder gratiniert. Zu Beginn des Buchs findet sich eine Übersicht der verschiedenen Sorten. Denn wer denkt, es gibt nur grünen und weißen Spargel, täuscht sich: Es gibt sogar violetten und ThaiSpargel. Klar beschrieben und mit Schritt-für-Schritt-Fotos gelingen die leckeren Rezepte im Handumdrehen: als köstliche Lasagne mit Lamm und Safran, zu mediterranen Kalbsrouladen, als Spargel-SauerampferSuppe mit Avocado oder in herzhaften Schinkenröllchen. „25 begeisternde Spargelrezepte“, LV.Buch im Landwirtschaftsverlag, 80 Seiten, 10 Euro, ISBN: 978-3-7843-5568-9.

Handys lenken ab CDU-VORSCHLAG: Geräte sollen an Grundschulen verboten werden von Jana T. Wörrle

Die Mehrzahl aller Berliner Grundschüler hat ein Handy. Bislang gibt es kein Gesetz, das die Nutzung in der Schule verbietet.

diskutiert, denn Smartphones und freier Zugang zum Internet haben auch Nachteile.

Schulen selbst fest. Ich frage mich nun, wie so ein Handyverbot aussehen könnte?

Ob Gewaltvideos, andere Sollen die Lehrer vor Unternicht kindgerechte Inhalte richtsbeginn die Handys einoder die Ablenkung, die ein sammeln oder kontrollieren, Handy mit sich bringt – in der ob jedes ausgeschaltet ist? Die Bild-Zeitung berichtet von Schule haben private Smarteinem Schulleiter, der bestäphones nichts zu suchen, tigt hat, dass 95 Prozent seiSmartphones sind auch für meint die Berliner CDU. Sie Schüler sehr praktisch. Sie ner Grundschüler ein Smartplädiert für ein Verbot an können sich melden, wenn sie Grundschulen. Bislang gibt es phone haben. Da ist doch die früher oder später als verein- in Berlin keine zentrale VorSchulstunde fast um, bevor bart nach Hause kommen. Sie schrift für die Handynutzung der Lehrer mit der Kontrolle können sich schnell und einan Schulen. Die Regeln legen fertig ist. fach mit Freunden verabreden oder sogar Hausaufgaben gemeinsam digital erledigen. UNSERE FRAGE DER WOCHE Genau deshalb gibt es in Bayern – dem einzigen Bundesland mit einem Handyverbot im Schulgesetz – nun Diskussionen darüber, ob dieses Verbot nicht ein Hemmschuh ist. Digitale Medien sind schließlich auch zunehmend Teil des Unterrichts. Bei uns in Berlin wird derzeit anders herum

Sollen Handys an Berliner Grundschulen verboten werden? Stimmen Sie kostenlos ab auf

www.berliner-woche.de

Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Sonntag 24 Uhr geschaltet. Ja: 0800/494 34 36 Nein: 0800/494 34 38 Das Abstimmungsergebnis finden Sie auf der Titelseite der nächsten Ausgabe

Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter www.berliner-woche.de/frage-der-woche

Mein Kiez im Netz

PUNKTE�HIGHLIGHTS ZU PFINGSTEN 20

100

20

beim Kauf von BEST MOMENTSPRODUKTEN im Gesamtwert von über 2€*1

Do, 17.5. bis Sa, 19.5.

beim Kauf von BUTCHER’SPRODUKTEN im Gesamtwert von über 2€*1

beim Kauf von GRILLKOHLE UND GRILLBRIKETTS*1 (Abbilung ähnlich)

1 Die Punktegutschrift kann erst ab einem Mindestumsatz von 2 € (ohne Pfand) in der angebotenen Kategorie geltend gemacht werden. Angebote sind bis zum 20.5.2018 gültig. (Digitale) PAYBACK Karte an der Kasse vorzeigen. Alle Abbildungen beispielhaft.

2 Artikel nicht in allen Filialen erhältlich.

1,25 Liter

-38% % COCA-COLA2, FANTA oder SPRITE Erfrischungsgetränke, verschiedene Sorten, teilweise koffeinhaltig, mit oder ohne Zucker, zzgl. 0.25 Pfand 1,25-LiterPET-Flasche 1 Liter = 0.68

-10%

0.85 0.95

3.99 6.49

-16% Deutscher Spargel weiß/ weiß/violett* i l t* Deutschland, Kl. II 500-g-Packung 1 kg = 3.78

1.89

MÜHLENHOF Frische grobe Bratwurst Vom Schwein 4 x 100-g-Packung 1 kg = 3.73

1.49 1.79

ARLA Kærgården Verschiedene Sorten und Fettstufen 250-g-Packung 100 g = 0.60

-31%

1.49

Inkl. Welcomepack mit 6 Kapseln

2.19

-66%

DALLMAYR Kaffee Prodomo* Verschiedene Sorten, gemahlen 500-g-Packung 1 kg = 7.98

-10% SSaftorangen* g Spanien, Sorte: siehe Etikett, Kl. I 1,5-kg-Netz 1 kg = 0.99

1.49

GRILLPARTY Frische Puten-Medaillons BBQ-Joghurt-Marinade 350-g-Packung 1 kg = 7.11

2.49 2.79

-43% LANGNESE Cremissimo* Verschiedene Sorten 900-/1.500-ml-Becher 1 Liter = 2.06 / 1.23

In vielen Märkten Mo – Sa von 7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie die Aushänge am Markt. *Dieser Artikel ist nur vorübergehend und nicht in allen Filialen erhältlich. Aufgrund begrenzter Vorratsmengen kann der Artikel bereits kurz nach Öffnung ausverkauft sein. Die Abgabe erfolgt nur in haushaltsüblichen Mengen. Alle Preise ohne Deko. Druckfehler vorbehalten. PENNY Markt GmbH, Domstraße 20, 50668 Köln. 20. KW - 01

1.85 3.29

Kaffeemaschine MINI ME KP1208* • Leistung ca. 1.500 W • 15 bar Pumpendruck • Für Heiß- und Kaltgetränke Stück

39.99 119.99

penny.de


HERZLICH WILLKOMMEN BEIM TESTSIEGER

jetzt 9 mal in Berlin Das beliebteste Spezialunternehmen für Polstermöbel - 50 mal in Deutschland Liebe Leserinnen, liebe Leser, wir sind in die Jahre gekommen und das ist gut so, denn die Idee unserer Polster­ Dirk Wellmann möbelmarke hat sich Geschäftsführer zu einer einmaligen Erfolgsgeschichte entwickelt. Als fest verwurzeltes Fami­ lienunternehmen leben wir seit mehr als 25 Jahren Werte wie Fairness, Solidari­ tät und Nachhaltigkeit.

netz weiter ausgebaut und sind ab sofort auch in Berlin Alt­Mahlsdorf für Sie da. Wir freuen uns, mit Ihnen gemeinsam die Eröffnung unserer neunten Filiale in Berlin zu feiern und begrüßen Sie gern in unserem neuen Polster­Megastore im Berliner Südosten und natürlich auch in allen anderen Filialen. Lassen Sie sich inspirieren. Wir überraschen Sie mit Wohnideen in hochwertiger Qualität zum günstigen Multipolster­Preis und einem Extra­Rabatt anlässlich unserer Neueröffnung. Entdecken Sie den Unterschied … Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Dabei denken wir regional, global und natürlich an Sie: Unsere Kunden. Aus Herzliche Grüße, diesem Grund haben wir unser Filial­ Ihr Dirk Wellmann

..

Schone Sofas...

Sofa-K Kauff ist Heerzenssache

Stark vernetzt in Berlin!

AltMahlsdorf

Weißensee

TempelhofSchöneberg II

SteglitzZehlendorf TempelhofSchöneberg I

MahlsdorfHoppegarten

Reinickendorf-Tegel SpandauSiemensstadt

MarzahnHellersdorf

Schöne Sofass… …O Orte voller Entspannu Entsp nuung ng, zuum Lesen, Film ilme schaueen, Musik hören, Nachdenken unnd n Träumen. T Orte für diee R Reise ins eigene eiggen Zuhause Z se. Sch höne Sofas… sind wie gute Freu F unde, die man gerne einläd inlädt. Sie geben Sicherhe heeiit i u und Vertrauen, sind handverlese seen uund immer präse äsent, wenn man sie ie br braucht. Sch c ne Sofas… der chön ch geliebte Mittelpuunktt des Wohnens ns, wo wir ir iimmer wieder ieder diee scchönste Zeit des Tages verbringen. Sch S h hö Sofas… inn S höne Stoff oder er L Leder,, farbli arblich d dezent oder inten­ siv leuchtend, für jeeddenn Stil und un jedess Budget. Budget Schöne S So ofa ass… mit sagenhaften Möglichkeiten für jede den P Plaatzbedarf. Schöne Sofas… Pol Polst P ster für Menschen mit einem hohen Anspruch an a Q Qualität und nd Komfort. V Verl erliebt bt in Schöne Sofas… von Multipolster – wenn Sie imm mmerr wieder er gerne nnach na h Hau Hause kommen, dann haben wir alles richtig gemacht.

Von Kunden empfohlen!

Deutschlands Polsterfachmarktkette Nr.1

Wir sind sehr stolz auf unsere Aus­ zeichnungen! Diese zeigen, dass wir den besten Service für unsere Kunden bieten und so die anspruchsvollen ho­ hen Erwartungen erfüllen.

In Berlin Alt­Mahlsdorf hat MULTIPOLSTER jetzt einen weiteren großen Polster­Mega­Store eröffnet. Durch die Erweiterung des Filialnetzes bietet das Unternehmen sei­ nen Kunden nun noch kürzere Wege und unkomplizierte Erreichbarkeit im gesamten Berliner Stadtgebiet. Seit mehr als 25 Jahren bietet Multipolster in Berlin exklusives Wohnen und Schöne Sofas… zum erschwing­ lichen Multipolster­Preis. Die Idee ist einfach, mutig, vielleicht genial. Internationales Spitzendesign zum ver­ blüffend günstigen Preis. Auf großzügig und sympathisch gestalteten Flächen präsentiert Multipolster in jedem Mega­Store eine kompetente Auswahl an Polstergar­ nituren, die in über 5000 Varianten für die Kunden frei planbar sind. Unsere hoch spezialisierten Polster­Profis in Berlin freuen sich auf Ihren Besuch. Sie unterstützen Sie bei allen Fragen rund um die Auswahl des passenden Polstermöbels und beraten hinsichtlich Form, Gestaltung, Farbe und Bezug. Dabei spielt es keine Rolle, ob Sie preis­ günstige Sessel und Sofas suchen oder Exklusivmodelle, die Kunden mit ausgesuchtem Geschmack begeistern. Multipolster verbindet immer stylische Individualität mit hochwertiger Qualität und bietet ein sensationelles Preis­ Leistungsverhältnis für Polstermöbel in ganz Berlin. Sie suchen eine Multipolster­Filiale in Ihrem Kiez? Alle Berliner Standort rte finden Sie unter www.multipolster.de.

Die überregi­ onale Tages­ zeitung DIE WELT führt in Koopera­ tion mit der Goethe­Uni­ versität Frank­ furt am Main und ServiceValue Deutschlands größtes Ranking zum erlebten Kundenservice durch.

Ein sehr gutes Angebot, die hohe Bera­ tungsqualität und eine sehr hohe Kun­ denfreundlichkeit, sowie eine service­ orientierte Denkhaltung machen unser Unternehmen zum Spezialisten beim Thema Polstermöbel. Diese hohen Aus­ zeichnungen sind für uns nicht selbst­ verständlich und für die Mitarbeiter in Dabei wird die Qualität deutscher Un­ unseren Filialen eine tolle Bestätigung ternehmen in Sachen KUNDENSER­ für die täglich geleistete Arbeit. VICE überprüft. Aktuell wurden aus insgesamt 2895 Unternehmen per Kun­ Multipolster steht innerhalb der Bran­ denurteil die jeweils besten im erlebten che für die beste Weiterempfehlung. Service ermittelt. Multipolster ist in Im Deutschlandtest von Focus Money diesem größten wissenschaftlich fun­ wurde Multipolster von den Kunden dierten Service­Ranking in der Branche auf den ersten Rang in der Kategorie Polstermöbelspezialisten auf Platz 1 Polstermöbelspezialisten gewählt. Wir gewählt! Dieses Ergebnis belegt, dass nehmen dies als Herausforderung noch unsere Kunden einen sehr guten Service besser zu werden. auf höchstem Niveau erleben.

Darauf können Sie vertrauen: Lieferung & Montage durch erfahrene Polsterprofis.

Altmöbel-Entsorgung

kein Problem.

Faire Preise

bestes Preis-Leistungsverhältnis!

Schöne Sofas

in über 5000 Varianten.

Geprüfte Qualität garantierte Sicherheit.

Premium-Beratung

durch echte Polsterspezialisten.

50 mal in Deutschland! Die Erfolgsgeschichte des Unternehmens MULTIPOLSTER: JETZT in Berlin Alt-Mahlsdorf!

Multipolster GmbH & Co. Handels-KG Albert-Viertel-Straße 18 09217 Burgstädt

Mehr als 25 Jahre Erfahrung – über 2 Millionen zufriedene Kunden!

Weitere Informationen unter: www.multipolster.de


.. Schone Sofas...

EF N UUN G N RÖF E

BERLIN ALT-MAHLSDORF AL LE FIL IA LE N FE IE RN MI T

Mulltti polster...

Werbe-Aktionspreis: Wohnlandschaft, in Stoff, Stellmaß ca. 158 x 312 x 196 cm. Ohne Funktionen, Kopfstützen, Kissen und Kontrastnaht.

FEDERKERN

Funktionsvielfalt zum individuellen Preis:

Stauraum

n zu Wir gehen ger

Querschläfer

999.ERÖFFNUNGSPREIS

Trendige Wohnlandschaft mit viel Platz für Entspannung. Das umfangreiche Programm umfasst neben diversen Ecklösungen weitere Elemente wie Ottomanen und offene Abschlusspolster. Weiterhin stehen unterschiedliche Stauräume und eine Bettfunktion zur Verfügung. Die Polsterung mit hochwertigem Federkern überzeugt durch überdurchschnittliche Qualitätsstandards und deren fachgerechter handwerklicher Umsetzung.

*Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind alle Artikel, die in unseren Prospekten oder Anzeigen beworben werden. Die in unseren Prospekten und Anzeigen stehenden Angebote sind Endpreise ohne weiteren Nachllass. Aktuelle Prospekte sind u.a. unter www.multipolster.de einzusehen. Weiterhin ausgenommen sind bereits reduzierte Möbel sowie als WerbeAktionspreis gekennzeichnete Artikel. Pro Haushalt und Einkauf nur ein Rabatt einlösbar. Gültig nur für Neuaufträge. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Eine Barauszahhlung istt niichht möögllichh. Gültig bis 02.006.22018.

MEHR AUSWAHL UNTER: www.multipolster.de

NEU in Berlin Alt-Mahlsdorfrf 24, an der B1 • Berlin Marzahn-Hellersdorf Allee der Kosmonauten 33 • Berlin Reinickendorf-Tegel Holzhauser Straße 140 • Berlin Spandau-Siemensstadt Nonnendammallee 120 • Berlin Steglitz-Zehlendorf Goerzallee 189, neben OBI • Berlin Tempelhof-Schöneberg Alboinstraße 20, neben IKEA • Berlin Tempelhof-Schöneberg Sachsendamm 81/Stadtautobahn • Berlin Weißensee Roelckestraße 70/Rennbahnstraße, neben Hellweg • Berlin Mahlsdorf-Hoppegarten Landsberger Straße 259, an der B1, neben Hellweg

Das größte Spezialunternehmen für Polstermöbel – 50 mal in Deutschland Multipolster GmbH & Co. Handels-KG, 09214 Burgstädt • www.multipolster.de


Berliner Woche

Seite 8

Lokales

Kalenderwoche 20 16. Mai 2018

Unterricht zum Umgang mit Vierbeinern

Radeln für den Klimaschutz

BERLIN. Am 3. Juni startet in Berlin wieder die Aktion Stadtradeln. Bis zum 23. Juni treten BERLIN: Projekt will Tierschutz fördern Bürger sowie Mitglieder des von Josephine Macfoy einheit gebucht werden. Die Abgeordnetenhauses und der Stunden bauen auf ErfahrunBezirksparlamente in die PedaDas Projekt„Liebe fürs Legen mit Haus- und Lieblingstie- le. Bei der Aktion geht es um ben“ bietet Tierschutzunter- ren auf, die die Kinder bereits den Klimaschutz. Ziel ist es, richt für Schulen an. Kinder gemacht haben. Unabhängig möglichst viele Menschen für werden für Bedürfnisse und davon stellt das Projekt Lehrern das Umsteigen auf das Rad zu Eigenarten unterschiedlicher Unterrichtsmaterialien zur Ver- gewinnen. Die Aktion für mehr fügung. Neben artgerechter Tiere sensibilisiert. Klimaschutz und Radverkehr Haltung wird darin auch die wird von der Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Ziel ist es, den Tierhaltern von tierische Anatomie näher ermorgen möglichst früh Respekt klärt.„Liebe fürs Leben“ ist eine Klimaschutz organisiert und vom ADFC Berlin unterstützt. und Verantwortungsgefühl im Kooperation des BundesverUmgang mit Vierbeinern beizu- bandes Praktizierender Tierärz- Gesamtkoordinator ist das Klibringen. Eine spezialisierte Leh- te und der Futtermarke Purina. ma-Bündnis. Anmeldungen rerin sowie Tierärzte können sind ab sofort möglich unter kostenlos für eine Unterrichts- Mehr Infos unter http://asurl.de/13pr. www.stadtradeln-berlin.de. go

r e t s e b n Mei

d n u e r F

Am 23. und 24. Juni findet im Tierpark wieder der beliebte Hundetag statt. Aus diesem Anlass suchen die Berliner Woche und das Spandauer Volksblatt Ihre schönsten Hundefotos. Machen Sie als Leserreporter mit und zeigen Sie auf berliner-woche.de Ihren Liebling von seiner besten Seite. Unter allen Teilnehmern verlosen wir zwei FamilienJahreskarten und drei Familien-Tageskarten für den Tierpark! Teilnahmeschluss: 22. Mai 2018

Werde rter! Leserrepor Jetzt mitmachen: berliner-woche.de/158706

„Die Natur darf nicht zu kurz kommen“ NEUKÖLLN: Stadtrat Bernward Eberenz über seine Arbeit berichtet Eberenz. Das Bezirksamt habe daraufhin einen sofortigen Baustopp verfügt und ein Ordnungswidrigkeitsverfahren eingeleitet.„Mit so etwa dürfen Bauherren nicht durchkommen, dafür setze ich mich entschieden ein.“

von Susanne Schilp

Bernward Eberenz ist Stadtrat und zuständig für die Ressorts Umwelt und Natur. Gewählt wurde er Anfang 2017 als Kandidat für die AfD, nach einem guten halben Jahr verließ er die Partei und ist im März in die CDU eingetreten. Was sind seine Arbeitsschwerpunkte in diesem Jahr? Für besonders wichtig hält Eberenz, die kleinen und mittleren Grünflächen in der Stadt zu erhalten.„Wohnungsbau ist wichtig, im Zweifelsfall kommt aber die Natur dabei zu kurz“, sagt er. Das dürfe nicht sein. Dezentrales Grün spiele nicht nur für die Ökologie und das Binnenklima eine Rolle, sondern habe auch eine soziale Funktion – als Ruheraum in der Stadt, als Erholungsort vor Bernward Eberenz wechselte von der Haustür. der AfD zur CDU. Foto: Schilp Deshalb gelte es, diese Oasen Dabei ist es jedoch zu Schwiezu sichern. Momentan laufe rigkeiten gekommen. Denn die Unterschutzstellung des Kalte-Grund-Pfuhls nahe dem vergangenes Jahr wurde das Grundstück an einen PrivatinFischadlerweg im südlichen Rudow.„Auf dem ehemaligen vestor verkauft, der dort Wohnungen errichten will. Obwohl Rias-Gelände am Britzer Damm wollten und wollen wir es klare Umweltauflagen gab und der Flächennutzungsplan weiterhin den Großen EckerPfuhl und das ihn umfassende noch in Arbeit war, begann der neue Eigentümer im FebWäldchen als Naturdenkmal ruar, das Wäldchen zu roden, sichern“, so der Stadtrat.

Nacht der offenen Kirchen am 20. Mai BERLIN. Am Pfingstsonntag, 20. Mai, öffnen 70 Kirchen in Berlin und Brandenburg ihre Türen für Besucher. Von Grillwurst bis Hochkultur ist alles im Programm, das über die Website www.offenekirchen.de aufgerufen werden kann. Neben einer Volltextsuche bietet die Seite weitere Informationen zu den teilnehmenden Gemeinden, Hinweise zur Barrierefreiheit sowie Lagepläne. my

Einer seiner weiteren Schwerpunkte ist die Öffentlichkeitsarbeit. Seit vergangenem Jahr arbeitet Eberenz deshalb beispielsweise mit dem Freilandlabor Britz und dem Naturschutzbund Deutschland (Nabu) zusammen und hat die Schau„Stadt und Natur“ ins Leben gerufen.„Sie umfasst fünf Teilausstellungen und war bereits an einigen Orten in Neukölln zu sehen. Diese Reihe wird fortgesetzt.“

Zentrale Berliner Anlaufstelle entstanden Neu ist, dass die Neuköllner Abteilung Umwelt und Natur zentrale Berliner Anlaufstelle für die Prüfung von IndustrieEmissionsanlagen geworden ist. Außerdem koordiniert sie die Umstellung auf ein neues Datenverarbeitungssystem. „Grundsätzlich liegt dieses Jahr auch der Fokus darauf, unsere Arbeit mit der Arbeit in anderen Bezirken und der Arbeit der Verbände zu vernetzen“, sagt der Stadtrat.

Mein Lieblingsort BERLIN: Fotowettbewerb gestartet für sie das Besondere ist, was Berlin ausmacht. Bis 5. Juni Die Senatsverwaltung für kann jeder sein Foto unter Stadtentwicklung hat den www.tag-der-staedtebaufoerWettbewerb„Mein Lieblings- derung.berlin.de/fotowettbewerb hochladen und auf dieser ort in Berlin – unseren Kiez Seite vom 6. bis 18. Juni auch gestalten“ gestartet. Dazu abstimmen. Die drei besten sind Fotos gefragt. Bilder werden prämiert und anschließend als Teil der FotoDie Fotos sollen zeigen, was den Menschen bei der Gestal- ausstellung„Zeig uns Dein Bertung ihres Kiezes wichtig, was lin“ in ganz Berlin präsentiert. von Manuela Frey

- ANZEIGEN -

- ANZEIGEN -

Kostenlos Fernsehen: nur noch über Satellit möglich Sind Sie wegen der Analogabschaltung beim Kabelfernsehen und dem Ende des herkömmlichen Antennenempfangs mit DVB-T2 HD auch gezwungen, sich mit Ihrem TV-Empfangsweg zu beschäftigen? Dann nutzen Sie die Chance und denken Sie über Alternativen nach – es lohnt sich auf jeden Fall! Absolute Freiheit mit Sat-TV Im Laufe des Jahres wird das Antennenfernsehen DVB-T in weiteren Regionen durch den neuen digitalen Standard DVB-T2 ersetzt. Die großen privaten Sender, wie ProSieben, Die Vorteile von Sat-TV auf einen Blick: ✔ Keine monatlichen Kosten ✔ Keine Vertragsbindung ✔ Breitestes Programmangebot ✔ Überall möglich ✔ Zukunftssicher

RTL und Co., gibt es dann nur noch gegen Bezahlung – und zwar für 69 Euro im Jahr. Und auch bei der Umstellung im Rahmen der Kabel-Analogabschaltung von Vodafone Kabel Deutschland, die in Landshut und Nürnberg startet und ab 1. August 2018 dann schrittweise bundesweit umgesetzt wird, macht es Sinn, sich über die optimale TV-Versorgung zu informieren. Denn Fernsehen über Kabel oder das Internet ist sogar noch teurer als DVB-T2: Bis zu 360 Euro jährlich können hier anfallen. Der Satellit hingegen ist der einzige verbleibende Empfangsweg, über den man noch kostenlos fernsehen kann. Gleichzeitig genießen Sat-Nutzer die absolute F Freiheit: Über Satellit können Zuschauer das breiteste deutschsprachige TV-Programm empfangen, in SD, HD und immer häufiger auch in UHD – und zwar ohne monatliche Grundgebühr möglich. Man benötigt lediglich und ohne Vertragsbindung. Da kann Einfach und überall fernsehen kein anderer Empfangsweg mithal- Ein Satellitenanschluss ist prinzi- eine freie Sicht nach Süden, egal piell überall und in jedem Haushalt ob Sie die Antenne am Boden, an ten.

der Wand, am Dach oder auf dem Balkon befestigen. Zu beachten gilt es dabei: Wer zur Miete wohnt, benötigt wahrscheinlich die Zustimmung des Vermieters. Hier hilft sicherlich, dass es heutzutage sehr unauffällige Satellitenanlagen gibt. Die Sat-Schüssel lässt sich beispielsweise am Balkon ohne Bohren mit einem Stativ aufstellen. Oder man nutzt eine Flachantenne, die ebenfalls optisch kaum auffällt. Fachhändler und Installateure vor Ort bieten hierzu fundierte Beratung, um die jeweils beste Option für jede individuelle Situation zu finden. Fest steht: Wer eine Satellitenschüssel installiert, spart monatlich Geld und macht sich langfristig unabhängig. Und zwar egal was kommt: TV über Satellit ist zukunftssicher – wie Strom aus der eigenen Solaranlage. Mehr dazu unter ww www.freiheit.astra.de oder beim TV T -Fachhändler vor Ort.


Lokales

Seite 9

Kalenderwoche 20

35%

r Ăź f r h e m * d l o G I hr

16. Mai 2018

Berliner Woche


Berliner Woche

Seite 10 Kalenderwoche 20 16. Mai 2018

Bühne

Tipp der Woche

Heimathafen, Karl-Marx-Str. 141: „Die NSU-Monologe/NSU Monologlari“, der Kampf der Hinterbliebenen um die Wahrheit, (dt. mit türk. UT), 17.-20. Mai, 19.30 Uhr, t 56 82 13 33 Hotel Rixdorf, Böhmische Str. 46: „Republik Rixdorf“, Episode 2: „Gespenster“, komische Tragödie in 3 Episoden, 20. Mai, 20 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 26 37 88 12 Neuköllner Oper, Karl-MarxStr. 131-133: „Alive Talk – Die Sendung die euer Leben rettet“, 17.(Uraufführung)/18. Mai, 20 Uhr, t 68 89 07 77 Theater im Keller/tikberlin.de, Weserstr. 211: „Berlin? We! Love! You!“, Travestieshow, 18./19. Mai, 20.30 Uhr, Infos unter t 47 99 74 77

Well, the Show must go on!

Dies und Das Britzer Mühle, Buckower Damm 130: „Deutscher Mühlentag“, mit Führungen und kulinarischen Spezialitäten, 21. Mai, 11-16 Uhr, Infos unter t 01525/517 11 72 Heimathafen, Karl-Marx-Str. 141: „Science Slam“, Rockkonzert der Wissenschaft – Forschungsergebnisse unterhaltsam präsentiert, 20. Mai, 20 Uhr, t 56 82 13 33

Film Froschkönig, Weisestr. 17: Stummfilme mit Pianobegleitung, 23. Mai, 21 Uhr, Infos unter t 53 79 22 83

Nero ist sicher: In schwierigen Zeiten braucht es Kunst, komme was wolle. Während draußen die Stadt brennt, betreibt der charismatische Entertainer zusammen mit seinen Freunden in einem verlassenen Radiostudio ein außergewöhnliches Projekt, allem Unheil zum Trotz: Neros Gute Laune Show. Premiere am 17. Mai um 20 Uhr in der Neuköllner Oper, Karl-Marx-Straße 131-133. „Alive Talk“ ist eine groteske Parabel, die in deutsch-italienischer ZuInfos unter ¿ 68 89 07 77. sammenarbeit entstand mit Musik von Mauro Montalbetti. Foto: Promo

Führung

Konzert

Britzer Garten, Freilandlabor/ Umweltbildungszentrum, Parkeingang Buckower Damm: Natur für Familien: „Auf die Schnecke, fertig, los!“, gelbe, braune oder rosafarbene Bänderschnecken suchen und füttern, 19. Mai, 14-16 Uhr, t 703 30 20

Britzer Garten, Bühne Festplatz am See, Parkeingang Sangershauser Weg 1: Pfingstkonzert mit dem Salon-Orchester Berlin: „Tribute to Frank Sinatra and Friends“, 20. Mai, 15-17 Uhr, t 795 71 78

Rathaus Neukölln, Info Center, Karl-Marx-Str. 83: „Rathausturm und rund ums Rathaus“, 23. Mai, 17 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 902 39 35 30 U-Bhf. Rathaus Neukölln, vor den Rathaustreppen: Stadtteilführung mit Frauen und Mädchen vom Richardplatz: „Mitten im Hayat“, mit Meryem Eroglu, 19. Mai, 12 Uhr, t 70 22 20 23

Griessmühle, Sonnenallee 221: Open Air Preview Screening: „Visages, Villages (Faces, Places)/Augenblicke: Gesichter einer Reise“, (OmeU), 23. Mai, 21.30 Uhr, www.griessmu ehle.de/programm Werkstatt der Kulturen, Wissmannstr. 32: Arabische Filmreihe – Beyond Spring: „Weibliche Subjektivität und Revolution“, Filmaufführungen in Anwesenheit der Regisseurin Iman Kame, anschl. Diskussion, 17. Mai, 19.30 Uhr, t 60 97 70 25

Vor Café & Frühstück, Hermannstr. 221: „Schillerkiez und Rollbergviertel“, 19. Mai, 14 Uhr, t 85 73 23 61

Senioren

Puppentheater-Museum, KarlMarx-Str. 135: Führung mit Puppenspiel und Märchen, (ab 4 J.), 18./22. Mai, 10 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 687 81 32

Bürgerzentrum Neukölln, Werbellinstr. 42: Tanztee mit der Little Party Band, 17. Mai, 1317 Uhr, t 681 80 62

Kultur & Freizeit

Vor leuchtstoff-Kaffeebar, Siegfriedstr. 19: „Körnerkiez und Körnerpark“, mit Reinhold Steinle, 20. Mai, 14 Uhr, t 85 73 23 61

Kids & Co. Nachbarschaftszentrum Wutzkyallee, Wutzkyallee 88: Kinderdisco, (5-11 J.), 18. Mai, 1719 Uhr, t 661 62 09

Estrel Festival Center, Sonnenallee 225: „Stars in Concert“, 17.-19./23. Mai, 20.30 Uhr, 20. Mai, 17 Uhr, t 68 31 68 31 Galerie im Körnerpark, Zitronencafé, Schierker Str. 8: Matinée am Sonntag um 12: „Chöre im Körnerpark“, Konzert mit einem Ensemble der Berliner Chorszene, So 12 Uhr, t 56 82 39 39 Gutshof Schloss Britz, Kulturstall, Alt-Britz 81: Serenadenkonzert, das „Corelli-Kammerorchester“ spielt Werke von Johann Sebastian Bach, Friedrich Händel, Georg Philipp Telemann, Antonio Vivaldi und Arcangelo Corelli, 20. Mai, 16 Uhr, t 60 97 92 30 Helene-Nathan-Bibliothek, Karl-Marx-Str. 66: „Am Hauptbahnhof von Paris“, Musicalabend mit der SVA-Musical der Musikschule Paul Hindemith, 17. Mai, 18 Uhr, Infos unter t 902 39 43 08 Hotel Rixdorf, Böhmische Str. 46: „Wir sind Egal“, 19. Mai, 20 Uhr, t 263 78 812 Kulturkirche Nikodemus, Nansenstraße 12: Tom Arthurs Trio: „One Year“, Record Launch, 18. Mai, 20 Uhr, t 624 25 54 Musikschule Neukölln, Gutshaus Schloss Britz, Alt-Britz 81: Schülervorspiel Klavierklasse Jürgen Marquardt, 19. Mai, 11 Uhr; „Zeit für Gitarrenmusik im Frühling“, Schülervorspiel, 19. Mai, 13 Uhr, t 60 97 92 30

Lesung und Vortrag

9 0–9 re h a J

Neuköllner Leuchtturm, Emser Str. 117: Erzählcafé im Körnerkiez: Schulleiterin AstridSabine Busse erzählt über den Wandel der Schullandschaft in Neukölln, 17. Mai, 16-18 Uhr, t 62 98 87 90

Markt

Das Festival für Inspiration, Kreativität und Innovation.

26. – 27. Mai

FEZ-Berlin/Wuhlheide Zusätzlicher Schülertag am Freitag, 25. Mai

maker-faire.de

Griessmühle, Sonnenallee 221: Mühlenmarkt #49: „Kleider, Kunst & Kulinarik“, Floh- & Food-Markt, 18. Mai, 15-21 Uhr, E-Mail markt@ griessmuehle.de

Musik und Party Ä Programmwirtschaft, Weserstr. 40: „She Owl“ + „Gus Ring“, 23. Mai, 21 Uhr, Infos unter t 29 00 67 35 Brauhaus Südstern, Hasenheide 69: „Jumpin' Pete & Berlin All Stars“, Blues bis Country, Rock bis Pop, 18. Mai, 20 Uhr, t 69 00 16 24

Britzer Mühle, Buckower Damm 130: PfingstsonntagsBrunch mit der „Tower Jazzband“, 20. Mai, 10 Uhr; Pfingstmontags-Brunch mit der „Jazzfamily Berlin“, 21. Mai, 10 Uhr, t 604 18 19 Griessmühle, Sonnenallee 221: „Background. Codes #8CA79E“, 17. Mai, 23.59 Uhr; „Sieben Jahre Griessmühle“, 18. Mai, 22 Uhr, www.griessmu ehle.de Werkstatt der Kulturen, Wissmannstr. 32: WorldWideMusic präsentiert: „Talking Strings@ World String Concerts“, Global Music aus und in Berlin, 18. Mai, 21 Uhr; Homage Session mit: „Ella Abraça Jobim“, JazzJam-Session, 20. Mai, 16 Uhr, t 60 97 70 25

Ausstellung Galerie im Körnerpark, Schierker Str. 8: Thomas Kilpper: „Entwurzelt“, Kohlezeichnungen, Installation, Holzschnitte uvm., bis 4. Juli, täglich 10-20 Uhr Galerie im Saalbau, Karl-MarxStr. 141: Helena Hernández: „Crossing The Line“, Zeichnungen auf langen Papierbahnen, bis 27. Mai, Di-So 10-20 Uhr Gemeinschaftshaus Gropiusstadt, Bat-Yam-Platz 1: Barbara Merfort: „Erblühende Farben“, Vernissage: 17. Mai, 18 Uhr; bis 30. Juni, Di-Sa 10-20 Uhr Kindl – Zentrum für zeitgenössische Kunst, Maschinenhaus, M1 + M2, Am Sudhaus 3: Taiyo Onorato & Nico Krebs: „Defying Gravity“, Überblicksausstellung mit Filmen, Fotografien, Skulpturen und Installationen, bis 15. Juli, Mi-Sa 1218 Uhr Kulturkirche Nikodemus, Nansenstraße 12: Stefan Goertz: „After the After Hour ... Generation X Matured“, abstrakte Farbkompositionen mit Acrylfarben, bis 18. Juni, Mo/Do 1012 Uhr, Mi 15-18 Uhr , Infos unter t 624 25 54 Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Entdecke deinen Kiez!

Wir haben spannende Neuigkeiten. Berliner Woche

Schmalztolle und Petticoat CHANCE DER WOCHE: Musical „40 Jahre

Grease – Der Film“ im Admiralspalast von Manuela Frey

„Grease“ ist das Musical schlechthin und feiert in diesem Jahr 40-jähriges Jubiläum des Films, der den damals noch unbekannten John Travolta und Olivia NewtonJohn als eines der Hollywood-Traumpaare unsterblich machte. Grund genug, die Liebesgeschichte zwischen dem coolen Danny (Darsteller Alexander Jahnke) und der schüchternen Sandy (Darstellerin Veronika Riedl) in einer neuen Inszenierung auf Tour zu schicken.„Grease“ erzählt die High SchoolRomanze in den 50er-Jahren, begleitet von viel Rock’n’Roll und Songs. Hits wie„You're The One That I Want“,„Summer Nights“ oder„Sandy“ sind Evergreens.

Die Clique an der Rydell High School erlebt jede Menge Action und Herzschmerz. Foto: Marcel Kohnen Admiralspalast am Bahnhof Friedrichstraße zu erleben. Möchten Sie Karten für den 29. Mai gewinnen? Dann jetzt anrufen: ¿01378/10 00 08 und als Lösungswort„Musical“ nennen: (0,50 Euro/Anruf aus dem Festnetz der DTAG, abweichender Mobilfunktarif) oder online mitmachen unter www.berliner-woche.de/gewinnspiele. Unter allen Teilnehmern werden dreimal zwei Karten verlost. Anrufschluss ist der 22. Mai 2018 um 10 Uhr. Die weiteren Teilnahmebedingungen finden Sie in dieser Ausgabe oder unter www.berliner-woche.de/ teilnahmebedingungen.

Die legendäre Verfilmung, mit der sich John Travolta und Olivia Newton-John mit fetzigen Songs und gefühlvollen Balladen in die Herzen der Zuschauer sangen, machte„Grease“ zu dem, was es heute ist. Der Soundtrack des Films belegte in den USA zwölf Wochen die Nummer 1. Die neue Inszenierung zeigt die englischen Originalsongs und deutsche DialoKarten für„40 Jahre Grease – Der Film“ ge.„40 Jahre Grease – Der Film“ gibt es an allenVorverkaufsstellen und auf ist vom 22. Mai bis 3. Juni im www.evenetim.de.

Live aus dem Vogelnest BUCKOW: Im Vivantes-Wasserturm wird

wieder Turmfalken-Nachwuchs erwartet fen meist alle Küken in kurzem Zeitabstand“, sagt Astrid SteuDas erste Ei wurde am 6. ber, Sprecherin des VivantesApril im„Nistkasten Süd“ des Klinikums. Den zweiten Kasten Vivantes-Wasserturms geim 40 Meter hohen Turm halegt, und in diesen Tagen sol- ben interessierte Falken zwar len die kleinen Turmfalken schon inspiziert, aber noch keischlüpfen. Jeder kann die Vo- ne Eier abgelegt. Das ist norgelfamilie bei der Aufzucht mal.„Auch im vergangenen ihres flaumigen NachwuchJahr waren die Greifvögel hier ses beobachten, denn es gibt mit der Familienplanung ein Webcams. paar Wochen später dran“, so Steuber. Zu dem Ei haben sich, im Abstand von einem Tag bis zu drei Dank der Webcams werden Tagen, fünf weitere Eier gesellt. Live-Bilder aus den Kästen geDie Mutter wärmt die ersten sendet. Bis die jungen GreifvöEier nicht durchgängig, songel voraussichtlich im Juni und dern erst wenn ihr Gelege voll- Juli das Nest verlassen, können Internetnutzer miterleben, wie ständig ist. Deshalb ist die die Vogeleltern die Nestpflege Brutzeit, je nach Ei, untermeistern. Zu finden ist es unter schiedlich. Sie liegt zwischen 28 bis 35 Tagen.„Dann schlüp- http://asurl.de/13um. von Susanne Schilp

Anzeigen | Beilagen | Online Ihr Anzeigenberater für Neukölln: Leonid Levitan Handelsvertretung für Anzeigen t 0171 / 354 28 07 • werbeberater@gmail.com

Berliner Woche

Entdecke deinen Kiez!


Gesundheit & Medizin

Seite 11 Kalenderwoche 20

Bewegung hilft

Reha für Kinder mit Übergewicht

PHYSIOTHERAPIE: Beschwerden im Iliosakralgelenk

Hat jemand mehrere Wochen lang Rückenschmerzen, steckt manchmal das Iliosakralgelenk (ISG) dahinter. Schwierigkeiten mit dem Iliosakralgelenk kann prinzipiell jeder bekommen.

Erste Hilfe für Diabetiker

Das gilt nicht nur, wenn Menschen bereits Schmerzen haben:„Jeder Orthopäde empfiehlt, die Bauchmuskulatur zu trainieren.“ Bei Ausdauersportlern geht das zum Beispiel ganz einfach, indem sie nach dem Lauftraining noch einige Sit-ups machen.

Bei Diabetikern kann es zu gefährlichen Unterzuckerungen kommen. Das ist zum Beispiel der Fall, wenn versehentlich zu viel Insulin gespritzt wurde. Auch Typ-2-Diabetiker, die mit Sulfonylharnstoffen behandelt werden, sind gefährdet, erläutert die Zeitschrift„Diabetes Ratgeber“. Für solche Fälle haben Betroffene am besten schnell verfügbare Kohlenhydrate griffbereit. Optimale „Hypo-Helfer“ sind Traubenzucker, Gummibärchen oder auch Fruchtsäfte. mag

Auch der Orthopäde und Unfallchirurg Prof. Gerd Gruber aus Heidelberg betont:„Sich zu schonen oder Bewegung zu vermeiden, wäre in den meisten Fällen vom Grundge-

danken falsch.“ Operiert wird am ISG laut Flechtenmacher nur in absoluten Ausnahmefällen, etwa nach einem komplizierten Beckenbruch. Wer von vornherein verhindern will, dass das Gelenk blockiert, sollte sich niemals mit vornüber gebeugtem Oberkörper bücken oder gar schwere Dinge in dieser Haltung anheben. mag Weitere Informationen im Internet unter www.physio-deutschland.de.

�� ��� ���������������   

��������

�� �� ����� ������ ��� ������ ��������������������� ��� �

���� ����� ���� 0157 87506152 ��� � ��� ����� � ����� ��� ��������������������� ��� ����������� ��������������� ���� ��� ������� ��� ��� �������� ���������� ��� ����� ������

Apotheken-Notdienste Eine diensthabende Apotheke in Ihrer Nähe können Sie rund um die Uhr wie folgt erfragen: Festnetz: 0800 00 22 8 33 (kostenlos) Mobilfunk: 22833 (aus allen Netzen, 69 ct/Min) online: www.akberlin.de

Ihr Einsatz ist unbezahlbar. Deshalb braucht sie Ihre Spende. www.seenotretter.de

1

6

1

2 9 7 3

5 6 3 1 6 9 2 3 5 6 8 9 4 8 2 8 7 4 2 9 6 8

Reichhaltiges Frühstücksbuffet täglich 9-14 Uhr, außer an gesetzlichen Feiertagen

nur 4,90 € pro Person Ein altberliner Restaurant mit über 100 - jähriger Tradition

www.wirtshaus-hasenheide.de Hasenheide 18, Nähe Hermannplatz Telefon 030 69 51 51 58

AUFLÖSUNGEN

1 9 3 6 8 4 2 5 7

5 7 1 9 4 3 6 2 8

2 6 4 8 7 5 9 1 3

9 3 8 2 6 1 7 4 5

■ P ■R■■G■■C■ Z ■■A■ ■A B E N D E ■D A Z UMA L ■ ■ I RA■ERPE L■F■ULK I R E L A N D ■M■ D A T T E L ■ ■ S ■ B ■ ■W E D E L ■ O ■ E ■E L ABORA T ■P L A Z E T ■ S A L A M■ R E NO■ B U N T ■AUT■ I L ER■T E LGT E

GEWINNSPIELBEDINGUNGEN

In der Berliner Woche und im Spandauer Volksblatt finden Sie regelmäßig Gewinnspiele. Dafür gelten folgende Bedingungen: Die Gewinner werden telefonisch oder schriftlich benachrichtigt. Mitarbeiter der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind von

7 4 6 5 3 2 8 9 1

Cartoon der Woche von Michael Holtschulte Aus dem Buch „RUNDE BILDER Cartoons für Fußballer & Fans“ vom Lappan Verlag (www.lappan.de), erhältlich in jeder guten Buchhandlung sowie im Internet auf cartoonkaufhaus.de

8 2 5 7 1 9 4 3 6

WAAGE 24.9.–23.10. Liebe: Sie brauchen einfach die Nähe des anderen. Das sollten Sie auch zeigen. Beruf: Eine Entscheidung sollte nicht zu lange herausgezögert werden. Allgemein: Fallen Sie nicht gleich mit der Tür ins Haus. SKORPION 24.10.–22.11. Liebe: Finden Sie heraus, was Ihnen momentan wirklich Kopfzerbrechen bereitet. Beruf: Ein paar Anregungen liefern Ihnen jetzt wichtige Erkenntnisse. Allgemein: Der Blick auf die Erfolge lässt Sie strahlen. SCHÜTZE 23.11.–21.12. Liebe: Der Platz im Herzen Ihres Partners ist schon längst für Sie reserviert. Beruf: Ihre privaten Probleme müssen Sie vom Arbeitsplatz fernhalten. Allgemein: Die Anforderungen an Sie werden immer größer. STEINBOCK 22.12.–20.1. Liebe: Sie wirken abgespannt. Nehmen Sie sich mehr Zeit für die Partnerschaft. Beruf: Soziale Kontakte am Arbeitsplatz sind jetzt besonders wichtig. Allgemein: Sie stehen sich leider häufig selbst im Wege. WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Über die Absicht einer Veränderung sollte gründlich nachgedacht werden. Beruf: Mit Charme lassen Sie viele Gedankenblitze im Job einschlagen. Allgemein: Ein Gespräch wird zu Ihren Gunsten verlaufen. FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Lassen Sie es in Sachen neue Bekanntschaften unbedingt langsam angehen. Beruf: Spekulieren lohnt nicht. Ein Gespräch schafft wieder Klarheit. Allgemein: Ihre Aufgaben lösen Sie momentan spielerisch.

6 5 9 3 2 8 1 7 4

KREUZWORTRÄTSEL

������������� ���� �������������� ����� ���� ������������������ ������

SUDOKU

HOROSKOP WIDDER 21.3.–20.4. Liebe: Die Wünsche Ihres Partners bitte nicht auf die leichte Schulter nehmen. Beruf: Zurückgestellte Arbeiten gewinnen zunehmend an Dringlichkeit. Allgemein: Versuchen Sie, einen alten Streit zu begraben. STIER 21.4.–20.5. Liebe: Gemeinsame Verabredungen sollten derzeit lieber nicht vergessen werden. Beruf: Zeigen Sie Ihre Stärke, sonst könnten Ihnen Chancen entgehen. Allgemein: Eine Ausgabe tut Ihnen schon fast wieder leid. ZWILLINGE 21.5.–21.6. Liebe: Ganz schön raffiniert, wie Sie es schaffen, Ihre Wünsche durchzusetzen. Beruf: Sie sollten sich auf Ihren Lorbeeren nicht zu lange ausruhen. Allgemein: Auch sanftes Training erzielt bereits Effekte. KREBS 22.6.–22.7. Liebe: Ihre innere Ausgeglichenheit wirkt sich positiv auf Ihre Beziehung aus. Beruf: Vergleichen Sie bei Stellenangeboten nicht nur den Verdienst. Allgemein: Ein Angebot bringt Sie ganz schön ins Grübeln. LÖWE 23.7.–23.8. Liebe: Eine außergewöhnlich starke Leidenschaft macht sich in Ihnen bemerkbar. Beruf: Wichtig, sein Potenzial zu erkennen und richtig auszuschöpfen. Allgemein: Sie werden im Mittelpunkt einer Feier stehen. JUNGFRAU 24.8.–23.9. Liebe: Es wird Zeit, dass Singles Farbe bekennen und zu ihren Gefühlen stehen. Beruf: Störungen können sich negativ auf das Betriebsklima auswirken. Allgemein: Behalten Sie die eingeschlagene Richtung bei.

����������������� ����� ���

4 8 2 1 5 7 3 6 9

„Wichtig ist vor allem, die Bauchmuskulatur zu stärken, um den Rücken zu entlasten.“

Bei Rückenschmerzen denken viele an die Bandscheibe. Aber auch das Iliosakralgelenk kann dahinterstecken. Bei Beschwerden hilft meist Bewegung. Foto: Christin Klose

Berliner Woche

3 1 7 4 9 6 5 8 2

„Oft klagen Patienten über Schmerzen, wenn sie lange stehen müssen oder nach dem Liegen oder Sitzen aufstehen“, sagt Physiotherapeut Michael Tiemann aus Aachen. „Aber Menschen, die recht wenig Sport machen, sind meiner Erfahrung nach häufiger betroffen“, sagt Johannes Flechtenmacher, Präsident des Berufsverbandes für Orthopädie und Unfallchirurgie (BVOU). Auch Menschen, die ein starkes Hohlkreuz haben, erwischt es eher als andere. Stellt sich heraus, dass tatsächlich das Iliosakralgelenk die Schmerzen verursacht, rät Flechtenmacher zu Bewegung.

Übergewicht loswerden ist auch für Kinder schwer. Mit langfristigen Programmen würde es leichter fallen, teilt der Berufsverband der Kinder- und Jugendärzte (BVKJ) mit. Dazu gehören mehrwöchige RehaAufenthalte, bei denen Kinder und Jugendliche ein besseres Ernährungsverhalten erlernen. Die Kosten übernehmen laut BVKJ Krankenkasse oder Deutsche Rentenversicherung. mag

16. Mai 2018

den Verlosungen ausgenommen. Die personenbezogenen Daten werden ausschließlich zur Ermittlung der Gewinner verwendet. Die Karten oder Sachpreise stellen die Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.


Berliner Woche

Bauen & Wohnen

Seite 12 Kalenderwoche 20 16. Mai 2018

800 neue Wohnungen NEUKÖLLN: Baubeginn am Mariendorfer Weg / Kita geplant

von Susanne Schilp

Die„Buwog Group“ baut am Mariendorfer Weg 41-48 rund 800 Wohnungen. Die ersten Menschen sollen Ende kommenden Jahres einziehen können. „Neumarien“ nennt das Unternehmen das Quartier, das gegenüber der ehemaligen Frauenklinik entsteht. Es liegt in einer 56 000 Quadratmeter großen parkähnlichen Anlage, die einmal Teil des Emmaus-Friedhofes war. Einige Bereiche gelten als Gartendenkmal.„Deshalb bleiben die historische Wegeführung und Sichtachsen erhalten“, so Buwog-Sprecher Michael Dive. Rund 440 der Wohnungen werden verkauft. Von den 360 Mietwoh-

So sollen die neuen Häuser aussehen. Foto: Buwog Group nungen sollen 200 preisgebunden sein. Außerdem in Planung sind eine Kita für 70 Kinder ab einem Jahr, Spielund Erholungsflächen. In Zusammenarbeit mit der„Deutschen Gesellschaft für Nach-

haltiges Bauen“ wird schon bei der Auswahl der Baumaterialien auf Umweltverträglichkeit, eine gute KohlendioxidBilanz und gute Bedingungen für Tiere, Pflanzen und das Mikroklima geachtet.

Feng Shui im Schlafzimmer

Eiche vor Anstrich Dämmen leicht anschleifen von Rohren

Feng Shui ist eine chinesische Einrichtungsphilosophie und soll für ein harmonisches Leben sorgen. Demnach sollte das Schlafzimmer als Ort der Ruhe und Zweisamkeit harmonisch eingerichtet sein. Gemäß der Lehre steht das Bett mit dem Kopfteil am besten an einer soliden Wand und ermöglicht den Blick auf die Tür und das Fenster. Letzteres gebe ein Gefühl innerer Sicherheit, erläutern die Experten von„Living at home“. Über dem Kopfende des Bettes gehören weder schwere Regale noch Bilder oder Leuchten. Verzichten sollte man den Experten zufolge im Schlafzimmer auf Spiegel, die eine unruhige Atmosphäre verströmen. Für Entspannung sorgen Weiß und sanfte Braun- und Sandtöne sowie helles Blaugrau als Ergänzung. mag

Robuste Hölzer wie Eiche und Buche schleift man vor dem Anstreichen besser mit Schleifpapier in 80er-Körnung an. Diese harten Hölzer werden damit ausreichend gut aufgeraut, damit Grundierungen, Farben und Lacke haften, so die Zeitschrift„Öko-Test“. Für weichere Hölzer sollte es feineres Papier in 120er-Körnung sein. mag

Gutes Handwerk Bäder/Sanitär

Maler

Barrierefreie Dusche an 1 Tag ! bis 4.000,- € Förderung mögl. % 030-57 70 10 84 www.seniorenbad24.de

Bodenbeläge ! alle Bodenbeläge vom Meisterbetrieb, kurzfr., preiswert u. sauber, inkl. Möbelräumen. S 509 96 50 Fr. Kleinert

Dachdecker

im Kamin- und Kachelofenbau

bis zu

WERKSVERKAUF

NUR FÜR KURZE ZEIT

2.000

PRÄMIE

*

JETZT SICHERN!

R BESTE BERATUNG R PERFEKTE PLANUNG R KLASSE SERVICE

*Bei Kauf einer dassbach Küche gewähren wir -15% bis max. 2.000 € auf den regulären Kaufpreis. Gilt nicht für d|neveo.

r integrierte lter Feinstaubfi

Hark GmbH & Co. KG, Hochstr. 197–213, 47228 Duisburg HARK Ausstellungen: 12623 Berlin (Mahlsdorf), Landss berger Straße 266 13599 Berlin (Spandau), Am Juliuu s t u r m 1 3 -22 9 14469 Potsdam, Potsdamer Straße 183 TOTALABVERKAUF NUR IN: 16321 Bernau bei Berlin, Joh.-Fried.-A.-Borsig-Str. 6, A 11 Ausf. Bernau Nord/Wandlitzer Chaussee (rechts neben OBI) Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10 – 19 Uhr, Sa. 10 – 16 Uhr

GRATIS ++ 172-seitiger Katalog und Angebotsflyer mit Preisen gebührenfrei unter (0800) 2 80 23 23 oder auf www.hark.de.

Gesuche (privat) Suche von privat od. Makler kleine Wohnung od. kleines Haus in Berlin od. Umgebung. S 0176-96 51 98 54

Mietgesuche (privat) Frührentnerin, ruhig, NR sucht 1Zimmer zur Untermiete evtl. auf Zeit S 0157-72 42 77 44 Suche! Garage für Motorrad im Raum Hellersd, Marzahn, Biesd. Kaulsd. Mahlsd. Hoppeg. S 0151-15225372

Jobs & Bildung Für die türkischsprachige Kundenbetreuung suchen wir für unser Service Center in Berlin-Kreuzberg mehrere

Kundenberater (m/w) am Telefon Sie haben Interesse an einer Voll- oder Teilzeittätigkeit, bei der Sie Aufträge und eingehende Anrufe bearbeiten? Wir bieten Ihnen eine fundierte Ausbildung und sehr gute Entwicklungsmöglichkeiten. Wir freuen uns sehr auf Ihre Bewerbung! Mail: bewerberhotline@sykes.com

Info: www.sykes.com/de

Bewerber-Hotline: 0800 130 700 6 (kostenfrei)

Weltweit tatkräftig. Soforthilfe, Wiederaufbau und Prävention. Jeden Tag. Weltweit.

Nur 5 Min vom

U-Bhf. Spittelmarkt Dein Job im Servicecenter? Vielfältiger, als du denkst! Du hilfst anderen gerne weiter? Kommunikation ist deine Stärke und Motivation dein Markenzeichen? Dann bewirb dich jetzt als telefonischer Kundenberater (m/w) Inbound. Voll- oder Teilzeit möglich! Jetzt informieren: my-capita-europe.com

Günstige Malerarbeiten aller Art ! Auch Fassaden, Gerüstbau aus einer Hand. Malermeister KaapkeS 8245836 Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. S 67 94 68 75. Frau Schulze

Malermeister

– sämtliche Malerarbeiten – Fassaden – Fußbodenverlegearbeiten

Rufacher Weg 37 a 12349 Berlin y 681 80 80 Per Klick zu allen 96 Berliner Ortsteilen. www.berliner-woche.de

Neu in der Berliner Woche! Hier können Sie kostenlos Ihr Mietgesuch inserieren. www.berliner-woche.de

Mit Garten! Unten Platz im Haus? Symp. Lehrerin u.Tochter (12) su. ebenerdige 2-3- Zi.Whg. S 36418509 Lokal informiert – mein Kiez im Netz. www.berliner-woche.de

Kleinanzeigen-Annahme:

Aus- und Weiterbildung 11.6. Pflegebasiskurs (200 Std.) Weiterbildung 100 % gefördert durch AA/Jobcenter bei ALG I/II. Anmeldung: S 030-60 923 150 gesundheitsschulen-bergmann.de Stralauer Platz 34 am Ostbahnhof Hausmeister/Fachkraft Gebäudehandwerk gesucht. Schulung mit Führerschein in 6 Monaten. Förderung Arbeitsagentur/Jobcenter. Nach erfolgreicher Teilnahme bieten wir Ihnen einen Arbeitsplatz an. S 03089 06 64 71 www.GULLIVERS.de Mitarbeiter/in im Garten- und Landschaftsbau gesucht. Schulung mit Führerschein in nur 6 Monaten. Förderung Arbeitsagentur/Jobcenter. Nach erfolgreicher Teilnahme bieten wir Ihnen einen Arbeitsplatz an. S 03089 06 64 71 www.GULLIVERS.de Pflege-und Gesundheitsassistent/in Betreuung §53c, 5 Mon. Ausbild. inkl. Spritzen-u. Medikamentenschein gefördert+ Führerschein S 36405666 www.medipoint-berlin.de PKW-Fahrer/in gesucht! Schulung zum Krankenwagenfahrer/Sanitäter mit Führerschein C1 und P-Schein in 5 Monaten. Förderung Arbeitsagentur/ Jobcenter. Arbeitsplatzgarantie nach erfolgreicher Teilnahme. S 03089 06 64 71, www.GULLIVERS.de

HerausforderungsBewältigerin

! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen. S 509 96 50 · Fr. Kleinert

Immobilienmarkt

Kamine direkt vom Hersteller

www.dassbach-kuechen.de

15827 Dahlewitz bei Rangsdorf · Eschenweg 7 · Tel. 033708 343-0 14059 Berlin-Charlottenburg · Sophie-Charlotten-Str. 1 · Tel. 030 300 07-90

Innenarbeit z.B. Bodenarbeiten, Rauhfaser, Fliesen, Rigips + mehr, sauber, zuverlässig S 0163-345 34 04

1.000 €

Umweltprämie sichern!

Dachdeckermeisterbetrieb Rep.Serv./ Dacharb. jegl. Art/Bauklempnerarb./Zimmermannsarb.S 93 90 71 88. Altenbeck Dachdeckerei GmbH

! 1A-Malerarbeiten ab 50€, schnell, zuverlässig und preiswert ausgeführt S 030-66 09 81 99

Innenausbau

Große Umweltaktion Jetzt

Unisolierte Warmwasser- und Heizungsrohre verlieren viel Wärme. Wer das mit einer Rohrdämmung verhindern will, sollte sich dabei am Durchmesser orientieren und entsprechend starke Dämmung kaufen, rät die Verbraucherzentale Mecklenburg-Vorpommern. Ummantelungen gibt es für unter 10 Euro je Meter. mag

PKW-Fahrer/in gesucht! Schulung zum Bus- oder LKW-Fahrer mit Führerschein DE oder CE in nur 4 Monaten für den Stadt-oder Fernlinienverkehr. Förderung Arbeitsagentur/ Jobcenter. Arbeitsplatzgarantie nach erfolgreicher Teilnahme. S 030-89 06 64 71, www.GULLIVERS.de Traumberuf Lokführer! Ausbildung zum Lokführer (m/w) od. Rangierlokführer (m/w) ab 28.05.18 in Potsdam. Mit 100% Jobgarantie! Finanzierung über Bildungsgutschein. Infoveranstaltung montags 15.00 Uhr S 0331-979 233 60, bahn-jobs.de Mein Kiez im Netz: www.berlinerwoche.de

Gesundheit und Soziales

Gastronomische Berufe Wir suchen Küchenhilfen (m/w) ab sofort TZ/VZ! Persolut GmbH S 030-756 51 44 17

Wir suchen per sofort freundliche/-n und motivierte/-n • exam. Krankenschwester/-pfleger • Pflegehelfer/-in mit Führerschein Kl. III Wir bieten: ein harmonisches Betriebsklima mit netten Kollegen, Firmen-PKW, Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten. Schicken Sie uns Ihre Bewerbung per Post, per Mail oder rufen Sie uns einfach an. Wir freuen uns auf Sie! Häusliche Krankenpflege Bernard Eitner GmbH Britzer Damm 106, 12347 Berlin  685 80 71, info@eitner-pflege.de

Pflegehelfer mit Basiskurs dringend gesucht, VZ/TZ, 12 €/Stunde! Persolut GmbH S 030-756 51 44 17 Leserbriefe in der Berliner Woche. Wir freuen uns auf Ihre Meinung. Per Mail: redaktion@berliner-woche.de. Per Post: Berliner Woche, Redaktion, 10934 Berlin

Gewerbliche Berufe Reif für einen Jobwechsel in Berlin? Ihr TEMPTON-Team Berlin-Süd bietet Ihnen einen attraktiven Arbeitsplatz in nahezu allen Bereichen und Branchen. Überzeugen Sie sich von unseren tollen Jobangeboten; wir freuen uns auf Ihren Anruf. TEMPTON Personaldienstleistungen GmbH, Lahnstr. 84-86a, 12055 Berlin, berlin.sued@tempton.de S 030-68 39 88 10 Tourenfahrer + Gebäudereiniger (m/w), abends, VZ, FS Kl. B, Entlohnung nach Tarif LG 1/6 + Zuschläge S 030-31958061 od. 0173-9140206 Überführungsfahrer/-in (gern Rentner / Frührentner) auf Basis Minijob / an 2 Tagen p. Woche / für LKW ab 12t / Bus Leerfahrten (BVGFahrer wünschenswert) gesucht. Module nicht notwendig. Ihre Kurzbewerbung mit Lebenslauf senden Sie bitte an: r.nicke@btbservice.de od. telef. unter: S 030-213 00 32 31

Sonstige Tätigkeiten Nebenjobs zu vergeben! Teilzeit mit 13 €/Stunde. Bewerbung unter: S 030-300 14 22 58 Paketzusteller/in für Berlin gesucht. Vollzeit, eig. feste Tour. Ein Transporter wartet auf Dich. S 033435-152 250 Reinigungsfirma sucht Mitarbeiter (VZ/TZ) für Gebäudereinigung in Köpenick, Mo.-Fr., ohne Führerschein. S 030-56 70 17 02 (Anruf ab 16 Uhr) Renommiertes Marktforschungsinstitut sucht Mitarbeiter (w/m) für telef. Befragung (Firmen/Haushalte), kein Vertrieb / Verkauf, flexible Arbeitszeiten, Option auf Festanstellung. S 617 41 00, www.haspel-partner.de SUNPOINT Fillialen Berlin suchen zuverlässige Mitarbeiter (m/w) in VZ/TZ/ 450-€-Basis. Bewerbungen bitte per EMail: bewerbung-berlin@sunpoint.de TV-Casting "Berlin - Tag & Nacht"! Wir suchen Laiendarsteller - Frauen u. Männer sowie Kinder ab 5 J. für unsere erfolgreiche TV-Serie. Anmeldung zum Casting unter www.filmpool.de oder S 030-767 59 26 90 Werden Sie Fahrer/in auf BVG-Bussen Ausbildung mit und ohne BGS. Anstellung bei der BVG-Tochter BT Berlin Transport. S 030-26 59 95 22

26 06 80

Kaufmännische Berufe

Sie suchen Arbeit?

Wir haben Jobs!

13 €/h fest - auch Quereinstieg

Telefon: (030) 3 00 14 27 40 Kostenlos – privat unter Private Kleinanzeigen inserieren, wenn Sie etwas zu verschenken haben: www.berliner-woche.de/marktplatz (max. Verkaufswert 50 €)

NEBENJOB NACH MASS Viele Arbeitgeber sind nicht in der Lage, sich individuell an die Bedürfnisse ihrer Arbeitnehmer anzupassen. Wir schon. Denn bei uns �nden �ie eine �telle, die sich an Ihre Lebensumstände anpasst. Und nicht andersherum. Zeitungszusteller/in gesucht: ( 030/ 23 09 53 17 www.berlinlastmile.de

Ihr r e neub! Jo Wir suchen für Berlin zum schnellstmöglichen Zeitpunkt:

BAGGERFAHRER (m/w) • ROHRLEGER (m/w) • VORARBEITER (m/w) Für Rückfragen sprechen Sie mit Herrn Kuske unter der Rufnummer 030 55773314. Senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an: Otto Wöltinger Tief- und Rohrleitungsbau GmbH & Co. KG, Herrn Kuske, Herzbergstraße 33-34, 10365 Berlin oder per Mail: info@owkg.de


Auto & Mobil

Seite 13 Kalenderwoche 20

Unterlassene Hilfeleistung ERSTE HILFE: Nichtstun ist strafbar

Jeder ist verpflichtet, anderen im Notfall zu helfen. Geregelt ist das im Strafgesetzbuch. Bleibt die Hilfe aus, liegt unterlassene Hilfeleistung vor – das kann mit einer Geldstrafe und sogar mit Haft geahndet werden. Wer in solchen Situationen eine Person behindert, die einem Dritten Hilfe leistet oder leisten will, muss ebenfalls mit Strafe rechnen. Den Umständen entsprechend zu helfen, auch über das Absetzen eines Notrufs hinaus, ist Pflicht – sofern der Beobachter objektiv und subjektiv dazu in der Lage ist. Aber: Sich selbst muss der Helfer nicht in Gefahr bringen, erklärt der Strafverteidiger Dirk Lammer.

Wer einer Person in Not nicht hilft, macht sich strafbar. Unterlassene Hilfeleistung kann mit einer Geldstrafe und sogar mit Haft geahndet werden. Foto: Benjamin Nolte bei etwas falsch zu machen. Die Juristin Elke Hübner vom ADAC Nordrhein in Köln kann solche Ängste nachvollziehen. Mitunter reicht es aber schon, einen Verunglückten bei Bewusstsein zu halten und Trost zuzusprechen – falls er ansprechbar ist. Das kann auf ihn bis zum Eintreffen der Rettungskräfte beruhigend wirken.

Viele schrecken davor zurück, einem Verunglückten zu helfen, weil sie Angst haben, da-

Auch wer in der Öffentlichkeit Raubüberfälle oder Prügeleien beobachtet, darf nicht einfach aus Angst wegschauen. In einem solchen Fall sollte zumindest die Polizei gerufen werden.„Das ist nicht nur moralisch verwerflich, die Gaffer machen sich auch strafbar“, sagt Mathias Voigt vom Verband für bürgernahe Verkehrspolitik. mag

Entdecke deinen Kiez!

VIIEL KOMFORT ZUM SPARPREIS: LIMITIERTES SONDERMODELL NISSAN MICRA N-WAY 1.0 l, 52 kW (71 PS) inklusive Klimaanlage, Smartphone-Integration, Design-Paket, elektr. Außenspiegel, Sitzheizung vorne u.v.m. € 16.740,– REGULÄRER PREIS – € 3.750,– PREISVORTEIL1 = € 12.990,– AKTIONSPREIS

Wir zeigen das lokale Leben.

Abb. zeigt Sonderausstattungen. 1Im Vergleich zur ACENTA Ausstattung bei Einzelauswahl der optionalen Ausstattungsdetails und gegenüber unserem Normalpreis. Angebot gilt bis zum 31.05.2018. Begrenzte Stückzahl.

www.autohaus-wegener.de

Ganz genau auf die Uhr zu schauen, ist bei Felgenreinigern angesagt. Wer seine Alufelgen damit putzen will, achtet besser ganz penibel auf die Einwirkzeiten auf dem Etikett. Denn die Mittel können sehr aggressiv sein. Daher tragen die Autofahrer dabei auch besser Handschuhe, rät die Zeitschrift „Auto Bild“. Die Reste des Mittels spült man anschließend mit viel Wasser ab und trocknet die Felgen mit einem Tuch. Zwölf Felgenreiniger im Test unter http://asurl.de/13v6 mag

Wozu sind die gut? SERVICE: Handschuhe an der Dieselsäule geboten, weil sich Benzin deutlich schneller verflüchtigt, nicht so lange auf der Haut haftet. Diesel sei dagegen dickflüssiger als Benzin, rieche intensiver, verfliege langsamer und hafte daDie sogenannten Dieseldurch länger auf der Handhandschuhe sollen die Hän- oberfläche, so die Prüforgade des Autofahrers beim nisation. TankstellenbetreiTanken schützen, damit kei- ber müssen die Einmalhandne Schadstoffe über die Haut schuhe fürs Dieseltanken in den Körper gelangen, erzwar nicht anbieten. Sie maklärt der TÜV Nord. Für das chen das in der Regel aber Tanken mit Benzin werden als Gratis-Service für die diese Handschuhe nicht an- Kunden. mag

An der Tankstelle finden sich zumeist in der Nähe der Dieselzapfsäule Einweg-Handschuhe aus Kunststoff in einem Spender. Wozu sind die gut?

RUNDUM SORGLOS FAHREN

M{zd{ CX-3 2018

Jetzt monatlich leasen ab ¤

229

1)

2)

Inklusive MEKLENBORG CARE Wartungs-Paket

Für noch mehr Sorgenfreiheit: jetzt inklusive MEKLENBORG CARE Wartungs-Paket zusätzlich zur Hersteller Garantie, Navigations-Karten Update und Mazda Europe Service.

Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 5,9, außerorts 3,8, kombiniert 4,6; CO2 -Emissionen: kombiniert 103,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: B.

Am Juliusturm 54, Berlin-Spandau Tel. 030 3377380-0 (Hauptbetrieb) Buckower Damm 100, Berlin-Britz Tel. 030 8600800-0 Oranienburger Str. 180 13437 Berlin-Wittenau Tel. 030 2580099-0

Aggressive Felgenreiniger

Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 7,4 l/100 km, außerorts 4,9 l/100 km, kombiniert 5,9 l/100 km. CO2-Emission kombiniert: 137 g/km. CO2-Effizienzklasse: C 1) Mazda CX-3 Prime-Line SKYACTIV-G 120 Benzin 88 kW (120 PS) Nettodarlehensbetrag € Leasing-Sonderzahlung € Monatliche Leasingrate € Vertragslaufzeit gesamt (Monate)

16.883,90 0,00 229 36

Laufleistung p.a. km Gesamtbetrag € Effektiver Jahreszins % Fester Sollzinssatz p.a. %

An- und Verkauf S 030 - 86 39 70 82 Kaufe Nerze, Silber, Porzellan, KPM, Meissen, Rosenthal, Uhren, Schmuck, Münzen, Bronze, Postkarten, Bilder, Bernstein, Koralle, Orden. 10715 Berlin-Wilmersdorf, Berliner Str. 143, Fa. Silawi

Ankauf:

Gold/Silberschmuck,Besteck,Münzen (DM,DDR, Kaiserreich etc),Uhren,Bernstein, Pelze, Gemälde, KPM-Meissen, Bronzefiguren, Antiquitäten.

( 887 15 847

Ankäufe Ankauf Modellbahn/-autos - falls Sie Ihr Hobby auflösen, freue ich mich auf Ihren Anruf. S 01520-197 77 19 Ankauf von Märklin H0 oder Spur 0 u. Hauser-Elastolin-Figuren, 4 u. 7 cm, v. privat an privat, S 0179-108 07 22 Kaufe alle Hifi-Geräte u. Fotoapp. u. Computer S 0172-680 85 91 Kaufe alte Musikinstrumente, Hausbesuche in Berlin Hr. Liebsch S 0176-41 17 19 96 Suche alte und gebrauchte Musikinstr., auch defekte. Bitte alles anbieten S 0355-79 02 77, 01577-351 13 20

Auto – Ankauf

Joachimsthaler Str. 24, 10719 Berlin

! Ankauf aller Typen ! S 54 49 72 06 Unfall/Motorsch., o. TÜV, viele km, zahle gut in bar! Sofortabhol./-abmeld.

Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, S 66 76 67 02

KFZ-Ankauf sofort! S 030-74685155 Barzahlung, alle Bezirke, 13089 Bln Blankenburger Str. 93, AutoAlex Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen S 03944-36160 / www.wm-aw.de Fa

www.ankauf-in-berlin.de

Lieferservice Getränke nach Hause/ins Büro ab 2 Kisten, Mengenrabatt, Gratisprospekt. www.ggggg.de - S 55 49 08 67 www.getränke-neukoelln.de S 030-566 18 37 Wir liefern in ganz Berlin

Auto – Verkauf Mercedes B170 Automatik / Benzin, 90Tkm, Klima, silber, Chrom, el. FH, ZV, ESP, ABS, CD, uvm., nur 8.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

10.000 8.244,00 3,44 3,39

Repräsentatives Beispiel: Nachstehende Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gem. § 6a Abs. 4 PAngV dar. Ein Privat-Leasing-angebot der Mazda Finance – ein Service-Center der Santander Consumer Leasing GmbH (Leasinggeber), Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach. Bonität vorausgesetzt. Zzgl. € 140 Zulassungskosten und inkl. € 800 Überführungskosten. Angebot ist gültig für Privatkunden und nicht mit anderen Nachlässen/Aktionen kombinierbar. 2) Optionaler Servicevertrag Meklenborg Care gemäß den Regelungen zu Leistungen aus der Servicevereinbarung einschließlich der Servicebedingungen mit Verbrauchern bei Vertragslaufzeit 36 Monate/Laufleistung 10.000 km p.a. Der Servicevertrag ist ein Angebot der CAR-GARANTIE GmbH, Gündlinger Straße 12, 79111 Freiburg; gültig für Privatkunden bei Neuwagenkauf. Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung. Sitz der Gesellschaft

Berlin - Steglitz, Nähe Lankwitz Kirche Malteserstraße 10 - 18, Tel.: 030 / 766 81 - 0

Berliner Woche

Autohaus Meklenborg Vertriebs GmbH

www.meklenborg.de

Filiale

Berlin - Spandau, U-Bahnhof Haselhorst Nonnendammallee 10, Tel.: 030 / 766 81- 0

Kleinanzeigen Gewerblich

Berliner Woche

16. Mai 2018

Kleinanzeigen-Annahme:

Mercedes B200 Automatik / Benzin, 12Tkm, Klima, weiss, lückenlos MB Scheckheft, Sitzheizung, Leder, Xenon, Parksensoren, el. FH, ZV, Xenon, ESP, ABS, CD, uvm., nur 11.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes C180 TK Kombi / Benzin, 86Tkm, schwarz, Autom., Klima, Leder, Sport Edition, Sitzhzg., CD, Tempomat, ESP, uvm., nur 9.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes CLK 200 K Elegance / Benzin, erst 69Tkm, silber, Coupe, Autom., Klima, el. Schiebedach, Parksensoren, Tempomat, CD, Regensensor, Sitzhzg. uvm. nur 12.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Privat In dieser Rubrik finden sie ausschließlich private Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Kostenpflichtige telefonische Anzeigenannahme: 0 30-26 06 80 Kostenlos können Sie bis zu 3 Anzeigen in dieser Rubrik schalten, wenn Sie diese selbst auf www.berliner-woche.de aufgeben und der Verkaufswert in einer Anzeige 50 € nicht übersteigt.

Mode & Bekleidung Leinen-Blazer, tailliert, dunkelblau, Gr. 38, 5€ S 93028706

Mercedes A 160 Avantgarde / Benzin, 49Tkm, schwarz, Automatik, Klimaanlage, Sitzheizung, CD, el. FH, BC, beh. Spiegel, ZV-FB, ESP, ABS, ASR, uvm., nur 12.700,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Neue, schwarze Leder-Slingpumps spitz GR. 6F 6€ S 93028706

Gleitsichtgläser, Kiezgeschichten, Autos, Vogelkäfige, Gewinnspiele, Jobs, Wohnungen, Leckereien, neue Freunde, Handwerker, Schnäppchen, Busreisen, Gesundheitstipps, Möbel und vieles mehr: in der Berliner Woche, Ihrem lokalen Marktplatz.

Canon Pixma MG3650 Drucker rot. Voll funktionstüchtig Originalpatronen. 30€ S 26345655

Sehr gut erhaltene Damenkleidung Gr. M 30 Teile je 1€ S 93028706

Technik & Elektronik

Vodafon Router RL 500, 900/1800 MHz mit Zubehör funktionstüchtig VHB 25€ S 0176-94410800

Wohnungsauflösungen !Besenreine Wohnungsauflösung Sperrmüllabfuhr, Besichtigung kostenlos, auch Ankauf. S 35 40 25 77 Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich S 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de Entrümpelung, Sperrmüllabfuhr, Wohnungsauflösung, kostenlose Besichtigung. S 030-31 80 22 03 Wohnungsauflösungen, Umzüge u. Entrümpelungen zur Unterstützung und für einen guten Zweck. Kontakt: El Rastro, Heerstr. 419, S 36 40 40 33

Auto & Mobil Motorroller/Otello 125m³, Fi, weiß/ schwarz, EZ 08.2012, 1.900 km, Luft u. Flüssigkeitsgekühlt, Extras: Bremsscheibenschloß, Ganzplane Topcase 28 Ltr. PR VB 900,-€ S 0178-367 50 80

Haus & Garten Ölbild-Stilleben signiert 50cm x 63cm für VHB 30€ S 0176-94410800

Hobby & Freizeit Winora Damenrad, 10 Gang, Kettenschaltung, gut erhalten, schöner Ledersattel, VB 60€ S 030-218 82 64

26 06 80

Baby & Kind Judoanzug für Kinder, 15 €, Judojacke Gr. 130, 15€, 4 Gürtel, gelb u. weiß, je 4€ S 0170-2808758

Sport & Fitness Rollstuhl schwarz wenig benutzt.Für VHB 50€ S 0176-94410800

Verschiedenes

Sozialladen sucht Spenden:

Kleidung, Möbel, Hausrat, Bettwäsche, Schuhe, und, und, und ...

Wohnungsauflösungen Die Spenden holen wir gerne kostenlos bei Ihnen ab t 030 - 680 54 333 t 030 - 212 95 775 www.socialladen.de

Kreditkarte verloren? Sperrnummern unter „Wichtige Rufnummern“ in der Rubrik Berlin engagiert der Berliner Woche. .


Berliner Woche

Tipps & Service

Seite 14 Kalenderwoche 20 16. Mai 2018

Vereinfachter Spendennachweis

Papierkram bleibt Rentnern nicht erspart – viele müssen eine Steuererklärung abgeben. Foto: Robert Günther

Der Fiskus kassiert mit

RECHT: Wann Rentner eine Steuererklärung abgeben müssen

Viele Rentner müssen ihre Steuererklärung machen. Dabei gilt:„Eine Einkommensteuererklärung wird immer dann verlangt, wenn der Gesamtbetrag der Einkünfte eines Rentners, der keine dem Lohnsteuerabzug unterliegenden Einkünfte bezogen hat, den jährlichen Grundfreibetrag überschreitet“, erklärt das Bundesfinanzministerium. Für das Jahr 2017 lag der Grundfreibetrag bei 8820 Euro. Allerdings kommt es nicht nur auf die Höhe der Rente an, sondern auch darauf, wann jemand in den Ruhestand gegangen ist. Denn Renten werden für jeden Jahrgang seit 2005 stärker steuerpflichtig. Wer 2005 in Rente gegangen ist, erhält noch die Hälfte seiner damals bezogenen Rente steuerfrei (Übersicht auf http://asurl.de/13uf).

Kommen weitere Einnahmen wie eine Betriebsrente oder eine private Rentenversicherung hinzu, muss noch einmal neu gerechnet werden. Wer unsicher ist, ob er eine Einkommensteuererklärung machen muss, sollte sich Hilfe suchen, zum Beispiel bei einem Lohnsteuerhilfeverein (Beratungsstelle vor Ort finden unter http://asurl.de/13uh) oder einem Steuerberater. Das ist vor allem deshalb ratsam, weil das Finanzamt nicht alle Betroffenen von sich aus auffordert, eine Steuererklärung abzugeben.„Viele glauben, sie können warten“, sagt BVL-Geschäftsführer Uwe Rauhöft. Das ist aber falsch:„Steuerpflichtige haben in Bezug auf die Steuererklärung eine Bringpflicht.“ Das gilt auch für Rentner.

Auch Sonderausgaben wie Kirchensteuern oder Spenden können die Steuerlast senken. Gleiches gilt für weitere Versicherungen wie eine Unfallversicherung.„Wenn Sie Haushaltshilfen oder Pflegedienste beschäftigen, können Sie diese Kosten ebenfalls absetzen“, sagt Rauhöft. Das Honorar darf aber nicht bar bezahlt werden. Einen großen Posten können Gesundheitsausgaben bilden, allerdings müssen auch Rentner eine zumutbare Eigenbelastung tragen. Wichtig also: Alle Belege für Brille, Zahnersatz, Medikamente, Kuren oder Gehhilfen sollten das Jahr über gesammelt werden. Senioren mit gesundheitlichen Einschränkungen können zusätzlich vom Behindertenpauschalbetrag profitieren. Er liegt zwischen 310 Euro und 3700 Euro, erklärt der Bund der Steuerzahler. Voraussetzung ist aber, dass ein Schwerbehindertenausweis oder eine entsprechende Bescheinigung vorliegt. mag

Spenden lassen sich steuerlich absetzen. Voraussetzung: Es gibt eine ordnungsgemäße Zuwendungsbescheinigung. Für Spenden bis 200 Euro gilt ein vereinfachter Zuwendungsnachweis. Ausreichend ist zum Beispiel der Kontoauszug, aus dem die Spende hervorgeht, erklärt der Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine (BVL). Wer den Aufwand des Nachweises seiner Spenden gegenüber dem Finanzamt also verringern will, kann größere Beträge auch aufteilen und verschiedenen Organisationen Spenden bis zur Grenze von 200 Euro zukommen lassen. mag

Konten für Minderjährige

REZEPT: Fadennestchen mit Hühnerbrust

und Paprika-Ingwer-Sauce Zutaten für 4 Personen: 5 rote Paprika, 1 Bund Frühlingszwiebeln, 50 g Ingwerwurzeln, 6 EL Olivenöl, 125 ml Geflügelbrühe, 125 ml Sahne, Salz, Pfeffer, Paprikapulver, 500 g Hühnerbrust, 250 g Fadennester, Kerbel. Zubereitung: Paprika waschen, halbieren und entkernen. Eine halbe Paprikaschote in Streifen schneiden und zurücklegen, die restlichen Schoten würfeln. Frühlingszwiebeln putzen und in Ringe schneiden. Ingwer schälen und fein hacken. Paprikawürfel, Frühlingszwiebeln und Ingwer in drei Esslöffel Olivenöl andünsten. Brühe und Sahne dazugie-

ßen und zehn Minuten köcheln lassen. Würzen und im Mixer pürieren. Paprikastreifen in ein Esslöffel Olivenöl andünsten, herausnehmen und warm stellen. Hühnerbrust würzen und im restlichen Öl von beiden Seiten gut anbraten und auf kleiner Flamme in circa fünf Minuten garen. Inzwischen Nudeln nach Anweisung kochen. Nudelnester mit der in Scheiben geschnittenen Hühnerbrust, der Sauce und den Paprikastreifen anrichten. Mit Kerbel garnieren. Es muss nicht immer ein Wein zum Essen sein. WirthsPR Noch mehr Rezepte gibt es auf www.1000rezepte.de.

Die meisten Banken und Sparkassen bieten für Kinder und Jugendliche kostenlose Taschengeld- oder Jugendkonten an. Geführt werden diese ausschließlich auf Guthabenbasis, denn Jugendliche unter 18 Jahren dürfen keine Schulden machen oder das Konto überziehen, erklärt die Verbraucherzentrale Brandenburg. Wichtig zu beachten: Bei Erreichen der Fadennestchen mit Hühnerbrust und Paprika-Ingwer-Sauce. Foto: Wirths PR Volljährigkeit werden kurzfristig geduldete KontoüberziehunAnzeige gen möglich, oder es wird ein Dispokredit eingeräumt. mag

Welcher Film ab welchem Alter?

Literatur: Hans W. Fröhlich:„Steuererklärung 2017/2018 – Rentner, Pensionäre Schritt für Schritt zum ausgefüllten Formular“, Stiftung Warentest, ISBN 978-386851-299-1, 14,90 Euro. Infos des Bundesfinanzministeriums zur Rentenbesteuerung unter http://asurl.de/13ue und von der Deutschen Rentenversicherung Bund unter http://asurl.de/13ug

Ist„Harry Potter“ schon was für Achtjährige? Und ab wann darf der zehnjährige Sohn„Star Wars“ gucken? Entscheidungshilfe bei solchen Fragen gibt Eltern die Datenbank der Seite Kinderfilmwelt unter http://asurl. de/13om. Sie ist ein Angebot des Deutschen Kinder- und Jugendfilmzentrums, das vom Bundesfamilienministerium gefördert wird. Die Datenbank gibt einen schnellen Überblick für jede Altersgruppe. Außerdem können Eltern die Filme nach verschiedenen Genres wie etwa „Lachen“,„Sport“ oder„Trickfilm“ filtern. mag

Altenbrak/Bodetal-Komf. Zi. m. Blk., längste Seilhängebrücke. S 039456336, harz-pension-cafe-fontane.de

Ostseebad Dierhagen, sehr günstige FeWo für 2-4 Personen. S 038226-407 (ab 14 Uhr)

Seebad Juliusruh, kleines Hotel, ca. 60 m z. Strand, Angebote anf.! S 030567 97 70, www.hotel-svantevit.de

Angebot: Bad Harzburg, 2-Zi.-Komf.FeWo b. 4 P., Blk., Schwimmb./Sauna, m. Wäsche. S 492 88 71 od. 413 17 19

Warnemünde FeWo ab 69 €! Balkon, Toplage, Parkplatz, seniorenfreundl. S 0163-9196054, www.werftblick.de

Insel Rügen / Lobbe, 4* FeWo's für 2 - 4 Personen nur 300 m zum Ostseestrand. S 038308-666 42 28 www.ruegen-urlaub.com

Eine gute Nachricht:„Rentner können eine Reihe von AusgaEin lediger Rentner kann in ben steuerlich geltend madiesem Fall nach Angaben des chen“, erklärt Rauhöft. Dazu Bundesverbandes Lohnsteuer- zählen etwa Kranken- und hilfevereine (BVL) im RentenPflegeversicherungsbeiträge. gebiet West rund 19 240 Euro Nach Angaben des Bundes und im Rentengebiet Ost der Steuerzahler können dafür 18 030 Euro Rente pro Jahr im Jahre 2017 maximal bei eibeziehen, ohne dass er eine nem ledigen Rentner 2901 Steuerzahlung befürchten Euro und bei verheirateten muss. Die Angaben gelten, Rentnern 5802 Euro steuerlich wenn als Ausgaben lediglich anerkannt werden, soweit Kranken- und Pflegeversiche- nicht höhere Beiträge zur rungsbeiträge berücksichtigt Kranken- und Pflegeversichewerden. rung vorliegen.

Mediterrane Kost

PAEDIPROTECT Gebirgssonnencre r me LLSF50+

Einzigartige, vegane Rezeptur bewahrt Groß und Klein vor Hautschäden Jeder, der sich gerne in den Bergen aufhält, sollte wissen: Pro 1.000 Höhenmetern nimmt die UVB-Strahlung um ca. 20% zu. Weiter enthält die reinere Luftf in den Bergen mehr UVB-Anteil als t nsivere Strahlenin den Städten. Die inte t ng in alpinen Regionen erfordert belastu daher besonders wirksamen Schutz für die empfindliche Haut von Kindern und Erwachsenen. PAEDIPROTECT Gebirgssonnencreme 50+ wurde speziell für die besonderen Bedingungen in höheren Gebirgslagen entw t ickelt: Die innovative Rezeptur schützt die Haut mit einem hochwirksamen UVA/ UVB-Filte t rsyste t m, das frei t crylenen, Nanovon Octo oder Mikroplastikpartikeln ist. Zur Minimierung des Allergierisikos wurde bei der

t icklung besonderes Augenmerk auf Entw t erträglichkeit der Inhaltsstoffe die Hautv gelegt. PAEDIPROTECT Gebirgssonnencreme – offi f ziell als veganes g Produkt k zertifiziert! – ist daher frei von Parabenen, Mineralölen, PEG/PPGs und Silikonen und enthält weder Farb- noch Konservierungsstoffe. Dafür wurde die Rezeptur mit viel Bio-Alpenrosen-Ex E trakt k angereichert, welches hilftf, die Spannkraftf trockener Haut wiederherzustellen und die Anzeichen vorzeitiger Hautalterung zu mindern. Ein unverzichtbarer Allround-Schutz für die ganze Familie bei Sport- und Freizeitaktivitäten. Erhältlich bei dm sowie im dm Onlineshop und in allen Müller Filialen. Infos: ww www.paediprote t ct.de, www.ppcreme.de ww

Reisemarkt Bayerischer Wald 7 x ÜN + HP 270 € p.P. Pension Silberbauer, Inh. Barbara Silberbauer, Ringstraße 1, 93470 Lohberg. S 09943515 www.pension-silberbauer.de

Erzgebirge Kurzurlaub im Erzgebirge! Ideal als Gruppen- oder Familienreisen. www.pension-poehlbergblick.de S 03733-62 21 13

Franken Franken is schee! Ideal für Familien, Bauernhaus im Grünen, gr. Garten, Hunde ok. Noch fr. Termine! S 01752450742, ferienhaus-erbsbuehl.de

Harz Altenau / Harz: "Pension Waldfrieden" 6 Ü/HP 198 €, 4 Ü/HP 125 €, 2 Ü/ HP 75 €. Nur Frühstück möglich. Fewo auf Anfrage. K. Schönknecht, BreyelWeg, www.waldfrieden-altenau.de S 05328-252

Kur & Wellness Gratis Katalog für Kuren in 2018 Angebote zur poln. Ostsee unter www.barbara-reisen.de oder kostenlos anrufen S 0800-977 99 00

Mecklenb. Seenplatte Aug./Sept. 2018: Bungalow bis 4 P., mit Motorboot und Kajak. S 0173-359 19 39, www.bungalow-paelitzsee.de

Ostsee Fehmarn, Sonneninsel, herrl. FeWo am Meer, 2-6 P., tolle Rapsblüte im Mai, Som. noch fr.! S 0177-500 81 69 Kurzentschl., Insel Poel, FeHs, FeWo, strandn., kinderfr., Haustier o.k. S 038425-42067, poelagentur.de

Zinnowitz: DZ, App., Fewos, m. Frühstück, 8 Min. z. Strand, k. Ht. S 038377360 85 www.ferienresidenz-berlin.de

Rügen ****Rügen-Urlaub auf der Halbinsel Mönchgut, FH u. FeWo's, Streichelzoo, W-Lan, 483,35 m zur Ostsee. S 038308-566 10, www.ts-n.de Das kleine Hotel m. besond. Ambiente! Göhren/Lobbe DZ Ü/F, FEWO, Strand 100 m S 038308-341 23, www.sonnenstrand-moenchgut.de Fewo, 70 m², mit Sonnenterrasse für 2-3 Personen im schönen Binz, 600 m z. Strand. S 038393-24 76 ab 18 Uhr Sommer auf Rügen! Ü im DZ (TV, Du/ WC) p. P. inkl. Frühstück nur 30 €, dir. am Strand. Strand-Hostel am StrandHotel, Onlinebuchung: strandhotelruegen.de S 038308-662 13 Inh. L. Osthoff, Lobbe 22, 18586 Lobbe/Rügen

Sächsische Schweiz Frühling in Papstdorf zw. Königstein und Bad Schandau; Ideal für Wanderungen und Ausflüge! S 035021664 10 www.hotel-erblehngericht.de

Sylt Hunde- und menschenfreundliche Fewos, Westerland, strandnah. www.butlerjohn.de, syltbutlerjohn@ aol.com S 0170-362 49 02 Westerland/Sylt, schöne FeWos in ruhiger, strandnaher u. zentraler Lage frei. S 04651-53 65, www.sylt-blum.de

Usedom Schöne Fewo, Zinnowitz, 1 - 5 Personen, Fewo Sylt/Hohwacht, 4 Personen. S 04106-651868, www.abc-fewo.de

Frühlingsangebot! 17449 Karlshagen/ Usedom für Fahrradfahrer: Komf.FeWo's f. 2-8 P., 7 Tage 2 Pers. 350 € inkl. Wäsche, Endrein., + 2 Fahrräder z. tägl. Nutzung, 2 Min. zum Strand. J. u. R. Wilms., Strandstr. 22, S 0383712640, www.ferienhaus-wilms.de Koserow: Hotel & Ferienpension Elisabeth, DZ, Appartements, FeWo, 400 m zum Strand, Dialyse gegenüber, Tesla Charging. S 038375-201 71 www.hotel-pension-elisabeth.de Ostseebad Koserow 4* Hotel inkl. Pools & Saunen: 3 Ü/F für 2 P. in Jun.Suite ab 399 € bis 15.06.2018. Hotel Nautic GbR Harry Bunczek & Thomas Wellnitz, Triftweg 4, 17459 Koserow S 038375-25 50, nautic-usedom.de Ostseebad Ückeritz! Fewo dir. a. Strand, teilw. eig. Kamin & Sauna: 3 Ü´s in 40 m²-Fewo ab 260 € bis 15.06.2018. Hotel Nautic GbR Harry Bunczek & Thomas Wellnitz, Triftweg 4, 17459 Koserow S 038375-25 50 nautic-usedom.de Glück gehabt? Gewinnspiele und Verlosungen in der Berliner Woche erkennen Sie am grünen Kleeblatt. Einfach mitmachen und gewinnen.

Griechenland Sonne, Wind und Meer. Traumurlaub auf Sithonia Chalkidiki. Meeblick Tel: 0173-3590158 www.villa-anesa.de Urlaub von Privat, 20,- € p.P./T., 250 m zum Strand, ideal für Familien. S 040-890 27 16 od. 0178-494 94 97

Polen ! KURREISEN EUROPAWEIT m. Preisvergl., z.B. 2 Wo. poln. Ostsee, VP + Anw. ab 336 €, Haustürtr. mgl., Katalog 2018, RB Rebel S 56 33 50 60, www.kurart.de (K)urlaub u.a. Usedom, Kolberg, Marienbad, 14xÜ, HP, 20 Anwd., Hausabholung ab € 349,- S 05251/390900 jawa-reisen.de Kur an der Pol. Ostseeküste in Bad Kolberg! 14 Tage ab 299 € + Hausabholung 70 €. S 0048-947 10 60 33

Spanien Ibiza - FeWo am Meer: 2SZ, Pool, Garten, Heizung. Im Winter Sonderpreise. S 0162-739 64 91


Herzklopfen Bitte beachten:

Private Kleinanzeigen in dieser Rubrik sind mit einem (P) gekennzeichnet

Er sucht Sie 2 Laubennachbarn, Er, 1.93/56 u. Er, 1.80/65, suchen nette, unkompl. Frauen, die uns kennenl. wollen. Spandau. Y 020/339 Berliner Woche 10934 Bln (P) 64/1.75, Radfahrer, zuverl., NR/NT, mit vollem Haar sucht schlk., warmh. Frau für eine liebev. Beziehung. Y 020/307 Berliner Woche 10934 Bln (P) 71! Jetzt will ich noch einmal durchstarten! Pilot i. R. schlank, sportl., studiert, jugendlich u. fröhlich, lust- und liebevoll. Ich mag Berge u. Meer, Ausstellungen, Jazz u. Klassik, suche eine Frau, die auch über sich lachen kann. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 72/1.79, Akademiker, sportl., mit Lebensstil u. Lebensart ein Optimist, welcher noch Träume hat, su. lebenslustige Frau m. Sinn für Romantik, Tanz, Garten, Ausflüge u. die vielen schönen Seiten d. Lebens. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Ab und zu ein liebes Wort wünscht sich verw. Zahnarzt, 75/1.83. Glücksbote: S 27 59 66 11 Aktiv - Rentner 65/1.83, NR, verw., sucht sportl., sehr reisefreudige Partnerin . Int. f. Natur, Wandern, Tauchen, Ski, Rad, Kanu. Keine Kultur u. Haustiere! E-mail.: feuerfalter@mail.de (P) Alle tollen Männer sind vergeben? Er, 40/1,81, Polizei-Beamter, sportl. Figur, attrakt., fröhlicher Typ, su. Dich, die auch die Nase voll vom Singleleben hat u. trotzdem nicht im Internet suchen möchte! "Matthias". Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Als 82-jähriger Witwer, Herbert, ehemaliger leitender Polizeibeamter, NR, NT, noch leidenschaftlicher Autofahrer, bin ich Ihnen vielleicht etwas zu alt - das täuscht aber auf die Ferne! Ich bin aktiv, rüstig, junggeblieben, durch meine sehr gute Pension gut versorgt, könnte mir ein schönes Leben gönnen. Aber es macht wenig Spaß so allein. Welche liebenswerte, natürliche Frau, gern auch älter, denkt auch so und könnte ihre Freizeit gemeinsam mit mir in fester Freundschaft genießen? Ich suche aber vorerst nur eine Partnerschaft für schöne Unternehmungen und kein gemeinsames Wohnen. Wenn auch Sie Ihren Lebensabend noch sinnvoll gestalten wollen, rufen Sie bitte an! S 030-27 57 43 51 oder schreiben Sie an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 723900. Als ich Witwer wurde, sagten viele zum Trost: wir sind immer für Dich da. Jetzt im Alltag bin ich meist allein. Peter, 66/1,85, Handwerker i.R., männl. Figur, Silber-Schläfen, gepfl., NR, sehr sympathisch, su. Sie. Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Als ich Witwer wurde, sagten viele zum Trost - wir sind immer für Dich da. Jetzt, im Alltag, bin ich meist allein. Er, 63/179, Polizeibeamter, gepflegt, sucht Sie. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 455000. Asiatin gesucht! Ich M. 53 J., suche eine liebevolle, ehrliche und treue asiatische Frau für eine gemeinsame, harmonische und sorgenfreie Zukunft. Alter und Aussehen nicht so wichtig. Y 020/334 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Seite 15 Kalenderwoche 20

Attraktiver Polizeibeamter, 40/1.80, nicht abgehoben oder oberflächlich, strahlend blaue Augen sucht Sie gern mit zwei- od. vierbeinigem Anhang. Glücksbote: S 27 59 66 11 Berlin: AfD-M. 58, Akad., ledig, ohne Anhang, NR/NT. sucht AfD-F. infouser@gmx.de (P) Daniel, 31 J. - Mancher Tag ist so dunkel und trübe und zu zweit wäre alles viel leichter. Mir liegt nichts an oberflächlichen Bekanntschaften und ich bin es leid in Discos nach einer Partnerin zu suchen. Ich würde mir Zeit für Dich lassen, Dir zuhören, für Dich da sein. Alltagsprobleme und Sorgen werden klein sein, wenn wir sie zusammen meistern. Nur etwas Verständnis solltest Du aufbringen und etwas Mut zum Telefon zu greifen, um dem Zufall etwas nachzuhelfen. Oder willst Du noch länger warten? Melde Dich bitte über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 3679. Dem Zufall etwas nachhelfen! Dieter, 63 J., Polizeibeamter, 1.86 groß, Hobbykoch und Optimist, schenkt Blumen nicht nur zum Geburtstag, würde gern auch noch mal das Tanzbein schwingen, su. Partnerin bis ca. 63 J. Glücksbote: S 27 59 66 11 Dipl.-Bauing, 65, flotte Erscheinung ein sehr verlässlicher Mann, unkompliziert u. kommunikativ, habe den Blick für das Schöne, schätze Kunst u. Kultur, gutes Essen, interessante Reisen, mag kleinere Frau, die vielleicht gern auf dem Sozius meines Motorrades sitzt. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Dipl.-Ing., 78, Witwer graumeliert, habe nach glücklicher Ehe meine Frau verloren, lebe in geordneten Verhältnissen im EFH, lege Wert auf gepflegtes Äußeres. meine Tochter lebt in Irland, Sohn in der Schweiz, gern würde ich eine Freudschaft aufbauen mit einer Seniorin, um Kultur, Natur gemeinaam zugenießen! Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Durch Schlaganfall schwer in Mitleidenschaft gezogener Herr, sucht nette vorurteilsfreie Sie, mit viel Tagesfreizeit, möglichst Raum Mariendorf. Y 020/292 Berliner Woche 10934 Bln (P) Dynamische 52/1.80, Andre, ein attrakt., dunkelhaariger Kuschelbär, mit Herz, tier- u. kinderlieb, steht mit beiden Beinen voll im Leben, su. etwas sportliche Partnerin, welche auch nicht im Internet suchen will. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Er 60 und nett, angen. Äußeres, kein Opatyp, sucht Dich gern vollschlank zum Leben, Lieben, Lachen. S 0157-55 69 12 32 Mail.: ANDBERLIN@yahoo.de Reisefreudiger Weltenbummler (z.B. USA, Südafrika) bin 73/178, aufgeschlossen, humorvoll, schätze klass. Literatur, Musik, erfreue mich an der Natur, fahre gern Rad, koche u. tanze gern, haben Sie Lust mit mir das Leben zu genießen! Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Florian, 55/178, Ingenieur für Kraftwerkstechnik mit super Job, leider aber bereits verwitwet, schlank, gut aussehend, grau meliert, gepflegt, jugendlicher Typ, zärtlich, finanziell abgesichert. Das Alleinsein ist nur schwer zu ertragen. Ich mag alles Schöne, Tanzen, Reisen, Autotouren u.v.m. Suche unternehmungslustige Freizeitpartnerin. Rufen Sie mich bitte an über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 692992.

Glück durch eine Annonce? Er ist 59/ 1,93, ein gebildeter Mann mit sehr interess. Beruf, sportl. Typ, offen u. ehrlich, sozial engagiert, hat das Alleinsein satt, mö. sich wieder verlieben, su. passende Sie. "Roland" Anruf über Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Single-M., 55/1.78/95, Brillentr., sehr lieb, gepfl., zärtl., treu, ehrl., NT/NR, 4 Schichten, auch WE, im öff. Dienst. Suche liebe, treue, tolerante, fürsorgl., finanz. unabhäng. Singlefrau (NT/NR). Y 020/332 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Horst, Studienrat, laut Ausweis 73 Jahre, im Herzen viele Jahre jünger, stattliche Größe, mit Auto. Ich hoffe durch diese Anzeige eine nette, gern auch ältere Frau für die gemeinsame Freizeitgestaltung kennenzulernen. Sich einfach ab und zu mal verabreden, sich nett unterhalten und gemeinsam etwas unternehmen, das ist mein Wunsch. Bin fit und beweglich, offen für Neues und Altbewährtes, bin reiselustig, Kultur- und Naturfreund, ehrlich und gepflegt. Bitte haben Sie Mut und rufen Sie an über S 030-27 57 43 51 oder Post bitte an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 725124. Humorv., romant. und natürlicher Mann, 64/1.95, sucht schlanke, liebevolle Partnerin. S 0176-43 10 34 86 (P)

Stattl. Typ in interessante Männlichkeit verpackt! Stefan, 57/1.89, erfolgreich im Beruf, ein weltoffener Mann mit Schultern z. Anlehnen, aber auch Romantiker, su. liebenswerte Frau, die gern lacht u. lebt, denn die Sympathie entscheidet. Glücksbote: S 27596611

Jung gebl. Er, 62/180, schlank, sucht nette natürliche Sie für eine harmon. Beziehung. Y 020/323 Berliner Woche 10934 Bln (P) Jung gebliebener, verwitweter Rentner, 76/1.65, sucht nette Frau bis 70 für gemeinsame Stunden. Y 020/294 Berliner Woche 10934 Bln (P) Jurist, ledig, schlank, NR/NT sucht Sie aus Steuerbranche, aber nicht Bed. S 0176-96 51 98 54 (P) Michael, 41/179, attraktiv, sportlich, erfolgreicher Unternehmer, der lieber Jeans als Anzug trägt, mit Lachgrübchen, ein charmanter Optimist und Familienmensch, sucht eine natürliche Frau. Er ist sehr sympathisch und herzlich und hofft, dass eine Frau sich meldet, die es ehrlich meint und der er vertrauen kann. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 9323. Normalo ohne Studium, Golfschläger, Porsche. Bin Horst, 70/180, schlank, solide, bodensträndig habe als fleißiger Handwerker gearbeitet, nach glücklicher Ehe bin ich nun wieder allein, würde gern mit Dir meine Lebensfreude zurückfinden! Agt. 60 plus S 89 04 94 51 NR, 64/1.70, ehrlich, spontan, lebensfroh und reiselustig, sucht Partnerin für harmonisches Miteinander. Y 020/346 Berliner Woche 10934 Bln (P) Optimist mit Umgangsformen und Herz! Jürgen, 61/181, int. Beruf im Kulturbereich, charmant, zuverlässig, mag Klassik, Natur u. Reisen, schönes Wohnen, su. aufgeschlossene Frau um das Leben zu zweit wieder genießen zu können. Glücksbote: S 27 59 66 11 Er, 63/1,82, Dipl.-Betriebswirt, angen. Optik, sympathischer Typ, sehr eloquent, hat viele Stärken, su. lebenslustige Sie nicht nur für einen Frühling. "Michael" Anruf über Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Romantischer Alltagsheld, Thomas, 67/1.81, ein attrakt., verw. Handwerks.Mst verpackt in einfühlsame Männlichkeit, mag Reisen, Kultur, aber auch Rad- u. Autotouren, finanziell ohne Sorgen, su. Sie für Sonn- u. Alltag, eine Freundschaft ohne einzuengen (wenn erwünscht auch gern bei getrenntem Wohnen). Glücksbote: S 27 59 66 11 Witwer 75/162 schlk., NR sucht nette Dame für gemeinsame Freizeitgestaltung Y 020/289 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt

Suche eine Freundin mit der man noch etwas unternehmen kann. Bin 72/1.63, braune Augen, mit grauen Haaren. Y 020/288 Berliner Woche 10934 Bln (P) Suche meine Traumfrau, die mit charmantem, jugendl. Akademiker, 64, selbständig die Sonnenseiten des Lebens genießen möchte. Hast vielleicht deine Schattenseiten hinter Dir gelassen u. strahlst wieder Charme, Esprit, Fröhlichkeit aus, dann versuch es! Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Vielleicht beginnen wir mit einem Spaziergang, einem nettem Gespräch. Bin 78 J., verw., finanz. gut gestellt, ein Natur- u. Ostseefreund, wünsche mir wieder eine harmonische Zweisamkeit, auch wenn erwünscht, bei getr. Wohnen. Glücksbote: S 27 59 66 11 Zeit für Gefühle! Horst, 67/184, möchte Dein Herz berühren. Sportl. gestandener, nicht immer perfekter Businessman mit viel Zeit für die Liebe u. die schönen Seiten des Lebens, su. weibl., warmherzige Frau mit großer Portion Humor u. Gelassenheit. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Sie sucht Ihn Abenteuer Liebe! Schöne Berlinerin su. den liebsten aller Männer! Karola, 69, Physiotherapeutin, blond, sieht gut aus, hat das Singleleben satt, su. einen Partner. Es ist schöner, zu zweit durchs Leben zu gehen. Ein spontaner Anruf wär' toll: Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Alleinstehende Witwe, 62 Jahre, Krankenschwester. Mein Name ist Erika. Bin unkompliziert, anpassungsfähig, bescheiden, gutaussehend, schlank, eine gute Hausfrau, liebevolle Köchin, überall beliebt wegen meines freundlichen und hilfsbereiten Wesen. Ich bin finanziell versorgt, mit Auto, nicht ortsgebunden und suche hierdurch einen lieben, ehrlichen Mann, gern auch älter. Wie könnte ich Dich sonst finden? Wenn wir uns schon bald kennen lernen, kann sich unsere Einsamkeit ändern. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 1839. Anja, 50/158, bin eine hübsche, schlanke Krankenschwester, zuverlässig, zärtlich, fleißig, trotz Job gerne Hausfrau, nicht ortsgebunden. Bin zufrieden, aber nicht glücklich und suche einen sympathischen Mann bis 60 Jahre (gern vom Land), der alles Schöne und auch den Alltag wieder zu zweit erleben möchte. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 3259. Viels., attrakt. Sie, 60+, berufstätig, noch mitten im Leben stehend, sucht netten, humorv. Herren bis 60+. Ich mag nicht mehr alleine sein und mich mit Shoppen ablenken, viel lieber möchte ich mal wieder zum Konzert gehen oder bei einem Glas Wein plaudern. Zuschriften B.m.B. Y 020/297 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Berliner Woche ✂ Volksblatt Spandauer

2. Falls gewünscht: Extras wählen

1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen) Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

mit Rahmen (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) grau unterlegt (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) Chiffre (6,50 €)

16. Mai 2018

Anne, 57/1.62, kleine verw. Mädchenfrau mit Herz, samtbraunen Augen, ruhigem Wesen, fährt Pkw, finanz. o. Sorgen, möchte nicht allein bleiben sucht Ihn bis ca. 67 J. Glücksbote: S 27 59 66 11 Berlinerin, blond, Witwe, 60/1,60, aus Treptow sucht festen Partner aus Raum Treptow, Bitte mit Bild. Y 020/ 295 Berliner Woche 10934 Bln (P) Bin 76, jünger aussehend, suche einen liebevollen Mann und ein liebevolles Zuhause, Auto erwünscht. Der Platz und Verständnis für meine Bücher hat. Ich mag Musik und Tanz, esse gern. Y 020/340 Berliner Woche 10934 Bln (P) Blode Apothekerin mit strahlend blauen Augen, 53/168, frei u. unabhängig. Eine sportl., natürliche Frau sucht den Partner für die Liebe u. die schönen Seiten des Lebens. Sie ist Wassersport begeistert, spielt Tennis, mag Tanzen, Malerei, Musik. Partnertreff S 0160-91 60 40 20, keine SMS Blond bin ich nicht! Anja, 47, med. Beruf, weibl.-zierl. Figur, sehr attraktiv, su. einen Mann, gern älter, zum Liebhaben, Ausgehen, zusammen Pläne schmieden, sich verstehen ohne Worte. Das Internet ist anonym, bitte direkt über Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Bring mich zum Lachen und ich Dich um den Verstand, vielleicht! Sie 54/ 1.68, introvertiert, sinnlich. Ich mag Ausflüge, Kino, Theater u.s.w.. Freue mich auf eine entspannte Begegnung. B. w. nett. Y 020/305 Berliner Woche 10934 Bln (P) Einsamkeit tut weh! Christa, Anf. 70, verw., eine liebenswerte Frau mit angen. Optik, modisch gekleidet, optimistisches Wesen, fährt ein kl. Auto, fin. unabhängig, su. Partner für Freizeit u. evtl. mehr. Anruf bitte über Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Helga, 78/162, schlanke Figur, verwitwet, v. B. Ärztin, hat schon fast alle Hoffnung, noch einmal einen lieben Lebensgefährten zu finden, aufgegeben, denn niemand ist da, der sie braucht. Dabei ist sie eine herzensgute, nette, adrette, gemütvolle und zärtliche, leider sehr einsame Frau, die gut kochen kann, firm in Haushalt und Garten, naturverbunden und tierlieb ist. Du wirst Dich freuen, wenn Du sie siehst und in deine Arme schließen kannst. Gern würde sie sich mit ihrem kleinen, neuen Auto bei Dir vorstellen. Welcher ehrliche, ältere Herr ist auch so allein und ruft an? S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 1107462. Heute schon gelacht? Mit mir kannst Du das jeden Tag! Martina, 64, war im ö.D. tätig, su. passenden Partner! Sie liebt ihre gemütl. Wohnung, das schnelle Auto, unternimmt viel. Aber Mister Zufall hat sich nicht angefunden. Meld' Dich einfach über Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Humorvolle, optimistische 46 jährige, berufstätig, ohne Anhang, 1,67 groß, Figur etwas gepolstert, sucht netten, sympathischen Mann für gemeinsame Unternehmungen und für's Herz. Y 020/330 Berliner Woche 10934 Bln (P) Ich bin Ivana, 57/1.66, attr., schlank, suche netten Partner mit dem ich glücklich sein kann. Y 020/300 Berliner Woche 10934 Bln (P) Ich heiße Viola und als Frau von 31 Jahren weiß ich, dass ich in diesem Alter die Liebe intensiver und aufregender erleben kann als je zuvor. Ich bin wohlgerundet, habe dunkles Haar und bin eine einfache, aber sehr zärtliche Frau. Ich suche einen treuen und zuverlässigen Mann, mit dem ich mich wieder in das Abenteuer Liebe stürzen kann. Wenn Sie ernsthaft an einer festen Beziehung interessiert sind und aus der hiesigen Gegend kommen, dann rufen Sie an über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. T 2515. Ich wünsche mir einen Mann zum Frühstücken, Ankuscheln, Lachen u. abends vor dem Fernseher einschlafen… Sie, 59, eine interessante Dipl.-Sozialpädagogin mit herzlichem Lachen, su. genau Dich! Beruflich hat sie natürlich mit Internet zu tun, aber ihren Partner möchte sie dort nicht suchen. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

3. Rubrik ankreuzen Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Sie sucht Sie Abenteuer Freizeitpartner

4. Erscheinungsgebiet wählen Gesamt Ost (657.350 Expl.): 14,50€, je Zusatzzeile 3,00€ Gesamt West (902.140 Expl.): 20,00€, je Zusatzzeile 5,00€ Gesamt Berlin (1.559.490 Expl.): 32,00€, je Zusatzzeile 7,00€

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die folgende Woche: Donnerstag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

t 26 06 80

Datum/Unterschrift

per Fax:

per Post:

26 06 82 18

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, 10934 Berlin

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter www.berliner-woche.de > Service > Werben mit uns > Mediadaten

Berliner Woche Marianne, 71/164, verwitwet, mit tollen Rundungen an den richtigen Stellen, modisch, voller Herzlichkeit, fürsorglich, mag Gemütlichkeit und vieles mehr, ist gebildet und hat Stil, möchte gern für einen Mann da sein. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 455278. Nicole, 44/164/57, verwitwet, nachdem ihr Mann an einer tückischen Krebserkrankung vor einem guten Jahr verstorben ist. Sie wäre gern einem guten und einfachen Mann wieder eine treue, liebende Frau. Nicole ist sehr hübsch, fleißig, zuverlässig und herzensgut - mag Sauna, Natur, Rad fahren und Gartenarbeit. Hat ein Auto und ist gut versorgt. Doch Nicole ist einfach noch zu jung, um allein zu bleiben. Sie sehnt sich nach einem lieben Mann von 40 Jahre bis Anfang 50, den sie gerne umsorgen und mit ihren Kochkünsten verwöhnen möchte. Du brauchst weder schön noch reich zu sein, aber ehrlich und anständig. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 728036. Optimistische Steglitzerin wünscht getr. Wohnen, gemeinsam Leben. 79/ 1.72/69, NR, naturverb. und tierlieb. Y 020/309 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sandra, 43, dunkelhaarig, im öfftl. D. tätig, mag Ostsee, Natur, kuscheln, tauscht Freiheit gegen liebevolle Zweisamkeit. Glücksbote: S 27 59 66 11 Schöne Hamburgerin, 55/175, Witwe, in Berlin jetzt lebend mit ausgefülltem Beruf. Ich lache gern und genieße den Umgang mit humorvollen u. ehrlichen Menschen. Nicht missen möchte ich ausdrucksvolle Musik, geistige Beweglichkeit, sportl. Aktivitäten gern Segeln. Partnertreff S 0160-91 60 40 20, keine SMS Sie, Mitte 60/1.69, mit Haus/Garten, keine Reisetante, suche niveauv., bodenst. Partner mit gleichen Inter. Y 020/325 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sylvia, 70, kocht u. verwöhnt gern, gemütliche Wohnung, ansprechende Figur, keine Opernfreundin, dafür gern Ausflüge, Reisen, Ostsee, ist seit 1 J. verw., wünscht sich netten Mann, fühlt sich zu jung für immer alleine zu bleiben. Glücksbote: S 27 59 66 11 Welcher symp. Mann möchte symp. Frau kennenlernen. Bin 77/170 gr., gepflegt u. ehrlich, passendes Alter wäre gut. Y 020/335 Berliner Woche 10934 Bln (P) Wo sind die ganzen interessanten Single-Männer dieser Stadt? 65/1.67, attraktiv, sucht nur einen davon. Y 020/302 Berliner Woche 10934 Bln (P) Zu zweit ist alles schöner! Helga, 74 J., verw., mit Führerschein u. Pkw, schönes Haus, sehnt sich nach e. unternehmungsl. Partner, welcher auch Sehnsucht nach Zweisamkeit hat. Glücksbote: S 27 59 66 11

Sie sucht Sie Sie, 73 J., kein Omatyp möchte gleichgesinnte Frauen kennenlernen, einzeln oder Gruppe. Bin nett und unkompliziert. Y 020/326 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Freizeitpartner Englisch, Französisch Sprachkurse max. 10 Teilnehm.vorm., 1 x pro Wo, ELKA Reinickendorf S 030/436 05 659 - ELKA Spandau S 030-308 83 210 ELKA Wilmersdorf S 030/965 13 561 Frau 70, sucht Partner für Ausflüge, Kurzreisen u.s.w., kein fin- Int., PKW wäre schön. Y 020/319 Berliner Woche 10934 Bln (P) Gemeinsam in Ausstellungen, Kino gehen, Ausflüge, Essen gehen u.s.w.. Mit Frau 65+. Y 020/327 Berliner Woche 10934 Bln (P) Margit, 77 J., lebensfrohe, offene, sympathische Rentnerin, möchte eine gleichgesinnte Frau bis 78 J. kennenlernen, für nette Gespräche, Kaffee trinken (Freundschaft)S 612 31 30 Sie 65+, sucht eine liebe Freundin zum Klönen, Karten spielen, Ausflüge und kleine gegenseitige Hilfen. Y 020/ 328 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Katharina, 60/1.68, blonde Ärztin mit ansprechender Figur, nicht abgehoben, sucht dynamischen, bodenständigen Mann, welcher gerne lacht und lebt. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

Witwe, 69, mit Hund aus Tegel, sucht weltoffenen Partner für gemeinsame Unternehmungen. Y 020/329 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Kathrin, 54 J., hüb. Angestellte, lg. Haar, mal Jeans, mal Mini, su. kein Abenteuer, sondern einen Partner mit eigenen Ecken u. Kanten, Herz u. Gefühl. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

Einsame Sie sucht Ihn für geile Stunden am Telefon S 0221- 56 00 44 11

Kleine blonde Witwe Marlies, 66, eine einfache Frau mit Gartenintr., gute Köchin, sucht liebes, verlässliches Mannsbild für gem. Zukunft, den eine gr. OW nicht stört. Glücksbote: S 27 59 66 11 Lust auf ein Leben zu zweit? Taffe schlanke Frau Ende 50/168, sucht niveauvollen Partner. Y 020/322 Berliner Woche 10934 Bln (P) Mann von 58-68 Jahren gesucht für Zweisamkeit u. Unternehmungen. Y 020/318 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Abenteuer

Er 48, su. Sie 50-80 unbemannt f. erot. Massagen n. Wunsch, k. fin Int, Äußeres anspruchslos SMS/S 0151-50 94 36 74 (P) Männl. 43 J./182, ledig, berufl. Erfolgr., hoffnungslos romantisch, facettenreich u. erfrischend raffiniert, sucht erot. inter. Frau, auch geb., weibl., femininer Typ, mit starkem Inter. für Wellnessverwöhnwochenenden, Sauna und Reisen, die mich glücklich machen kann und das möchte ich auch unmissverständlich ausdrücken ohne gross drum herum zu reden, für eine erot. Dauerbez. mit Nächten aus Träumen gemacht. Kein fin. Int. Y 020/316 Berliner Woche 10934 Bln (P)


Berliner Woche

Berlin engagiert

Seite 16 Kalenderwoche 20 16. Mai 2018

Kommt her und nehmt bitte Platz! FEST DER NACHBARN: Am 25. Mai wird in Berlin, in Deutschland und in ganz Europa gefeiert

meinsames Grillen, Spielen oder Basteln – im Vordergrund steht der Austausch und die Stärkung der Gemeinschaft. Ob man hier geboren oder gerade zugezogen ist, ob Punk oder Kaninchenzüchter, jung oder alt, gläubiger Muslim oder bekennender Christ – beim Fest der Nachbarn kann man sich kennenlernen. Informationen zu einigen der geplanten Feste gibt es auch auf Facebook unter www.facebook.com/FestNachbarn/.

von Pamela Raabe

„Europäisch leben – lokal feiern!“ Unter diesem Motto findet am 25. Mai das Europäische Fest der Nachbarn statt. Menschen treffen sich zu diesem Anlass in ihrem Kiez und lernen sich bei kleineren oder größeren Events kennen, tauschen sich aus und feiern ausgiebig miteinander. In Westend, dem besonders idyllischen Ortsteil von Charlottenburg, hat man sich darauf geeinigt, den Start des Festes genau um einen Tag in das Wochenende zu verschieben und es außerdem um einen Tag zu verlängern. So können die Charlottenburger und deren Besucher den „Frühlingszauber in Westend“ – so die Parole – nicht nur am 26. Mai (12 bis 23 Uhr), sondern auch am 27. Mai (11 bis 20 Uhr) genießen. Initiator ist hier der Verein Family & Friends, ansässig in der Westendallee und seit mehr als zehn Jahren in der KiezKultur aktiv.„Angefangen hat alles anlässlich der FußballWM 2006 mit der Idee, für die Nachbarschaft die Spiele mit deutscher Beteiligung auf einem nahe gelegenen Spielplatz via Großleinwand zu zeigen. Im darauf folgenden Jahr verhinderten wir einen drohenden Rückbau des Spielplatzes und organisierten am Standort mehrere Trödelmärk-

Der Verband für sozial-kulturelle Arbeit (VskA, www.vska. de) unterstützt, begleitet und bewirbt Feste von Nachbarschaftshäusern, StadtteilzentStefan Piltz und Claudia Scholz vom Verein Family & Friends bereiten mit Sozialarbeiter Jakob Bindel (r.) vom ren, Begegnungstreffs und Kirchenkreis Charlottenburg-Wilmersdorf den„Frühlingszauber in Westend“ vor. Foto: P.R. Mehrgenerationenhäusern. Alle Mitgliedsorganisationen te, deren Einnahmen für die ten Adventswochenende ist des VskA erhalten zudem ein nachbarn.de. Hier kann man Neuanschaffung von Spielge- mittlerweile eine feste Größe. sich informieren, ob im eigebuntes Materialpaket für ihre räten gespendet wurden“, er„Die Einnahmen, die abzüglich nen Kiez schon ein Treffen von Feste, zum dem unter andeklären Claudia Scholz und Ste- aller Kosten übrig bleiben, flie- Nachbarn stattfindet, an dem rem Aufkleber, Plakate, Wimfan Piltz als Gründer und Vorßen selbstverständlich wie ge- man eventuell teilnehmen pelkette und Luftballons gesitzende die Entstehung ihres habt in unseren Stadtteil. Die- kann. Oder man plant gleich hören. Letztere bekommen, Vereins, der mittlerweile rund ses Jahr soll damit die Wasser- ein eigenes Fest und veröfmit Helium gefüllt, noch eine 25 Mitglieder zählt. rutsche auf dem Spielplatz in fentlicht den Ort und die Uhr- ganz besondere Funktion. der Oldenburgallee saniert Denn es ist geplant, sie zeitzeit auf der Internetseite. Gemeinsam etwas werden“, verweisen Claudia gleich um 17 Uhr in den HimIn lockerer Atmosphäre mel aufsteigen zu lassen. Als Scholz und Stefan Piltz auf auf die Beine stellen ihre nächsten Pläne. In den weithin sichtbares Zeichen, Menschen begegnen „Und nachdem auch das Stra- vergangenen Jahren konnten dass es überall in der Stadt ßenfest in der Reichsstraße sie mit dem Geld unter ande- Denn das Europäische Fest der gute Nachbarschaften gibt. einknickte, war für uns schnell rem zahlreiche neue Bäume in Nachbarn bietet jedem BerliAuch die Stiftung nebenan.de ner die Möglichkeit, in lockeklar, dass wieder ein Stadtteil- Westend pflanzen. (www.nebenan-stiftung.de) rer Atmosphäre den Menfest organisiert werden mussruft dazu auf, sich für Verante.“ So findet seit einigen Jah- Auch in anderen Ortsteilen schen im eigenen Umfeld zu begegnen, bestehende Bezie- staltungen am 25. Mai online ren immer im Mai und SepBerlins wird schon fleißig das tember ein solches Fest in der Fest der Nachbarn vorbereitet. hungen zu festigen und neue zu organisieren und offline Preußenallee statt. Und auch Einen Überblick gibt es im In- entstehen zu lassen. Ob Haus-, kleine und große Feste auf die der Weihnachtsmarkt am letz- ternet auf www.das-fest-derStraßen- oder Kiezfest, ob ge- Beine zu stellen.

Freiwillige gesucht Agile Labradorwelpen su. für ca 18 Monate liebe ehrenamtliche Pateneltern. Sie sollen später Blindenführhunde werden. S 555761170, www.fuehr hundschule.de, info@fuehrhundschu le.de.

Interesse am Ehrenamt im Hospizbereich? Neuer Ehrenamtskurs ab Herbst 2018, Hospizdienst Christophorus e.V., Kontakt: S 78990602, mail@hospiz dienst-christophorus.de

DRINGEND: Ehrenamtl. Lese-/Lernpaten f. Schulen u. Kitas gesucht! Wer Freude an der Arbeit mit Kindern u. Jugendlichen hat, bitte melden: S 030/ 72 61 08 56, www.lesepaten.berlin

Kleiderkammer für Bedürftige in Neukölln!Kath.Gemeinde sucht Freiwillige. Di/ WE. Kleiderausgabe, Kundenbetreuung. Kommunikativ, belastbar. S 666331279, ehrenamt@caritas-ber lin.de

Ehrenamtliche für unterstützenden Telefondienst und Hilfstätigkeiten gesucht in Flüchtlingsunterkunft in Marienfelde, 10-14 h. Kontakt: christi na.schuster@internationaler-bund.de

Paten für Kinder psych. erkrankter Eltern gesucht. Stehen Sie ehrenamtl. einem Kind verlässl. zur Seite! Infoabend: 20.6., AMSOC-Patenschaftsangebot, www.pateninfo.de, S 03033772682

Engagement gesucht? Wir helfen Ihnen gern dabei, egal ob Sie gern basteln, spazieren gehen, schreiben oder vorlesen. Fast alles ist möglich. www.gute-tat.de / S 030-390 88 222 Engagement ist Herzenssache. Freiwilligenagentur CHARISMA vermittelt ehrenamtliche Tätigkeiten. Angebote unter www.charisma-diakonie.de oder S 030 440308-141 Freude am Umgang mit Kindern? wellcome sucht neue ehrenamtliche Mitstreiter/innen. Unterstützen Sie mit uns Familien mit Babys. Landeskoordination K. Brendel S 030/29493583 Frühchen-Patenschafts-Projekt des DRK sucht Ehrenamtliche für Familien mit zu früh geborenen Kindern, um diese 1x wö. für 3 Std. zu unterstützen. Weitere Infos S 030-34803160

Eine von vielen. Werden Sie aktiv- freiwillig! Information und Beratung: Tel: 030 847 108 790 www.freiwillig.info

Treffpunkt Hilfsbereitschaft

Landesfreiwilligenagentur Berlin

Sie würden gerne mehr Zeit mit Kindern verbringen? Werden Sie "bärenstark" ehrenamtlicher Familienpate. Junge Familien freuen sich sehr darüber. S 0151/14648745, keil@skf-ber lin.de Zeit für Patienten mit Demenz im Lutherkrankenhaus. Ihr ehrenamtlicher Besuch würden sie sehr freuen, S 0308955-5520, nicole.waberski@pgdiako nie.de

Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter www.berlin.de/buergeraktiv www.freiwillig.info www.gute-tat.de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite „Berlin engagiert“.

Wir sind für Sie da Berliner Woche BERLINER

WOCHENBLATT

Redaktion

Ulrike Lückermann Redakteurin t 887 277 304 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Anzeigenservice

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

t 887 277 188 oder ganz bequem auf www.berliner-woche.de/zustellung

Teilnehmer für Jugendjury BERLIN. Der JugendKulturService sucht theaterbegeisterte Jugendliche zwischen 12 und 17 Jahren für die Teilnahme an einer Jugendjury. Diese wird am 7. November erstmalig den neuen Jugend-IKARUS bei der feierlichen Preisverleihung im Kabaretttheater„Die Wühlmäuse“ vergeben. Interessierte Jugendliche können sich bis zum 1. Juni bewerben. Dazu reicht eine kurze Begründung per Mail an bewerbung@jugendkulturservice. de, was sie an diesem Projekt reizt. Weitere Informationen gibt es im Internet auf www. jugendkulturservice.de. hh

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Als Leserreporter können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen! berliner-woche.de/ leserreporter Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche

twitter.com/ berlinerwoche

Apotheken-Notdienst Giftnotruf Kinderschutz-Hotline Jugend-Notdienst Telefonseelsorge Berliner Krisendienst Rollstuhldienst Pflegestützpunkte Ärzte (bundesweit) Zahnärzte

115 46 64 46 64

0800/00 22 833 192 40 61 00 66 61 00 62 0800/111 0 111 390 63 90 0177/833 57 73 0800/595 00 59 116 117 89 00 43 33

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 20 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2

Der Berliner Wochenblatt Verlag ist

UNTERWEGS

BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH Chefredakteur: Helmut Herold (V.i.S.d.P.), Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Hendrik Stein (Stellvertreter) Geschäftsführer: Ove Saffe, Andreas Schoo, Telefon: (030) 887 277 100 Görge Timmer, Michael Wüller Telefax Anzeigen: 887 277 219 Verlagsleiter: Bodo Krause Telefax Redaktion: 887 277 319 Leiterin Key Account: Manuela Stephan www.berliner-woche.de Leiter Lokale Märkte: Michael Agethen Die Berliner Woche ist eine überparLeiter Logistik/Zustellung: Dr. Peer Donner teiliche, unabhängige Lokalzeitung. Gültige Preisliste Nr. 31 vom 1.1.2018 Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungs- Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH bildung der Leser. Die Werbung gibt Trägerauflage wöchentl.: 1.557.370 Exemplare die Position der jeweiligen Partei wieder, nicht die der Redaktion. (3. Quartal 2017, ADA-geprüft) Auflagenkontrolle Für die Herstellung der Berliner Woche durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien wird Recyclingpapier sowie Papier aus von BDZV und BVDA nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

BERLINER VERWALTUNG

Ämter und Behörden im Bezirk Neukölln

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

Impressum

Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter.

Allgemeine Not- und Servicenummern Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

Lokalausg gabe Neuk kölln Auflage:: 56 6.2 280 Exeemp plare

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

STEGLITZ. Der Verein der Telefonseelsorge Berlin, Deutschlands älteste Telefonseelsorge, veranstaltet am Sonntag, 27. Mai, 11 Uhr im Schlosspark Theater an der Schloßstraße 48 ein Benefiz-Konzert mit Axel & Torsten Zwingenberger, den Boogie-Woogie-Brothers. Tickets kosten ab 22 Euro. Weitere Infos gibt es auf www. schlossparktheater.de. hh

Wichtige Telefonnummern

Die Lokalzeitung der Hauptstadt Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins auflagenstärkste Wochenzeitung erscheint immer mittwochs in 32 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

Benefizkonzert der Telefonseelsorge

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGEN BLÄTTER A/BDZV BVDA/

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22

194 49 0800/150 70 90 29 74 33 33 902 77 31 01 76 88 80

BÜRGERÄMTER

Bürgeramt 1: Donaustraße 29 Bürgeramt 2: Sonnenallee 107 Bürgeramt 3: Blaschkoallee 32 Bürgeramt 4: Zwickauer Damm 52 Infos/Terminvereinbarungen: ¿ 115 Öffnungszeiten: Mo 8-15 Uhr, Di 11-18 Uhr, Mi 8-13 Uhr, Do 11-18 Uhr, Fr 8-13 Uhr

BEZIRKSAMT

Zentrale Einwahl: ¿ 902 39-0 Ordnungsamt, Juliusstraße 67, ¿ 902 39 66 99 Tiefbauamt, Hermannstraße 214-216, ¿ 902 39 21 81 Umweltamt, Hermannstraße 214-216, ¿ 902 39 21 81 Wohnungsamt, Blaschkoallee 32, ¿ 902 39 36 28 Jugendamt, Karl-Marx-Straße 83, ¿ 902 39-0 Gesundheitsamt, Blaschkoallee 32, ¿ 902 39-0 Sozialamt, Karl-Marx-Straße 83, über Behördennummer ¿ 115 Amt für Bildung und Schulen, Boddinstraße 34, ¿ 902 39 22 31

SONSTIGE

Finanzamt, Thiemannstraße 1, ¿ 90 24 16-0 Agentur für Arbeit Berlin Süd, Sonnenallee 282, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Mainzer Straße 27, ¿ 55 55 79 22 22

Helfen auch Sie Menschen in Not! BERLINER HELFEN E.V. Die Berliner Woche unterstützt den Verein„Berliner helfen“. Helfen auch Sie Menschen in Not! Mehr erfahren Sie im Internet unter www.berliner-helfen.de

Neukölln  

KW 20 für den Ortsteil Neukölln

Neukölln  

KW 20 für den Ortsteil Neukölln